Bonjour dimanche, 1 mars 1998, dimanche 1 mars 1998

Bonjour dimanche COU La Promenade commence à revivre Outaouais Volume 10, numéro 17 LE DIMANCHE 1er mars 1998 24 pages Le Collège MurtiHexa et les ingénieurs de Genivar ont annoncé leur déménagement sur la Promenade du Portage.Est-ce un signe que cette artère commence à revivre?Le maire Ducharme, Jocelyne Côté et Raymond Chauvet (MurtiHexa) de même que Jacques Parent pensent que oui.01THPIQUEI 01 NUI l CAP-BRETON VS OLYMPIQUES DE HULL 1ER MARS 19H DRUMMONDVILLE VS OLYMPIQUES DE HULL 4 MARS 19H30 Aylmer donne la parole aux jeunes Dans la foulée des événements survenus à Aylmer en juillet dernier (la fameuse émeute), le comité Jeunesse formé par la municipalité a imaginé un moyen de donner la parole aux jeunes.On effectuera un sondage dans les écoles qui sera suivi d'un forum, le 28 mars prochain, à l'école Grande-Rivière."C'est une chance pour les étudiants de faire des changements.Ne la manquez pas», a exhorté le jeune Sean Sheehan (sur la photo), en compagnie de Josée Fillion Roy.lors d'une conférence de presse tenue cette semaine.À lire, dans nos pages.Inscrivez-vous le 28 février - 1er mars aux Galeries Aylmer au Festival de billard & de dards du Terminus SALON DE L'HABITATION 4-8 MARS electromenager SERVICE - ACHAT VENTE D'USAGER 190.boul St-Joseph.Hull TOYOTA GATINEAU RAV4 98 Financement à 4,8% Voir représentant pour détails J.adieu* tU ta quotité à pcli&i e t< i / 850.boul.Maloney-Ouest Gatineau m SwiSeam OUTAOUAIS LIMITEE f RÉPARATION D'APPAREILS MENAGERS si r • Fournaise électrique I • Réservoirs d eau p2fp ' V Besom Urgent \ de propriétés! JltEjy \J'ai presque \ tout vendu.-k.Les consultants Gilles Tessier Aoent immobilier agréé immobilier du Québec 246-3215 L; aim plusieurs pièce* Dp bJM hp 2 o a.Clin d'oeil sur la femme d'aujourd'hui Rabais 40% Pantalon Tradition1*0 D'entretien facile.3 couleurs.Rég Sears 34,99 Chac 19 A moitié prix Trench-coat hydrofuge 3 couleurs.En tailles standard et VI Petites.Rég Sears 99,99.Chacun 4999$ Aussi en tailles Image"1 et 18+ Rég.Sears 109,99 Chacun 5499 _Et pour l'habiller, un foulard.Chacun g 99 Rabais Dessous NevadaM0 très confortables j$ Rég.Sears 4,99-29,99.Chac 3*>_2099* Rabais 35 % Culottes et soutiens-gorge PlaytexM0 Sauf notre collection Dessous-contour 18 heures en coton.Gaine n°2612 Rég Sears 32$ 80$ 20 Soutien-gorge n°4002 Soutien-gorge n°4693 Culotte n°2102 Rég.Sears 25$ Rég.Sears 34,50$ Rég.Sears 30$ 1625* 2242> 1950* Les Attendez-vous à plus**1 s de Hull.77Q-630ft ' * fi fi * fi ' fi fi 0 * fi fi F .' Les bingos rapportent 70 000 $ aux organismes La Société des bingos du Québec (SBQ) a remis un chèque de 70 000 $ aux organismes de l'Outaouais inscrits au bingo en réseau.Cette somme représente 20 % des revenus totaux générés par le Grand Tour et le défi 51, deux jeux animés par Yves Corbeil.Noèl Charette, du regroupement des organismes bénéficiaires de bingo et président de la Soupière de l'Amitié de Gatineau, Maxime Rodrigue, directeur ventes et marketing SBQ, André Leblanc, de l'Association des tables de concertation du Québec et le maire gatinois, Guy Lacroix, ont procédé à la remise de chèque lors d'une cérémonie dans un hôtel de Gatineau, mercredi soir dernier.on batit sur , mesure pour ifOmS! M L—¦ 2 PR0]EÏS VOUR MIEUX VOUS SERVIR • MONT-ROYAL (Catineau) MASSON-ANGERS I Sur votre terrain ou dans notre choix de plus de 1000 terrains partout en Outaouais Selon vos plans ou parmi notre choix de plus 1000 modèles J-G LEPAGE CONSTRUCTION INC._24 ans de clients _ satisfaits François Belisle (Pattott* numérique) : 782-4339 i 0e Sauvignon, Masson-Angers Sortie 158 de l'autoroute 50 Les géants de la piscine sont de retour Solde pré-saison piscine 98 au bas ^ prix de 97 f 867, boul.Sff-René Ouest, Gatineau Téi, 243-8868 PARMI NOTRE COLLECTION MODE POUR UN TEMPS LIMITÉ, Valide jusqu'au 31 mars 1998.Choisissez deux paires de lunettes complètes (verres* et montures) parmi notre collection mode, et ne payez que la plus chère des deux et obtenez en plus une paire de lunettes de soleil parmi notre collection spéciale, ou une paire de verres de contact (clairs, souples, sphériques) ou lentilles jetables au mois, pour 3 mois (BAUSCH S LOMB).'Certains traitements en supplément.MD Marque déposée de Seati dont l'uuge «t autorné au Canada Gagnez des points du Club Sears en utilisant la carte Sears.EXAMEN DE LA VUE SUR PLACE ACCEPTONS PRESCRIPTIONS DE L'EXTÉRIEUR Prenez rendez-vous dès aujourd'hui avec nos optométristes.Les Galeries de Hull 770-1624 NOMINATION ^ UQAH l'université chez-nous Réjean Courchesne Re/max VISION (1980) INC.Re/Max Vision (1990 inc.), une entreprise en pleine croissance, a le plaisir d'acceuillir Réjean Courchesne à titre d'agent immobilier affilié.Travaillant dans le milieu des affaires depuis plus de 30 ans, M.Réjean Courchesne a acquis une solide expérience dans la vente et la gestion.Au coté de son épouse Claire Courchesne, agente immobilière agréée depuis plus de 18 ans, Réjean saura très bien vous conseiller pour l'achat ou la vente de votre propriété.Toute l'équipe de Re/Max Vision souhaite la bienvenue à Réjean Courchesne.Il peut être rejoint aux deux numéros suivants : Bur.: (819) 243-3111 Rés.: (819) 643-4365 225, boul.LaGappe, suite 102, Gatineau Hébergement intime et chaleureux pour les touristes L'été prochain, vous recevrez la visite de parents et d'amis de l'extérieur qui s'amèneront dans l'Outaouais pour quelques jours.Il s'agit de familles ou de couples qui, en voyage, préfèrent loger dans un milieu assez intime.Vous aimeriez bien les accommoder chez vous mais, malheureusement, il vous est impossible de le faire.Il existe une solution fort intéressante : les résidences étudiantes de l'I Iniversite du (Québec à I lull h ' < COURS de POSE d ONGLES COURS de JOUR et de SOIR Prochains cours de soir débutant lundi 9 mars inscription maintenant! 'Beauté Santé ffrfonifaj 225, boul La Gappe, Gatineau 246-7040 GESTION 1LW.rapports d'impots (Fédéral & Provincial informatisé) ÉPARGNEZ ! Temps et Argent m À partir de seulement $39.95 Amenez votre FACTURE de l'un de nos compétiteurs et nous vous réduiront ce prix de 15ff PRIX ET RENDEMENT IMBATTABLE Voyez la compétition en premier puis revenez vite chez nous (UQAH) sur le boulevard Alexandre lâché.Du 15 mai au 10 août 1998, elles offriront aux touristes la possibilité de se loger dans des appartements à trois ou à quatre chambres à coucher entièrement meublés.Chaque appartement comprend un réfrigérateur, une cuisinière, de même que les ustensiles de cuisine, la literie et les serviettes.Il en coûtera 70 $ par nuit par appartement, peu importe le nombre de personnes hébergées.\e contexte est particulièrement intéressant pour les familles, qui peuvent y vivre de l'intimité, tout comme chez soi les parents et les enfants disposent de leur propre i h.imbrc, le salon leur procure dt I espace addkkNmd et la cuisine toute équipée leur pernW d( pnlpaiCI et de servir des repas.I )cux couples et plus |X'uvcnt également vouloir partager ce type d'installations.Il n'y I pas de téléphone ni de téléviseur dans les appartements.Cependant, il est possible de visionner la télévision dans la salle communautaire, qui comprend aussi une table de billard.Il y a un téléphone payant au rez-de-chaussée de même qu'une buanderie au sous-sol.Pour les cyclistes, les résidences Taché constituent un hébergement de choix.bn eftèt, à quelques mètres de la cour passe l'un des nombreux circuits du grand réseau de pistes cyclables de la région.Que dire maintenant du parc de la Catineau et des nombreux autres points d'intérêt à proximité, l'our obtenir d'autres renseignements et réserver des places, il suffit de composer le 595-2393 ou le 1-800-567-1283, poste 2393 T Les résidences étudiantes de l'Université du Québec à Hull, sur le boulevard Alexandre-Taché.Raymond Welburn 161, boul.St-René Ouest, Bureau #205, Gatineau, Que.Bur.(819) 243-2811 Cell.(819) 328-2811 HEURES D'OUVERTURE Lundi au vend.9h à 17h Samedi.10h à 17h En soirée sur rendez-vous seulement w Brocante Vente - Achat Consignation - Antiquités Paul Kthier • Ginette Théorêt 305.rue Notre-Dame, Gatineau (Qc) JHP 1K9 ¦Tél.: («i»») 669-1064 _.lu m ÉMÉMI air transat departs de montreal Si vous ne pensiez pas aller dans le sud cet hiver, voici de quoi vous faire changer d'idée.NE MANQUEZ PAS LES MEILLEURS PRIX DE L'ANNÉE Puerto Plata clubs intl fun royale j 858$ Départs : 6,7 ou 9 mars jXou, mcius playa ËscoiroroAI 828$ Départs : 6,7 ou 9 mars jxout Inclus ï semaine Margarita PORTOFINO MARE Départ : 7 mars 868$ ' Tout inclus •••••••.*.1 semaine Cancun BLUE BAY CLUB & MARINA Départ : 8 mars 1138$ Tout inclus 1 semaine Fort-Lauderdale VOL SEULEMENT Départs : 6,7,9 ou 12 mars Retour : 13 ou 19 mars 296$ Tous les prix sont par personne, en occ.double, taxes incluses pour les départs aux dates mentionnées.Chambre standard sauf indication contraire.Prix valide pour les nouvelles réservations seulement el sujets à changements sans préavis.Places limitées.Permis du Québec.Hull AGENCE DE VOYAGES (SA9 125 boul.St-Joseph -^- v>c *$4cu NOU\nEAUTÉ Location de maisons en France à partir de 299$ par maison par semaine POITRINE DE POULET frais sons do» avec l'os format ordinaire ou en Paquet Club** CHICKEN BREAST fresh no bock attached bone in regular or Club Pack* l£! VIANDES - - -J EX PAQUET CLUB" OU EN" BOÎTE! Wto!.I FRAÎCHEUR.QUALITÉ ET BAS PRIX GARANTIS ESCALOPETTES DE VEAU PANÉES LE CHOIX DU PRÉSIDENT-* Gourmet surgelées 1,1 kg BREADED VEAL CUTLETTES PRESIDENT'S Gourmet frozen boîte de h.*é ¦ * If BURGERS 100 % BOEUF ou ÉPAIS ET JUTEUX surgelés Le Choix du Président 100% BEEF BURGERS or THICK & JUICY President's Choice* frozen boîte 99 de 1.36 kg box BOEUF HACHE MI-MAIGRE en Paquet Club"1 seulement GROUND BEEF MEDIUM Club Pack* only PILONS DE POULET frais en Paquet Club** seulement CHICKEN DRUMSTICKS fresh Club Pack' only 149 I* 3.28/k v.TRANCHES DE PALETTE DÉSOSSÉES coupe de bos de palette de boeuf des catégories Canado AA, AAA en Poquet Club" seulement BLADE STEAKS BONELESS cut from Canada AA, | AAA grades beet bottom blode Club Pock* only 229 • ib 5.05/kg AILES DE POULET au MIEL et à l'AIL CROUSTILLANTES style du : jees ou épicées Le Choix du President"1 surgelées CHICKEN WING< HONEY GARLIC CRISP I CRUNCHl southern style mild or spicy President's Choice' Irozen boîte de J kg box PATES ECOSSAIS LE CHOIX DU PRESIDENT** en Poquet Club" surgelés SCOTCH MEAT PIES PRESIDENT'S CHOICE3 Club Pack boîte de 1 • ' M POITRINE DE POULET DÉSOSSÉE SANS PEAU fraîche sans les filets en Poquet Club/*1 seulement CHICKEN BREAST BONELESS SKINLESS Iresh fillets removed Club Pack' only mm 4 ** «¦ ~fi_ 4?11.00/kg ¦¦¦¦ WET - mfro des soins personnels***** K79 ALIMENT POUR BEBÉ HEINZ kjmiM soul pour HEINZ BABY FOOD UB "* " slro-ned luring meol RINCE-BOUCHE LISTERINE original, menthe froiche ou éclat de ji IL ™ LISTERL— MOUTHWASH original, cool mint or fresh burst 'cont.de POUR S PETITS PRIX ont.de 1 L cont.BROSSE A DENTS ORAL-B advantage ou squish grip ORAL-B TOOTHIRjljH Advanta{ or squish SOIE DENTAIRE BUTLER Eezthru BUTLER FLOSS, Eez thru l?9 DENTIFRICE SENSITIVE AQUAFRESH AQUAFRLf H A 26.v tube de \ 100 ml MARQUES CONNUES SOUPE CHUNKY CAMPBELL'S prête à servir CAMPBELL'S CHUNKY SOUP ready to serve l?9 JUS D'ORANGE TROPICANA de pomplernouue, oronge et potripiernousse tangerine et oronge ou de pomme réfngeréi pur Premium 79 boîte de 540 ml tin TROPICANA ORANGE JUICE cart, de 1.89 L ctn.SAUCE .POUR PATES CHOIX SANTÉ HEALTHY CHOICE PASTA SAUCE 99 grap^njit.orange/gropiirml,^ lorepr me/orang.or apple ctvlled Pure Pmmum bocal de 700 ml jar VINAIGRETTE KRAFT KRAFT SALAD DRESSING cont.de 475 ml cont.BISCUITS A LAVOINE DAD'S original ou à l'avoine et aux brisures de chocolat 99 1 CRÈME GLACÉE BREYERS Classique 99 DAD'S OATMEAL COOKIES original or oatmeal chocolate chip ^.»—*"" pqt de BREYERS 450 g pkg.ICE CREAM ¦ r ¦ Classic cont.de 2 L cont.CROUSTILLES RUFFLES RUFFLES POTATO CHIPS HEINZ wcde TOMATO JUICE JUS DE TOMATE HEINZ 170 g bog can.de 1.36 L tin ÉCONOMISEZ! TOUJOURS PLUS CHEZ LOBLAWS LES PRIX SUR CETTE PAPE SONT EN VIGUEUR DU 1er AU 21 MARS/98 PRICES ON THIS PAGE EFFECTIVE MARCH 1-21/98 CEREALES FROSTED FLAKES KELLOGG'S CRUNCHf:ROOS au m»l nomme •i canne*» au RlCt KRISPIES au MIEL FROSTED FLAKES KELLOGG'S CRUNCH?ROOS honey, apple en o* HONf V RU 1 KRISPIES cereoJ HANDI-SNACKS KRAFT KRAFT -v»M HAND,SNAC LES COUVRE PLANCHERS ^ CWUDE UBMNCm/;'5 771-5897 140, rue Edmonton, Hull VOTRE SANTE nous tient à c^eur • Produits pharmaceutiques • Produits homéopatiques • Prise de tension artérielle Nadia Hobbs Pharmacienne LIVRAISON GRATUITE A HULL (lundi au samedi) SERVICE PERSONNALISE NADIA HOBBS Pharmacienne 92 St-Raymond Suite 201, Hull 7 7 1 - 8 2 0 0 "J'Vma messagerie vocale!" Ma messagerie vocale.mon fidèle allié la voix des communications d'affaires PETIT PAGE TELE-AVERTISSEUR INC .les professionnels des communications d'affaires 5, Archambault, Gatineau Tél.: 561-3227 • Fax : 561-3135 .Association des jeunes professionnels de /'Outaouais Éric Bernatchez Eritom Informatique pour entreprises Votre système informatique passera-t-il le cap de l'an 2000?I v premier janvier île l'an 2000.plusieurs systèmes informatiques sur la planète risquent de provoquer îles erreurs ilans le traitement île ili uinèes.Il ne s'agit pas d'une panne totale ni d'un virus, lx' changement de millénain* est Unit simple iix'nt uiK' situation qui n'avait pas été prévue par les concepteurs d'ordinateurs et île logiciels.La plu|\ul des ordinateurs moins récents, lels les K04X6 el les premiers Pentiums, sont limites clcctn iniquement el leur calendner interne ne prévoit pis celte situation.Mais le vrai problème se situe au niveau des bases de données en usage dans toutes les sphères d'activités à travers le monde.Pour économiser l'espace disque dans les grandes bases de données, les années étaient codées avec deux chill'rcs au lieu île quatre.On laissait tomber les deux premiers chiffres représentant le siècle.Au tournant du millénaire, tous les traitements et calculs qui sont basés sur îles dates seront erronés, à moins d'apporter des correctifs.Rt malgré tout ce que l'on peut entendre à ce sujet, il n'existe aucune-recette miracle pour contourner le problème, lx- matériel inlbnnatique peut facilement être remplacé (modifié dans certains cas) mais les bases île données doivent être converties, de là la vague île panique qui s'est installer dans les grandes institutions, corporations et gouvernements, lx- travail de mixlification îles bases de données pour l'utilisation îles dites à quatre chillres est colossal et plusieurs se demandent s'ils n'ont pas débute les travaux trop tard.I xs PMK de toutes tailles seront affectées parce problème à cause îles outils qu'elles utilisent, tels les ordinateurs, les systèmes téléphoniques, les machines Intente, etc.Les chefs d'entreprise devront faire appel à une linne inlbnnatique spécialisée pour faire une vénlicalion complète de tous les traitements d'infonnation afin de certifier que l'entreprise passera le test de l'an 2000.Prêts aux actionnaires : ce que vous devez savoir! De façon générale, un prêt accordé par une société à un de ses actionnaires doit être inclus au revenu de ce dernier à moins que ce prêt ne lasse partie d'exceptions prévues par la Loi.F.xeeptions générales I - Ll sixiété et l'actionnaire sont tous les deux non-résidents; 2- Les activités habituelles de la société consistent en des prêts d'argent el des arrangements prévoyant le remboursement du prêt dans des délais raisonnables sont prévus; 3- Le prêt est remboursé dans un délai d'un an suivant la fin d'année de la société au cours de laquelle le prêt est consenti et le remboursement ne constitue pas une série de prêts et de remboursements.Dans l'éventualité où le prêt ne rencontre pas les exceptions générales, des exceptions spécifiques mais très limitatives sont prévues.F.xeeptions spécifiques 1- L'actionnaire est employé de la sixiété.détient moins de lO'î d'une catégorie d'actions de ladite société et a obtenu le prêt en raison de son emploi (quel que soit le motif du prêt); 2- L'actionnaire est employé de la sixiété.détient plus de IW d'une catégorie d'actions de ladite sixiété.a obtenu le prêt en raison de son emploi et le motif du prêt est d'acquérir une habitation, une automobile ou des actions de la société.Les exceptions spécifiques prévoient également que des arrangements doivent être conclus pour rembourser le prêt dans un délai raisonnable.Somme toute, les propriétaires dirigeants employés de sociétés privées ont tout intérêt à examiner le Financement périodique de leurs besoins personnels à même des avances de fonds corporatifs, compte tenu des incidences fiscales importantes pouvant en résulter.Des planifications adaptées à des besoins particuliers existent RCMPest en mesure de vous conseiller à cet égard.Daniel Couture ca., .is* » ii chez K.i> nu nul.Chabot, Martin, l'art (RCMPl RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARÉ Société en nom collectif Comptables agréés Daniel Couture, CA Associé 15 boul.Oamelin, Hull bureau 400 770-9833 160 bout, de l'Hôpital, Gatineau bureau 103 243-5588 ' ' Le spécialiste en ameublement et fournitures de bureau AtaîftTfedette Président Lauréat 97 entreprise commerciale 26-200 employés u Chanta Je lOmnvtir cl d ndwnc (JU V _ -!-'-1.^ÊêWêèWW ^Ëʱ - fvuran une ère nouvelle u programme d'assistance routiere 24 heures hyundai par ïentwrise de club auto organisme affèe a caa l/ Aucun dépôt do sécurité # |/ Aucun frais do préparation \/ Aucun frais do transport HÙLL HYTJTIOPII 890, boul.St-Joseph, Hull - 770-7790 'tastioo Hyunda né*, t8 mois/20 000 km (m «nie.8t d» km oddmonmt (ans «I options «n sus ftota 6 lil» «idicQttt soulemenl cr C Z O C Z n -o 00 ?ce 6 ANS Pneus à nos plus bas prix à ce jour! MOITIÉ PRIX RoadHandler*" T Plus faits pour Sears par MICHELIN Ce pneu procure une adhérence exceptionnelle sur chaussée mouillée, sèche ou enneigée et par tous les temps! Série n°51000 Rég.Soldé, Diminuons Sears choc.P175/70R13 153,99 76,99 PI85/70R14 168,99 83,99 P195/70R14 176,99 87,99 P205/70R14 190,99 94,99 P215/70R14 198,99 98,99 P205/70R15 203,99 101,99 P215/70R15 208,99 103,99 PI75/65RI4 172,99 8599 PI95/65RI4 188,99 93,99 P195/65R15 188,99 93,99 P205/65R15 199,99 99,99 1 P215/65RI5 209,99 104,99 1 P215/60R16 213,99 106,99 | P225/60R16 219,99 109,99 Avec garantit contre lei avaries rouneres' Autres formats aussi soldés sears.un service fiable! Olfre de printemps MOITIÉ PRIX Rien que 19,99 Rég.Sears 39,99 Comprend : • Huile, graissage et filtre • Inspection complète en 20 points • Tests de batterie et du système de charge • Permutation des pneus • Inspection visuelle des freins Dimensions P155/80RI3 P185/75R14 P195/75R14 P205/75R14 P215/75R14 P205/75R15 P215/75R15 P225/75R15 P235/75R15XL Avec garantie contre les avaries routières' 'Détails complets de la garantie chez Sears moitié prix michelin plus 80 est garanti 130 000 km contre l'usure* Ce pneu a une sculpture conçue pour une meilleure traction dans la boue et la neige, en tous temps.Série n°51000 Prix de réclame en vigueur jusqu'au dimanche 15, ou si Sears est fermé, jusqu'au samedi 14 mars 1998, dans la limite des stocks 03121 Copyright 1998.Sears Canada Inc.HEURES D'OUVERTURE DU SERVICE AUTOMOBILE : Cailingwood : lundi au vendtedi de 7b a 21 h, samedi de 7h30 a 18h et dimanche de 12h à 17h.Les Galeries de Hull : lundi el mardi de 7h a 18h mercredi au vendredi de 7h à 21 h, samedi de 7h o 17h et dimanche de 12h à 17h.La ligne directe au Centre de l'Auto : 770-4471.Lespraduits et servicespour l'auto.ne sonl pasafferts au magasin.Sears du boul.SoinJ-Laurenl.Charalambit premier au championnat midget (l'PJIcs athlètes mini-midgel de Skinouk ont realise de belles performances en pas de patin au championnat midget de Québec, les 21, 22 et 23 février derniers, mais ont eu plus de difficultés à s'imposer en classique.C'est du moins la conclusion à laquelle en est venu l'entraineur Jacques Dumont à la lumière des résultats enregistres par ses protégés.Michel ( h.ir.il.imbit a terminé 1er en style libre devint son grand rival sur le circuit de la ( loupe QllébfC Sebastien l.ibrccque, du club londcur I a deux jeunes athletes ont échange leurs rangs respectifs lors tie l'épreuve en classique mais ( fiaralamhit l'a emporte tout de même au combine.Kerine lledard a termine te en libre et en classique, pour termina 2< eu combine lors des relais, les équipes de Skinouk ont terminé aux 8e, 14e et 16e rangs | Nouveau' LA JADE unifamiliale 107 900' constructions 246-2923 CL OVIN 783-2546 TRAVAILLEURS' AUTONOMES Vous êtes des gens d'affaires?Vous avez besoin des conseils d'un ; professionnel! (Ai CLAUDE GUITARD 'omptable agrée 99, Le Loutre, Gatineau 243-4681 RF/^lPX j PREMIER DEVANT.j'"L NOMINATION IN, M.LUC BÉDARD la direction et toute l'équipe de RE/MAX DIRECT INC, sont très fiers d'accueillir M.Luc Bédard au sein de leur équipe.Ayant fait partie de clubs prestigieux tout au long de sa carrière, M.Bédard s'est taillé une place très enviable dans le milieu de l'immobilier Avec la qualité de son service, maintenant appuyé par RE/MAX DIRECT INC., ses clients en seront tous gagnants et toujours premiers devant.Vous pouvez contacter Luc Bédard au 778-9295 ou à son bureau aux Galeries d'Aylmer et cela en tout temps. En vue du championnat canadien junior Les skieurs de Zone sont prêts i l'I >)l * t li.iiiipiomi.il canadien junior de ski de fond se déroule au Québec celle année, et cinq athlètes du club de ski nordique /one ont bien l'intention de se rendre à Val- Sports Cartier, du 2 prendre part.au 8 mars prochain, pour y Même que l'cniraineur Pierre ( iuénard prévoyait partir aujourd'hui même (dimanche) pour le site de compétition, histoire de tàter le terrain.Six athletes devaient l'accompagner, soit Sébastien lacoursc, Marie-Pierre Paquin-Boutin, loclle lepage, Kmilie Massicotte, Patrick Schryer et Chnstian Picard.les athlètes participeront à 3 épreuves individuelles chacun, en plus d'une épreuve de relais.M.Cuénard s'attend à une place parmi les 10 premières pour Marie-l'ierre, récente médaillée d'argent à la Keskinada en fin de semaine dernière.Sébastien lacourse, lui, se remet d'un début de saison difficile, marque par une mononucléose.Apres avoir fait la pluie et le beau temps en Coupe du Québec l'an dentier, l'athlète se retrouve à forte opposition cette année, ayant accédé à une catégorie supérieure, soit lunior B.loelle lepage et lanilie Massicotte devraient terminer dans les 20 premières, tandis que Christian Picard pourrait surprendre en style libre, toujours de l'avis de leurentraineur.L'or au national pour Laprade et Pickering (l'I ))Mkbelle laprade du Club aquatique de Catineau, a récolté une médaille d'or et une médaille d'argent lors du championnat canadien junior se déroulant à Irois-RKières, la lin de semaine dernière.Après s'être qualifiée in extremis pour la finale du 200 m brasse par 3 cenùèmes de seconde, Michelle a pris son courage a deux mains et remporté l'or, le lendemain, dimanche, elle est passée à 3 dixièmes de seconde de rafler l'or une nouvelle fois lors du 100 m brasse.Par ailleurs, l'Aylmerois Craig Pickering, autrefois avec le CACRA puis le Phénix et maintenant avec le club de natation de Dollard-dcs-Ormeaux, a aussi remporté l'or, au 1500 m libre, obtenant du même coup le titre de champion junior canadien de longue distance Knfin, louis-David Bonueau du Phénix, a pris la 10e position au 200 m libre et la 14e au 400 m libre, tandis que son coéquipier Ryan lomicic émergeait de la compétition avec trois standards nationaux junior.Sébastien Lacourse et Marie-Pier PaquirvBoutin se préparent activement en vue du championnat canadien junior.(Photo d'archives) BESOIN DE CONSEILS FINANCIERS?Services Financiers Avco Canada Limitée v BESOIN D'ARGENT ?v BESOIN D'UN PRÊT DE CONSOLIDATION 2 v BESOIN D'UNE 1 " OU ?HYPOTHÈQUE * RÉPONSE EN 2 HEURES! avco gatineau 370 boul.Gréber _ 368-2537 I Claire Courchesne Re/max 11900) Mb Réjeon Courchesne GATINEAU, 6 X 4 1f2 .Loues non crantes, non edares, tout troue, vas tien eda«e.çres des somobs MajociaD* Urganl* BUCKINGHAM - 220 dm Ertfilas.n* mMon mc Mon ttmuê.bale cum rrndBrne.cvrnovK en rrtttamne Marche la ampagne a la v#t.enrjM bote taut «or REPRISE K ORNE AU ¦ Près * rro des ¦ 18x10 Bonew ftuTlOOOt.PRES QC L'HOPITAL OC GATMEAU -.t orjnrjn avec '¦•*»- au tue tna ¦ -1 de ¦ tu appare* managers r«uB dun entretien Faut * .f »- peu .f> os i a to < En chêne, comprenant bureau, miroir, tête d lit, pied de lit, barreaux et 2 tables de nuit Ai L| fiNA#i«.l À Armoire disponible 50% de rabais Perfect Sleeper édition spéciale anniversaire piquage 3/4" mousse uréthane 16 oz, 442 ressorts, haute qualité, garantie Pillofill 10 ans.r- V/Achbar (819) 778-1231 'S.A.C.Achat miniumum 500$ Voir vendeurs pour détails INC.85 promenade Du Portage, Hull LIVRAISON GRATUITE* MISE EN PLACE GRATUITE