Bonjour dimanche, 12 mars 2000, dimanche 12 mars 2000

Bonjour dimanche^ Moment unique s'il en est un dans la vie du nouveau directeur de la Sûreté Gatineau-Métro, John Janusz.Il a enfin retrouvé son ancien confrère de travail et entraîneur-chef des Bruins de Boston, Pat Burns.tout sourire.Ce groupe de 3 personnes qui accompagne monsieur Janusz, représente le triumvirat des ambassadeurs par excellence du monde sportif.Raymond Bourque, monsieur LNH, Hugo Girard, ambassadeur de la Sûreté Gatineau-Métro à travers le monde et Pat Burns ambassadeur de Gatineau reconnu à travers l'Amérique entière.Une histoire qui tient de l'incroyable! Sur Tous les jours entre'de changement d'huile a argnez Sur I huile Pennzoil 10W30 ! S Epargnez Sur l'huile l II S />l .11 It 1 It ' SI 11 /arolc CKTF'FfA (819) 663-1776 I \ Ikllll (B^n^jîrt! *»é*ï»r ct/fît-irt* G.itineau#Ii Hull Bonjour dimanche l.cDroil CH0T SÈtîO Informez-vous sur les ateliers pour cesser de fumer POUMONS ROSES au (819)663-1776 La Focus est disponible en 3 modèles de carrosserie: hatchback, berline ou station wagon.La hatchback n'est disponible qu'en un seul niveau de finition, ZX3, incluant automatiquement le moteur Zetec de 130 chevaux.Elle se veut être la sportive des Focus.Vue de côté, la Focus hatchback a une ressemblance certaine avec la Honda Civic: ce n'est d'ailleurs peut-être pas un hasard.La berline 4 portes est disponible en 3 niveaux de finition: LX, SE et ZTS.La LX ^ et la SE sont livrées de base avec le moteur 110 chevaux, tandis que la ZTS est livrée avec le moteur de 130 chevaux.La station wagon, quant à elle, est disponible uniquement en version SE.Cela fait beaucoup de choix possibles, et vous laisse la chance de déterminer cell j qui correspond le mieux à vos besoins.L'aspect extérieur de la Focus est facilement identifiable, en grande partie à cause de ses lumières avant qui ont une forme géométrique très particulière.Le véhicule dont j'ai fait l'essai est une berline 4 portes, modèle ZTS.L'ouverture de la malle se fait grâce a un levier situé près du volant sur le tableau de bord.Bien plus pratique que d'aller se salir les doigts dans la slush quand on veut ouvrir la malle ! Autre détail pratique digne de mention, la petite manivelle qui permet d'ajuster la hauteur du siège conducteur, sans effort particulier.L'espace intérieur est très généreux: certainement l'un des plus logeables de sa catégorie.La qualité des matériaux utilisés pour l'intérieur reste trop modeste et en retrait par rapport à ses concurrentes importées.Au niveau de la sécurité, vous pouvez opter pour des freins anti-blocage et des sacs gonflables latéraux qui sont offerts en option.Il convient de le souligner car cela est assez rare parmi les petites voitures.Le moteur Zetec de 130 chevaux fournit des performances honorables, mais rien de spectaculaire.La tenue de route, et surtout la vivacité de ses réactions lors des changements de direction font cependant de la Focus un véhicule relativement amusant à conduire.La suspension est un peu molle et le niveau sonore est assez élevé.Malgré ses quelques défauts, la Focus reste une nouvelle venue intéressante à considérer parmi les petites voitures.Il vous en coûtera entre 14,900$ et 23,0005 selon le modèle, le niveau de finition et les packs options choisis.Veuillez prendre note que vous pouvez avoir des informations complémentaires sur le site web de Ford dédié à la Focus, en français ou en anglais à l'adresse suivante : www.focuscana-da.com Pascal Sergent peut être rejoint par courrier électronique : pascals@magma.ca Besoin d'un coup de main avec votre ménage ?Remue Ménage de l'Outaouais vous offre un service d'entretien ménager conçu spécialement pour vous! • Entretien ménager léger et lourd • Approvisionnement et autres courses • Préparation de repas (sans-diète) • Certificats-cadeaux • Accompagnement • Aide financière pour tous d'un • Gardiennage minimum de 4 $ de l'heure Et ceci, aux meilleurs prix en Outaouais! i^v Remue Cl Ménage Aylmer - Hull - Gatineau Renseignez-vous au 778-2461 Bonjour dimanche nos 200 000 lecteurs sont vos clients ! RÉSERVEZ votre espace publicitaire et téléphonez à Tun de nos représentants bonjour.dimanche@videotron.ca (819) 770-2205 bonjour dimanche le dimanche 12 mars 2000 1 I Les sourire la semaine Bébé Charlotte Daigle n'a que 8 mois et fait déjà rire tout le Toujours de bonne humeur, Marie-Pier Pronovost, 4 ans et 8 Nicolas Martineau a 4 ans et son jouet favori est son ballon, monde autour d'elle.Elle fait le bonheur de maman Martine et mois, adore les petites voitures.Elle aime aussi se retrouver en Notre Nico a le sourire facile au plus grand bonheur de papa de papa Hugues compagnie de son amie Camille.Papa Yvon et maman Lucie la Stéphan et de maman Caroline.surnomme «Ptite chérie».monique fi lalonde clinique familiale de santé dentaire quel plaisir que de grandir avec un joli sourire wtMùjue.ch(twic«ufif , DENTAIRE V" Mimique Catenae, ChiiuiiiKiwi' deidUle \J fX C in O tZ 7 jouts & sojrs 663-3687 395 rue Main.1 étaye.Gatineau Personnalité du mois de la ccïo Louis Campeau, pdg de Davidson C est au cours d un 5 à 7 au Centre Compétence Outaouais de Gatineau qu'a été dévoilée la Personnalité du mois de la Chambre de commerce et d'industrie de l'Outaouais, Monsieur Louis Campeau, président des Industries Davidson.Plus de 200 personnes assistaient à cette rencontre.La Chambre de commerce et d'industrie a profité de l'occasion pour lancer le concours Entrepreneur à tout âge dont le président pour l'année 2000 est nul autre que Jean-Guy Savoie, président des Immeubles Trans Action Outaouais 2000.Marianne Lacroix, représentante de.» venus aux PMC de Bell Canada, Cille» Girouard.directeur régional chez Bell Canada, Robert Allant, directeur général au Bonjour dimanche et Jean Guy Savoie, directeur de» Immeuble» Tram Action Outacuai.t 2000.la Pmcnnaiité du moi* de la CC/O.Leuti Campeau a reçu une paJque commemorative de ion nitre det maim de Gille» Girouard.directeur régional chez Bell Canada, accompagne de Nancy Ouénette Délégué au compte» commerciaux à Hydrc-Çuébee et du président de ta CCIC, Alain Fredette.DOMAINE DE L'ANGE-GARDIEN IT fabriquons/a/?^".-servir S Promenade en traîneau Repas de Cabane à Sucre Ouverture ie la saison samedi le 11 mars 2000 BWÏÏ CONWViL avec 10 mets afférents Enfants de moins de 11 ans 85 12 ans et plus 12$taxes inclus Salle de 150 personnes et plus • LICENCIE heures d'ouverture : 1 De 10 h à la fermeture samedi et dimanche • Sur semaine avec réservation de 40 personnes et plus 5 Information : (819) 281-0299 1031 Pierre Laporte, l'Anqe-Gardien, sortie 159 avenue des Laurentides à gauche suivez les enseignes du Camping du Domaine Venez visiter notre cabane à sucre avec un évaporateur rustique j THERMO-LIFT Herbes énergisantes, regom d'énergie, super brûleur de gras à b0Se de p,antes « ENTIÈREMENT NATUREL » avec le chrome picolinate breveté O Accélère le métabolisme O Mangez la nourriture que vous aimez O Echantillons gratuits (3 jours) commanda* / « .aujourd'hui %*%/(t téléphona Vos distributeurs indépendants sont: Lucie 669-5674 « Daniàle 561-7116 • Deny se 643-2714 Une jeune fille axas incluses) de l'Outaouais a perdu 1 9 lbs 2 BONJOUR DIMANCHE IE DIMANCHE 12 MARS 2000 Une chance de plus de les attraper tous ici ! Seulement chez Burger King! Epargnez mu à l'achat de Pokémon'' le Premier Film sur vidéocassette ou DVD Un coupon-rabais est inclut dans chaque jouet Pokémon Tant qu il y en aura! 15 MARS JOURNÉE MONDIALE DES DROITS DES CONSOMMATEURS En 1983, l'Organisation internationale des unions de consommateurs (IOCU), maintenant connue sous le nom de Consumers International, a décidé de célébrer annuellement la «Journée mondiale des droits des consommateurs» le 15 mars.Cet événement souligne les efforts et les progrès réalisés pour la promotion et la protection des intérêts des consommateurs.Cette année, la « Journée » propose une réflexion sur les organismes modifiés génétiquement (OGM).MicmiMlcnde •104 rue Gréber, Gatineau «650 boul.St - Joseph, Hull MC • Burger K,ng Corporation Utilisée sou» heme Cl 995.1996.1998 Nintendo Creatures Inc., GameFreak Inc.me et on i3S0$ Mise de tonds De J95S plus laies Von votre coocesscoane Hull Hyundai poui plus de détails 890, boul.St-Joseph, Hull 770-7768 Vaste sélection : • d'Accent • Elantra • Elantra familiale • Tiburon HYunooi UNE ÈRE NOUVELLE UN ESSAI VOUS CONVAINCRA I ircuu Devenez propriétaire 5 000 $ de mise de fond Garage inclus 325 pi2 + 170 pi 200 du Vieux Port 663-6222 ^ m k i ii i i-'JL^i n3nrrnTTVî>îi3î JU Vt 1 T T1W:4VM?r.*jjAÏ*T T T \>*i Alain Bouladier Propriétaire Brigitte Larose Service à la clientèle Patrick Émond Stéphane Morin micheline Représentant des ventes Représentant des ventes Représentante des ventes LES RIVES DE LA BLANCHE 669-0984 Autoroute 50 boul Maloney E x t3 I OC mm %*r *yr Habitations Bouladier BÂTISSEUR DE RÊVES DEPUIS 10 ANS Tél.663-6222 www.habitationsbouladier.com LE CARRE DAVIDSON 669-1854 LE DOMAINE DES FORGES 643-4404 Autofoule 50 i-halitnn» 1049 UNIFAMILIALE uns RH ELECTRIQUE RH.ELECTRIQUE Spécialiste en éclairage & chauffage Membre de la corporation des maîtres électriciens du Québec depuis 1971 Licence : 81150533 e 807, boul.St-René Ouest Gatineau 568-2866 Téléc.: 568-5853 Aspirateur central * à partir de 379 s RH.Installation 568-2875 www.rhelectrique.com ?>*»«»*».f - JSUf approbation,de crédit.Les prix st le taux de financement peuvent changer sans préavis.Les modèles peuvent différer de l'illustration.RBQ2817-3805 SCHL en sus.I ***** » t * * * e « Wi « « t »~S» t t , n-281 -1414 Col.: 761-2557 Robert Lemieui Bur.: ni», i 128 Pag.: 595-6586 Terry Kehoe .Il i.' n .'il 1 1917 ROBERGE Directement du manufacturier Fenêtres PVC AUVENT ou BATTANT En plus obtenez gratuitement 1 Coupon- rabais [ I sur achat | I minimum de 1 500' I f — al • LOW - « E » Argon • intercalaire Inex • manivelles pliables i (coin Gréber et Orléans) 246-0375 luréc limitée.- ( .1 taints conditions sappliqiunt. 8 BONJOUR DIMANCHE LE DIMANCHE 12 MARS 2000 Habitation Décoration de fjoyen prudence s'impose PROJET EMBLES DkfUA 1 H|PP4" CONSTRICTION TRIPLEX • UnifamiHales • Semi-détachés • Maisons en rangée seulement 3 terrains disponibles FAITES VITE! taxes compr 1250 p.par unit Du dimanche au vendredi sur rendez-vous Samedi : portes ouvertes de13hà17h Tél.: 775-51 15 / 682-2000 www.visite3d.com/koval Super spec** Onyx rég.2395; (+48 de cheminée gratuite à l'achat de tous les modèles de foyer RSF) Modèles 2 Faces et Bay aussi disponibles rég.2295e ï ce ^II01»* rabais À l'achat dun exemplaire du quotidien LeDroit, applicable le samedi seulement, chez tous nos dépositaires de la région.( "elle offre ne peut être jumelée a aucune autre offre l n cnupnti pai Jieni et pai .uli.n I es fac-similés ne seront pas acceptes Valable |usuuau *l mais 21 nu Appl i».ahie a\ ant taxes i Bl ) i L'actualité au fil îles jouis! LeDroit i tirjtjeMwIroit.c-om rabais À l'achat d'un exemplaire du quotidien LeDroit applicable du lundi au vendredi, chez tous nos dépositaires de la région.Cciw offre ik1 [X'iii être jumelée a aucune .wire offre Uncoupun |\u client el p.ir.wluii lv*fac-similés ne soroni paN aavpttS Valable jusqu'au *l map.-till \pplicaMe avant unes iHOi L'actualité au fil îles jouis! LeDroit i tirage@ledroil.com 5DV rabais À l'achat d'un exemplaire du quotidien LeDroit, applicable le samedi seulement, chez tous nos dépositaires de la région.Cette offre ik' peut être lumelee a aucune autre offre ln coupon par client ei par achat les fac-similés ne seront pas acceptés.Valable jusqu'au 31 mars 2000 Applicable axant taxes.(BD) L'actualité au fil îles jouis! LeDroit i tiragetôtedroitcom Abonnez-vous ! Composez immédiatement le 562-0555 ou le 1-800-267-6961.Une préposée se fera un plaisir de répondre à toutes vos questions.Oflre valable/ustfi;au il mon 2000 Appkable avant taxa. 22 BONJOUR DIMANCHE IE DIMANCHE 12 MARS 2000 Du dynamisme au Carreleur jeunesse emploi de l'Outaouais Au service des jeunes adultes depuis 15 ans ?3n>\ 350, ta Gappe Gatineau 561 7712 CHAPEAU MICKAËL ET MÉLODIE! Heureuse coïncidence dans le monde de la quincaillerie.Jamais Mickaël et Mélodie ne se seraient doutés que leur formation de groupe suivie au Carrefour jeunesse emploi de l'Outaouais les conduirait au même milieu de travail.C'est pourtant ce qui leur est arrivé puisqu'ils ont tous deux été récemment embauchés chez Réno Dépôt à Hull!!! Mickaël et Mélodie ont tous deux participé il y a quelques semaines à la formation offerte par l'équipe d'Option travail qui mise sur le développement de l'employabilité Connaissance de soi, acquisition et mise en pratique de techniques de recherche d'emploi, simulation d'entrevues, contacts téléphoniques, rédaction de c.v., bref, tout un ensemble d'outils fort intéressants, aidant des jeunes adultes qui ont le goût de se prendre en mains à atteindre leur objectif, voilà ce qui est offert au cours de cette formation.Par la suite, dans leurs démarches individuelles, les jeunes adultes sont guidés par une conseillère en emploi.Ce type de formation est donné chaque mois au Carrefour et c'est gratuit! Bravo et bonne chance Mickaël et Mélodie! LE MARDI 21 MARS AU CARREFOUR Séance d'information pour Murs travailleurs des pâtes et papiers Intéressé à travailler dans le domaine des pâtes et papiers?Le mardi 21 mars, au Carrefour, un 5 à 7 aura lieu à ce sujet.Au cours de cette séance d'information, M.Sylvain Dumas, coordonnateur de la formation chez Bowater présentera les opportunités d'emploi actuelles et futures de cette entreprise.Il en profitera également pour expliquer quelles sont les conditions d'accès aux métiers en demande à la papetière de Gatineau.Pour prendre part à cet événement, il suffit de s'inscrire en composant le 561-7712 ou de passer au 350, La Gappe à Gatineau et de s'adresser au service d'accueil.À QUI LA CHANCE?Cours de sécurité en construction offert gratuitement! À nouveau, un cours de sécurité sur les chantiers de construction sera offert cette fois-ci en avril au Carrefour jeunesse emploi de l'Outaouais.D'une durée de deux fins de semaines, ce cours d'une valeur de 150$ est offert gratuitement aux 16-35 ans.Il s'agit d'un pré-requis pouvant mener à l'obtention de cartes de compétences en construction.Un minimum de 15 inscriptions est nécessaire pour que ce cours ait lieu.Alors n'hésitez pas et parlez en autour de vous afin de ne pas manquer cette opportunité.Pour s'inscrire, il suffit de composer le 561-7712 ou de passer au 350 La Gappe à Gatineau et de s'adresser à Julie au service d'accueil.RESSOURCES HUMAINES / FORMATION / ADMINISTRATION te pas de géant de Martine.Partir de la France pour venir s'installer au Canada, c'est tout un pas de géant! Martine l'a fait, il y a trois ans déjà.À peine arrivée, elle donnait naissance à son deuxième enfant, une belle fille.Peu à peu, maman Martine s'intègre au pays et maintenant, le temps est propice pour réintégrer le marché du travail.Son domaine : ressources humaines, formation, administration.En février, Martine a suivi la formation de groupe « Passeport travail » au Carrefour qui permet de réaliser quelles sont les ressemblances et les différences entre le marché du travail du pays d'origine et celui du pays d'accueil.Avec l'équipe Carrefour, Martine a aussi été en mesure de développer un réseau de contacts et d'identifier des pistes de recherche d'emploi.Grâce à une attitude très positive et à ses qualités personnelles et professionnelles, le succès est garanti pour cette jeune dame qui a déjà plus d'un pas de géant à son actif.AVEC 78 PARTICIPANTS AU COURS DE LA DERNIÈRE ANNÉE L'atelier de sensibilisation : porte d'entrée pour se lancer en affaires! Saviez-vous que la porte d'entrée des jeunes adultes désirant se lancer en affaires est l'atelier de sensibilisation?Au cours de la dernière année, 78 participants ont assisté à cet atelier offert gratuitement au Carrefour, tous les vendredis de 9h à lOh.Le but de l'atelier est double soit : situer les jeunes adultes par rapport aux démarches nécessaires pour se lancer en affaires et leur présenter les réalités du monde des affaires.Concrètement, on y aborde des questions du genre : Que faut-il pour être en affaires?(idée innovatrice, valeur ajoutée, importance de se démarquer, caractéristiques du mar ché, promotion, ressources humaines, financières et matérielles.), Quels sont, en résumé, les programmes d'aide financière disponibles?Quels sont les services offerts au Carrefour en matière d'entrepreneurship et comment l'équipe peut contribuer de façon profitable au développement des projets des jeunes entrepreneurs?Pour en savoir plus ou s'inscrire à l'un de ces ateliers, il suffit de contacter Nathalie au 561-0078 ou encore par courriel à enjeu@cjeo.qc.ca.Pensée de la semaine : « On ne peut rien accomplir de valable sans détermination (Amiral Hyman Rickcver) le $cuineur ffQde l'Outaouais Les Chevaliers de Colomb organisent un tournoi de crib, lundi le 13 mars 2000, par équipe (7,005 par personne) Bourses selon la participation Information Raymond 566 0062 ou 568 4401 Merci de votre collaboration Pierre Saumure, gérant du C de C La maison de la famille de Gatineau offrira la 4e causerie bene fice, mercredi le IS mars 2000 à 19 h 30 a l'Eglise St Mathieu le theme "admirer l'autre pour mieux aimei" Pour informa non Linda Sabounn 568-6850 Animation 55 plus offre un service L'epicene "En Route" Pour les personnes àgees de 55 ans et plus, en perte d'autonomie légère qui resident à Hull Nous vous offrons la possibilité d'être |umelée avec une personne bénévole, qui vous accom pagnera à l'épicerie Vous désire/ faire votre épicerie en bonne compagnie Contactez Animation 55 plus au 771 -6609 Kinexspoit est la recherche de moniteurs ou de monitrices pour animer son camp sportif Pour plus d'information corn munique/ avec Genevieve Forget au 595-2310 De plus, les formulaires d'inscription pour le camp seront disponibles dés le 13 mars 2000 Faîtes vite, l'été dernier plusieurs semaines étaient dé|a complètes au mois de mai Élément de toutes les vraies spiritualités Éliminer la pauvreté' Avec Guy Boulanger, mardi le 14 mars, I9h30, où en est le col ledit1 Le chemin parcouru et ce qui reste a faire avant la pré sentation du texte à l'assemblée nationale du Québec au début de mai' Pour information 246-7277.Cours offerts à Masson-Angers session hivei 2000 Dernier rappel aux gens intéressées à s'inscrire à des cours hiver 2000, il reste encore quelques places pour les cours suivants Ateliers d'horticulture= samedis le 18 et 25 mars 9 h à 16 h (16 ans et +).Cours de RCR, enfant et adulte = 18 ou 25 mars 9 h à 16 h ( 16 ans et +).Atelier sur l'astrologie et la chirologie (ligne de la main) = vendredi 31 mars 18h30 à 21 h 30 (14 ans et +) Pour plus d'information appelez au service des loisirs et culture au 986-1332 La connaissance de soi el des autres par le MB1I (indicateur de types psychologiques Myers Briggs), avec Bertrand Lebrun, mardi le 21 mars, I9h30 a la Maison Alon/o Wnghf Une occa sion de vous familiariseï avec des outils personnels pour votre croissance humaine et spirituelle Une expérience pour mieux vous connaître et améliorer vos relations avec les auties Pour information 246 72/7 Venez célébrer l'arrivée du printemps au son de la musique Venez entendre l'Orchestre de chambre de Hull dans un concert intitulé "La flûte transfigurée" sous la direction de Louis Lavigueui, le samedi 18 mars 2000 à 20 h à l'église St Benoit-Abbe, au 170, rue Sherbrooke à Hull Le coût des billets est de 22$ en admission générale et 17$ pour les étudiants et les aines Pour réservation 827 9040 L'Académie de gérontologie de l'Outaouais est heuieuse de lancer sa piogfammation du printemps 2000 Nous offrirons au cours de la prochaine session commençant le S avril les cours suivants Les Arts créatifs, la géologie, l'histoire des autochtones, le massage et l'ornithologie Les retraités interes ses peuvent dés maintenant s'inscrire en se présentant au 331, boul Cité des Jeunes, du lundi au jeudi de 9 h à 16 h 30 ou en communiquant avec Nathalie au 776 5052 Pour information communiquez avec lean Luc Racine au 776-5052 Comme la saison de soccer approche ,i grands pas à Masson Angers, il est important d'assurer votre participation en vous inscrivant lors de la séance d'inscription qui se tiendra le |eudi 16 mars 2000 de I8h à 21 h à l'Hôtel de ville de Masson Angers Vous êtes nés en 1995 ou avant?Vous pouvez vous inscrire, soyez au rendez-vous le 16 mars Pour information Denis Leblanc 986-8413.Vivre sa vie après le divorce ou la séparation, oui il est possible d'être heureux et de vivre pleinement sa vie Le groupe de sou tien "(oie de vivre" t'invite toi, è vivre une lin de semaine de ressourcement, de remise en question Viens vivre cette lin de semaine avec nous Le 17-18-19 mars 2000, quelques places sont disponibles Pour information: Gilles Brassard 778-7237.ATTENTION ! ATTENTION ! La table de concertation des licences de bingos de Gatineau vous invite à ses BINGOS MONSTRES gros lots de 1000 $ ors de ces sowees de bingo, le montant total des prix sera de 9 I 5000 $ DATES A RETENIR • Dimanche 12 mars à 19 h • Mercredi 19 avril à 19 h •Vendredi 19 mai à 19 h • Samedi 17 juin à 19 h • Samedi 1" avril à 19 h •Vendredi 5 mai à 19 h • Dimanche 4 juin à 19 h 22, rue des Flandres, Gatineau Salle Rivièra BONJOUR DIMANCHE IE DIMANCHE 12 MARS 2000 23 Pour la première fois depuis au moins trois ans, les Olympiques auront dans leurs rangs un marqueur de 50 buts.Avant la rencontre de vendredi contre les Huskies de Rouyn-Noranda, Alexandre Giroux n'était qu'à un but de ce chiffre magique.FRÉDÉRIC PROJEAN «Ça paraît bien dans un CV, avoue le hockeyeur.Tous les marqueurs essaient d'atteindre cette marque.» À sa saison recrue l'an dernier, l'athlète de 18 ans avait amassé 15 buts.«J'ai pris ma chance.Ce qui m'a fait débloquer, c'est le temps de glace et la confiance de l'entraîneur», affirme celui qui jouait principalement sur les troisième Ville de Hull A et quatrième trios de l'équipe.Utilisé en compagnie de Michel Ryder et Paul Spadafora, l'attaquant a amassé au moins un point à toutes les patties de son club depuis la fin du mois de février.Alexandre Giroux attribue notamment ses succès au retour de Spadafora, «un des meilleurs joueurs de centre que j'ai eu».Giroux est également l'un des seuls joueurs de l'équipe a avoir été épargné par les blessures cette saison.«J'ai prouvé aux coachs que je suis capable de jouer sans les bons joueurs blessés.» «Cinquante buts, c'est un gros exploit.Alex le CONCOURS i oo-U CONTREMAÎTRE - ATELIERS MÉCANIQUES (Homme ou femme) Service des travaux publics et de l'ingénerie AFFECTATION TEMPORAIRE POUR UNE PÉRIODE D'UN AN (affectation créée dans une perspective de relève, possibilité de permanence) La division des ateliers mécaniques, composée de 15 à 18 employés, assure la maintenance d'une grande flotte de véhicules et d'équipements motorisés et non motorisés d'une grande diversité.Sous l'autorité du chef de division - ateliers mécaniques, vous serez, appelé à planifier, coordonner, diriger et contrôler l'exécution des travaux en matière de vérification, de réparation, d'entretien des véhicules el équipements motorisés et non motorisés de la Ville.Vous sere/ responsable de la gestion de la maintenance et de l'entretien préventif de la flotte municipale.Vous serez également activement impliqué clans l'élaboration et la mise en oeuvre de procédures et de directives administratives pertinentes au volet opérationnel.Vous devez, de préférence, avoir complété une formation en mécanique actualisée jumelée à un bagage de connaissances administratives.Vous avez, à votre actif une expérience pratique pertinente d'au moins huit (8) ans dont trois (3) en gestion de personnel dans un milieu syndiqué.Vous êtes reconnu pour votre leadership et votre capacité à communiquer et à mobiliser une équipe de travail.Vous êtes orienté client et travaillez bien sous pression.Votre sens de planification et d'organisation et vos connaissances et de celles de vos équipes de travail vous préoccupe et, à ce titre, êtes un adepte de la formation continue.Si vous êtes intéressé à relever le défi, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae, avant 16 h le 23 mars 2000, à l'une des adresses ci-dessous mentionnées ou l'acheminer par télécopieur.VILLE DE HULL Service du développement organisational 25, rue Laurier, 6" étage, CP.1970, Succursale B Hull (Québec) J8X 4C8 Téléphone: (819) 595-7150 Télécopieur: (819) 595-7849 Courrier électronique: bergerons@ville.hull.qc.ca (Corel Wordperfect version 8.0 ou Microsoft Word 97 ou version antérieures) ' NOUS SOUSCRIVONS AU PRINCIPE DE L'ÉGALITÉ DES CHANCES DANS L'EMPLOI NOUS VOUS REMERCIONS À L'AVANCE DE VOTRE CANDIDATURE.MAIS SEULES LES PERSONNES RETENUES SERONT CONTACTÉES.mérite.Il a fait des progrès cette année.Spadafora et Ryder, ce ne sont pas des deux de pique, mais il faut donner crédit à Alexandre, déclare l'entraîneur Claude Julien.Il démontre son talent.On a toujours cru en lui.» En début de saison, Alexandre Giroux ne s'était pas fixé d'objectifs précis.« Si je joue bien, si j'ai une bonne saison, les chiffres vont venir avec», disait-il.S'il est fier de ce qu'il a accompli (ou qu'il est sur le point d'accomplir), le choix de septième ronde des Sénateurs d'Ottawa relativise son exploit.«C'est important, mais pas tant que ça.Notre priorité, c'est de bien jouer en équipe pour les séries.» Les séries Au moment d'écrire ces lignes, il ne Ville de Hull à manquait qu'une victoire des Olympiques ou une défaite des Cataractes de Shawinigan pour assurer le premier rang de la conférence Robert Lebel aux Hullois.Cette position leur permettrait d'accéder directement à la deuxième ronde des séries éliminatoires (bye).La troupe de Claude Julien bénéficierait donc d'un congé de deux semaines avant leur premier match à l'aréna Robert-Guertin, le 6 avril.«Avec un «bye», ça va faire du bien pour revenir en santé.C'est bon.On va pouvoir se reposer», croit Alexandre Giroux.L'entraîneur-chef ne craint pas un laisser-aller de ses joueurs.Il rappelle que ce repos leur avait été bien utile lorsque l'équipe a gagné la Coupe Memorial.COV'Ol Rs : IHI12 La Ville de Hull cherche à établir une liste d'admissibilité pour l'embauche de: POMPIER (ÈRE) (Surnuméraire) Service d'incendie QUALIFICATIONS ET EXIGENCES Détenir un diplôme d'études professionnelles (DFP) el intervention en sécurité incendie (copies du diplôme et bulletin cumulatif exigées).Détenir un certificat (valide depuis moins d'un an) du cours de réanimation cardiorespiratoire (RCR) (copie du certificat exigée).Avoir une vision minimale de 20/30 des deux yeux, sans aucune pathologie oculaire (attestation d'un spécialiste de la vue).Les lunettes ou les lentilles cornéennes ne sonl pas permises (copie de l'attestation du spécialiste exigée).Posséder un permis de conduire classe 4a (de préférence classe 3) (copie du permis exigée).Avoir déjà conduit un véhicule lourd ou être en mesure de conduire un véhicule lourd.Les candidats seront évalués lors des tests d'habileté el d'agilité physique.Parler et écrire le français et avoir une certaine connaissance de l'anglais.Les attestations originales seront requises lors de l'entrevue.Les résidents de la région de l'Outaouais ou les candidats ayant déjà résidé dans la région de l'Outaouais seront considérés prioritairement.De plus, les candidats retenus devront s'engager, comme condition d'embauché, à avoir leur résidence principale dans le périmètre de 32 kilomètre autour des limites de la Ville de Hull et à maintenir cette résidence pour la durée de leur emploi (conformément à l'article 29.00 de la convention collective).SALAIRE De 12,19 $ à 26.20 $ l'heure, selon la convention collective en vigueur.HORAIRE Horaire flexible (sur appel), selon les besoins du Service d'incendie.INSCRIPTION Les personnes intéressées à cette fonction devront obtenir leur formulaire de $ demande d'emploi à l'adresse mentionnée ci-dessous et le retourner dûment complété au même endroit ou par télécopieur avant le 16 h le 24 mars 2000.Les dossiers de candidature incomplets à la date de fermeture du concours seront rejetés.VILLE DE HULL Service du développement organisationnel 25, rue Laurier, 6' étage, CP 1970, Succursale B Hull (Québec) J8X 4C8 Téléphone: (819) 595-7150 Télécopieur: (819) 595-7849 NOUS SOUSCRIVONS AU PRINCIPE DE L'ÉGALITÉ DES CHANCES DANS L'EMPLOI NOUS VOUS REMERCIONS A L'AVANCE DE VOTRE CANDIDATURE-MAIS SEULES LES PERSONNES RETENUES SERONT CONTACTÉES._Les sports Giroux dans le club des 50 buts 24 BONJOUR DIMANCHE LE DIMANCHE 12 MARS 2000 Annonces classées Index des rubriques EXPERTS 1 SPÉCIALISTE DIVERS 100 AGENCES DE RENCONTRE 101 AMITIE / RENCONTRE 105 ACTIVITES DIVERSES 110 ASTROLOGIE 114 DENEIGEMENT SERVICE ET VENTES 200 ALIMENTS NATURELS 201 ANIMAUX 202 ANTIQUITES 203 APPAREILS MENAGERS 204 ARTICLES SPORTS D'HIVER 205 ARGENT DEMANDE 206 ARGENT DISPONIBLE 207 BICYCLETTES 2M CHAUFFAGE-CLIMATISATION 2M COIN DE BEBE 210 COVERS A VENDRE 211 DIVERS A LOUER 212 ENSEIGNEMENTS-COURS 21} JfUIlOUETS 215 MACHINE A COUDRE 2H ORDINATEURS 217 VENTE DE GARAGE 211 VETEMENTS A VENDRE 211 OCCASIONS D'AFFAIRES 220 REPARATION-RENOVATION 277 IMPOTS 224 ACHETERAIS 235 COURS DE DANSE 280 INFORMATIQUE EMPLOIS 300 AIDE DEMANDE 301 EMPLOI DEMANDE 302 EMPLOI ETUDIANT DEMANDE 303 GARDIENNE DEMANDEE 304 GARDERAIS BEBES 305 OFFRE D EMPLOI 307 OFFRE LOGEMENTS 400 GARÇONNIÈRES 401 LOGEMENTS A LOUER AYLMER 402 LOGEMENTS A LOUER GATINEAU 403 LOGEMENTS I LOUER HULL 404 AUTRES LOGEMENTS A LOUER 405 LOGEMENTS A PARTAGER 406 LOGEMENTS À SOUS LOUER 407 MAISON A LOUER 408 MAISON A PARTAGER CHAMBRES 409 CHAMBRE À LOUER 410 CHAMBRE ET PENSION 411 CHAMBRE DEMANDEE MAISONS 500 MAISON A VENDRE-ONTARIO 501 MAISON A VENDRE-QUEBEC 502 MAISON DEMANDEE AUTRES PROPRIÉTÉS 600 CHALET DEMANDE 601 CHALETS A VENDRE 602 CHALETS A LOUER 603 TERRAINS 1 SPECIALISTE 30 ANS D'EXPERIENCE EN COUTURE alterations réparations de tous genres Marie Raizenne 12 Dubuc.Gatineau TEL: 246-5633 COUTURIERE O EXPÉRIENCE Alterations, réparations, contention de draperies et de valences Prix raisonnable et service rapide 246-0041 VÉHICULES MOTEURS 700 AUTOS A VENDRE 701 AUTOS A LOUER 702 CAMIONS A VENDRE 703 MOTOCYCLETTES 704 MOTONEIGES 705 VEHICULES D'OCCASION 710 IMMEUBLES À REVENUS 716 AUTO DEMANDf LES ANNONCES CLASSEES BONJOUR DIMANCHE 819 770-2205 PLACEZ VOTRE ANNONCE AVANT 15 H LE JEUDI.PAYABLE À L'AVANCE PEINTURE, gyproc, joints, platonds décoratits, 25 ans d'expérience, estimation gratuite.TEL: 669-9104.101 AMITIE RENCONTRE POUR ADULTES: Vivez une expérience unique: écoutez des conversations «live» par téléphone GRATUIT 920-1313 Interdit aux moins de 18 ans PULSION EXXXTREME en direct.1 -(819)-976-7383.25 minutes.1-(819)-976-Rève.Bleu nuit 1 -900-561 -3333 Live 3 98S/minute.011-232-98569 Irais outremers.976-15$/appel,composez 1-900-561-3333.110 ASTROLOGIE 110 ASTROLOGIE 8 MINUTES GRATUITES.VOYANCE.TAROT.NUMÉROLOGIE Je me présente.Justine j'ai plus de 41 ans d'expérience en voyance, nies collègues sont Nicole Mindy et Marie-Huguette NOUS SOMMES OE VÉRIATABLES VOYANTES HAUTEMENT QUALIFIÉES, vous serez surpris par l'extrême précision de nosprédictions Cet appel pourrait changer votre vie amour, argent, santé et travail 1-900-451-5276 3.79$/min.AFIN D'OBTENIR DE VRAIES RÉPONSES A VOS QUESTIONS TOUS SUJETS ABORDÉS.CONTACTEZ UNE ASTROLOGUE/VOYANTE RÉPUTÉE, TAROT .17 ans service qualité.Junon DeGaspé.1-900-643-5779, 2 99$/min.18+.possibilité minutes gratuites ASTRO-CLUB.ligne de voyance en direct 24 heures à seulement 2.85$/minute Consultez dès maintenant.Lise tarologue d'expérience au 1-900-830-6767.SPÉCIAL: 1.99$/min en direct avec VISA, Master Card 1-800-571-3999.1-(5141-766-8411.*'**JO SOLEIL VOYANTE 10 ans d'expérience.VOS CHIFFRES DE LOTERIE CHANCEUX consultation en direct.24h/24.7 |0urs' 7.4.25$/min .18 ans et * 3 voyants à votre écoute 1-900-451-8883 110 ASTROLOGIE AVEZ-VOUS DÉJÀ CONSULTÉ de vrais clairvoyants qui peuvent vous aider à résoudre vos pioblèmes quelque soit le probtèm»?Tel: Karonanna Zanmort pour parler avec un clairvoyant compétent 1-900-451-9602 4 99S/min Pour écouter la voyance pure de Mme Karonanna 2.99$/min 1-900-630-6262,VISA/M C 10 minutes gratuites 1-800-735-2067, Vous aurez des trissons parce que vous allez faire taceà la réalité.LA CLINIQUE D'ÉSOTÉ-RISME DU QUÉBEC LOUISE HALEYastrologue reconnue.Lucie, Numéro-logue d'expérience Consultez maintenant le 1 -900-830-4400 et devenez Membre Privilège gratuitement Visa/Master 1.99$/ min.1-800-799-6395, 24 heures, 4.89$/minute.18» vu à la télévision 1 900 830 4400 NOUVEAUTÉ 1ère minute gratuite Parlez en direct aux voyants de 1ERE DU VERSEAU pour une con-sultatîon confidentielle sur amour, argent, santé, futur.Appelez maintenant à seulement 3.79$/min.(aucun minimum) au 1-900-451-6675 I Medic Alert Toujours là www.medU 770-2205 Si voire avenir n'esl pas clair, nous sommes à la recherche de CONSEILLERS EN SERVICES FINANCIERS, dans l'Outaouais intéressés à simplifier la vie de nos clients.Vous ères enthousiaste, motivé et avez le sens des affaires?Lancez votre propre entreprise en vous joignant à Clarica, où le développement de relations de confiance durables est récompensé.laites parvenir votre curriculum vitae à l'intention de Georges Fontaine, Clarica.15 boul Ganielin.bureau Mil.Hull QC JXY IV4 Courriel : georges TontaincCfi'clarica.ca CLARICA Investissements et assurances de personnes.Depuis 187$.350, La Gappe, Gatineau 561-7712 fi BONJOUR DIMANCHE LE DIMANCHE 12 MARS 2000 25 710 IMMEUBLES A REVENUS CONDO COMME R CAL (49 900$) ou à louer 2000 p.c, 4,10$/p.c, aeroparc Gatineau ÎRIPLEX.279 900$.6x.2c c.loués avec baux, lace Polyvalente Nicolas 643 2729 IMMEUBLE COMMERCIAL, rue St-Darmose, Drummondville.2 logements 2e étage, revenus annuels.8400$.Bâtisse 35X53, terrain, 55X95 Aussi commerce tissus si desire (clientele établie 10 ans) (819)477-7942; (819)474-3824 716 AUTOS DEMANDEES ACHETONS voitures et camions pour pièces et ferraille, payons comptant Barry: 778-0845 NOUVEAU.achetons voiture au poids pour ferraille.Les Entreprises Gaucher Tel: 643-3667 AVIS DE VENTE CANADA PROVINCE DE OUÉBEC DISTRICT DE HULL COUR DU MUNICIPALE NO 2000000107 8123309 SUZANNE HUPÉ.percepteur des amendes pour la ville de Gatineau.Partie demanderesse VS DUARTE BENTO Partie délenderesse Le 23ème |our de MARS 2000 à 10 00 heures, au 360.Gouin.en la ville de Gatineau, district de Hull, seront vendus par autorité de lustice les biens et effets de la partie défenderesse, saisis en cette cause, consistant en 1 camionnette GMC Satan avec accessoires Conditions ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISÉ Parution - Boniour dimanche Daté à Gatineau S ce 9 mars 20O0 Information JEAN-MICHEL PROULX Huissier de Justice District de Hull PARADIS.BRAYLEY.MONTPETIT Société en nom collectif Huissiers de Justice 277 Notre-Dame, suite 203 Gatineau (Québec) J8P1K6 I819I 643 1185 643 9?0?p^rabraymont "videotron coin AVIS DE VEN1E CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT OE HULL COUR DU MUNICIPALE NO 95003390 A097244 SUZANNE HUPE.percepteure (tes amendes pour la ville de Gatineau Partie demanderesse VS RICHARD LETOURNEAU Partie délenderesse Le 23ème pur de MARS 2O00 à 1120 heures, au 42 Archambaull, en la ville de Gatineau, district de Hull seront vendus par autorité de lustice.les biens et effets de la partie délenderesse.saisis en cette cause, consistant en 1 télévision Toshiba noir app 32 po 1 magnétoscope VHS Toshiba noir, 1 système de son JVC avec 1 Ampli.1 lecteur de DC, 1 Tuner, 2 enceintes acoustiques, 1 lecteur de cassettes, le tout avec accessoires Conditions ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISE Parution : Boniour dimanche Daté à Gatineau ce 9 mars 2000 Intormation JEAN-MICHEL PROULX Huissier de Justice District de Hull PARADIS.BRAYLEY.MONTPETIT Société en nom collectif Huissiers de Justice 277 Notre-Dame, suite 203 Gatineau (Québec) J8P1K6 (819)643 1185/643 9202 pafabraymontwvideolron com OpémtionA tempcrairet\ de balayage Interdiction de stationnner dans les rues Les Services techniques de la Ville de Gatineau ont entrepris des opérations temporaires de balayage des rues.Ces travaux se déroulent la nuit comme le jour.Les Services techniques profitent de l'occasion pour vous donner quelques conseils pratiques.1.Il convient de vous rappeler que le règlement municipal qui interdit de stationner dans la rue, entre minuit et 7 h du matin, demeure en vigueur jusqu'au 30 avril.AVIS DE PROMULGATION AVIS PUBLIC est par les présentes donné, que le conseil de la Ville de Gatineau, à sa séance tenue le 17 janvier 2000, a adopté le règlement numéro 949-1-99 modifiant le règlement numéro 949-97, dans le but d'y prévoir l'acquisition d'un élévateur plate-forme.AVIS PUBLIC est aussi donné que ce règlement est actuellement déposé au Service du greffe, situé au 2" étage de l'hôtel de ville, édifice Pierre-Papin, 144, boulevard de l'Hôpital, bureau 205, Gatineau, Québec, où toutes les personnes intéressées peuvent le consulter durant les heures d'ouverture des bureaux, de 9 h à12 h et 13 h à 16 h 30.AVIS PUBLIC est aussi donné que ce règlement a été approuvé par : 1.Les personnes habiles à voter sur ce règlement, les 1" et 2 février 2000.2.La ministre des Affaires municipales et de la Métropole, le 28 février 2000.AVIS est en outre donné que ce règlement entre en vigueur le jour de la publication du présent avis.DONNÉ À GATINEAU, ce 12 mars 2000.Le greffier de la Ville, Jean-Charles Laurin § ville de , vine ue Gatineau AVIS 0E VENTE CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT 0E HULL COUR MUNICIPALE NO 99004835 B091I61 99004514-B109157 99004836 6094545 99004837 B099405 2000000093 BO53061 2000000094 B093748 99004834 8109168 SUZANNE HUPÉ.percepteure des amendes pour la Ville de Gatineau, Partie demanderesse VS ERIC LATULIPPE Partie délenderesse Le 23ème |Our de MARS 2000 à 11 00 heures, au 105.Bellehumeur.en ville de Gatineau.district de Hull seront vendus par autorité de lustice.les biens et ettets de la partie défenderesse, saisis en cette cause, consistanl en 1 camionnette |eep Cherokee vert avec accessoires Conditions ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISE 5 Parution | Bonjour dimanche Daté à Gatineau ce 9 mars 2000 Information JEAN-MICHEL PROULX Huissier de Justice District de Hull PARADIS.BRAYLEY.MONTPETIT Société en nom collectif Huissiers de Justice 277 Notre-Dame, suite 203 Gatineau (Québec) J8P 1K6 (819)643 1185/643 9202 parabraymont"»videotron ami AVIS DE VENTE CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE NULL COUR DU OUÉBEC NO 550-11-000190 197 MARC 1EGAIJLT percepteur des imendes poui le procureur général.Parue demanderesse VS STEPHANE PHARAND Partie délenderesse Le 23eme jour de MARS 2000 a 10 00 heures au 63 Eteauiolais en la municipalité de Masson-Angers district de Hull seront vendus par autorité de luslice.les biens et effets de la partie défenderesse saisis en cette cause consistant en 1 congélateur Bradford, f table en mélamine blanche et 4 chaises 1 mini-chaîne stéréo Sony et 2 hauts-parteurs Philips 1 étagère en bois, 1 unité murale grise, t magnétoscope Toshiba VHS 1 télécouleur 27 po 2 tables en mélamine noire, t divan et une chaise en lissus bleu, t ordinateur IBM PC 350 avec écran, clavier, imprimante.1 coffré d'outils louge avec base sur roulettes.1 lack a plancher sur roulettes.1 compresseur à au I Olsmobile Cutlass 1988.f souffleuse à neige Snowtlite le tout avec accessoires Conditions w ARGENT COMPTANT S et/ou CHEQUE VISE Parution Boniour dimanche Daté a Gatineau ce 9 mars 2000 Intormation JEAN-MICHEL PROULX Huissier de Justice District de Hull PARADIS, BRAYLEY MONTPETIT Société en nom collectll Huissiers de Justice 277 Notrt-Oame, suite 203 Gatineau (Québec) J8P 1K6 |B19|643 1185/643 9202 parabraymontiirvideolron com 2.Nous vous suggérons fortement d'enlever la pierre de riz qui s'est accumulée sur votre parterre durant la période hivernale.Une solution écologique et économique consiste à la récupérer et à l'épandre dans vos entrées l'hiver prochain.3.Nous vous invitons à ne pas faire d'amon cellements de pierre de riz sur la bordure de rue ou le bord du trottoir, car cela nuit aux opérations de balayage.4.Afin de faciliter le travail des employés municipaux, nous vous invitons à déposer vos poubelles à l'intérieur de la bordure de ciment ou du trottoir.Les Services techniques vous remercient de votre collaboration.le s annonces classées de ta marche et ça sonne ! 770-2205 AVIS DE DEMANDE DE CHANGEMENT DE NOM Prenez avis que GILLES robidoux domicilié au 21, rue De Castillou, Gatineau, Québec J8T 5Y3.présentera au Directeur de l'état civil une demande pour changer son nom en celui de BENOÎT ROBIDOUX AVIS DE PROMULGATION AVIS PUBLIC est par les présentes donné que le conseil de la Ville de Gatineau, à sa séance tenue le 6 mars 2000, a adopté le règlement numéro 474-4-2000, modifiant le règlement numéro 474-87 constituant le comité consultatif d'urbanisme.Ce règlement vise notamment à : 1.Préciser les pouvoirs du comité consultatif d'urbanisme à la suite des dernières modifications effectuées à la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme et aux nouveaux outils réglementaires adoptés par la Ville de Gatineau.Ainsi, ledit comité peut formuler un avis sur tout plan d'implantation et d'intégration architecturale, plan d'aménagement d'ensemble, demande d'autorisation pour des travaux dans un site du patrimoine et demande d'autorisation à la Commission de protection agricole du Québec.2.Spécifier qu'en cas d'égalité des voix lors d'un vote, la requite à l'étude est acheminée au conseil sans recommandation du comité consultatif d'urbanisme.3.Effectuer certains ajustements au texte, notamment en ce qui concerne les personnes-ressources adjointes audit comité, à savoir le directeur d'urbanisme ou le conseiller principal à la planification et à l'aménagement, au Service d'urbanisme.Ce règlement entre en vigueur le jour de la publication du présent avis et les personnes intéressées peuvent le consulter au Service du greffe, situé à l'hôtel de ville, édifice Pierre-Papin, 144, boulevard de l'Hôpital, bureau 205, Gatineau, Québec.DONNÉ À GATINEAU, ce 12 mars 2000.Le greffier de la Ville, Jean-Charles Laurin ville de f~y .» vine uc Gatineau ltravis AVIS PUBLIC AUX PERSONNES HABILES À VOTER AYANT LE DROIT D'ÊTRE INSCRITES SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DE LA VILLE DE HULL, LE 29 FÉVRIER 2000 Je, soussigné, greffier adjoint de la Ville de Hull, donne avis que le conseil municipal de la Ville de Hull a adopté, à sa séance du 29 février 2000, le règlement numéro 2692 DÉCRÉTANT LES TRAVAUX DE RÉFECTION DES SURFACES AUX APPROCHES DES VIADUCS DES TRONÇONS DES BOULEVARDS FOURNIER ET MAISONNEUVE ET LES TRAVAUX DE RÉFECTION DE PAVAGE ET TROTTOIRS SUR DIVERSES RUES EXISTANTES SUR LE TERRITOIRE DE LA VILLE DE HULL AINSI QU'UN EMPRUNT D'UN MONTANT DE 1 700 000 $ POUR EN PAYER LE COÛT Avis est aussi donné par le soussigné que conformément aux dispositions du CHAPITRE IV, TITRE II de la Loi sur les elections et les référendums dans les municipalités, les personnes habiles à voter qui désirent que le règlement numéro 2692 fasse l'objet d'un scrutin référendaire pour approbation auront accès à un registre tenu à leur intention LE MARDI 21 MARS 2000 entre 9h et 19h au Bureau du greffier, Maison du citoyen, 25.rue Laurier, Hull.Les personnes habiles à voter doivent établir leur identité conformément aux exigences de la Loi et peuvent ensuite exercer leur droit d'accès au registre par l'inscription de leurs nom.adresse et qualité, appuyée de leur signature, dans ce registre.Conditions générales pour être une personne habile à voter être domiciliée sur le territoire de la Ville le 29 février 2000 et depuis au moins six mois au Québec.Conditions supplémentaires, particulières aux personnes physiques, à remplir le 29 février 2000: être ma|eure.de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.Condition supplémentaire aux propriétaires uniques d'un immeuble et aux occupants uniques d'un lieu d'affaires: être, le 29 février 2000.propriétaire d'un immeuble ou occupant d'un lieu d'affaires à Hull depuis au moins 12 mois et avoir transmis à la municipalité un écrit signé par le propriétaire ou l'occupant demandant d'être inscrit sur la liste référendaire de la municipalité.Condition supplémentaire particulière aux copropriétaires indivis d'un immeuble et aux cooccupants d'un lieu d'affaires : être désigné au moyen d'une procuration signée par la majorité de ceux-ci et transmise à la municipalité comme le seul des copropriétaires ou des cooccupants qui a le droit d'être inscrit sur la liste référendaire à titre de propriétaire de l'immeuble ou d'occupant du lieu d'affaires.Une personne morale exerce son droit à l'enregistrement au moyen d'une résolution transmise à la municipalité désignant un administrateur ou employé qui le 29 février 2000 et au moment d'exercer ce droit, est majeur, de citoyenneté canadienne et n'est pas en curatelle.Le nombre de personnes requis pour qu'un scrutin référendaire soit tenu pour l'approbation du règlement 2692 est de huit cent quatre-vingt-sept (887).À défaut de ce nombre, ledit règlement numéro 2692 sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.Le résultat de la période d'enregistrement sera dévoilé à 19h15 le 21 mars 2000 au Bureau du greffier, Maison du citoyen, 25, rue Laurier, Hull.Toute personne intéressée peut consulter ledit règlement au Bureau du greffier, Maison du citoyen, 25, rue Laurier, Hull durant les heures normales de bureau, du lundi au vendredi inclusivement, et lors de la période d'enregistrement qui se tiendra le 21 mars 2000.DONNÉ À HULL, ce 8 jour de mars 2000.Le greffier adjoint.Jean Bisson | 26 BONJOUR DIMANCHE LE DIMANCHE I?MARS 2000 Les &port6 c'est le temps des inscrire au soccer de hull pour été Où: Galeries de Hull: les samedis 11 mars, 18 mars et 25 mars (10hà17h) Palais des Congrès, Hull : les mardi 28 mars et mercredi 29 mars (19 h -21 h) QUAND: Local de l'ASH, coin Brodeur et Fortier : jeudi ÎO mars et samedi 1er avril; jeudi: 19h-21 h, samedi 11 h - 16 h QUI: Pour tous ceux et celles qui veulent jouer au soccer cet été et qui sont ne(e)s en 1995 et avant, y inclus les adultes.Coût: Né(e)s de 1993 à 1995: 75 S Né(e)s de 1992 à 1989: 80S Né(e)sen 1988 et avant: 115$ Il y a mh rabais dt 10$ pour It 2t tnfant dt la mémt famillt.* Il y aura un coût supplémentaire pour les joueurs sélectionnés pour évoluer de façon régulière dans les équipes compétitives de l'OCSL et de la nouvelle Ligue régionale de soccer de l'Outaouais (LRSO) POURQUOI: Pour jouer au sport le plus populaire en ville, au Canada et dans le monde.Pour célébrer le bicentenaire de la ville de Hull lors du Festival du Bicentenaire qui aura lieu la dernière fin de semaine d'août.et surtout, pour t'amuser avec tes amis et amies.La saison débute au début du mois de juin pour la saison récréative.Pour ceux et celles qui sont né(e)s en 1991 et avant, il y aura des séances d'évaluation dès le mois d'avril pour sélectionner des équipes compétitives et semi-compétitives.Informez-vous lors de l'inscription.L'Association de soccer de Hull est un organisme à but non lucratif formé de bénévoles et qui compte essentiellement sur la participation et l'engagement des parents pour assurer le bon déroulement de ses activités.L'ASH offre des sessions de formation pour les parents et bénévoles désirant devenir entraîneurs ou assistants.Ne ratez pas votre chance de vous inscrire durant le mois de mars, après il sera peut-être trop tard ! Au plaisir de se retrouver sur les terrains cet été I e notre ex Ci CJ CJ Therien Jiu-J'rtsu & Kickboxing 100% arts martiaux foébutez pour aussi Pe 1995S therien jiu-jitsu & kickboxing Le leader en arts martiaux, en conditionnement physique et en développement personnel depuis 1968 Vanier • Orléans • Ortawa • Stiltsville ?West End • ManotKk • Embrun • Chesterville • Hull • Galineau WWW.|IU-|ltSU .corn • 340, Maloney Est Gatineau • 663-5777 Pïotsï'Jiï) iULl/ih Ares**} Therien Jiu JiUu Une expertise mondiale -Mat 4 Les studios de Therien Jiu Jitsu du boulevard Maloney a Gatineau ont été l'hôte du célèbre Richard Morris, Hanshi 9e dan, du Royaume Uni.Monsieur Morris qui habite l'Angleterre est le fondateur et directeur technique de la Fédération mondiale World Kobudo .Aujourd'hui, à l'âge de 65 ans, il a atteint un niveau de maîtrise de son art reconnu mondialement-Un apprentissage des arts martiaux de plus de 50 ans.Il est considéré par ses pairs comme une légende.Son expertise est réclamée partout à travers la planète en raison de l'efficacité et la célérité de ses techniques.Mardi dernier, 7 mars, une cinquantaine d'adeptes de Jiu Jitsu ont eu la chance de suivre un stage de 2 heures avec Hanshi Morris dans les locaux de Therien Jiu Jitsu et Kickboxing du boulevard Maloney.Sa facilité à enseigner liée à l'enthousiasme des participants et participantes ont fait de cette soirée un franc succès.D'ailleurs, le maître, a souligné cet enthousiasme: «Les élèves sont intéressés et apprennent vite», de dire Richard Morris à propos des ceintures blanches.Il y a de quoi être fier pour les entraîneurs de l'école Therien dont la réputation dépasse largement les frontières du continent américain et qui réunit plus de cent ans d'expérience: John Therien avec 40 ans de pratique, Ben Ladouceur 35 ans d'arts martiaux et les deux fils Benoît et Robert une quinzaine d'années chacun.Hanshi Richard Mcrru eit i*?nu d'Angleterre peur e^rir un afage aux élève* de l'Cccle Therien Jiu Jittu et Kickboxing de Gatineau.Haruhi Mcrris est considéré comme une légende dam le monde de* art* martiaux.Le dimanche 12 mars 2000 - 14 h calendrier mars 2000 aréna robert-guertin Le dimanche 12 mars 2000 - 14 h Val d'Or VS Les Olympiques de Hull val d'or olympiques de hull Bleue Avec un dépôt de 30 $ seulement réservez votre billet de saison 2000-2001 et votre siège sera reserve pour les series éliminatoires de cette année. BONJOUR DIMANCHE LE DIMANCHE 12 MARS 2000 27 les seuls twouwffrir de la vraie construction ! WMÎs à louer Wmmez • 199, De Pomerol 643-2298 Gatineau r/^f^/^j Un du MrOkaaM / I1W1V fMmvrilJ • 1351, St-René Est 643-3611 Gatineau imtrtif txmt.lAirmin .u ttttuhi St Rem I • 216, Des Bouleaux 2S1-7565 Masson-Angers IstniH- nu (tciriffv tiiii n 1rs intitrution*I Heures d'ouverture Tous les jours à compter de 11 h (9tt mm ea md yhâxt ta une, - - Aucun paiement, aucun intérêt avant Plein.,7;7'-; septembre les oreilles! 2000 Optiquest j s* -ViewSonic Moniteur Optiquest 19" • Resolution maximale de 1600x 1200 • Pas de ,26mm • Surface visible de 18" Optiquest M -ViewSonic* Moniteur Optiquest 17" • Rafraîchissement 66-109H* • Résolution maximale de 1280 x '024 • Détail graphique de 27mm ViewSonic* Moniteur couleur 17" haute brillance • Rafraîchissement 66-109HZ • Résolution maximale de 1280 x 1024 • Détail graphique de 26mm • Compatible Mac et PC Lexmark.Imprimante couleur à jet d'encre de 1200 ppp • Imprime 10 pages / minute • Système de papier "Accufeed" Lexmark.Imprimante couleur à jet d'encre • Résolution de 1200 x 1200 ppp Impression de 4 pages par minute • Système de papier "Accufeed" 1 Après remise postale de SOS du fabricant.Plustek Mu me rtscur parallèle à plat • Résolution de 600x1200 ppp • 36 bits • USB Lexmark Imprimante couleur à jet d'encre • Résolution de 1200 x 1200 ppp • Imprime 8 pages / minute • Système de papier "Accufeed" • Alimentation 100 feuilles l postale de SOS du fabricant (l illustration rjffere) Nurnertsetir couleur "Snapscan" • Résolution optique maximale de 600 x 1200 ppp pouvant être extrapolée à 9600 ppp • Processeur image couleur 36 bits • Interface USB • Couleur "Bondi Blue" LOGICIEL COREL "PRINT HOUSE MAGIC" * Après remue postale de SOS du fabricant.Numériseur couleur "Snapscan" • Resolution de 600 x 1200 pop pouvant être extrapolée à 9600 ppp • 36 bits couleur • CCD • 5100 éléments • Vitesse 7ms / ligne • Carte SCSI incluse SnapKan 1236S IBSUmmSe SE S VV.l'iî ÎI'IU celeron 500 MHz W - • Mémoire de 64 Mo • Disque rigide 17.3 Go • Lecteur DC S2x • Fax/modem 56k V.90 • Graveur Sony • Carte graphique Intel 8M 3D • SoundBlaster 128 PCI • Clavier • Souris et tapis à souris • Windows 98 et plusieurs autres logiciels • Prolongation de garantie disponible_ Pentium 550 MHz • Mémoire vive de 64 Mo • Disque rigide de 20.4 Go • Lecteur DC S2x • Fax/modem U.S.Robotics 56k V.90 • Carte graphique Guillemot 32 Mo Cougar / • SoundBlaster 128 PCI • Haut-parleurs • Clavier • Souris intellimouse PS/2 et tapis à souris • Moniteur 15" Optiquest inclus TOSHIBA te AMOil m PROCESSEUR 400 m h: • 32 Mo de mémoire • Disque rigide de 4.3 Go • Lecteur CD de 24x • Fax/modem S6k V.90 • Écran couleur 12.1 " STN • Carte graphique 2 Mo SGRAM • Carte de son 16 bits • Batterie "Lithium Ion" 550, boul.de la Gappe (voisin de Piscidelle) Gatineau • Tél.:246-2533 ÊJumou/iff / on/mus />/; i r/c/it • .si i/• /('/c cl toi lit/Lie cl 1 il ilinii i; il /