Bonjour dimanche, 5 mars 1995, dimanche 5 mars 1995

Métro Céré en fête! Bonjour dimanche V OBLIGATION HYDRO-QUEBEC 9,60°° • 10,000$ aujourd'hui ¦ 25,726.76$ en 2005 • 6,000$ aujourd'hui - 15,436.07$ en 2005 • capital et intérêt garantis par la province (tes taux peuvent changer Berts préavis > M.Cousineau & Associés inc, 595-3002 825, boul.de la Carrière, Hull, Québec J8Y 6T7 Tél.: 770-2205 Fax: 770-0825 Outaouais Volume 7, numéro 15 Le dimanche 5 mars 1995 32 pages SPÉCIAL Copie couIeur 99c ch.A(|UAIS(lisSl MI'NT de photos PriOTOS et loqos sir: • Casouettes ^J^^^^ [[ CftfRE dl PhoTOCOpJES Cotlius 460.Im»I UiIiir, Giiimu • >6I I4J/ SPÉCIAL PENNZOIL j Q95$ Rég 24 95$ Peroral 10*30 CHANGEMENT D'HUILE 10 MINUTES 660, ST-JOSEPH, HULL - 770-1333 Voisin de Décor Plus OUVERT Lund| au vendredl 8h a 20h 6 JOURS pAR Samedi de 8h a 18h SEMAINE Ferme le dimanche électroménager C'est taire Pièces Service Achat et vente d'usagés ' 190, boul.St-Joseph, Hull — i—i i~ _ l—I i~ «""l '~ Le CJO devient l'Avenue des Jeunes! fflETRO CÉRÉ Nous avons maintenant le service de validation pour la 6/49 ouvert i jours sur i Samedi et dimanche ouvert jusqu'à 21 hOO DE 8H00 À 21 H0° mlTRÔMHB ["participez à notre tirage de 25,00$ d'épicerie à notre magasin.Trouvez le prix de notre spécial de la semaine du 5 au 11 mars 1995 et déposez votre coupon de participation dans la boîte à l'entrée du magasin.11 gagnant par semaine 6 chaque mogasinl Gagnante de la semaine du 19 au 25 février 1995: MÉTRO CÉRÉ: ALICE BOURGOIN MÉTRO ST-PIERRE: DIANE ÉTHIER Billets de loterie en vente à notre magasin Samedi ouvert jusqu'à 18h00 HEURES D'OUVERTURE Lundi au vendredi 8h à 2lh Samedi 8hàl8h Dimanche lOh à17h PRIX DU SPÉCIAL Nom: Adresse: Tél. 3 000 visiteurs au nouveau métro cere! (Photo: Joliny ïlieriaiill) 3 000 visiteurs ont franchi les tourniquets du tout nouveau Métro Céré à l'occasion de sa fête d'ouverture le 20 février dernier.A cette occasion, le journal Bonjour dimanche a offert une plaque souvenir de la page couverture du cahier spécial publié dans l'édition de la semaine dernière.Le directeur des promotions et marketing de Bonjour dimanche Philippe Favreau remet ainsi la plaque laminée à Gabriel Céré et Hélène Lambert Ils sont entourés de Yves Périgny, Serge Crevier et l.iuiini Bilodeau de la Banque Nationale, Jean-Guy Binet de la Commission scolaire Des Draveurs et Vincent Alary, commissaire industriel de la Ville de (iatineau.N'attendez pas l'arrivée des bébittes!!! % o Ë | r u c O E T' LU I U Z 3 Ci 3 O —| z O CD 20% d'escompte sur réparations de moustiquaires en mars.Rencontrez Pierre "le moustique" et Luc "l'homme de fei*\ Quincaillerie - Matériaux _ 440, Principale, Touraine TOURAINE # 568-4846 Publié par le Guide Qui fait Quoi.Culture et communications: un premier répertoire! L'industrie de la culture et des communications de la région de la Capitale Nationale aura son tout premier répertoire d'importance."Le Guide Ottawa-Hull Culture et Communications 95" vantera la région à titre de site privilégié pour le tournage de films et d'émissions de télé- Si vous n'avez pas vu ces maisons neuves, VOUS MANQUEZ QUELQUE CHOSE AU MÊME PRIX QUE VOTRE LOYER I f ¦% ¦ jr ¦ |% | un concept unique Ci il ¦ 11 il.dans l'Outaouais ! Terrains à GATINEAU et AYLMER (Wyc Des plafonds HAUTS ! Imaginez-vous une maison avec du style — le sryle Victoria — des plafonds à dix pieds de hauteur, des rosaces à l'ancienne au plafond, un toyer à deux faces entre la salon et la salle à dîner, des boiseries de qualité, une pente de toit prononcée.Des cuisines PLEIN SOLEIL ! Certaines possèdent un îlot central, des armoires en mélamine blanche, grandes fenêtres panoramiques à battants en baie, trois chambres et PLUS, chambre des maîtres avec garde-robe « Walk-in ».Sous-sol fini et UN GRENIER PLEINE HAUTEUR* Une vraie maison familiale ave< sous-sol fini.Certains modèles offrent même un grenier PLEINE HAUTEUR idéal pour une salle familiale, une salle de jeux, une chambre de plus (pour les ados plus indépendants — ou turbulents !) ou un coin-rangement.UN VRAI DÉCOR DE MAGAZINE ! Superficies de 1 600 à 3 000 pi.ca., unifamiliales à 2 et 3 étages, et maisons jumelées de 95 000 $ à 150 000 $.Bientôt, maisons en rangée.Revenu familial minimum nécessaire de 42 000 $ pour acceptation au financement hypothécaire.Près d'un parc, d'une école et de la Polyvalente Nicholas-Catineau.PROGRAMME PREMIER TOIT Crédit d'impôt à l'achat d'une première propriété pouvant atteindre 4000 $.VISITES SUR RENDE?VOUS: 669-0437 Sortie Labrosse de l'autoroute 50.723, chemin Davidson (intersection de La Vérendrye) Victoria Gatineau vision et répertoriera, dans plus de 200 catégories, toutes les entreprises et individus oeuvrant dans les dix secteurs clés de la culture et des communications.Publié par le Guide Qui fait Quoi de Montréal, en collaboration avec l'Association du film et de la télévision d'Ottawa-Hull, le répertoire 95 sera bilingue et la section "guide de tournage" comportera une série de photographies de sites de tournages, règlements municipaux, information sur les organismes ressources, enfin tout pour encourager la venue de producteurs étrangers dans la région.Le répertoire sera aussi l'occasion pour les entreprises, pigistes ou invivi-dus de l'industrie de la culture et des communications d'y figurer."Les secteurs de la culture et des communications étant une des composantes majeures de la vitalité économique de la région, il devenait primordial de se doter d'un outil efficace pour identifier les entreprises qui oeuvrent dans ces secteurs.Qui, par exemple, produit des émissions-télé?Qui offre des services techniques de postproduction vidéo?Qui travaille dans l'industrie du film, de la vidéo, de la publicité, des communications?Qui offre des services de location d'équipements?Quels sont les espaces de répétition, les hôtels, les traiteurs, les consultants, les chaînes de télévision, les journaux locaux et nationaux?Le succès que connaissent les guides Qui fait Quoi pour les régions de Montréal et de Québec nous permettent de croire en l'efficacité de cet outil dynamique et de son utilité pour la région d'Ottawa-Hull", de lancer l'éditeur de la revue et du guide Qui fait Quoi, Claude Desjardins.Des informations et de fiches d'inscription ont été postées récemment à tous les membres de l'AITOH et autres entreprises et individus qui oeuvrent dans ce domaine.Il n'y a aucun coût pour la première inscription et des frais modestes pour les inscriptions supplémentaires.Des espaces publicitaires sont aussi disponibles.Les personnes qui n'auraient pas reçues les fiches d'information et qui sont intéressées à figurer dans le répertoire peuvent communiquer avec Maryse Bélanger, directrice de projet, en composant le 789-7592.Bonjour dimanche Publié le dimanche de chaque semaine par: Les Hebdos Unimédla Division Groupe Unimédla Inc.GILLES A.CÉRAT president - directeur general Éditeur - Directeur général Johny Thériault Dir.des promotions et marketing Philippe Favreau Directeur de la rédaction Hejean Paquin Chroniqueurs Jean R.Lanvière Luc Gagne Manon Sauvé Christine Sauvé Réal Croleau Mario Lafrance Marc Scheire Jean-Pierre Menard Directrice administrative Renée Houde Préposée aux cts recevables Danielle Lacroix Réceptionniste Francyne Parent Conseillers publicitaires Philippe Favreau Pierre-Louis Duval Pierre Pilote Kathleen Michaud Daniel Benoit Mane-Claude Jean Danielle Lacroix Directrice production Nancy Therrien Infographistes Roger Leduc Chantai Ledoux Distribution Messageries Outaouais Imprimé par: Qualimax ^fc OFFICf Of Ut \* ^/JH CaTFXBUTIONCfRTIflfl Inc %hMhoAm H lltllt V 825, boul.de la Carrière, Hull (Québec) J8Y 6T7 - Tél.: 770-2205 • Fax: 770-0825 Dépôt légal Biblothèque Nationale du Québec Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie, est formellement interdite sans le consentement écrit des éditeurs 77,000 Copies distribuées gratuitement dans tous les loyers d'Aylmer, Hull, Gatmeau, Masson-Angers ef Buckingham. Bonjour dimanche.votre tourna Une nouvelle adresse, un nouveau logo.Le Centre Jeunesse Outaouais devient l'Avenue des Jeunes! n'était de mon implication dans le bénévolat.J'ai aussi connu le décrochage, l'éclatement de la famille et le chômage.Ce sont des problèmes qui ne datent pas d'aujourd'hui et il ne faut pas les voir trop gros.Je m'en suis quand même sorti.A un moment donné, on a tous besoin d'une bouée, de chaleur, de confrérie.L'Avenue des Jeunes peut donner cet espoir de s'en sortir", de lancer le maire Ducharme.Même son de cloche pour le prési- dent du Conseil d'administration Raymond Pht "I>e Conseil d'administration de l'Avenue des Jeunes poursuivront le travail déjà amorce depuis plusieurs années, celui d'améliorer la qualité de vie des jeunes de Hull en leur permettant de prendre la place qui lui revient et en les responsabilisant de façon à ce qu'ils deviennent des citoyens responsables, autonomes et critiques", de poursuivre M.Pitt.Une jeune et future membre du CA.Réjean Paqui Le Centre Jeunesse Outaouais s'appelle dorénavant l'Avenue des Jeunes et prend maintenant pignon sur rue au 10 rue Bériault à Hull.Deux changements majeurs qui permettent à l'organisme jeunesse hullois d'élargir ses services aux jeunes.L'Avenue des Jeunes est une nouvelle appellation qui a d'ailleurs été choisie par les jeunes par le biais d'un sondage.C'est aussi grâce à la précieuse collaboration et l'appui de la Ville de Hull qui a accepté de s'impliquer auprès de l'organisme que les jeunes ont maintenant accès à ce nouveau local complètement réaménagé à leurs besoins.A cet égard, le maire de Hull Yves Ducharme s'est montré encourageant dans son allocution devant quelques-uns de ces jeunes lors de la conférence de presse qui avait lieu mercredi dernier.Il a entre autres fait un retour en arrière sur sa propre jeunesse, faisant état des quelques difficultés qu'il a dû lui-même subir."Je ne serais pas en politique aujourd'hui si ce (Photo: Réjean Paquin) , .I* maire de Hull Yves Ducharme, la jeune Nathalie Narbonne, le president du CA.de l'Avenue des Jeunes Raymond Pitt et la directrice générale Ijouise Jeanvenne.de l'Avenue des Jeunes, Mélanie Narbonne, est aussi d'avis que l'implication des jeunes joue un rôle important."L'Avenue des jeunes est pour nous une place qui nous appartient et oû chacun a son importance.C'est un lieu de rencontre qui nous permet d'être entre amis, de frequenter de nouvelles personnes et où il nous est possible de nous réunir entre adolescents seulement.C'est un endroit pour les jeunes qui ont besoin d'aide ou simplement besoin d'être écoutes et encouragés", de soutenir Melanie.La programmation mensuelle est faite en collaboration avec les adolescents et propose quatre volets d'activités, soit éducatif, créatif, communautaire et récréatif.Le Centre de decrocheurs et decrocheurs potentiels est un des projets de l'Avenue des Jeunes avec l'étroite collaboration du Poste de police communautaire de l'Ile et le comité des residents St-Redempteur-Sacré-Coeur.L'Avenue des Jeunes a également mis en place une ressource de suivi et d'accompagnement pour les jeunes qui sont a risque d'itinérance, L'Avenue des Jeunes n'est ni un centre d'accueil, ni un service des institutions du reseau des affaires sociales."Parler de l'ADJ, c'est parler d'un organisme qui existe a Hull depuis 1976.C'est aussi parler de nombreuses personnes qui, au cours de ces années, ont voue efforts et energies à bâtir un organisme qui répond le plus adéquatement possible aux besoins des adolescents", de conclure Raymond Pitt.AUTOMOBILE INC.Si c'est Kollbec, c'est correct! en f 995, on grandit ensemble avec: k *AA vedette de la semaine NÉON 1995 ncun i a»3 PLYMOUTH VOYAGEUR 1995 tt-MF 17,988*' 19,888 INTREPID 1995 229s par mois PLAN DE LOCATION CLÉ D'OR L'ENSEMBLE 22D COMPREND: • Coussins gonflables jumelés • Poutres de sécurité dans les portières • Climatiseur • Boîte automatique • Moteur 2 L à 16 soupapes de 132 ch (98 kw) • Espace pour S passagers • Concept d'habitacle avancé • Suspension indépendante aux quatre roues • Direction et freins assistés • Radio AM/FM stéréo 268s par mois PLAN DE LOCATION CLÉ D'OR "Résiduel 8.49H bb$ taxa* al assurance «f haul Terme de 30 mo ranarva da l'apprabali 9,399» valeur I.Xato Transport (fiOOtl «iimat ne .italien, m Tant man sua* établi dm*** la deacn^-on du vatwrula B> rv« vorKamattt n»1.al de 1 8,>9S ou euhacgo equivalent Sou» da Chryalet Crédit Canada Llea.Un dapùl de «r.inte aqurv-rf axon Location pour usagr |iorwnr\ I-**! IM.Vl » ¦ -\t, >i -s m ,u .r.!W, u N • ' ., ¦ GESTION5^ R.L W, Kl W 277.Notre-Dame, suite 205.(iatineau (Québec) J8P 1K6 RAPPORTS D'IMPÔTS (Fédéral & Provincial informatisé) 31,95» à partir de seulement Obtenez un rabais supplémentaire vos DÉCLARATIONS PRÊTES EN MOINS DE 24 HEURES OU C'EST GRATUIT Chômeur (se) 20% Bénéficiaire d'aide social 20% Âgé(e) de 50 ans et plus 20% Un groupe ou famille 2 personnes 20% 3 personnes 30% 4 personnes 40% 5 personnes (rabais max) 50% Pour chaque personne PRIX ET RENDEMENT IMRATTARLE Voyez la compétition en premier puis revenez vite chez nous, vous nous adopterez! NL Raymond Welburn jk- P « (819) 663-4991 — (819) 643-2430 ' I Apporter cette annonce ef nous paierons la TPS ef la TVQ J I^es aînés de l'Escale St-Rosaire Les aînés de l'F.scale St-Rosaire tiendront leur prochain souper mensuel le 10 mars prochain à 17h3() au Beaujolais à la salle du Progrès.Coût d'entrée: 8$ pour les membres et 10$ pour les non-membres.Info: Denise Clermont au 561-2950 Animation 55 Plus recherche des bénévoles Animation 55 Plus, organisme qui aide les aînés hullois en perte d'autonomie à améliorer leur qualité de vie.est à la recherche de bénévoles ixnir faire des visites d'amitié, de l'accompagnement-transport et des activités communautaires à raison de quelques heures par semaine.L'accompagnement-transport se fait le jour et le kilométrage est remboursé.Info: 771-6609.Voyage à Québec Les Chevaliers de l'âge d'or St-René (ioupil, en collaboration avec une agence de voyage acréditée, informe qu'il y a encore des places disponibles pour son forfait de deux jours et une nuit à Services immobiliers Yvon Ourocher Arjeril lmmot)ll»r Agréé 778-4237 Action Outaouais Courtier Immobilier Agree CAMPAGNE, MASSON-ANGERS - À ?pas de l'encan.Bungalow avec abri d'auto, bois Iranc, loyer, bain tourbillon.87,900$.40, MAJOR, FERME LIM-BOUR — Maison pour professionnel, beaucoup d'extras, sous-sol, insonorisé 194,900$.619, DAVID - Vous serez comblés, superbe maison rénovée, beaucoup d'extras, piscine h.t., thermopompe.Réduit à 144.900$.179, OE ROULIER, MONT-LUC — À paliers.3 + 1 ce.chauffage Convectair.foyer, bois Iranc.159,900$.D I V 83, CH.PROULX - Campagne en ville, garage double.115.000$.Faut voir' 36, DE GRAND-PRÉ - Angers, sur grand terrain, sous-sol aménage, pourrait recevoir logemenl.TRIPLEX, PTE GATINEAU -69.St-Anloine, rentable immédiatement.Réduit à 105,900$.24.LOGIS, HULL - 10.Des Noisetiiers, 1res peu oe vacances, revenus justifiés le on i.'75,00O$.ERS SEMI AU 14, DE MICCA - Sous-soi aménagé, garage, très bien situé 112.900$ 25.BERTHIAUME 72,500$ - Bungalow avec abri d'auto Prix réduit pour vente rapide "Tranterr 57-E, DE LUCERNE - Condo avec toyer.garage.2 balcons, personne au dessus de vous.280, CEDAN, GATINEAU -Nouveau sur le marene.bungalow avec revenu au sous-soi.71.9005 YVON DUROCHER 778-4237 Agent immobilier agréé Québec sous le thème "Michel Louvain à la carte".Ce forfait, au coût de 159$ (occupation double) ou 154$ (occupation simple), comprend aussi les 5 repas.Le voyage aura lieu les 19 et 20 avril 1995.Info: Thérèse Despatie au 243-7942.Partie de sucre Les Chevaliers de l'âge d'or St-René (ioupil organisent une partie de sucre à l'Krablière St-Vincent (dîner à St-Canut) le mercredi 29 mars 1995.Coût: 35$ comprenant le transport, le dîner, l'animation et les taxes.Info: Thérèse Despatie au 243-7942 ou Rita Béland au 2468620.Corporation de l'âge d'or d'Aylmer La Corporation de l'âge d'or d'Aylmer, en collaboration avec le Service des loisirs d'Aylmer, invite les aînés de la muni cipalité à son club de marche, dîner "soupe-salade-viandes froides" et bingo, le mercredi 8 mars 1995 à compter de llhOO au Salon des aînés à la Place des Pionniers.Coût d'entrée: 3$.Let billets sont en vente jusqu'au 5 mars 1995.Info: Pierre I .agacé au 685-5007.Whist militaire I-es Chevaliers de l'âge d'or St-René (ioupil organise un whist militaire le 9 mars à 13h30 au Centre communautaire des aînés, 89 rue Maple à Gatineau.Coût: 2, 50$ comprenant un léger goûter.Voyage au Salon de la femme à Montréal Les Joyeux Copains de St-Benoît organise un voyage au Salon de la Femme qui se tiendra à la Place Bonaventure à Montréal.Le voyage aura lieu le mardi 21 mars prochain et comprend un souper au Chalet du Ruisseau.Coût: 45$ par personne tout compris.Info: Jeannine Lamothe au 777-4610.Bénévoles demandés Le Centre communautaire des aînés de (iatineau est à la recherche de bénévoles pour donner un peu de temps et de chaleur humaine à un groupe d'aines atteints de la maladie a Alzheimer.Si vous êtes disponibles quelques heures par semaine, on peut communiquer avec Michèle Osborne au 663-3305.Une période de formation d'une durée de 16 heures sera offerte au Centre afin de se familiariser avec cette maladie.Danse du dimanche à la Cabane La prochaine danse à la Cabane en bois rond aura lieu lel2 mars prochain, de 13h30à 16h00, au 331 Cité-des-Jeunes à Hull.Info:776-9707.o E LO LU r U z < I Q CL O 3 Z O m •o oj O) o a.Centre Professionnel Immobilier m ne inc.W^rW e/iacx (, dec* cour clôturée C est à vo-r' PAULETTE CHAYER 561-8055 No 10260-B - IMPECCABLE CONDO V200 M ,2 C.C i» tionnements.salon et s.3 dîner sur pa-quet.près des échangeas routiers.Pou' visite PAULETTE CHAYER 561-8055 No 9808-A .Jus avez a cession oes voyages7 Voici la solution' Un superbe condo qui pou'fa vous procurer la vrai v-e de :*àteau, hni tonte du gazon et déneigement.Vous êtes prêt a partir en toute secur te' FRANCINE LAFOND 246-5257 NO 10225-A AYLMER - Construction récente.3 ce.cauilaoe au gaz.grand terram FAUT VOIR1 PIERRE ROLLIN 243-1986 NO.9947-A 17,000$ - Terrain de 40 000 p.c."Les Arpents Verts" NO.9948-A 17.000$ - Terrain de 40,000 p.c."Les Arpents Verts" TERRAIN.MONT-CASCADES — lacre 15 OOOS.TERRAIN - HULL - St- Florent.40.000$.DOREEN BAVAY 776-3435 No.10359-A - HULL - DUPLEX Logis de 2 c.c e" oe 1 c.c 2 fourr3ises a gaz avec contrôle indépendant TOIT NEUF.Prix en bas de revaluation muniopa'e PAULETTE CHAYER 561-8055 NO 10362-A - MONT-BLEU - Ma.son en rangée entièrement rénovée, 3 ce.bots franc, cour privée, unite de coin 95.500$ FRANCINE LAFOND 2465257 La pause musicale,.Pajo: un passionné de la musique "Nouvel-âge No.10417-A - HULL -SECTEUR MONT-BLEU Condo 2 c c , l'es propre avec loytf, 2 stationnements.Vue panoramique en 'ace' ANDRE BEAUDOIN 246-2215 NO.10185-A AYLMER - Bungalow recent de 1.276 p.c, 3 ce.2 salles de bam, cour clôturée, secteur paisible.PIERRE ROLLIN 243-1986 y.' .> NO.10346-A HULL - Semi 2 étages.3 ce.planchers marquet-rene.cu'Sine el s de Dam '¦?novees.frais peint impeccable, P' < demandé: 90.500$.venez voir' DOREEN BAVAY 776-3435 NO 10263-A AYLMER - GranO terrain, maison i elage 1 2 avec Dam tourbillon, bois t'anc au salon, garage, chauffe de 27x30.PIERRE ROLLIN 243-1986 NO 10340-A GATINEAU - Semi-detacne de 3 ce.remise patlt '0x12.parc à rarriere.secteu' de choix.GASTON JOLY 246-2217 NO 10273-A GATINEAU -97.000$ - Propriété impeccable de 3 ce, s.à manger sur bois franc, s.-sol bien aménage avec salie de Da0 1994 Plymouth Acclaim 4 portes, tout équipée.Très, très bas kilométrage.Spécial i^qjç 812, boul.Maloney Ouest, Gatineau 568-1414 De toute façon, ce créneau reste tics étroit II représentait un peu plus de 16 000 ventes en 1994.Alors, pour sa nouvelle Millenia, Mazda demeure très objectif vise environ 600 ventes au niveau national.Toutefois, avec ce nouveau modèle, cet objectif devrait être atteint.Contrairement à sa devancière, la 929, la Millenia inspire l'homogénéité.Son intérieur est nettement mieux aménagé (tableau de bord, sièges, accès à bord, etc.) et même son coffre est d'un volume plus généreux que celui de la 929 Serenia.Deux moteurs V6 multisoupa-pes pourront être obtenus, au choix.Ijo premier est unique.Kn effet, la Millenia sera la première automobile munie d'un moteur a cycle Miller.Ce moteur de 2,3 litre développe 210 chevaux et se caractérise par un cycle de compression écourté, des taux de compression et de combustion accrus.Résultat : plus de puissance, plus de couple, une consommation amoindrie et un peu moins des rejets polluants dans l'atmosphère.Kn fait, à cylindrée égale, le moteur à cycle Miller produit jusqu'à 1,5 fois le couple d'un moteur a cycle Otto (un moteur conventionnel), en émettant dix à quinze pour cent moins de gaz carbonique.L'autre moteur est un V6 conventionnel de 2,5 litres qui développe 170 chevaux.En plus d'être moins puissant, il produit aussi moins de couple.l'holo : Archives Auto Diffusion Mazda Millenia 120295-6 YVES HACHEY Représentant des ventes J'aimerais remercier tous mes clients et je profite de l'occasion pour cous inviter à venir me voir pour examiner mes 4 choix de la semaine.Bienvenue à tous! Ma sélection personnelle cette semaine,,.1994 Ford Mustang LX Aul., 3.8 L, air cli., tout équipée.15,844 km.«stock P192S 18,995$ 1991 Pontiac Sunfoird Convertible Aut., PS PB.6 cyl., certifiée, 96,170 km.«stock 94-0346A 11,995$ 1988 Ford T-Bird LX Aul., air dim., toit ouvrant, 81,437 km.«stock P1961A 9,995$ 1994 Ford Mustang GT Convertible 5.0 L Seul.6,500 km «stock 940296 29,995$ Indu» avec tout véhiculât: * Assistance routier» * F^emorquage gratuit * Location Je véhicule» gratuit • Téléphona cellulaire avec L.N.A.• Mambre d» la ligua N al ion al» d'auto - — 22, boul.Mont-Bleu, Hull 776-1571 La suspension est indépendante aux quatre roues et on trouve des freins à disque aux quatre roues avec à un système antiblocage.De plus, un système antipatinage figure parmi les options.Mais le plus grand ravissement se découvre derrière le volant.La conduite de la Millenia est remarquablement équilibrée, le jour et la nuit par rapport à la 929.Cette voiture se compare aisément aux Mercedes-Benz et aux BMW.C'est sans doute pourquoi les journalistes canadiens l'ont élu « voiture de l'année » dans sa catégorie pour 1995.RF//V.BK VISION INC.Courtier immobilier agréé TEMPLETON Bung, avec revenu! Adossé rivière Outaouais 2X2 c.c.+ abri d'auto, poss.1000$ par mois, entièrement rénové TEMPLETON 112,000$ Ultra propre, 2 étages, 4 ce, s.-sol fini, 3 s.de bain, fenestration neuve, terrain 46'X178', haie 12 pi.haut, prox.tout service.Trop belle pour attendre._ Domaine 125 acres (118,000$) Unif.2 étages 1860 p.c, const.'87, 2 bâtiments ext., très privé.2,000 pi.Irontage sur rivière.Le charme campagnard à 50 min.du centre-ville.Condo: W te Ucrency 1301 ia ÛJjHiimmiat DcGïhoi ti Dam).1,9 £¦«')::::.¦::- Saiapc.3T.O00' ca H ! lois 18.900$ Moi iiiïKISIï M.I!&PniK.«c.t m ate dta-tron M Gallican: 118 Notre-Dame, 3 ce 63O00S liatsor ranç»ee Gatineau.S2 de Pincourl HJOOShjiiw"'! BERNARD A.CANTIN 243-3111 AYLMER 375, CHEMIN AYLMER, AYLMER GATINEAU 25, CHEMIN DE LA SAVANE, GATINEAU 300, BOUL.ST-JOSEPH, HULL rai™ SPECIAUX CETTE SEMAINE BIFTECKS / STEAKS RAISINS / GRAPES PARKING i RAISINS SANS PEPINS VERTS ou ROUGES produit du Chili catégorie n°l 2.18/kg SEEDLESS GRAPES GREEN or RED product of Chile no 1 grade 99 SALAMI / SALAMI I JOS.LOUIS / JOS.LOUIS KRAFT / KRAFT SOUPE / SOUP JMIIUmi tkg BE speciaux CETTE SEMAINE ECONOM fSEX fPRIX PLUS • BAS ™ ® TOUJOURS PLUS CHEZ LOBLAWS Original DETERGENT tide m m original en poudre TIDE m Tides i detergent original powder for laundry^^H JUS DE TOMATE heinz l-o de 48 OZ HEINZ tomato juice 149 SOUPE AUX CHAMPIGNONS campbell's condensée CAMPBELL'S KAI ICUDrV^KA ^(~\\ IP condensed lOoz.FEVES HEINZ HEINZ BEANS b'cde 14 OZ.PAPIERS-MOUCHOIRS KLEENEX KLEENEX FACIAL TISSUES boîte de i ta box ol I CHEEZ WHIZ KRAFT ordinaire préparation de fromage fondu à tartiner bocol de 500 g |or CHEEZ WHIZ KRAFT regular process cheese food spread 3.79 SINGLES KRAFT preparation de fromage fondu en tranches individuelles, 16 régulières, pql de 500 g pig 24 minces ou légères KRAFT SINGLES 16s, 24'i thins or lights process cheese food X9 CONFITURE E.D.SMITH pure bocol de 500 mL |CK E.D.SMITH JAM pure THE TETLEY orange pekoe TETLEY TEA orange pekoe CONCOMBRES ANGLAIS sans pépins produit du Canada Canoda n°l chacun/each CUCUMBERS ENGLISH seedless product of Canada Canada no.1 Of 1 * to ¦ 179 CHAMPIGNONS pql de 8 OZ.pkg BLANCS FRAIS produit du Canada MUSHROOMS WHITE FRESH product of Canada 149 NECTARINES ou PRUNES fraîches, produit du Chili catégorie n°l NECTARINES or PLUMS fresh product or Chile no 1 grade 3.95/kg POMMES DE TERRE nouvelles blanches ou rouges produit des EU catégorie n°l POTATOES NEW WHITE or RED product of USA no I grade 1.96/kg roti avec couenne A L'ANCIENNE .9fi , Le Choix du Président" rôti d'épaule picnic 0.Z07 Kg de porc frais avec couenne et désossé crackling roast old fashioned fresh pork picnic shoulder rind on boneless President's ChoicelM ordinaire ou farci aux fines herbes regular or with herb stuffing 149 ¦ •ib BIFTECKS MINUTE DE CUISSE attendris, coupe de boeuf des categories Canoda A, AA, AAA 7.69/kg HIP MINUTE STEAKS tenderized cut from Canada A, AA, AAA grades beef 349 TRANCHE D'EPAULE D'AGNEAU du printemps de Nouvelle-Zélande ¦lie 5.05/kg surgelé scellé sous vide LAMB SHOULDER CHOP frozen New Zealand Spring vac poc SAUCISSES FUMEES AU POULET pql de 450 g pkg Maple lodge CHICKEN WIENERS Maple Lodge atteïjju dim aucun frais d'inscription GAUFRES EGGO KELLOGG'S ordinaires ou aux bleuets, surgelées KELLOGG'S frozen regular or blueberry F±g.of48 CRAQUELINS PREMIUM PLUS Christie salés ou non salés PREMIUM PLUS CRACKERS Christie salted or unsalted pqt oe 900 g pkg J 77 •r»i',s._ GRIGNOTISES SUN CHIPS à l'oignon à la française ou originales aux mult.M'^VXX^"v-»*-^V^^^:'^acroix, la Boutique Monsieur-Madame du Village Gréber à Gatineau connaît une croissance remarquée, attribuable sans doute à son concept unique, lu boutique se spécialise en effet dans la location et la vente de vêtements pour couple, c'est-à-dire que les deux conjoints peuvent magasiner.ensemble! "C'est beaucoup plus fonctionnel.De cette façon, la boutique intéresse autant monsieur que madame", de lancer le propriétaire Claude Gratton.Pour la saison d'impôts ~jH 1994-1995 IMPOTS PLUS est de nouveau à votre service Notre nouvelle adresse 430 boul.de l'Hôpital Local 302 Gatineau vous pouvez nous rejoindre en téléphonant (819)568-9294 (819)827-4492 osom-io ?43-3111 Michel Carrisse RE/MAX VISION INC.COURTIER IMMOBILIER AGREE m.Diane Plouffe PRIX RAISONNABLE POUR SEMI DE 4 CHAMBRES! Gai près polyvalente • planchers marqueterie, chaull.au gaz, cout très privée avec deck a paliers & piscine h.t.82.500$ •3, DE L ETOILE - HULL 3 ce.2 s.de tams.chaull au gaz.beaucoup d'armoires, cour clôturée Hyp à 8.125% pour 61/2 ans.PASSEZ DEVANT1 LUXUEUX SEMI AVEC GARAGE — Hull 1440 p.c 3 ce.loyer et chaull.au gaz.s-solfimâ80% 116.900$ SI VOUS ETES SKIEURS.GOLFEUR, SI VOUS VOULEZ UNE PISCINE CREUSEE.SAUNA, FOYER ET « ENCORE.J ai ce qu'il vous laut à Edelweiss pour seule ment 109.900$' RUE BEAUVALION, GAT.Tout brique.3t2 ce.3 s de bain.2 loyers, atelier sous le garage de 15X20, terrasse arrière avec vue panoramique 127.50OS REPRISE, 762.HURTUBISE Bord de la rvière avec terrain boisé de 16.483 p.c.maison de 2.400 p.c.grande cuisine rénovée.FAITES UNE OFFRE' UNIQUE! Quand l'ordinaire ne suffit pas' Baie Zurenski.128 de plage.3 étages totalisant 2.756 p.c.avec tout le luxe que vous recherchez TELEPHONEZ-MOi POUR PLUS DE DETAILS1 MAGNIFIQUE MAISON CENTENAIRE COMPLETEMENT RENOVEE! Ch Lac Caya- mant près de la 'oute 105.tout brique.3 400 p.c.bureaux au t d c .logement de 4 c c au 2e & 3e étage 123.500$ UN BIJOU ENTOURE D'UN BOISÉ! Templeton.3 ce super moderne, const, qualité supérieure situé dans un cul-de-sac.La paix pour seul 109.900S1 EN VACANCE A L ANNEE A 45 MIN.DE LA VILLE! 25 acres sur le lac residence de 8 ce.poss gite passant, maison de santé, location de chalets, terrain de camping, 250,000$.ou meilleur offre' APP CONDO DE 3C.C.Village Cote d Azur, au dernier étage VRAIMENT PAS CHER A 59.900$ TRES GRANDE DE 5+2 C.C 1.St-Tropez.Gai 3 s de bain, loyers immense s de leux au s.-sol.avec 2e cuisine DE L'ESPACE A REVENDRE1 A 05O395-3 U DIFfEMNCl EfflK CES 1 FOVtiW?D'Ut] ON1» LE 6AZ NATUREL VOUS 9 | PERMET DE REALISER DES ECONOMIES JUSQU'À 50% il 1 FRAIS DE CHAUFFAGE i Obtenez jusqu'à 700$ dations et avantages, ans frais supplémentaires tels que.paiement différé location gratuite de chauffe eau garantie prolongée sortie de gaz additionnelle ef plus encore! CE O z c_ O c S3 D n i m g 3' Q o c?en 3 o O (Q O 'Offre disponible auprès des agents ci-haut seulement.Valide pour le changement d'un système à l'huile ou èlectnque seulement.(Jusqu'au 15 mai 1995) Gaz if ere Inc.CONSULTEZ CES AGENTS AUTORISES POUR PLUS DE DETAILS: Barrette & Bernard 771-5201 Chauffage André Rogier 246-9080 Centre d'énergie Cadieux 663-2332 Boniour gens d'affaires \ l'emploi de la garderie Inik depuis B mois, Martin Duchesne est entraîneur au Centre de Ioicie Paquette adore les enfants.Elle accompa santé Tonus Plus à Hull.Martin s entraîne gne d'ailleurs des jeunes de 5 à 7 ans à la salle actuellement en vue du triathlon de Nice.A suide quilles tous les samedis marins.vre.Passionnée du plein air, Suzanne Laurin a bien hâte de pratiquer son activité estivale préférée, le camping.Suzanne est agente, service aux membres, à la Caisse populaire St-Joseph de Hull.Shirley Smith est conseillère technique au service chez Mont-Bleu Ford à Hull.Pour la détente, elle pratique le ski de fond.Aussi, elle aime bien s'attaquer à un mot croisé.Serge Durand est peintre chez Aylmer Collision depuis 3 ans.Serge garde la forme en faisant du conditionnement physique.La conduite automobile est une priorité dans la vie de Raymond Sarault.Celui-ci est en effet directeur-gérant de l'Ecole de conduite I^auzon.Benoît St-Amour est un grand amateur de hoc key.Ce dernier est conseiller vestimentaire à la boutique Hervé St-Amour depuis 8 ans.Egalement conseiller vestimentaire à la boutique Hervé St-Amour, Marc St-Onge est un adepte du ski alpin et de la danse sociale.Jean-Sébastien Groulx est directeur du dep-tek au Centre Desnoyers Racine à Hull.Jean-Sébastien est aussi un guitariste hors-pair! • JARMICOS • JARMICOS • JARMICOS • JARMICOS « JARMICOS 1 fl°9 de rabais sur demande pour les pièces en magasin Offre valide jusqu'au 31 mars 1995 cd -c o c o £ t! LU x U Q g: Z> O O cû o CM O D) O CL.Pour tous vos besoins en pièces d'électro-ménagers Distributeur autorisé Ênqlio Serge Farley JARMICOS liée (Sterling Appliances) Tél.: 663-1789 1 S\t • Sam de 9h d I 4h 495, st rené est, gatineau taure» d'ciffoiro» Lundi au veiul do Bl- "i'" jarmlcos I.E i • JARMICOS • JARMICOS • JARMICOS • JARMICOS • JARMICOS «SCS"**» PMusique 19029515 agio Eric Lapointe, Eric Clapton ¦ "From The Cradle", The Beatles - 1962 1966, The Beatles Guitar.« I jphagio Bon |ovi ¦ "Alway's", |imi Hendrix All 4 One - "I Swear", |ohn Lennon "Blues", |imi Hendrix "Are You - "Imagine", Boys II Man, Experience", Madonna • "Secret".Enya - "Shepherd Moons" 851-E boul.St-René Ouest Catfneau, Québec J8P4Y6 (819)561-7877 116 rue Church, Sudfogham, Québec )8U PI (819)281-4822 Bonjour gens d'affaires (.inerte Couture, consultante en relation d'aide et directrice de l'Académie P.N.L.La Source d'or, aime bien transmettre ses connaissances avec amour et respect.Ses loisirs: la lecture et les voyages.André Poirier est un très grand amateur de vin et garde sa forme avec de longues marches.Bon vivant, André est propriétaire du restaurant Mon Oncle Antoine depuis 1982.Homme d'action, Michel McCarthy est un grand amateur de hockey.Michel est gérant au Café de l'Ile à Hull depuis 7 mois.hockey et le golf occupent les loisirs de Mario Henley.Mario est agent à la Métropolitaine depuis maintenant 7 ans.Claudelle Dionne est conseillère en vente dans les meubles chez Eaton des Promenades depuis 7 ans.Elle affectionne plus particulièrement la lecture, la peinture et la décoration.la clientèle est au coeur des Michel K.id ri.Ce dernier est directeur général des ventes chez Kollbec Automobile de (îatineau.Li satisfaction de préoccupations de Janick Vaillancourt est un passionné de la musique.Celui-ci est technicien chez JGV Design de Gatineau.Amateure de chasse et pêche, Josette Lebel adore aussi la bonne bouffe et le bon vin.Josette est avocate chez Landry Lebel Avocats à Gatineau.Estelle Plouffe est propriétaire de Fleuriste Cocique à Gatineau et est spécialiste en arrangements floraux.Ses passe-temps favoris: la danse sociale et la lecture.7 jours & tama, kristie et emick sontauxanges Pourquoi?Ils savent qu'ils peuvent compter sur le service professionnel et personnalisé des éducatrices diplômées de la Garderie Vnik! transmission entièrement canadien Votre spécialiste de la transmission depuis 30 ans ^ SPÉCÏÂL ^ Changement d'huile à transmission incluant: HUILE, FILTRE, JOINT D'ÉTANCHÉITÉ, VÉRIFICATION, 1eglaqe COMPLET DE LA TRANSMISSION ET MAIN-D'OEUVRE (sur la plupart ^^^^fc ^™*^P " £> \ desvéhcuies) ^a^'^mmW + taxes - Rég.: 90.00$ T*t)j ÉVITEZ LES RÉPARATIONS COÛTEUSES \ 9 C z (_ o q c O z.m g 3 Q 9 o et tj Q z o I m g 3 o D O M en 3 -o O AUCUN pourquoi payer f}tns cAeri- JLa ttuntitt notre priorité, J^e service notre perte/ pécial du 15 janvier au 3 mars 1995.lavabo dou mec robinets ou vanité de mélamine 4 pieds gratu Estimation gratuite Ton» eut compris : •poii'jni't's 'comptoir 'installation 'livraison EBKNISTKRIE RICHARD 12, nu- david.val-des-monts, ivrkins 669-1516 Grain bois blanc 2169$ (taxes en sus) Armoires stratifié 2 590$ (taxes en nui) Armoires P.V.C.3350$ (taxes en sus) Armoires bois solides 3890$ (taxes en sus) Gabriel Céré; personnalité du mois.Henri-Paul Rousseau devant la CCIO Photos Daniel Henoit) Près de 200 convives ont assisté au souper-conférence de la Chambre de commerce et d'industrie de l'Outaouais le 22 février dernier au Palais des Congrès de Hull.IjC président et chef de la direction de la Manque L-iurentienne Henri-Paul Rousseau a prononcé pour l'occasion une conférence sur "Comment faire face au nouvel environnement économique" en relation avec la gestion du changement.Ce dernier a d'ailleurs reçu une plaque souvenir des mains du président de la CCIO, Marcel O.Parent.POURQUOI ATTENDRE?Réservez avec un DÉPÔT DE 500 Egalement disponible Semi-détaché à partir de 68900' Lundi eu vendredi; 13 h à 20 h 281-7565 ^fej Sam.et«Hm.;1lh*17h n5LT Sur rendw-vou» en tout temps ivwmtfra.t$«( '986-1 314 Bureau de ventes : 101 de l Erabliere Masson-Angers Autoroute 50, sortit Georges, tournez I gauche a 2 minuta» SHIJIJ^IVinNT 2 MAISONS toutes offre raisonnable s(^ni pris«>s «>n considération.LA CLÉ DE VOTRE FUTURE Les Constructions Ri Ât Enr.663-9474 Pour sa part, le propriétaire de Métro Céré, Gabriel Céré, a été honoré à titre de personnalité du mois.M.Céré a reçu l'honneur des mains du président et directeur général du journal I.e Droit Pierre Bergeron.Bricoleur sérieux pour votre maison ou votre chalet I MQDULEX pp^f»^r^B^|^ii»wi^BB^3i^^kwisgpjj^^»i»ai Meilleur rapport qualité-prix ' j p-j f^^j L 11 * J ^ ^r*^u économie de temps: LA TECHNOLOGIE LA PLUS AVANCÉE AU MONDE POUR SON ÉTANCHÉITÉ, SON ISOLATION ET SA SOLIDITÉ.manufacturier exclusif du système I MAISONS USINEES EN PANNEAUX LIVREES PARTOUT EN PROVINCE FACILE A ÉRIGER SOI-MEME OU PAR | MODULEX ¦ Ol o a.ROBERT MINER llll Tél.: 281-5811 - Pag.: 594-1451 MODULEX - CONSTRUISEZ-LA VOUS Ml mf M de biK| Le kit **cino pour adulte eu ^'e en prn-neaui precs préfabriqués dans une usine noderne.incluant linmon intérieure, armoires de euisme en mdamine, etc FINISSEZ-LA VOUS MÊME MODULEX t'occupe ' z o X m g 3 a D O ¦y (6 os 3 û t3 Q ta Classes A, B.C et divers.r*,- -i— pn dt La journée des finales au Tournoi provincial Novice de I a.r.t I.c Tournoi provincial Novice de l'association recreative de Templeton est .1 ion apogee alors (|ue se disputeront les finales des classes A, B, C et divers en ce dimanche 5 mars a l'aréna Campeau de (latineau.Des équipes de Gatineau el Montreal seront au rendez-vous de cette journée qui promet des moments enlevants.A surveiller, l'équipe des Royals de Pierrefonds, classe A, avec leur joueur étoile, soit le numéro 11 Jonathan Paiement Jonathan a compte 10 buts (-t 2 passes sur 15 buts de son équipe en quatre parties! Egalement au cours de cette journée la l'olice de (iatineau-Métro, la Sûreté du Québec el la Gendarmerie Royale du Canada seront sur place pour décerner des plaques de disciplines.Plusieurs presentations spéciales auront lieu telles que les meilleurs sup-portcurs, le cartable le plus complet, la meilleure mascotte, le tirage d'une bicyclette, des prix pour hébergement et autres.C'est donc un rendez-vous en ce dimanche 5 mars à l'aréna Campeau à l'occasion de la cloture de vineial Novice de 1'A.R.T.Tournoi pro O o £ £ 0 c D E B lu ï 2 3 s q a.o Z C rx o hii rimptis-ahlr puhlier m .'mile le neuvième |i>ur.vus sou-hails si' réaliseront iiiOiik' gtà si vous n'y fiffjffo cfoyei pu mi'ui nu m dieu.merci mon dieu Dites neuf fois |i' mus salue Mjrie par jour durani neuf jours Faites trois souhaits, le premier eoniernant les affaires, deux autres pour l'impossible Publier eet artule le neuvième jour, vos .souhaits se réaliseront même st vous nv merci mon dieu l)lk-s in-ill foil k' \ ni,s .salue Marie par jour durant neuf (ours Faites trois souhaits, le premier eoneernant les affaires, deux autres pour l'un pos sihle Publier eet article le neuvième jmir, vos sou hails se réaliseront même si vais n'y croyez pas Merci mon Dfttti c'est ET 4 incrovable l'I.IIS W.ll L.F.AVIS PUBLIC CANADA PROVINCE OE QUEBEC DISTRICT DE HULL COUR SUPERIEURE NO.550-05-001517-948-UN AVIS DE VENTE Sous-ministre du Revenu du Québec Partie demanderesse -VS- Létang el frères Inc.Partie défenderesse Le 22ieme pur de mars 1995 a "i.10 au 243, rue Essiambre.Gatineau, Qc.district de Hull, seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de Letang et tieres Inc.saisis en cette cause, consistant en i téléviseur de marque RCA.i compresseur de marque East Iron el arc.1 lift pour auto a 4 roues de couleur rouge, 1 bureau à base noire et dessus blanc, i coffre a outils bleu et son contenu.I tondeuse à gazon Super Cut 21" rouge; Conditions: ARGENT COMPTANT et ou CHEQUE VISE Parution Boniour dimanche Information Jacques Desiardins Huissier du District de Hull Robert Trudel 1 Associés, HUISSIERS -(819) 595-9262 7, rue Hotel de Ville Hull.Qc J8X 2C6 (819) 595-9262 AVIS PUBLIC CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE COUR NO.U007940-2 - UN MANDAT DE SAISIE POUR COTISATION Percepteur des Amendes de la Ville de Hull.Micheline Larouche Partie demanderesse -VS- Robert Bernier Partie défenderesse Le 21ieme pur de mars 1995 a 15h00.au 836 Chemin Cleo Fournier.East Aldheld.Qc, district de Hull, seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de Robert Bernier.saisis en cette cause, consistant en 1 camion de maïque Ford, modèle F-150 couleur gns 2 Ions.immatriculation FA34793 Conditions ARGENT COMPTANT etou CHEQUE VISÉ Parution: Boniour dimanche Information Martin Gougeon Huissier du District de Hull Robert Trudel t Associés, HUISSIERS -(819) 595-9262 7, rue Hôtel de Ville Hull.Qc J8X2C6 (819) 595-9262 AVIS PUBLIC CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE HULL COUR PROVINCIALE DIVISION DES PETITES CREANCES NO.55O-32-00O981-933 -BREF D'EXECUTION Le greffier pour et au nom de François Desjardins Partie demanderesse -VS- Michel Desiardins (Restaurant Chez Vic.Enrg | Partie défenderesse Le 21 «me pur de mars 1995 à I5h00, au 67 rue Victona, Hull, Qc.district de Hull, seront vendus par autonte de Justice tes biens et effets de Michel Desiardins (Restaurant), saisis en cette cause, consistant en : 1 voiture de marque Toyota, modèle Corolla, couleur rouge.4 portes.1990.imma tnculation OAP 604 Conditions.ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISÉ Parution: Bonpur dimanche Intoimation Martin Gougeon Huissier du District de Hull Robert Trudel S Associés, HUISSIERS-(819)595-9262 7, rue Hotel dé Ville Hull, Oc J8X 2C6 (819) 595-9262 Nous parlons rarement de la pénitence aujourd'hui.Pourtant à chaque année, le Carême nous invite à faire pénitence.L'Eglise, durant ces jours de Carême, nous rappelle l'invitation de Jésus: "Faites pénitence et croyez à la Bonne Nouvelle".AVIS PUBLIC CANADA PROVINCE OE QUEBEC DISTRICT DE HULL COUR SUPÉRIEURE NO.550-05-000851-942 -BREF D'EXECUTION Kawai Music Canada Ltd.Partie demanderesse -VS- NickKyriazis Partie défenderesse le2leme|Ou!demars 1995 a 12h00.au RR.3.Rie 315 Nord, Buckingham.Qc .district de Hull, seront vendus par autorité de Justice les biens el eflets de Nick Kyriazis.saisis en cette cause, consistant en.1 moteur Johnson Sea Horse 25 forces.1 trailer pour chaloupe; Cond riions ARGENT COMPTANT etou CHEQUE VISE Paruton: Bonpur dimanche Information : Jacques Desiardins Huissier du District de Hull Robert Trudel S Associés, HUISSIERS -(819) 595-9262 7.rue Hotel de Ville Hull, Qc J8X 2C6 (819) 595-9262 Carnet professionnel Dans la Bible, la pénitence signifie le changement qui s'opère au plus profond du coeur sous l'influence de la Parole de Dieu.C'est une conversation du coeur.C'est une guérison du coeur.La pénitence, c'est aussi le changement de vie en même temps que du coeur.Faire pénitence, c'est produire des fruits qui témoignent dans notre vie du changement du coeur.Ce changement ne peut pas être atteint sans des actes et des gestes qui changent quelque chose dans notre vie.Car nous savons bien que nous ne pouvons pas devenir meilleurs sans renoncer à nos caprices, à notre orgueil, à nos goûts d'exploiter les autres.Il est bien pour nous, Mgr Roger Ebac durant ce Carême, tence et croyez à la cet appel de Jésus: Bonne Nouvelle "Convertissez- que Dieu vous vous, faites péni- aime tendrement".fôïomTT — — — — ~" ~ — " ~| ! ^%Sk VCR-TV -ORDINATEUR Nettoyage de VCR | 795$ avec coupon Prêt la journée si i vante H(i7.houl.St-Rene Ouest.Gauiieau 243-0754 L'ORDRE m MÉRITE m de la ville de Hull L'Ordre du mérite de la ville de Hull .1 été instauré p.11 le Conseil municipal afin d'honorei des citovens et des 1 itoveniir tie Hull qui se sont illustrés de façon très | ti-culière dans l'une OU l'autre des s|)hén de la vie municipale, québécoise, eanadic .ne ou internationale.L'Ordre du Mérite de la ville de Hull est la plus haute distinction décernée par la Ville et les réeipiendaires se voient conférer le titre de Grand citoyen ou Grande citoyenne de Hull.Critères d'admissibilité Toute personne résidant ,1 Hull ou qui est originaite de Hull.Let candidatures soumises seront étudiées par un jury de sélection qui fera des recommandations au Conseil municipal.Mise en candidature Si vous desire/ soumettre une candidature, veuille/ vims proeuicr le formulaire d'inscription auprès du Service des communication! de la ville de Hull.Chaque candidature doit être acheminée avant le S) mars 1995 à l'adresse suivante; Ville de Hull Ordre du mérite de la ville de Hull Service des communications i Maison du Citoyen 25, me Lauriei Hull, |8X 4C8 595-7171 BUDGET 1995 1 800 395-3008 Pour toute question concernant le budget fédéral ou pour plus de renseignements, téléphonez sans frais Service offert du lundi au vendredi de 8 h à 22 h.Dispositif de télécommunication pour malentendants : 1 800 465-7735 MMinistère des Finances Department of Finance Canada Canada w O O c g > z o i m g 3 Q 13 o cri en 3 Q 8 cji q iû 9 Info-municipalités u c o E t) lu' I U Q CL z> 0 Z O ce O o o.Garantie' contre future de 83,000 km.Taux dr Après I* Jusqu'au change )S mari IS mars Attendez-vous à plus k Pas de prix plus bas cette saison.PI55/SR12 PI55/SR13 P1Ô5/SR13 P175/70R13 P185/70R13 P185/7CRU P195/70RU P205/70RU P215/70TR14 P205/70TR15 P215/70TR15 P225/70TR15 P205/65HRI5 P21 5/65HR 15 P185/60HRU P195/60HRU P195/60HR15 P205/60HR15 P2IÎ/60HR15 P215/60HR16 P225/6ÛHR16 76S 78 S 82S 83S 86S 88S SMS 95S 96T 95T 97T 100T 92H 95H 82H 85H 87H 90H 93H 94H 97H 67 99 86 99 90.99 108 99 11 1.99 1 15.99 123.99 129 99 145.99 141.99 147.99 151 99 '58.99 169 99 145 99 149 99 153.99 158 99 167 99 174 99 179 99 Inclus la garantie* sans frais contre les risques routiers ' Détail» complets de la gorontie chei Sears 44.99 55.99 58.99 69.99 72.99 74.99 80.99 83.99 94.99 91.99 95.99 98.99 102.99 109.99 94.99 96.99 99.99 102.99 108.99 113.99 116.99 Le RoadHandler GT g seulement P155/SR1276S Jusqu'au 15 mars, '95 Après le 15 mars'95, 67.99$ Offre d'introduction! Épargnez 25% sur ce pneu toutes saisons performant conçu par ordinateur fabriqué par Bridgestone et exclusif à Sears.Série #74000 Centre de l'auto Sears $ Guardman Plus, Pneus toutes saisons Épargnez 15 Pas de prix plus bas cette saison sur ce pneu toutes saisons possédant une conception des rainures par ordinateur et une garantie* contre l'usure de 75 000 km Séries # 14000.Cour.49.99 — 89.99 Chac 39.99 - 74.99 Inclus la garantie" sans trais contre les nsques routie.-s Les pf i w couran's indiques sont les pnx Sears Mise au point par ordinateur Seulement 79"* moteurs 4 cylindres Inclus l'installation, des bougies et une analyse du véhicule par ordinateur avec estimation écrite pour main-d'oeuvre el pièces additionnelles.'Pour lo plupart des véhicules (camionnettes, 20 $ en sus) rièces additionnelles nécessaires en sus.Changement d'huile en spécial cette semaine Seulement 19"" Inclus jusqu'à 5 litres d'huile à moteur Valvollne tout climat, graissage de la carrosserie et un filtre à l'huile.Inclus une vérification en 20 points et un remplissage à niveau de tous les liquides." Pour la plupart des véhicules.LA CLÉ DE ^ L'ULTRA-SERVICEMC Copyright Canada 1 995 Sears Canada Inc PRIX DE VENTE SE TERMINENT LE MERCREDI 15 MARS 1995, TANT QU'IL Y EN AURA Centre de l'auto Carlingwood téléphone 729-2561 ¦j* poste 228/ " 295/395 Centre de l'auto de Hull téléphone 770-6300 poste 228 295/395 direct 770-4471 IIEl'RES D'Ot'VERTt'RE DU SERVICE Al'TOMOBIl.E Cirhngvood lundi cl rrunli de 'h 1 Hh.mcntoli au sendredi de 71m 2 th.samedi * 7h.1l j Util M dimanche de I Ih 117k.Les Galeries elf Hull lundi el mardi de 7h a Ixh.mercredi au vendredi de 7ti a 2lh.samedi de Kh 117hcldimjnihede Util I7h La ligne direele M Centre de I Auto 7711-4471 Ia's produits el senne automobile ne sont pas disponibles au magasin Sears du houl.Stljurenl Attendez-vous à plus Cantley l Ine première convention collective! Depuis le 20 février dernier, les membres du comité de négociation patronale et syndical ont appose leur signature au bas de la premiere convention collective à intervenir entre la Municipalité de Cantley et le syndicat des employe (e) s de la Municipalité de Cantley, affilié à la FEESP-CSN.Cette première convention collective est rétroactive au 1er janvier 1993 et se terminera le 31 décembre pro- AVIS PUBLIC CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE HULL COUR SUPÉRIEURE NO.550-05-001517-948 — UN AVIS DE VENTE Sous-Ministre du Revenu du Québec Partie demanderesse -VS- Létang et frères Inc.Partie délenderesse Lé 22ième jour de mars 1995 i tthOO.au 168 boul Arctiambault Gatineau, Qc.dotnet de Hull, serort vendus par autorité de Justice les biens et e«ets de Letang et trere inc.saisis en cette cause consistant en t Née tonnai lettre 3 trois.I Were à 2 lirons noire, t bureau en mélamine 9ns 1 chaise secretaire noire.1 bureau de couleur brun 2 tiroirs, t automobile de marque Chrysler, modèle Le Baron.Oe couleur jaune 1982.no.X3BM566IBRIS0405.plaque T55-309 I automoWe Oe maique_ Burt modèle Le Sabre 1986 no 1G4HR6931QH411486.i photocopieur de marque 3M Conditions ARGENT COMPTANT etou CHEQUE VISE Parution: Bonjour dimanche Information, Jacques Desiardins Huissier du District de Hull Robert Trudel & Associés.HUISSIERS-(6191595-9262 7, rue Hôtel de Ville Hull, Qc J8X 2C6 (619)595-9262 AVIS PUBLIC CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE HULL COUR SUPERIEURE DE HULL NO.550-05-001300-949 RÉDACTION D'AVIS PUBLIC DE VENTE Le Sous-Ministre du Revenu du Québec Partie demanderesse -VS- LiSé M.A.Latoie Pelletier Partie délenderesse Le 23ième jour de mars 1995 à 15h00, au 28 Place de Lorraine.Hull.Qc.district de Hull, seront vendus pat autorité de Justice les biens el effets de Lise MA laioie Pelletier saisis en cette cause, consistant en: I véhicule automobile Nissan Slarua 1990, Imm.QAP 714 Gold et acc, 1 meuble en bois pâle avec vase déco-raw el acc, 1 chandelier a 3 parties el acc, 1 B B.Q Kenmore avec tôle el acc.1 set de patio ayant 7 chaises.I table ovale.I parasol et acc 1 table de travail plainte et acc, t set de goll noir el blanc el acc ; et meubles el ettets Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISÉ Parution: Boniour dimanche Information: Lyne Giguère nuissier du district de Hull Alan Horict Robert Waters Associés HUISSIERS 501, rte 105, Centre Place Chelsea BP 737, Chelsea, Qc, JOX 1N0 (8191827 3624-Fai 827-1393 chain.I^s améliorations obtenues par le syndicat se situent principalement au chapitre des salaires et de la sécurité d'emploi.Gatineau Soirée d'information de Revenu Canada Revenu Canada Impôt tiendra une oirée d'information le lundi 13 mars p'rochain, de |9h00à21h00, àU bibliothèque municipale de Gatineau.Cette soirée, conçue afin d'aider les citoyens à compléter leur déclaration de revenus, est offerte gratuitement par Revenu Canada.Comme un nombre minimum de 10 personnes est requit pour cette soirée, les personnes intéressées doivent s'y inscrire au plus tard le mercredi 8 mars en composant le 243-2506.Hull Changement à l'horaire des matinées de patinage familial Le Service des loisirs de la Ville de Hull desire informer les familles hulloises que le programme de patinage familial initialement offert le jeudi à l'aréna Sabourin sera déplacé à l'aréna Cholette et ce, jusqu'au 13 avril 1995.Info: 595-7400.AVIS PUBLIC CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE LONGUEUIL COUR DU QUÉBEC (PROVINCIALE) DE LONGUEUIL NO.505-02-000220-891 RÉDACTION D'AVIS PUBLIC DE VENTE Henri Vallée Parte demanderesse -VS- Lucien Talbot Partie délenderesse Le 22ième jour de mars 1995 à 12h00, au 825 Farnand, Buckingham, Qc.district de Hull, seront vendus par autorité de Justice les biens et ettets de Lucien Talbot saisis en cette cause, consistant en: 1 camion GMC modèle Sierra beige et brun 1990 imm.279M504 Conditions: ARGENT COMPTANT el/ou CHEQUE VISÉ Parution Boniour dimanche Information: Lyne Giguère huissier du district de Hull Alan Horic i Robert Waters Associés HUISSIERS 501, rte 105, Centré Place Chelsea BP 737, Chelsea, Oc, JOX 1N0 |819)827-3624-Fa« 827-1393 ¦ Wi m mm _ tomnei la tête A ivec un nouveau magasin La Baie de deux étages, le plus moderne au Canada, 50 nouvelles boutiques et une toute nouvelle foire alimentaire.te enez découvrir la mode printanière.Magasinez aux Promenades et vous aussi faites tourner les têtes! Venez faire un tour à l'ouverture le mercredi 8 mars.Eaton • K-Mart • La Baie • Super C Addition-EUe Assad Au Coton Boca Boutique Amour Boutique Chérie Cazza Claire-France CJéo Cotton Ginny Daniel Hechter Dynamite Emotions Evasions Express Mode Fateweather Fantaisie In U U Li t : Marie Claire Marie-Luv M.C.Collection Méndalne Piaf Reitmans River Valley Stmfranclsco S«zy Shier Thyme XVHieSlède Au Coin ties Petits Les Petits copaltis Mercerie Cartier ercerie Nordls Rodeo Drive 4 Mil BLE X li VTFtMFNlS SPORTS Body Shop St-Petersburg Intersport Dans un jardin Scala Mïlano Le Monde des Athlètes Fleuriste Au Bouquet Tip Top Tailors Sports Experts Fragrance Vestiaire Sportif La Folie du Dollar ififtMDÉfS IM8EX Société des Alcools du Québec Campus PHAHMACi, PHOTOS fi flVRi8 Toon Mania Caveau des Jeans Black's Camera Un dollar et Plus Jeans Experts Centre Japonais de la Photo Le Château Coles HÉttMM Le Match Fotoclik Boutique du laiton Levis Librairie Garneau Boutique Nika Pantorama Pharmacie Obonsoins Stokes Pétroceile Polo Rico AUOtt fi MUSIQutS Québec Unisex Ardène Aventure Electronique Reflet Boréal Bijouterie Doucet Fantasmagoria San Francisco Maillots Bijouterie François H.M.V.Stitches Bijouterie latendresse Polysons Plus Strauss Bijouterie Pastel Radio Shack Un Plus Un Bijouterie Walters 1850 Bojou OTTJHJMtYTS & ALIMENTS Cartes Catlton A & W CHAUSSiWJ & ACCtSSOfWS Cruz Buffet Appetite Access Distribution aux Café Arotna Aggies Consommateurs Café du Centre Aido Flash Déli Gatineau Bata Les Artisans La Crémière Cité Solid Gold La Drave (Brasserie) Kiddie Kobbler Variété Lac Quoc Laura Secord Le Pacha VfcMUttS Le Naturiste JMB Naturalizer Marvelous Muffins Panda Animalerie Dauphin Restaurant Familial Transit Subway Treats Valentine Viva Pizza Donair Zuma's Tex Mex Cantina semen Banque de Montréal Banque Royale La Bobine Christopher Robert Cinémas Clinique Médicale de l'Outaouais Coiffure Elle fcr Lui Coiffure l'if International Comptoir Communautaire Cordonnier (iatineau Design ambiance et harmonie (ireishe & Scaff La Lunetterie New Look ajournai le Droit Maître couturier de l'Outaouais Nettoyeur Chatel Optique 1 aurier Tabagie des Promenades (Comptoir Postal) Téléboutique Bell Voyages Handa Voyages Guertin Bas Bi Bop Bijouterie J & J Café Gourmet Café l'Étoile Centre de la Gravure Chazz Faces Fontaine Santé Kiosque l'Arrêt Labrador L'île d'Or Loto Québec ce O U c =0 O > z o i m g 3' û D O CD en 3 Q CO i en tj Û (Q 4> W CETTE SEMAINE SEULEMENT 300 véhicules neufs et usagés à prix réduit 4 port «t.500 air cllm Seul.20,350$ CHRYSLER NEON 1995 4 portes, 4 cyl.au ton*.A/C.Stock #Pîi56 - ^ _ _ _ 12,950$ 1993 GEO METRO s cylindres, manuelle.3 portes SHK.P.t.7.7f75Q$ 1993 OLDSMOBILE CIERA t> cylindres, automatique.A/C.lout équipée.Slocb «P 2757 11,950$ CAVALIER 1993 4 portes, autom., radio cassette Seul.17.000 km Stocb iPt99B.10,950$ 1994 FORD AEROSTAB UT ALLONGEE 6 cylindre,, 4.0 litres.7 passait»'» '»'¦¦ équipée.Sloth nP »*50 17,995$ 1994 PONTIAC FIREFLY 9 portes, automatique.5 cylindres.19 OOO bm Stock SP-SIét.8,950$ 1994 FORD TAURUS 4 portes.6 cylindres.3.9 litres.A/C.tout équipée Stock #P-f95l.15,995$ PONTIAC SUNBIRD LE 1994 i portes, blanc, autom.radio cassette.Seul.•.9i i bm.Stock #P«949.11,950$ 1994 PLYMOUTH GRAND VOYAGEUR SE é cylindre*.S.S Hire*, automatique.A/C.7 passager*.Stock tP-tlM.19,950$ 1994 GEO MÉTRO s porte*, automatique, radio antivol.S cylindres.81.000 bm Stock tP-itH.8,695$ 1993 CHEVROLET CAVALIER » porte*.4 cylindre*, automatique.A/C, cassette, freins ABS.Slocb iPlDOt.9,950$ CAVALIER Z-22 1994 t portes, mauve, autom.radio cassette.Seul.9.900 km.Stock sPf99T.12,350$ 1992 CHEVROLET CAVALIER RS 4 portes, « cylindres.A/C.automa tique.Stock «P *•»« g 450$ 1993 PONTIAC SUNBIRD LE ( portes, manuelle, freins ABS.radio cassette.Stock *P 1(76 g Oy Oy Gj £ 1993 PICKUP CHEVROLET s cylindre*, automatique, A/C.16.OOO bm Stocb P «859 15,995$ CHEVROLET S 10 1991 • cyl.manuel., boîte flbrobec.Seul.63.ooo bm.Stocb sP«949.7,950$ 1991 PONTIAC SUNBIRD < portes, automatique.A/C.radio cassette.Stock «PtS75 ij f 1992 PONTIAC SUNBIRD SE 4 portes, automatique.4 cylindres.A C "cruise", cassette.Stocb t P-9966.8,950$ 1992 EAGLE TALON t portes, automatique, toit ouvrant, cruise".Stock «P-esas 11,450$ À ces prix s'ajoutent les taxe; AUTO PLUS  BAS KILOMETRAGE Oldsmobile 5 disponibles A partir de 1U) (1 disponible à ce prix.Stocb #P2827) Achieva S 1994 14 disponibles partir de m y1 (2 disponibles â ce prix.Stocb #P28I3-#P2822) 10 disponibles Cutlass ^2J^I~ZI^5uPrémc 1994 A partir ae m v y (3 disponibles à ce prix.Slocb #P2723-#P2720 #P28S4) Corsica 1994 3 disponibles A partir de m aw y (l disponible à ce prix.Stocb #P2809) Cutlass Ciera S 1994 11 disponibles  partir ae m ~w y (3 disponibles à ce prix.Stocb #P293l-#P2936-#P2829) Cavalier et Sunbird 1994 2 portes ou 4 portes, automatique ou manuelle À partir de 10,995 Véhicules a bas kilométrage couverts par une balance de garantie GM (2 ans).Taxes en sus.Demers chevrolet • geo* oldsmobile 868, BOUL.MALONEY OUEST, GATINEAU 568-5811