Bonjour dimanche, 16 octobre 1994, Automobile 1994, l'entretien pré-hivernal

ASSURANCES GROULX Desservant l'Outaouais au grand complet PROGRAMMES SPÉCIAUX POUR LES JEUI # HABITATION • AUTO • COMMERCIALE • VOYAGE ^ EXPÉRIMENTEZ LA QUALITÉ DE NOTRE SERVICE 160, boul.de l'Hôpital, Gatineau: 243-1 234 dwirutf tomprifid PREPARER SA VOITURE POUR L'HIVER C'EST BIEN, SAVOIR LA CONDUIRE C'EST AUSSI IMPORTANT! LE COURS COMPREND ; Partie théorique, 2 choix pour mieux vous servir : •Option 1 > Dimanche (1 jour) de 9 h à 17 h.Dîner inclus.Option 2 > Lundi, mardi et mercredi de 18 h 30 à 21 h 15.•Livre de classe compris •Transport à la maison après la théorie de cours •Pratique de l'examen sur ordinateur, sans autres frais.Partie pratique : •Comprend 12 heures de pratique sur route avec professeur qualifié.•Vous pouvez utiliser le véhicule de l'école pour l'examen à la Régie, gratuitement.Réservez votre placel École de conduite Gatineau Driving School 131, Richer, suite B100, Hull 776-4959 • 684-9377 £4 NEIGE ET LE FROID S'EN VIENNENT! Pourquoi endurer l'encombrement du département de service et les longues attentes?FAITES-LE maintenant!! a o o o ¦© s c o c o E Q X U z < I Û Oc Z> O —> z O CO CN < 1 .o> P Mise au point du système de refroidissement Chez Kollbec, on est prêt! l'êtes-vo-us?MISE AU POINT DU MOTEUR '"taxes en sus M mopor Comprend ; Rincer et vidanger le système * Jusqu'à 4 litres d'antigel/liquide de refroidissement 4 saisons Autopar * Vérifier le bouchon, le thermostat, les courroies et les durites du radiateur PIÈCES D'ORIGINE 4 cyl 6 cyl 8 cyl llâtrV I ' Comprend : L'installation de nouvelles bougies d'allumage Autopar* Vérifier les cables de bougies, le chapeau d'allumeur V u et le rotor (si nécessaire), la bobine d'allumage, le soupape RGC, les courroies, les flexibles, la compression, le filtre a -4»>.-— K^llbCC f^JgMiiw>i'M:iiurM 812, boul.Maloney Ouest, Gatineau 568-1 AUTOMOBILE INC 812, boul.Maloney Ouest, Gatineau 568-1414 Tk/modfi [ornions Qtégs i CHRYSLER î iii La voiture de demain sera bourrée d'électronique (SOP) Si vous fai tes parties des nombreux automobilistes 3ui se méfient encore es composantes électroniques, vous risquez d'etre encore plus malheureux, au cours des prochaines années, puisque l'électronique occupera une place encore plus importante.De nos jours, l'électronique se charge des différentes fonctions du moteur, en plus de régler la climatisation.Mais elle sera appelée à jouer un role encore plus important concernant la circulation, la navigation et la vision de nuit.Avant de parler du futur, toutefois, voyons ce qui est présentement contrôle par l'électronique sur toute voiture moderne.Actuellement, les fonctions du moteur sont régies par un module électronique de gestion qui contrôle le débit d'essence, l'avance à l'allumage, le mélange air-essence.De plus, ce système détecte les détonations, modifie la position des soupapes sur certains moteurs.Et il ne faut pas oublier que de f)lus en plus de boî-es de vitesses automatiques sont à commandes électroniques.Toute boîte à commande électroni- que est naturellement reliée au module de contrôle du moteur.Ainsi, les passages des rapports sont synchronisés aux performances du moteur.De plus, lors du passage d'un rapport à l'autre, le debit d'essence est interrompu momentanément afin d'assurer des passages de vitesses plus en douceur.Toujours sur le plan des commandes électroniques, le sys- VOUS AVEZ LE CHOIX Vous seul pouvez décider qui remplacera votre pare-brise.UN CHOIX LOGIQUE La confiance vient de l'expérience Les Pros Vitres et rembourrage d'autos 20 ans d'expérience.-R tème de frein ABS et d'antipatinage est à commande électroni- Ïue.Cela va de soi.>e plus, il ne faut pas oublier que les capteurs de décélération des coussins gonflables sont également à commande électronique.En plus des commandes du moteur et de la boîte de vitesses, la climatisation de la voiture est souvent réglée par des microprocesseurs très puissants.Et il ne faut pas oublier que le volant à assistance variable est également doté d'un module électronique de commande lisant la vitesse du véhicule, la position de l'accélérateur et les forces gravitationnelles en courbes.On est loin des simples pompes hydrauliques d'assistance.Il existe également des voitures dotées de suspensions pneumatiques ou à ajuste- ment automatique contrôlées par électronique.Au cours des prochaines années, des modules électroniques de plus en plus sophistiqués permettront de remplir les fonctions actuelles avec plus de précision et d efficacité, tout en étant encore plus fiables.Il faut bien avouer que les composantes électroniques ont acquis une enviable réputation à ce chapitre.QUEL CONCESSIONNAIRE 0 VOUS OFFRE UNE AUTO • • dont la carrosserie fait échec à la rouille (panneaux de polymères); • très sécuritaire (2 coussins gonflables, barres latérales d'impact); • à fa ible consommation a essence.À partir de 11 995$ OND C|7f RETIEN Le concessionnaire qui vous offre des spéciaux à longueur d'année ! Richard Laramee Yvon Doners Jean-Pierre Syimott Directeur des ventes Directeur commercial Représentant des ventes Chez Chrétien Hondo on vous donne la meilleure al sur votre échange, c'est garanti.NOS MODELES 1995 SONT ARRIVES Raymond Normand Michel Villeneuve Ronald Desmarais Représentant des ventes Représentant des ventes Représentant des ventes * non tel qu'illustré 814, boul.Maloney ouest 568-4646 ?Ouvert Lundi au jeudi 9 h à 21 h Vendredi 9 h à 18 h Samedi ouvert de 10 h a 17 h o I rn D O 3 O o o o -4> i s > Deux ou quatre pneus d'hiver?VOLKSWAGEN Golf Je*a Passat G°lf Je*ta Golf *W Golf * Golf jetta Jetta ^aGûlfG°" pd GolfJ^a Golf jetfa "9sSat Golf «a?Jetta Passat Golf Golf «ar ?ar jetta Jetta Golf ; i x y < S q ci z> g z g < O o Passat *Ssa* ar Passat Golf Go/f Golf ^ Golf jetta Golf paSs MÉCANIQUE AUTOMOBILE LUC DESJARDINS 3, St-Jean Bosco, Hull 778-2799 À ce sujet, on peut dire que les avis sont très partagés.Mentionnons d abord que la solution idéale et la plus sécuritaire, peu importe le type de voiture ou même le type de pneu consiste à installer quatre pneus identiques.De plus, les dimensions des pneus devraient être celles recommandées par le fabricant de la voiture.Toutefois si vous faites installer des pneus plus étroits, assurez-vous qu'ils aient le même diamètre et la même circonférence que ceux qu'ils remplacent afin que Podomètre et l'indicateur de vitesse donnent toujours la bonne lecture.Les experts recommandent de favoriser l'utilisation de quatre pneus d'hiver.Les pneus sur les roues motrices apportent la traction supplémentaire nécessaire en hiver tandis que les deux autres pneus ont pour rôle de stabili- GOOD/YEAR GRANDS PNEUS D'HIVER ATOVT PEÏÏTS PBIX! ser la voiture, particulièrement lors des freinages ou des virages.Et cette recommandation devient une obligation dans le cas des véhicules à quatre roues motrices.En effet, le diamètre des pneus doit être le même sous peine de voir le système (des quatre roues motrices) éco-per.Mais le budget impose parfois des contraintes et peut-être ne disposerez-vous alors que de deux pneus d'hiver.Où les placer?Dans le cas des véhicules à propulsion, la question ne se pose pas: on les installe sur les roues arrières qui sont dans ce cas-ci les roues motrices.Pour les voitures à traction avant, on retrouve deux écoles de pensée.Pour les uns, il est préférable de les placer sur les roues motrices pour augmenter la traction.Pour d'autres, il est préférable de les placer sur les roues arrières afin d'assurer une meilleure stabilité lors des freinages ou virages.Vous choisirez donc la combinaison qui, pour vous, répond le mieux à vos priorités.Et comment choisir un bon pneu d'hiver?On a longtemps dit que la règle à ce sujet est de bien examiner la semelle des pneus que l'on magasine: plus elle est molle et tendre, Radial à glace F32S De la traction à revendre sur chaussée sèche, enneigée ou glacée.fias pru coûtant a complet de Ultra Grip N Pour une traction fiable tout l'hiver Regatta Roulement doux et grande maniabilité en toutes saisons bos pu* (outont à complet de Corsa GT grande maniabilité el longévité pout petite voilure 29 flanc note i4sp.i3 issu] i7s/7mi3 115.70113 lit 70*14 i4shi3 fiai* notr bac pu» courant s 7995 44 9b ssw st.s3 •i 41 Decathlon les nervures perfectionnées de sa bonde de roulement procurent une meilleure traction sut (houssee mouillée flanc blanc pi55/i01ii3 pi65/b0i13 pus/; sus p305/7sii4 ras/ïstis p3i5/îsiis pi5s/miii3 flanc blont bac pm courant s 39 9s a 7i KM 6c9b rS9,37 nil ÉCONOMISEZ EN ACHETANT DIRECTEMENT DU GROSSISTE LES EXPERTS SUR ROUES INC Changement de pneus pour l'hiver Grâce au forfait "Changement de pneus pour m A l'hiver", vous êtes certain que vos pneus 9oS d'hiver sont b'en Montés.Il ne vous reste plus " " qu'à profiter pleinement de vos randonnées d'hiver.Il comprend: 1.Démontage de deux pneus d'été 2.Montage de vos deux pneus d'hiver 3.Equilibrage électronique des deux roues 4.Rangement des pneus d'été dans de nouveaux sacs d'entreposage offre valable pour la plivart des wfures et carronneffes chez les détaillants panXçants.En vtpow(usau'au j décembre I9W.19 67, rue St-Louis • 561-1936 de 8h00 à 17h30 en semaine / samedi de 8h00 à 12h00 372, boul.Maloney Ouest • 643-1936 de 8h00 à 17h30 en semaine / samedi de 8h00 à 12h00 587, «boul.Maloney Est • 663-2111 de 8h00 à 17h30 en semaine / samedi de 8h00 à 12h00 plus l'adhérence sera bonne et moins le pneu durera longtemps et vice versa avec une semelle dure.Toutefois, la nouvelle technologie aujourd'hui utilisée qui consiste à strier le f>neu de petite lamel-es, réussit à combiner avec efficacité adhérence et longévité.Il faut noter que ce ne sont pas tous les pneus qui possèdent ces petites lamelles.PNEUS À GLACE Ces pneus sont théoriquement de bons pneus pour nos hivers.Construits avec des matériaux spéciaux, leur semelle plus flexible permettrait au pneu de mieux adherer aux surfaces glacées ou de neige durcie.L'expérience à date avec ces pneus démontre qu'ils possèdent généralement trois bonnes qualités: traction efficace, silence de roulement, équilibrage facile.Par contre, on peut s'attendre à une usure plus rapide chez plusieurs d'entre eux.LES PNEUS À CRAMPONS Vous roulez souvent en régions montagneuses ou sur des routes secondaires dont la chaussée est habituellement enneigée à l'année?Peut-être êtes-vous de ceux qui auraient besoin de ce type précis de pneu mais ceci n'est vraiment pas le cas de tout le monde.11 faut savoir qu'au Québec, leur utilisation est permise du 15 octobre au 1er mai sur tous les véhicules de promenade, les taxis et sur les véhicules dont la masse totale est de 3000 kilos ou moins.Si vous devez sortir des frontières québécoises, informez-vous: chaque province ou chaque Etat possède sa propre législation a ce sujet.Ensuite, il faut savoir qu'il est interdit de placer un pneu avec crampons et un sans crampons sur un même essieu ou de placer des pneus à crampons sur l'essieu avant seulement.Les seuls choix possibles sont donc; deux pneus à crampons sur l'essieu arrière ou quatre pneus crampons.LES FREINS ANTIBLOCAGE Afin de bénéficier au maximum des bienfaits des freins ABS (antiblocage), votre véhicule devrait rouler sur quatre pneus d'hiver adhérents et identiques.En effet, ce système a besoin de toute l'adhérence possible pour être efficace et les capteurs ont besoin de «lire» les mêmes données, grâce à quatre pneus identiques pour assurer un freinage équilibré.Les pneus d'hiver?(SOP) L'hiver, saison saluée avec enthousiasme par les uns et honnie par les autres, incite plusieurs automobilistes à installer des pneus d'hiver sur leur véhicule.Afin de circuler avec aisance pendant la saison froide, nous vous soumettons les suggestions suivantes.La solution idéale et la plus sécuritaire, peu importe le type de voiture et le type de pneu, consiste à installer quatre pneus identiques.De plus, les dimensions des pneus devraient être celles recommandées par le fabricant de la voiture.Peut-être que certains s'interrogent sur la pertinence d'installer quatre pneus d'hiver.Ceci est une interrogation légitime et il suffit de se rappeler que les deux pneus se trouvant sur les roues motrices apportent la traction supplémentaire qu'exige la conduite en hiver tandis que les deux autres pneus viennent stabiliser le véhicule, particulièrement lors du freinage et en virage et ce, autant avec une traction avant qu'avec une propulsion arrière.Par ailleurs, avec un véhicule à quatre roues motrices, la recommandation de rouler sur quatre pneus identiques se transforme en obligation.En effet, le diamètre des pneus doit être le même sous peine de voir le système 4x4 écoper.Si pour des raisons budgétaires vous n'installez que deux pneus d'hiver, où allez-vous le faire?Les avis sont opposés à ce sujet.Pour les uns on les place à l'avant pour obtenir une adhérence supérieure (n'est-ce pas là objectif visé en achetant des pneus d'hiver?) alors que les autres les veulent à l'arrière pour assurer la stabilité en freinage et dans les courbes.Peu importe la solution choisie, il est important que les deux autres pneus soient en très bon état.Lors de l'achat de pneus d'hiver, il est bon de se souvenir que normalement plus la semelle est molle et tendre plus l'adhérence sera bonne et moins le pneu durera longtemps et vice versa avec une semelle dure. L'hiver en motoneige (SOP) Si vous n'êtes pas un amateur de motoneige, il se trouvera 600 000 personnes au Québec pour tenter de vous «convertir».On les retrouve dans les 270 clubs de la Fédération des clubs de motoneigistes du Québec, lequel organisme compte 87 000 membres répartis dans 18 régions.Le phénomène a fait boule de neige et dépasse parfois l'imagination.Même si, au fil des ans, l'industrie s'est épurée: quatre manufacturiers seulement accaparent désormais le marché (Arctic Cat, Bombardier, Polaris et Yamaha).Quelque 122 000 de leurs «scooters des neiges» comme disent les Français, sont immatriculés chaque année chez nous et roulent sur 25 000 kilomètres de sentiers! On aime donc l'hiver au Québec.Le gouvernement aussi puisque cette indus- trie génère des retombées annuelles de 225 millions.Tant et si bien que le ministère du Tourisme produit des «brochures» promotionnelles qu'il destine aux marchés américain (It's Snow- Mo-Bliss!) et européen (Tourisme d'aventure).Aux touristes, on offre six grands circuits: les Cantons de l'Est (590 km), Chaud ière-Appa laches (la route de l'érable, 375 km), Laurentides-Lanaudière (le circuit Atikamekw, 680 km), l'Abitibi (la route des chercheurs d'or, 1065 km) et Saguenay-Lac Saint-Jean/Char-lev-oix/Coeur du Québec (la route des pelleteries, 1300 km).La motoneige, une expérience unique (SOP) Fuir la civilisation et s'enfoncer dans les profondeurs de la forêt.Apprendre le langage de la neige et du vent.Sillonner la blanche nordicité à la recherche d'espaces toujours plus reculés, toujours plus sauvages.Et laisser le regard s'enfoncer dans l'immensité.Le Québec blanc.Celui que la motoneige permet de défier presque en toute quiétude et de parcourir dans sa quasi-totalité! Au total, 25 000 km de pistes balisées et entretenues, un réseau de sentiers enneigés plus vaste que l'ensemble-des routes asphaltées du Québec! Mais aussi et surtout, plus d'un million de kilomètres carrés d'arrière-pays, où l'aventure libre s'offre à vous.Partez en excursion durant une, deux et même trois semaines, avec comme seul itinérai- re un point de départ et un point d'arrivée! Tracez-vous un parcours, partez à l'aventure et découvrez par vous-même pourquoi le Québec est l'hôte du spectaculaire raid international Harricana.Aux commandes de votre motoneige, vous apprendrez à interpréter tous les signes de la nature et à choisir la meilleure route à suivre selon les conditions climatiques.Vous évolue- Wet Check 19 9 5 La Meilleure Aubaine Sur L'eau Obtenez 200$ en vêtements ou accessoires ET deux gilets de sauvetage GRATUITS lorsque vous avez complété votre achat de motormarine Polaris 1995.L Réservez votre nouvelle motomarine SL650, standard, SL650, SL750,ouSLT750 Polaris 1995 avec un dépôt non-remboursable de 200$ avant le 22 novembre 1994.Polaris garantit la disponibilité du modèle que m Prenez possession de votre motomarine avant le 28 février 1995 et obtenez gratuitement 200$ en vêtements ou accessoires ET deux gilets de sauvetage GRATUITS lorsque vous aurez complété votre achat.vous avez choisi.L'offre est valide du 1er octobre au 22 novembre, 1994 Croyez-le.i 656, boul.Maloney Est, Gatineau * 663-6162 j l««ncé>r*»« due»,,* m p « - « m i * dtftndu pw m toi lepui „ met «mm Pdm* m «Umm tu mmi dt m Mêêh.Ctt* « rez au sein d'une faune abondante.Pour l'observer de plus près, vous devrez chausser mocassins et raquettes, inventions autochtones qui permettent à l'homme de progresser librement sur une épaisse couche de neige.Une expédition de nuit vous plongera dans un décor féerique et troublant.La motoneige, une expérience unique qui permet de ne jamais quitter des yeux la nature.QUEL CONCESSIONNAIRE VOUS O OFFRE UNE TRANSACTION f •conclue avec des conseillers salariés (pas de pression); •faite avec des gens bien informés; •basée sur des véhicules à prix fixes et déjà escomptés; "Croyez-le" Polaris et Moto Gatineau vous offrent tout pour la motoneige.Et ici nous savons que lfun ne va pas sons l'outre! Indy XLT Touring 656, boul.Maloney Est, Gatineau • 663-6162 cd O z (— O c ¦a g > z o X m g 3' Û D O i o o o O (O (B tJiWÊÊÈÊÈËÈ Pour éclairer votre garagiste sur les problèmes de votre auto Dans le domaine automobile on a avantage à ce que les techniciens puissent identifier rapidement la source du problè- transmission entièrement canadien ÉVITEZ LES ENNUIS CET HIVER Inspection en 21 points + vidange d'huile à transmission et remplacement du filtre.99$ 430, boul.Maloney Ouest G atineau, Québec 189 GOODfVEAR Q ; y o ¦o i 2 y c Q g û x U Z < i Û ce O -> z O co «o < a> at o a.AUCUN PAIEMENT, AUCUN INTERET JUSQU'AU PRINTEMPS 1995* ¦"v! Cette le!3«01' etnbre offre se 1994 termirte Radial à glace HQÇi F 32-S.De la traction W^k Âf p,55ll0J!f è revendre sur chaussée ~ N*" sèche, enneigée ou Flanc blanc Sas prix courant $ Ultra Grip N JE» ^^95< Pour une traction fiable MÊWW^^Ê f'55/80»M tout l'hiver ^^Êt tUW Flanc Uanc Flanc blanc Bas prix courant $ q|acee P155/80R13 67 95 SC3&j!UMÊ!m#*mA\ Ces pn* peuvent changer sans préavis P155/80R13 4995 j^l HL 18V70R14 6702 JfflV/dA P185/75R14 66 89 œ^^BI8ffl-»V205/75Ri5 7685 MRxSaxoVawlnlliKes prix peuvent changer sans préavis Decathlon imAQr^ Les nervures perfectionnées de sa bande de roulement •¦«•W Pi5SfflORi3 procurent une meilleure ™"™^ •¦¦^ Flanc blanc traction sur chaussée Flanc blanc Bas prix courant % mouilles.P155/80R13 3995 Corsa GT AQCé Grande maniabilité et VM i" longévité pour petite MUM %mW fli„,MK voiture Flanc blanc Bas prix courant S jlfJl^^l^i^^^^ Ces prix peuvent changer sans préavis V*t£$J$àWkw&' T.'i Ces prix peuvent changer sans préavis Tous les détails auprès des détaillants participants, ^ji Certains détaillants peuvent vendre moins cher.Pour ¦v ! profiter de l'offre 'Aucun paiement, aucun intérêt V" J*) ius1uau printemps" vous devez obtenir une autorisation ' de financement par carte de crédit Goodyear.Les autorisations peuvent être obtenues sur place.Au moment de la facturation, le 1er Avril 1995, si le paiement n'a pas été effectué dans les délais prévus, des frais d'intérêt seront exigés à compter de cette date.Collectionnez des milles aériens Air Miles à l'achat de pneus et de services automobiles Goodyear.** PERMUTATION ET MONTAGE COMPRIS 425, boul.St-Joseph (Pl.Cartier) Hull, Québec, J8Y 3Z8 Ouvert le dimanche \ de 10 h à 16 h J me.Ainsi en décrivant le plus précisément possible le problème, nous pouvons aider le technicien à diagnostiquer le problème assez rapidement ce qui réduit d'autant le montant de notre facture.OBSERVATION A moins d'avoir f>oussé au maximum e volume du système de son de votre voiture, vous pouvez probablement remarquer l'apparition de tout nouveau bruit puisque vous connaissez bien le ronronnement normal de votre voiture.Sachez qu'un bruit, du plus commun au plus curieux, en passant par le craquement, grincement, hoquet, sifflement, cliquetis, grondement, chuintement, est un signe: quelque chose ne tourne pas rond quelque part dans l'organisme mécanique.Il s'agit peut-être seulement de petits malaises qui vont disparaître d'eux-mêmes.A l'instar des humains, la douleur peut cependant se faire violente et tenace.Votre voiture nécessite alors l'intervention immédiate d'un technicien.Ce dernier, tout comme un médecin, aura besoin de certaines informations pour poser un diagnostic.Ainsi, en ayant dressé une liste des symptômes précis du problème dont «souffre» votre voiture, vous lui per- mettrez de préciser son intervention.Vous connaissez votre voiture que vous conduisez tous les jours.Vous êtes la première personne à pouvoir remarquer que quelque chose «ne va pas».Alors pendant que vous êtes au volant, vous pouvez déterminer la nature de la défectuosité, quand et dans quelles conditions elle se manifeste.Le reste est ensuite l'affaire de votre garagiste.Et pour bien décrire la situation, l'ouïe et l'odorat vous aideront.DÉCRIRE CE QUE L'ON ENTEND D'abord, les bruits: que vous rappellent-ils?Le tonnerre lointain (boum); le déclic d'un appareil photo (clic); un coup à la porte (cognement); un lion (rugissement); une bouilloire (sifflement); une porte qui se ferme («clunk»); de l'air qui s'échappe d'un pneu (chuintement); un moteur de perceuse électrique (bourdonnement); une goutte d'eau sur une poêle chaude (éclaboussu-re); des ongles grattant un tableau noir (piaillement); une boule sur une allée de quilles (vrombissement); un chien furieux (grondement); des chaussures de sport sur un plancher de bois (crissement); le hoquet d'un bébé (cliquetis).?CE QUE L'ON SENT Que sentez-vous?Odeur de pain brûlé (court-circuit); odeur de souffre ou d'oeufs pourris (émanations); odeur de caoutchouc brûlé (freins surchauffés); odeur de métal chaud (surchauffe); odeur de sucré et de vapeur alors que celle-ci s'échappe sous le capot (antigel).CE QUE L'ON VOIT Que voyez-vous?Un liquide vert-jaune (fuite d'antigel), des taches brunâtres (fuite d'huile du carter) ou rougeâtre (fuite d'huile à transmission); après que le moteur ait atteint sa température normale de fonctionnement: de la fumée bleuâtre et ondoyante (consommation d'huile excessive) ou blanche (fuite du liquide de refroidissement dans la chambre de combustion).?Les voyants du tableau de bord restent-ils allumés, vacillent-ils; les aiguilles des cadrans se déplacent-elles hors du champ normal?PETITES REMARQUES IMPORTANTES Voici une série de petites constatations susceptibles d'aider un technicien à établir son verdict: —Votre véhicule fonctionne-t-il par «à coups» à basse vitesse?—Entendez-vous un bruit curieux venant de l'échappe- TECH NÎDR Iauto Denis Lepage 495 St-René Est no.6 (819) 643-1202 •a>r climatisé • mise au point, carburation •électronique •pneu •VISA et MASTERCARD acceptées • voitures américaines européennes et japonaises •vidange d'huile •amortisseur •échappement ACURA W m * HULL.E 675, boul.de la Carrière, route 5, sortie St-Raymond I Amenez-nous votre Acura nous ferons ' GRATUITEMENT une inspection d'entretien en 25 points pour l'hiver! Présentez ce coupon et en plus obtenez un lave-auto GRATUIT ' Valida jusqu'où 18 novembre 1994 (819) 771-7380 Y.ivivbV ¦ wêêwêê m 4i LTéléphone» pour rendei-voui : m m M m I # m I « I [iig|*|| w fjfjsjsj tfojoj mmm WÊrnU caca* ainsi ment alors que le moteur tourne au ralenti (ratés)?—Le moteur fonctionne par «à coups» seulement au ralenti (ralenti irrégulier)?—Perd-il trop de vitesse dans les côtes?Il est moins puissant?Il n'accélère pas aussi vite que d'habitude (mauvaises reprises).—Le moteur cale-t-il au ralenti ou sur la route (arrêts brusques du moteur)?—Après avoir coupé le contact, reste-t-il encore en marche quelques secondes ou fait-il entendre alors quelques cognements (auto-allumage)?—Le moteur accélère ou ralentit sans que vous ayez modifié votre pression sur l'accélérateur (emballement)?—Le moteur ne répond pas immédiatement a votre pression sur l'accélérateur (hésitation)?—Le moteur cale momentanément, brusquement, à intervalles réguliers (perte de puissance)?—En accélérant, il émet un son sec (détonation)?SUR LA ROUTE — devez-vous tourner le volant plus que la normale (jeu excessif)?—remarquez-vous un manque d'efficacité des freins?—la voiture a-t-elle tendance à rouler en zigzag (louvoya- —vous avez de la difficulté dans vos manoeuvres de stationnement (direction dure)?—la tenue de route est instable et dure (roulis, tanga-ge>?—la voiture a tendance à dévier vers la gauche ou la droite?etc.LES SIGNAUX Essayez enfin de localiser «géographi-quement» l'origine au problème.D'où semble provenir le bruit suspect: de l'avant?de l'arrière?du centre?Lors de quelles manoeuvres: en virage?en freinage?en accélération?Le moteur est-il alors chaud ou froid?etc.Après toutes ces considérations, votre technicien automobile devrait être en mesure de bien vous comprendre et surtout de corriger efficacement votre problème.Mais n'oubliez pas d'utiliser tous les moyens à votre disposition, y compris des bruits bizarres, pour bien vous faire comprendre. AUTOM»EJE H' La sécurité d'une voiture (SOP) De nos jours, la sécurité en matière d'automobiles est à la mode.Après avoir ignoré pendant des années les bienfaits de la sécurité dans les voitures, le public devient de plus en plus exigeant en la matière.Dorénavant, Le vol automobile (SOP) C'est bien connu, la majorité des infractions contre les biens ont lieu pendant la période d'été.Le vol de ou dans les véhicules est un de ces crimes Pour réduire les possibilités, il faudrait éliminer les occasions que l'on crée, le plus souvent, sans s'en rendre compte.Ainsi, il est préférable de placer à l'intérieur du coffre arrière les biens qui pourraient attirer l'attention d'un cambrioleur (ex.cassettes, porte-documents, etc).De plus, votre auto est davantage protégée lorsqu'elle est stationnée suffisamment près d'une source lumineuse.11 faut toutefois redoubler de prudence dans les centres commerciaux.La protection physique du véhicule est également un élément important.Les consommateurs ont de plus en plus le choix en ce qui a trait à l'achat de système anti-vol.Avant de choisir, il faut d'abord savoir qu'il existe deux types de cambrioleurs.En général les systèmes d'alarme électroni- les systèmes de freins ABS, les systèmes antipatinages et les coussins gonflables font partie du vocabulaire quotidien de tout acheteur.C'est tout un contraste avec ce qui se passait il y a une vingtaine d'années, alors que les compagnies General Motors et Ford ont proposé ces accessoires de sécurité en option pour devoir ensuite les 3ues permettent 'éloigner le voleur inexpérimenté.Par ailleurs, les systèmes a nti-démarrage déroutent davantage le cambrioleur de réseau.Le Bureau d'assurance du Canada mentionne dans une étude qu'il ne faut dénigrer aucune méthode car si elles n'ont pas toutes la même efficacité, elles ont un effet de dissuasion.retirer du marché faute de preneur.Incidemment, alors qu'une compa- §nie japonaise éfraie les manchettes pour avoir mis sur le marché une berline dotée de coussins de sécurité gonflables aux sièges arrière, General Motors a été la première compagnie à expérimenter de tels coussins en 1976.Malheureusement, le projet fut abandonné faute d'intérêt de la part du public.Mais il ne faut pas oublier que les coussins de sécurité gonflables, les freins ABS et les ceintures de sécurité sont les éléments d'un système complet de sécurité.Comme le soulignait un ingénieur de Mercedes: «Le coussin de sécurité gonflable perd de son efficacité s'il n'est pas OFFRE spéciale Freins avant el/eu arrière 1 5% H mmW de rabais (sur pièces et main-d'oeuvre) comprend les pièces d'origine nissan et la main-d'oeuvre pour remplacer les plaquettes et/ou les segments de freins et usiner les disques el/ou tambours (si nécessaire) Mise a» peint du moteur.1 oo/° ¦ %LW de rabais (sur les pieces 'o et main-d'oeuvre) Orfre se terminant le 15 décembre 1994 H NISSAN CARREFOUR NISSAN 959 boul.St-Joseph, Hull • (819) 776-0100 flUTOPRO l'inspection PRE HIVERNALE E N pointsf GARAGE | RtCOMWANDt | ¦ 0 L'inspection comprend: CHANGEMENT D'HUILE, FILTRE ET LUBRIFICATION DU CHASSIS (Max.5 litres d'huile) G.H.Gareau Ltée 310, St-Joseph, Hull Tél.: (819) 777-8018 Freins Direction Silencieux Suspension 3 Traction avant | installé dans une voiture bien conçue».Il ne faut pas croire qu'un coussin sera une panacée universelle.De nos jours, toute voiture conçue en fonction de la sécurité des passagers propose une cage de sécurité offrant un écran protecteur aux occupants de l'habitacle que ce soit au niveau de la cloison pare-feu avant ou du toit.Et il ne faut pas oublier de souligner que les parois latérales ont une importance capitale dans l'efficacité de cette cage.Cette même cage est protégée par le capot avant et le coffre arrière qui offrent des zones d'impact déformantes.L'énergie de l'impact est ainsi dissipée afin de réduire l impact au sein de la cabine.De plus, plusieurs compagnies installent des f)outres longitudina-es avant destinées à répartir plus efficacement le choc d'un impact frontal.Certaines, firmes, dont Volvo et Mercedes, ont dessiné un pilier latéral capable d'absorber les chocs latéraux et de répartir l'énergie dans le châssis.Les spécialistes du serviceVf Des idées qui font du chemin) ~ ~ SPÉCIAL SÛR ~~ LA MISE AU POINT 20 L r de rabais sur toute» las pièces requises, sur présentation de ce coupon.15 % de rabais sur pièces et main-d'œuvre SUR LES FREINS ET LE TRAIN AVANT.sur présentation de ce coupon.¦ «Mr mmm mmm mmt mmm «m «m «m mm, mm mmm mmm mmm mmm m Cette offre s'applique sur la plupart des véhicules 22 mont-bleu 770-1520 Cette olfre expire le 30 novembre 1994.ont-Bleu wjfn mm «e» *x» «e» m* «+> m** hkim» mm **i *£»r Lo féerie de s'en vient bientôt S*- se.** 52 et vos Abri auto 11 X 16 spécial 399.00$ 550, boul.La Gappe, Gatineau (toujours au même endroit) 56&~ 1 49 1 te : Lundi au mercredi : 9h à 18h • Jeudi au vendredi ; 9h à 21h • Samedi : 9h à 17h rrr\ n - m O 3' q d O o o & £>.¦o O (O S Comment prévoir les pannes mm (SOP) On pense nés mécaniques toujours que les pan- n'arrivent qu aux I h o o o o f c o c o E i Lui MMftri 1 Veuil: ÏJ0 , HAZE AWAY *WfÊÊË r U loupon 4u moment dr votrr MMl Votre conseiller au service vous donnera tous les détails.965,boul.St-Joseph,Hull 7760077