Bonjour dimanche, 21 avril 1996, dimanche 21 avril 1996

bonjour ^dimanche, Outaouais Une première pelletée de terre ! ~ A SURVEILLER CAHIER SPÉCIAL AUTOMOBILE dan» notre édition du 28 avril_ Volume 8, numéro 22 Le dimanche 21 avril 1996 40 pages rao/s.électroménager 11 Coupon rabais de 5$ jr, sur service à domicile C'est p-n taire Achat et vente Pièces d'usagés -j r- Service 190, boul.St-Jos&iJii, i tun -~i~t i~ _ i~i i~ ,—• iZ" I L J —zl — L-i.=' J Les lauréats des Grands Prix du tourisme 1996! a g ( n r i RlNt BoYFR ASSURANCES GÉNÉRALES & VIE 1 1 0 Principal», st André-Avelm .983-7366 .663-0411 270 Victoria, Thurso.985-2014 500 Boul.Gretwr.Bureau 103, .243-3211 915 Boul.St-Jonph, Hull .777-2711 2784 Laurier, Rockland .446-5133 R.A.P.RÉGIME D'ACCESSION À LA PROPRIÉTÉ Attention locataire depuis 1991, profitez du regime pour acheter votre première maison •ans depot initial.RGflrIBK Vision lne« Un pilier dans l'Outaouais! 568-0066 850, boul.Maloney-Ouest, Gatineau i (Photo: Phoromonio) Lq 11e édition des Grands Prix du tourisme de l'Ouroojûis a levé le voile devant les quelque 300 personnes sur les grands gagnants régionaux choisis parmi les 28 candidats en lice lors de ce grand événemenr qui prenait place au Palais des Congrès de Hull le 13 avril dernier.La Sociéré des casinos du Québec s'est associée pour la première fois à ce 11e gala qui avait d'ailleurs comme président d'honneur Vincent Trudel, président de la société.Pour sa port le Festival de montgolfières de Gatineau s'est doublement distingué alors qu'il a raflé le prix spécial du jury Casino de Hull" ainsi que le Prix du public LeDroit.Les lauréats régionaux de cette 11 édition sont maintenant en lice pour les Grands Prix du tourisme québécois qui se dérouleront le 10 mai prochain à Québec.Plus de détails en page 3.SwtSeeofflè OUTAOUAIS LIMITÉE SERVICE A DOMICILE APPAREILS MÉNAGERS Plomberie • Climatisation Électricité ^ • Chauffage xx 663-1414 776-1414 a r épreuve des balles.12998$' (1 ransjx )rt 430 $ en sus) o la nouvelle saturn sl 1996,219$/mois,* location de 36 mois.Bang! Pour la vingt-deuxième fois, le petit voisin a fait une fausse balle.Mais pour la première fois, vous ne grimperez pas dans les rideaux, parce que votre toute nouvelle Saturn a ce qu'il faut pour résister aux Babe Ruth en herbe: des panneaux de polymère.Panneau de polymère Ajoutez à cela un meilleur dégagement, un environnement plus silencieux et une philosophie basée sur le respect des individus et vous avez une auto sur laquelle il est difficile de lever le nez.Bang! *Ces mensualités, basées sur une Saturn SL 1996 et calculées sur un bail de 36 mois, comprennent le transport (430 $).Par contre, l'immatriculation, l'assurance et les taxes ne sont pas incluses.À la signature du contrat, un versement initial de 1 205 $, un dépôt de garantie remboursable de 300 $ et le paiement des taxes vous seront demandés.Pendant la durée du bail, le kilométrage qui vous est alloué est de 72 000 km.Mais chaque kilomètre excédentaire ne vous coûtera que 5 (f.En résumé, le coût net capitalisé est de 12 573 $.à l'expiration du bail - si vous souhaitez garder la voiture - sachez que son prix d'achat sera de 7 788 $.Voyez votre détaillant Saturn pour un plan de location qui tienne compte du versement initial et des mensualités convenant à votre budget.tPDSF.Les détaillants peuvent fixer un prix moindre.Familiale Saturn SW1, 14 898 $t Transport 430 $ en sus.Coupé Saturn SCI, 15 348 $t Transport 430 $ en sus.c o E ^5 ul X U z Q a.Z O en o a.Pour faire tout autrement SATIKN AYLMER 500 McConnell Aylmer (819) 684-5555 2 minutes à I Ouest du Pont Champlain LARAMÊ- McCONNELL CH McCONNELL SATURN AYLMER CH VANIER CH AYLMER votre journal! Réjean Pog|uln Grands Prix du tourisme de l'Outaouais - Casino de Hull.Les lauréats sont maintenant connus! La lie édition des Grands Prix du tourisme de l'Outaouais a levé le voile devant les quelque 3(X) personnes sur les grands gagnants régionaux choisis parmi les 28 candidats en lice lors de ce grand événement qui prenait place au Palais des Congrès de Hull le 13 avril dernier.Le Festival de montgolfières de (iatineau s'est doublement distingué alors qu'il a raflé le prix special du jury "Casino de Hull" ainsi que le Prix du public D'Droit.Dans cette dernière catégorie, le Festival de montgolfières de (iatineau a ainsi gagne la faveur (lu public et ce, pour une deuxième année consécutive.Une entreprise reliée aux montgolfières, Ballons Richer, a remporté les honneurs dans la catégorie Innovation touristique - Musée canadien des civilisations.Dans la catégorie Accueil et service a la clientèle, le Château Les Beaulne a mérité le palme.I.a Pourvoirie Roger Fortier a pour sa part raflé les honneurs eu remportant le prix Développement touristique - Hydro-Québec.Les Cavernes 1-afleches ont remporté le prix de l'entreprise publique de l'année.On se souviendra que les Cavernes ont ouvert à nouveau leurs portes en mai 1995 après 15 ans d'absence.L'événement touristique de l'année: Musiqu'en août! L'événement qui se tient dans la région de la Petite Nation en est cette année à sa troisième édition.Dans la catégorie Promotion touristique, Voyages Ixt Chaudière s'est illustrée dans le domaine des actions promotionnelles pour attirer les touristes en Outaouais.Johane Koberge du Domaine du Chevreuil a quant à elle remporté le prix do l'Fmployée touristique el le Café Henry Burger est le grand lauréat du prix Gastronomie - Société des alcools du Québec.Fnfin, les Jardins de Vinoy ont mérité le titre de lauréat dans la catégorie Petite entreprise touristique.Casino: une première présence ht Société des casinos du Québec s'est associée pour la première fois au Gala des (îrands Prix du tourisme de l'Outaouais qui avail d'ailleurs comme président d'honneur de la lie édition.Vincent Trudel, président de la société."Cet événement revêt une grande im|)or tance pour l'ensemble de l'industrie touris tique et plus particulièrement au sein de notre entreprise", de confier M.Trudel.Fnfin, des lauréats régionaux sont maintenant en lice pour les Grands Prix du tourisme québécois qui se dérouleront le 10 mai prochain à Québec.CANDIDATES RECHERCHEES POUR VOUS JEUNES DAMES, JEUNES FILLES QUI VEUT UN NOUVEAU LOOK?J Coupe J Couleur J Transformation (Photo: Johny Theriault) La délégation du Festival de montgolfières de Gatineau et de Kallons Richer en compagnie de la député Claire Vaive.GRATUITEMENT Clairol Professionnel fous offre cette chance lors d'une convention avec coiffeur réputé qui aura lieu en avril.Pour sélection Présente:-\ous a l'Hôtel Jacques Cartier anciennement Quality Inn HI, Laurier Hull LE 24 AVRIL ENTRE : 16 H ET 17 H Bienvenue 'IbEC W^AtJKIiM!M:!l Si c'est Kollbec, c'est correct ! VOYAGEUR 363**$ "Pfymouffi Jeep/Eagte ation clé d'or MtNS Modèle 21N"EX", 2 portes, 5 vitesses, AM/FM cassette, tapis, moulure, enjoliveurs, aileron.'Location bail sur 30 mois basé sur 20,400 km/an.Dépôt de sécurité 325$.Taxes, préparation, transport (625$), immatriculation en sus.'Sur approbation de crédit 24T, A/C, porte bagage, 7 passagers, V6, automatique et plus 'Location bail sur 30 mois basé sur 20,400 km.Dépôt de sécurité 475$.Taxes, préparation, transport (840$), immatriculation en sus.^damy— \*u mm u«" 812, Maloney Ouest, Gatineau Informez-vous auprès d'un de nos représentants C'est k service qui compte Acheter en Outaouais québécois,c'est enrichir notre région! Lun.au jeu.: 9h à 21 h Vcn.: 9h à 18h Samedi: lOh à 17h 00 0 z b c 70 Z n i m û_ 3 o 3 r> 3" n> IsJ o -o a Bonjour dimanche Publié la dimanche de chaque semaine par: Les Hebdos Unlmédla Division Groupa Unlmédla Inc.GILLES A.CÉRAT président - directeur général Éditeur - Directeur général Johny Theriault Éditrice adjointe -Directrice administrative Renée Houde Dir.des promotions et marketing Philippe Favreau Directeur de la rédaction Réjean Paquin Journalist* Sara Champagne Chroniqueurs Jean R.Larivière Luc Gagné Réal Croteau Mario Lafiance Richard Proulx Jaque Parisien Denis Girouard Préposée aux cts recevables Danielle Lacroix Comptabilité Stéphane Bruyère Réceptionniste Gaétane Hamel Conseillers publicitaires Philippe Favreau François Legault Pierre Pilote Kathleen Michaud Marie-Claude Jean Danielle Lacroix Pascal Taillefer Claire Poiner Infographistes l aune Pûliqinn Pascal Corriveau Sylvain Theriault Distribution Messageries Outaouais Imprimé par: Oualimax '_ a o'ncf ot la £¦ ¦£Kk mtrwutkw cc.t1,ltf .oc NF ODC 825.boul.de la Carrière, Hull (Québec) J8Y 6T7 - Tél.: 770-2205 • Fax: 770-0825 Dépôt légal Biblothèque Nationale du Québec Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie, est formellement interdite sans le consentement écrit des êoiteurs 77,000 exemplaires distnbuêes gratuitement dans tous les foyers d'Aylmer, Hull, Gatmeau, Masson-Angers et Buckingham. Otez lite Par ftéjean Paquin Les 'Vraizommes".Homme: n.m.Bète dont le front se dégarnit avec le temps.Non sans farce, la définition du mot "homme" dans le Robert 1 se lit comme suit: .être appartenant à l'espèce animale la plus évoluée de la Terre.Evolué, c'est ce qu'on va voir! Il y a aussi le ternie bien employé d'homo sapiens ou encore homo érectus.Pour cette dernière définition, je vais vous laisser le soin d'en tirer vos propres conclusions.D'ailleurs, j'en viens au point.Nous sommes tous victimes des stéréotypes et bien entendu l'homme (dans le sens de.mâle!) est considéré comme le sexe fort.Bon, disons que.Personnellement, à titre de mâle, je devrais moi aussi être fort! Mais ce n'est pas le terme "fort" qui me dérange mais plutôt celui de "viril".J'ai un égo (comme tout homme d'ailleurs!) et c'est ce fameux égo (à ne pas confondre avec les gaufres) qui me |>ousse souvent à adopter le comportement exemplaire de l'homme viril.A titre d'exemple, je me retrouve chez un mécanicien qui m'explique le problème mécanique de mon indestructible Volvo: "Ouin, tsé-là ton camshaft y coule pis ta timebelt veut pas cranker.Ton idling yé pas vite pis ton tchôque y pogne pas".Devant de tels propos, je n'ai pas le choix d'avoir d'I'air viril et de répondre "Bien sur!".De cette façon, je n'aurai pas d'I'air d'une lavette et le mécanicien m'identifiera comme un des leurs.Mais dans l'fond, je connais rien à la mécanique automobile et d'ailleurs, si j'avoue au mécanicien que je n'y comprend rien, il tentera probablement de me trouver de faux problèmes et de profiter de ma crédulité.Je ne suis décidément pas un "handyman" ou en d'autres termes un fin bricoleur (à part de posséder un "viril-brequin").J'ai dù clouer à peu près un doigt pour chaque deux clous.D'un autre côté, la mécanique ou les travaux de rénovation, c'est logique! Mais il arrive souvent que mon cerveau manque de logique.Par exemple, un jour, je faisais la vaisselle (un job d'homme!).Ix> tout terminé, j'enlève bien sûr le bouchon pour évacuer l'eau de vaisselle.Comble de malheur, le tuyau sous l'évier (dit le "P" Trap) était sectionne et l'eau évacuait comme un torrent sur le plancher.Foi d'homme, je devais agir! Je me suis donc empresse de placer une chaudière sous le "P" Trap mais dans un vent de panique, je jette à nouveau cette eau dans l'évier.Ce n'est que quelque seconde après que mon ignorance a fait des siennes.Je versais la même eau dans l'évier! Kn entendant les rires "femelles" d'une personne du sexe opposé qui regardait la scène sans dire un mot, je me suis senti comme "pas homme du tout" (ca donne une claque à son orgueil).A un moment donné, j'étais chez un garagiste et je me tenais dans une des aires de service où les grandes portes de "garage" étaient toutes ouvertes.Le garagiste en question m'a demandé de fermer la porte.Etant un homme, j'aurais dù savoir comment.Alors je me suis dirigé vers cette porte sachant bien que je ne savais point la fermer.Il fallait que je tire sur les chaînes tout en laissant descendre en douceur cette porte (en bois massif et vitrée en plus).Cette fois-ci, ce n'est pas mon ignorance qui m'a trahi mais bien le petit diamètre de mes biceps! Ces chaînes étaient "maudite-ment" lourdes et devinez quoi, elles ont tout simplement glissé entre mes mains moites et la porte est tombée de plein fouet! Résultat, une porte en mille morceaux et un garagiste qui voulaient me tailler en mille miettes.Evidemment, tous les autres mécaniciens me regardaient d'un air béant.Non mais quel homme! Mais je ne me suis pas découragé pour autant.Un jour, ma laveuse coulait.Je me suis donc précipité vers ma bibliothèque où j'ai sorti, des toiles d'araignées, mon fameux livre sur l'entretien ménager de Reader's Digest.En feuilletant ce livre, j'ai découvert comment réparer ma laveuse.Ha! Une lourde tâche se présentait devant moi.Homme fier, j'ai retroussé mes manches et j'ai enlevé la pompe à eau.A la sueur de mon front, j'ai tout démanché.J'étais fier comme un coq: mes mains étaient sales.J'avais enfin d'I'air d'un homme! Je me suis rendu par la suite chez un marchand de pièces d'appareils ménagers et j'y suis entré avec une démarche à la John Wayne tout en tenant dans une main ma "water pump".D'un regard macho, j'ai demandé au préposé: "Heille euh.as-tu une "water pump" comme celle-là?".Et il m'en a ramené une!! J'ai payé 24$, je suis retourné chez moi et j'ai installé la pompe à eau! Victoire!! Le succès était monstre!! J'avais enfin réussi à faire un job d'homme.Aujourd'hui, je m'amuse à faire semblant de regarder sous le capot de mon indestructible Volvo.Aujourd'hui, je suis un véritable "handyman".Le seul problème, c'est que je n'ai pas d'outils.La RCR au secondaire! (Photo: Réjean Paquin) groupe d'étudiants avec l'aide d'ambulanciers ont recréer une situation d'urgence.Le milieu scolaire constitue un des secteurs visés par la Commission «Hull, ville en santé».A souligner l'appui financier de 15 000$ du Club Rotary de Hull ainsi que la compagnie Slush Puppie qui a défrayé les coûts d'achat des mannequins pour chacune des école.S o o .Nouvelle saison de programmation dès ce lundi 22 avril! Pour recevoir l'horaire complet de notre programmation, composez le 771-7373.771-7373 o Cabieiv RÉSERVEZ AVEC 500* DE DÉPÔT! IMBATTABLE! SITE Terrain 50'x120' PRESTIGIEUX 1 327 pi.ca.de surface habitable 109 990$ IMBATTABLE ! ou 723$7mois MAISON DE VILLE OFFERT AU PRIX INCROYABLE DE 88 000*578V , 004 pua.INCLUANT SEMI-DETACHE OFFERT AU PRIX INCROYABLE DE 88 490* .,581 /mois Tous nos modèles incluent TPS, TVQ, frais de notaire, terrassement, lampadaire, entrée pavée, gouttières et bien plus.%m wm o$M4 U fduâ km OU ut ôutaôum! Pour information : 682-6488 1 ¦ mm; « I 8 J.Ch.McConnetl 1 M « I Chemin Aylmsr du lundi au vendredi de 13h à 20h samedi et dimanche: 12h à 17h •Taux 6.5% 12 mois Base sur une hypothèque de 25 ans Hull a maintenant sa clinique de physiothérapie L'Université du Québec à Hull a procédé, cette semaine, à l'inauguration de sa clinique de physiothérapie, Pliysio-Hull.Sora QhompoQoe ifi cliniciue privée qui sera dirigée par les physiothérapeutes, Alain Chénier et Gaétan Poirier, offrira des services basés sur la physiothérapie traditionnelle et les techniques sportives.Les deux propriétaires qui sont aussi en charge de la clinique Physio-Aylmer estime qu'il y a un grand besoin pour ce genre de service dans la région.«Il y a trois ans, nous avons démarré la clinique d'Aylmer et très vite, nous nous rendus compte de la demande de la population.Etant donné que plusieurs de nos clients proviennent de Hull, il s'est avéré essentiel d'en ouvrir une autre», a expliqué M.Chénier.«L'avantage que nous avons avec celle-ci, a-t-il poursuivi, c'est qu'elle donne accès en plus, aux installations de l'UQAH comme par exemple, la piscine» En passant par des services d'orthopédie pour une fracture, une tendinite ou une entorses, l'équipe de la nouvelle clinique s'associe à Kinexsports pour répondre aux besoins des gens.Toute la population peut avoir recours aux services avec ou sans références d'un médecin.Les propriétaires espèrent aussi être en mesure très bientôt de pouvoir offrir les conseils d'un chirurgien orthopédique et servir la clientèle des neurologues.I T».i £ $ I (l'hnto: Sara Champagne) ., .La traditionnelle coupe du ruban en compagnie des deux propriétaires de la clinique, Physio-Hull, Alain Chénier et Gaétan Poirier.OFFRE l) ' K M P L O I Century 2t Accord |i«M| Lt* Courte* nnmobitw* Agf Mettez la puissance À VOTEE SERVICE.1*0 Vous songe/ à faire carrière dans l'immobilier ou a faire aflaire avec une vraie compagnie immobilière T Alors, considère/ les avantages que nous vous offrons Ml.il l II Kl RÉPUTATION DANS II.IX)MAINI: M.I.'IMMI >HII.II.K MCII.I.IURi: FORMATION PLUS IMPORTANT RÉSEAU MONDIAL DE Kl II Kl Ne l s PROMOTION DC PROORAMMI AIR Mil J-.S" Appekv-nous juiourd'hui' Cc-murv 21 Accord ( l.iec A.Silu-rslonc 770-2KMI ISIS) MU-1220 Mettez la puissance à votre service.1 TOURAINE - Bungalow avec 2 garçonnières, revenu BOOSmois.Semi-détaché style canadien pria pour vendre, très propre.Bungalow avec piscme creusée sona pain tourpillon, secteur récrier-che.113,500$.Outaouais centre inc.Courtier immobilier GATINEAU ¦ Foyer pour personnes âgées, très bon revenus.8 ce.sans marches.Semi-détaché avec piscine ht.don nant sur grand deck.Aubaine.Bungalow avec 2 garages.2 loyers, P.C.L Pnx pour vendre, â 22 «m de Hull J£&*A*JYCA£ sur le monde 533, rue Principale, Buckingham 281-5279 3 mois SANS paiements.3 mois SANS intérêts car Pentium 100MHz Pentium 133MHz Boîtier mini-tour Mémoire 16Mb RAM EDO Disque dur t 08Gig CD-Rom 4X Carte de son SoundBlaster 16 Haut-parleurs Écran 14" .28 NI SVGA Windows 95 3 Jeux au choix 2237$ 2426$ De plus, à l'achat de votre ordinateur obtenez: Imprimante HP660c 519$| Imprimante BJC-4100 429$| 10% rabais sur logiciels en magasin Cette offre se termine le 30 avril, taxes en sus MARIE-REINE GASCON 595-0002 Ordinateur et imprimantes disponibles sur place pour faire vos travaux avec Word, Excel, Internet, Corel Draw, etc La piscine AQUOIS SPÉCIAL : à l'achat d'une piscine AQUOIS obtenez 400$ >à" équipement de luxe (exp.fin avril) SPÉCIAL: sur piscine hors-terre à partir de ,599$ INSTALLÉE ET NE PAYEZ QUE LAN PROCHAIN (s.ao Informez-vous sur notre service âe réparation et changement de toile 21049S-6 «Avec Thermo-Maître, nous faisons des économies » ! m Bonjour, nous sommes M.et Mme î Lalonde, propriétaires d'un condominium situé sur la rue des Oliviers à Hull.L'an dernier, nous avons fait installer une thermopompe murale de marque Hitachi".Nous avons passé l'été au frais grâce à la climatisation et la déshumidification que nous procure la thermopompe.Notre facture d'électricité pour le chauffage a diminuée de 35% par rapport à l'année précédente et la circulation d'air de notre nouveau système nous donne un meilleur confort que le chauffage aux plinthes électriques.Maintenant, nous ne nous passerions plus de notre thermopompe.merci à l'équipe thermo-maître Pour devenir vous aussi un client satisfait, et bénéficier des mêmes avantages que M.et Mme Lalonde, appelez-nous sans tarder à l'un de nos numéros suivants: —mmmmmmmm^^l^^ GATINEAU ^THERMO-MAÎTRE 669-9675 HULL et AYLMER Chauffage et climatisation 776-9675 z n i m a.ï •c o- JLJOi J Six moyens de payer votre hypothèque plus vite.Gilles Lévesque Directeur, services bancaires personnels Vous êtes conscient des sommes d'argent que mobilise votre hypothèque.Vous souhaiteriez économiser sur les milliers de dollars versés en intérêt, mais ne connaissez pas assez bien les outils qui s'offrent à vous.Passons en revue les options de la Banque Royale qui vous font économiser en prenant pour exemple une hypothèque de 80 000 S dont le taux d'intérêt est de 7 %.1.L'amortissement : En supposant que le taux demeure à 7 %, 25 ans vous coûteront 88 096,42 S en intérêt, alors que 15 ans ne vous coûtent que 48 628 S.En contrepartie, les mensualités sont plus élevées, passant de 560,34 S à 714,60 $.2.La fréquence des versements : Sur une base mensuelle, vous aurez versé 88 096,40 S en intérêt à la fin de votre prêt hypothécaire.Alors qu'avec les paiements aux quinzaines en accéléré, vous ne verserez que 69 000,01 en intérêt.Si vous remboursez à toutes les semaines en accéléré, le total des intérêts versés passera à 68 779,788.3.L'option de remboursement anticipé de 10 % applicable une fois tous les 12 mois.4.L'option «Doublez votre versement» offerte une fois par mois.5.La possibilité d'augmenter votre versement jusqu'à 10 % une fois tous les 12 mois Ces trois dernières options ont le grand avantage d'utiliser les fonds supplémentaires pour rembourser directement le capital.6.Les conseils d'un spécialiste : À la Banque Royale, nos spécialistes hypothécaires connaissent parfaitement bien tous les moyens vous permettant d'économiser au maximum.Appelez-les; ils peuvent même vous rencontrer à votre domicile.STEF C ARSE en spectacle AU VIEUX DULUTH La Soupière de l'amitié présentera un souper-spectacle au profit de l'organisme le 29 avril prochain à I8h00 au restaurant Au Vieux Duluth, 56 Gréber à Gatmeau.A cette occasion, le chanteur country-pop StelCarse sera l'artiste invité.Au menu, un souper qui saura plaire au plus fin gourmet, incluant la bière et le vin.Au coût de 45S l'unité, les billets sont disponibles au restaurant Au Vieux Duluth de même qu'a la Soupière de l'amitié au 306 Notre-Dame à Gatmeau.INFO: 243-5773 OU 663-6777.BANQUE ROYALE Succursale Limbour 765 ave.Principale Gatineau (Québec) 568-3201 ieutyu* n ccitttiON 1 ' 'million-, SANS INTÉRÊT, SANS PAIEMENT pour 3 ans armoirev iou\ re pl.nii ln-rv ctOtliftf* l>ois tr.iitc.^.iltric huèti mute, tcni'trw purtc*, rep.ir.m< >n-< fasuw loiul.iiion .1 lépox) iv\ ttvttwM extérieur, wlte tin hsttn, souvsol.toitures.change! il r.i 111.1141-1 le- l< hhI.iIk 'il-, eu Entrepreneur licencié.Garantie écrite de rénovation NO Quais flottants AMEUBLEMENT INCROYABLE MANUFACTURIER Meubles en chêne, érable et pin *sur stock en inventaire seulement CHAISE MIRACLE liquidation d'inventaire Pas de taxes VENTE DE FERMETURE D'ENTREPÔT de 50J5% de RABAIS VAISSELLIER ENSEMBLE DE CHAMBRE A COUCHER TABLES UNITES MURALES '_ O c Z n x • Pour tous vos besoins en coussins Ouvert : lun.au mere.9 h à 17 h 10 St-Amour, Masson-Angers Jeu.9hà20h-Ven.9 h à 21 h Anr a * r r -0 - - m jeu.y n a m n - ven.a n a z i n C\0T 1 4 CC • Meubles fabriqués selon vos spécifications (chêne, érable, pin) Sam 9 h à 17 n.Dim.n h à 16 h Tél.: ÎJOO-1100 Inauguration officielle de l'unité de santé mentale du CHRO C'est en presence de nombreux invités du milieu de la santé et des services sociaux que lut officiellement inaugurée mardi dernier lu nité de santé mentale du Centre hospitalier regional de l'Outaouais.M.lue legault, président du Conseil d'ad ministration du CHRO, a présenté le nouveau service comme le résultat d'efforts de con certation des établissements du territoire Grande-Rivière / Hull.Il précise: «Depuis quelques temps, la structure de première ligne en santé mentale, notamment l'urgence Suivez le fil de l'expertise.donnez un coup de fil à VDO3L! Distributeur autorise des produits et services téléphoniques Bell laissez V1X)3L s'occuper de tous vos besoins téléphoniques.Notre personnel chevronné saura répondre à tous vos besoins: • Installation et reparation à domicile de prises ou de filage inténeur.• lx>cation d'une grande variété de téléphones tels les Vista et Meridian • Abonnement aux services Étoiles" Bell, tels TéléRéponse" Bell, Afficheur et Appel en attente, et aux plans d'économie InterMax et Avantage" de Bell.• Préfilage pour services résidentiels et monolignes affaires.• Évaluation gratuite, prix concurrentiels et service garanti.• Techniciens hautement qualifiés.Faites confiance à nos experts et appelez-nous dès aujourd'hui.Au bout du Ml vous y gagnerez! 1 800 891-8003 (819) 669-8003 * Marque de commerce clf Northern Telecom du CHRO, ne correspondait plus aux nouvelles exigences territoriales en santé mentale».Kn soulignant l'importance de la concertation entre les établissements, le président du CHRO a mis l'emphase sur le role de carrefour multidisciplinaire que jouera la nouvelle unité, invitant les intervenants des CLSC, ceux des organismes communau laites, el ceux des autres établissements du réseau à y unir leurs efforts.Le directeur général du CHRO, l'aul Moreau, a mentionne que les 12 lits dis|M)tiibles à l'unité de santé mentale diminueront la pression exercée sur l'urgence de rétablissement, ce qui améliorera l'accès aux services |x>ur les usagers.L'environnement de soins créé à l'unité de santé mentale est propice à un meilleur encadrement de l'usager et facilitera son suivi multidisci- plinaire.De façon conservatrice, on compte au moins 20 à 25 usagers par semaine qui autre fois étaient observés sur civières à l'urgence, et qui bénéficieront maintenant d'installations de dernier cri ayant nécessité des débourses de 285 (XK) $ à même l'enveloppe régionale consacrée à la santé mentale.Le directeur général du CHRO a annoncé un budget annuel de fonctionnement de l'unité fixe à 850000 $.Si l'on s'en remet au vol unie de soins de santé mentale dis|X'ttses par l'urgence au cours des dernières années, l'unité devrait permettre à l'établissement de s'a jttster aux nouvelles réalités, améliorant ainsi sa performance dans le cadre de sa mission de centre hospitalier spécialisé dispensant des soins de courte durci- aux citoyens de l'Outaouais.PIECES USAGEES 3 et 4 roues • motocross motos de route • motoneiges ATELIER MÉCANIQUE Professionnel à votre service 40 hres/sem.TRAVAIL GARANTI NOUS AVONS LES MEILLEURS PRIX SUR achat • vente de moto • 3 et 4 roues pièces et accessoires neufs et usagés et HUILE GRATUITE AVEC TOUTE MISE AU POINT J.G.Lepage Construction: 22 ans de satisfaction garantie! 3 o z o CD O Un taux de satisfaction élevé de la clientèle depuis 22 ans, voilà ce que caractérise l'entreprise J.G.Lepage Construction.Cette entreprise familiale oeuvre en effet dans le domaine depuis l'automne 1974 alors que son président Jean-Guy I^epage décidait de prendre le sentier des affaires.Aujourd'hui, l'entreprise compte parmi ses actionnaires Michel "vepage, fils de Jean-Guy, et Daniel, son gendre.Au cours des vingt-deux dernières années, la compagnie a su bâtir une réputation fort enviable grâce à son service et la satisfaction de la clientèle.En effet, quand un client décide de faire construire une maison, le patron est sur les lieux et veille à ce que le travail soit bien fait."Chez nous, le client est maître.L'achat d'une maison est un investisse- ment important et le client se doit d'être servi de façon impeccable", de lancer Jean-Guy Lepage.Cette philosophie a toujours été la raison d'être de J.G.Lepage Construction et a sans contredit contribué à son succès.La compagnie a d'ailleurs pignon sur rue à Angers, plus précisément dans le projet Domaine du Progrès.A cet endroit, J.G.Lepage a érigé des unifamiliales et semi-détachés à un prix qui ferait l'envie des locataires."Nos maisons sont très abordables", de poursuivre le président, "nos prix sont même plus bas que le coût d'un loyer".Une visite de la maison modèle du 1177 de Neuville s'avère des plus convaincantes.Non seulement à cause du coup d'oeil mais aussi grâce à l'accuei chaleureux.J.G.Lepage Construction dispose d'un vaste choix de différents plans de maisons unifamiliales ou semi-détachés en plus de plusieurs nouveaux modèles dans le semi-détaché."Nous bâtissons selon les goûts, les besoins et les exigences des clients.Nous acceptons même de construire selon leurs propres plans", de déclarer M.Lepage.Outre son projet du Domaine du Progrès à Angers, J.G.Lepage Construction peut construire partout dans la grande région de l'Outaouais.Et c'est aussi dans le service après-vente que J.G.Lepage Construction excelle.C'est pour cette raison que les clients ont toujours su faire confiance au savoir-faire de l'équipe de J.G.Lepage Construction et ce, depuis maintenant 22 ans! On peut s'informer en communiquant avec M.ALBERT LAUZON 766-2391/780-8391 Pag.PUBLI-REPORTAGE MICHEL RIEL 281-4553/986-8570 Un des nombreux modèles d'unifamil-iales disponibles.(Photos: Pascal Taillefer) Les trois propriétaires de J.G.Lepage Construction: Michel et Jean-Guy Lepage ainsi que Daniel Boucher.Le .Michaillon, un des nouveaux modèles semi-détachés de J.G.Lepage f on^ii-n, t!,,. Souper-spectacle bénéfice au profit de la Soupière Stef Carse en spectacle Au Vieux Duluth La Soupière de l'amitié présentera un souper-spectacle au profit de l'organisme le 29 avril prochain à 18h00 au restaurant Au Vieux Duluth, 56 Gréber à Gatineau.A cette occasion, le chanteur country-pop Stef Carse sera l'artiste invité.Au menu, un souper qui saura plaire au plus fin gourmet, incluant la bière et le vin.Au coût de 45$ l'unité, les billets sont disponibles au restaurant Au Vieux Duluth de même qu'à la Soupière de l'amitié au 306 Notre-Dame à Gatineau.Info: 243-5773 ou 663-6777.[*) ULTimn P pa/tnapacnonmg,' ASSURANCeS ET SERVICES FINANCIERS.charlebois-trépanier & associés se joint Le cabinet Charlebois-Trépanier et associés, un bureau de trente-cinq employés, fait maintenant partie du groupe Ultima, le plus important regroupement de courtiers d'assurance au Québec.^111 nrfil irw* I IltifTI^l ï C'est toute 11 < iinttèlc de l'Outaouais CIM %Jf UlipL WllIIIICI ¦ qui profitera d'un plus grand pouvoir d'achat Les particuliers bénéficieront de taux plus avantageux en assurance habitation et automobile ainsi que d'excellents services de planification financière De leur côté, les entrepreneurs apprécieront tout spécialement les programmes d'assurances conçus sur mesure pour les entreprises C'est avec plaisir que les quatre-vingts autres cabinets Ultima, répartis dans plus de soixante-dix villes au Québec, souhaitent la bienvenue à l'équipe de Charlebois-Trépanier et associés LA FORCE Charlebois-Trépanier et associés 815, boul.de la Carrière Hull (Québec) J8Y 6T4 Tél.: (819)777-5246 Téléc.: (819)777-0932 TAUX DE FINANCEMENT 7.5% (5,000$ et plus) 8.5% (2,000$ à 5,000$) Piscine hors-terre À partir de 42.87$/mois équipée, taxes et installation Spa À partir de 47.02$/mois taxes incluses Piscine creusée À partir de 113.98$/mois installation, équipement et taxes comprises Solarium À partir de 123.36$/mois Piscine hors-terre aluminium Le meilleur rapport qualité/prix.Peut être installée semi-creusée Remplacement de toile?merïnCÏ ï r Réparations majeures?rlslluhllt votre distributeur consultez des spécialistes! revi # Mensualités basées sur la valeur au détail à un taux de 7.75% ou 8.75%.Prêt de 120 mois (piscine creusée, solarium) ou de 60 mois (piscine hors-terre, spa) remboursable en tout temps avant échéance.Taux en date du 19 avril 1996.Ouvert 7 jours 550, boul.La Gappe, Gatineau (Québec), Tél.: (819) 568-1491 MRBfMMtttlimi AJOUTE DU PÉTILLANT À VOTRE ÉTÉ Sodajtmm Service de remplissage garantie 1 an ?APPAREIL GEMIIMI 15995s4 SPECIAL D'INTRODUCTION GRATUIT 1 remplissage C02 à rachat d'un sirop 4 litres 3 ENDROITS POUR MIEUX VOUS SERVIR! 382,1 Gatmeau • 663-8001 214, Cita des Nul • 772 8832 Limd-mertretl: loti - isti Jeu*vendredi: ion 20ft Samedi: 8h - 17k 765, Principale, Gatmeau (Place Umbotr au pont Aïonzo) 243-8583 lundi-mercredi: StiSO - IStl Jeudi-vendredi: 9h30 - 20h Samedi: 9ti 1/h Dimanche llh 18h Q_ 3 S n » g 4 3 O -~> z o ca o ai a> o o- Avis aux organismes culturels! Cet espace est réservé aux organismes culturels qui désirent faire publier un message d'intérêt public.S.VH, nous télécopier un court communique au (819) 7704)825 avant le lundi mariages 1 /?/*.a Ê A anniversaires portraits événements spéciaux \J PHOTO r a i mm a mm mm Service à domicile 684-7977 I6H00 pour la parution du dimanche suivant.Merci! Divers Artiste en herbe Du 18 au 21 avril, la maison du Citoyen recevra une bande d'artistes en herbe.Comme chaque année, les participants aux ateliers culturels du Service des arts et de la culture de Hull présentent leur événement, «Des gens comme vous et moi.» Le vernissage de l'exposition débutera le 18 avril à 19h30.L'exposition est gratuite mais les spectacles sont au coût de 1$.Information:f)95-7400 Cinéma Omnimax! PROGRÈS?[c o u w t i m'm\ NO 10935-A CANTLEV ¦ 2 étages, 1700 oc, 3 c.c.bas franc, garage 24 i 28 Vue panoramique, beaucoup de fenêtres, à '6 Km du Pont Alonzo.PIERRE ROLLIN 243-1986 NO 10 7 34 HULL • Commercial, bureau a louer edi'ce Rartsman.9$pc.NO 10716 GATINEAU 141 La Savane, centre d achat 435.000$ NO 10792 GATINEAU Tefram et bâtisse faillite a liquider, rue North NO 10270 ¦ 460 Greber centre d'achat.1.499 000$.NO 10909 HULL • Editice avec brasserie 380.000$ NO 10692 GATINEAU 6 logis 299.000$ Faites une orne' GILLES DULAC 568-8815 NO 10859 TERRAIN - Rue Hurtubise.avec vue sur la nviere Outaouais.7271 pc , prêt à con stnwe.39.900$ néfl.NO 10859 PERKINS - Bungalow.74.900$.1000 p.c.1980.5 CC.jr» jute prés du Lac McGregor NO 10905-A HULL - Dupiei avec sous-sol.1- 3 ce.e! 1- 2 c.c .'oués non chauffe/non éclaire On demande.89.SO0$ PIERRE ROLLIN 243-1986 NO 10922-A GATINEAU.CENTRE-VILLE - Condo 2 étages.2 ce.s-sol aménage, terrasse PIERRE ROLLIN 243-1986 NO 10948-A A LA CAMPAGNE, 3 ACRES • 2 étages.3 c.c.loyer au gaz.2 garages doubles, bois franc Faut voif PIERRE ROLLIN 243-1986 NO 10789-A GATINEAU - Bungalo*.3*2 ce.piscine ht., terrain clôture de 8.000 p.c Evaluation 88.000$, on demande 77.900$ GASTON JOLT 246-2217 NO 11076-A ANGERS.79,9008, NEGOCIABLE - Semi impeccable.1300 p.c .3 ce, 1 t'2 s.de bam, «ralkin.grand deck 16 119, clôturées en bas.piscine ht.stores, asp central, secleur paisible À VOIR! MARIO CHATELAIN 561-2256 NO 10749- A HULL, MONT-BLEU - Ui des plus beaui condo avec vue sur la ville, cuisine/recouvrements, planchers refaits à neuf, loyer.2 grandes chambres, 2 grands balcons, 2 stationnements.ImpeccaDIe1 MARK) CHATELAIN 561 2256 NO 10309 CONDO - Centre» de Hull.49 90CS.très propre.NO 11033 Bungaow avec ooss.b'i-¦te de logis pou' paterne au sous-soi.89.900$ Beaucoup de rénova-tons de laits.MARIO CHATELAIN 561 2256 NO 10553-C SUCCESSION.CH BEAUOOIN.OUVON - Pett bungalow très propre 2 c.c.4 saiscis PRIX REDUIT A 29,900».DOIT VENDRE! PAULETTE CHAYER 561 8055 NO 10762 A ANGERS, 111.900$ Le petit biiou que vous recherchez' Maison a paliers de qualité.2 ce.possibilité d'une 3éme au s-sol.garage iso'e.clôturé Faites-vcus plaisir, venez visiter* PAULETTE CHAYER 561-8055 NO 10897 A VAL-DESMONTS SECTEUR PERKINS • Chaleureu; style québécois, garage, intérieur paliers multiples, impeccable, belles grandes pieces, foyer salon, super Site très privé, cour sur boisé 124.900$ PAULETTE CHAYER 561-8055 NO 11050-A HULL, SECTEUR HAUTES-PLAINES.95,0005 - Accueillant semi-détaché.3 ce.très propre.1 1/2 s.bams.belle cour paysager, remise Digne d'une vis-te1 PAULETTE CHAYER 561-8055 NO 10889-A SECTEUR ST-ROSAIRE - Bungalow high-ranch rénové, super terrain de 11.560 p c.grande piscine creusée.Beaucoup de rénovations fenêtres et toiture neuves, armoires en chêne, planchers bois et plus encore' JEAN-FRANÇOIS DULAC 246-9779 NO11016-A HULL, Duplex luxueux situé dans secteur recherché.Logement principal avec armoires en chêne.Spa pour 4 personnes, salles familiale au s-sol loué 395$7m.JEAN-FRANÇOIS DULAC 246-9779 NO 11042 4 GATINEAU, 84,900$, TRANSFERT - Beau bungalow situé dans un secteur paisible et mature, terrain de 6000 p.c.privé, intérieur chaleureux, s-sol fini.4 c.c.2 salles de bains A voir' JEAN-FRANÇOIS DULAC 246-9779 1649 JOANETTE, GAT • Secleur tranquille, magnifique bungalow avec abri d'auto situe sur un terrain privé JEAN-FRANÇOIS DULAC 246-9779 NO 10531-A 133 THOMAS, NOUVEAU SUR LE MARCHÉ - Bungalow de 2 ce avec logis loue à 425$/m.Appelez-moi au GERRY HACHE Y 663-9744 NO 11051-A GATINEAU.86,500$ • Semi de 2 étages impeccable, 3 ce, 1 1/2 s.de bains, asp.central, chauffage au gaz.1200 p.c.tenain paysager, sous-sol aménagé DOREEN BAVAY 776-3435 1104»* HULL 72,0001, NEGOCIABLE ¦ 2 étages, cuisine, ccm.salon rénoves, vtnyl, 3 c c.prsane lu avec pako DOREEN BAVAY 778-3435 NO 10941.* GATINEAU - Bungalo* de i : 2 étage avec garage i'.i 19.sur terran de 5700 p c On demande 74.500S.Si A 960835 FRANCINE LAFOND 246-5257 NO 10775-» Un vrai bp/ Peal Pungalo» H2O0O meneur est un plaisir a vrsiei.vue superbe sur la mortagne 2222 p.c.entreposage 135120.6 Eietnple typiqije du pro-(Ul que de* recherche* SI* 955550 FRANCINE LAFOND 246-5257 NO11021A PRES COLLEGE $T-ALEXANDRE/ECOLE MASSE - Tout brique.2 étages, air dim.central, boiseries/portes coloniales, s-so1 aménagé, patio 12 x 24, piscine ovale, ch.Iroide, terrain paysager tourbe.DOREEN BAVAY 776-3415 NO 10690-A PERKINS, CH.DE LA BLANCHE • Accès au Lac McGregor 2 ce, rénove en 1992.très propre, grand terrain, endroit tranquille sur le bord de l'eau C'est a." REDUIT * 59.0OO* ANDRÉ BEAUOOIN 246-2215 hull: 770-4555 - buckingham: 986-5533 - gatineau: 561-4555 - aylmer: 682-4555 S.i.A.MEMBRE DE LA CHAMBRE IMMOBILIERE DE L'OUTAOUAIS M.L.s.Le Musée canadien des civilisations présente à compter de cette semaine «Stormchasers», un tout nouveau film d'aventures Omnimax.Pour voir les chasseurs de tempêtes et les suivre dans les tornades.Le* billets sont en vente au guichet du Musée: 755-1111 et pour renseignements sur l'horaire des représentations: 776-7010.Camp musical de l'Outaouais Encore une fois cette année, le Camp musical de l'Outaouais est de retour au Conservatoire de Musique du Québec à Hull.Ix^s jeunes de 5 ans et plus sont invités à particiiht à une série d'activités musicales, comprenant des ateliers d'initiation ou encore de perfectioniyment instrumental.Pour renseignements: 777-8021.Danse Royal Winnipeg Ballet Le Royal Winnipeg Ballet présentera trois oeuvres du monde de la danse les 2, 3 et 4 mai prochain à 20hO0 à l'Opéra du CNA.I-es billets, à 20$, 30$ et 40$, sont en vente aux Guichets du CNA ou en composant le 755-1111.À suivre à la page 11 premier drvamt.Maurice Bouvier Neuts.3 beau serrt-détachB 75 900$ pas de taxes, pas de frais de notaire, gaz.APC HQ MorHuc gatineau CAMPAGNE - Face aux pentes du Mont Cascades 2 étages 1760 pc.3 ce.loyer p à c.lente, bois franc, grand terrain bo.se paix contort.89 900S Aubaine DOIT VENDRE ¦ Bung -duplex.2 .2 ce.garage foyer, bois franc, piscine clôture Super bon pnx a 91.500$ Gatineau CONOOS ¦ Choix de 9 condos.2 el 3 c c avec ou sans loyer Boul St Rene el rue 0e Morency à Gatineau 4 MAISONS EN RANGEES - Près école, parc, prix plus bas que la concurrence, plus bas que la valeur Comparez Ex 125 Henn-Durant.Gat.73.000$ négociable 1990.3 ch â l'étage S-sol.1res propre, laites vite' COTE 0 AZUR ¦ 124.0OOS.bung 3 ch, loyer, abri, s-sol fini, bois tranc impeccable TRANSFERT ¦ Unilammale 1986 de 1500 pc 2 étages.3 ce.bosfranc.s-sol fini piscine creusée, vraie belle maison 119.500S CôledAzur BUNG.DUPLEX 86 - Très privé, boisé, piscine, terrain 11,700 p.c Gatineau central.Maurice Bouvier Agent immobilier affilié 243-3111 Dans le cadre de la série Petits-Trots pour les enfants de 4 à 8 ans, le Théâtre français du CNA présente "Huhul" du Théâtre du papyrus en Belgique.Ix's représentations auront lieu les dimanches 28 avril, 5 et 12 mai à 13h30 et 15h30 ainsi que le samedi 1 1 mai à 13h30 à l'Atelier du CNA.Ut billets sont en vente au coût de 7S pour les enfants et 8,55$ pour les adultes (TPS en sus) et sont disponibles aux Guichet du CNA ou en composant le 755-1111.PIZZA POUR 1$* Achetez une pizza de trois garnitures, format petite, moyenne ou grande et obtenez en une seconde du même lormat pour seulement 1 i "Celte oftre n'est pas valable sur l'achat de pizzas de format ex large et party Tous ces spéciaux se terminent «315 mai 1996 ailes de poulet les de poulet tonnets de pain au fromage Avec tout achat d* pizxa en vedette zzas moyennes garnitures ailes de jgm poulet bâ I tonnets de pain au fromage cannettes f de boisson gazeuse AU COMPTOIR PIZZA FROMAGE GRAND FORMAT 99$* PIZZAS FROMAGE GRAND FORMAI mm pizza pizza ¦s 7371111 Ouvert tous les (ours des 11 h • Ftaa préparées a \a mam et eûtes sur la perte • Ces offres ne peuvent être combinées avec aucun autre special Certaines restrictions sapphquent.Frais de livraison et taxes en sus. Suite de la page 10 Aeadémie de danse de l'Outaouais Au cours de sa soirée bénéfice annuelle du 24 avril, l'Académie de danse de l'Outaouais accueillera en avant première, les élèves du programme de formation professionnel en danse classique de l'école supérieure de danse du Québec à Montréal.Une douzaine d'étudiant interpréteront «Rondo», une oeuvre signée Denise Biggi.Four information, contacter la Maison de la culture de Gatineau au 243-1726.Concerts "Harmonisons l'Outaouais" Pour la 3e année consécutive, plus de 2(K) étudiants provenant des écoles secondaires de l'Outaouais s'uniront dans un concert des "Harmonies des Jeunes de l'Outaouais" le dimanche li 1 avril prochain à 19h(X) à la Maison de la culture de (iatineau.Le saxophoniste René Lavoie et Un regard sensible sur l'Amérique du sud, voilà ce que propose "Salvador", la montagne, l'enfant et la mangue" dans le cadre de la série Grands-Galops pour les enfants de 7 ans et plus.Ce spectacle est présenté par le Théâtre français du CNA le dimanche 28 avril à I3h30 au Studio du CNA.I>es billets sont en vente au coût de 7$ pour les enfants et 8,55$ pour les adultes (TPS en sus) et sont disponibles aux Guichet du CNA ou en composant le 755-1111.SPECIAL PRE-SAISON • Climatisation • Chauffage • Réfrigération • Ventilation • Thermopompe • Gaz PRIX IMBATTABLE! Air climatisé! • Vente • Service • Installation central à partir de 1,500$ GERRY (819) 669-9966 GRANDE VENTE 26e anniversaire Semaine du 15 au 27 avril Camille Lucienne Caveau des liquidations 15,000 mètres de tissu assortis.Un seul bas prix.199$ i mètre tous les fils et laines à tricoter "paton" "beehive" 20% à 50% C'est le temps de vous tricoter un gilet.Polar Tissu polaire 60" large, unis et imprimé, 100% polyester SPÉCIAL Q99$ «7 mètre Jersey de coton sélectionné, 20 couleurs au choix 099$ W mètre 20% à 80% Tous les tissus en magasin sans exception."Perma Press" Blanc polyester et coton 45 pouces 179$ 1 mètre GRAND CHOIX Tissu robe intérieur et déshabillé 099$ %^ mètre Lot de cuirette sélectionné SUPER SPÉCIAL A99$ mètre Tissu draperie 90 pouces large Rég.: 17°" mètre pour 1099$ f mètre HB^SB de notre 26e anniversaire j SJH E Déposez votre billet dans la | ^^^W^m^bofte van Venez nous voir, nous offrons un service personnalisé l'Ensemble de Percussion du Conservatoire de musique de Hull seront les artistes invités.Le coût d'entrée est de 8$.Info: 243-2500.Le Choeur du Moulin Ije choeur du Moulin de Rockland tiendra son concert annuel le samedi 20 avril à 20h, à l'église Saint-René-Goupil de Gatineau.L'entrée est gratuite et il y aura un panier pour des dons à la sortie.Renseignements: 663-7818.Concert au CNA Des extraits d'opéras Verdi, Rossini, PUCCJnl et de Mozart seront interprétés le 3 mai au CNA à 20h, par l?s élèves de la soprano de réputation internationale, mine Maria Pelligrini.Let billets sont offerts au coût de 10$.Information: 728-11% i ?70B9f> ' f f Centre de Consultation ( f\ d'Animation et de ///\\x Massothérapie ^ GÉNÉRATIONS Pour votre mieux-vivre Mil 11 KS "US DÉPENDANTS AFFECTIFS -DtJ BIEN BON MONDE" 24 avril.I M K nui ck- 1% ù I2h "INITIATION À L'ACCOMPAGNEMENT AUX MOIJRANTS"COMMENT ÊTRE PRÉSENT AUPRÈS DES GENS EN FIN DE VIE?29 avril, (\ et 13 nui il»- I9h i 22li "TECHNIQUES DE BASE EN ANIMATION" i ci S in.ii île '>h j |6h*) SOIRÉE "CAUSERIE-INTIME" 3 mai .'Confondre MM besoin* avec nos désirs" CONSULTEZ VOTRE NOUVEAU DÉPLIANT RÉSERVEZ TÔT (819) 776-0870 I 177-B, houl.St-Joseph.Hull Qc, JHY 5X1 I LA-Z-DOY Ce modèle raffine et douillet est une promesse de confort avec ses courbes reposantes, son assise profonde et ses jolis coussins décoratifs.Très abordable! I.e confort ne vous quittera plus dans re fauteuil inclinable berreur de style classique.Dossier douillet capitonné el assise tout confort.799$ 389$ Uisse/-vous aller, pourquoi résister à la tentation'' \ppuie-tète grand luxe, bras en bois courbé, inclinaison de type chaise longue : un ajout superbe pour lous les décors.1,299$ 1,199$ 599$ (atiapt1 inclinable uUhiII inclinable Cuir combiné Ieather-|-messe-*" Doux rende/-vous Fiable et réconfortant, comme un bon ami.ÉgriMMM disponible en tissu 999$ i £ s Lfïï s X I boul Maloney Votre demeure nous tient à coeur! HEURES D'OUVERTURE LUNDI AU MERCREDI 9H30A17H30 JEUDI ET VENDREDI 9H30 A 21H SAMEDI 9H30A17H DIMANCHE 11HA17H 573, boul.Maloney Est Gatineau 669-2100 Livraison GRATUITE partout dans la région 381, boul.Maloney Est., Gat.(Coin Labrosse) 663-7401 Marc Lalonde: la passion de la relève musicale! Les artistes et musiciens de la region le connaissent bien.Marc Lalonde est probablement celui qui les a aidé à passer pour la première fois leur musique sur les ondes.Ce n'est pas une mince affaire que de convaincre un directeur de programmation d'une station de radio de tourner leur chanson.Mais pour Marc Lalonde, la radio universitaire est là pour les aider.ftéjeaft Poqyin Son émission s'intitule "Can-rock" et est diffusée tous les jeudis soirs de 19h00 à 2OHO0 sur les ondes de CHUO-FM.la radio communautaire de l'Université d'Ottawa.Sa passion est bien sûr la musique, mais aussi de promouvoir les talents francophones de la région à brouiller les ondes.Il est seul à mener la barque depuis maintenant quelques mois.Dans la régie de CHUO-FM, il parle en solitaire au micro tout en assurant la technique et le routage des "spots" promotionnel."Dans la région, il y a un regain de vie pour la musique francophone et instrumentale.Mais tant que tu n'as pas signé avec une maison de disque majeure, tu n'as pas beaucoup de chances de te faire entendre sur les ondes d'une station de radio commerciale.Mon job, c'est d'abord nous avons déjà installé le gaz dans 90% des maisons neuves au cours des cinq dernières années, alors nous pouvons aussi e faire chez-vous.chauffage et climatisation jjgpqfijgggl york Agent autorisé de0 Gazifère lac.depuis 25 ans II Varennes nflrye Salle de montre barrette & bernard 142, Varennes ^-jj Unité #7, Gatineau ifcnrV11^ V 9*9 d'encourager cette relève", de lancer Marc Lalonde.Marié et père d'une petite fille, Marc anime et produit son émission sans aucune rénumération.Humble de nature et malgré des revenus familiaux très restrients, il s'acharne à poursuivre sa mission en espérant qu'un jour, il pourra en retirer un revenu."Malgré cela, je me suis fait beaucoup d'amis avec les Demars, Hardis Mousaillons, Caménès, Kif Kif et autres formations de la région.Ça me permet de découvrir un tas de talents", de poursuivre l'animateur.Cette aventure l'a en effet mené à rencontrer les membres du groupe Calypso et a décidé de les promouvoir, non seulement par le biais de son émission, mais aussi à titre de gérant.Avis donc aux groupes ou artistes francophones et aussi aux compositeurs de musique instrumentale, Marc Lilonde est toujours à la recherche de nouveaux produits pour nourrir les ondes de Can-rock.Ix»s intéressés peuvent faire parvenir un démo, cassette ou DC, en laissant leurs coordonnées au 562-5965.Marc va sûrement rappeler.Coiffure 10% raixiis sur permanente Pose d'ongle Sculpté en pier de lune.Très résistant Pose complète 39.95$ taxes incluses Esthétique Soins facial 10% de rabais.229-B, boul.St-René, ouest Gatineau (Québec) J8P 2V5 669-9256 r - «*, lis IPv1 ni MÊÊÊmkJ^ y (Photo: Réjean Paquin) Marc Lalonde, animateur de l'émission "Can-rock" sur les ondes de CHUO-FM.Les géants de la pïsoine spécial 6,499$ gratuite à domicile INSTALLÉE Consultation Informez-vous sur notre service de réparation et changement de toile 867, boul.St-René Ouest, Gatineau Té., 243-8868 Financement disponible sur les lieux Ouvert 7 jours (dim.12h à 16h) *o o- CM O) -C u c o E ^6 X (J z O Z O CD Cl fi.s" parti* Canadian Tire: la première pelletée de terre est levée! Plus de 125 emplois seront crées avec la venue à Hull d'un nouveau magasin Canadian Tire.Le nouveau magasin, qui devrait ouvrir ses portes au mois d'octobre prochain, sera construit au coût de près de 17 millions $.Avec une surface deux fois plus grande que l'ancien, le magasin passera de 22 300 pieds carrés à 53 000 pieds carrés, comportant en plus, un nou- (Pliolo: Sara Champagne) Sur la photo, on retrouve le maire de Hull, Yves Ducharme, le ministre des Affaires intergouvernementales, Marcel Massé et le propriétaire exploitant de Canadian Tire à Hull, André Belisle.VOUS FAITES VOTRE NETTOYAGE PRINTANIER MAIS VOUS AVEZ UN PROBLÈME DE DÉCHETS?MYRAL A LA SOLUTION POUR VOUS! QUE CE SOIT POUR : • de la rénovation \ • réfection de toiture • démolition • recyclons les résidus tels que : - pièces de métal / pièces d'autos - électroménagers - bois - vieilles balançoires, etc.: •«Ri ¦ ' â n I ¦ NOUS VOUS OFFRONS LA LOCATION DE CONTENANTS DE TOUTES GRANDEURS SOIT : 12-14-16-18-20-304045 VERGES À PRIX MINIMES Nous acceptons les camionettes et les remorques de tous vos résidus de nettoyage à notre centre de tri.jfjifl^L fm^TD A1 815'rue Vernon' Ay|mer> oc W**"» ¦ „ 772-9151 (Bureau) Otite, entreprise de ckez-nons HZ-QA 20 (Centre de tri) Heures : Du lundi au vendredi : de 7hOO à 21hOO u ii i ion assistée kadio \M I M su'ivn I nuis assistes .i disque .1 I avanl I )eu\ » oussins de vécut ni' min s latérales de purl momie d'i-NM'iui' - S,H I /lllll km sur autoroute' s,4 1 /Mm km en villi-'" PRIX AVANTAGE à seulement 13998 I ïabitacle a\amc 4 po et enji Transport, 630 S en sus t.sMiie-glaee a balayage interhiittcnt et eadenee variable ( 'onimande intérieure d'ouverture du cotrre (ilaccs teintées Suspension terme/Voie large lapis avant et arrière Intérieur spacieux Insonorisation de qualité Irais de location C le d'or incroyables clé d'or.terme de iO mois comptant initial S ou e ni INFO-UQAH Un volume illustré de témoignages enrichissants Le 11 avril 1996, la professeurs en gérontologie, Isabelle Delisle, a procédé au lancement d'un autre volume, son onzième.Il a pour litre «S'accomplir, la vie : un chemin de croissance».Il parait aux LE CRACK DU MAINTENANT LES LOTERIES cm 5! -C D C o E •^6 LU i U z 3 O z o co co CN jm?s A140A 14 895' î 993 MAZDA SERENIA 929 auto 4 portes, intérieur cuir, tout équipée, 1res luxueuse «1 25 995$i»9M6B ÏM3 PROTÉGÉ DX ! 1995 PATHFINDER4X4 , .,V ci ™ i™ ,» ™ h,i ir h ii„ 14 portes.6 cylindres, automatique, climatiseur, portMto.61,000 km.rouge, bal delà garante Maz$ jfîfc km ^ de ^m mmm da*Al29B 10595$l km comme neul OA OûK$ 1992 DODGE DAKOTA 4X4 PICK UP ' " V-S auto.cabine plus el beaucoup plus Excellent étal Al 15B 595* 24 895s i 1993 MAZDA MX6 MYSTERE """" • 5 vitesses, bourgogne, immaculée balance de | garantie Mazda «A80B ^ g 999$ 1995 VOYAGEUR ¦ î 009 pnNTiAr nn&Nn am b o a Cynthia Plant est co-propriétaire do Vaporel à l.imbour depuis décembre 1995.Fervente des bonnes bouffes bien arrosées, elle aime aussi les activités extérieures.[7 André Patry est sous-chef au restaurant Chez Paul et Olivier.Il est un grand amateur dc hockey, dc pêche et dc tout ce qui se rattache au plein-air.Commis dc service au magasin Piscidellc Trévi, Eric Richard occupe cet emploi depuis plus de cinq ans.Passionné du hockey, il aime aussi se promener à vclo.Natalie Lalonde est superviscurc chez linen Superstore de (iatineau depuis un peu plus dc deux ans.Entre toutes ses activités de prédilection, elle aime surtout le ski alpin et le vélo., ***** Hubert Patry est mécanicien depuis plus de dix ans chez Toyota (iatineau.Amateur dc l'été puisqu'il en profite pour faire du camping, il aime aussi aller tjiquincr le poisson.Mylcne Eabcrgc est préposée au buffet du Club de golf Tourainc depuis l'an dernier.Toujours souriante et prête à aider, clic aime beaucoup le ballet jazz et la natation.Monique Cadieux est caissière à la Pépinière Emery depuis trois ans.Dans ses temps libres, elle aime beaucoup la lecture et la musique.(iaétan Brunette fait partie de l'équipe dc chez (i.Brunette et fils liée depuis près dc 15 ans.Anecdote: un président n'oublie jamais ses rendez-vous et est très matinal!.Denis Potvin travaille pour la compagnie Pétrole Miron, division des lubrifiants.Adepte dc la pêche et de la chasse, il aime surtout se dévouer pour ses clients.x u z 3 o —1 z o o o O) o Q_ Monsieur Raymond Legault, |P^1 acteur et comédien L_ J À 42 ans, et après ma greffe de cheveux.«J'ai enfin l'air de mon âge!» Pourquoi pas vous?Comme moi, faites confiance à une équipe qui compte plus de 28 années d*expérience.CONSULTATION GRATUITE 241-6111 ou sans frais l-(800)-567-5587 1 325, rue Dalhousie, suite 464, Ottawa Stationnement gratuit Concours "Partons à la pêche" Le Domaine du Lac Bryson Cette semaine, nous traitons d'un autre commanditaire du concours "Partons à la pêche" Canadian Tire / Bonjour dimanche soit, le DOMAINE DU LAC BRYSON.Depuis les deux dernières années, cette pourvoirie a fait peau neuve avec des rénovations de plus d'un million de dollars.Cette transformation se veut une heureuse initiative des trois nouveaux propriétaires soit, André Lebrun ainsi que Marcel et Roger Sabourin de (iatineau.Un véritable paradis Le DOMAINE DU LAC BRYSON vous invite à découvrir 140km2 de son territoire exclusif, situé au Nord du comté de Pontiac.On dit que c'est l'endroit idéal pour vous détendre et vivre de belles vacances en pleine nature.Que vous soyez un amateur de la chasse, la pèche, le canotage, de randonnées en VIT ou tout simplement un amant de la nature, ce site offre des activités qui sauront certainement vous plaire.Ix* lac Bryson et les lacs environnants offrent la pêche de plusieurs espèces y compris le touladi et le très populaire doré.Plusieurs petits lacs isolés contiennent un grand nombre de brochets indigènes tandis que d'autres ont été ensemencés avec des milliers de truites mouchetées et ombles d'Arctique.Pour les chasseurs, on offre des séjours de chasse a l'orignal, Le retour des Bernaches Ix» ministère de l'Environnement et Faune (MEF) invite la population à participer à deux fins de semaine d'observation d'oiseaux à la réserve faunique de Plaisance, les 20 et 21 ainsi que les 27 et 28 avril.Sous le thème "Le retour des Bernaches", ces journées sont organisées en étroite collaboration avec le Club des ornithologues de l'Outaouais.Elles visent à souligner cet événement annuel que constitue le passage de plusieurs milliers de Bernaches du Canada (Outardes) ainsi qu'une grande variété de canards et d'oiseaux migrateurs.Toutes les activités d'observation sont gratuites et ouvertes au grand public entre lOh et 18h.Cela représente une sortie printanière idéale pour initier tous les membres de la famille à la migration de ces espèces.L'entrée de la réserve se trouve sur la route 148, à la sortie du village de plaisance, à 60 km à l'est de Hull.Activités régionales Ateliers de pêche à la mouche Lundi 22 avril (dernier de la saison) Association I'MO de l'Outaouais "Assemblée générale annuelle-Info: Angèle (iosselin 243-1860 Souper de barbote A.M.A.G.Jeudi 25 avril Le Houblon de (iatineau Info: Bill Bontenips 568-5485 Cours de certification (Chasseurs) I )imanche T> mai Association récréative de (iatineau Info: Mme.Lepage643-2031 l'ours noir et au petit gibier sur des territoires exclusifs.On dispose également d'onze chalets complètement équipés pouvant loger de 2 à 12 personnes.Petit cachet particulier, certains d'entre-eux jjr, Le DOMAINE DU LAC BRYSON offre une très grande qualité de pêrhe à sa clientèle.JRABANT içs^g^HILIPSe Quincaillerie et articles de chasse & pêche, Archerie.Appâts vivants : mènes, sangsues Pierre Brabant Propriétaire 110, nulrr llamc ClUtneJU (Qmhii ) |hi' 11 i ici (8I9)M)-)3m ld\ (hi9) r>m-2ihl MENTDEVLNYLE 55$ DU CARRÉ ?Revêtement extérieur (vinyle et autres) ?Portes ?Fenêtres ?Rampes en aluminium ?Balcon fibre de verre mmmt -PROGRAMME Rénove SIRMAX 32 Adrien Robert Hull (Québec) TEL: APPELEZ MAINTENANT 777-4039 sont situés sur des îles offrant un séjour en toute intimité.Un heureux participant du concours PARTONS A IA PECHE se méritera un séjour d'une semaine pour 4 personnes (chalet-bateau inclus) dans ce véritable paradis pour les amants de la vraie nature.Ix"s intéressés peuvent communiquer avec Roger Sabourin au (819) 501-4700 ou 246-9330.Bonne chance à tous.Vous désirez une piscine Estimation gratuite Installation de piscines creusées Trottoir de ciment (tour de piscine) Changement de toile de vinyle 350$ |„ulem«m la moin J o,«>r, |u,qu o 1 6* X 31") Contacter John Bureau : 663-7774 Pagette : 1-553 2854 KLe Centre d'aide 24/7 Intervention en situation de crise et de détresse Ça ne va pas.• Vos relations familiales sont difficiles • Vous pensez au suicide comme solution à vos problèmes • Vous vivez une perte (deuil, perte d'emploi, etc.) • Vous êtes victime de violence ou avez un comportement violent • L'alcool ou la drogue contrôle votre vie Pour • Une aide gratuite • Accessible 24 heures par jour/7 jours par semaine • Aux adultes de Hull, Aylmer er Gatineau 595-9999 19 Caron, Hull g le club de golf larrimac réduit le prix de ses cartes de membre Softer /{«faune 1996 • Voici ce que nous vous offrons : • Aucuns frais d'adhésion • Toutes taxes incluses • Clarté de membre de plein droit • Pleins privilèges de golf • Action entièrement remboursable Renseignez-vous sur nos prix spéciaux pour les aines et les couples Temps de départ disponibles Route 105 Chelsea, QC 15 minutes du centre-ville d'Ottawa club de golf Larrimac Téléphonez-nous au (819) 827-1506 Le Touladi (26 avril au 15 septembre - zone 10) Le Touladi (truite de lac / grise) est certes l'espèce le plus convoité dès l'ouverture de la saison de pêche sportive.Pour capturer ce poisson combatif, on doit porter une attention particulière au choix et à la qualité de notre monofilament.Cette année, la compagnie BERKLEY a innovée avec le monofilament révolutionnaire "FIRELINE" dont les fibres sont d'une résistance de 30 % supérieure aux autres modèles.Ses caractéristiques principales sont un ferrage rapide, petit diamètre, faible mémoire, sensible aux touches et peu visible dans l'eau.Le monofilament "Gorilla Braid" s'avère également un choix judicieux.Bonne pêche.Z n m Q.3 q n 3" a> 700, boul.Maloney Ouest, 9, boul.Montclair, Hull Gatineau 246-1234 777-4381 171 rue Principale, Aylmer 684-0660 - I o (Q 15 ulisse nls Glrouord Beauport: mot d'ordre discipline! Depuis le début de la série demi-finale entre les Olympiques et les Harfangs de Beauport, ils semblent qu'il n'y a qu'une seule équipe sur la patinoire soit celle de Beauport.I.cs Harfangs de l'instructeur Alain Vigneault ont compris que la victoire en série éliminatoire ca se mérite et qu'il faut souffrir pour gagner, et c'est ce qu'ils font.Beauport a gagné, les deux premiers duels en remportant décisivement 7 à 2 au Cotisée de Québec et 6 à 3 au Centre Guertin.Du côté des Olympiques de Robert Mongrain, ils sont méconnaissables depuis le début de cette série.L'équipe ne va nulle part, l'équipe ne frappe pas, jeux de passe en difficulté, et motivation sur le neu- Une histoire d'amour qui se poursuit.% Jean Pilon, président des Hebdos du Québec Sans tambour ni trompette, les hebdos régionaux ont tissé au fil des ans des liens étroits avec les Québécois.A tel point qu'ils sont aujourd'hui les médias les plus lus dans les foyers du Québec.Les sondages montrent que trois adultes sur quatre lisent au moins un hebdo chaque mois 1 Le tirage de la presse régionale confirme cette popularité : à l'échelle de la province, on a imprime cette semaine plus de cinq millions de journaux du même type que celui que vous avez en main.Deux lois plus qu'il y a dix ans.Les hebdos sont les seuls médias imprimés dont la part de marché augmente, et il y a à cela de bonnes raisons Branchés sur vos préoccupations L'hebdo régional est sans conteste le média écrit le plus près de ses lecteurs.L'information y est choisie et traitée en fonction des intérêts et des preoccupations de la collectivité où il est implanté.Pour beaucoup de gens, leur hebdo est d'ailleurs le seul moyen de savoir ce qui se passe dans leur milieu immédiat Politique locale et régionale, information scolaire, activités sociales et culturelles, événements sportifs, loisirs, activités communautaires, faits divers : c'est l'âme des quartiers et des régions qui s'exprime dans leurs pages.Sans eux, la vie de nombreuses collectivités perdrait de son intensité et de son dynamisme.Le premier véhicule publicitaire des PME La presse régionale québécoise ne se distingue pas que par son tirage et son taux de lecture impressionnant.Elle se démarque aussi par le fait que la très grande majorité des hebdos sont distribués gratuitement.Si ce tour de force est possible, c'est grâce à la confiance des annonceurs.Un sondage récent montre qu'au Quebec, les hebdos viennent aussi au premier rang des médias que privilégient les PME pour leurs annonces En réciproque, les lecteurs disent apprécier cette abondante publicité.Selon le plus recent Programme dévaluation de lecture des hebdomadaires (PELH).85 % des lecteurs d'hebdos gratuits lisent les annonces commerciales et 79 % les annonces classées.De plus en plus, les consommateurs veulent des commerçants et des fournisseurs de services qui sont proches d'eux Et c'est le cas de la majorité de ceux qui les rejoignent par les hebdos.Des entrepreneurs bien ancrés dans leur milieu La popularité des hebdos est également favorisée par le fait qu'ils sont produits par des entreprises locales, qui contribuent a la vitalité de la vie socio-économique de la région non seulement en y favorisant l'information et les échanges, mais aussi en y créant des emplois et des occasions d'affaires.Au Québec, les hebdos emploient à l'heure actuelle près de 3 500 personnes.Au cours des trois dernières années, 96 % d'entre eux ont effectué des investissements pour moderniser leurs équipements et améliorer leur produit : plus de 11 millions de dollars au total ! Avec une moyenne d'âge de 38 ans, ce sont pour la plupart des entreprises solides, bien ancrées dans leur milieu.Un savoir-faire au service de la collectivité Les journalistes et les photographes des hebdos régionaux sont des visages familiers pour ceux qui font l'actualité dans les quartiers et les régions.Bien intégres dans leur collectivité, ils sont de tous les événements marquants.Selon une enquête récente de la Fédération des journalistes du Québec, ces journalistes sont à la fois jeunes, expérimentés et instruits : 56 % ont moins de trente-cinq ans, 46 % ont plus de dix ans d'expérience en journalisme et 61 % ont mené des études universitaires.Les représentants publicitaires sont pour leur part bien connus des commerçants et des entreprises de la région, qu'ils conseillent sur les meilleures façons d'exploiter la visibilité que leur offre leur hebdo.Journalistes et représentants sont soutenus par de solides équipes : personnel administratif, spécialistes de la production imprimée, infographistes, correcteurs.Tous ont à cœur de produire un journal de haute qualité, à la hauteur des attentes des lecteurs et des annonceurs.La Semaine des hebdos Du 14 au 21 avril, les artisans des hebdomadaires régionaux célèbrent la Semaine des hebdos.L'Association des hebdos du Québec est heureuse de cette occasion de soulignei la place importante qu'occupent les hebdos dans la vie des quartiers et des régions du Québec, et de féliciter tous ceux qui contribuent à leur succès.Nous nous associons à eux pour remercier nos lecteurs et nos annonceurs de leur confiance et les assurer de notre volonté de tout mettre en œuvre pour que la presse régionale demeure le média le plus lu au Québec.tre.De plus la défensive fait pitié à voir.On passe à travers la défensive htilloise comme dans une passoire.Avec une fiche de 0-2 (au moment d'écrire ces lignes), et ayant accordé 13 buts en 2 rencontres, l'équipe hulloise devra se remettre en question, comme le dit si bien Robert Mongrain.Après la défaite de 6-3 à Hull, "on a été en retard d'une seconde toute la soirée et on manque de vitesse", mais j'espère qu'il n'est pas trop tard, car à voir l'équipe jouer de cette façon, je suis très convaincu que les Harfangs ne laisseront pas le temps au Olympiques de se motiver et de récupérer leur force pour les prochains matchs car Alain Vigneault, l'instructeur de Beauport, sait très bien que si la machine hulloise est en panne il ne faut surtout pas la réveiller.Les Olympiques peuvent revenir de l'arrière et remonter la pente.Mais je pense que la force des Harfangs de Beauport est à prime abord la discipline, principalement lors du 2e match à Hull.Alain Vigneault a calmé ses joueurs et a toutes les occasions où il y aurait pu y avoir des combats.Vigneault a clairement indiqué à ses joueurs de ne pas jeter les gants.En conclusion, je crois que la troupe de Robert Mongrain a intérêt à réaliser que la pente est lourde à remonter, mais que tout est possible.Si les joueurs sont prêts à souffrir alors tout reviendra dans l'ordre, sinon Alain Vigneault aura réussi là où il a laissé avec les Olympiques, soit la victoire.En coulisse Où sont les partisans?Depuis le début des séries éliminatoires, la foule du centre Guertin ne dépasse presque jamais 3 000 spectateurs, sauf à une occasion où 4 200 spectateurs ont assisté au dernier match contre Val-D'or.La question que je me pose, est-ce-que les partisans hullois ont oublié la magnifique saison que les Olympiques leur ont donné.A-t-on perdu confiance envers les champions de l'an dernier?Moi j'ai du mal à croire que les hullois ne sont pas de vrais partisans mais on est loin des assistances de l'an dernier.En terminant, ne manquez pas le quatrième match de cette série entre les Olympiques et les Harfangs, ce soir à 19h, au centre Guertin.Bon hockey junior à tous.festival C°unrry £n Couleur VOUS PRÉSENTE L'OUVERTURE DES FESTIVALS DE MUSIQUE COUNTRY À GATINEAU LES 4 ET 5 MAI 1996 .A.x»ti~ste.s Invités • Duo Aline Lamothe et Christine Richer • Lucie Thibodeau • Sylvie Prescott • Duo Ghislaine et André • Tl-Père (humoriste) • Réjean Massé • Carole-Ann King • Oui la Landry Et plusieurs autres.Orchestre Bob King et ses musiciens 10$ par jour 15$ passe country (2 jours) ESPACES DISPONIBLES )( i£- .2 V pj_»?GATOtAli è^eJBÊesIÉe^ee^^ AinoHOirTF so jn m ___- ^u.catpvf.au ^ 655, chemin industriel, Gatineau i (voisin de l'aéroport de Gatineau) [819] I 663-4391 Participez au concours Canadian lire "Partons à la pêche' ATTENTION , , „ ., * JL m et courez la chance de vous mériter DFf HrllDS un de ces magnifiques prix.(Prix non-monnayables) 1er PRIX: Domaine du Lac Bryson 1 semaine - 4 personnes (chalet-bateau inclus) 2e PRIX: Pourvoirie Lac Guéguen semaine - 4 personnes (chalet-bateau inclus) 3e PRIX: Pourvoirie Chez Rainville 1 semaine - 4 personnes (chalet-bateau inclus) 4e PRIX: Brasserie Molson O'Keefe 3 ensembles de produits promotionnels 5e PRIX: Canadian Tire de Gatinecu-Hull-Aylmer 3 ensembles d'équipement de pêche 6e PRIX: Taxidermie Robillard II 3 montages de poisson "Habitat Naturel" Obtenez un coupon de participation avec tout achat au département des § sports des succursales Canadian Tire de Hull, Gatineau et d'Aylmer.s Le concours se termine le 2 juin 1996.S'adresse aux 18 ans et plus.HULL-GATINEAU AYLMER m OKeefe OQMAINt DU LAC BRYSON rJt> croissance de la construction résidentielle en mars Selon les chiffres de la Société canadienne d'hypothèques et de logement (SCHL) pour l'ensemble du pays, les mises en chantier ont augmenté de 12,5% en mars pour s'établir à 120 300 logements, en chiffres qui tiennent compte des variations saisonnières (DDA*).En février, la construction résidentielle de logements individuels dans les milieux urbains a progressé de 23,8% en mars pour s'établir à 58 300 logements.Il s'est aussi construit 44 000 nouveaux logements multiples en mars, soit une augmentation de 5,3% sur le mois précédent.I-es chiffres du mois de mars indiquent un renforcement possible de la demande, a déclaré Michel Laurence, économiste principal au Centre d'analyse de marché de la SCHL Les constructeurs demeurent prudents, puisque leurs stocks de logements neufs sont encore inoccupés.Par ailleurs, il y a toujours un engorgement du stock de logements multiples.Même si les taux d'intérêt hypothécaires demeurent favorables, les |XTS[XH:tives de construction dépendront, au cours des proch&ini mois, de la stabilité de la croissance de l'emploi, a ajouté M.Laurence.Au Quebec, les mises en chantier DDA en milieu urbain ont augmenté |x)ur le deuxième mois Consécutif.L'expansion des activités en mars (14,4%), est due tant aux logements individuels qu'aux logements multiples.Alors que la construction s'est répercuté sur la construction de logements multiples dans tout le Québec.M ON INSTALLE! w * .presque tout Prêt de 4,500* pas de paiement ni intérêt pour 3 ans.* ÊF*% PROGRAMME Rénove MARC TASSE Consultant en renovaton et responsable du personne) d'iObtaHahort et des contracteurs QUI PEUT EN BÉNÉFICIER?• MpMMM «fur* maison mobile, dim logement en coproptttt ou ProprtéUIre-occupant dim Immeuble locatif de S logements ou moins dont to «eicur uniformise» n'excède pes 100 000$ pour le lugemciil que «ou» occupez * titre de résidence principale, plus 50 000$ pour chaque logement erjrjiuonnel, excluant le terrain; • Vous administrer une coopérative tftiabtutlon ne recevant aucune subvention gouverne mentale (vous pouvez alors bénéficier d'un prêt sans intérêt de 4 900$ pouf chaque logement rénové, Jusqu'à concurrence de 10 logements à • vous n'evei pes déjà bénéficié, pour k même bâtiment, \s ans, aimam enlanis.honneie.jviur auiv- lies diverses IfttiK_ If ans, ï V , ms lb, (hàtaine.veux biuns, non lumeuse, lumneie, litlele.aime resto, ski alpin, (ine.thenhe II l\\i \ anv avec allâmes ihi t___ is ans.VI".brune, veux bruns, mere, subie, aime nature, i amping, i me.i hert he II Jh-1-' ans, s'h' et plus, auionnme sens de 1 humour, ¦limam le.si-nlants l'iî_ JM ans, S7 .llh lb.t h.iiaine, veux pers, mere, mirue, eleyanie, lumeuse, sut i.ible.vibre, sponil, aime danse, musique, dienhe Il J-I-lban.s, auioiiome, .net ou sans enlanis.nei alliniies IhlS_ 2« ans, W, \iî lb, sportive, jolie, aime nature, musique, voyagé*, tamping, rhenhe M ixii ans, belle apparence, professionnel.HpOftIf| simple honnête .'I tl lh ans, Vh ', pinpiniiMiinee.belle apparence, demeure a la campagne, i berdie II grand, non tumeur, sociable, aimant (ampagne, vovages, bridilatfe.rent utiirer des gens, mom .!! 10 H ans, S'jj", m'y lb, brune, veux verts, disiin-jîuee, jolie, auronome, mere, douce, sincere, thenhe H ll-IOans, Cultivé, ilisiingue, honneie.mature, prolessionnel.pour relaiion sérieuse ioho !« ,tns, S*5", MO lb, blonde, veux verts, aime s'amuser, vélo, patin, naiation, marche, ( hen he H lespei tueux, avec alliniies 20*>-l Manc.oiM'.dierche II SI-îK ans, S T '¦ V10 , belle apparente, disiingue.soigne, lidele, sobre, honneie.aime danse, \o\ages.rcMo.quilles, bui sérieux 1 )bS_ l.ind.i, I) ans VJ , loi Ib, cliaiaine \eux bruns, enlanis, therdie 11 JK-iK ans, S5" ci plus poids same, au'< ou s,nis enlanis I (KK lh ans, VI ", ininte, men*, aime danse, iam pagne, resio ibeithe H belle appaiemc emploi stable, non tumeur, aime danse, m .alliniies .'nm__ Mane-Anna.Il ans, \i\ 120 lb.tousse, veux pers, meie, léminine.sensuelle, belle apparent e.aime ^oll, thenhe II quarantaine, belle apparent e, sens de l'humour, n-spet uieux .'IL' i_ Samaniha.V I".blonde, veux bleus, .unie iaf< lies, (.imping, man lté, < me thenhe II IK-.'î ans, aime inities, sans enlanis IMM IH ans, si'.llSlh brune, veux \eri\ bonne humeur, t ompiebeiisne, aime sptiris, virnes.cherche II ai et alliniies, pour relaiion ¦ seiieuse Mj\h Il ans, .luiononie, bien dans sa peau, c ben he tl -10-so ans, grand, professionnel, non tumeur, libre, aime theatre, animaux, man lie i*)\o il ans, s's .mere, belle apparence, autonome, thenhe II 10-IS ans.belle apparent e.[mur n-lanon y-rieuse l'ibO Danielle, -lb ans VI'.brune vriit aime hotkev IShi lemme de SI'.1J0 lb, mime, douce, aime miistque, \ovages, resio, cine, patin, balades, dierche H lî-VS ans, hunneie, lidele, sobre.177?_ VI ", 1 lî lb, btune.\eux bruns, divorcée, lumeuse.aune musique niunir\, Hanse, resio, dialogue, cherche II asss ans, V8"-5'll", ayet alliniies IH'M_ li ans, un peu grassetie, étudiante ci travailleuse, meie.cherche H IV-I5 ans, grand, costaud, sens de l'humour, allée tueux, disponible, respn meu\ 1 III''_ 11 ans, s's", L'O lb.autonome, universitaire, aime animaux, dienhe II -mot) ans, belle appaieme, prolessionnel.non tumeur, bien dans sa peau, pour amitié ci plus 1HII lise, VI ans, V7", honneie, sincere, belle appaieme.sens de l'humour, cherche H liane.propre, hum dans sa peau lh7ï_ 42 ans.belle appareil'e, mime, blonde, veux «etts, léminine.sobre, noi.lumeuse, aime tamillc, musique, pèche, (.impagne, moto, t lien lie H avei altumes.liul scnetix IK-ll lit ans.professionnelle, sens de l'humour, sodable, bien dans usa peau, fumeuse, aime vie, danse, vein, marche, chert he H pour partager sorties diverses IKU Il ans, professionnelle, mere, active, aime psvdiologic.musique, ans, cherche II prolessionnel, bien dans sa peau, avec alliniies.i jjjjj_ Su manne, cinquantaine, lumeuse, belle apparence, féminine, lidele, aime c halci, voyages, resio.danse, (benhe II avec attimics 17ht_ vuiltev, lli ans, V7", 12î lb, châtaine, veux bleus, sourianie, sociable, cherche II 2t>JM ans, sociable, honnête, bien dans sa peau.sensde l'humour.liH_ s'v, 1IH lb, bien pioportionnec, feminine, simple, joviale, sens de l'humoui, aime nature, cherche II -IVîî ans, avec alliniies.I7"* IM ans, honneie, sincere, romantique, sens de l'humour, bien dans sa peau, autonome, lumeuse, i herche N avet alliniies.pour rcla- lion seneuse.ITli_ -Il ans, VV .mu lb.belle apparence, belle personnalité, dienhe ami (Ml ans, grand, ITS lb et plus, belle apparrme, autonome, professionnel, non tumeur mature, cultive, aimam theatre IB71 losce, u ans, S -r .Iti5 lb, brune, yeux bruns, jolie, vus de l'humour, cherche H h1h ans, belle apparence, honneie, pour amitié cl plus ijjj_ Andrea.11 ans, Vh ", 120 lb, brune, veux verts, ambitieuse, spornve aime bouger cherche H 24-21 ans, stable, actil.aimant enlants et en veux 1701 Melina.Il tris Vh", ms lb, châtaine, veux bleus, sociable, enthousiaste, aime vie, plein air, sorties ( hen he H iw1s ans, bien dans tl jvau, honneie.sut table, sensde I humour 17m H O M M E C'A 1 m S T41 ¦ I r EMM E Gaston, H ans.VII".Ihi lb.prolessionnel, autonome mm tumeur, aime nature, eom-munuaitoii, velo, canot, cherdu1 t ib-tt ans, avec alliniies.non lumeuse, sportive, hiin- tieic, sincere 2IM_ Richard, JH ans, S HI'.|$3 lb, non lumeur, sens de l'humout, aime enlanis, campagne.ski.canot, cherche r zsm ans, msvs lb, relation sérieuse ei honnête J07H l'ieire.dans, VH", IROlb, sens dc l'humour, aime resio.balades, dialogue, billard, t here he t [vin importe age, mince l\bs lb ans.h'-'".23S lb, blond, veux bleus, aime Sotties, c amping, nature, danse, ( here hc F .tu* 40 ans.avee alliniies i\bh Hruic Jh ans.s |0 .17S lb.brun, veux pers, ailenueux, doux, spontané, aime spuris, cinc, chert hc F J0-2b ans, avec afliniies, jtout ami- iic ci plus .MhH_ 12 ans s 7 ', ih> lb, rhaïain.veux bleus, autonome, mm.unique, honneie, simple, aime la ve, cherche I 2VI4 ans, autonome.lespc; tueuse bui amical Jl iii_ Yves, 2b ans, s'1", Ibî lb, chaiam, veux bruns, lumeur.aime danse, piucr de la musique, sports, c inc, marches, c herchc F 1B-27 ans.avet alliniies 21-12 lean-l'ierrc.12 ans.s 10 ", \ks lb.brun, veux pers, simple, slncéfS, nmianriqiie, aime eine, vo\ages e amping.' herchc F 2S-17 ans.lidele, simeie.romantique, pom bin seiieux IH2S t laude.(b ans.VIO', veux, pers, belle appatenee.non lumeui.sportif, doux, tomantique, aime danse, piein air, thenhe F 24*32 ans.s-5'h', sportive, lornamiquc, avec ou sans entants.21'H_ trie.20 ans.5h .MO lh, blond, veux bruns, belle apparente, acnl et spottil, cherche I mariée ou non, pour rcl.itions discrètes et unîmes 2Hff_ Philippe, 2t) ans, 5'7", châtain, \cux pers, lumeur, cherche F 18-25 ans, lumeuse ou non, douce, sociable, aime musique, bars, pour relation seiieuse 2!5lt Stcv e 11 ans s n l su lb, v hâtain, \ eux bleus, sympathique, lidele, aime disco, billard, cherehe I 20-10 ans, seduisanic, lidele 2200_ Roger, l-t ans, perc, divorce, non tumeur, aime danse, musique, thenhe F lh-42 ans, mince, non lumeuse, pour amine ou plus £201__ 11 ans.h'.IHO lb, belle appaieme, prolessionnel, marie, maure, propre, c herthe F 25-40 ans.belle apparente, mariée ou engagée, mature, pmn rencontres occasionnelles.2117 Michel.25 ans, h'2", 220 lb, châtain, veux verts, policier, therein* f hu ans, bien pro-poriumiiee.aimant sorties, la v ie 222h Frit, 27 ans, S'il", 170 lb, châiain, veux Meus, prolessionnel, aime danse, musique, veto, cherche F moins dc lb ans, non lumeuse.pour relations intimes et occasion- nelles j.Mh_ lean Pierre, 57", 115 lb, châtain, veux bruns, belle appaieme, sérieux, sportif, aime ream, marches, natuie, cherche F 10-40 ans belle apparence, propre, sérieuse, avec alliniies.2217_ Antlte.ih ans, 510', 1 l'I lb, brun, veux bruns, simple, romaniique, sincere, sponil, cherche F auionnme, ayant entants si jxissi- hle, avee altiiiiies, 221H_ Richard, Il ans.511", veux bleus, belle appatente, sodable, aime nature, resto, sor-lics, cherche 25-10 ans, temininc, non lumeuse, romantique, simple, sérieuse, a i mani la vie.2221 _ _ POUR ANNONCER GRATUITEMENT Pour plocer une annonce gratuite et recevoir gratuitement des messages, il surfit de prendre une boîte vocale gratuite ou (819)-772-7722 et d'enregistrer une annonce vocale POUR COMPOSER UNE ANNONCE • Mentionnez votre prénom et votre âge ou groupe d'âge.• Indiquez le nom de votre ville • Décrivez votre apparence physique et statut civil.• Parlez de vos goûts et de vos attentes • Identifiez les qualités de la personne de vos rêves POUR RÉCUPÉRER GRATUITEMENT UN MESSAGE, • Composez le 772 7722.• Entrez votre numéro de membre.• Entrez votre code de sécurité.• Appuyez sur le 2 et écoutez.POUR REPONDRE A UNE ANNONCE • Notez le numéro au bas des annonces qui vous intéressent • D'un téléphone à clavier composez le 1 9O0 451-2080* • Suivez les instructions oour écouter les annonces vocales et pour laisser un message dans la boîte vocale ae la personne que vous désirez rencontrer.• Vous pouvez aussi écouter les centaines d'annonces vocales classées par catégories.• Frais d'utilisation de 2.29$ la minute seront portés à votre compte téléphonique.17 ans, 5'H".1H0 lb.brun, veux verts, perc.auionnme, cherche 27-15 ans, jolie, autonome, enthousiaste, ,\\ce nu sans enlanis 2221_ 22 ans, VU", 140 lb, brun, veux bruns, étudiant, cherrhe F 1H-25 ans, belle apparence, mince, pour tencunîtes occasionnelles ci intimes.1\h4 faut, H ans, 5'7".145 lb, veux pers, aime camping, mvages, dienhe I IH-IS ans, belle apparent e, pour amine ou plus ill I_ Jean.17 ans, brun, veux pers.msiaud, sodable, tumeur, aime arts martiaux, danse, soupers, cherche F 10-40 ans.belle apparente soignee, sensuelle, auionome.pour relaiion amicale stable 2227_ Daniel, 2b ans, 5 7", brun, aime nature, spuris musique, camping, (herthe F sens de Ihumour, avec attiniics, avec ou sans entants, I*W5 _.___ Q Uns M E M «tans, S'il ", IHO lb, bisexuel, en (orme, actit, romaniique, (herthe II 20-15 ans, marie ou bisexuel, poui renconites occasionnelles Sylxir, 29 .ms, veux lu on, »imërc, honnrtr, douer, aftetlueuve, airtic ciné, sportui, dan se, nature, cherche II 19*39 ans, avec affinités.2181 Quarantaine.5'7".155 lb, hrun, veux bruns, poilu, barbu, cherche H 5'5 -b'.prorn Ifsofmé, poilu, stable, but scncux 1411 Debut trentaine, i', IHî lb, marie, sérieux, mature, rhenhe M 20-15 ans, belle apparente, maiie, maïuie.pour reneonties dmreics.2IM Sylvain, H ans, 55', châtain, veux pas, sens de 1 humour, honneie, aime leiiurc, soriees romantiques, danse, tinc, therchc II 18-24 ans, honnête, ouven d'esprit, pour amitié ou plus.21Hh__ 45 ans, 5'8".140 lb, divorce, tumeur, aime resto, camping, balades en auto, chasse, pèche, cherche I 40-51) ans.5 l"-5 7', 110-125 lb avec alliniies, pour but seiieuv.2224 Michel, 21 ans, 510", Ib5 lb, aime line, soupers, sports, musique, sorties, (herthe F 20-25 ans.châtaine, belle apparence, pour amine ou plus 2215_ Michel, 41 ans, 5 5', 140 lb, aime sports, t amping.pethe, (herthe F avee atlinites, pour relation sérieuse 2UM Daniel 2b ans, 510", I7*t lb.brun, veux pers, belle apparence, sporul, cherche F 40-50 ans, belle apparente, poui rem unties occasionnelles, .'loti Daniel, 12 ans, V4",hrun veuv bleus prolessionnel, sérieux, tosiaud, aime sorties culturelle* et sporiives, balades en auio.mvages, cherche F léminine, sérieuse, non tumcusc 11 \1 lean 14 ans.5 iii", IHO lh, cheveux et veuv bruns, pere, aime sports, therchc F.pour (basset solitude, si mies, soupet*.21 IH_ Hennit, 24 ans, 510", 170 lb, dieveux et veux bruns, stable, aime musique, tinc, danse, dienhe I 20-10 ans, liable, avet affinités, puai Inn sérieux 2121 Alexandre, Il ans, 5'h", MO lb, brun, yeux bruns, belle appaieme.maiie, atul, Ipoftif, cherche F mariée nu non, pour relations dis-i iites ci intimes 2070 Sieve, II) ans, h', 175 lb, prolessionnel, non lumeur, aciit.hnnncic, jovial, aime, cinc, tamping, cherche F 24-12 ans, sans enlanis, ¦net alliniies 2124_ Il ans, 5 4", 175 lb, châtain, veux pers, gentil, liable, cherche F 24-11 ans, non lumeuse, sans enfant, aimant plein tir, pour relaiion amie aie ou stable.2055_ Philippe, H ans, VI i", I7î lb, bellr apparence, nun lumeur.pcic, aime c ine, musique, conceits, mare he.cherche F 25-(5 ans, belle apparence, responsable, pom amine ci plus.2Mb__ l'ierre, 411 ans, 5'h".IHS lb, veuv bleus, belle apparence, sobre, (herche F dans trentaine, aimant entants, soirees tranquilles, but sérieux.21M Real, 54 ans, 54", 150 lb, cheveux gris, yeux bleus, divorce, prolessionnel, romantique, tumeur, aime danse, musique, voyages, bateau, chalet, cherche F très mince pour completer ma vie.2117_ l'aui.44 ans, V5 '.IbO lb.cheveux et veux bruns, marie, cherche F 14-45 ans, mariée, sourianie, pour rencontres on asinnnclles, 144b 44 ans, 5'4".155 lb, veux pers.non tumeur, sportif, passionne, romantique, altcctucux, cherthe F mince, sensuelle, avec alliniies.1HH2 Michel, 24 ans, h', Ibl lb, blond, veux pers, belle apparence, lidele, autonome, discret, sens de l'humour, sincere, sérieux, cherche F grande, mince, bien proportionnée, jolie, avec atlinites.I7H7_ 17 ans, 5'10", 175 lb, brun, veux verts, belle apparence, aihlciiquc, emploi stable, aime ciné, resto, cherche r 25-1R ans, 5W-5'R", mature, jolie, intelligente, sportive, ambitieuse.2I4H _ Trentaine, VH".140 lb, honnête, sérieux, cherche H 1H-I7 ans, altcctucux, romaniique.avec aftiniies, pour relaiion sérieuse.2IH5 Daniel, debut ireniaine, 54 , 115 lb, culiur-istc, simple, aime spuris, velo, cherche tl 40 ans maximum, aime velu, sorties.2225 Lue, 45 ans, 511", 180 lb, prolessionnel, cherche 11 treniaine, enjoué, discret, bien dans sa peau, aimant hockey, musique 2154 Paul, b', Ib5 lb.brun, veux bleus, marie, propre, honneie, thenhe II 10-15 ans, b'-b'l", marie si possible, aimam snus-vetemenis leminms 222H _ 20 ans, 5'b ', MO Ib, brun, yeux bruns, honnête, ficlclc, doux, allée tueux, non lumeur, dienhe H IH-b ans.masculin, lidele.hoii- ncte.doux, pour relation durable.1107_ Alain, vingtaine, 5'H", 145 lb, engage, cherthe Il tî-5ï ans, ininte, non lumeur, discret, poui ptemiere expérience.2114 Luc, 13 ans, 5'1I", belle apparence, autonome, honneie, aime camping, pêche, teslo, voyages, t hen he F 25-11 ans 2150 Hubert, 2H ans, brun, yeux pers, belle apparente, cherche i 1H-M ans, qui boit peu, naturelle, pont (dations intimes 14 lh Yves, Il ans, |T', 155 lb.brun, veuv bruns, sens de l'humour, lidele, bon emploi, aime camping, vein, soriies, dierche t 2H-1H ans, simple, bien dans sa peau 2041_ lue, 24 ans.blond, veux bleus, athlete dc competition, aime choses extrêmes, thenhe F 20-10 ans, non lumeuse, avertturieie.avec alliniies 20r_ lean l'ierre, 24 ans, VII ", IhO lb t hâtain veux pcts.therthe I 27-lOans.emploi stable, avee ou sans cillants, pour relation stable ci durable l*W2_ lean-Pierre lh ans, h', 140 lb, thaï,un, veux pers, libre, belle apparence, alletiueuv, so* i,i ble, aime, danse, balades, cherche t belle apparence, sobre, aime discuter, avec attiniics 2050_ Francois, 2b ans, 5 10".Ib5 lb, châtain, veux bleus, lidele, mature, aime cinc, cine-parc, theme, then hc F avec affinités.2054_ Alain, tl ans, h', 225 lb, châtain, veux verts, belle apparence, sportif, therchc \ 21-11 ans, simple, jolie, proportionnée 1124 23 ans, S' 10".Ib5 lb.châtain, veux bleus, belle apparence, aime camping, soirees romantiques, cherche F 14-21 ans, avec attinm-s l'Hj_ 41 ans.h'I", 140 lb, belle apparente, bien dans sa peau, sens de Ihumour.cherthe F indépendante, bien dans sa jieau 2Q5H Michel, (i) ans, 5 4".Mi lb, belle apparence, mm lumeui.sportil, hnnnéie, aime nature, vov-age>.sports, chen he I 22-U) ans, simple, jolie.mime, autonome, bien dans sa peau.20bb S\ Ivain, M .ms, 5'H", 1H0 lb.brun, veux verts, aime camping, naiiiie, sorites, eherdie F 25- 15 ans, a\ci alliniies.1441_ lean, 55 ans, belle apparente, retraite, libre, aime tlanse.marche*, resto, voyages, thenhe I 10 ans et plus, pro[»oriinnnce, jolie, 2072 Quarantaine.5 H", brun, \eux verts, sens de Ihumour.auionnme, aime virtics, c heichc F 14- 42 ans, mince, avec alliniies, bui sérieux JD7I Vvnn.Il ans, S*lu", 140 lb, thâtain.veux bruns, professionnel, sportil, cherche F 21-17 ans, discrete, poids proportionnel, pour ren- t cintres intimes ot cas jonc Iles 1214_ Hubert, tjuarantainc, grand, belle apparence, prolessionnel, autonome, sensuel, sens de l'humour, cherche F partager des aciiviics et plus.20b7_ 15 ans, 5'H", IbO lb, veux verts, romantique, honnête, drôle, aime spons, danse, canot, e amping, moto, cherche F avec atlinites.2041 17 ans, 5'H", 175 lb, brun, veux verts, belle apparente, pere, autonome, sympathique, cherche f 28-15 ans, belle apparence, autonome, enthousiaste, avet un nu sans enfants, pour aminé ci plus.2040 Gérald, 14 ans, perc, autonome, passionnée, aime enfants, canot, vélo, vollcy-ball, cinc, therchc F 4tM5 ans, bien dans sa peau, sensuelle, intense, pour relaiion .scrieu.se.I%7 12 ans, 5'7", Ib5 !b, sens de l'humour, sociable, sincere, cherche F 25-15 ans, avec ou sans enlants, avet alliniies.208.1_ Michel, 24 ans, 5'H", MO lb, romantique, simple, sens dc l'humour, aime entants, thenhe F 24-.tO ans, avec ou sans enlanis, avec attiniics 20H5_ Marco, il ans, lb5 Ib, emploi stable, aime spoils, sens dc l'humour, cherche F tranquille, belle apparennte, pour amilie ci plus 20H7_ Christian, 20 ans, 57", 110 lb, brun, yeux bleus, sympathique, alteciucux, énergétique, cherche F 18-22 ans, non lumeuse, aime balades sur la plage, e inc, avec alliniies.2075 Anclre, 4b ans, prolessionnel, sens de l'humour, cherche F 40-45 ans, non lumeuse, curieuse, aime sorties, tcsio, ciné, spectacles, tamping.21)01_ .14 ans, 5'b", 155 lb, cheveu* noirs, yeux bleus, moustache, aime musique, quilles, tamping, pêthc, cherche F 27-35 ans, petite, honnête, lidele, avec atlinites, but sérieux.14111 ¦» t.» ' < ; ;¦ , .,, un , ., t.Cinquantaine, 5'K", 145 lb, brun, veux bleus, bien dans sa peau, romantique, aime lire, musique, bonne discussions, elicit he H com-panhle, pour anime ou plus 2047 M M Lina, 18 ans, châtaine, yeux bruns, allée tueuse, aime sorties, moments intimes, c hc rche F pour rencontres occasionnelle.2214 Hélène, SI ans, belle apparence, propre, autonome, cherche F 40-55 ans, 5'3" et plus, pour activités sportives ci intellectuelles.21110 Manon, 21 ans, 120 lb, châtaine, yeux pers, bisexuel le, belle apparence, cherche F 18-34 ans, pour rencontres intimes.1448 RTC.Femme de 34 ans, cherche copain ou copine pour vélo, patin a roulettes, plein air, n.n.i tion, randonnées pédestres, tennis, etc.14.18 Deux jeunes hommes dc 30 ans, belle apparence, cherchent deux compagnes, 25-34 ans, pour sorties, cinc, resio, but amital.2015 Professionnelle, 43 ans, mere, sobre, non lumeuse, avec experience en organisation de voyages, cherche partenaire 11 ou F, pour voir icebergs, visiter Terre-Neuve, St-l'ierrc-ct-Mic|uelun, Labrador 2121_ Femme dans la vingtaine, cherche lemmes 1H-21 ans, si possible aver enlants, pour activités diverses ci lormer dc nouvelles amitiés.21)51 Femme de 20 ans, tic Buckingham, avec l entant, cherche compagne 18-23 ans, avec alliniies, pour sorties et amilie 144b_ à INFrmance exceptionnelle de quatre membres de son équipe de vente.Ils ont mérités différents honneurs présentés par la gullde de la vente et du marketing faisant loi de leur liant niveau de performance tie vente, leur connaissance des produits GM ainsi que la qualité du service-client.Jvotre mi88ionf cost votre satisfaction! automobiles 868, boul.maloney ouest, gatineau A U D DEMERS*(819) 568-5811 pennzoil: toujours plus haut! AVIS DE NOMINATION Wr wm ^l g M.Pierre Bélair Construction M Aubin et fils est fière de vous annoncer l'arrivée de M.Pierre Bélair au sein de son équipe à titre de conseiller en habitation et chef d'équipe.M Bélair, qui possède une solide expérience dans le domaine a démontré son talent en remportant le titre de vendeur le plus performant en '94 et '95, M.Bélair saura diriger, qualifier et conseiller la clientèle grâce à son professionnalisme et son souci de travailler dans un climat de confiance La direction de Construction M.Aubin et tils 682-6488 O'Iioto: Pierre l'ilote) Ouvert depuis 1982, la compagnie Pennzoil a élargie il sa gamme de ser-•pvice au fil des années.A ses débuts, elle offrait le service de vidange d'huile et maintenant elle assure en plus la mise au point des injec-teurs, des radiateurs et des transmissions.En ayant en tête de toujours offrir davantage, la compagnie base ses principes sur l'honnêteté, donner un service efficace et assurer une fidélité à ses clients.Elle se donne aussi comme ligne de conduite la propreté en tout temps de ses aires de service.Avec une dizaine d'employés à son service, Pennzoil veut toujours aller plus loin.Sur la photo, le gérant Daniel Girouard, Eric Robertson, le gérant régional Stéphane Rivest et finalement Alain Rivest.On nous annonce un été très chaud comme 1995!! AIR CLIMATISÉ SPÉCIAL DU PRINTEMPS Vérification A/C (Chassie).45$ 4 Vérification A/C (Automobile).45$ 4 Vérification A/C (Central maison) .67,,$ Moienel el taxes en sus • Expiration 31 mai 1996 o « Vêtements de première qualité k dernier cri i prix hors pair Promenades de l'Outaouais voisin du 1 .tton 561-31 71 .T-sr»»rt a Tricot a Grande vente de liquidation d'inventaire 4,99* à 1 4,99$ sSort« .Berr • pan* corduroy .Blouse M encore 25 Chemin de la Savane voisin du Toys R US 243-2723 Achetez 2 T-shirts, LE 3e EST GRATUIT j ou obtenez ^Jf ^ 5$ DE RABAIS r avec tout achat de 50$ et plus sur présentation de ce coupon I Ml La voiture de l'année 1996 n'est pas une voiture." La nouvelle génération de mini-fourgonnettes 25% plus d'espace de chargement Deux coussins de sécurité de série Sièges à roulettes Easy Out Roller Plymouth Voyager 1996 L'ensemble 24T comprend: • Moteur V6, 3 litres • Deux coussins de sécurité • Poutres latérales de portes • Climatiseur Association des journalistes automobile du Canada Boîte automatique Radio AM/FM stéréo Verrous des portes à l'épreuve des enfants Dodge Caravan 1996 • Sièges à roulettes Easy Out RollerMC • Porte-bagage au toit • De l'espace pour 7 passagers • Et beaucoup plus Surprise! Elles ne coûtent que ŒÉD'or 249$ par mois.Terme de 30 mois.Comptant initial de 2 400 $ ou échange equiva lent.Depot de sécurité de 300 $.Transport |840 $i.Renseignez-vous sur notre offre sans comptant initial.OU Dodge Camions Dodge Transport (840 $) PASSEZ-VOIR LES DODGE CARAVAN ET PLYMOUTH VOYAGER.SEULEMENT CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER.CHRYSLER SERVICE CINQ ÉTOILES ' ^" d'après ta description des véhicules ci-dessus.Sous réserve de l'approbation de Chrysler Crédit Canada liée.L'obligation totale esl de 10 170 S Des conditions ôt IIKYSI T'It s'appliquent sur l'excédent de kilontetrnge.Offre valable sui les véhicules en stock seulement Autres programmes de location également offerts * Transport (840 S), -J_-J,-J- J^-J^ immatriculation, assurances el taxes en sus.le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre et ovoir a commondei Cette offre ne peut être iumelee â ~KlKl\rCK oucune autre offre Offre d'une durée limitée Certaines conditions s'appliquent.Détails chez les concessionaries participants