Bonjour dimanche, 19 février 1995, dimanche 19 février 1995

Bonjour dimanche Ploce ou Solon Plein Air! -,-,-; PAGES 32 33 REER Hydro-Québec - 5 ans 9,5% ' capital et int*èts uarantis par m ^ouvarnemani ' rruramumds lO.OGCS ' taux pouvant c/wnger sans pvaav» IvKSA |_59 M.Cousineau & Associés inc.595-3002 825, boul.de la Carrière, Hull, Québec J8Y6T7 Outaouais Tél.: 770-2205 Fax:770-0825 Volume 7, numéro 13 Le dimanche 19 février 1995 40 pages AGRANDISSEMENT DE PHOTOS Photos et loqos sur: • c h a n < i \ i i s PWMFg| • Tasses K| mSi • Casquettes |HJUJ H| h CfMRf di Pkoirxopics CoiltiM 4W .Giibii Citishi • 561 14/7 SPECIAL PENJJQR -| Q95$ Reg 24 95$ / Pennrail 10*30 CHANGEMENT D'HUILE 10 MINUTES 660, ST-JOSEPH, HULL - 770-1333 Voisin de Décor Plus OUVERT Lundi au ven()re(ji 8h a 20h 6 JPARRS Samedi de 8h à 18h SEMAINE Ferme le dimanche S.O.S.électroménager C'est P H taire Pièces Service Achat et vente d'usagés 190.boul.St-Joseph.Hull T! B - Cl SO ':• 75 ans ou service de lo communauté! (Photo: Réjean Poquin) 75 ans ça se fête" Le Club Notary de Hull a donné le coup d'envoi des festivités de son 75e onmversaiie de fondation en presence du président Roland Michaud du maire de Hull Yves Ducharme, du président du comité du 75e Richard Lafleur du président honoraire de la Soirée Gala Marcel Deaudry ef du gouverneur désigné Edmond Lanthier Le mot d ordre de certe année de celebration: Mon engagement actif.une roue d'engrenage" A lire en page 0.^ ^_r____^__ fîlETRO CÉRÉ J Nous avons maintenant le service de validation pour la 6/49 ouvert 7 jours sur 7 Samedi et dimanche ouvert jusqu'à 21H00 debhooa2ihoo fflETRO ST-PIERRE ^Participez à notre tirage de 25,00$ d'épicerie à notre magasin.Trouvez le prix de notre spécial de la semaine du 19 au 25 février 1995 et déposez votre coupon de participation dans la boîte à l'entrée du magasin.11 gagnant par semaine à chaque moqasin) Gagnante de la semaine du 5 au 11 février 1995: MÉTRO CÉRÉ: DENISE LAGACÉ MÉTRO ST-PIERRE: PAULINE GAGNÉ-BERTRAND -1 Billets de loterie en vente à notre magasin Samedi ouvert jusqu'à 18h0u HEURES D'OUVERTURE Lundi au vendredi 8h a 21 h Samedi 8h à 18h Dimanche 10hà17h PRIX DU SPÉCIAL Nom: Ad Tél.I^MQresse: .iii'Jii'àmiii'Sm'iii'mimit —' — — — «¦~' — '—— 2 litres LE GROS PICK-UP C/K, 4X4, CABINE ALLONGÉE pas de demi-mesure! I Équipements standards: • Suspension av.indépendante • Caisse P/U soudée • Pneus radiaux ceint, acier • Tole d'acier galvanisée • Essuie-glace intermittent • Barre stabilisatrice avant • Protection anti-gravillons • 2 rétroviseurs ext.• Freins arr.anti-blocage • Protection anti-corrosion • Et plus Accessoires: • Sièges avant banquette 60-40 • Enjoliveurs de roues • Moulures latérales bri.• Trans.Auto 4 vitesses • Radio AM/FM cassette • Ensemble climat froid • Moteur 4.3 litres • Climatiseur • Calandre de luxe • Et plus Offre spéciale 24,495 (, KNEKAl.MOTORS GARANTIE Total 3 di» '« DM km >> WS FRANCHISE Assistance ROUTIÈRES! • Transport, préparation, options (s'il y a lieu) et taxes en sus.& Demers GM Chevrolet • GEO • Oldsmobile 868, BOUL.MALONEY OUEST, GATINEAU 568-581 1 Bonjour dimanche.votre jou Une première activité ce lundi 20 février avec Claude Béland.Le Club Rotary de Hull fête ses 75 ans! (K.P.) Au cours des prochains mois, le Club Rotary de Hull sera à l'heure de son 75e anniversaire de fondation.Le point culminant de cette grande célébration sera sans doute la Soirée Gala 75e anniversaire gui aura lieu en mai 1996 sous la présidence d'honneur de Me Marcel lieaudry.D'ici ce temps, une (I'hotos Kcjcaii l',i J81.boul Mdowy Eli.Gai jr m jk fA/%% (coin lakroue .1 Malowy) O O I Pour la saison d'impôts 19944995 IMPÔTS PUIS est de nouveau à votre service Notre nouvelle adresse 430 boul.de l'Hôpital Local 302 Gatineau vous pouvez nous rejoindre en téléphonant (819)568-9294 (819)827-4492 * 0S0Î95- Nouveau Des résidences sur campus au Cégep André-Laumideau dès août 1995 170 unités de logement sous forme de condominiums! Des programmes techniques branchés sur l'emploi : Administration • Architecture • Bureautique • Electronique industrielle • Génie civil • • Informatique • Soins infirmiers • • Technologie physique • ¦ Tous les programmes préuniversitaires dont Arts visuels et communication et le Baccalauréat International ¦ Pour des études supérieures! Inscription avant le Ier mars 1995 0* CÉGEP ANDRÉ-LAURENDEAU 1111.rue Lapivrrc.LaSalle (Québec) H8N 2J4 Tel: (514) 364-3320, poste 169 Le casino fait déjà sentir des retombées dans la région Avec la venue du Casino prévue pour février 1996, plusieurs travailleurs de la construction sont appelés a être mutes dans la région, et se trouvent ainsi confrontés à un urgent besoin de se loger.De ce fait, le service d'Info-Logements facilite le déplacement des employés lorsqu'un transfert d'emploi vers l'extérieur se produit.Graçe à son système informatisé hautement sophistiqué.Info-Logements offre donc la possibilité de trouver facilement et rapidement un logement dans un secteur de choix.Les clients locataires peuvent ainsi déterminer par un seul contact, la disponibilité de logements convenant à leurs besoins et ce, sans téléphones ni \ isifes inutiles.Souvenez-vous qu'une économie de temps est une économie d'argent.776-6666 DU JAMAIS VU Lunettes complètes Toutes prescriptions Simple vision (verre ot monture}_ Lunettes double foyer ordinaire TOUTES PRESCRIPTIONS (VERRE ET MONTURE) double foyer invisible TOUTES PRESCRIPTIONS (VERRE ET MONTURE) Examen de la vue sur place par optométriste Jean-Pierre Lemire O.D.I Pierre Jeanson O.D.REMARQUES .OPTION SI PIM ÉMENTAIRK (SI R LENTILLES) SIR MMÀN1>E POl K l N LEGER SUPPLEMENT CETTE OEERE SPECIALE NE PEl'T ÊTRE COMBINÉE AVEC 1 Al II NE AIT RE PROMOTION.Faites vite, le selde se termine le o" mars i 50% de rabais sur tous les verres de contact (sauf les jetables à 1Q$ la paire) optique laurier optons US PROMENADES DE L'OUTAOUAIS 246-2222 HULL 295, BOUL.ST-JOSEPH 771-2222 OTTAWA 141, AV.LAURIER OUEST 238-9999 OTTAWA CENTRE RIDEAU S69-2222 CENTRE COMMERCIAL CARLINGWOOD 761-9999 161 S, BOUL.ORLEANS ( MAIL ORLEANS GARDENS) 841 9999 La pause musicale.i i Whopper* GRATUIT Achetez un Whopper* au prix courant et obtenez liKATUITrMKNr un deuxième Whopper*! ftUftûf st Vfuilleï pfrtenift te non avant de lommindt'f Ct non H M ivn une «luire otlre Am une vjk-ui - iri fiintto Ir dftenteui de ie non paiera les t«e\ de vente applicaNev \alaNt seulemeni i tiw les reMauranh Rurxtr kin** de Hull et uauneau IHTf tUXWUTrON IS avril,Mlh1N 1*1 ItlJM M Whopper* GRATUIT Achetez un Whoppet* au prix coûtant et obtenez GRATUIThMKNT un deuxième Whopper*! Veuillez proenter ce bon «vint Je lommandei ( t l»in n al |«» W» ¦ Ne avec une autre nlire Amune valeur marthanJe le Jetenieur Je ce I Lxin paiera kl Itxtl fk unie appliiahlev WlaMe seulement ihe/ In | reMaurann Burger king* Je Hull el Lanrwau nuinixnuuioN isavnii MMfpWMM muvrtant* MflfMgfMtMl M >c\iartitimjelactll STAR xtrcmvertt dansle*.MUUWlHJ rimftpH 4n RMÉ IMMVMJ du Gntfêét flmi /'k/:i)t'ii/i"t d,> FMÉ f;v l\nuiklez-cn un onhn a Mre anixillcr jiiutncicr ci lisez-le ttknlinnat aiunt de yrmirc ivtrc ifàsito U tvlcur unitaire M chaque M Âw k Lvrtctcuilk STAR fluctue, hwt omnk h ivlcur ^.Wwli' au marche du T*mt1fnRi?*TAR MktfMl de lareMrr Jr5 times qui U emrfMW II Ht cenviM Je «nw K^ttHererHtnl /rs t+tectr* de IfMMMf e* le Jr.fkttttMn tnre tvt RMttrA r 'manne* pnrf Jcternpne* >'ij amricnl de sc'ïtYliromr* ut iwtcleuillc STAR JiHcrcnt reflétant mieux ! àvluticn de II •'ituatii'n pcrscmnelle Je Tmivslhseur • 3 Veuille/ m'envover de plus amples renseignement), sur s IAR et mon REÉR Nom ' Adresse , I Province (Lettres moulées SVP) Ville STAR Répartition ftrntcgiqui' de l'actif Mackenzie ! la façon moderne d'investir' Code posl.il (Affaires) (Domicile) Pralle, Lacombe & Associes 738,boul.St-)oseph,bureau 300, Hull (Québec) 1SY4B6 Q j n 9 sentinelle chasse & pêche Magazine sentier Chasse-Pêche l'annuel de pêche '95 disponible le menu que vous offre cette innée l'Annuel de pêche 95* à de quoi satisfaire tantes les categories de pêcheurs! Côté destinations, vous passerez du rêve réali- UN MAILLOT DE BAW sable à II realité de tous les jours, en visitant l'Alaska ou les rivières oubliées des reserves faiiniqiics à quelques dollars par jour, l.e lac Champlain vient completer ce menu, pour les amateurs d'achigans; les fervents de la truite grise, de la ouananiche, de la brune el de l'arc-en-ciel prendront également plaisir à découvrir le lac Champlain.En plus de la compilation des meilleures périodes de pèche de l'année à venir et du calendrier annuel d'activités des dores, vous découvrirez plusieurs revues de nouveaux produits, dont une représentant les nouveautés clans le domaine des hors-bord de pèche, une autre décrivant les plus récents VIT ainsi qu'un tour de table complet des nouveautés dans le domaine des leurres.Parlant de lean R.Larivi L'Annuel de pêche 95'.la meilleure prise de l'année pour les adeptes de la pêehe sportive.leurres, soulignons que l'année 1995 sera particulièrement fertile en innovations.La petite histoire de la pêche à la mouche au Québec, le cheminement des règlements de pèche et une pointe d'humour viennent compléter cet ensemble qui vous permettra, entre autres, d'améliorer vos connaissances.Pour les intéressés, l'Annuel de pêche 95' est présentement disponible dans tous les bons kiosques à journaux.Actualités / nouvelles régionales en bref.Spécialiste du muillot de bain et d'exercice.37k.rue Main.Oatineau • Liée, la fondation de I I ntrcprciicurship et le magasine Canadian Business I li.' Tut nommé Personnalité du mois en avril l'-"il par la Chambre de commerce et d'industrie de I ( lui.muais Née à Si-Albert en Ontario, elle s installe à Gatineau en 1980 I Ile assume la responsabilité de deUS cillants âgés de 18 el 13 ans.I.a lecture et les vacances au soleil sont ses passe-temps favoris Madame Nicole Desnoyera est Vice-présidente des ail'ai- rcs internes de la Chambre (le commerce et de I industrie de l'Outaouais, et est membre du COfltité AITaires-l'du-ratinn les objectifs de la Chambre au point de \ur des affaires internes sont de valoriser les membres de pro-MMIVOlr des activités de ill,ullage el de réscau- tage; d'examiner la structure interne de la Chambre; (le voir à la mise en plan en place d'une cure gestion (lu membership el de revoir les catégories de membres afin de favoriser l'intégration de nouveaux membres, de voir à la pro motion de la Chambre, de dossier socio-économiques Madame Dcstinwrs est aussi Présidente du secteur PME à Centraide Outaouais.membre du Réseau des femmes d'affaires i't profess tonnelles de l'Outaouais, membre de l'association des formateurs du Québec et administratrice an conseil d'Administration de 1 Association des entreprises privées de formation de la main-d oeuvre Diplômée en travail social.Madame Desnoyers cm la présidente fondatrice du Centre de gestion el de formation Desnoyers Racine Inc.l'Ile assume les responsabilité de directrice ACTIVITÉS DE LA CHAMBRE 22 février: NOUVEAUX MEMBRES • George Fontaine Assemblée générale trimestrielle - 17h souper conférence - l«li3ll - Palais des Congrès de Hull La gestion du changement conférencier.Henri Paul Rousseau Groupe la Mutuelle • Claude Lamarre Groupe La Mutuelle President et Chef de la direction de la Italique Lnurcnticnno • Marcel Osborne Personnalité du mois: Gabriel (.ère Caisse Populaire Sacré-Coeur n Hull Président el dim leur général de Mélrn Céré • Roger PloulTe i N mars Installation l).1t.Déménagement (.oqiletel "5 à 7" - 17li(IO • André Richard Restaurant Sirotas Lancement du répertoire des membres Groupe La Mutuelle Jonathan aura 18 ans le .'10 juin prochain.Il est né i Si-Anne (les Plaines au Québec.Il est le fils cadet de Viateur et France Delisle.Son frère Steven a 21 ans, c'est d'ailleurs sa compagnie qui lui manque le plus présentement.Loin de sa famille, Jonathan, comme la majorité de ses confrères, garde de bonnes relations avec sa famille grâce a M.Graham Bell.A l'occasion des Fêtes de Noël, il fut très heureux de se retrouver parmi eux et célébrer cette période magique, Jonathan termine actuellement son secondaire V.Il | quitté la maison pour la premiere lois à I âge de 16 ans.Une période d'adaptation relativement difficile dit-il, on doit à la fois quitter notre famille el tous nos amis.Cette saison, Jonathan habite chea Cilles et Jeannine Caron à Hull.lies gens d'une grande gentillesse et très attentionnés à son égard.Jonathan a été repêché par le Collège français de Verdun en juin 1993, puis suite au démantèlement de l'équipe, il fut repêché par les Tigres de Victoriaville pour être immédiatement échangé aux Olympiques de Hull en juin 1994.Il se décrit comme étant un joueur ayant un style agressif et surtout travaillant.Des attributs qu'il considère comme des qualités en plus d'être un bon passeur.Lorsqu'on lui parle de la ligue nationale, il nous confie que son joueur préféré est Cam Neely et que son chandail favori est celui des Bruins de Boston.En ce qui concerne les superstitions, Jonathan en a une seule: il s'assure toujours de mettre son patin gauche avant le droit à chaque fois.Carnet personnel 1- Il se dit très perfectionniste Christine & Manon S 2- Sa phobie est de mourir brûlé.3- Ce qui le détend le plus: la lecture.4- Due jolie femme: Demi Moore 5- Ce qui lui déplaît le plus chez une personne: la malhonnêteté 6- Sa prédiction pour la Coupe Stanley: les Bruins de Boston.L'avenir, Jonathan l'envisage de façon positive.Il aimerait d'abord être repêché par la LNH afin de poursuivre une longue et fructueuse carrière professionnelle.Si toutefois, cela ne devait pas arriver, il aimerait être policier.D'une façon ou d'une autre, il souhaite avoir une famille et probablement deux enfants.1 • Courant d'air descendant pour vitre propre.^ • Porte vitrée en céramique • Porcelaine facile à nettoyer Pacific LE SPECTRUM Rég.: 1,345$ Spécial: 1,045* Venez voir nos nombreux autres modèles en magasin! Prochains matchs Dimanche 19 février • 19 h 00 Mercredi 22 février ¦ 19 h 30 RESTAURANT 161, Promenade du Portage, Hull SPÉCIAUX DE GROUPE EN TOUT TEMPS Pour réservations 777-2243 Bisons de .Olympiques de 1 Granby v* Hull Foreurs de .Olympiques de 1 Val-D'or VS Hu| 4sV Jh ¥ Ih Aréna Robert-Guertin o —J z Q CD ?Q- NOUS BATTONS TOUS LES PRIX! o/.S5T ANNONCÉS PAR LES AUTRES DISTRIBUTEURS AGRÉÉS CANADIENS PAR OA/ OPTION % ?nAtNe!êt w JUSQU'EN OU C'EST.GRATUIT RWL "a w EN DÉTAILS EN MAGASIN m* m* 19 difference ^ _ m JUSQU'EN SEPTEMBRE 1993 FUTURE SHOP EN PLUS DE NOS BAS PRIX DE TOUS LES JOURS ©SUt APPtOIATIOM OU CMOIT F»»IS »DMÏNISTHAtl»S MINIMIS MUI11S t l »CM»I POUI 0', JUMU IN 1M.MliMf NTS MINSUIlt MINIMUMS HOUIS VIDÉO ÀMITSUBISHI STYLE MONITEUR 26" | ItC/l 31' ÀMITSUBISHI IMAGE HAUTE RÉSOLUTION • Résolution 450 boni • Haul porteurs sur lo AffKhoge du menu télécommandé pour Hl tondions A/v loco de • EnlrèeSVHS iMcubte nptmno* «n tus TOUTES LES FONCTIONS IMPORTANTES A UN PRIX INCROYABLEI •Télécommande universelle i el entrée Tableau 5 prises el mue.SVHS lircuits de pointe Cotortrack Plus foncée $ •Ecran PRIX SPECTACULAIREI u.» SOLDI MAGNÉTOSCOPE MULTIFONCTIONS AVEC SON STEREO HI-FI • Télécommande |~~ universelle • Prises A/V sur lo toçode • Système de récrier che COMBINE A LECTEUR DC • lecteur DC o chargement sur le dessus • Syntonisoteur «M/FM stereo Mognétocossetle d arrêt outo Prise pour casque d écoute AUDIO STEREO POUR AUTO UNI AUTO AUBAINE EXCEPTIONNELLE Df CLARION • Panneau arnovtile en ennei • Puissance 80 watts (?0 watts «4) • Platrie cassettes o aversion outo a.1 «UiBM mja 24] ||04e SOLDE 2or RCJ12 7 IMAGE SUR IMAGE • SMrao style moniteur • Ecran haute définition • Télécommande universelle 42 louches • Filtre â peian Ponneou d 5 poses oud«yvidéo m super LAMPt Ecran A DEFINITION 700 LIGNES • Ettet spatial d lovant Télécommande universelle • SmJS^tltres .„ SVHS MEUBLE ILLUSTRE OPTIONNEL warn i0 MAGNÉTOSCOPE HIFI STEREO SHARP 4 TÊTES VIDÉO Télécommande Pourquoi ochett un mono loisque ce modèle hitl est oltert 6 un tel Dos prix'' CHANGEUR S DC • Son "Extra boss' • Conecteur graphique • Cassette double • Copie synchro 6 ?rande vitesse ectuie aléatoire • 4 haut porteurs 2 votes MM sUi-«,mn|- CONTROLEUR DC PANNEAU détachable anus/graves ¦nméaji i Régioge de volume aulc SOIM 10Cr$ Voleur imbottoblel | 77 ¦ -w 3e;«d ""ri1"' JVC 27BM5 TÉLÉVISEUR STÉRÉO 27 'Qualité d imoge incroyable • Filtre û peigne • Hout porteurs sur la façade • Télécommande unrverselie • Sortie audio variable 797 RCA 35" IMAGE SUR IMAGE I SHARP 4 TETES HI-FI LA PLUS HAUTE DÉFINITION lampe écran foncée dynomique • Diffusion stéréo a dbx • image sur imoge • fonction sous titres • Télécommande universelle 'Master Touch* MAGNÉTOSCOPE A CHARGEMENT CENTRAL Affichoge Oe programmation • Compteur en temps réel • Syntonisoteur 181 canaux adopté ou câble SOIDI 348 WM-»22| 4.•* ¦ .m FISHER PANNEAU DÉTACHABLE MAGNÉTOCASSETTE AM/FM A LECTEUR DC • Lecteur DC.mognétocossette • Syntontsateui AÂI/FM • Haut porleurs amovibles UNE VALEUR INCROYABLE 199! In t iJh 'S il + RADIO AM/FM A LECTEUR DC • Puissance 50 watts • SOfltl MMlM pour ampli • Panneau detoctxiWe • Suréchantiiionnoge 81 SOLDE ncii 25- STYLE MONITEUR • Affichage complet du menu • Syntcnisoteur adapté au câble • Progrommatror, auto choisit tous les canaux disponibles SOLDI 377 i A MITSUBISHI 35" ÉCRAN F0NCEE| Q^AIG.MAGNÉTOSCOPE WSASYO PORTATIF À MINI PRIX 35" DE HAUTE QUALITÉ DU CHEF DE FILE A PRIX SUPERBE • Résolution 640 lignes • 2 haut porteurs sur la toçode pour son incroyable • Télécommande universelle jg^ 1940^ fAGNÉTOSCOPE 4 TETES • AtTrchoûe oe prpgiammotion • Repérage numérique auto • 3 vitesses de lecture • Recherche de limoge • Syntonisoteur 181 Canaux t et encore plus! /> m ni COMPREND • Syntonisoteur AM/FM • Mognétocossetle • Son stéréo • Anét outo ¦trail AO O4W9 70I * [TÉLÉCOMMANDE ET AFFICHAGE DE {PROGRAMMATION • Afiïchoge de programmation Symonisoteut 181 canaux • Sous titres 277 nc/i6o iciNf MAISON SON 'SURROUND' i» Système de repéroge sonore • Houte qualité d image Télécommande universelle Meuble mince • imdge sur imaae SVHS sur imgge.SVHS 3f99* RCil 4 TETES 4 Tf TES, EFFETS SPÉCIAUX.RAIENTI, LECTURE PAR IMAGE ET ARRET SUR IMAGE Autres caractéristiques Syntonisoteur 181 conoux Repéroge numérique et balayage commercial V» 503 Q3M2S03 SOLDE MracwNieen RÉCEPTEUR STÉRÉO PUISSANCE INCROYABLE 200 WATTj • '.00 watts x 2 -.- • Téwcornmonde • 6 entrées A/V • Réglage de volume • Son "Super bass 552 KENWOOD CHAINE STEREO 250 WATTS ¦SAVOOKZ- UN CINÉ MAISON SIGNE" «ENWOOD • PuBsance equ*»ee d I avonr • lecteur 5 DC • letécoTTTnande muWonc lions • Ctcurts de sortie décrète • lecteu/nx3gnétocQSsette o rrventon auto PRIX • 7 ertréesoiJdto/vioeo SPECTACULAIRE • Encentes colonnes 3 voies K604MSC S24W6I4 1 OOO*** Meubleensus I 47 7 ÀMITSUBISHI IMAGE SUR IMAGE 26"!Panasonic 20" MAGNÉTOSCOPE SUPER AUBAINE ICO PiONeeir LECTEUR 6 DC ENTRÉE SVHS ET TELECOMMANDE UNIVERSELLE • Résolution 450 lignes • Sortie oudio d chaîne stéréo • Vfichoge complet du menu • Télécommande universelle 149! SON STÉRÉO ET PLUS HAUTE DEFINITION VALEUR EXCEPTIONNELLE Télécommande 181 conoux • Programmation 8 émisslorts/1 an et beaucoup plus' VIDEOAUDIC- VIDEO-AUDIO I REMBOBINE USE vidéo ms SONY.• 6 heures • Qualité FS •T-120 ACHETEZ-EN 6 fc PAYEZ AUDIO ImaxelL • High bras' » 90 minutes •XLI190 1 ACHETEZ-EN 10 I PAYEZ 1 89 $ SI ÉVITEZ USURE ET DETERIORATION —T-DE VOTRE MAGNÉTOSCOPE SOLDE 12T TÉLÉCOMMANDE UNIVERSELLE •Toutes vos léië commandes 1/ en une seule" SOLDE DES HEURES DE MUSIQUE DÉ PIONEER.• Mémoire disque dernier • Changeur 6 DC • Convertisseur (VA 1 bit ' • Balayage • Alftchoge (lourescente • Programmation et répétition 249 LECTEUR TÉLÉCOMMANDÉ • Lecteur mu» DC • Télécommande Suecno«»»c z n i m û 3' Û D Cl ¦J HYUTIDfll M.Ron Olsen La direction de Hull Hyundai est heureuse d'annoncer la venue de M.Ron Olson au sein de son équipe de vente.M.Oison invite ses clients et amis à venir le rencontrer.Il se fera un plaisir de vous offrir son expertise professionelle et personnalisée.HuuSbelu'aMss (819)770-7768 Luc Gagne plus, le hayon est lourd et le seuil est très haut.Pas très pratique pour les voyageurs.Par contre, la tenue de route est superbe! Ixi traction intégrale, jumelée à une excellente suspension indépendante, fait coller la voiture au sol.On abat les 100 km/h en moins de N secondes et les reprises sont particulièrement enlevantes «i régime moyen.La direction est précise et rapide, mais dans un centre-ville congestionne on découvre que cette voiture de dimensions pourtant réduites a un rayon de braquage important (11,6 mètres).Ht puis il y a la consommation, qui est naturellement supérieure à celle de la Talon KSi.La traction intégrale, ça se paye d'une façon ou d'une autre! O.V.Automobiles Vente et achat de véhicules d'occasion Offre du département de service: 20% de rabais sur la main-d'œuvre (tarif rég.40$ l'heure) S'applique aux freins, amortisseurs, échappement.• Mécanique générale • Bonne sélection de voitures importées Garantie disponible de 3 à 12 mois 190295-16 Ouvert le samedi de 9h30 à 16h 465, boul.Taché, Hull m 772-0447 CD r o c o E o lu X O Z < I Q CL Z> O -7 z O cd 00 CM a> O) o â Pi escott Hl vous offre des vehicules a des s5aZ^ peux conçus pour votre dudûev.SUZUKI SIDEKICK 2 portes JA 5 vit., moteur 1 6 L, 4x4, convertible.SUZUKI SWIFT 4 cyl.2 socs gonflables.5 vit.RPM garantie 3 ans/8,000 km, complet fvtj efti'itlkl l'UrM.iî'.iîHiii pj| dcM.lltrvpklHUiv (|li;illfk> tfcfW U ptuttfl do léonins Les rénovations résidentielles avec garantie de Sears Parlez-en à une connaissance 0S0295-5 Copyright IVSft, Scant Canada Inc.Sears vend et installe également Système d';i.in;ie lapis Parement Climatiseur Adoucisseur Échangeur Foyer au gaz Toit «Je bardeaux Draperies, sur central d'eau d'air de chaleur l'ortescl'ent ¦ 'loitpl.it mesure fournaises Portes frime l'ortes patio Fenêtre» Cuisines Niiliies.fasces Purificateur d'air Chauffe eau Replacage COLLETTE RICHER 7804390 (iouitières électronique Thermopompe d'armoires TÉLÉPHONEZ MAINTENANT POUR UNE ESTIMATION, SANS OBLIGATION, FAITE À LA MAISON.1 -800-625-0025.__ Sears Canada Inc.sujet a aucun compromis.C'est que, voyez-vous, l'équipe dynamique et d'expérience évolue avec l'entreprise.Les Entreprises Laurent Labrie possèdent en effet son équipe propre dont les travailleurs ont toutes les compétences nécessaires et légales pour assurer une construction de qualité."C'est très important pour nous et aussi pour le client", de souligner le propriétaire Laurent Labrie, "l'avantage se situe au niveau de la qualité de finition.C'est beaucoup mieux que de la sous-traitance".Les Entreprises Laurent Labrie comptent aussi une division qui se spécialise uniquement dans les charpentes et les finitions."On fait tout, de A à Z!", de poursuivre M.U'inieux.Ce n'est pas pour rien si l'entreprise a septuplé son chiffre d'affaires en 1994: un gage d'excellence et un taux de satisfaction élevé.Des projections pour 1995?Laurent Labrie estime construire pas moins de 60 maisons et arrive avec un concept different qui saura plaire à la clientèle, soit un modèle semi-détaché à 60 000$!On peut s'informer sur les Entreprises Laurent Labrie en composant le 986-1128.PUBU-REPORTAGE NOUVEAU PROJET Domaine des Erables rue Nation, Buckingham 3 chambres • 3 étages finis porte patio au sous-sol option d'achat.Financement complet.Situé près des services, polyvalente, école primaire et aréna.BUCKINGHAM 1 Bruce Lemieux agent immeuble agréé Héritage (819) 281-5000 Pag.: (819) 780-8389 061194-12 Le rouge & le blanc Muscat de Beaumes-de-vemse n Société des alcools du Québec m Jean-Pierre Méj Un vin doux naturel des plus agréables.En ne l'ayant pas dégusté, il vous manque cette sensation suave avec ses arômes très typiques de Muscat.Alors ce vin sublime, qui peut être servi tant à l'apéro qu'au dessert, est produit dans les contreforts des Dentelles de Montmirail: formation géologique fait de calcaire jurassique d'une blancheur qui tranche avec le reste du paysage et qui est ciselé par l'érosion lui donnant l'aspect de dentelle.Lieu très pittores-qaue où fleurit au printemps le genêt qui parfume la région.La réputation du Muscat de Beaumes-de-Venise, on la doit aux papes d'Avignon aux environs de l'an 1300 et s'étendit largement au-delà de la région immédiate.Au début de notre sicècle, le phylloxéra détruit presque la totalité des vignobles, éclipsés pendant des années: ce ne sera qu'en 1956 que l'on augmentera la production grâce à la coopérative fondée la même Une nouveauté aux Grands Prix du tourisme de l'Outaouais! L'Association touristique de l'Outaouais (ATO), dans le cadre de la 10e édition des Grands Prix du tourisme de l'Outaouais - Hydro-Québec, lance le Prix du public I* Droit - CHGT, Les gens seront donc appelés à voter pour l'intervenant touristique de leur choix par l'entremise d'un coupon de participation publié dans Ix Droit, tous les samedis jusqu'au 4 mars 1995.De plus, des annonces publicitaires à CHOT inviteront les gens à participer au concours.L'intervenant ayant obtenu le plus grand nombre de votes se verra attribuer, le soir du 18 mars prochain, le Prix du public Ix.' Droit - CHOT.Un coupon, tiré au hasard parmi tous les bulletins de Yvon Durocher Agent Immobilier AgrM 778-4237 Action Outaouais Courtier immobilier Agréé URGENT! URGENT! URGENT! OS comptant.Informez vous! Le programme "R.A.P." vous permet d'acheter sans comptant, vous devez en profiter avant le If mats 1995 Informez vous pour une possession plus tard.__ TRIPLEX PTE GATINFAU- Bien situé au 69 St-Antome.belle apparance rapporte 1,215$ par mois.Prix réduit 105,900$, évaluation Professionnelle 108.900$.Informez vous1 BUCKINGHAM ¦ Propriété rénovée avec une tonne d'extras, piscine creusée, garage, thermopompe, grande c, des maîtres, etc.Informez vous.CAMPAGNE EN VILLE- Superbe bungalow de 3*2 ce, 2 s.de bain, 2 foyers, sur 1 acre de terrain.Prix réduit 115,900$.Informez vous.MASSON-ANGERS Bungalow sur grand terrain, s-sol aménagé, style pouvant être converti en duplex a peu de frais.Demandez une visite vous setez convaincus Seulement 89,900$.'iJÊJÊÊÊ GATINEAU- Bungalow en bonne condition avec abri d'auto.Le prix demandé est moins que l'évaluation municipale.Aubaine! Transfert.GATINEAU À PALIERS-Superbe propriété de 1626 p.1 c, avec garage double, | chauffage "convectair", loyer, | bain tourbillon, etc.Une visite vous convaincra! D 1 V mOTHttteteProwtestat* ginMcteaicaiDîMas.J»ge 17 LOGtt SATMUU Pas de me de iwweiw.ajbww Rapporte 1 lB.WOSannee Pra S5C.0OX It WJOK Fern Into nw * potes» nel, s.sol nononsé, gaage.ecl BLIOUX1 S£M TEWLETOU Propreté 1999 de 1344 ol npscotie.25 *oain Pascfe.latflvot1 DUPUI THURSO imestssawi m «lente, rtus ferez une Dome alljre Car tranqulle CONDO MEC GARAGE Auta.ne i Giimui.ERS coMo avec loyer 2 balcons élatje supérieur.'Tmsleif HULL il LOGIS- Bien s.tué.rapporte 15J.540Sannee.consl.IS67 Peu de ratante MAS&OHANGERs » Shop* sur la rue Georges a«resdsaB a» £ u c o E Carnet professionnel Tél.: 663-6554 Yf/n/ïr/f/e S lévrier ainsi que les 1er, 2 et 3 mars 1995 a l'école secondaire Grande-Rivière et ce, de 9h00 à I6h00.Coût: 14$ par enfant par jour et 6$ supplémentaire par jour par enfant pour la garderie.Les inscriptions auront lieu du 20 au 24 février, de 8h30 à 12hOO et de 13h00 à 16h30, au Service des loisirs, .'le étage de la Place des Pionniers ou encore de 7h00 à 9h0() le matin même durant le camp.Info: Chantale Ladouceur au 685-5007.Gatineau Un spectacle qui grouille à la bibliothèque La bibliothèque municipale de (iatineau invite les écoliers à amorcer une semaine de relâche sons le signe de l'humour en assistant au spectacle "Ça grouille autour de moi" le 27 février prochain.Ce spectacle destiné aux enfants de 5 à 9 ans a pour objectif de présenter de façon amusante des informations scientifiques sur les animaux et le monde vivant qui nous entourent tout en suscitant de l'intérêt pour la lecture.Cette animation d'une durée de 45 minutes est présenté à 13h30 à la bibliothèque centrale.L'entrée est libre.Hull Réservation de terrain de balle Le Service des loisirs de la Ville de Hull invite tous les groupes, ligues ou organisations formés de résidents nul-lois à se procurer la politique de location de terrain de balle pour la saison estivale 1995.On peut obtenir ce document en se présentant au Service des loisirs au 25 rue Laurier, 7e étage et ce, du lundi au vendredi, entre 8h30 et 12h0() ou entre 13h00 et 16h30.Info: 595-7400.Ville de Hull RÉ J le service des loisirs de la ville de hull est à la recherche de candidats (hommes ou femmes) pour combler les postes suivants : EMPLOIS D'ÉTÉ 1995 TITRE DU POSTE « DEPOSTE PÉRIODED'EMPLOI SALAIRE Responsable de tennis 1 17 avril au 1er octobre 9,68$/heure Surveillant de tennis 10 22 avril au 24 septembre 6,37 S heure Responsable d'un club de vacances* 13 5 juin au 11 août 304,50 S/semaine Animateur d'un club de vacances' 52 12 juin au 11 août 236,10 S/semaine Responsable aquatique 1 15 mai au 25 août 10.15 S heure Responsable de plage 1 12 juin au 20 août 9,75 $/heure Responsable de piscine 6 29 mai au 20 août 10,15 S/heure Moniteur sauveteur 10 5 juin au 18 août 7,87 $ à 8,09 S/heure Surveillant-sauveteur de piscine 14 5 juin au 20 août 7,87 S/heure Surveillant-sauveteur de plage 2 19 juin au 20 août 7,87 S'heure Assistant-sauveteur de piscine 9 5 juin au 20 août 7,43 S/heure Assistant-sauveteur de plage 1 19 juin au 20 août 7,43 S'heure Animateur de pataugeoire • 26 juin au 18 août 7,16 S/heure Préposé au chalet de piscine 7 5 juin au 20 août 6,37 S heure Aide préposé au matériel (permis de conduire classe 3 obligatoire) 1 16 mai au 2 septembre 381,15 S/semaine exigences : • Être âgé(e) d'au moins 16 ans à la date du début de l'emploi; • Résider à Hull; • "Cours de formation en animation exigé ou expérience pertinente.inscription : Les personnes intéressées à l'une ou l'autre de ces fonctions devront obtenir leur formulaire de demande d'emploi et la description des exigences et des tâches à l'adresse mentionnée ci-dessous et le retourner dûment complété au même endroit avant 16 h le 28 février 1995.nous souscrivons au principe de l'égalité des chances dans l'emploi Service des loisirs de la Ville de Hull 25, rue Laurier, 7"™ étage Hull (Québec) J8X 4C8 NOTE : sujet à changement sans préavis.PREMIER DEVANT TOUTE COMPETITION 190295-41 PREMIER DEVANT VOTRE MAISON Venez "RAPPER" avec votre agent RE/MAX! - Vous n'avez pas de comptant pour Tachât de votre 1ère maison?- Vous avez un revenu stable d'au moins 25 000$/année?- Le "RAP." (régime d'accession à la propriété) vous offre la possibilité jusqu'au 1er mars 1995 de réaliser votre rêve dès cette année.- NE TARDEZ PLUS - consultez votre agent RE/MAX pour une rencontre personnalisée et tous les détails de ce programme.Michel Asselin Cyril Barrette Denis Bédard Vincent Bertrand Shirley Birks Yves Bourgon Maurice Bouvier Raymond Bourque Mark Braglewicz 243-3111 243-3111 773-1414 243-3111 459-2039 243-3111 243-3111 243-3111 456-1059 Bernard Cantin 243-3111 Yvon Caron 778-1714 Paul Carrière Michel Carrisse Lucie Chartrand Claire Courchesne rjhantale Couturier Kevin Cross Yves Dorval Diane Falardeau Pierre André GareauJ 243-3111 243-3111 243-3111 243-3111 243-3111 762-3965 459-1052 243-3111 243-3111 Marie-Reine Gascon 775-9666 Lucille Gay-Paré Claude Gougeon Andrew Koeck Jean-Marc Labelle Nicole Labelle 778-9122 776-2018 459-2890 281-6571 773-0285 Pierre Lake 243-3111 'Dean' Langton 769-4843 André Laperrière 243-3111 Robert F.Leduc 243-3111 [•un André Lord 243-3111 Albert Marelly 243-3111 Michel Matte 778-4143 Fernand Migneault 243-3111 Darlene Mongrain 243-3111 Pierre Paré 778-4491 John Plaskacz 769-4830 Diane Plouffe 243-3111 O £ p r: o X nn g 3 a s Q Q (D (D u •O Jean-Yves Plouffe 782-4469 f Claude C.Proulx 594-2000 Gilles Proulx 778-9166 Robert Richard 243-3111 Danny Sivyer 769-4884 Wagih Succar 243-3111 Louise Thivierge 243-3111 Gisèle Tremblay 777-0191 RE/MAX OUTAOUAIS CENTRE INC.- Courtier immobilier agréé - 885, boul.de la Carrière, Hull RE/MAX QUÉBEC OUEST INC.- Courtier immobilier agréé - 186, ch.River, Wakefield RE/MAX VISION (1990) INC.¦ Courtier immobilier agréé - 85, rue Bellehumeur, Gatineau 775-9666 459-2387 243-3111 PREMIER DEVANT TOUTE COMPETITION ez Ameublement Prestige Inqlio Plan de financement, aucun paiement, aucun intérêt Réfrigérateur ¦' ¦ In Inqlio Cuisinière 568! Réfrigérateur 18 pi.cube sans givre & cuisinière avec horloge électrique.Four facile à nettoyer ': Ér*Ë $ I tl" mr " *f ^i»o rf» 1 m ; « mr d f1 648s inqlio Réfrigérateur 18 pi.cube, sans givre Inqlio Laveuse-sécheuse haute capacité.Laveuse, capacité de 3.05 pi.cube 4781 Inqlio Lave-vaisselle, 7 fonctions, système d'insonorisation, système de nettoyage "Scour Master" éliminant le pré-rinsage faites i/ite, nos qmlites sont wées, ceite offre se termine le 26 février î995." Moyennant un léger supplément.' Les items en magasin peuvent varier des illustrations susmentionnées.' Sur approbation de crédit.* Taxes de vente en sus._ ¦VI Prestige claude Yvon Sylvain Paul ¦ Il I St-jacques Legros Beauchamp Charron BjïUU Chemin Pont Alonzo Wright (angle bout.s» Josoph) Hul * \ 1 344, Yowille, Orleans {coin St-Joseph) (61 ^ I \mw-\i