Bonjour dimanche, 23 juin 1996, dimanche 23 juin 1996

Bonjour .dimanche.K Outaouais y Un nouveau complexe funéraire (•II.1.I' 1 .il / ~m~*~.i-~—-«ii1kt^.¦ .n.1.1 7 Volume 8, numéro 31 Le dimanche 23 juin 1996 28 pages IS.O.S électroménager m Coupon rabais de 5$oo| |rjb sur service à domicile |«| C'est P—H «ces •ervice Achat et vente d'usagés 190, boul.St-JoSepu, L, _' _ s'JL-sL s'J OBLIGATIONS HYDRO-QUEBEC 8.15% COMPOSE ANNUEL/7 ANS MINIMUM 7 500$ Les taux sujets au marché MfèA M.Cousineau a Associés inc.MKMBRE OU FOND CANADIEN OS PHOTECTMH MS ÉPARGNANTS 200, Montcalm 'Hull (Qc) 805-3002 CHANGEMENT D'HUILE 10 MINUTES Coupon rabais applicable sur tout changement d'huile et filtre coût rég.24,99$ (10W30 Pennzoil) 5$ 8?DE RABAIS Ou lundi su samedi DE RABAIS Le dimanche seulement 660, st-joseph, hull - 770-1333 td pwUM coffibinê i aucune itjln uflil.Nom icctploni In coupon* |^ d» net ewMjwM».Eip.OTffWII w inwtiMkin w c* «wjon J Bisoin ( npni i/i i>rt>i>riitis! faiprtitqut Iiiiii min.Des festivités pure laine ! (Photo: Sara Champagne) Du 2 au 26 juillet, 4 semaines, 4 thèmes et plus de 65 représentations seront au rendez-vous des Specracles de la Canicule, à Hull.La ville prévoir aussi offrir une Sr-Jean Daprisre pure lame avec le feu traditionnel.Sur lo photo, les organisateurs, le conseiller, Claude Bonhomme, l'artiste, Louise Poirier le représentant des Caisses populaires, Paul Brunet la directrice régionale de l'Orchestre de Chambre de Hull, Louise Soucy er la coordonnarrice de lévénemenr, Mireille Boudreault.Plus de dérails en page 3.A DOMICILE" APPAREILS MÉNAGERS Plomberie Électricité 663-1414 Climatisation Chauffage Gilet de sauvetage GRATUIT! Avec l'achat d'une motomarine Polaris 1996 Meilleur prix en l'Outaouais ¦o o.x y z D O —1 z 2 CN m co o SLT780 Nous avons une récompense pour vous si vous achetez votre motomarine plus tôt cette saison.Achetez entre le 1er avril et le 30 juin 1996 et votre concessionnaire Polaris vous fera cadeau d'UN gilet de sauvetage approuvé par la Garde Côtière canadienne.Venez voir la gamine enlevante des nuits modèles dc motomarines Polaris chez le concessoinnaire le plus près de chez vous.De la toute nouvelle SL900 à la puissante SLTX 1050 jusqu'à l'abordable et enlevante SL700.Il y a du plaisir pour tous au sein de notre nouvelle flotte.PQLRRIS C r o y e z - le.656, boul.Maloney Est • 663-6162 * Offre valide du 1er avril au 30 juin 1996.Cette offre est disponible pour résidants canadiens seulement et valide chez les concessionnaires Polaris participant.Offre suiette à la disponibilité des modèles dans l'inventaire du concessionnaire.Gilets de sauvetage approuvés par la Garde Côtière , canadienne.j Industries Polaris Ltée 1996.j Trois façons abordables de goûter la qualité Toyota.\«tm Tercel SD À louer pour seulement par mois /48 mois AUCUN COMPTANT moteur 1,5 L.DACT à 16 soupapes deux rétroviseurs extérieurs pneus radiaux Michelin toute saison moquette intégrale système d'allumage direct sièges baquet inclinables poutrelles de protection latérales économie de carburant exceptionnelle 7L/100km (40 mi/gal.) en ville 5,4L/100km (52 mi/gal.) sur route Corolla SD À louer pour seulement par mois /48 mois AUCUN COMPTANT • poutrelles de protection latérales * transmission automatique • direction assistée ' sièges baquet inclinables ' pare-chocs de couleur assortie ' dégivreur de lunette arrière • glaces teintées ' moteur 1,6 L, DACT à 16 soupapes ¦ moquette intégrale * ouverture télécommandée du panneau de réservoir/coffre Camry DX Plus À louer pour seulement par mois /48 mois AUCUN COMPTANT • transmission automatique • système d'accueil sans clé • climatiseur • deux coussins gonflables • groupe assisté • tapis sur mesure • régulateur de vitesse • filet de rétention dans le coffre • glaces teintées • radiocassette AM-FM stéréo haut de • tableau de bord avec garnitures en bois gamme à 4 haut-parleurs LA RUEE *8*J?^>«; Offres d'une durée limitée se terminant le 2 juillet.X^ft^ Vol!e concessionnaire Toyota est fier de commanditer les Jeux olympiques spéciaux ® TOYOTA CRÉDIT 1 Profitez des programmes de financement et de location Solution Toyota offerts chez votre concessionnaire TOYOTA Toyota participant.Otites de location sur approbation de crédit de Credit Toyola uniquement aux clients au ¦Éna détail admissibles el seulemenl sut la Tetcel SD, la Corolla SD et la Camry DX Plus 19% neuves, vendues et livrées avant le 2 |uillet 1996 'En tondion d'une location de 48 mois, sans comptant initial le dépôt de gâtante remboursab e de 225 S (Tetcel SD) 275 S (Corolla SD) et 400$ (Camry DX Plus) et le premier paiement sont exiges au moment de la livraison Durées de location de 24 et 56 mois également possibles.Tetcel SD AC51LK-BA avec boite manuelle 4 vitesses montant total de la location 8 208 S; prix de l'option d'achat 4 805,97 $ Corolla SD BA0IEH-BA montant total de la location 10 464 S prix de l'option d'achat 6 896,31 S Camry DX Plus BCI2KP-CA : montant total de la location 16 128 $, prix de l'option d'achat 12 879,65 S Le pnx de l'option d achat et le montant de la location sont basés sur un maximum de 96 000 kilomètres Des frais sont applicables pour les kilomètres excédentaires : de 7 (/km pour la Tercel et la Corolla et de 10 (Jim pour la Camry Les concessionnaires peuvent louet à pnx moindre Frais d'immatriculation.cTassutance, taxes applicables, Irais de transport et de préparation en sus Voyez votre concessionnaire Toyota participant pour plus de détails. 0 -"^pi'i''1 m mm ie.votre journal! Soro Champagne 1 Les Spectacles de la Canicule 65 spectacles aussi gratuits les uns que les autres! Les spectacles de la canicule, c'est 65 spectacles présentés en 18 jours et plus gratuits les uns que les autres.Du 2 au 26 juillet, la ville de Hull vibrera pour la neuvième fois au son d'artistes diversifiés provenant d'ici et d'ailleurs.Quatre thèmes seront à l'honneur, la première semaine, les Concerts du crépuscule, la deuxième, les Soirées magiques, la troisième, les Veillées du monde et finalement la dernière, les Nuits classiques.Une dizaine de sites satellites seront l'hôte de cet événement dont neuf restaurants.Le Fiorentina, le café terrasse Le Twist, le Café Quatre Jeudis, East Side Mario's, Le Laurier sur Montcalm, le café bistro Van Gogh, la Station déli-bar, la Maison Sanche et le Blue's café.Par ailleurs, une grande scène sera aménagée sur la promenade du Portage tandis que les spectacles du midi seront présentés sur la terasse extérieure de la Place du Centre.Au nombre des spectacles, on pourra entendre le 2 juillet, soirée d'ouverture, l'Orchestre de chambre de Hull et l'Orchestre régional du conservatoire.Suivra le groupe, Oto-Wa-Taiko et les Los Gringos.Puis pour entamer la première semaine, les Hardis Mousaillons, l'artiste Louise Poirier, Manon Brunet, le trio de jazz, Alyssa Ryves et Marie-Claude Chevigny batteront la mesure.Du 8 au 12 juillet, sous le thème de la magie,.Lise Maurais et ses marionnettes seront-là, suivi le 11 juillet par le spectacle d'illusion, Vision impossible et finalement le 12, du spectacle de jongleries, contorsion et fil de fer des Productions éclats de rire.La semaine du 15 au 19 juillet s'annonce aussi riche en chanson.Ce sera le Festival mondial de folklore de Drummondville qu'on mettra à l'honneur sous le thème des Veillées du monde.L'ensemble folklorique de Zagreb, les brésiliens, CTG Aldeia Dos Anjos, Rêves et folies du groupe Mackinaw, puis le Duo Mariachis seront de la fête.Du 22 au 26 juillet, le classique viendra couronner le tout.Trois soirées où l'Orchestre de chambre de Hull, sous la direction artistique de M.Louis Lavigueur présenteront les Nuits classiques.Lors du premier concert le 24 juillet, «Souffle d'été», l'orchestre interprétera la sérénade no.10 de Mozart, la petite symphonie de Gounod et la célèbre sérénade opus 4 de Dvorak.La deuxième soirée intitulée «Musique de Bach» mettra en vedette le concerto de violons en ré mineur ainsi que les suites no 1 et no 2 de Bach.Finalement pour clôturer la semaine des Concerts de la Canicule, L'Orchestre de chambre offrira un concert sous le thème de «Tango classico», pour ensuite enchaîner avec l'oeuvre du compositeur, Patrick Roux.Le répertoire de cette semaine est tiré en partie des concerts qu'a donné l'Orchestre de chambre de Hull.«Les gens avaient tellement aimé le répertoire qu'on a pas pu résister à la tentation de le représenter lors des festivités», a expliqué la directrice générale de l'Orchestre de Chambre, Louise Soucy.La St-Jean Baptiste à Hull Sous le thème, «Québec, il y a longtemps que je t'aime», la ville de Hull organisera une pléiade d'activités pour la St-Jean Baptiste, le 24 juin au parc Moussette.En soirée vers 20h, Sylvie Lauzon, La génération qui chante et Richard Label rendront hommage à Starmania et aux auteurs-compositeurs interprètes québécois.Suivra le traditionnel feu de joie accompagné d'une discothèque à l'intérieur du centre Tétreau.Dans la journée de 13h a 16h30, la fête prendra la dimension d'une fête de famille avec aux abords de la plage Moussette, de l'animation pour les enfants, et à 17h, un souper communautaire BBQ, servi au coût de 3,50$ par personne.Pour obtenir plus de renseignements sur les activités de la St-Jean et les spectacles de la Canicule: 595-7997.L'artiste, Louise Poirier marquera le tempo de la première semaine des Spectacles de la Canicule, le 4 juillet avec son spectacle, L'Oiseau moqueur.AUTOMOBILE INC.«Si c 'est fColIhefr c 'est correct f» Huguette Koller »*-¦—»—«—— rrOPrWiBIrB NEON HIGHLINE 1 13 688 CLÉDbr—.L'ensemble 22D comprend : • Moteur 2 litres.16 soupapes.132 chevaux • Climatiseur sans frais • Deux coussins de sécurité par mois.Terme de 30 mois.Comptant initial de 2 040 $ ou échange équivalent.Dépôt de sécurité de 200 S.Transport (630$).Rensagnez-voussur notre offre sans comptant imtùl.• Boite automatique • Direction assistée • Radio AM/FM stereo ¦- ¦ _, ,.„.,.,„, rt,n,Drlx ,ur ,es modè|es seiectionnésINeon 220 500 S consentie au concessionnaire à la place des autres offres de Chrysler Canada Ltee.La TPS est compiise dans la remise (Sous réserve de I approbation de Chrysler Credit (Canada Ltee Des conditions s appliq surTexcédertde kil^ W et tant mensuel établis d après la description du véhicule c,-haut.Transport.,mma.r,culation.assurances et taxes en sus Offres d une durée limitée Certaines conditions s appliquent Ces offres ne peuvent lumelées à aucune autre offre Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre Détails chez le concessionnaire ______^— KOLLBEC ¦vous auprès d'un de nos C'est b service qui compte -!——- 8-1414 TOURNOI DE GOLF OFFRE INCROYABLE Du lundi au jeudi pour toute la saison (sauf jours fériés) 'Groupes de 40 golfeurs et plus • Taxes et service en sus A- k 'pelller H00-927-GOLF incluant GOLF, "CART" FILET MIGNON cd O z b c z n x to CO "c D De la salle de bain à la cuisine.Quelle est la pièce la plus populaire dans toute la maison?Celle dont on se sert le plus souvent ?Devinez laquelle à été la plus négligée sur le plan décoration ?Si vous repondez la salle de bain vous n'avez pas entièrement tord.Mais la pièce magique est la cuisine, heureusement les temps changent, et en cette époque où le facteur temps est impor tant, il devient essentiel d'avoir une cuisine jonctionnelle et surtout bien adapté aux familles d'aujourd'hui.La rareté dans les choix des matériaux et accessoires est maintenant chose du passe.La cuisine de façon général, se doit de refléter les goûts ainsi que les habitudes des habitants de la maison.Nul besoins d'une grande pièce, l'important c'est quelle soit bien organiser.C'est-à-dire, un environnement ou chaque électroménager, cuisinières, micro-ondes, lave-vaisselle, frigo etc.Trouve sa place.Que vous optiez pour des armoires en mélamine, stratifié, PV.C ou en bois, de grâce, n'y aller pas au hasard et assurez-vous de comparer des pommes avec des pommes.Un manque d'information peut faire la différence entre dépenser ou investir dans votre prochaine cuisine, plusieurs manufacturiers et détaillants offrent les services d'experts-conseils qui assiste, oriente et planifie votre futur aménagement.Ces professionnels portent le nom de cuisiniste.Mais attention! Ne s'improvise pas cuisiniste qui le veut.Votre meilleur garantie consiste à exiger une liste de référence de clients satisfait.Car n'oubliez pas, c'est à l'oeuvre qu'on reconnaît l'ouvrier; PS:Notre prochaine rubrique : Savoir par où commencer.Marcel Simard, cuisiniste NO 11171-A PERKINS - Bungalow, 3 • i ce.cuisme rénovée/armoires chêne, s-soi fini s.fam.& bar en pin.dci Porte patio, dinette 4 cem sur terrasse a paliers garage.Sis sur terrain i acfe Pru intéressant1 DOREEN BAVAY 776-3435 NO tt 198 Bungalow impeccable de 3 ?t c.c.bien éciane.grandes pieces.2 garages, s soi bien aménage s familiale, toilette, beau grand terrain, arbres matures, pnve DOREEN BAVAY 775-3435 NO 11199 Bungalow high ranch de 3 ce.s.tamihale avec pci et bar.c lavage ( garage avec accès au s-sol.cour privée, terrain bien paysage DOREEN BAVAY 776-3435 M "il ~* ht.w NO 11093-A NOUVEAU SUR LE MARCHE.20 DES PRES.VAL-DES-MONTS - Superbe propriété.3 c c.garage double.41 acres de terrain De toute beauté1 Pour visite, GERRY HACHEY 663-9744 NO11087-A CANTLEY - Campagne en ville' Charmante maison a 4 paliers, 1776 p.c.1988.ch.maîtres 12 i 19.eenangeur d'air central, grand et superbe terrain etc FAUT VOIR! MARIO CHATELAIN 5*1-2256 NO 11076-A ANGERS, 79,000» NÉGOCIABLE - Semi impeccable.1300 p.c.3 ce.1 v} s bams.wakun.grand deck 16 x 19.clôtures en bois, piscine h.t.stores, asp central, secteur paisible.À VOIR! MARIO CHATELAIN 561-2256 NO 11188-A AYLMER - Maison en rangée avec garage.3 c.c Propriété dans le budget d'un jeune couple' ANDRE BEAUDOIN 246-2215 NO 10859 TERRAIN • Pue Hurturjçe avec vue sur la rivière Outaouais.7271 p c Prêt à construire Pm réduit NO 10974 HULL.66.900$ ¦ Charmante maison de 1226 p c bien rénovée, granae cuisine, armoires meiamme.bos tranc, 2 ce NO 11167 HULL • Condo absolument impeccable Mou'-Bieu.rue DeauviHe, 2 grandes chambres.2 balcons, toyer, vue sur ,i ville NO 11102 GATINEAU, 64,900$ - Mi PC 3 ce, 1 12 étage, bien entretenu NO 10859 PERKINS - Bungalo» M.900S.1000 pc.1980, 3 ce .abri d auto près du lac McGregor MARIO CHATELAIN 561-2256 NO 11042 GATINEAU.79,900$, TRANSFERT • Bungalow situe prei des parcs et écoles Intérieur neces] sitant certain rafraîchissement, s-so| aménage Faites une offre, taut ven.dre JEAN-FRANÇOIS OU'.AC 246-9779 NO 11027 GATINEAU - Super bun- ; galow de 5 c.c sur grand terrain j paysager avec piscme hors-terre et garage de 18 x 26 Intérieur très propre, lenétres changées, s-sol aménage.Prix négociable.JEAN-FRANÇOIS DULAC 246-9779 678 ASSEUN • Super bungalow sur terrain de coin.Intérieur très propre, s-sol aménagé Possibilité de revenu JEAN-FRANÇOIS DULAC 246-9779 NO 11129 GATINEAU, TEMPLETON • Bungalow high-ranch sur terrain en pointe de tarte.Intérieur propre et chaleureux, s-sol aménagé A voir.JEAN-FRANÇOIS DULAC 246-9779 O O- o- NO 10873 A LA CAMPAGNE - Bungalow 1000 p.c, 3 c c.garaga double On demande 75.00OS PIERRE ROLLIN 243-1986 NO 1 1086 GRAND TERRAIN CLOTURE - P'es de l'école, sous-sol I fini.Informez vous PIERRE ROLLIN 243-1986 NO 10925 SECTEUR ST-ROSAIRE - Grand bungalow, bois franc à la grandeur, aucun voisin a l'arriére PIERRE ROLLIN 243-1986 NO 11196 SUPERBE TERRAIN CLOTURE - 3 c.c.sous-sol amè nage, très propre.PIERRE ROLLIN 243-1986 o E -6 i\ z 3 O NO 10734 HULL - Commercial, bureau à louer, édifice Raftsman, 9$j p_c_ NO 10716 GATINEAU - 141 La) Savane, centre d'achal, 435,000$ ! NO 10792 GATINEAU - Terrain etj bâtisse, laillile à liquider, rue North NO 10270 - 460 Grèber, centre d'achat.1.499.0O0S NO 10739-A GATINEAU ¦ Bungalow 3*2 C.C.piscine h.t.terrain clôturé de 8.000 p.c Evaluation 88.000$.on demande 77.900$ GASTON JOLY 246-2217 NO 10909 HULL - brasserie.380.000$ Èdttice avec} NO 1 1097 AYLMER - 55) Principale, maison avec resiaurant.189,500$ GILLES DULAC 568-8815 NO 10706-A GATINEAU - 5 paliers, très luxueux, 2 s.fam., 1750 p.c.3 c.c , piscine creusée, aucun voisin arrière, vue panoramique sur Gatineau, SIA 954653 FRANCINE LAFOND 246-5257 NO 11065-A ST-JEAN TiOSCO - Bungalow 2 étages, chauffage gaz naturel, entièrement rénové.69.500$ FRANCINE LAFOND 246-5257 Por Réjean Poquin Réjean des Bois.I.a campagne commence à me peser lourd! Au moment d'écrire ces lignes, je me sens comme une limace qui traine son corps.L'effet du grand air, j'eré ben! Voilà déjà une semaine que j'ai installe mes pénates dans la foret de Sherwood.Quel changement! On dirait que notre "beat" se met soudainement à ralentir.Comme je le disais la semaine dernière, la première nuit fut véritablement passée sur la corde à linge.J'avais des valises sous les yeux! Pas habitué pantoute moi de la noirceur et du silence.J'avais la "chienne".Ix" jour du déménagement, jetais fatigué comme un pape.Kn effet, bien écrasé sur l'herbe, j'ai regardé les cinq vaillants déménageurs qui travaillaient à la sueur de leur front.Ça m'a mis à terre! Non mais sans farce, je les agaçais! Il n'en demeure pas moins que tout le travail de déballement n'est pas une mince affaire.Et c'est nous qui devons le faire!! Non mais, on n'as-tu du "stock"?! Ije soir venu, j'anticipais avec un peu d'angoisse les propos que j'ai tenu dans la chronique de la semaine dernière concernant ma première nuit dans les catacombes de Oame Nature.Je me souviens, j'étais seul à écouter les ouaouarons et les oiseaux de nuit sur le terrain avant.Citadin que je suis, j'étais stupéfait à voir voler les lucioles.Tsé-là, ces espèces de mouches à feu.C'était "freakant!".\je lendemain (avec les yeux pochés), je me dirigeais vers la ville au volant de mon indestructible Volvo sur cette fameuse Montée Paiement en "terre cuite" et parsemée de trous de gruyère, de quoi vous faire branler les babines! Et tout à coup, un gros taon (que dire, un énorme taon) me frappe de plein fouet sur mon oreille droite, bourdonnement indu! Je perd le contrôle de mon indestructible et ce, devant un gros camion qui se dirigeait droit devant! Dans un élan à la James Bond, j'ai tourné mon volant d'un seul coup et je me retrouvais presque dans la dèche! Vivement la campagne!! "SVP, faites le 1 et le ." Pendant presque trois jours, nous n'avions pas de téléphone.Aller en ville faire quelques appels, ce n'est pas* de la tarte! Einalement, jeudi matin, j'ai pu décrocher le combiné et entendre ce merveilleux buzz "civilisé" qui indique que la ligne est effectivement branchée.Un premier appel à Aylmer.Une voix mécanique me dit de faire le 1 et de signaler le code regional.Quoi, un interurbain?Deuxième appel à Cantley (juste a côté, sois dit en passant!).Un autre interurbain (merde!).Un troisième appel à Masson-Angers (pas loin de chez-nous diriez-vous?).Et bien non! Encore!! Un autre interurbain.Ce pas possible! Heille chez Bell, réveillez-vous!! J'peux appeler dans le sud d'Ottawa, mais pas à Cantley! Quossé ça! Bien entendu, je crois devoir m'abonner à une de ces compagnies d'interurbain locales.D'ailleurs, là où je suis, je ne peux avoir ni afficheur, ni boîte vocale.Je dois alors sortir mon vieux répondeur.Et le câble?Autre problème: laurcntien Cable TV ne dessert pas Val-des-Monts (c'est ce qu'on m'a dit!).Nous, les ruraux, devons donc s'en remettre à Câble Provincial dont le siège social est à.Québec! Et le pire?Je dois convaincre deux de mes voisins pour me prévaloir du service de câblodistribution.Mais ça ce n'est rien.Un de mes frères qui déménage aussi à Val-des-Monts doit en convaincre.dix! Et si je réussissais à embarquer deux voisins, ça prend jusqu'à six semaines avant que "Bell" puisse accorder sa bénédiction pour l'utilisation de ses fils.Non mais quelle tergiversation!! Pas de Canal I), ni de Simon Templar, avant septembre! Eoutu bordel!! La morale de cette histoire.Non décidément, la campagne, ce n'est pas la ville! Mais d'un autre côté, tout être humain sait s'adapter.Et savez-vous quoi?Ce n'est pas si pire que ça! Je n'ai pas regardé la télévision depuis une semaine.J'ai les yeux moins carrés et je ne suis pas au courant des "mauvaises nouvelles" qui nous sont véhiculées tous les jours via le petit écran.Je me contente de regarder le magnifique paysage du haut de mon grand balcon en sirotant un bon café et en fumant une bonne "dope" (quand vais-je arrêter de fumer?).Mais tout ça n'aide pas la cause de cette chronique.Je n'ai plus rien à dire! Tout est si calme et si serein que les prochaines vont sûrement vous endormir.Quoique! 11 va falloir utiliser mon imagination.D'ailleurs, si vous avez des idées ou anecdotes chers lecteurs ou lectrices, laissez-moi donc vos coordonnées au 770-2205.Bonne semaine! Nouvelle école! La construction de l'Ecole de l'Erablière au Carrefour St-Louis de Masson-Angers va bon train.L'ouverture de la nouvelle école est prévue pour l'automne.Construction Chabitat vous invite à visiter leur projet domiciliaire situé sur la rue de l'Erablière à Masson-Angers tout près de l'école.csst BRP * CALP Vous avez des problèmes! Nous pouvons vous aider Les consultants, Corbin, Paquette S associés 1-800-323-4380 Tupperwarë Vous n'aurez jamais eu autant de plaisir à bien gagner votre vie! Aimeriez-vous être votre propre patron, avoir du plaisir et faire des amis, tout en faisant un bon revenu?Facile! Devenez conseillère Tupperwarë.Appelez votre conseillère Tupperwarë aujourd'hui! Diane Cloutier 778-1727 CHAUFFAGE - CLIMATISATION PIERRE CHARLEBOIS INC.special monstre SPÉCIAL FIN DE SAISON Aussi bas que 33.35$ par mois Air climatisé LENNOX Du jamais vu! Aussi bas que 23.11$ par mois Fournaise Financement disponible avec la Caisse Populaire St-René-Goupil-Gatineau O Agent autorisé Gazifère Inc.programme Accreditation au jfENOVE gaz naturel C.M.M.T.Q Aylmer 685-0864 Gatineau 568-4034 Le Centre Multimarques Afin de créer assez d'espace pour se9 appareils, le magasin Sears a décidé de doubler la surface occupée présentement par ces articles.L'agrandissement permettra d'accommoder le nouveau Centre Multimarques.Sur la photo, le directeur des Galeries de Hull, Shanw Derouin, le directeur de Sears, Carol Robitaille, le vice-président, Mickeal B.Miller et le directeur des ventes, Marc Fiset W rf Immobilier ni « .[COURTIER IMMOBILIE m ( trait ( ïrmtnt Marcel Unnere ^rtirvi GATINEAU, TRANSFERT - Faites une ottre' 88.000$.terrain de 7442 p.c.(St-René) HULL, 57,000$ ¦ Condo.un,te de coin avec patio, privé.Autobus.Cégep Pourquoi payer un loyer797 (Sorbiers) GATINEAU, 85,000$ Terrain de 40.601 B.c., 2 loyers.(Beauregard) GATINEAU.FAUT VENDRE! • Piscme creusée, bungalow rénove.DO'S Iranc.s-soi aménage, air climatise (Abbe des Autels l GATINEAU Supert* propriété e" lace d'u" pa'C avec dé très grandes pieces 3 • 1 c.c.spa.piscine clôture (36 Be'oei'i m 3 VAL DES MONTS, 105.00M • Beaucoup de boiser,e.grand ter-NW de 45 377 p c.vue panoramique iSabounn: Les géants de la piscine DES PRIX INCROYABLES Piscine hors-terre j de première qualité TOUT ÉQUIPÉE (quantités limitées) 12'.1098$ 20'.1398$ 15'.1198$ 24'.1498$ 18'.1298$ - - ?*'.1698$ .a pTstirte Aquois spécial à l'achat d'une piscine de bois /j.f\f \ d'équipement I v/ v/ de luxe sans frais installation hors-terre, semi-creusée, creusée 867, boul.St-René Ouest, Gatineau Tél.: 243-8868 Financement disponible sur les lieux Ouvert 7 jours (dim, t2h à 16h) FERME LE EUJWDI 2.4 JUIN CN o E UJ X U z Won Durocher.agent immobilier ¦grée pour La Capitule Courtier Immobilier agree s'est mérite les titres de meilleur agent vendeur et inseripteur de la place d'affaires de Gatineau pour le mois de mai IW6.Monsieur Durocher oeuvre dans le domaine de l'immobilier de puis maintenant 6 ans, et il peut être rejoint au 243-1313 La Capitale VTau Comment éviter de fatiguer vos pneus Le secret avec les pneus, c'est de faire durer.Ainsi on économise de l'argent et on aide l'environnement, car moins de pneus entreront dans le flux des déchets.Un bon réglage de la géométrie des roues.NOUVEAU Maintenant libre choix de voire installateur et réparateur À meilleur prix! COMMUNICATIONS INSTALLATION ET REPARATION DE SERVICES TÉLÉPHONIQUES INTÉRIEURS Marc Charron Pcqelte: 780-8328 Tél.: 663-6946 CmENIAL COMME PNEU! CmENIAL COMME PRIX! i 8 C'EST LE TEMPS «S» o § GOODYEAR EAGLE GA | Pneu de performance à roulement doux.Offert à compter de 78$ I P.185/70R14 P.195/70R14 P.205/70R15 P.225/60R16 111,48$ 114,63$ 129,60$ ECONOMISEZ EN ACHETANT DIRECTEMENT DU GROSSISTE I l I ÏJtstJÊà performance et style eagle à prix économique GOODYEAR EAGLE GT II GOODYEAR REGATTA Qualité Goodyear à prix concurrentiel GOODYEAR excellente traction toules saisons pour camionnette GOODYEAR WRANGLER AS uxnpieioe a compter de a compter* qc53$ fifi33$ a am "SOISI VVp.185*0R14 Wp««m TWp.1»80R13 9U rmw 0mtmm ¦* omensnn prii dimension pru oimtmlon pri» I o o 9Q p.195v66r14 p195/65r15 p.205/60r15 'p185/60r14 prn 83,73$ 88,17$ 93,27$ P18675R14 P.l95f75Rl4 P.205/65fll5 P155«0R13 pru 84,48$ 88,95$ 98,76$ p.16w5r14 pi95v75r14 p.205/75r15 p.156780r13 pri» 63,15$ 64,29$ 76,35$ p.215/75r15 p.225/75r15 p.235/75r15 P205775RI4 prix 99,99$ 105,99$ 108,99$ Confiez-nous l'entretien complet de votre véhicule.IES EXPERTS SUR ROUES INC.cood/y^aR MONTAGE COMPRIS CmENIAL m COMME PNEU! 67, rue St louis, Gatineau • 561 1936 De8h00à 17h30 en semaine / Samedi de 8h00 à I 2h00 372, boul.Maloney Ouest, Gatineau • 643-1936 Oe 8h00 à 17h30 en semaine / Samedi de 8h00 à 12h00 587, boul.Maloney Est, Gatineau • 663 2111 De 8h00 6 17h30 en semaine / Samedi de 8h00 à 12W0 425, boul.Si Joseph, Hull • 771-7380 De8h00à 17h30 en semaine / Samedi de 8h00 à UhOO ImENIAL COMME PRIX! S une rotation périodique et une vérification du gonflement des pneus, voilà autant de moyens d'empêcher une usure irrégulière de ceux-ci et de prolonger leur vie.l.a tactique la plus simple est de les garder convenablement gonflés.Des pneus insuffisamment gonflés augmentent la résistance entre l'auto et la route, réduisent le rendement du carburant et usent prématurément la semelle.Une bonne pression des pneus peut augmenter le rendement de carburant de 5p.1(H) environ.C'esl beaucoup! En achetant des pneus, assurez-vous que 1'indicaleur d'usure de la semelle est élevé.Souvent les pneus les plus coûteux ont un indicateur plus élevé et sont un meilleur achat car ils dureront beaucoup plus longtemps que les modèles économiques.fK Imprimerie commerciale • Dépliants • Affiches • Entêtes de lettre • Cartes d'affaire • Cartes de remerciement • Faire parts • Formulaires en continu et en liasse «set» • Formulaires en registre • Étiquettes pour ordinateur et en rouleau • Reliure «unibind» %m tommtt U amjûUiim.Dépositaire CANON / photocopies couleur laser 148, Montcalm, Hull (Québec) Téléphone : (819) 777-0287 Sauvent un pneu oVprixplu» une duré* è* vie «upérieur*.PISCINE Estimation gratuite • Changement de toile de vinyie 350$ (seulement la main d'oeuvre jusqu'à 16" x 32") • Redressement des murs • Trottoir de ciment (tour de piscine) Contacter John 663-7774 Plfif I Venez voir des femmes et des hommes forts au festival des draveurs 4 jours d'activités excitantes pour toute la famille.COMPETITIONS DE FORCE • souque à la corde • tir au poignet • brouette .et plusieurs autres SPECTACLES • L'Air du Rock'n Roll • Bobby Lalonde Band • Hommage aux Beatles .chansonniers POUR LES JEUNES • Marie-Soleil et le clown Samuel • compétitions d'adresse et de force et de nombreuses activités DU 28 JUIN AU 1er JUILLET 1996 À LA MARINA D'AYLMER (parc cles Cèdres) Renseignements : 684-3275 Une présentation de lc/iênoàYatEurKnmm AYLMER cjrc^,iiso [glDEMERS LeDroit SATLRN.AYLMER BANQUE NATIONALE J3 CONSTRUCTIONS DtSCHÈNfS QUËBfC iî(| Un nouveau complexe itinéraire! Plus de 150 personnes étaient présentes la semaine dernière à l'inauguration officielle d'un nouveau complexe funéraire de la Coopérative funéraire de l'Outaouais à Gatineau.Le complexe situé sur le boulevard \jh Verendrye à Gatineau a été construit, selon la directrice générale, Francine Bélec, en pensant à l'avenir et aux besoins et coutumes des familles éprouvées des années 2000.«Le bâtiment est ultra-moderne et conçu en fonction des 20 prochaines années», a-t-elle expliqué.La Coopérative a donc misé sur les courbes, les angles et les cercles.«L'éclairage est discret, les teintes sont paisibles et le coloris des vitraux complètent l'ensemble harmonieux», a expliqué mme Bélec.La Coopérative funéraire a investit plus de 2 millions$ pour construire le nouveau complexe.Avec près de 5000 familles-membres, la Coopérative estime qu'elle a fait un bon bout de chemin et projette lancer une campagne de recrutement en septembre prochain.HERITAGE 8CflL me Courtier immobilier agrpp 574, rue Principale, Buckingham 281-5000 590 EDDY BUCKINGHAM - 1 1/2 étage avec garage.3 ?1 ce.toutes des grandes pièces secteur tranquille Ideal pour |eune famille Seulement 89.900$.(96-120) BRUCE LEMIEUX 780-W89 (pag) 12814270 (rés) Je profite de l'occasion pour souhaiter à tous mes clients et amis une très |oyeuse St-Jean RAYMOND LAPORTE 281-6798 / 7804392 LAC COLE - Bung.3 c.c .grand salon, salle de séjour, en elect et pel.puits dt surface, accès au lac avec belle page.Rien a taire, raut vendre.(204) ALBERT LAUZON 766-2391 (rés) / 786-8782 33 543 MATTE BUCKINGHAM - Bungalow style ouvert.3 c.c, 1 office avec porte privée.2 salons, toyer de pierre, bois franc, terrain 100 x 100 plus ou moins.Payez-vous une traite.A Buckingham, COLETTE ou BRUCE 7808390 (pag) 1281-5000 (bur) BORD DE L'EAU LAC SIMON ¦ Maison avec revenu, plage de sable, 227,500$ nég.(151) LAC D'ARGILE - Maison, le luxe.179.900$.(060) LAC MORIN - Chalet 2 ce, plage de sable.39,900$.(100| LAC D'ARGILE - 3 terrains de 1 acre.HAWK LAC • Terrain 107 x 234 pc.29.900$.(96-83) LAC BrGELOW - N.-D Laus.maison meublée.(96-112) COLETTE RICHER 780-8390 (pag) 1281-0270 (rés) 901 RANG 5 OUEST, LOCHABER - Bungalow de 2 c.c privé, B km de Buckingham, const.1995.59.900$.Appelle-moi.(96-123) BRUCE LEMIEUX 780-8389 (pag) 1281-0270 (rés) VAL DES BOIS - 119 Laieunesse, bung.2 ce.meuble, eau mun 200 amp,, const.1990, etiaul elect et toyer.accès au lac Indien, remise Pas cher.(1061 ALBERT LAUZON 766-2391 |res) 786-8782 MASSON-ANGERS • 133 d Arizona.Angers, tres belle maison avec garage.2 • 2 ce.cera.cuisine et s manger, bain tour, en coin, beaucoup d'extra.Incroyable, (116) ALBERT LAUZON 766-2391 (res)/78M782 NOUVEAU - 6 km de Perkins.2 étages, 3 ?1 c.c cathédrale.2600 p.c.bors Iranc.loyer, bain tourbillon, garage double avec deux entrees.(9(5-99) COLETTE RICHER 780-8390 (pag) 281-5000 (bur) GATINEAU ET V.O.MONTS 9 RUE MICHELINE - Bung spécial, rien a taire, la campagne en ville, 96.900S nég (961131 CONDO - 191 Oemonrency.2 c c.semi s-sol.53,0005 ,184.TOURAINE - 9 Piedmont.3 ce.64.900S (96-117) SEMI-LUXUEUX - 223 Davidson.3 I 1 ce.2 s bains.89.900S 196-111) BUNGALOW -1017 Notre-Dame.3 • 1 ce.76.900S.(96049) CHATEAU • V.D.Monts.2600 p c.3 • I ce.luxueux.I98.900S (96-991 COLETTE RICHER 780-8390 (pag) 1281 0270 (rés) Sur la photo, la direction de la coopérative qui effectue la coupe du ruban, le président, Ernest Taschcrcau, le maire de Gatineau, Guy Lacroix, le président de la fédération des coop du Québec, Michel Marengo, la député, Claire Vaive, la présidente, Isabelle l'atenaude, le vicaire général du diocèse, Marcel Wolfe, la directrice générale, Francine Bélec, l'administrateur, Jean M.Thivierge.Mm JUSQU'À 20 CHANTEURS |(EUSES), DANSEURS (EUSES) ET COMÉDIENS (ENNES) VOUS FERONT PASSER UNE SOIRÉE INOUBLIABLE • Remettre ce coupon à votre serveur (euse).ÎSCAMPIS à volonté I SERVIS SUR LIT DE RIZ PILAF BEURRE À L'AIL AU CITRON ¦ VALIDE TOUS LES JOURS, SAUF LE SAMEDI INCLUANT I CETTE OFFRE SE TERMINE LE 31 JUILLET 1996 pain maison, salade césar ¦ MAXIMUM 4 PEHSONNIS PAR COUPON el escargots » rail tp B V par personne I 1967, ROUTE 148, ANGERS (entre Gatineau et Masson) SPECIALITES : CÔTE OE BOEUF, BIFTECK ET FRUITS DE MER Réservations (819) 986-7013_ 525 sièges Musique, danse, spectacle du jeudi au dimanche Venez célébrer votre anniversaire Pi§cine§ TOUT EST POSSIBLE! MEMBRE ACPO Une famille au service de la vôtre 225, boul.de lo Goppe, Gotineau, Québec Téléphone : 561 8846 ILS SONT "FOUS" PLOMBIERS! • Est-ce que vos robinets coulent?• Fst-ce que votre toilette fonctionne mal?• Fst-ce que votre eau est de couleur rouille?• Est-ce que votre évier de cuisine ne se vide pas bien?Remplacement chauffe-eau 40 gallons 00$ + taxes 250, INCROYABLE! "la solution à votre problème" 00$ 36, de l'heure (réparation résidentielle seulement) Du 25 juin au 5 juillet 1996 I E X F» F» E S S 770-BAIN 770-2246 cr Q z z n i rn g.a to -o o o o I co Bonjour dimanche Publié le dimanche de chaque semaine par: Les Hebdos Unlmédla Division Groupe Unlmédla Inc.GILLES A.CÉRAT président - directeur général Editeur - Comptabilité Directeur général Stéphane Bruyère Johny Theriault Réceptionniste Dir.des promotions Carolyne Bernard et marketing Conseillers Philippe Favreau publicitaires Directrice Philippe Favreau de la rédaction François Legault Sara Champagne Pierre Pilote Kathleen Michaud Préposée Marie-Claude Jean aux cts recevantes Pascal Taillefer Nicole Charette Claire Poirier Chroniqueurs Réjean Paquin Jean R.Lahvière Luc Gagné Real Croteau Mark) Lafrance Richard Proulx Jaque Pansien Denis Girouard Infographistes Laurie Poliquin Pascal Corriveau Elisabeth Machado Distribution Messagenes Outaouais Imprimé par: Oualimax #orx w 825, bout de la Camère, Hull (Québec) J8Y 6T7 - Tél.: 770-2205 • Fax: 7704825 Dépôt légal Bibiothpquo Nationale du Québec Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie, est formellement interdite sans le consentement éent des éditeurs 77,000 6X6nipl9ireS distnbuées gratuitement dans tous les foyers d'Aylmer, Hull, Gatineau, Masson-Angers et Buckingharr nche Ix- porc est vachement meilleur, vachement succulent el vachement cochon.Plusieurs d'entre-noua l'ont compris depuis belle lurette et mme Marthe Provost de Hull aussi.Trois fois, elle m'a envoyé sa recette ou répétant qu'elle est succulente.Trois fois elle m'a envoyé un coupon de participation.Temps mieux, elle aura trois fois plus de chance de gagner un ensemble patio el trois fois plus de chance d'émerveiller ses invités.Côtes de porc succulentes SURVEILLEZ l'événement adagio! les 27-28 et 29 juin PROFITEZ DE NOTRE OFFRE SPÉCIALE sun mm coq mmmi SUR TOUS NOS LAVIfRS, PIANOS ft GUITARES plus Z4^!/ Dl RÉDUCTION SUR TOUS LES LIVRES & ACCESSOIRES EN MAGASIN! INSCRIVEZ-VOUS DES MAINTENANT À NOS COURS D'ÉTÉ! NOS PLACES SONT LIMITÉES.LE CENTRE MUSICAL LE PLUS COMPLET DE L'OUTAOUAIS! Miisiaueft 851-E boul.St-René Ouest Gatineau, Québec (819) 561-7877 116 rue Church, Buckingham, Québec (819)281-4822 Chevrolet Astro Van OFFREZ-VOUS LE VEHICULE FAMILIAL PAR EXCELLENCE! 8 passagers, tout équipée À partir de 17,995$* (4 disponibles) .\ (//c /)/f.t.if stéphane qumn «0^ patrice bélanger |> _ pour mettre Je la joie Jori5 votre vie ' del mardi au samedi @héâtrej.7 Diane, 42 an>, î'7", grasset te, aime tlanse, restaurants, thenhe homme seneux, travaillant, lovai, sobre, pnui bui sérieux j~ko Lise, 4K ans, îmime, aime vovages, plein air, pet he campagne, marthe, une, (herthe H 45-55 ans.sportil, hnnnete, bien dans si peau, pmir p.magei at nv nés JS*Ui_ Hélène, 41 ans.ai live, aime musique, danse, les Avalanthes du Colorado, films d'horreur, thetthe H S'4!" ei plus, bon nais, simple 27H4 Lise, IM ans, lumeuse, brune, veux bruns, aime resto, < me, HIJiMjfl, t ampagne, then hill 15-45 ans, romantique, alletiueux, hnn- nrie, grand, sens île l'humour 27HH_ Ulu, blontle, veux vens, US lb, 1*3", honnête, attettueux.cherche M Hl-bh ans.57"-5'10", 150-170 lb, honnête, sincere, jovial.aimant musique, resiu, pas alcoolique 2784 14 ans, 5'S".117 lb, brune, yeux bruns, autonome, sensuelle, aime snrtics, soirees intimes, cherche H 19*41 ans, belle apparente 2747_ Gatineau.Si ans.entant, brune, yeux gris-bleus, aime nature, voyages, danse, cherche H 52-54 ans.avec allinites, avec ou sans enlanis, pout telairc vie a deux 28lh_ Nathalie, 21 ans, 57".châtaine, veux bleus, enlant, enceinte, aime tamping, pêche, plein air, cherche H 13*31 ans, scricux, aimant enlants, sot iable, sens de l'humour 2 4HI Manon.21 ans, S' I", l M lb.non lumeuse.sociable, aime sorties, resto, cherthe H 24-40 ans, non tumeur, doux, honnête, sociable, .net allinnes 2(47_ ( ,iss\, jl ans, châtaine, veux pers, sexv, aime natation, parâthute, therthe H 14-21 ans, proportionne, bien dans sa peau.avet alliniies jh«J_ Marie, IK ans.blonde, veux verts, sensuelle, aime plein air.natation, Vélo, equitaiton, randonnées, animaux, thenhe II 11*31 ans, proportionnel, sensuel, pour relation durable Mjjjjj_ Danielle, 42 ans, S'7 ".mere, moqueuse, sens de riiutnouf, thaleureuse.lendre.doute, aime sorties romantiques, thenhe H 15 50 ans.vibre ,net altiniies )h„M Su/anne.Il ans, S'S", xeux |»ers, mere, sociable, simple aime musique, danse, tamping resios, thenhe II MHS ans, belle apparence, simple, attet lueux.romaniique.|>oui relaiion seiieuv 2440_ ( arole.21 ans.5'4".brune, veux bleus, aime h.ilatles en auto, man lie.une.musique, chOfCMJ II 11*30 ans, doux, lidele, mman-nque, aimant enlants.tnux allinnes.pout amuie et plu> 27jn_ linda, 12 ans.S'2", 105 lb, thâtaine.yeux bruns, enlanis, therthe M enjoué, simere, seneux, pour relation stable 1 188 l'anime, 17 ans.S'2 .I20lb.t h, naine \etix verts, univctsitairc, en|ouee, simple, sensible, équilibrée, i hen he H 17-45 ans, MM lumeui, sobre, mime, universitaire, pour MMMMMt* tation veiitablc.2727_ SvKie.2H ans, 51".ihataine veux jiers, belle apparente, nnn lumeuse, MM iable, roMU tique, aime resto, line, thenhe H 27-il) ans, pour amine et plus 2040_ Sa m an i ha, 21 ans, 5 1", 10b lb, t heveux ci veux btuns.belle apparente, engagée, therthe H engage, theveux longs, belle apparente, sens de l'humour, romantu|ue.pmii relations intimes discretes 2744_ I m ic.SI ans.5'5", IhSlb.blonde, veux pers, aime plein air, danse, balades en auio, ( henhc H 50 ans ci plus, sobre, non lumeui, allcitueux, pout amine ci plus si allinites 27 sa_ 27 ans.5'b ", 145 lb belle .ipp.irente.mere, aime i amping, naiure.man he, i herche II M* 42 ans, belle ap|i.uenic.doux, sobre, lidele.aimani les enlanis JM'i_ Denise m ans.S'7", brune, veux btuns.pro-Icssionnclle.therthe H sincere, ricaneux.sotiable, aimant chalet, leiiure.soirees iran- u,uilles jun_ (¦mené.H ans, vi".pmponionnec, élégante, sensible, .sensuelle, aime danse, marthe.sorties, therche H 17-47 ans, giatnl, belle apparente, non lumeur.romaniique, sensuel, poiirbui seneux >il_ 4h ans, S b'.cii|ouee, attectueusc, aime campagne, voxages, nrc, therthe H S'il" et plus, bien dans sa peau, non lumeur, aimani taresses 2647_ 41 ans, 54', 115 lb, belle, intelligente, bien dans sa peau et dans sa tète, romantique, intimisie.therthe H 40-4b ans.grand, belle apparente, non tumeur, prolcssionnel, stable emotivcmeni 2Qhl_ Denise, dans, S'4", 125 lb, brune, veux verts, jolie, mere, distinguée, leminine.sincere, cherthe H l(-40 ans, belle apparence, prolcssionnel.cultive, distingue, pour relation sérieuse.2h7b_ 2li ans, 5'8", 120 lb, grande, brune, veux pers, mere, autonome, tumeuse, aime camping, musique, lecture, cherhtc H 25-44 ans, belle apparente, autonome, allectucux, sobre, avec ou sans enlants.24b(l_ Lise, début quarantaine, 5'2".112 lb, brune, veux bruns, romantique, aime randonnées, voyages, cherche H *b-4b ans, 5'8"-5'll", sobre, non lumeur, aimant voyages, pour amitic et plus, jjjtj_ Louise, 48 ans, S', 105 lb, yeux bruns, non lumeuse, aime camping, bicvclettc, marche, sorties, cherche H 4bS2 ans, non lumeur, sincère, honnetc, aimant enlants, pour ami- ne mi plus.25H5_ Marie, 21 ans, S'4", châtaine, yeux bruns, douce, tidclc, romantique, aime marche, cinc, pnesic, therthe H 20-25 ans, doux, lidele, romantique, sobre, aimant enlants.piiur relation sérieuse.25^1_ Liancoise, quarantaine, 5'1", leminine.aime s'amuser, dialoguer, écouter, danse, resto, cinc, t hert he II propre, sincere:, curieux, avec allinnes 2450_ Sophie, 5-1", 125 lb.brune, veux bteus, étudiante, aime pèche, camping, naiurc, musique, cinc, resio.cherche H 18-22 ans, aimant mm* lies, pnur amitié sculemeni.2M2_ Mnie-ltante 25 ans, S'2", 100 lb, 521 OU PROGRES - — -¦ i UNIFAMILIALE Le Choville 89,900 m a* TVQ induits POINT FINAL! Pour information : Robert Le mieux bur.(819) 986-1128 Pag.595-6586 Laurent Labrie (819) 986-1244 cell.761-2557 Livraison 1 verge & plus • Concassé * Top soil compost * Sable • Terre à remblais Tél.: (819) 663-9613 Gérard Amyot «gant immobile Afin* 771-1327 GATINEAU - Secleur Si Rosaire Bungalow 3 c.c.avec s-sol fini.2 s.bains, terrain clôture Très bon secleur.prés écoles, aulobus.centre dactïat Pi'»82.900$ % i MAISON.MOBILE - Gatineau.secteur Riviera.3 ce., appareils menaget inclus, remise, terrain clôturé, très propre Prix réduit 28.900$ Vaut une visite CONDO.CON00 • Mull.333 0é« Sorbiers.2 ce, ma'quétté'ie, salon, salle à manger M 2 s.c, très 1res propre.Libre, louté dire raisonnable sera considérée DUPLEX - Hull.2 logis.2 el I ce.chaullage au gaz Prix 74.900$.LE CARREFOUR - Bungalow avec s-sol fini, air climatisé, piscine hofs-tene.très propre Prix réduit.POUR INVESTISSEUR - Hull.3 et 2 logis, vendus ensemble, chaullage élect.près du Musée des Civilisations.NE LISEZ PAS CETTE ANNONCE! Pour le prix de votre loyer, devenez propriétaire.Avant d'acheter, venez nous voir.1 •"Egg 9" C' 6, TPS, TVQ incluses Deck 10' x 10' et plus *® agouti 1177 DE NEUVILLE 5 ans SORTIE BOUL.DES LAURENTIDES A ANGERS 986-8570 MICHEL RIEL 281-4553 ROBERT (pagette) 778-9909 A PARTIR DE l) h à 20 h Samedi et dimanche : 11 ha 17 b Sur rendez-vous en tout temps iJ L> U V^ i i^ IZOil Bureau des ventes : 117, de l'Erablière, Masson-Angers Autoroute 50, sortie Georges, tournez à gauche à 2 minutes i a • m j.» tournez a gauche a z minutes de k (gate comrMito/t 986-1314 • 281-7565 Hôtelière Yvonne Lauzon ou la formule magique! la propriétaire du restaurant L'Astiette, situe à Mull, Yvonne Lut/on n'a pas mille et unes explications a donner pour expliquer sa réussite.Klle n'a qu'une seule solution; trouver sa propre formule magique et la visualis er.Fonctionnaire à Statistiques Canada pendant plusieurs années, elle est maintenant propriétaire d'un restaurant depuis le mois d'octobre dernier.Lin restaurant qui lui ressemble parce qu'il a émergé d'un rêve, un rêve de longue haleine.Souriante, le regard espiègle et avec une bonne humeur contagieuse, elle m'a raconte les péripéties de sa vie des derniers mois.Entre les recettes, les négociations bancaires, les coups de marteau et les «gérants d'estrade-, elle a su toujours rester debout el [XTsévérer.Tout n'est pas arrivé en criant ciseau dans la vie de mme laVUMM.Comme plusieurs, elle a eu à composer avec un emploi qui ne la satisfaisait plus vraiment, avant de se lancer dans l'aventure.Une aventure qui rapporte ses fruits aujourd'hui.C'est «Murphy» qui l'a d'abord aide.Loin d'être une marque de vêtement, encore moins uni' nouvelle pilule, l'auteur Joseph Murphy.c'est quelqu'un qui explique comment visualiser et être positive, expliquc-l-elle.• Je n'étais plus bien au gouvernement, a-t-elle confie.Il n'y avait plus de chance d'avancement et j'étais allée au bout de mes défis." ••J'avais le goût de faire autre chose.Je ne savais pas vraiment quoi mais je savais que je voulais quelque chose en rapport avec l'alimentation.» "Puis j'ai commence a suivre des cours de pensée positive et a lire les livres de Murphy.en particulier celui qui s'intitule, Comment réussir votre vie.Mes idées ont tranquillement changé et le restaurant est apparu dans ma tête.» «Je l'ai visualise pendant longtemps.J'ai tout d'abord établi mes besoins.Je ne voulais pas travailler de soir parce que je suis lève tôt, alors j'ai décidé de servir des déjeuners el des dîners», a-t-elle poursuivi.Après quelques temps à ce rythme, la frénésie s'empare d'elle.N'y tenant plus, elle commence a mettre sur pied son plan d'affaires en omettant aucun détail.«J'ai tout préparé moi-même.Je ne voulais pas faire appel à un comptable et je voulais tout savoir.» «J'ai visite plusieurs restaurants.J'ai ixmsé longuement à l'emplacement que je voulais.J'ai fait mes calculs en fonction de pouvoir gérer mon restaurant seule el les pièces du casse-tête se sont mises en place tranquillement.» «Constamment, je visualisais.Je m'étais dit que si c'était bon pour les athlètes olympiques comme la plongeuse, Sylvie Héritier, ce devait être bon pour moi.» Un truc qui doit être miraculeux puisque maigre les nombreuses embûches et les gérants d'estrade, elle a atteint son but."Plusieurs m'ont traite de folle et me disait de tout abandonner que ca ne marcherait jamais.Avant de quitter mon emploi au federal, j'ai même arrête de sortir sur l'heure du diner, les collègues m'harcelait trop.» «J'ai finalement compris que ca ne donnait rien de les écouler.Surtout quand un d'entre eux m'a dit de ramasser au plus vite ma montre qui était tombe par terre parce que ce serait probablement la dernière que j'aurais les moyens de tue payer.» «Ce sont eux les gérants d'estrade.Des personnes bonnes pour donner des conseils mais qui ne font jamais partit- de la parade.» «Ix's périodes de découragement ont été fréquentes mais j'ai passe a travers et aujourd'hui j'en suis fiére.» Autre anecdote croustillant, la façon dont elle a réussi pour trouver le financement et son chef cuisinier.«Tout s'est fait par hasard.Tout était comme programmé et lait pour moi», croit-elle.«J'avais frappé à plusieurs portes pour obtenir un prêt el tout le monde refusait.On prétextait que la restauration était incertaine.» «Finalement, c'est par hasard qu'on m'a dit d'aller a la Caisse populaire St-Raymond et on m'a accorde mon prêt.» «Il est arrivé la même chose avec mon chef cuisinier.C'est par l'entremise d'un ami el en faisant des rénovations que je l'ai rencontré.» «Il faut croire fort et ixmser qu'on aura les bonnes personnes sur sa route au moment opportun.» Mme LwiOfl affirme qu'elle avait tout pour avoir un restaurant Une bonne connaissance en nourriture bien sur, mais aussi la formation et les connaissances nécessaires.«Au gouvernement, on nous forme gratuitement et souvent sur notre temps de travail pour IInformatique, l'administration el bien d'autres choses.- «Je travaillais pour les statistiques alors je savais qu'il fallait que je louche les 40 ans el plus, une génération omniprésente et qui de surcroît a les moyens de manger au restaurant.» «Je savais que pour les attirer il fallait que j'offre des repas cuisinés sans friture.Je savais aussi qu'il fallait que j'intègre l'informatique pour pouvoir bien fonctionner el être efficace.» «I^e restaurant est ouvert depuis le mois d'octobre et deja on fait la file pour venir dejeuner.Let gens sont biens el disent souvent que l'ambiance est paisible Sa formule magique semble fonctionner.Tellement bien que maintenant, on l'appelle POUT qu'elle donne des conferet es.«Je dis aux fonctionnaires qu ils ont pleins de potentiels.Qu'avec les primes de depart qu'ils ont reçu, ils ne peuvent pas s'assoir et rester à rien faire.C'est du gaspillage de talent.» «Constamment, je visualisais.Je m'étais dit que si c'était bon pour les athlètes olympiques comme la plongeuse, Sylvie Bernier, ce devait être bon pour moi.» Qlin d oeil oeil sur (a n emme d auiourd Aui PASSE UN ETE rafraîchissant WIND 4» POUR VOS MOMENT de loisirs UN MOMENT romantique Attendez-vous à plus™ Les Galeries de Hull • 770-6300 h b c z n I r-o