Bonjour dimanche, 5 mai 1996, dimanche 5 mai 1996

sa?goa/ Stef Carse pour la Soupière de l'amitié! 1 mUi « v >\ ».('J,.1.1 1 1 > v 1 hi 1 l.lllll | PA(»K 11 825, boul.de Hull(Québe tel.: (819)770-22051 la Carrière, c) J8Y 6T7 =ax: (819) 770-0825 Bonjour dimanche Outaouais Volume 8, numéro 24 Le dimanche 5 mai 1996 36 pages électroménager 11 Coupon rabais de 5$ .\ |cTb sur service à domicile f-j c'est h—h taire Actial et vente Pièces d'usages -1i-' Service 190, bOUl.St-JOSa^u, nun ¦ —I 1 l~ _ l~ I-11~ I L j - Jp-L —' J.1 ^1J Un p/'/Ver dans l'Outaouais! 568-0066 850, boul.Maloney-Ouest, Gatineau a.p.RÉGIME D'ACCESSION À LA PROPRIÉTÉ Attention locataire depuis 1991, protitei du régime pour acheter voire première maison sans dépôt initial.Paul tanière m —wanen Vision Inc.Court* tmwMwagiM 243-31 t 1 ASSURANCES GÉNÉRALES & VIE A GIN f" i RfNE BoYtR 110Principale, StAndré-Avelin .983-7366 .663-0411 370 Victoria, Thurso.985-2014 500 Boul.Gréber, Bureau 103.Gatineau 243-3211 916 Boul.Sl-Joseph, Hull .777-2711 2784 Laurier, Rockland .446-5133 La Santé mentale à l'honneur! 1 ^ I Du 6 ou 12 moi prochain, la Semaine de la santé mentale sera à l'honneur en Outaouais.Durant cette semaine plusieurs acrivirés er conférences seront offertes à la popularion.Apprendre à se serrer les coudes, développer des liens bvec les autres et profiter du moment présent sont au nombre des thèmes qui seront abordes Les deux co-presidenrs de lo semaine seront cerre année, Sylvie Gascon et Nérée Sr-Amand.Le bon déroulement de I événement sera aussi assuré par la coordonnatrice de CAP Santé Qufoouois, Carole Ross.Plus de détails en page o._| Je; SewtSecôM outaouais limitée j\ DOMICILE" APPAREILS MÉNAGERS Plomberie Électricité 663-1414 Climatisation Chauffage 776-1414 GRANDE VENTE ANNIVERSAIRE rr$UPEYvAÏÊUR"n Débutniif Sous-vêlements Bikini pour homme Surface Spécial AO< Rég.1,98 M%9 le mardi MAI à9h30 ïawJlHiiiERll "IC/io/x '^qualité ~1 service $bas prix omode CAMISOLE CULOTTE t/êtemert&i mode fiau* toute ùi fcutUlle FILLE 4-6x [CHAPEAU DE PAILLE 88$ BAS POUR DAME Couleurs assorties Rég.3,98$ 88$ BÉBÉ, GARÇON, FILLE PYJAMA 12-18-24 mois Avec imprimé, 88$ Rég.14,98$ ENFANT 8-16 DAME GILET DE PLAGE Motif assortie FILLE, GARÇON 2-3x j ENFANT 2-3x T-SHIRT UNI 88$ I £98$ Rég.3,98$ CHANDAIL OUATÉ Avec capuchon Motif assortie 588$ Spécial BÉBÉ FILLE GILET POLO i2 is 24 JEANS Rég.13.98$ U à 18,98$ DAME 88$ mois Rég.3,98$ £88$ BLOUSE EN JEANS 988$ Spécial ENFANT 4-6X T-SHIRT Avec imprimé Looney Toon Bugs Bunny Couleurs assorties HOMME, DAME BERMUDA OUATÉ UNI 488$ Spécial GARÇON, FILLE 4-6X LINGERIE T-SHIRT UNI Assortie de JHfev âf% © éh couleurs ny({!| Rég.3,98$ jm Spécial SERVIETTES DE PLAGE Avec imprimé jmm*.AAA 28px52p *998$ CHEMISE Manches courtes à motif | Rég.14,98$ éW Spécial à motif ^Hjfc ^ ^ *^ GARÇON 8-16 BERMUDA Rég.5,98$ 188$ Spécial FILLE 4-6x T-SHIRT POLO Rég.5,98$ 98$ PANTALON LEGGING Couleurs assorties.Rég.7,98$ W Spécial NOMBREUX AUTRES SPECIAUX EN MAGASIN Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Jusqu'à épuisement de stocks.Échange ou remboursement disponible avec votre coupon de caisse.45 DUCHARME 353 CH.MONTRÉAL 210 CH.AYLMER HULL, 770-6886 VANIER, 748-5472_AYLMER, 685-1707 • PLAN MISE DE COTE '• Jnterac tE m I Master Card! L2J visa m Dl AM ÉCHANGE OU REMBOURSEMENT votre jourrio Sara Champagne 1 Semaine de la santé mentale Pour apprendre à se serrer les coudes «I-es gens doivent se serrer les coudes et se découvrir collectivement», affirme la coprésident d'honneur de la semaine de \a santé mentale, Sylvie (iiasson.Du 6 au 12 mai prochain, CAP Santé Outaouais, en collaboration avec le centre hospitalier Pierre-Janel et différents organismes de la région tiendront une série d'activités et de conférences sur le thème de la semaine, «la santé mentale, bien plus qu'une affaire de tète, c'est se découvrir!» Selon mme (iiasson, la semaine et d autant plus importante cette année que plusieurs personnes de la région doivent affronter des coupures de poste ou encore des situations d'emploi précaire.«Ce n'est pas facile pour les gens qui doivent se battre pour trouver un emploi, a-t-elle expliqué.Et avec les réformes dans le domaine de la santé et un |X'u partout ailleurs, les personnes se retrouvent souvent démunies.» «Il faut absolument apprendre à se tenir pour trouver les moyens de s'en sortir.Trop de gens restent encore isolé des autres et se sentent ainsi exclus.» Ix's jeunes se sentent de trop, les assistes sociaux se sentent de trop, les [XTsonnes âgées se sentent de trop, les chômeurs et les malades aussi, a par ailleurs fait remarquer l'autre co-président de la semaine, Nérée St-Amand.«Qui reste-t-il au bout de la ligne?Il faut se rendre compte que le travail n'est pas nécessairement une garantie d'équilibre.De toute Façon avec toutes les compressions actuelles qu'il y a, personne ne peut se fier la dessus pour bien fonctionner», a-t-il expliqué.«Il faudrait peut-être apprendre à regarder Ce qu'on a et à apprécier le moment présent EcnK à une personne seule, la saluer ou encore rendre visite à une personne malade pourrait aussi être un pas de l'avant pour obtenir el aider les autres à acquérir une bonne santé mentale», de poursuivre M.St-Amand.Dans la région, les statistiques de l'étude de Santé-Québec 92-93, révèlent qu'on relrou- Sur la photo on retrouve les deux co-présidents de La semaine de la santé "™"tale en Outaouais, Sylvie Giasson et Nérée St-Amand ainsi que la coordonnatrice de CAP Santé, Carole Ross.ve le même nombre de personnes aux prises avec des problèmes de santé mentale que dans les autres villes de la province.Toutefois, selon l'agente de liaison de Tel-Aide Outaouais, Lise Ix-vesque, il y aurait une forte augmentation de femmes en détresse dans la région.«Nous avons remarque que le nombre de lemmes qui nous téléphone a considérablement augmenté depuis les dernières années.Probablement parce que plusieurs ont encore des postes et des salaires très bas comparativement aux hommes.» «Ce sont aussi souvent les femme* qui se retrouvent chef de famille.Elles doivent sou vent conjuguer avec un petit salaire et même parfois avec la perte d'un emploi les menant rapidement a la détresse-, a-l-elle expliqué, Par ailleurs selon M.St-Amand.les jeunes âges entre 15 et L'I ans sont aussi en plus grande détresse.«Nous ne sommes pas encore certains des raisons mais probablement que le manque d'emploi et les problèmes financiers chez les jeunes sont en cause.» «Ce que nous savons cependant avec conviction c'est que les jeunes font de plus en plus de tentative de suicide et qu'ils sont de plus en plus anxieux devant l'avenir.» MAURE DE LA f (MAINE.téricurcs et boiseries ?plusieurs modèles de portes intérieures fabriquées sur mesure ?portes françaises ?portes coulissantes miroir ?boiseries et moulures décoratives ?installation et livraison estimation gratuite salle de montre de çjÇa fontaine JL.1000, rue Dollard, Buckingham 986-8601 I on Bonjour dimanche Publié le dimanche de chaque semaine par: Lea Hebdos Unimedia Division Groupe Unlmédla Inc.GILLES A.CÉRAT president - di'ecteur général Éditeur - Journaliste Directeur général Sara Champagne Johny Theriault Chroniqueurs Éditrice adjointe - Jean R.Lanvière Luc Gagné Directrice administrative Renée Houde Real Croteau Mario Latrance Dir.des promotions Richard Proulx et marketing Jaque Parisien Philippe Favreau Denis Girouard Directeur Préposée de la rédaction aux cts recevables Réjean Paquin Danielle Lacroix Comptabilité Stéphane Bruyère Réceptionniste Carolyne Bernard Conseillers publicitaires Philippe Favreau François Legault Piene Pilote Kathleen Michaud Marie-Claude Jean Danielle Lacroix Pascal Taillefer Claire Poiner Infographistes Laurie Poliquin Pascal Cornveau Sylvain Theriault Distribution Messageries Outaouais Imprimé par: Qualimax ^^|* OFFICE 01 LA b ^^eBB^^ CI BTIFKE int y Kitirr ~s MWItr 825.boul de la Carrière, Hull (Québec) J8Y 6T7 - Tél.: 770-2205 • Fax: 770-0825 Depot légal Biblotheque Nationale du Quebec Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie, est formellement interdite sans le consentement écrit des éditeurs _ O Z l_ o c o 2 n x m q.3' O "O 77,000 exemplaires distnbuées gratuitement dans tous les loyers d'Aylmer, Hull, Gatmeau, Masson-Angers el Buckingham. -o o- o £ o E LU I U z 3 O z o en II Le recensement frappe à nos portes Un peu plus du tiers de la population du Québec est bilingue el en Outaouais, c'est près de 00V (les gens qUj parlent couramment les deux langues officielles.Ce sont les données que le gouvernement a dégagé du recensement du Québec de 1991.Autre aspect intéressant, 10% des Québécois possèdent un diplôme universitaire et ce chiffre grimpe à 16% dans la région.lx' 14 mai prochain, 4(K) recenseurs s'affaireront à distribuer un questionnaire de recensement aux familles de la région.\a majorité des gens recevront un questionnaire de sept questions tandis que 20% de la population aura à répondre à un questionnaire élaboré de 55 questions.l'institut £>'éIectrolyse Josée Lacroix Lynda Rondeau Carolle Racicot Technicienne en pose d'ongles pointe française ou naturel (sienna diamond) Electrolyste (membre de I Ass des Diplômées en electrolyse du Québec) Esthéticienne produit aucune taxes sur produits et services 777-7144 331, St-Joseph, suite 201, Hull (porte de côté, sur rue Fontaine) Face aux Galeries de Hull »I,es réalités sociales changent au fil du temps, a expliqué le porte-parole de Statistique Canada en conférence de presse cette semaine.Claude Yielle.Alors nous avons change le questionnaire du recensement afin de tenir compte de ces nouvelles realités.» ¦Ix' questionnaire comprendra donc quatre nouveaux sujets, soil le travail non Pas de paiement, pas d'intérêt pendant 3 ans sur prêt de 4 500$ PROGRAMME Remove M* Ôttez lite Por Réjeon Poquin Quand tout arrive en même temps! Oui, c'est fait! Je suis enfin déménagé.mais pas pour longtemps.Comme je l'expliquais dans ma dernière chronique, je me trouve en période de transition.Ce ne fut pas une mince affaire, mais enfin! Je suis sorti de cette maison, c'était l'essentiel.Je dois maintenant me concentrer à me dénicher un abri pour juin.(Hé! Ho! Avez-vous un chalet de trois chambres à louer pour trois mois pas loin de la ville, je suis preneur!).Voilà, je me suis plogué! Mais revenons au déménagement.J'ai reçu une lettre d'une lectrice qui a bien voulu sympathiser avec moi.Cette dernière a aussi déménagé le 1er mai dernier (date qu'elle nomme d'ailleurs "la fête du déménagement").Suzanne, de son prénom, a déménagé trois Ibis en un an (faut flaire!) et elle en a son voyage! (Disons que moi aussi').Pour Suzanne, soulever un "frigidaire", c'est du sport! (surtout quand on est une femme seule!).Ou étaient donc ces gentils messieurs pour l'aider, d'interroger cette dernière?Elle a trouve la solution! Suzanne a en effet emballe sa vaisselle et ses vêtements et a décide de louer un logement tout meuble! Kt vlan!! Comme elle le mentionne: ".c'est peut-être pas agréable de vivre avec les meubles des autres, mais c'est mieux que rien." Kt bien Suzanne, felicitations! Te voilà maintenant en camping.Mais fais-toi en pas, la prochaine lois que tu déménageras, tu n'auras probablement pas à passer au travers du "calvaire" que nous avons passé dimanche dernier.Ix.' camion (un 25 pieds) était plein à craquer.Pleins de choses souvent inutiles.Pourquoi entreposer une bicyclette avec-deux "fiats" dessus, des vieilles chaises de rotin pleines de trous, ou encore une vieille table de cuisine avec des pattes qui bougent?Pourquoi?Au cas où.Mais le calvaire ne s'arrêtait pas là.Ixiissez-moi vous expliquer.Mon fils et moi-même demeurons actuellement chez mon frère.I,a famille avec qui je partageais l'ex-maison s'est relocalisèe temporairement chez des parents.Or, en arrivant chez mon frère, celui-ci m'informe que sa voiture a des problèmes de transmission et qu'elle sera au garage pour au moins trois jours.Devant cet état de fait, il me demande si c'est possible qu'il (ou moi-même) utilise mon indestructible Volvo pour divers déplacements.Je lui dis: "pas de problèmes!, mon indestructible saura répondre à tes besoins".Mon frère a même remarqué l'épaisse carrosserie qui enveloppe mon "tank" et j'étais fier.Ma vieille Volvo faisait fureur.(Je me sentais homme!).le jour même, vers I6h00, j'attend mon fils au Collège (car il n'y avait pas de transport scolaire pour l'accommoder ce jour-là).Mon fils entre dans ma voiture, je mets la clé dans le contact, je la tourne et vlan!.le feu prend dans mon levier de transmission et la "boucane" s'échappe de celui-ci, Je dis à mon fils: "Sort du "char" au plus vite!!".Nous nous trouvions donc hors de la voiture, haletant.Ijh voiture n'avait pas pris feu.Mon indestructible était devenu destructible!! Malheur.J'étais déçu.J'appelle donc mon garagiste, une remorque est venue la chercher et je me trouvais, comme mon frère avec un problème de transmission.Et le comble, la voiture de l'autre famille était aussi à "l'hôpital": problème de crémaillère! Merde!! Mon frère, l'autre famille el moi-même étions sans voitures pour deux ou trois jours.C'est plutôt très emmerdant d'avoir des problèmes mécaniques.Mais après un dur déménagement, c'est définitivement le bordel! Moi, je me sens "tout nu" sans moyen de transport! Kt vous?On dirait que la Terre a cessé de tourner.Tout est stagnant.Ce qu'on peut donc être dépendant de la voilure.Mais.il faut toujours prendre les choses avec un grain de sel, dit-on.Kt c'est ce que j'ai fait.Aujourd'hui, j'ai investi un peu d'argent pour redonner à ma Volvo sa réputation d'indestructible (jusqu'à ce qu'elle me laisse tomber encore une fois).J'ai donc décidé de devenir un super-heros.En effet, je viens à la rescousse de ceux et celles qui ont des problèmes de voilures.C'est le cas notamment de la jeune journaliste qui a pris mon siège au journal.Sa célèbre Subaru sillonnait la route avec une roue qui penchait, Cette semaine, j'ai donc partagé mon temps entre la recherché d'emploi et les "cours à sera])".Mais comme je le disais précédemment dans une autre chronique, je prends plaisir à jouer les machos en parcourant les cimetières de vielles carcasses tout en marchant comme John Wayne."Heille.euh, j'ai besoin d'un "left inner suspension armpit assembly" (d'une voix grave!)".Je l'ai eu! Je me sentais encore une fois "homme"! D'ailleurs, au moment d'écrire ces lignes, j'ai une tache d'huile ^ur mon "jeans" Wok mm mm 'mm asnsâ rémunéré, le moyen de transport utilisé pour se rendre au travail, les groupes de population et finalement l'identité autochtone», a-t-il poursuivi.Selon lui, les données recueillies sont essentielles pour connaître les grandes tendances et ainsi pouvoir modifier par exemple, les services sociaux, le nombre de logement social ou encore le système d'éducation.«Nous pouvons savoir si une ville dispose d'un corps policier suffisant.le recensement sert aussi à prévoir les changements qu'il y aura à faire dans d'autres services», d'ajouter M.Yielle.De son côté, le maire de Hull, Yves Ducharme a expliqué que le recensement peut aussi être utile pour les entrepreneurs qui songeraient à se lancer en affaires en Outaouais.«C'est bon pour les gens d'ici, a-t-il affirmé, les entrepreneurs de l'extérieur pourront mieux connaître les caractéristiques des gens de la région et ainsi savoir si on répond à leurs besoins.» Statistique Canada assure que les renseignements inscrits au questionnaire sont strictement confidentiels.Par ailleurs, aucun organisme n'a accès aux renseignements personnels recueillis lors du recensement.*J Le mardi 14 mai sera jour de recense- ment.A partir du 6 mai, les recenseurs livreront des questionnaires à tous les ménages.Gilles Tester GATINEAU, CENTRE VILLE W.900J ¦ Transfert- GATINEAU.M.500J, CEN- pouf venie rapide Vener TRE-VULE ¦ To»i & vmyie prendre le peiii deieuner extérieur retail, pone-patio dans voire solarium oui 4 piscine neuve adosse à souvre sur votre superbe racole Ne râler pas l'occa- piscine creusée skxv .246-3215.246-321 S.246-321 5.L/N*ffÀi coeui k (Mme foi 1 •KM :ampagne de financement 95 Laboratoire de cathétéri s me Suite à l'immense succès de notre VENTE 17e ANNIVERSAIRE La vente anniversaire est terminée mais nous continuons à vous offrir.•Le meilleur service de la région (98% de nos clients sont satisfaits de leur expérience d'achat ainsi que du serice après-vente') •Le plus grand choix de véhicules de la région •Les plus bas prix de la région Jvbtre mission, c'est votre satisfaction! Journée de hot-dogs! Les membres du syndicat des pompiers de Gatineau, le marché d'alimentation I.oblaw's de Gatineau ainsi que la compagnie Maple Leaf organisent les 10 et 11 mai prochain, une journée de vente de hot-dogs au profit des plus démunis de la ville.Les hot-dogs seront offerts au coût minime de 1$ chacun, synd Aline dent du syndicat, Richard Parent la piscine La piscine AQUOIS SPECIAL : à l'achat d'une piscine AQUOIS obtenez 400$ d'équipement de luxe (cxp.fin mai) Les spas EQUINOX pecml: sur piscine hors-terre à partir de 1,099$ ET NE PAYEZ QUE L'AN PROCHAIN (s.a.c.) SPECIAL Piscine creusée r jflfitt à partir de 0,t7"j installee Consultation gratuite à domicile Informez-vous sur notre service âe réparation et changement âe toile «thermk ivim i nw offre sa garantie de 10 ans/100% (Pièces et main d'oeuvre) â l'achat d'une fournaise au gaz naturel ou d'un air climatisé si york a a ¦__a i thermo-maitre Chauffage et climatisation gatineau hull /aylmer 669-9675 776-9675 648, rue Notre-Dame, Gatineau 2.ème REGARDEZ PIZZA POUR 1$* Acnetez une pizza de trois garnitures, format petite, moyenne ou grande Pt obtenez en une seconde du même format pour seulement 1; •Cette offre n'est pas valable sur l'achat de pizzas de lormat ex &rgeet party Tous ces specaux se termnent le 15 mai 1996 AcbetCl uni.' pi//;i avec troi-.gamitutes Je format grande ou extra large, mentionnei ce coupon et recevez grstuitcmeM -4 canettes Je COKE.Cette offre ne peu) être combinée à auCttiie aulrc offre promotioncllc.SVI* remette/ ce COUPOtl au Comptoir OU a noire livreur.ailes de Acheté/ une pi/ai RVfC trois gamîUlrCS Je toi mal grande OU extn large, mentionne/ ce coupon et recevez gratuitement 10 ailes Je poulet.Cette offre ne peut être combine.- a aucune autre offre promolionelle.S\T remetle/ ce coupon au coniploir OU a noire livreur.l£^£sr__Cene_oflre spermine jg_16 mai 1996 î^af Cette °l,re se termine le 15 mai 1996J pizza pizza" mm 7371111 Ouven tous les louis des 11 h • Pcra préparées 3 la main el cuites sut la pêne • Ces offes ne peuveni être combinées avec axrun autre special Certaines restrictions s'appliquent.Frais de livraison et taxes en sus.O Z b c z n 1 m q- f O 3 867, boul.St-René Ouest, Gatineau Financement disponible Tél.: 243-8868 ouvert 7 J°urs 2727 Collecte de sang Il y aura une collecte de sang organisée par Progrès courtier immobilier, le mardi 14 mai à la Maison du citoyen de Hull.La légion canadienne, les Filles d'Isabelle, la Banque Royale et d'autres organismes de la région se joignent à l'événement.Centres jeunesse Outaouais Pour souligner sa Semaine québécoise de la famille, les Centres jeunesse de l'Outaouais en collaboration avec la Commission scolaire Outaouais-Hull organisent une conférence intitulée «L'enfant hyperaetif».L'entrée est gratuite.Pour Info: 771-6631.Centre de Consultation d'Animation et de Massothérapie (ft Pour votre mieux-vivre ATELIERS "ÊTRE ENFANT ADULTE DE PARENT ALCOOLIQUE" 7 nui lWfi "DÉCOUVRIR LA RÉFLEXOLtX.IE : QUEL CADEAU" 1" m.n l'Wn "PARENTS ENFANTS : MIEUX S'ENTENDRE EN COMMUNIQUANT" 10 ni.n K*JM "MA COLÈRE.UN OUTIL" 2J m.ii 1W 11 ei 12 mal Salon du Mieux-Être" ATELIER GRATUIT v'f.sf.z nous hr.\c(>m kl h RÉSERVEZ TÔT (819) 776-0870 177-B.boul, St-Joseph.Hull Qc.JKY .«1 Club des ornithologues Le Club des ornithologue offrira une série de cours l'observation des oiseaux le 21 et 28 mai, de 19h30 à seront complètes par une l terrain.Pour information et 3413 ou 778-8504., C.V'-V :* f : s de l'Outaouais d'introduction à mardi soir, 7-14-22h à Hull.Ils 'xcursion sur le inscription: 778- i m L'Fcole internationale de l'Outaouais a souligné la Journée mondiale de la Terre à sa façon la semaine dernière.Pour ce faire, une vingtaine d'étudiants ont ramassé une partie des nombreux déchets du Parc Jacques-Cartier pendant leur heure de dîner.2,8 LITRES.2,8 %* EN LOCATION.2 RAISONS POUR LESQUELLES LA NOUVELLE BMW 3281 CONNAÎT UN TEL ÉLAN.Un moteur de 2,8 litres et un taux de location-bail de 2,8 %* suscitent l'emballement pour la BMW 328i.Chez votre concessionnaire BMW dès aujourd hui.Vous êtes familier avec le plaisir frénétique que procure la conduite d'une BMW?Nous vous proposons maintenant un moteur à couple plus puissant, une conduite précise et une autre excitante raison d'aller de l'avant.En effet, la nouvelle BMW 3281 vous est maintenant offerte à un taux de location-bail grisant de 2,8 %.Et avec notre taux de location de 2,8 %, vous pourriez repartir au volant de la nouvelle BMW 328L.plus vite que vous ne le croyez! 'Offrt valable pour la location baii (24 ou 36 mois) de toute BMW 3281 1Mb neuve Les taux de location sont ceui offerts par les Services financiers BMW el ne sont disponibles que sur approbation du crédit Cette offre ne peut être jumelée a aucune autre offre.Le client doit prendre livraison de sa voilure avant le 15 mai 1M6.Otto's BMW Centre 245, chemin Richmond Ottawa 725-3048 LE PLAISIR DE CONDUIRE. o I outre Centre Intersection Pour souligner la semaine de la santé mentale du 6 au 12 mai, le Centre Inter-Section llag invite la population à une soirée spectack et danse(avec l'humoriste, Kric Trudel), le vendredi 10 mai à 19h.'i(), à la légion royale canadienne de (iatineau.Info: 5684555 Souper de fruits de mer les Chevaliers de Colomb (conseil 5228 Pointe-Gatineau), organise un souper d'homards et invite la population à venir en grand nombre.les billets sont offerts au coût de 30$ et le tout sera suivi d'une soirée dansante.Pour informations: 568-4401.le 19 avril dernier, la Manque Nationale a tenu un souper spaghetti suivi d'une soirée rock'n roll.Plus de 600 personnes .étaient présentes à l'événement.Pour l'occasion, la Banque Nationale a remis un montant de 17 000$ en dons à différents organismes dont le camp Papillon, I .i Fondation du Centre hospitalier de (iatineau, Li Fondation du CHRO et Trio-Jeunesse.Sur la photo, le directeur principale du service aux entreprises, Yves Périgny, de la Société des enfants handicapés, France Giroux et I^ola Noël, le vice-président de la Manque Nationale, Unirent Kilodeau et le maître de cérémonie et animateur, Richard Proulx.COURTIF B IMMOHILItB AGBF F CFNOIF INDEPENDANT ET aiJTONOME GATINEAU ¦ Sectoi rr>« des Bois PRIX REDUIT.119.900$ Magnifique 2 étages 3.t 2 s Dam Dam louDiilon bois tranc salon, s manger supe'De cour ameie «««lient état.GATINEAU ¦ Prti réduit 74.900$ Jon semi 3 ctiamtKes.sous-soi semi fini, près de tout, prii discutable TRANSFERT! BUCKINGHAM, PRIX: «6,900$ • 406 Nadoti.superbe maison en rangée 1992.toil cathédrale, bam giratoire, aucun voism arriére, belles armoires blanches en melamme.impeccable ESP i! ^3 TRANSFERT • Faut visiter ce superDe semi pouf l'apprécier, belles grandes pièces, terrain clôturé PAIX 84,5001 DISCUTABLE! PRES DE L HOPITAL • Super beau sem.loyer au salon sous soi fini, belle grande cuisine bien edairee.eiceftait état PRIX 92,9001! FAUT VENDRE RAPIDEMENT! PRIX RÉDUIT, 109.900S - Superbe bun-galow 2,1.foyer au salon.Dam tourbillon et douche séparée TRANSFERT.Faut vendre, libre faites une offre NOUVELLE INS.372 FRONTENAC - Jolie bung avec garage, sous-sol bien aménage 2 » J c c .2 s b.toute brique bois tranc, 84,900$ NOUVELLE INS.97 DES SABLES - Grand bung avec abri tu grande cour clôturée put.11979) 3 ?t ce L'évaluation de vi.le 100 300S en oemanoe 89,900 ne?% DE FREVILLE -ies beau deu> étages.1483 pc I1S92I garage del sous-soi aménage 4c.c 3sb très grand deck entourant piscine creusée cour clôturée 128,900$ nég NOUVELLE INS 22 DE L'EOUINOXE Superbe semi 1464 pc tout Dois franc salle de lavage rdc Dam romain, douche sépare chaullé gai, clôture 114,900$ iwg ANGERS, 10 BROUSSAL - Très beau bung, très bien entretenue.3 ?1 ce, salle de bam neuve, beau terrain avec piscme creusée.92.900$ nég.RM BUCKINGHAM, 406 NADON - Superbe maison en rangée, très moderne, à paliers, terrain clôturé, pas de voism arrière.66,900$ nég.NOUVELLE INS.114 LORRAIN • Bâtisse et 2 tonds de commerce + logis, plusieurs renovations et améliorations de faite.Le tout pour 189,900$ neg._ Vendangez en France L'Association Québec France tient à rap-IK'ler qu'il reste encore quelques places pour participer aux récoltes des raisins dans le Beaujolais, la Sancerre, l'Alsace, Bourgogne et aussi en Champagne.Nourris et logés, les participants gagneront environ 50$ par jour et une expérience hors du commun.Information: l-KOO-661-9%5.Traumatisés cranio-cérébraux L'Association des traumatisés cranio-cérébraux est à la recherche d'un(e) anima-leur(trice) pour son groupe d'entraide.Par ailleurs, l'organisme a besoin de personnel généreuses prêtes à joindre l'équipe de bénévoles pour le service d'écoute active.Une formation spécialisée sera dispensée.Info: 770-8804.INSTALLE! .presque tout Prêt de 4,500$ pas de paiement ni intérêt pour 3 ans,* PROGRAMME MARC TASSE Consultant èr renovation et ¦esponsaoïe du personnel nsiaiianon et des contracted QUI PEUT EN BÉNÉFICIER?Propriétaire d'un* maison mobile, d'un logement «n copropriété ou d'une résidence (seule, jumelée ou en rangée) et ce logis vous sert de résidence principale; Propriétaire occupant d'un Immeuble locatif de 5 logements ou moins dont la valeur uniformisée n'excède pas 100 000$ pour le logement que «ous occupez i titre de résidence principale, plus SO 000$ pour chaque logement additionnel, excluant le terrain; Vous administrez une coopérative d'habitation ne recevant aucune subvention gouvernementale (vous pouvez alors bénéficier d'un prêt sans intérêt de 4 500$ pour chaque logement rénové, jusqu'à concurrence dc 10 logements)) Vous n'avez pas déjà bénéficie, pour le même bâtiment, d'un soutien financier dans le cadre du présent programme ou du programme virage Rénovation Vous n'avez jamais bénéficié et vous n'avez pas non plus soumis de demande d'aide financière pour Ici mêmes travaux dans le cadre d'un programme de la Société d'habitation du Québec h.t.Dans tous les cas, le bâtiment doit |ajro!>^téiçç»rstnijtjvan^ valeur INOVACO Ltée iiin plus qui du bois 777, boul de la Cité, Gatineau (819) 568-3400 OUVERT 7 JOURS_ AJOUTE DU PÉTILLANT À VOTRE ÉTÉ Service de remplissage garantie 1 an ^SPÉCIAL i "coupon "1 ; 1 remplissage ; de co2 i ] j gratuit^ i à l'achat d'un sirop 4 litres « coupon Valeur de ,00$ 10 ?APPAREIL GEMINI 15995S^ i i i A l'achat d'un appareil i Gemini Claire Courchesne Darlene Albert agent agréé ,11-M.Mongrain 1 3 ENDROITS POUR MIEUX VOUS SERVIR! 765, prtndpato, (place umbour au pont monro) 243-8583 382, montée patinent, gatineau • 683 8001 214, cite des jeunet, § hul • 772 8832 | AFFAIRES D'ARGENT Besoin d'argent pour investir ou rénover?Utilisez votre hypothèque.Jacynthe Richard Directrice, services bancaires personnels Vous aimeriez inscrire les enfants au collège privé, acheter un chalet ou agrandir la maison?Mais vous ne savez pas où trouver l'argent nécessaire.Votre maison peut renfermer la solution.Votre maison, du capital qui vous appartient.Au fur et à mesure que vous faites des versements sur votre hypothèque, vous augmentez la portion du capital qui vous appartient.Une belle somme qui est vôtre et que l'option Fonds supplémentaires de la Banque Royale vous permet d'utiliser à d'autres fins dès maintenant.L'option Fonds supplémentaires vous aide à réaliser vos rêves.Supposons que votre maison vaut actuellement 130 000 S et que le solde de votre hypothèque s'élève à 40 000 S.L'option Fonds supplémentaires vous autorise à emprunter un montant se situant entre un minimum de 10 000 S et un maximum de 75 % de la valeur estimative actuelle de votre maison, soit 97 500 S.De ce montant, déduisez le solde de votre hypothèque et toute autre dette grevant votre propriété.Si votre hypothèque est votre seule dette, l'option Fonds supplémentaires vous permet, dans ce cas-ci, d'emprunter un maximum de 57 500 S.Une fois empruntée la somme requise, votre taux devient «pondéré», c'est-à-dire qu'il combine votre taux déjà négocié et celui qui devrait courir jusqu'au prochain renouvellement de votre hypo-thèque qui doit être d'une échéance minimale de 6 mois.Vos versements sont alors modifiés en fonction du nouveau capital emprunté, du taux «pondéré» et des frais afférents tels que frais de notaire et d'évaluation.Divers frais administratifs sont exigibles.Vous pouvez vous prévaloir de cette option n'importe quand pendant la durée de votre prêt hypothécaire.Il suffit d'en faire la demande à l'un de nos spécialistes hypothécaires.SAVIEZ-VOUS QU'UN SEUL DON DE SANG PEUT SAUVER 4 VIES?N'oubliez pas les collectes de sang qui auront lieu à: GATINEAU Campus Félix Leclerc du Cégep de l'Outaouais Entrée porte 11 (à l'arrière) 820.boul.La Gappe Le mercredi 15 mat 1996 de 14h à 20h HULL À la Maison du Citoyen 25, rue Laurier le mardi 14 mat 1996 de 12h30 à 18h30 BANQUE ROYALE Succursale Promenades de lOutaouats 1100 boul.Maloney Ouest Gatineau (Que) J8T 6G3 (819) 243-9500 nfre-ville de hull Fronce Gauthier Une page d'histoire.Vous n'avez peut-être pas eoniui le maga siu de M.Deschamps el M.Carrière, mais sûrement le liar Salon Chez Loulft José de la rue Eddy Une nouvelle page d'histoire de ce bel établissement est tournée, elle se nomme Bistro-Bar L'Original.Let importants travaux de renovation realises constituent un nouvel atout pour la rue Fddy.Ix- Regrou|>emeiil du secteur lùldy esl fier de souligner cette belle réussite.Félicitations au propriétaire du Bistro-Bar L'Original, M.Ixmis Ferreira ! Bienvenue au centre-ville de Hull ! 104 rue Eddy, Magasin de M.Deschamps et M.Carrière, rue Eddy Ris(ro.Bar L'Original, 1996.190S.La Corporation de revitalisation du centre-ville de Hull souhaite la bienvenue à Christine Gervais et Éric DesRosiers, propriétaires du nouveau commerce Aux Plateaux Express, service de traiteur situé au 'M rue Ix>duc.Bon succès ! piscidelle votre distributeur VOUS DIT : ii(Êonne fête maman " revi PISCINE Spécial *™00$ Aucun paiement avant 1997 S.A.C.TAIX DU FIYWŒMIAI 7.')0o (.1000$ et plus) 8.5% (2.000$ et plus) Piscine creusée A partir do 11398S/mois installation, équipement taxes compris Chaise longue pliante Yenczia aver coussin Rég.M7')1 llalancelle trois places toit et coussin inclus Piscine hors-terre  partir de 4287$/lT10iS équipée, taxes et installation '329 00$ ADHEREZ A LA CARTE DE CRÉDIT TRÉVI ET OBTENEZ 3,000$ DE CRÉDIT INSTANTANÉ! Tous les détails en magasin Mensualités basées sur la valeur au détail à un taux de 7.5% ou 8.5%.Prêt de 120 mois (piscine creusée, solarium) ou de 60 mois (piscine hors-terre, spa) remboursable en tout temps avant échéance.Taux en date du 19 avril 1996.Offres valables jusqu'à épuisement des stocks.Les photos ne représentent pas nécessairement les produits décrits.In Spa à partir de 47,,27 mois taxes incluses Ouvert 7 jours 550, boul.La Gappe, Gatineau (Québec), Tél.: (819) 568-1491 e ou barbecue! Courez la chance de gagner un ensemble patio d'une valeur de 599$ de Patio Malo.envoyez-nous vos recettes originales de barbecue! Vous êtes de ceux et celles qui pratiquent l'art de la cuisson sur le grill?Mieux, vous êtes de ceux et celles qui possédez une recette «secrète» ou des plus originales, qui fait le malheur auprès de votre famille et l'envie de vos voisins?Alors, vous êtes le candi dat parfait que nous recherchons.Participez à notre deuxième édition de la promotion estivale, «Dimanche au barbecue» du journal Bonjour Dimanche, en collaboration avec Patio Malo.Ainsi, vous courez la chance de remporter le prix d'un ensemble patio d'une valeur de 508$, gracieuseté de Palio-Malo.Pour parlici|H'r, il suffit de remplir et d'envoyer le coupon ci-joint dans cette page avec, bien sûr, votre recette de prédilection.Du nouveau cette année, il n'est pas nécessaire d'envoyer une photo du célèbre cuisinier à l'oeuvre.Ix»s envois conformes, revus par le courrier ou déposés à nos bureaux du 82!> boulevard de la Carrière à Hull feront pour la plupart l'objet d'une publication dans cette chronique, à raison d'une recette par semaine et ceci jusqu'au mois d'août, date a laquelle LE PLUS GRAND BUFFET DE FRUITS _ MER À VOLONTÉ 80 pieds de long 95$ par personne | ' Offert tous les jeudis, vendredis et I dimanches de 18 h 30 à 22 h | Prix rég.: 26,95 $ I 95$ • Chaudrée de palourdes • Comptoir à salades (SO articles) • Homards entiers à la vapeur ou froids (limite di I pu personne) • Crabe des neiges d'Alaska à la vapeur ou froid • Pétoncles • Cuisses de grenouilles bf butetéi ii.it, or r «i c scme ovale, ch trotie terrain paysager 'o,.rbe garage double NO 110S3-A GATINEAU.129,900$ ¦ .étages en des maîtres avee balcon vue nviere.salon'piincher en chêne dinette porte patio qui donne sur ter-rasse s-soi non-amenage • pone pairo au soi beaucoup de poientier" DOREEN BAVAY 776-3435 NO 10879-A S.ce' sç~ M S 1150 p.c.fu« en cerce.aucun vO'Sin a l'arriéré Pr« 3e vé'tê accepte 6!.XC5.SIA96C354 FRANCINE LAFOND 246-5257 NO 10789-A GATINEAU • B.'ga¦:* 3 • 2 ex.piscme h.t.terrain clôture dé 8 000 p c Evaluation 98 000$ o» demande 77.900$ GASTON JOLY 246-2217 7AA CANTLEY, 118.900$ ¦ Superbe maison à paliers avec garage, construction 1995 de qualité.3 ce.décoration de bon goût, site a faire rêver pour tout amateur de campagne Digne d'une visite' PAULETTE CHAYER 561 8055 NO 11108-A GATINEAU.54,500$.BEAU, BON, PAS CHER! ¦ Chaleureuse maison en rangée, 3 c.c, super bien entretenue.Elle vous attend1 Pour visiter PAULETTE CHAYER 561-8055 N011112-A GATINEAU.62.500$- Quadrex impeccab'e.2 s bains.a"e ouverte, près de tous .es services, beaucoup d'espace de rangement.Fait pour l'aimer' PAULETTE CHAYER 561-8055 NO 10380-A Secteur Côte d'Azur, magnifique 2 étages.3 ce.planchers bois franc, thermostat électrique, garage, construction récente Vaut une visite' PRIX REDUIT! ANDRÉ BEAUDOIN 246-2215 i.» ^É"&< tt?W NO 10822-A AYLMER - Bungalow situé dans secteur tranquille et en demande, terrain prive avec piscine et deck a paliers, intérieur propre, planchers bois tranc.s.bams refaite, s-sol fini.etc.Vaut une visite! JEAN-FRANÇOIS DULAC 246-9779 NO 11032 A HULL, A COTE PARC DE LA GATINEAU ¦ Ski de fond, pistes cyclables, Lac Meecn 1967.1300 p.c.?s-sol ?1 1/2 garage.superbes plane mensier.'frene à grandeur.Pain ther.'douche encas.cour privée, etc.A voir' MARIO CHATELAIN 561-2256 NO 11076-A ANGERS, 79,000$.NEGOCIABLE • Semi impeccable, 1300 p.c.3 c.c.1 1 '2 s.bains, waïkin.grand deck i6 ¦ '9.clôtures en bois, piscme M stores, asc central, secleui pais te A VOIR1 MARIO CHATELAIN 561-2256 NO 10906-A SECTEUR CARREFOUR • Maison 2 étages avec garage, beau terrain pnve et clôture, piscine à rarnere.Ideal pour jeune lamiiie1129.9005 .'F AN FRANCOIS DULAC 246-9779 GATINEAU, 54 BEAU-VAL0N • Superbe maison de 2 étages avec garage double, terrain très prive, aucun voisin arrière.Maison.luxueuse et charmante.À voir1 JEAN-FRANÇOIS DULAC 246-9779 NO 10827 C GATINEAU ¦ Tes bene maison mopné 72.14, -emse système d'aiarme, tras peint, terrain de coin, modeié Her tage AvVD Vue excer- e PRIX REDUIT A 51.900$ PAULETTE CHAYER 561-8055 NO 10859 I H -,.r>se.avec vue sur la ri.ere Outaouais 7271 p c prêt a censtyc 3?90C- "eg_ NO 10309 Condo OWM-** de Nul 49.9005.IréS propre_ NO 10859 Perums txjngaio» li 90CS 1000 p: 1980 3cc abri dauio près duuac VcG'eqor NO 10974 Hull.17 Pilon 66.900$ '226pe i '?8tage benrenoe NO 10749 Vc-r-Seu M„ rul Deauvii'e un des pus beau condo vue sur la vile, comme neu' ?station- nements MARIO CHATELAIN 561-2256 GATINEAU, 577 NOTRE-DAME • Duplex rénové avec garage détache de la maison.Ideal pour premier acheteur ou investisseur1 JEAN-FRANÇOIS DULAC 246-9779 ARRETEZ VOTRE PERTE DE CHEVEUX Etes vous confus à savoir lequel ties traitements est le meilleur pour vous ?Venez découvrir comment mieux paraître et acquérir une meilleure image de vous PARLEZ AUX EXPERTS GRATUIT Venez entendre les conseils de professionnels Augmentez VOS connaissances pour prendre les bonnes décisions ^ Obtenez la confiance requise pour agir ^ _ -in ¦¦iiiji-iiriraTr~-;j^-~- _________.-.__._______ Une clinique de 2 heures intitulée "Des cheveux pour la vie" La prochaine séance aura lieu le 16 niai ll)% Les places sont limitées Téléphonez dès maintenant pour réserver votre place OBTENEZ LES FAITS COMMANI \jl journée des infirmières et infirmiers auxiliaires du Québec Prendre position et se faire reconnaître! Ce dimanche S mai, c'est la Journée provinciale des infirmières et infirmiers auxiliaires et ils ont la ferme intention de se Ure connaître.Pour ce faire, les membres de L'Union québécoise des infirmières et des infir- miers du Québec(UQIIA), répartis sur l'ensemble du Québec, porteront tous un macaron à l'emblème de l'événement.«Le Québec est plongé tète première dans la réforme Rochon et la reconfiguration du réseau de la santé et des services r o o o c o E T3 LU X u z Q O z o TPS & TVQ incluses Pour information : bur.(819) 986-1128 I Laurent Robert Lemieux pag.595-6586 I L«brie bur.(819) 986-1244 cell.761-2557 POUR CONSTRUIRE DANS VOTRE INTERET, LI.ES KNTRKFRISKS AURENT LABRIE ENR.Un chou honnête et intelligent 3 la hauteur de vos eiigences PROJET DOMIC I1.IA1RK BEAI VALLON MASSON-ANGERS ^ APCHt.MAISON OUVERTE Lun.-Mar.-Merc.de 12 h à 20 h Jeudi de 12 h à 16 h et de 18 tt à 20 h Samedi - Dimanche de 11 h à 17 h À ANGERS 521 DU PROGRÈS Nous avons déjà installé le gaz dans 90% des maisons neuves au cours des cinq dernières années Alors nous pouvons aussi e faire chez-vous.CHAUFFAGE ET CLIMATISATION Agent autorisé de A Gazifère Inc.depuis 25 ans La Verendrye Salle de montre Barrette & Bernard 142, Varennes A JA JE 4 JE O Unité #7, Gatineau A*f tfa3v30 sociaux.On entend parler de fermetures d'hôpitaux et de déplacements de ressources humaines mais on ne connaît peut-être pas assez les implications de cette réforme», a affirmé la présidente de l'UQILA», Monique LerOUX Selon elle, les changements dans le domaine placent les infirmières auxiliaires dans des situations d'emploi de plus en plus précaires.«Les infirmières auxiliaires sont mal connues de la population.Pourtant, elles sont présentes dans le réseau de la santé et des services sociaux depuis près de 50 ans», a-t-elle poursuivi, ajoutant qu'elles jouent un rôle considérable en oeuvrant directement auprès des usagers, en répondant à leurs besoins et en soulageant leur douleur et leurs appréhensions.Sur la photo, la présidente de la Fédération des Sociétés d'.M/eimier, Nicole Poirier, de l'Union québécoise des infirmiers et infirmières du Québec, Monique Leroux et Gilles Jean.Duroc her La Capitale Agent Immobilier Agrée 243-1313 83 CH.PROULX - La campagne en ville, garage double, réduit à 109,900$.147 DE BATISCAN- Maison à palier sur 1res grand terrain, "cui-de-sac".PAPINEAUVILLE - Auberge avec possibilité d'expansion, 60 acres.42 MARTINEAU • Maison jardin de classe.Possibilité de louer pour acheter 181 BARIBEAU-1 18 étage, super propre terrain, peut être sus diviser.24 DE R0QUEM0NT - Maison 4 paliers, entièrement aménagé, "rond poinr'.Seul un agent de La Capitale peut offrir les garanties APEC et GVH gratuitement.Exigez-les1!! YVON OUROCHER 243-1313 Agent immobilier agrée TOURAINE - secteur recherché, high ranch, rénové au complet depuis les dernières années toiture neuve (95), air climatisé, cenlral remise clôturé LUSKVILLE - High ranch grand terrain aménagé piscine hors-terre, entrée pavée, clôture invisible pour chien, sous-sol aménage possibilité de louer.Christian Poirier 770-2100.455-2596 FELICITATIONS 684-1220 770-2100 Gnturc, Century 21 Accord (1996) Ltee Courtier immobilier Agree Wanda Cotic Nos félicitations et excuses, nous avons oublié notre Wancla connue agent eo-inscripteur pour le mois de mars 1996.Mettez la puissance à votre service.mc Suivez le fil de l'expertise.donnez un coup de fil à VDO3L! Distributeur autorise des produits et services téléphoniques Bell Laissez VD03L s'occuper de tous vos besoins téléphoniques.Notre personnel chevronné saura répondre à tous vos besoins: • Installation et réparation à domicile de prises ou de filage intérieur.• Location d'une grande variété de téléphones tels les Vista' et Meridian'.• Abonnement aux services Étoiles" Bell, tels TéléRéponse" Bell, Afficheur et Appel en attente, et aux plans d'économie InterMax et Avantage" de Bell.• Préfilage pour services résidentiels et monolignes affaires.• Évaluation gratuite, prix concurrentiels et service garanti.• Techniciens hautement qualifiés.Faites confiance à nos experts et appelez-nous dès aujourd'hui.Au bout du fil, vous y gagnerez ! 1 800 891-8003 (819) 669-8003 ' Marque de commerce de Northern Telecom INSTALLATION DE CABLAGES EN COMMUNICATION Attendez-vous à plus 100,000 km\ j sur — de b semelle Grandeur Après le 12 mai Maintenant chocun M43/WH2 79 99" 47.99 PI 55/806 M 89 W 49.99 P185/75R n-, aune haladrs en tui'i resto, cine, danse, musique country, I hen he N hlM.7 ans, IhO-lHO lb.i K"-5 11 en same.sincere, honnête simple ti ndre, ,oet auto l'tiii (ehne, 25 an-, 58".IIS lb, ( h.iiaine, veux verts, belle apparente, metc.sens de l'humour, atme plein air, < amping, t lien he M 25-lî ans.aimam enlatu-, honnête.pmM atnv- iies diverse- imin_ Il ans, S'S", liS lb, ; hai.une.vux bruns, non lumeu-e, honnête, lidele, aime re-to, ski alpin, tine, cherche II 29*23 ans, avec alliniies ihSt_ 25 m>S SI", brune, veux, hum-, mere, subie, aime naiure, tamping, tine, t herche H 2b-(2 ans, S'**" et plus, autonome mu de l'humour, aimam le- enlani- 1 745_ 24 ans, 5'7", llh lb, (haïame, veux pers.mere, mince, elegante, lumeuse.sodable, sobre, sponil, aime d.mse, mu-tque, (herthe H 24-(h ans, autonome, avet ou sans enlani*, avet alliniies lht"> 28 ans, S'S", US lb, sportive, jolie, aime nature, musique, voyage-, camping, cherthe Il 28-12 ans, belle apparente, professionnel, sportil.simple, honneie 21 Il_ 4h ans, S h", proportionnée, belle apparence, démente a la campagne, (heuhe H grand, non lumeur, sociable, aimam campagne, vovages, bricolage, rencontrer des gens, moto 21 III I inda.Il ans.\i\ los lh, (haïame.veux bruns, entants (herthe II 2H-tH an-.5'5" ci plus, poid.- same.avc< ou sans enlanis 1 (SB Ui .ms, S'4" milite, mere, aime danse, campagne, resto.t herthe II belle apparence, emploi st.ihle.non lumeur.aime danse, avet ¦tthniies 2jgj_ Marie-Anna tl ans, s 2", Utllb.1MB, veux pers, mere, léminine, sensuelle, belle MM e, aime goll, t heu he II quarantaine, belle apparence, sens de l'humour, ie-pei tueux 202 t_ s.imanth.1, if, blonde, veux bleus, aime sorties, tamping, marche, cinc, cheuhe H 1H-25 ans, aime -orne-, san- entant- 2QQ4_ 18 an-.Si", 1 is lh, biune, veux verts, bonne liumeui, tomprehensive, aime sporis, vinies, cherthe H ax ce alliniies, pour relation -cneu-e l'MK_ II ans, aimmome.bien dans m peau, cherche H lO-Sil an-, grand, prolessmnncl, non lumeur.libre, aime theatre, animaux, man he 14so_ Il ans, 5'5 ".mere, belle apparence, autonome, t herthe H 10- iî ans., belle apparen» e, pour relation sencu-c 1%H Danielle.4b ans.st.brune, veux brun-, belle apparence, autonome, sens dc l'humour, sportive, cherche homme 45-55 ans, autonome, emploi stable, romaniique.sportil, ami- dialogue l"j i_ Nathalie, 22 ans, vi , Mil lb blonde veux pers.lidele, -incere.honneie, dienhe II 2ii-U\ ans, lidele, sincere, honneie, aime musique, sans enlani- 1M2S lai tnihe.IH an-, S*K ", blonde, veux bleu-, vibre, aime billanl.quille-, thenhe M 1« il ans.belle apparente, vibre, maiure, sens de 1 humour, honneie, Irani, aime discuicr, pour anime l'l2h_ Diane de Gatineau, 41 ans.aime sotnes.balades, resto.t heu lie H 40 ans et plus.Iran-q'iille, \nhre.avet .iltiniies.but viieux l'ill Mane, sk", bien pro|iortionnee.brune, \eu* bruns, jolie -porioe.sociable, aime OMM ing.n.iiure, i here lie II 21-12 ans.S K"' et plus, belle appatente.emploi stable, spnrul.bui vneuv l'hhi_ Iranc me, 4S ans.dixurecc.mere, aime soupers, sports, dialogue, thenhe H tS-SS ai», avant connu la paiernite et le mariage, aut alliniies.pour amilie ci plus dans le respet t Mit_ ( hantai, ht ans.S h , châtaine, veux pers.eiudiante.lubie, honnête, respeciueiise, aime ski, t inc.> hen he II 1K-22 m-, eiudiant, liable, honneie, -point, aime lux kev I jgg lettnrie de S't", 121) lh, mince, doute, aune uiu-upie.vovages, u-sto, tine, Nftft, balades, i hen he II JVS) ans honneie, lidele, -olue IT77 S'i".us lh.brune, veux bruns, divorcee, lumeuse.aime mu-iquc (otinitv, dan-e, resin, dialogue, thenhe H -IS-SS ans.S'K"-5'H".avet alliniies mm_ It ans, un peu grasseiie, euuli.inie ci travailleuse, mere, therthe II isis ans gi.mil (osiaud, sens de l'humour, atieciuctix, disponible.te-|H'c tueux.Moh 41 an-, s's".120 lb, auionnme, universitaire, aime animaux, cherche M 40-s(i ans, belle apparence, professionnel, non lumeur, bien dans -a peau, pour amine et phis.IK i-l Lise, 5a" ans, S'7", honnête, sincere, belle apparence, sens de I humour, cherche H liant, ptopie, bien dans m peau.lh7S_ 42 ans, belle apparence, mince, blonde, veux verts, léminine, sobre, non lumeuse, aime lamillc, musique, pet he, campagne, moto.(herche H avec atlinites, bui sérieux.1K4I in ans, professionnelle, sens dc l'humour, sociable, bien dans M peau, lumeuse, aime vie.danse, velo, marche, cheuhc H pour partager sorties diverses.1H42_ tl ans, pioiessionnelle, mere, aciive, aime ps\i holo^ic.musique, ait-, then be H prolev nnel bien dan- m p au aiei alliniies i IWt Su/anne.i inquanta i ne, lumeuse, belle appart'iii e tnninine, lidele, aune chalei.m» ages, testo, danse, ( heu he H av et atlinites 17t> t Audrev, 14 ans, v: I2S II), thai.nne, veux bleus, sourianie, sotiahle, thenhe H 20-2h ans.vuiable.honneie, bien dans sa peau, -en-de l'humour IStl_ SI", 1IK lb, bien proporiionnec, léminine, -impie, loviale.-ens de l'humour, aime naiure, i herthe H IS-SS ans, au\ alliniies.|77h (M ans, honneie, sincere, romantique, sens dc l'humour, bien dans sa peau, aumnome, lumeuse, dierche M avec alliniies, pour rela- lion sérieuse 1742_ 41 ans, S'S", 1211 lb.belle apparente, belle personnaliif, cherthe ami lu IH ans.grand, 175 lb el plus, belle apparente, aumnome.prolessionnel, non tumeur, mature, tuliivc, iiimani theaite.Ih7ll_ Itisce, 24 ans, S'4".M lb.brune, veux brun-, jolie, sensde l'humour, thenhe H 2t-2«ans, belle ipfurcorc, honneie, pour attune et plus.|7W Andrea.22 ans, 5'h".I2u lb.brune, veux verts, ambitieu-c, sportive, aune bougei.(heu he II 24-2R ans.stable atul, aimam enlani- et en veux 17IH_ Melina.14 ans, 5'h", I2S lb.thataine.veux bleus, vh i.it'll enthousiaste, aime \ ic, plein air soriies.chetrhe M 20-25 ans, bien dans sa pe.iu, honneie, mm lable, -ensde l'humour, 1704 M_E G.iMon.4.1 ans, 5'll", IbS lb, prolessionnel, autonome, non lumeur, aime naiure, com-mini u anon, vein, tanoi, cher» hc \ th-4t ans, avec alliniies.non tumeusc, sportive, hon- neie.sincere.2151_ Kit hard.2« ans.510", 155 lb, non tumeur, -ens de I humour, aime enlanis, campagne, ski, étant, cherche F 23-12 ans, 125-175 lb, lelanoii sérieuse ci honnête.2078_ Pierre, It ans, S'S", IHli lb.sens dc l'humour, aime resto.balades, dialogue, billard, then he t peut importe âge, mince 21h5 to an.-, h'2", 2^S lb, blond, veux bleus, aime sorties, camping, naiure, danse, cherche F Willi ans, avec alliniies 2lhh Bruce, 2h ans, 5'in ", 175 lb.brun, veux pers.atlectueux, doux, spontané, aime sporis, cinc, t heu he F 20-2b an-, avec alliniies.pour ami- tie ei plu- 2Hjjj__ (2 ans.S'7", 1KS lb, châtain, veux bleus, autonome, romaniique.honneie.simple, aime la vie, therthe F 2S-I4 an-, autonome, icspei iiietisc, but a mit al 21 IH_ Yves, 2H ans.5'7", IhS lb.t haiain.veux bruns, tumeur, aime danse, piucr dc la mii-iquc, sjvtrts, eme, maidies, (herche I 1K-27 ans.avet atlinites 2142 Jean-Pierre, t2 ans.S'lu", l«S Ib, brun, veux peis, simple, sintere, romaniique, aime cinc, vovages.tamping.( hert he F 25-17 ans, lidele, sintere.romantique pour hut seiieux IH2S Claude, lh an-, 5'10", veux, pers, belle apparente, non tumeur, spnriil.doux, romaniique, aime danse, plein air, therchc F 24*32 ans, 5'-5'R", sponne, romantique, aver ou san.-.entant- 2I'H_ I m 20 ans, 5 h", 1)0 lh, blond, veux bruns, belle apparente, adit ci sporul, cherche \ mariée ou non, pour relations discretes et intime- 2I''7 Philippe, 2ii ans, S'7", (haiain, veux pers.lumeur, cherche I IS-2S ans.tumeusc ou non, douce, sodable, aime musique, bars, pour relation -encu*e.21S4 Steve, 22 an-, 5'K', ISO lh, châtain, veux bleu-, sv inp.ii nique, lidele, aime di-to, billaul.cherche I 2ino.ins.sedui-.inie, lidele 22uu Koger.11 ans, pere, divorce, non tumeur, aime danse, iiiu-ique.dienhe I tb-(2 ans, minte, mm lumeuse, pour amitié ou plu- 2201 II ans.h", IHO lb, belle apparence, prutessionnel, nunc, maiure, propre, dierche F 25-10 ans, belle apparence, mariée ou engagée, mature, pour rem onires ot t asionnelles.2117 Mn bel, 25 ans, h'2", 2211 lb, châtain, veux verts, policier, dierche \ 2i-14 ans, bien proportionnée, aimant sorties, la vie.222h Frit, 27 ans, SI l", 170 lb, t haiain, veux bleus, prolessionnel, aime danse, musique, réto, cherche F moins dc lb ans, non lumeuse, pour relations inumes ci occasion- nellcs 221h_ lean-Picrrc, 57", 115 lb.châtain, veux bruns, belle apparence, sérieux, sportil, aime resto, marches, nature, cherche F tO-411 ans belle apparence, propre, sérieuse, avec attiniics.2217 _____ POUR ANNONCER GRATUITEMENT Pour placer un» annonce gratuite et recevoir gratuitement dei messages, il suffit de prendre une botte vocale gratuite au (819)-772-7722 et d'enregistrer une annonce vocale.POUR COMPOSER UNE ANNONCE • Mentionnez votre prénom et votre âge ou groupe d'âge.• Indiquez le nom de votre ville • Décrivez votre apparence physique et état civil.• Parlez de vos goûts et de vos attentes.• Identifiez les qualités de la personne de vos rêves.POUR RÉCUPÉRER GRATUITEMENT UN MESSAGE, • Composez le 772-7722.• Entrez votre numéro de membre.• Entrez votre code de sécurité • Appuyez sur le 2 et écoutez.POUR REPONDRE A UNE ANNONCE i Notez le numéro au bas des annonces qui vous intéressent.1 D'un téléphone à clavier composez le 1 900 451-208O* • Suivez les instructions pour écouter les annonces vocales et pour laisser un message dans la boîte vocale de la personne que vous désirez rencontrer ' Vous pouvez aussi écouler les centaines d'annonces vocales classées par catégories Frais d'utilisation de 2.29$ la minute seront portés à votre compte téléphonique.andic in 7_ Alain, xingiaine.v'b", 145 lb, engage, dieu lu Il 1s-55 ans, mince, non lumeur, discret pour premiere evpenente.21 D* Cinquantaine, SU", MS lh.brun, veux bleus, bien dans -a peau, romantique, aime lite, musique, bonne disiussions, cheuhe II torn patible.POUI amine ou plus 2047 Lina, IB ans, châtaine, yeux bruns, atleciucusc.aime sorties, moments intimes, cherche F pour rencontres occasionnelle.2214 Hélène, SI ans, belle apparence, propre, aulonome, cherche f 40-55 ans, Si" et plus, pour at tivtics spouives ci iniclIctniclK 2ion Manon, 21 ans, 120 lb, châtaine, yeux pets, biscxucllc, belle apparence, cheuhe I IK .14 ans, pour rent onires intimes.1448_ PARTENAIRE Il »3M mu ETC.Femme tic il ans, cherche copain ou 1 opine pour velo, patin a roulettes, plein air, natation, randonnées petlestres, tennis, eu 1-118 Deux jeunes hommes dc 10 ans, bcll apparence, chercHeru deux compagnes, 25-34 ans, pour sottie.-, c inc.resto, hut aniital 2015 Prolcssionnelle, 4t ans, more, sobre, non tumeusc.avec experience en organisation dc voyages, chère he partenaire M ou F, pour voir icebergs, visiter Terre-Neuve, St-Picrrc-ct Miquelon, labrador.2123_ Femme dans la vingtaine, cherche temmes 18-21 ans, si possible avec entants, pour activités diverses et turmer de nouvelles amities.2051 Femme Se 20 ans, de Buckingham, avec 1 entant, cherche compagne 18-23 ans, avec affinité*, pour .-orties cl amitié.114h Renseignements gouvememenio^ Braconnage Si vous êtes témoin d'actes de braconnage, de détérioration des habitats fauniques ou encore d'actes de pollution en milieu rural et forestier, vous pouvez transmettre votre plainte au Service S.O.S.Braconnage.En tout temps, votre identité demeure confidentielle.I.e numéro à composer: 1 800 463-2191.Pêche IvC permis de pèche n'est pas exigé pour pécher à la ligne des poissons d'élevage dans un étang exploité par un titulaire de permis d'étang de pèche (pisciculture privée) reconnu par le ministère de l'Environnement et de la Faune.Il n'y a pas de limite de saison, de capture ou de possession pour une telle pèche.Toutefois, le pécheur est soumis à certaines conditions: ne pas avoir de poissons vivants en sa possession avant de pécher; ne pas vendre les poissons péchés à des restaurateurs ou à des particuliers.Crue Des renseignements sur la crue des eaux printanières sont disponibles: le jour, auprès du ministère de l'Environnement et de la Faune au 772-3434; le soir et les fins de semaine, à Urgence-Environnement tu (514) 873-3454 (frais virés acceptés).Famille C'est sous le thème « Ija famille à tout prix » que se tiendra, les 31 mai, 1er et 2 juin 1996, en Montérégie, le 8e colloque sur « l'action municipale et les familles ».Le colloque réunira plus de 250 élus de 14 régions du Québec.Il sera animé par Aime-Marie Dussault.1^ question qui y sera débattue est « Quel prix sommes-nous prêts à payer pour la qualité de vie des familles?».Pour plus de renseignements, téléphonez au 772-3232.I-a marche Kino-Québec et la Direction de la santé publique ont produit un dépliant sur la marche.Vingt-cinq circuits y sont répertoriés avec toutes les informations utiles.De plus, une carte géographique et des conseils-santé vous aideront à vous motiver à « marcher ».Occasion Nous avons produit un aide-mémoire sur le commerce des véhicules d'occasion entre des particuliers.Ce document d'information porte sur l'imma-tricula-tion et l'enregistrement d'une telle transaction.Demandez-nous-le!