Bonjour dimanche, 10 août 1997, 10e festival de montgolfières de Gatineau

Bonjour DU 29 AOÛT AU SEPTEMBRE 1997 AU PARC DE LA BAIE, GATINEAU (QUÉBEC) E Pages Jaunes U AVGlIOr HMH Inc. 10 Festival do montgolfières CENTRE D'INSTALLATION Audiocom CENTRE PROFESSIONEL POUR L'AUTOMOBILE IX VUES D AUIOSW»** SYSTEME ANTIVOL I LAVE-AUTO ¦ Shampomg d'auto Lavage d'auto à la main n1 UyjjJîJj'j'yiij' {i iJjyillJJiJiJ Ê HP k% È?gggi STimàmT.RADIO D'AUTO CLARION KENWOOD MTX KICKER .et tous les accessoires d'auto possible Avis aux assurés I de rédu tie chang ) paie-bris (si absurt) I OU i comptant * t la répan de votre pan: hnse CLARION AU SON DES VAQUES 422, boul.Maloney 0., Gatineau • 187, rue Montcalm, Hull 643-4681 ENCOURAGEZ LES GENS Dt CHEZ MOUS! 770-8888 ion entièrement canadien ^**> Mise au point de la transmission incluant la vidange d'huile et le Félicitations aux organisateurs du 1CT festival f montgolfières L'équipe de Monsieur transmission vous souhaite un bon festival Meilleur prix et service dans l'outaouais! Venez nous voir avec ou sans rendez-vous.à bientôt! Ray et Kevin Miner 663-2489 430, boul.Maloney Ouest, Gatineau ^ 10' Festival de montgolfières Bienvenue! Sommaire Les formes spéciales.5 Un concours pour s'envoler.6 La présidence d'honneur.7 Le plan du site.8 Le programme du vendredi.9 Gaston Lepage à Gatineau.10 Le nouveau ballon du festival.11 Les montgolfières racontées.12 Les montgolfières dessinées.13 Les particularités du ballon.14 Le Japon est dans la course.16 Le programme du samedi.17 Les grands spectacles.18-19 Les soirées lumière.23 Volez!.25 Acrobatie et magie.27 Spectacles aériens.29 Les retombées du festival.30 Le programme du dimanche.31 La scène Casino de Hull.32-33 Le bracelet-passeport et les beaux prix.34 Le film «Les ailes du courage».35 La statue de la Liberté d'East Side Mario's.36 Expositions et artisans.37 Le programme du lundi.39 Des conseils.40 Des renseignements généraux.42-44 La navette d'autobus.45 Remerciements.46 10 ans de fierté déjà! En moins de dix années, le Festival de montgolfières de Gatineau a établi la notoriété de notre ville et ce.au-delà des frontières du pays.D'une simple activité de relations publiques de la ville de Gatineau.le festival est devenu une activité économique et touristique majeure pour l'Outaouais.D'ailleurs, on estime que le festival apporte des retombées économiques de 10 millions en plus d'attirer plus de 30 % de visiteurs de l'extérieur de la région.Cet essor ne saurait être possible sans l'appui de nos commanditaires et le dévouement des 1500 bénévoles qu'on remercie grandement pour leur précieuse contribution.Ce dixième festival, en plus de marquer un tournant historique, sera caractérisé par les plus beaux ballons au monde, dont la locomotive Orient-Express, le cornemuseur écossais et bien sûr, l'immense gâteau d'anniversaire.De plus, des vedettes de calibre international, comme les Gipsy Kings, uniques à notre festival, des artistes variés et des chansonniers, dont une centaine sont de notre région, viendront ajouter à la fête.Et vous n'avez pas tout vu! L'an piochain, nous vous réservons le Championnat du monde de dirigeables tenu pour la première fois en Amérique du Nord du 2 au 7 septembre 1998! Longue vie au Festival de montgolfières de Gatineau! Guy Lacroix Berthe Miron Maire Présidente et Ville de Gatmeau conseillère municipale AGENCE RENE BOYER Assurances Générales inc.lawrence raby Courtier D'Assurance Liée jlï£ jiaxtout di [* (DutaouaLi St-André-Avellin Buckingham Gatineau Rockland, Ont.(819) 983-7366 663-0411 985-0411 (819) 986-2789 (819) 243-3211 (613) 446-5133 / 0* Festival de montgolfwves 3 Votre point de départ! Commencez votre découverte de la région de la capitale du Canada à I Infocentre de la capitale, situé en face du Parlement.Allez examiner les expositions dynamiques et visionnez l'excellent film multimédia.Capitol N'oubliez pas de prendre votre passeport personnalisé.C'est un beau I ÏÏWtf CGntfG souvenir de voyage gratuit! L'Infocentre, c'est le point de départ d'un tlB ,a coprtate séjour réussi.Commission m de la capitale nationale National Capital Commission La Commission de la capitale nationale est une société d'État du gouvernement du Canada (613) 239-5000 * m mua——M ou 1 800465-1867 (7 jours sur 7) www.capcan.ca Les formes spéeiales Les plus belles montgolfières du monde pour le 10e festival Le Festival de montgolfières de Gatineau a remué ciel et terre pour son 10' anniversaire afin d'offrir aux 225 000 visiteurs attendus du 29 août au 1" septembre les plus belles formes au monde.Parmi 150 montgolfières, un cornemuseur écossais, un gâteau d'anniversaire, la locomotive Orient-Express et un renard survoleront pour la première fois Gatineau et la région de la capitale nationale.En tout, vous pourrez voir une vingtaine de montgolfières aux formes originales! D'autres animaux volants feront la fête avec le renard, soit la vache des Laiteries Château, Tony le tigre, l'aigle de Lachapelle Pontiac-Buick et le dragon de télévision Quatre Saisons.Les inconditionnelles du Festival de montgolfières de Gatineau seront de nouveau de la partie : la tête de la statue de la Liberté, l'annuaire des Pages Jaunes et le poisson tropical.À tous ces superbes vaisseaux du ciel, viendront s'ajouter un camion monstre commandité par Location Empress, la feuille d'érable, le drapeau du Canada et deux téléphones cellulaires de Motorola.Gaston Lepage, porte-parole du festival, inaugurera, pour sa part, un nouveau ballon expérimental.Les 150 aérostiers attendus proviennent, entre autres, de Belgique, de Suisse, de France, d'Angleterre, d'Allemagne, des États-Unis et du Canada faisant de nouveau de Gatineau la capitale canadienne de l'aéro-station! ^ Le spécialiste du bureau m Fredal Office Specialist AMEUBLEMENT ET FOURNITURE DE BUREAU WÊ * 1 y—mu l ¦ te ** ¦ Gatineau Ottawa 15 Valcourt #3 251 Dalhousie | 561-5611 789-5521" E-mail ; freda\@cactuscom.com Soyez élégant et à la hautetf^ SANS TAXES dans le cadre des montgolfières BOUTIQUE Pcw lit & lui PLACE CARTIER 425 boul.St-Joseph Hull (Québec) J8Y 3Z8 Téléphone : (819) 776-3666 Bon succès au Festival Boutique Télé pour Elle mm Pour Lui TUXEDO & COMPLET NOIR LOCATION & VENTE SERVICE DE RETOUCHE 131 St-Joseph (Axe Montcalm) Hull (Québec) J8Y 3W7 (819) 770-5434 • Fax : 770-0715 10' Festival de montgolfières •"» ( oiK'oms Envolez-vous à bord de l'aigle! Que diriez-vous de vous envoler à bord d'un aigle haut de 125 pieds?Pour une seconde année, Lachapelle Pontiac-Buick vous offre ce voyage unique.Pour participer au concours, il suffit de remplir le coupon ci-dessous et de le poster ou le déposer chez le concessionnaire au 900.boulevard Saint-Joseph, Hull (Québec) J8Z1S9.I Publié le dimanche de chaque semaine par: Les Hebdos Unimédia Division Groupe Unimédia inc.GILLES A.CÉRAT president - directeur general Éditeur - Directeur général • Johny Thénault Dtr des promotions et marketing • Philippe Favreau Conseillers publicitaires • Philippe Favreau • Caroline Bernard • Johanne Latontaine • Marie Claude Jean • Pascal Taillefer • Claire Poirier Textes • Service des communications ville de Gatineau Infographiste • Daniel Laçasse • Nicolas Préautt Réalisateur • Philippe Favreau Distribution • Messageries Outaouais Imprimerie • Imprimerie Canada Inc (Québec) si uni 100,000 exemplaires dis! nouées QrJtuiiement dans tous les loyers d Aylmei Hull Gatineau Masson-Angers et Buckingnam 825.boul de la Carrière, Hull (Québec) J8Y 6T7 Tél.: 770-2205 • Fax: 770-0825 Dépôt légal Biblolhéque Nationale du Quebec Toute reproduclion des annonces ou intoimalions, en tout ou en partie, est formellement interdite sans le consentement ecrrl des éditeurs «i 10* Festival de montgolfières lia prosiclcMioo d'honneur Walter et Joan Grishkot, présidents d'honneur du festival Pour souligner l'amitié entre le Festival de montgolfières de Gatineau et celui des Adirondacks aux États-Unis, le comité organisateur du festival a conféré la responsabilité de la présidence d'honneur au couple Walter et Joan Grishkot.directeur et ami de ce festival américain depuis 25 ans.Depuis cinq ans.les deux festivals ont uni leurs efforts de promotion en initiant la course Canada/États-Unis.Cette chasse au renard unique oppose les aérostiers des deux pays dans le cadre d'une compétition amicale le samedi 30 août prochain.La seconde partie de cette course se tiendra le 20 septembre prochain à Glens Falls.Cette épreuve exige une grande maîtrise de la part des pilotes.Si le festival de Gatineau est si populaire auprès des aérostiers américains, et si les Disney, Forbes ou Rocky Aoki ont survolé la région avec leurs ballons, c'est surtout grâce aux bons mots du couple Grishkot, explique le directeur général du festival, Jean Boileau.Le comité organisateur est fier de souligner les efforts du couple Grishkot dans leur travail envers Gatineau.Le festival des Adirondacks aura lieu du 19 au 21 septembre prochain.Nous serons au festival de montgolfières avec des jeux interactifs et plus encore.SPÉCIAUX DU FESTIVAL SAiYO Téléciileir 27" 799$ Vente débutant le 10 août et se terminant le 14 Septembre 97 Toshiba Cf?J.30 iFml Surround sound?Ane écran nir «Blackstnpe II» 663-8557 77'/?, (M «Le coq des Prix» jflP^ 568 boul.Maloney E.Gatineau KV Festival de montgolfières 7 Pour s*orit*nt€hr Plan du site Légende 1 Grande scène Molson Dry 2 Scène Casino de Hull 3 Chapiteau du cirque 4 Brasserie Le Party 5 Brasserie SAQ.6 The Flying Wallendas 7 Manèges pour enfants 8 Tente RO-NA L'entrepôt 9 Plateau de l'automobile comique 10 Scène ICG 11 Kiddy Kars 12 Maquillages 13 Maquillages 14 Finition de photos 15 Bingo 16 Artisans 17 Exposition « 10 ans déjà » 18 Gym-Action 19 Le grand Wirengard 20 Ménagerie 21 Micromobile 22 Karaté et taekwon-do 23 Aire de feu d'artifice 24 Parapentes 25 Jeux interactifs 26 Manèges 27) Bureau du festival 28 Sécurité (premiers soins, enfants perdus, etc.) 29 Jeux interactifs fj Stand d'information ^ Stationnement • personnes handicapées ienvenue chez n TIRAGE A TOUS LES MOIS 411 rue Jacques Cartier, Gatineau mai43-260Q Sur la grande scène MOLSON -« Ne cherchez pas amis, parents ou voisins entre le 29 août et le 1" septembre prochains! Ils seront tous au parc de la Baie pour assis-1 ter aux grands spectacles du 10f Festival de montgolfières de Gatineau.Le vendredi 29 août.Richard Séguin ouvrira les festivités.Courtisé chaque année par toutes les grandes fêtes populaires, cet artiste à l'immense talent, dont la réputation n'est plus à faire, saura transporter le public qui entonnera D'instinct toutes les belles chansons de ce grand de la francophonie.La soirée du samedi 30 août promet de faire des étincelles avec Anthony Kavanagh et Dan Bigras.C'est Kavanagh qui ouvrira le bal.Révélation du festival Juste pour rire en 1992, cet humoriste fait aussi crouler de rire les publics français et américain.Dans une performance physique étourdissante, Anthony Kavanagh révélera sa vraie nature et son talent exceptionnel.Ensuite, celui dont on dit « qu'il a le don de rendre les gens heureux », Dan Bigras.prendra la vedette sur la grande scène du parc de la Baie.Grâce au parfait mariage du rock et de la poésie, Dan Bigras n'en finit plus de gagner des fans.90 minutes de plaisir, d'énergie et de passion! 10' Festival de montgolfières ¦EMERS VROLET OLDSMOBILE GÉO Les grands spectacles Le dimanche 31 août, la surprise.le cadeau que le Festival de montgolfières, en collaboration avec le Château Laurier, désire vous offrir pour célébrer son dixième anniversaire, le seul groupe pour lequel Eric Clapton, George Michael et Elton John acceptent de faire la queue : Gipsy Kings, récipiendaire en 1996 de deux prix prestigieux du « Billboard Music Awards » dans la catégorie Musique du monde, artiste le plus populaire et album le plus populaire, et acclamé sur tous les continents: Les voix exceptionnelles, les musiques passionnées et les rythmes irrésistibles créent l'euphorie partout où Gipsy Kings se produit.Des grands succès comme « Bamboleo », « Djobi Djoba » et « Volare », Gipsy Kings en offrira des dizaines au parc de la Baie : une soirée mémorable! Les visiteurs du 10' Festival de montgolfières de Gatineau qui séjourneront au Château Laurier le dimanche 31 août se verront offrir un traitement royal puisqu'ils recevront en prime deux passeports pour assister au spectacle du groupe international Gipsy Kings.Ils courront de plus la chance de gagner un vol en montgolfière Attention : le nombre de chambres est limité! Enfin, le lundi 1" septembre, la découverte de l'année, le groupe Soul Attorneys clôturera en beauté le 10' festival.Choisi en 1996 par Céline Dion pour faire la première partie de ses spectacles à travers le Canada, Soul Attorneys a déjà vendu 35 000 albums, avec la chanson-titre « So they say ».Ces trois jeunes artistes de talent créent de la musique pop que la critique encense.Du pop supérieur à la moyenne.le public sera choyé! A 5 muudeA du fyeitUud, coût Moloney S Çté&e* RESTAURANT DU BARRY 343 BOUL ORËBFR gatineau, québec j81 W TEL: (HtM) 568-20KK 33 SELKIRK SI (BwtvitW Shopping CVntrv) VANTER, ONTARIO Kll hNl 7 KL : (613) 744-21)88 ( HIM NI- Bit m Chez Personnel Outaouais, on s'occupe de vous Hélène Labelle Consultante Bernard Grenier Jacqueline Whall President Consultante personnel 72, RUE LAVAL, BUREAU 110, HULL j outaouais 778-7020 • Teléc 778 6534 • ro.ereseau.com Pas plus loin qu'à une distance de vol en ballon, d'autrej^éftsrois .vous attendent au nouveau Cyrville 10' Festival de montgolfières 10*' Festival de montgolfières v Vitrerie Olympique enr.1 15, rue Eddy, Hull (Québec) |8Y 2W7 Tél.: 778-2927 Fax : 778-3170 V Spécial du printemps Meilleur prix en ville ! Réparation de moustiquaire pour porte patio 18$ I ,i v.itrene ( Xvmpique vous offre s.i m.m h.indise et ses servit es pour l.i pose el Kl rép.iMlion de miroirs et de vitres tels que thermos, tenrlies de tout nenre moustiquaires, portes de tout Kenre mt lu.mt portes palio, v ilrene de BUgÉtfo, * ¦dteulr.iges, murs dec outils en miroirs, ptr.( r scr\ u t- s .ippltque I tout tM\> lfMj*» WALKER 9B ——— 669-0142 • 663-1178 lout comme l'air chauffé et dilaté permet au ballon de monter toujours plus haut, les connaissances acquises à l'Université élèvent notre compréhension de la réalité qui nous entoure.Université du Québec à Huit Le festival en chiffres Choisi par le public de l'Outaouais comme l'événement par excellence pour une seconde année consécutive, le Festival de montgolfières de Gatineau a un impact économique considérable pour la région de la capitale nationale.Du 29 août au 1* septembre prochains.225 000 visiteurs se rendront au parc de la Baie pour assister aux sept envols de 150 montgolfières et aux 200 spectacles proposés à toute la famille.Plus de 30 °o de ces visiteurs proviennent de l'extérieur de la région de Gatmeau-Ottawa-Hull et ils ont entre 25 et 45 ans pour près de 60 % d'entre eux.Avec un budget de 1 018 000 S.le Festival de montgolfières de Gatineau est entièrement autofinancé par de la commandite et la vente des passeports d'entrée.Il génère au-delà de 10 millions en retombées économiques dans l'Outaouais.De plus, il est devenu l'image de marque de la cinquième ville la plus populeuse du Québec, tant au pays qu'à l'étranger.D'ailleurs dans le récent sondage Léger & Léger, les Gatmois identifiaient le festival comme l'élément contribuant le plus à leur fierté.Du 2 au 7 septembre 1998.Gatineau capitalisera sur son festival en accueillant le Championnat du monde de dirigeables à air chaud, tenu pour la première fois en Amérique du Nord.Ce grand événement attirera 400 000 visiteurs venant notamment des États-Unis.Terrasse les rapides Steak B.B.Q.(Jeudi et Vendredi) Musique Danse Ambiance unique en soirée 561-1281 2 rue du Pont Gatineau (Pont Alonzo) 4 *** opo TRANSMISSION ECONO SPÉCIALITÉ : ***** TRANSMISSION ÉLECTRONIQUE •Technicien licencié •Transmission automatique ou manuelle • Spécialistes en traction avant Financement 111, bout.Gréber, Gafineoo J8T 3P«?Tél.: (819) 561-7550-1 Fax : 561 4173 lût Festival de montgolfières Programmt* du climaiicho Dimanche 31 août ShàSh Préparation et envol des montgolfières, une présentation de Motorola Shà9h30 Cocha Marka (9) Maquillages pour entants, présentation de Loeb (9) IhèlOh Les Romains (9) 8h30à9h Phano le clown (9) Wha 10h30 Gym-Action (18) Wha 10hSO Clown Zazou, magicien (3) Wha 12 h Démonstration de taekwon-do (22) Whà20h Exposition 110 ans déjà » présentée par 3M (17) • Exposition » Et vive la montgolfière1 • par Paul Roux (dédicace entre 14 h et 16 h) • Presence de Marco Mairam.auteur de > Les vaisseaux du ciel ' (dédicace entre 14 h et 16 h) • Stand ¦ Les ailes du courage » - Musée canadien des civilisations • Exposition des photos soumises au concours Menagerie (20) 10h30à 101)55 L'automobile comique (9) Wh30à 171) Cocha Marka.musiciens ambulants (4) 10h30à 17h30 Maquillages pour enfants (12-13) 101)40 à 10 h 50 Le grand Wirengard.acrobatie aérienne H9l 10 h 50 a 11 h 30 Phano le clown (3) 11 hà 11 h 15 The Flying Wallendas acrobatie aérienne (6) 11H11M Gym-Action (18) 11 h à 15 h Démonstration de parapentes par PromoVol (24) 11hà17h Atelier de peinture pour entants présente par RO-NA L entrepot I 11hà21h Jeux interactifs - tournée - Mountain Dew •• (25) Jeux interactifs • Sénateurs d'Ottawa (29) 11 h à 22 h 30 Artisans (16) 11hà23h 30 Manèges(26) 11h30a 12h Duo Transfert, amuseurs publics (3) 12 h à 12 h 15 L agent Daniel Donut.amuseur public (3) 12hà 13h Stéphane McNicoll.auteur-compositeur-interprèle (2) 12h15à13h15 Suzanne Pinel (3) 12h30 à 131) Gym-Action (18) 121)30à Uh30 Les amis de Ronald McDonald, spectacle ambulant MM 191 Club de karate de Gatineau (22) 13hà17h Danse de ligne country avec Marilyne (5) I3h5àl3hl5 Le grand Wirengard.acrobatie aérienne (19) 13h15à13h45 L agent Daniel Donut.amuseur public (3) 13h45à14h15 Duo Transfert, amuseurs publics (3) 14h5à14l)20 The Flying Wallendas, acrobatie aérienne (6) 14h30à14h55 L'automobile comique (9) 14h30à1Sh30 Les Foubrac (10) 15 h à 15 h 30 L'agent Daniel Donut.amuseur ambulant 15 h usina Acrobatie et magie de Chine (3) 15 h 15 a 15 h 25 Le grand Wirengard.acrobatie aérienne (19) 16hà16h30 L'agent Daniel Donut.amuseur public (3) 1SI)à17l) Boogie Wonder Band, la fièvre disco (2) 171) Preparation et envol des montgoltlères une presentation de Motorola 17hà22h Bmgo (15) M HUM L'automobile comique (9) 18 h à 201)30 Transfert, musique populaire (5) Desiardms & cie.musique populaire (4) 18h 30a 18h45 The Flying Wallendas.acrobatie aérienne (6) 18 h 45 a 191)35 Acrobatie et magie de Chine (3) 19 h a 20 h Boogie Wonder Band, la fièvre disco (2) 20 h 20 Presentation du Club de hockey Les Sénateurs, commanditaire du concours de dessins (grande scène Molson Dry) 201)30 Soirée « Tout feu tout flamme - présentée par Swissair Illumination de montgolfières animée par Gaston Lepage (grande scène Molson Dry) 21 h Gipsy Kings (grande scène Molson Dry) 22h30à24h Transfert, musique populaire (5) Desiardms & cie, musique populaire (4) ( ) : Voir le plan en page 8 i m ii n 111 mu: MIKES — I i i | N'importe quel sous-marin 14" au prix de 10' | Valable en salle a manger seulement dans les restaurants Miles • participants jusqu'au 30 septembre 1997 He peut être rombine o aucune autre offre promotionnelle ou coupon i n r OUVERT 24 HEURES DU SAMEDI AU DIMANCHE SAUF AYLMER Repas pour enfant GRATUIT A l'achat d'un plat piincipal au prix coûtant 1 repas du menu pour enfant par coupon.Dejeuner exclu.(tntant de I?ans et mo#>s onompane d'un «lulie Valable en salle a mongei seulement dans les restaurants Mikes paiticipants jusqu au 30 septembre 1997 Ne peut être combine a aucune autre offre promotionnelle ou coupon.203, ch.Aylmer, Aylmer ^ 470, boul.St-Joseph, Hull ^ < 200, boul.Gréber, Gatineau ?Dwx pttitti pfaii™ UN PETIT PRIX! 10ws Valable en salle a manger seulement dans les restaurants Mikes participants jusqu ou 30 septembre 199/ Ne peut élre combine a j aucune autre offre promotionnelle ou coupon.- - OUVERT 24 HEURES DU SAMEDI AU DIMANCHE SAUF AYLMER OFFRE VALIDE DANS NOS 3 ÉTABLISSEMENTS! \ 773 •30 •3C 10' Festival de numlgoljîères II La wi'iii- €asin«» dV llull VOUS EN AVEZ POUR VOTRE ARGENT.ET PLUSI Centre mm utumatgu Rccboh SHARP SAfÊYO Attendez-vous à plus HITACHI" IS FISHER Kenmore' JVC SEARS Les Galeries d 320 Boul.St-Joseph 22 COllf CIION JBR00KS fi hang ten Les Galeries de Hull, ^^Q^^^OO Danse, musique et humour à la scène Casino de Hull Ainsidanse et Ainsidanse junior Dans un spectacle conçu expressément pour le festival, le talent des danseurs et l'énergie contagieuse des membres de la troupe risquent de vous faire renouer avec la fièvre hip hop.Antidote non disponible! En spectacle le vendredi 29 août de 18 h à 18 h 45 et le lendemain de 13 h à 13 h 45.The Beat Venez vous retremper dans l'atmosphère irrésistible des rythmes endiablés des années 60 et 70 avec le groupe The Beat.Le samedi 30 août de 16 h à 17 h ainsi que de 19 h à 20 h.les quatre chanteurs-musiciens interpréteront les grands succès des Beatles et des Beach Boys.Ne soyez pas surpris de l'hystérie qui gagnera la foule! Stéphane McNicoll Gagnant du concours 96 de «TOUT NOUVEAU TOUT SHOW», Stéphane McNicoll, accompagné de ses musiciens, vous offrira ses plus belles chansons le dimanche 31 août de 12 h à 13 h.Doté d'une voix unique et d'un sens mélodique naturel, cet auteur-compositeur-interprète a un rare talent de scène qui ne manquera pas d'aller vous chercher.où que vous soyez! Boogie Wonder Band Laissez-vous enflammer par la folie galvanisante du groupe le plus en demande au Québec.Le Boogie Wonder Band qui étincelle sur scène avec ses costumes « électriques » des années disco, ses instruments 1299, boul.de la Vérendrye 243-2733 850, boul.St-Joseph Hul 770-0220 32 10* Festival de montgolfières I,a s«*èn«* I asino «V llull percutants et sa musique enlevante, donnera deux spectacles le dimanche 31 août de 16 h à 17 h et de 19 h à 20 h sur la scène Casino de Hull.Les Gorilles aux mains rouges Joignez le happening musical dune multitude d'instruments de percussion anciens et modernes chauffés à blanc par Les Gorilles aux mains rouges! Christian Laflamme et Michel Martel vous offriront le lundi 1" septembre de 11 h 30 à 12 h un spectacle inédit et une performance d'un dynamisme exceptionnel.Leur prestation physique vous coupera le souffle.plaisir instantané assuré! Takadja Récipiendaire du prix Juno pour l'album de l'année « Musique du monde » et artiste invité au dernier Gala de l'ADISQ, Takadja vous transportera, en un claquement de doigt, le lundi 1* septembre, dans le monde musical de la Guinée et du Sénégal.Contrastant et de couleur et de culture, ce spectacle vous envoûteia avec ses rythmes effrénés des tambours africains.Les six musiciens et deux danseuses de Takadja vous entraîneront au coeur magique de l'Afrique.François Léveillée Vedette de la série de spectacles « Les Parlementeries », François Léveillée ne cesse d'avoir la cote des humoristes au Québec.Avec son personnage Bob Cash Flow, François Léveillée s'est taillé une place de choix dans le monde merveilleux de l'humour.Mettant à profit ses talents de chanteur et de musicien.François Léveillée présentera le spectacle qui a fait crouler de rire tout le Québec, le lundi 1" septembre de 19 h à 20 h.Ionique Lalonde D.M.D a^f Chirurgiens Dentiste K S Monique n Lalonde 663-3687 Clinique familiale de santé oentai ^^^95^U^MAW^E^TAGE^ATmtAU^J8^l^ *4J re LES ENSEIGNES PromoSigne Plus Sl(,\S ENSEIGNES ET LETTRAGE Pe Enseignes Pr Hit ¦ , St-Thomas, Gatineau /819) 669"6992 I, Ottawa et les environs » ' Marques de commerce Maintenant situé au 885, boul.de la carrière, Hull 10' Festival de montgolfières 33 If bi*ac*c-l