Bonjour dimanche, 11 août 1996, 9e festival de mongolfières de Gatineau

CAHIER SPÉCIAL) ÔL€ Système d'alarme et verrouillage central, radio AM/FM cassette, direction assistée, transmission manuelle 5 vitesses, moteur 1,8 litres Jetta Coussins gonflables côtés conducteur et passager, climatiseur, système d'alarme et verrouillage central, radio AM/FM cassette, rétroviseurs télécommandés, direction assistée, transmission manuelle 5 vitesses, moteur 2,0 litres, 115 ch.Jetta Trek faites vite I La JCTTA TACK est une édition limité, équipée pour l'été I Vélo de montagne JETTA TREK, série limitée, porte vélo VW monté sur le toit, phares anti-brouillard avant, aileron arrière monté sur le coffre, sièges sport recouvert de tissu à motifs, instrumentation à affichage blanc, feux arrières assombris.Plus de 1 500 $ (PDSF)**' d'équipement additionnel pour moins de 350$! Une édition limitée : ce modèle ne sera disponible que pour une courte période.Obtenez Un ensemble cadeau à j* Tachât ou à la location |j d'un véhicule neufl Sur présentation de ce coupon.Durée limitée.-mL.® Hull Vo 850 St-Joseph • Hull Volkswagen au service des Sommaire L'Europe à l'honneur.p.4 De relour : Gaslon Lepage.p.5 Concours.P Formes spéciales.P- 7 Plan du site .P 8 Quoi voir?• vendredi .P- 9 • samedi .P-17 • dimanche .p.23 • lundi .P- 30 Expositions .p.10 Avant-première.P-12 Compétitions .P-13 La montgolfière .p.14-15 Humour .P-16 Rires d'enfants.P 18 Passion au féminin.p.22 Spectacles hauts en couleur.p.24-25 Saveurs étrangères .p 26 H.V.N.I.: hommes volants non identifiés.p.27 Retombées économiques.P- 28 Quoi d'autre?.P- 29 Prudence! .P- 31 Pays-vedette : France.P- 32 Passeport week-end et beaux cadeaux! .p.33 Comment s'y rendre?.P- 34 Le festival au sol .P- 35 Renseignements pratiques.P- 36 Merci à tous! .P- 38 envenue Bon festival! Le Festival de montgolfières de Gatineau est heureux d'accueillir les visiteurs de la région et de partout au Québec, de l'Ontario et des États-Unis.Plusieurs d'entre eux feront connaissance pour la première fois avec notre belle région, qu'ils soient les bienvenus! En se donnant le mandat d'élargir son public, le festival a mis le cap cette année sur la route des nouveautés.Vous y découvrirez des perles de la chanson, de la danse, de la musique, de l'humour et du mime.teintées parfois d'exotisme.La région de l'Outaouais ne manquera pas non plus d'être fort bien représentée puisque environ 90 artistes d'ici se produiront au parc de la Baie.Le festival a fait sa marque au fil des ans.Les organisateurs sont conscients qu'ils doivent ces succès en grande partie au dévouement de nombreux bénévoles et à l'implication des commanditaires.Cet événement assembleur affirme la croissance et le développement économique de toute la région.Encore une fois cette année, la magie du festival devrait opérer.Nous vous souhaitons un très bon week-end haut en couleur! Guy Lacroix Maire Berthe Miron Présidente et conseillère municipale • Steak House • Piano Bar • Nitfit Club • Terrasse (couverte) • Marina • Casino (vidéo pofeer) • Service de valet LE NIGHT CLUlfi DANS ^L'OUTAOllAIS»^ ïïuropv à I li on n tu r Hamburger double avec fromage G mtMm jggm mm^ BURGER KING Hull, 650, boul Stlmeph JF tSSSimsm_ PRÉFÈRE tWsSSiïr*""***" HAMBURGER DOUBLE vec fromage «t bacon T- HAMBURGER DOUBLE ai/ec fromagy et bacor Bruxelles et Annonay représentées Le 9* Festival de montgolfières de Gatineau se déroulera sous la présidence de la Bruxelloise Mady Smets.Présidente du comité organisateur des Montgolfiades universitaires internationales, elle est à l'origine de ce festival créé en 1984 pour marquer les 150 ans de l'Université libre de Bruxelles.C'est l'un des rassemblements de ballons à air chaud les plus importants d'Europe avec ses 100 ballons qui s'envolent dans le ciel de Bruxelles.C'est à l'occasion des deuxièmes Montgolfiades universitaires en 1985 que Mady s'est envolée, depuis le coeur de Bruxelles, dans la réplique fidèle du ballon qu'avaient conçu, il y a un peu plus de deux cents ans, les frères Montgolfier.Ce ballon, fort apprécié partout où il passe, fera partie du 9' Festival de montgolfières de Gatineau pour une deuxième année consécutive.Les visiteurs du festival pourront par la même occasion faire connaissance avec Annonay, en France, la patrie des frères Montgolfier.C'est d'ailleurs à Annonay que se rendra le gagnant du premier prix du festival cette année.C'est donc un important chapitre de l'histoire de l'aerostation qui s'offre à tous ceux qui se rendront au parc de la Baie du 30 août au 2 septembre.Huguette Roller Présidente, PDG.Si c'est Kollbec, c'est correct! • LHS • Sebring • Cirrus • Concorde • Intrepid • Breeze • Neon • Voyager • Grand Voyager Jeep/Eagle • Grand Cherokee • Cherokee • Jeep TJ • Talon • Vision «Où Vexcellence se vit chaque jour» • Camions : • Ram • Ram Van • Dakota IK* retour : Gamton Lc'i> wf w ¦ M»è>linili »M»M»«aan» Ht«DllMihiil«bM>MM1«ln l>nMa