Bonjour dimanche, 14 mars 1999, dimanche 14 mars 1999

Bonjour dimanche Volume 11.numéro 10 LE DIMANCHE 14 mars 1999 28 pages BANG! Un uppercut du gauche qui a produit plus de rires.que de mal! Rodolphe Huneault, a feint un uppercut à l'intention de son fils Pierre, sous les yeux de Jacques Valin.Les organisateurs ont refusé une trentaine d'exposants au Palais des congrès de Hull Le Salon du livre étouffe! PATRICK DUQUETTE HULL - Le Salon du livre étouffe au Palais des congrès de Hull.L'endroit est devenu trop petit pour accueillir l'événement, au point que l'on a du refuser une trentaine d'exposants cette année.Le salut pourrait se trouver dans l'éventuel Centre international de foires.«La situation est critique et confine à la crise; le Salon peut-il encore se permettre de refuser des exposants?», a interrogé le président du Salon, Michel-Rémi Lifond, lors de la conférence de presse pour annoncer la programmation, cette semaine.«A cause du lieu physique restreint, le Salon ne peut plus grandir C'est un Directeur des Promenades de l'Outaouais Robert Parent en croisade! scénario de catastrophe, les témoins sont allumés, il nous faut grandir, cesser de refuser des exposants si nous voulons remplir notre mission et fidéliser la clientèle», a encore martelé le président.Voilà déjà 20 ans que le Salon du livre se lient au Palais des congres, ft malgré des réaménagements faits pour accueillir une dizaine d'exposants supplémentaires cette année, l'espace manque toujours cruellement.M.Lifond entrevoit une lueur d'espoir dans le projet du Centre international de foires.«Il répondrait à tous nos besoins et nous espérons son avènement pour 2001.Ce serait notre Odyssée», a-t-il imagé.t ivs ¦»-m3uts" 13 999s gratuit support valeur de 399s ¦»¦ rien i payer * avant mars 2000 plan da financement eewjisponible TELE PROJECTION 51 POUCES panasonic 51'' 2 blocs d'accord pour image sur image Télécommande Cinéma Maison éclairée Convergence numérique Son IA et sortie audio variable/fixe - Filtre peigne numérique _ Aussi disponible ou 200* 51" 2499* AUCUN PAIEMENT AUCUN INTÉRÊT avant mars 2000 OU 24 VERSEMENTS égaux M474$ DE latfiFi/MOIS 61" 3299* AUCUN PAIEMENT AUCUN INTÉRÊT avant mars 2000 OU 24 VERSEMENTS DE ¦ %eP"§7M0IS ensemble radio d'auto Q PIONCGR km U m m • Sub woofer 12" • Puissance 200 watts • Basse fatale • Puissant lecteur de CD • Radio AM/FM • MOSFET 45WX4 • Face détachable • DFS Alarme • Égalisateur paramétrique à 3 bandes • Puissance admissible par le sub woofer • Double sortie pré-ampli AUCUN PAIEMENT AUCUN INTÉRÊT avant mars 2000 OU 24 VERSEMENTS oo 89$ DE oo MOIS graveur de cd HESSE Pour ordinateur • Hewlett Packard 7200 i • Vitesse 1X et 2X en écriture • Vitesse 6X en lecture • Interface IDE interne pour ordinateur Rabais du manufacturier 397* OU 12 VERSEMENTS accélérateur 3d • Maxi gamer 2 de Guillemot • Puce 3DFX VooDoo 2 • 12 Mo (43,00$ CAN) de mémoire 199,00$ - 43$ 156$ après remise OU 12 VERSEMENTS EGAUX «5» 23$ DE io mois PI0NNER - 0EN0N - P.S.B.- HITACHI - SAMSUNG - SANYO AIEMENT, AUCUN INTÉRÊT AVANT 6 MOIS SUR TOUTES MARCHANDISES clef de sol DE LA GAPPE | GREBER! ¦ \ 1 3 00 BL.MALONEY 550 boul.de la Gappe (voisin d» Piscideiw») 40 bartfaiti GATINEAU .Tél.: 246-2533 09 OvébM Quantité limite».Jusqu'au 20 mars 1999, taxes an sus.Taux annual 9,9%.Sujet à l'approbation da crédit iKiiiiKiiitoiOKiniiiiiiiiiHtiiiMiiii A ?.AV.A A « .VA .*»V**.*A HEURES D'OUVERTURES Dimanche : llhOOà I7h00 Lundi, mardi et mercredi : 9h00 à 17h30 Jeudi et vendredi : 9h00 à 21h00 Samedi : 9h00 à I7h00 J Le Salon du livre débute le 24 mars à Hull ^ Bonjour Dimanche L'heure de lire aux éclats PATRICK DUQUETTE HULL - Les organisateurs du 20e Salon du livre de l'Outaouais ont livré leur programmation au grand public, cette semaine.Quelque 300 auteurs et 650 maisons d'édition prendront place au Palais des congrès, du 24 au 28 mars.«C'est notre vingtième édition et donc l'heure de s'éclater, de lire aux éclats», a dit la directrice de ce rendez-vous printanier, Sylvie Lauzon, en conférence de presse.L'on a présenté deux nouveaux invités d'honneur, soit Michel Désautels, l'auteur de «Smiley», un roman qui a remporté le 20e prix Robert Cliche, PATRICK IHIQUhTTE et Pierre Samson, jeune auteur des livres «I.e Messie de Bethléem» et de «Un garçon de compagnie».«Nous accueillons cette année plusieurs auteurs étrangers», souligne pour sa part Christel le leih.it, responsable du volet inter-naùonal.Elle fait allusion au «Salon du livre des un organisme qui représente régions» Le Salon du livre de l'Outaouais a lancé sa programmation, cette semaine, en présence du président d'honneui, Jacques Gauthier, de la directrice, Sylvie Lauzon, du président, Michel-Rémi Lafond et du maire de Hull, Yves Ducharme.Localisation du futur Centre local d'emploi à Hull La ministre Lemieux reconsidère sa décision PATRICK DUQUETTE HULL - La Ministre de l'Emploi et de la Solidarité, Diane Lemieux, a finalement accepté de surseoir de quelques semaines à sa décision de localiser le futur Centre local d'emploi (CLE) au 9e étage de l'édifice Jos-Montferrand à Hull.Il a fallu que le Conseil des partenaires du marché du travail, qui s'oppose fermement à cette décision, ne menace de démissionner en bloc avant que la nouvelle ministre leur accorde une oreille attentive.Le Conseil, présidé par Harold Gasseau et supporté par 18 organisa-lions, dont plusieurs entreprises, organismes communautaires et syndicats, a réitéré cette semaine son désaccord total vis-à-vis du choix fait par l'ancienne ministre Louise Uarel.M.Gasseau a encore une fois invo- qué les difficultés d'accessibilité de IV difice Jos-Montferrand.Les rares espaces de stationnement et les parcomètres représenteront autant d'obstacles sur la route des sans-emplois qui vont bientôt défiler au CLE.Ce qui choque encore plus les partenaires, c'est que le gouvernement du Québec a formé le (Conseil pour agir en tant qu'organisme consultatif.Or la ministre n'écoule pas les recommandations de ce comité, recommandations pourtant unanimes, «il a été difficile, voire impossible de faire entendre une voix régionale sur la question», a déploré M.Casseau.Un comité tripartite va donc reconsidérer la localisation du futur CLE au cours des prochaines semaines.Outre le Conseil des partenaires et le Cabinet de la ministre, la Commission nationale des partenaires du marché du travail va y siéger.Le Conseil régional a plusieurs endroits à suggérer à la ministre, notamment l'édifice du 920, St-loseph, ou le Centre commercial Village Place Cartier.Harold Gasseau, Gilles Paquette et Denis Mathieu, tous trois membres du Conseil des partenaires du marché du travail, ont indiqué sur une carte l'endroit où Ils verraient le futur Centre local d'emploi à Hull.cinq régions frontalières de France et dont les auteurs feront acte de présence C'est le bédéiste gatinois Paul Roux qui s'est occupé de la programmation bédé.«On a réussi à attirer des invités français», s'est-il réjouit.lean-Claude Mézières, créateur de Valerian, de même que Gine s'arrêtent en Outaouais.Il y aura aussi deux expositions d'Espace France, Les auteurs du Québec sont aussi de la fête, les Daniel Shelton, Christian Quesnel et, bien sûr, Paul Roux.S'ajoutent également un volet théâtre, le 25 mars, alors que quatre comédiens vous convient à une soirée de lecture.Les Éloi Archambaudoin, Isabelle Belisle, Marie-losée Lapratte et Eric-Paul Parent liront les oeuvres de Sylvie Filion, Pierre Léon et Patrick Leroux au son du violon de François Ouimet, musicien de Hull.A tout cela s'ajoute une soirée de contes urbains, une exposition des Éditions de l'Homme à la Maison du citoyen, des soirées de lectures, des lancements de livre et autres tables rondes.Tout cela va se terminer par trois spectacles de clôture, présentés sur chacune des scènes.Ils mettront en vedette les ensembles vocaux «La Voix liées», «Lucernairs» et «Adagio».Encore cette année, le prix d'entrée vous est remis sous forme de coupons-rabais.C'est 6 $ pour les adultes et 3 $ pour les enfants.La programmation complète est disponible sur Internet, au site http'.//vvww.slo.qc.ca.MinnG%?DE L'OUEST DU QUEBEC Tourisme Collège Mena Recherche enquête el sondage Collège Mérici Administration des affaires Administration des réseaux Campus Nolre-Dame-de-Foy Campus Notre-Dame-de-Foy Institut Teccart RENSEIGNEMENTS • INSCRIPTIONS Karl Gagné (819) 595 1115 • 1 877 77 MULTI • info@multicollege.qc.ca 3 o n 3" Attestation d etudes collégiales (1 an) Diplôme deludes collégiales (3 ans) DEC/ BAC Diplôme d'études collégiales et universitaires intégrées (4 ans) Le défi du nouveau directeur des Promenades de l'Outaouais : amener de nouveaux commerces! Robert Parent fait sentir sa présence à Gatineau PATRICK DUQUETTE gatineau robert.parent, directeur du centre commercial ir-.promenades de l'outaouais», à gatineau, n'a pas mis de temps à faire sentir sa présence depuis son armée, en octobre dernier.le centre compte actuellement 146 commerces sur une possibilité de 176, et 553 000 pieds canes sont occupés sur une possibilité de 774 000.Il y a surtout deux grands espaces à combler, ceux laissés vacants par les départs de I «uon et de l'ancien K-Mart Cest à cette tâche que s'est attelé principalement M.Parent «Mon défi, c'est d'accélérer le programme de locations, et d'amener des commerces aux Promenades», a-t-il indiqué.Il précise consacrer 50 % de son temps a cette entreprise, les négociations menées à Montréal et à Québec auprès de «gros joueurs», vont bon train, assure-t-il.«|e ne peux évidemment nommer personne, mais je suis confiant d'annoncer quelque chose pour 1999», lance-t-il.Il admet cependant que le centre commercial est un peu à la merci de la conjoncture actuelle.«Le marché naùonal est dans l'expectative actuelle- ment l£S grosses compagnies attendent de voir ce que va faire Wal-Mart qui vient d'annoncer la venue de 50 nouveaux magasins au Canada», dit-il.En attendant le commerce majeur qui va relancer le centre commercial, le nouveau directeui ne chôme pas.U a déjà comblé 22 000 pieds carrés depuis son arrivée.Les Promenades annonçaient cette semaine la venue du Dollorama, un magasin de 7400 pieds canes et du «Addition Elle Entrepôt», un magasin de vêtements pour dames, tailles fortes.Ces nouveaux venus s'ajoutent aux boutiques «D'Allaird's» et «Stitch It», arrivées récemment.D'autres commerces décident d'agrandir, comme «Au coin des petits».Faut dire que M.Parent a de bons arguments pour vendre le centre commercial.«Il passe 4,8 millions de personnes ici en une année Chaque jour, 8000 personnes vont et viennent en autobus.El chaque jour, dans l'entourage du centre il passe plus de 74 000 voitures», énumère-t-il.La première chose qu'a faite M.Parent en arrivant a été de s'entourer d'une équipe.Elle est principalement composée de trois femmes : la directrice des locations, Anne Morton, la directrice du marketing, lucie Mineault et la Le nouveau directeur des «Promenades de l'Outaouais» à Gatineau, Robert Parent, s'est attelé depuis son arrivée à augmenter le taux d'occupation du centre commercial.Son défi majeur : trouver des «gros Joueur» pour combler les espaces laissés vacants par les départs du Eaton et de l'ancien K-Mart responsable des stands temporaires, ludith Charette En leur compagnie il a travaillé à redorer l'image du centre commercial, à vanter le professionnalisme des commerçants et la qualité de leur marchandise Du côté de la publicité, il a décidé de viser la région, pas seulement son marché primaire Les résultats d'une étude de marché visant à mieux connaître les besoins des consommateurs devraient eue disponibles vers la fin avril.Us ont aussi travaillé à améliorer l'aspect général du centre, comblant les vitrines vides.«Il reste à améliorer la «signalisation», à la rendre plus avant-gardiste», a-t-il indiqué.M.Parent a débuté sa carrière chez Sears, avant de devenir directeur des Galeries de Mull, un poste qu'il a occupé durant 13 ans.Il est ensuite parti remplir la même fonction au Centre commercial de Maniwaki où il a réduit le taux d'inoccupation de 30 S 8% en 18 mois.Il a ensuite fait un passage à Fredericton, dans les Maritimes, toujours à la tête d'un centre commercial, avant de revenir en Outaouais.Essoufflant ce nouveau défi, M.Parent?«Non.Mais il faut aimer ça!», conclut-il.- G at I au - mull ils in i kl l'kisis ENTREPRENEUR GENERAL rbq ifbl 2596 04 NOUS CONSTRUISONS PARTOUT EN OUTAOUAIS TOeau.-kojljm.l.de^ m o3! COMPîANT masson-angers ¦ domaine du ruisseau 66900 'tps ¦ tvo imletti chiuitt r gatineau ¦ domaine du cheval blanc 7 9 9 0 0 ' r p s .tvo induits cklltlel g hull - manoir des trembles f 2 f 0 0 'in .TVO ImUmi cuittitt M _Unlfamlllalcs A partir de 92 900 $ TPS ?TVO inclus** VISITEZ NOTRE TOUT NOUVEAU MODÈLE PLAN BUDGÉTAIRE DISPONIBLE 12 malsons modèles A Hull - 5, rue des Merles, Manoir des Trembles : Robert Lemieux Bur.986-1128 pag.595-6586 À Angers -1147, rue de Neuville : Laurenl Labrie 281-1414 Cel.761-2557 À Gatineau - 415, rue Norbert : Bureau de Gatineau 643-4803 Vêtements et accessoires recyclés (0-6 ans) Vêtements de maternité Ensembles de baptême Ouvert du lundi au vendredi de 9:00 a.m.à 6:00 p.m.Le samedi de 9:00 a.m.à 5:00 p.m.71 Montclair, «coin Fortier» Hull (Québec) (819) 771-2221 Joanne o Q z o CO ¦4 9 A Lyne Bonjour dimanche Publié It dimanche dt chaque semaine par : tts Hebdos Unimédia Division Groupe Unimédia inc.GILLES A.CÉRAT Président • directeur général ¦itiitiiii Édittur - Dirtcttur général Richard lachance Consultant UniMédia Johny Thériault Dir.dts promotions tt marketing Philippe Favreau Dirtcttur dt la rédaction Patrick Duquette Directrice administrative Nicole Charette secretaire -réctptionnistt Louise Bordeleau Préposét aux annoncts classéts Johanne Roy Chroniqueurs Jean R.Larivière Vincent Brousseau Yolande Rivard Johanne Pelletier Cari Lavigne Conseillers publicitaires Philippe Favreau Aimé Bélanger Gaël Lupien Alice Caron Pierre Pilote Infographistes Sophie lemarier France Gonthier Sylvie Chartrand Distribution Messagerie Outaouais Imprimé par : Qualimax "¦*¦ jsfjw omet ecu kSf ODC 975, boul.St-Joseph, bureau 140 Hull (Qc) J8Z 1W8 Tél.: 770-2205 • Fax : 770-0825 Adresse Internet : bonjour dimanche@videotron.ca Dépôt légal Bibliothèque du Québec Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie, est formellement interdite sans le consentement écrit des éditeurs 74t 500 exemplaires distribués gratuitement dans tous les foyers d'Aylmer, Hull, Gatineau, Masson-Angers.ej tattQabjQ Soirée retrouvailles à la salle des Chevaliers de Colomb Les anciens de la boxe conviés à Hull PATRICK DUQUETTE HULL - Les Amis de la boxe vont s'échanger des bons vieux souvenirs datant des années d'or de la boxe en Outaouais lors de la soirée retrouvailles du 27 mars prochain, à la salle des Chevaliers de Colomb du 690, boulevard M Joseph, à llull.Les organisateurs, avec Pierre Huneaull à leur tête, ont lancé une invitation à tous ceux qui ont oeuvré dans le domaine de la boxe en Outaouais au cours des trente dernières années.«Ce sera une belle occasion de jaser, de se raconter des anecdotes.Il y a aura des prix de présence, des prix honorifiques et plusieurs surprises.Vous comprendrez que je ne veux pas trop en dévoiler pour l'instant», a indiqué M.Huneault.lean Belleau, qui a lancé le club de boxe de I lull, a évoqué avec émotion les grands noms du passé lors de la conférence de presse, lin commençant par Roger l£gros, actuellement hospitalisé Développement et Paix veut amasser 90 000 $ en région en raison d'ennuis de santé.«Ceux qui le connaissent peuvent faire une petite prière pour qu'on le revoit en fonne bientôt», a-t-il dit.Il a aussi rappelé les deux trophées Jack Dempsey remporté par le club de I lull lors du Cant Doré, une compétition prestigieuse qui n'existe plus aujourd'hui.Il a ensuite évoqué ceux qui ont jalonné l'histoire de la boxe en Outaouais, les Royal Mélanger, Bob Bouclier, Anatole Cendron, Bob Sainl-lacques, Marc Plouffe, lean-Paul .Séguin et, bien sûr, Caétan 1 lart.H a aussi rendu un vibrant hommage à celui qui a pris sa relève à la tète du club de boxe de I lull, soit M.Rodolphe I luneault.Trop ému, Rodolphe n'a pu émettre un son, si bien que c'est M.Belleau qui a parlé à sa place.«Rodolphe, c'est celui qui a incamé la boxe à 1 lull, le lui ai passé le flambeau et il a mis le feu dans la place.Si un Caétan Hart a marqué la boxe, un Rodolphe I luneault lui, l'a faite.Tout le monde t'est reconnaissant», lui a lancé M Belleau.M.Belleau affirme que déjà une centaine d'anciens de la boxe ont déjà été rejoints.Mais on en attend encore bien plus lors de la soirée du 27 mars Outre Pierre Huneault le comité organisateur était composé d'Ann Joanisse, lean-Bernard Rainville, Jacques et Pierre Valin, Willy lobin et lean Belleau.Rodolphe Huneault a feint de décocher un uppercut à son fils Pierre lors de la conférence de presse annonçant la soirée retrouvailles des amis de la boxe en Outaouais, le 27 mars prochain.Pierre et Jacques Valin, de même que Jean Belleau les entourent.prochain.«Ce ne sera pas seulement le rassemblement de la ligue du «vieux poêle», a imagé M.Belleau, puisque des jeunes de la relève vont aussi participer à la soirée».les billets, au coût de 5 $, sont en vente auprès de Pierre (568-1523) ou Rodolphe (772-2090), au restaurant Le Petit Kian de I lull et au bar Chez Cuy Brennan, à Aylmer.Semaine de sensibilisation de l'Outaouais Déficience intellectuelle encore des préjugés Développement et Paix a lancé sa campagne de financement du Carême, cette semaine.L'organisme espère amasser 90 000 $ en Outaouais, au profit du Pérou.Il tient également à recueillir 4000 noms sur une pétition visant à éliminer la dette de ce pays d'Amérique du Sud.Un grand brunch à la Maison du Citoyen, hier, a permis aux convives d'entendre le Péruvien Humberto Ortiz qui pose sur notre photo en compagnie de Michel Lacroix et de Françoise Lagacé, tous deux de Développement et Paix en Outaouais.Les gens peuvent aussi aider l'organisme en devenant membre ou en faisant un don.Il suffit de téléphoner au Centre diocésain de Hull : 771-8391.Une journée plein air, la remise des prix Défis, des portes ouvertes et plusieurs autres activités vont marquer la semaine québécoise de la déficience intellectuelle qui débute aujourd'hui, en Outaouais.Sous le thème «Un regard confiant, un regard différent", l'Association pour l'Intégration communautaire de l'Outaouais (APICO) compte profiter de cette occasion pour sensibiliser la population à sa cause et faire tomber des préjugés.Il reste encore beaucoup de méconnaissance", constate Claudette Migneault, présidente de l'organisme.Sur notre photo, les participants à la conférence de presse annonçant la semaine : Céline Paradis, Guy Carrière, Jean Belleau, Claudette Migneault, Lucie Charron et son fils de 10 ans, Alexandre Charron-Raymond.Info: 771-6219.Les géants de la piscine pas de paiement pas d'intérêt avant l'an 2000 s Le plus grand choix de la région Équjîwx J/T\ flOUOIS Jntmiti '- voou¦ Atlantic 867, boul.St-René Ouest, Gatineau Tél.; 243-8868 Ouvert 7 Jours ¦ Un nouveau bureau H&R Block près de chez-vous JAMAIS de contrariétés ou de soucis PLUS de choix et de précision DE PROBLÈMES D'IMPÔT travail bien fait.garanti par H&R Block Nous possédons les qualifications et l'expérience pour assurer votre tranquilité d'esprit pendant la période des déclarations.• Préparution de déclarations de revenus • Service d'escompte argent comptant • Transmission Électronique 373 Notre-Dame • Gatineau 643-5885 442B boul.St-Joseph • Hull 777-5504 204 Bank • Ottawa 233-3918.(Financial Stop) 221 Montreal Rd • Vanier 746-1184.(Financial Stop) H&R BLOCK Express LE DIPLÔME I.C.I.V en Accueil et conciergerie de villégiature internationale Reconnu dans plus de 34 pays par l'Union internationale des Clefs d'Or.ous cherchez à vous réaliser dans un secteur en pleine croissance : devenez un professionnel de l'accueil en hôtellerie internationale de villégiature PARIS • BUDAPEST • MONTRÉAL FORT LAUDERDALE • TORONTO • TREMBLANT COURS DÉBUTANT EN MAI 1999 Q O-O Sessions d'information et entrevues de pré-sélection le 17 mars à 17h30 et 19h30 à l'hôtel Château Laurier 1, Rideau Street, Ottawa Salle Renaissance Pour nous rejoindre : (514) 344-0485 1 800 280-7997 www.concierge-institute.com en t.collaboration fl^A avec ACADEMIE TREMBLANT d| t) D'un dimanche 1*5* à l'autre Rencontres Joie de vivre à Gatineau Gilles Brassard est le responsable de l'organisme Joie de vivre, qui s'occupe d'offrir du support aux personnes divorcées ou séparées de l'Outaouais.Il Invite les gens qui ont de la difficulté à s'en sortir à un week-end de ressourcement qui se déroulera les 19, 20 et 21 mars à l'Auberge du Voyageur de Gatineau.Les ateliers permettront aux participants de partir à la rencontre de sol, des autres et de Dieu.Le coût est de 95 S.Info : Georges 568-5894 ou Pauline 669-5525.DIMANCHE 14 mars Marché aux puces des Lions à Aylmer Le Club Lions d'Aylmer vous invite à louer un emplacement en vue de leur marché aux puces qui se tiendra le 14 mars prochain, au Centre Aydelu.Information : 684-8358.MARDI 16 mars Soirée réseautage à Buckingham La prochaine rencontre du Réseau des femmes d'affaires du Québec, chapitre Petite-Nation, aura lieu le mardi 16 mars prochain, à 18 h, à l'étude des avocats Bastien et Lalonde du 595, rue Principale à Buckingham.Maître Lucie Lalonde parlera de l'incorporation versus la société.Réservations auprès de Suzanne Laçasse, au 427-8534.MERCREDI 17 mars Concierge dans un hôtel de luxe : soirée d'information a Ottawa \Sk Direction de l'école internationale de tourisme invite tous ceux qui sont intéressés par une carrière dans le secteur de l'accueil et du service à la clientèle à venir recontrer les professionnels de l'Institut de conciergerie internationale (ICI) le 17 mars prochain, de 15 h à 21 h, a l'hôtel Château Laurier, 1, Rideau Street, salle Renaissance.Info: (514) 344-0485 ou 1 800 280-7997.GUY LAMOUREUX KYMIbEC NOMINATION Madame Huguette Koller, propriétaire et directrice générale de Kollbec Automobile inc.est heureuse d'annoncer la nomination de monsieur Guy Lamoureux au poste de Directeur de carrosserie.Monsieur Lamoureux invite ses clients et amis à venir le rencontrer.812, BOUL.MALONEY OUEST, GATINEAU 568-1414 Janome «Les machines à coudre d'aujourd'hui» SUPER VENTE à un super prix de liquidation (seulement 9 en stock) - Une machine «super solide» - Boîtier tout métal ~ Boutonnière à une étape - Bras libre ~ Malette incluse (valeur de 45,00$) - Leçons de fonctionnement ~ Enfileur et aiguille automatique - L'aiguille s'arrête en position «couture» par elle-même - Déculpeur de forces de pénétration électronique Janome prix sug.de la de 1149$ SPÉCIAL 599,00$ t;—rm Et vous voulez une surjeteuse avec ça 7 Une belle Janome SPÉCIAL - 2 aiguilles 479»00^ ~ 3 ou 4 fils convertible 74W ~ Roulotte 3 fils v«*"*j£iu.o ~ Super solide m ~ Mécanisme et boîtier tout métal (pas de plastique à l'intérieur) - service et ajustement gratuit pour 3 ans Et beaucoup d'autres choix de machines à coudre à partir de 199,00$, machines usagées à partir de 40,00$ 1 cndroit Machine i coudre Gatineau l^redu servi^ J66 bo||| MAloney Est Gatineau (Québec) | pour orote «sio 663-1515 VENDREDI 19 mars Entraide-Deuil à Hull Entraide-Deuil de l'Outaouais invite les personnes qui ont vécu la perte d'un être cher à une soirée d'entraide et de partage ayant pour thème : «De l'autre côté des larmes».Bile se déroule le vendredi soir 19 mars, de 19h à 21 h, au sous-sol de l'église Notre- Dame-de-Lorette, 45, rue Prévost, à Hull.Coût : 5$.Pour obtenir plus d'information, on téléphone à Rosa B.Pichard, au 770-4814.SAMEDI 20 mars Bazar à Hull Il y aura un grand bazar au profit du Carrefour canadien international, le 20 mars prochain, à la paroisse Notre-Dame-de-l'lle de Hull, 115, boul.Sacré-Coeur, de 9 h à 17 h.Si vous faites de l'artisanat ou désirez vendre des objets qui ne vous servent plus, appelez au 770-2684 pour louer une table à 12 $.Vente de vêtements pour la petite enfance à Hull La vente de vêtements et d'articles pour enfants (0-12 ans) du Centre de la Petite Enfance se tiendra le 20 mars prochain, entre 10 h 30 et 15 h, au sous-sol de l'église Saint-Raymond de Hull, info: 776-0414.DIMANCHE 21 mars Repas bénéfice des métiers de bouche à Hull L'Association outaouaise des professionels des métiers de bouche tiendra son repas bénéfice annuel le 21 mars prochain, au club de golf 1* Dôme de Hull, à 18 h 30.Plusieurs chefs de la région vont participer à celte soirée animée par M.Pierre Donais.Le coût du billet s'élève à 95 $ et comprend vin, taxes et service.On réserve auprès de Georges I .un u i du restaurant laurier sur Montcalm.Déjeuner échange sur Dieu à Hull Le Groupe Intimité tient un déjeuner échange sur le thème «Dieu, tel que je le conçois : est-ce qu'il m'étouffe ou me fait vivre?» Présenté par Nicole Girard, Bernard Longpré et Bernard Ménard, psychothérapeutes et animateurs, ce déjeuner se tiendra à compter de 10 h, le 21 mars prochain, au 115, boul.Sacré-Coeur.281-3825.PROCHAINEMENT Conférence de M.Petrella à Hull \jes Oeuvres Isidore Ostiguy organisent une conférence mettant en vedette Ricardo Petrella, eminent politicologue et économiste, le 13 avril prochain, à compter de 19h30, à l'auditorium du pavillon Lucien-Brault de I'llQAII.Info: 771-9900.Souper fèves au lard des Braves à Hull L'Association sportive et sociale des Braves du Coin, de Hull, tiendra son prochain souper de fèves au lard et macaroni le 26 mars, de 17h à 19h, au 8, me Iberville.Coût : 3 $ pour les membres et 3,50 $ pour les invités.Rencontre Pères-enfante séparés à Hull Entraide Pères-Enfants séparés de l'Outaouais invite tous les pères vivant une séparation avec leur enfant à la prochaine rencontre d'entraide qui se déroulera le lundi 22 mars, de 19h à 21 h, au 105, boul.Sacré-Coeur, à Hull.Info: 771-2277.ïï ROYAL LEPAGE 1 • 'i l Paul 799- 9(119 courtier immobilier «gré* Gagnez un voyage à Cuba IMNWIUTmUU Magnifique maison a pallets, secteurs maison haute gamme 5 minutes de lauloioute 50.hauteui montée Paiement planchei de bois liane, beaucoup de lenities et puits de ium*es giand gaiage double, beaucoup d espace | de rangement réacteur orochiinique Une beauté de maison.(RET-13) trruTKM awvuu urwuu 1 Supeibe bungalow, poite patio dans cnambte des maints ¦ donnant sui deck 20X10 avec piscine de 21 pi grand -v • t "to"0" erté'ieui 12X12.sous-sol tmi avec goût supeibe ^SttÉiSlw'*.giande salle de bain et douclte en ce* Cêiamique el | convectair Secleur tranquille lQAP-91) SI A 990918 CMÎUT Super bungalo» belle vue malénau» de construction ¦ supérieur bain tourbillon douche en coin decoration I douce et sobre Installation en place pour 2e salle de bain ¦ plaque cnautlante el loot encastré ATT évaluation munici-j aie tau préalablement i la construction iMDTOi SI* 967;pa inurioti «murs rtouvuu , Sty* qirebécois système d aUtme.système èciungeur I dan -tconaii- 4 c c Piscine 24" avec deck 16X20.possibilité de logs au s sol Autobus en avant aucun voisin ai rieit («nage agricole) Rien a (aire vous (tes chu vous | Premm ariîni.ptennef servi1 (UW«Z1) SIA 99XM6I__ I rmx t'ftttt part •n tout temps et un (tab.Sortez de l'ononymat.Mazda 626 DX 99 louez a partir de 239$ pour 48 mois "(M.*¦>!.-.fdDSSQAA.) Acorrifrtf-ou n > .yuy iwvilfiit •¦>•.' 2 OUQS RvstrHiPl 9 flot)5 Pr.-i'ii.-r v.-v> .->it ot .M .¦>' .*• v.-,int.> .1.• .100$ •^•••ji,S o M livraison 20 DQQ in-, par :*irw t.•.->.*mt tK lp i»m n>1 |t.-mr>« 77171* *7»M«t* kilomètres, mais ça ne Ta pas empêché de rafler la troisième place de l'épreuve classique du Championnat canadien junior de ski de fond.Lacourse, un athlète qui s'entraîne avec le club Zone Outaouais de l'entraîneur Pierre Guénard, était en tête du peloton quand il a fait cette malencontreuse chute au terme d'une descente, à Smithers, en Colombie-Britannique./ C'est après qu'il eut skié avec les moyens du bord pendant deux kilomètres, que son équipe a réussi à lui refiler un bâton de rechange.11 a finalement complété l'épreuve de 10 kilomètres au troisième rang, à 30 secondes du vainqueur.Puis deux jours plus tard, au 15 kilomètres en patins, il a raflé une sixième place lors d'une épreuve rendue difficile par la surface glacée et le parcours très sélectif.Au total, il termine donc au 5e rang.Deux autres athlètes de Zone Outaouais, Joëlle Lepage et Emilie Massicotte, prenaient également part à la compétition.Emilie a terminé 7e au pas classique, étant la meilleure Québécoise, avant de récolter le lie rang en patins.De son côté, loëlle Lepage d'Aylmer a terminé 16e en classique, puis a connu une très bonne course en pas de patins, terminant au 6e rang.SUPER FOIRE ARTISANALE aux Promenades de l'Outaouais du 31 mars au 3 avril 1999 Fin de semaine de Pâques -, Emplacement de 10' x 10' 150$ pour 4 jours incluant une table jupée, 2 chaises, des milliers de visiteurs Table supplémentaire 75$ chacune Argent comptant seulement Premier arrivé, premier servi ! «Une opportunité en or de faire connaître votre art» Date limite de réservation : Vendredi 20 mars 1999 à 17 h Communiquez avec Rosalie Côté au 568-1158 A t.» k.* * fc.» ' Jeux du Québec Skinouk impressionne à Trois-Rivières Huçutttt kolkt PROPRIETAIRE DIRECTRICE GENERALE fi c 'est Kottoec, c «f comc\ findnfknd DIRECTEUR DES VENTES VENTE DU GERANT Juste à temps pour le printemps Toutes les Néon 1999 d'intérêt à l'achat jusqu'à 48 mois DAKOTA SPORT kg**' Hâtez-vous! Automatique, phares antibrouillard, roues en alliage, essieu différentiel autoblocanf, d'intérêt à l'achat V-6, 3,9 litres.josciu'à 48 mois LES ILLUSTRATIONS PEUVENT DIFFÉRER DES MODÈLES EN STOCK 812, boul.Maloney taut, Gatineau 568-1414 Acheter en Outaouais québécois, c'esl enrichir notre région ! HEURES : •Samedi de 10h à 17 h • Lundi au jeudi de 9 h à 21 h •Vendredi de 9h à 18 h Skinouk a connu une semaine Incroyable à la finale provinciale des Jeux du Québec qui se déroule actuellement à Trois Rivieres.Avec une récolte de 11 médailles, les représentants de l'Outaouais ont surpassé leur résultat de 1997 de trois médailles, mais ont récolté le même rang, soit le quatrième.Sur notre photo: Gabrlelle Morin (or libre féminin), Karine Bédard (3e libre et 4e classique) et Pierre Olivier Dorego (3e libre, 5e classique) posent devant l'entraîneur Jacques Lemay, Mathieu Lemay (3e libre, 1er classique), Bruno Leduc (5e libre et 4e classique) et Alexandre Gaboury (lie libre, 10e classique).Simon Trudeau (2e libre et 1er classique), Vincent Gaboury (5e libre et 7e classique) et Amélie Bédard (3e ibre, Ire classique) étalent absents au moment de la photo, tout comme les accompagnateurs Suzanne Trudeau et Simon Cormier.VOICI LkjLf PcftïTFr POUCÉUR Prr LA Vlfr.i.Centres de | communication 3 personnelle ¦ c g First Cellular m Les Galeries de Hull ' 320, boul.St-Joseph ï Hull S 771-0077 I Agents agréés I CTM ¦ 111, boul.Gréber Gatineau l 568-1010 * Certaine* conditions en vigueur.Offert jusqu à «pu i semen 1 dei slocks Offre dt durée limitée.Tout tes detaili en magasin MO marque déposée de Bel! Canada utilisée en vertu d'une licence.Toutes les marques et noms de produits sont des marques de commerce des fabricants respectifs AVIS DE VENTE CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DC NULL COUR MUNICIPALE NO 99000803 8070432 99000802 1070831 SUZANNE HUPE PERCEP TEURE DES AMENDES POUR LA VILLE DE GATINEAU Partie denundoesse IUEOPRIS Partie dêlendeiesse Le rSieme KM de mus 1999 a 10 00 heuies au 237 'ue Champlain #1 en la ville de Hull dislncl de Hull saoul vendus par ajoute de Juslice.les Diens el dWs de la miiie dêlendeiesse.saisis en cène cause consisiani en I moo ondes Toshiba, t syslème de son Pionnu compienant lunei tape deck ieceivei equaVa cassette deck douOie 2 Hauts paileuis I magnétoscope I lecteui DC Sony 1 télévision i aquaiium l tnleuse Mouimo le loul avec accessoires Conditions ARCH NT COMPTANT et/ou CHEQUE VISE Païution Bonioui dimancne Daté à Galineau ce tl mais 1999 ; intormation Eue Beaucnamp S Huissiei de Justice Distict de Hull Paradis.Brayley.Montpetit Société en nom coilectil Huissiers de Justice 777 Node Dame, suite 203 GatJMau.Québec.J8P1K6 18191643 9202 18191643-1185 # Les annonces classées (819) 770-2205 Fax: pi «j 770-0825 avis public canada PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE HULL COUR SUPERIEURE NO 55 0 1 7 000071-9 7 5 brtf d eiecution CAISSE POPULAIRE DES JARDINS BUCKINGHAM.CENTRE RECREO TOURISTIQUE L'AVENTURE Lift RAYMOND SR.MARTIN s AL.Partie detendeusse Le 29ieme icw de mais 1999 S iMO.aullOCh duMoulm-Rouge AngfKGaidien Ce.distnct de Hull seront wndus pat aUonlé de Juslice les biens et eltels de Cotte Reaeo-Tounstique lAventuie Ué Raymond Sh Martin K Ai.saisis en cote cause consstanl en 1 camion de marque Dodge mod ele Pick up Dakota de couleui veil, avec Doite en tipie de veue el accessories.Conditions ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISÉ Parution Bon(out dimanche 5 Information Stéphane DESNOVERS a Huissier de lustice du district de Hull trudel.favreau huissiers de justice 151, rue wellington hull, qc j8x 2j3 (819| 595-9262 fax: (8191 595-5149 AVIS PUBLIC PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE HUU COUR DU QUEBEC.CHAMBRE ?VILE DIVISION PETITES creances no : 550-32 005869-984 Bid if eietulion PAULINE OESJAROINS et PIERRE DESJARDINS Paître demanoaesse GILBERT CRAVE Lit Partie dêlendeiesse Le 24ième icw de mais 1999 â IlhOO.au 1695.lue Almec.Galineau Qc district de Hull seront vendus par autorité de Justice les biens el eltels de Grlt^rl Gravelle saisis en cote cause, consistant en 1 fourgonnette de marque GMC 1996.de couleu' blanche.1 banc de scie.1 télngéialeur.1 cuisinière, 7 lours miao-ondes 2 systèmes de son.I scie à onglet.1 compresseur 1 aspirateur.1 ooceuse, I létéviseui meuble, 1 mobilier de salon I bureau.1 télécopieur Conditions ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISÉ Parution Boniour dimanche Inlormation w Emile SABOURIN Huissier de lustice § du district de Hull trudel, favreau huissiers oe justice 151, rue wellington hull, oc j8x 2j3 (819) 595-9262 fax: (819) 595-5149 1 SPECIALISTE 30 ANS D'EXPERIENCE EN COUTURE, altérations, répa rations de tous génies.Marte Ratzenne, 12 Dubuc, Gatineau TEL: 246-5633.PEINTURE, gyproc.joints, plafonds décoratils.25 ans d'expérience, estimation gratuite TEL: 669-9104.PLANCHER: bois franc.Installation, sablage, finition.Bon prix, travail garanti ' MIRA-TECH • Estimation: Claude Rioux 595-0022 101 AMITIE RENCONTRE "NOUVEAU", Oansesdu Sélect 30+ pour célibataires de 30 ans et plus, lous les vendredis soirs à 20:30 heures!! Où?Au CHA-TEAUNEUF à L'Hôtel HOLIDAY INN PLAZA LA CHAUDIERE 2 rue Montcalm à HULL; musique variée continuelle.PULSION EXXXTREME en direct.1-(819)976-7383 25 minutes, 1-(418)-976-Rêve, Bleu nuit 1-900- 561-3333 Live 3 98$/minute.1-473-408-8409 Irais outremers, 976-15$/appel, composez 1-900-561-3333.Divison de IMPRIMERIE DEMERS Pour toute demande d'imprimerie, Hubert Latourelle # Tél.: (819) 669-1010 i #Pag.: (819) 778-9619 370, rue Main St.Gatineau, Qc J8P 5K7 107 ESOTERISME 8 MINUTES GRATUITES Voyance, tarot, numérologie.Je me présente Justine, j'ai plus de 40 années d'expérience en voyance, mes collègues sont: Nicole, Marie-Huguelte et Mindy.Nous sommes de véritables voyantes hautement qualifiées, vous sere; surpris par l'extrême précision de nos prédictions.Cet appel pourrait changer votre vie.Amour, argent, santé et travail.24 hres, 3.79$/min.1-900-451-5276 HAKIM médium, clairvoyant Africain, résout vos problèmes, amour, chance, alfaire, réconciliation entre couple, retour rapide de la personne aimée.Résultat rapide et efficace^ 3)234-5296 107 ESOTERISME NE CHERCHEZ PLUS! Prédiction 1999.tarot, numérologie, prophéties.Consultez d'authentiques voyantes, avec plus de 40 ans d'expérience.Étonnantes révélations.1-900-451-2524 3.79$/min.POUR CONNAITRE VOTRE AVENIR, sans vous taire avoir: téléphonez Kaionanna Zanmorl.voyance et astrologie honnête 1-900-451-9602.18 ans +.4.99$/min.mais 11 110 ASTROLOGIE ASTRO-CLUB.ligne de voyance en direct 24 heures à seulement 2, 85$/minute.Consultez dès maintenant.Diane 33 ans d'expérience au 1-900-830-6767.SPÉCIAL: 1.98$/min.en direct avec VISA.Master Card 1-800-571-3999, 1-(514)-766-8411.PROFITEZ DE NOS TARIFS PRINTANNIERS SPECIALIST* EN TOITURE RÉSIDENTIELLE et Installation de vinyle Gratuit * Un rouleau de membrane protectrice contre la glace et l'eau lorsque vous refaites votre toiture à neuf * Un rouleau de par-vapeur de Marque Tyvek (Pour travaux de vinyle de 1200 pi/ca et plus) 'Estimation Gratuite* Membre de L'APCHQ et Licencié de la Régie du Bâtiment l.es Toiture & Vinvle - .¦ ., „, ,t President : Marc Ploutte IMPOTS PLUS 400 Boul.Maloney Est Bureau 102 Gatineau,, 669-1118 Offre d'emploi AVCO Représentant bilingue avec expérience en crédit, collection et telemarketing.I Institution financière à Gatineau 568-2557 ou télécopieur 568-1394 5 Tel: (819)671-3898 Fax: (819) 671-3282 PRETS PERSONNELS et HYPOTHÉCAIRES • 1re et 2e hypothèques • RENOVATION • CONSOLIDATION DE DETTES AVCO (819) 771-5807 Offre d'emplois Le Régiment de Hull, la seule unité de la Réserve des Forces Canadiennes en Outaouais, est à la recherche de candidat(e)s pour joindre ses rangs.Poste ouvert : membre d'équipage, véhicule blindé Prérequis 1- être disponible quelques fin de semaine par mois de sept, à mai et possiblement à temps plein l'été 2- avoir 17 ans avant le 1erjuillet 1999 3- satisfaire les critères de citoyenneté canadienne 4- avoir une bonne forme physique 5- être apte médicalement Pour de plus amples renseignements une séance d'information a lieu chaque mardi soir à 19h30 au : REGIMENT DE HULL, 188 BOUL.TACHÉ, HULL TÉLÉPHONE 094-6543 107 ESOTERISME LA CLEF OU DESTIN.UN CADEAU POUR VOUS.Prévision 1999 sur l'amour, la santé, le travail, etc.18 ans et +.4.50$/minule.1-900-677-2677.LA CLINIQUE D E S0 TÉRISME DU QUÉBEC LOUISE HALEY, astrologue reconnue.Jean, Tarologue Tj'expérience.Consultez maintenant le 1-900-830-4400 et devenez Membre Privilège gratuitement.1-(514J-768-2000 24 heures, 4.89$/minutes, 18+, vu à la télévision 1-900-830-4400.NOUVEAU ET UNIQUE! ÉCOUTEZ VOTRE HOROSCOPE SEXUEL 1999 Votre eroscope présenté une lois par mois A SEULEMENT 1,69$/minule.Simple & rapide au 1-900-451-0088, 18 ans d plus 1-9TXM51-O0BV 1-900-451-0088/1-900-451-088/1-900-451-0088.«CLAIRVOYANTE» Tarots, astrologie et numérologie, |e me déplace à votre domicile pour des groupes de 3 personnes ou plus.Consultation croissance personnelle.GINA: 281-3487.201 ANIMAUX ~ ACHETONS CHEVAUX de toutes sortes.Aussi boutique Western.Aussi chevaux pour abattage, selles usagées Tel: 819-225-4867 VEAUX serrés, vaccinés, implantés, pré-sélectionnés, inspectés par vétérinaire, possibilité garantie écrite négatif au 6VB.Tel : avant 8h00 am (819) 396-0040 le midi ou après 20h00: (450) 784-1010 202 ANTIQUITES SNOWMOBILE 1947 relait, A-1, 9000$; Poêle cuisine tonte 1903, "Glendwood", 1200$ négociable: Fournaise antique, toute travaillée.800$; Diablo rouge "Bolens".modèle 503.1968, 1200$.(819)848-2720 203 APPAREILS MENAGERS RÉFRIGÉRATEUR GE blanc.3 portes, sans givre, très bon lonctionnement, 250$ Tél.:243-4509 210 DIVERS BATTERIES USAGÉES (ACHAT/VENTE/ ECHANGE).OUVERT 7 JOURS/SEMAINE.PROGRAMME 'ECHANGE SANS FRAIS*.+20 BATTERIES POUR DEBUTANT, INTERMÉDIAIRE, PROFESSIONNEL, +10-0 CYMBALES, TRÉPIEDS, VISA/MASTERCARO (450)442-2363 INVENTAIRE SUR INTERNET : www.percnvesud.com GYMNASE - (6 appareils) parfait état, 300 lbs.de poids, 425$.Tél.561-n~ 210 DIVERS MOULIN A CUIR marque "Champion" pour faire attelage; Machine à coudre Singer; Lot de cuir; Amincisseuse de cuir.Le tout 2800$ discutable.225-4867 PETITE MACHINE A LAVER, lit double, table à café, lampes, divers pupitres, équipement d'exercice, autres articles, cause déménagement Tel :771-2808 210 DIVERS ROBE DE MARIE, grandes manches, grandeur 8 ans, 400$.2 ROBES pour filles d'honneur, couleur lavande el l'autre pêche.75$ chacune.(819)281-9058.SCIERIE PORTATIVE 4895$.Sciez des bûches et obtenez des planches, des madriers et des poutres.Capacité large.La scierie la plus avantageuse n'importe où.Renseignements gratuits.Les Industries Norwood Inc.1-800-408-9995 212 ENSEIGNEMENT COURS COURS DE PIANO pour enfants, adulte.Secteur Templeton.Appelez au 643-4026 DEVENEZ UN AUTEUR A SUCCES avec notre cours d'écriture par correspondance.Appelez pour obtenir gratuitement notre brochure.1-800-267-1543.L'École de Rédaction.558-38 av.McArthur, Ottawa, ON.K1L6R2.219 OCCASION D'AFFAIRES PRET, 2 ième hypothèque, aucune évaluation requise.SERVICE RAPIDE.TEL: 771-3392.225 SERVICES OFFERTS VOUS AVEZ BESOIN d une gardienne.Après l'école le soir ou la fin de semaine.Appelez-moi.J'ai de l'expérience, un cours RCR.Secteur Templeton Demandez Sara 643-4026 229 COMMERCES A LOUER/VENDRE A LOUER SALON DE COIF-FURE/ESTHETIQUE,(GATINEAU CENTRE VILLE) 2 stalions, (aucun bail) chauffé/éclairé, prix très raisonnable.Pour information Monique: 771-6830 COMMERCE à vendre.Brasserie La Table Ronde, Maniwaki.Excellent rendement.4 commerces en un seul édifice: Sleak House/Salle à manger/salle de réception Pour information Robert :(819) 449-7620 ST-LE0NARD D'ASTON (Drummondville).Atelier de soudure générale et machi-nage, 4728 pi.ca.A vendre avec équipements complets ainsi que maison à côté.Tél.:(819) 399-2075 jour ou (819) 399-2641 le soir/répondeur.234 LOCAUX A LOUER GATINEAU, 128 Ave Gatineau, bon quartier, de 565 à 1,534 pica.$9,00 du pica., beaucoup de possibilité, libre.(819)-663-9937.immnasr@istar.ca 262 DENEIGEMENT" LES ENTREPRISES M.HEBERT - HEBERT LAVE-AUTO.Lave-auto â la main.31 ans d'expérience.Déneigement à la souffleuse pour entrée privée.Pagette : 593-1161 277 IMPOTS 25$ ET PLUS • FEDERAL/PROVINCIAL (PARTICULIERS), PRIX COMPETITIFS, 7 JOURS SUR 7.TEL.: 277-7125 (CELLULAIRE) 305 OFFRE D'EMPLOIS $S$ATTENTION CHOC0-LAT$$$ Vends superbes tablettes de Pâques et fais-loi beaucoup d'argent pour tacheter un ordinateur ou autre chose dont tu rêves.Tu n'as rien à payer à l'avance et nous livrons partout au Québec en 24 à 48 heuies SERVICE DE LEVÉE DE FONDS DISPONIBLE Montréal et environs: (514) 277-0083.Partout au Québec: 1-800-561-2395.GÉRANTS D'ÉQUIPES RECHERCHÉS.ATTENTION! Recherche 19 personnes visant à perdre de 9 à 29 iivies d'ici les 30 prochains jours.Appelez Josée: 243-1041 BATTERIES TECH 2001).Soyez votre propre patron, devenez professionnel en batteries.Véritable concept de régénération.Territoire exclusif, lormation comlèle.Aide au démarrage, assistance el support permanent.Financement disponible.(450) 663-9954 www.clubclub.com GAGNEZ $200.00, $300.00, $500.00 ou plus par semaine en assemblant différents produits à la maison pour plus d'info: Envoyez une enveloppe préadressée à: O.P.T.D.6-2400 Dundas St.West suite 541 réf.261 Mississauga, Ont L5K 2R8 306 GARDERAIS ENFANTS BUCKINGHAM GARDERIE enfants de tous âges chez moi 24h/24h, 7jours sur 7, prix abordable.Repas équilibrés, expérience.Mélanie: 281-3885 SECTEUR TEMPLETON Soir/nuit, enfants de lous âges Temps partiel/temps plein, vacances, congés, lin de semaine/sur semaine.Tél.: 643-4026 402 LOGEMENTS À LOUER GATINEAU 2 CHAMBRES 233 Cédai 32 Desrosiers, 400$, libre, non chauffé, non éclairé, poêle et Irigo, slation-nement/remise.Tél:986-2313 GRAND 5 1/2-2 CHAM-BRES, 311 boul.Lavérendrye, installation laveuse/sécheuse, pas chaut-lé/éclairé, possibilité appareils ménagers, stationnement, remise intérieure, face Poly/Nicolas, Gatineau 561-2882, 643-272 403 LOGEMENTS A LOUER HULL 1 ce- chauffé, éclairé, avec entrées laveuse/sécheuse, Irais rénové, près des autobus, idéal pour retraité(e), 475$/mois.Tél.:281-2204/ 777-8348 403 LOGEMENTS A LOUER HULL 2 chambres - bois franc, spacieux, chauffé/éclairé, buanderie, fraîchement rénové, près de tout, propre, tranquille: 580$ juin et juillet.771-3753 403 LOGEMENTS A LOUER HULL 2 CHAMBRES, grand, salle/dîner, remise intérieure, prises lav./séc, stationnement, prix négociable, concierge, propio résidant, très tranquille, près pistes cyclables, excellent environnement Tel: 776-6299, 772-0807 501 MAISONS AVEN-DRE (QUEBEC) GATINEAU (Canipco).11/2 étages, 3+1 chambres, poêle/combustion s/sol, 11/2 s/bain, beaucoup boiserie, près/autobus, patio couvert 15x15, cabanon, 20 min/Ottawa, 79,000$ Tel: (819)663-1801 710 IMMEUBLES A REVENUS GATINEAU (TOURAINE), commercial, 3,000 pi., ca„ très grand stationnement, partiellement loué, prix négociable Jour: 663-2439, soir: 745-9795 716 AUTOS DEMANDEES ACHETONS voitures et camions pour pièces et fer rail le.payons comptant Barry: 778-0845 NOUVEAU, achetons voiture au poids pour ferraille.Les Entreprises Gaucher Tel: 643-3667 PRETS PERSONNELS et HYPOTHÉCAIRES • ire et 2e hypothèques • Rénovation ou autres 1 Service rapide et confidentiel AVCO 568-2557 370 boul.Gréber, Gatineau Commission scoUire des Qraveurs IV.m ttrandirdi-vi APPEL D'OFFRES PROJET NETTOYAGE D£S CONDUITS ET EQUIPEMENTS DE VENTILATION A L'ECOLE POLYVALENTE NICOLAS-GATINEAU iNGfMEURS EN MECANIQUE R Desrrurars el associes Inc 420 Doulevaio Maloney Est Bu eau 205 Galineau (Québec) J8P1E7 Telephone (819) 663-676?La Commission scolaire des Diavcus piopi letane.demande des soumissions poui le nettoyage des conduits el équipements de ventilation à l école polyvalente Nicolas-Gatineau.360.boulevard La Vérendrye Esl.Gatineau (Québec) J8P6K7 Les plans, devis, documents contractuels et aulies lenseignemenls pourront être consultés au bureau des ingénieurs en mécanique ou obtenus contre un dépôt non remboursable de ninmiame rtnluisiSnti sous loime de chèque tari a l ordre de R Desmarais & Associés Inc ou en atgenl comptant Les soumissions dans des enveloppes cachetées el adiessées au Service des lessouices matérielles seronl reçues à la Commission scolaire des Draveurs située au 225 rue Notre-Dame Gatineau (Québec) J6P1K3 iirsqua 14 heures heure en vigueui localement, le mercredi 31e |Ou du mois de mars 1999 pou Dire ouvertes publiquement au mèmeendioil, temêmeioui et a la même heure Les soumissions devront être accompagnées d un chèque visé de 10 % du montant de la soumission lait a I ordre du propriétaire la Commission scolaire des Diaveus.ou dun cautionnement de soumission dune compagnie détenant un pet mis d assureur au Canada, établi au même montant, valide pour une période de 120 tours de la date douvetture des soumissions Cette garantie de soumission devra (lie échangée a la signature du contrai pour une garantie d enécutron et une garantie des obligations pour gages, matériaux el services Lorsque ces garanties sont sous toi me de cautionnement le montant de chacune délies conespondà 50 % du prit du contrat el lorsquelles sont sous loi me de chèque visé, le montant de chacune délies correspond a 10 % du prix du contrat Seules seiont considéiées aux lins d octroi du contrat les soumissions des entrepreneurs ayant un établissement au Québec ou.lorsqu un accord inter gouvernemental est applicable au Québec ou dans une province ou un territoire visé par cet accord, et détenant le cas échéant, la licence requise en vertu de la Loi su le bâtiment (LRQ.c B-t 1) Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous ri ai tants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leurs soumissions Toutes les soumissions devront être laites conlormémenl aux dispositions du Règlement sur les connais de construction des immeubles des commissions scolaires en vigueur depuis le 16 août 1990 Le Propriétaire ne s engage a accepter aucune des soumissions reçues 5 Robert Saumur I Directeur général 225, RUE NOTRE-DAME, GATINEAU, QUÉBEC J8P1K3 (819) 663-9221 TÉLÉCOPIEUR (819) 663-0178 718 LOCAL COMMERCIAL GATINEAU (TOURAINE), 1.000 pi ca.et 1,600 pi.ca.rez-de-chaussée, giand stationnement, loyer à discuter, libre Jour: 663-2491, toir: 745-9795 Les annonces classées Ça nun he at ça sonne I -£770-2205'à CANADA PROvïrrM Dl OUEBEC DISTRICT DE HUU.COUR SUPERIEURE CHAMBRE CIVILE NO: 550 05 00814 7 996 Présent Céline Oubé Gretlière-adioinle ROGER BUSSIEHES LE SYNDIC ADJOINT OE l'OAGO L'ORDRE OES ARPENTEURS GEOMETRES OU 0UEIEC Co-requéranls LOUIS SAMSON Intimé t Entrepôt Public, tas saisi Camille Vigneau» géomètre arpenteur.Mis-én-cause Le metier de la Cour Supérieure district de Huit.Mis en cause ASSIGNATION MM est donné i Louis Samson de comparaître au grette de celle Cour situé au l'are Laurier à Hull, dans les dix tours de la dale de la publication du présent avis dans le tournai Boniour dimanche Une copie de ta requête en revendication de gietles a être remis au grette a I intention de Louis Samson Lieu Hull Dale 24 lévrier 1999 AVIS PUBLIC CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE HULL COUR DU QUEBEC NO 550 02 002848 950 Bref d execution LE SOUS-MINISTRE DU REVENU DU QUÉBEC, Partie demanderesse QLORIAM CINSEROS, Partie delenderesse Le 29iôme |Our de mars 1999 à 10h30.au 137 Sarni-Jean-Baptiste.Gatineau.Qc, district de Hull seronl vendus par autorité de Justice les biens el ellels de Gloriam Cinseros.saisis en cette cause, consistant en t voiture de marque Toyota, modèle Corolla LE.4 portos, de couleur blanche.2 mrni-chaînes stéréo avec haut-parleurs.1 magnétoscope.imprimante.1 otdrnateur Commodore.1 téléviseur 20".téléphone sans hi.1 filière.1 bureau d'ordinateur.I bibliothèque en bois, 1 bullet et huche en bois.1 table en vetre, 2 fauteuils & divan en cur noir.1 unité audio en bois Conditions ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISE Parution ç Bonjour dimanche Inlormalion Philippe RAIFFAUD Huissier de justice du district de Hull TRUDEL, FAVREAU HUISSIERS DE JUSTICE 151, rue Wellington Hull, Qc J8X 2J3 (B19) 595-9262 Fax: (819) 595-5149 Spé dal ieme __anniversaire pour vous dire merci Modèle SB36 cheminée 7 SPÉCIAL FOYER AU BOIS SÉCURITÉ AVEC PORTE VITRE CLAIRE "Incluant 12 pieds de cheminée droite complète" foyer rég* -4m- sécurité Spécial Cadieux 'Installation en sus Offre valide jusqu'au 1 mai 1999 Heures d'ouverture: Lundi au mercredi 8h30 à 18 h.Jeudi 8h30à20h samdedid9h8à3i6h18h Notre réputation est votre garantie de satisfaction 878 boul.Maloney Est Gatineau 663-2332 VENTE D'IMMEUBLE AUX ENCHÈRES SOUS CONTRÔLE DE JUSTICE canada - province de québec cour du québec district de hull numéro : 550-02-010056-984 CAISSE POPULAIRE DE SI-JEAN BOSCO, Requérante c.PRAVEEN SOOD.Intimée CETTE VENTE AURA LIEU le 14 avril 1999 à 11:30 heures, au 15, rue Gamelin, bureau 500, Hull, Québec avis est donné que le soussigné Donald j.BRAYLEY, Huissier de justice, a été désigné par le tribunal en vertu d'un jugement rendu le 03 février 1999 par Monsieur Jules BARRIERE, Juge à la Cour du Québec, pour procédera la vente de l'immeuble ci-après décrit qui sera vendu sous contrôle de justice aux enchères publiques.DÉSIGNATION Un immeuble connu et désigné comme étant le loi numéro VINGT-TROIS de la subdivision officielle du lot numéro SIX A (lot 6A-23), Rang TREIZE (R.XIII), aux plan et livte de renvoi officiels du CANTON DE HULL, division d'enregistrement de Gatineau, province de Québec Avec toutes les bâtisses y dessus érigées, circonstances et dépendances el situées sur le chemin Helie.Cantley.province de Québec, J8V 2Y4.LES PRINCIPALES CONDITIONS S'APPLIQUANT A CETTE VENTE SONT NOTAMMENT LES SUIVANTES 1° La mise a pnx est fixée à la somme de VINGT ET UN MILLE DOLLARS (21,000 00$) 2° Lors de l'adjudication, l'adjudicataire dort verser par chèque visé, mandat ou traite bancaire à l'ordre de la personne désignée ou en argent, à elle-même le montant de la mise à prix et la différence entre le montant de l'adjudication et la mise à prix devta ètte remis dans les CINQ JOURS (05) après la vente, à l'expiration desquels les intérêts commencent.3° Nonobstant l'article 1709 du C c Q le requérant pourra se porter adjudicataire et retenir le prix de vente jusqu'à concurrence de sa créance tant que ne lui a pas été signifié une copie de l'état de collocation.4° Les règles relatives à la vente par shérif suivant les articles 683 à 697 et 701 à 732 du Code De Procédure Civile s appliqueront en autant que celles-ci sont applicables.5° U vente seta faite sans aucune garantie conformément à l'article 1731 C c Q .el de plus, la personne désignée pour faire la vente agira au nom de l'intimée et ne sera tenue personnellement responsable à aucune obligation au vendeur en vertu de la loi.6° L'adjudicataire et son représentant, s'il y a lieu, devra être en mesure de fournir la preuve de son identité 7° En aucun cas l'adjudication ne peut être faite avant qu'il soit écoulé quinze (15) minutes depuis la première offre et cinq (5) minutes depuis la dernière enchère 8° L'acte constatant la vente sera établie concurremment au paiement complet du pnx d'adjudication, et les frais relatifs à l'acte de vente el les droits de mutation, le cas échéant, seront payés par l'adjudicataire.9° Tous les ajustements de quelque nature que se soit seront faits à la date de la signature de lacté de vente A noter que l'adjudicataire devra, à ses propres frais, vérifier les règlements de zonage applicables à l'immeuble vendu pour connaître, entre autres, l'utilisation permise de l'immeuble Les autres informations pertinentes à cette vente seront lues avant le début des enchères, lesquelles font partie intégrante des conditions générales dans cette matière de vente sous contrôle de justice.Elles peuvent être préalablement obtenues du soussigné sur demande (819-643-9202).Paradis, Brayley, Montpetit Société en nom collectif Huissers de Justice 277, Notre-Dame suite 203 Gatineau, Québec, J8P 1 K6 (819) 643-9202 - (819) 643-1185 Hull ce 9 mars 1999 Donald J.Brayley, Huissier de Justice Personne désignée par le Tribunal z n i Bleue &iïêm ISsÈxa?} ©o©!* Dimanrhe, I» M mors - 19h00 SHAWINIGAN ES OLYMPIQUES DE HULL .yyVmOLYMPIQUEDiaiUJJ^Q/rl Buckingham DODGE - CHRYSLER - JEEP ÊMÊlÊÊÊÉÈÊ 135, avenue Lépine Buckingham (Voisin des Galeries de Buckingham) Heures de servite et pièces Lun-ven : 7 h à 21 h Samedi : 8 h à 17 h q co ct> kj u) rancfe it fente 4$ïau Méga seulement Grattez et épargnez 1 Nul si découvert par.une autre personne que le/la préposé(e) à la caisse de rabais sur tout en magasin, y compris les articles en solde carte disponible au Mega Zellers seulement 5{i ^ j Nourriture, quincaillerie, jouets, /n cosmétique, tapis, Fashion Z, cadres, lampes, animaux 0' ^/(j Literie, vaisselle 6( \ (HA assort'ment de vêtements, chaussures \3 /© pour nommes,dames et enfants, sport, o •y 'T ~- | lu X S ¦ , I" article de santé, beauté, artisanat Zellers Plus Méga Centre de l'Outaouais (Sortie Labrosse de l'aut.50) Gatineau ¦ Valide du samedi 13 mars au vendredi 19 mars 1999 Nouvelles heures d'ouverture au Méga Zellers Lundi -mardi : 9h00 à 18h00 Mercredi-jeudi-vendredi : 9h00 à 21h00 Samedi : 8h à 17h Dimanche : 9h00 à 17h00 Réunion pour la Parkinson à Hull La Fondation canadienne du Parkinson invite tous les intéressés à une rencontre d'exercices pour I'arkinsoniens, sous la direction de René Soucy, physiothérapeute, le 24 mars prochain, à 19 h, à la Résidence la Pieu de I lull.Info : Marcel Croulx, 243-3340.Atelier de gestion du stress à Ottawa 11.m.i us Bilodeau, consultant psychosocial, animera un atelier de gestion du stress le 24 mars, 19 h, à la Maison de la famille du 127, rue Presland, à Ottawa.JR D'un dimanche à l'autre Campagne La Jonquille : bénévoles demandés en Outaouais La Société canadienne du cancer en Outaouais a un urgent besoin de bénévoles en vue de sa campagne de La Jonquille.Si vous pouvez leur accorder quelques heures par semaine d'ici le 25 mars, ou durant les journées des 25, 26 et 27 mars, téléphonez à lulie au 777-4428.Location de terrains de balle-molle à Masson-Angers Les Rroupes qui désirent réserver un terrain X 3NTQL FONDATONTQU6BÉCOI5E DU CANCER ligne info-onccr hôttllcrin kniccdrioutirn cenlrt .!