Bonjour dimanche, 3 décembre 2000, dimanche 3 décembre 2000

Bonjour dimanche VOLUME 12 • NUMÉRO 48- LE DIMANCHE 3 DÉCEMBRE 2000 • 24 PAGES ¦ D'une valeur de 17000$ Une robe de mariage de rêve PENNMUr Epargnez Sur I huile TOUS Pennzoil les jours how*) Centre die changement d'huTle Z*m± ] S Epargnez Sur l'huile t** MM r' 660, SI Joseph, Hull - 770-1333 / Expire le 10 décembre 2000 m m 4 PIZZAS Ï4.9's Cortina PiZZa + 3 garnitures _ WIO_nj^dj_Peg»i 771-3434 188 St Joseph «.ut,.Hull - | (à lire aujourd'hui f Les résidants du quartier Le Baron, à Catineau, l'an: auront leur « hall de la Marcel-Gl,nit< , ., .renommée ».Il prendra place à leur nouveau centre communautaire.Encore aux études iti ouvrent leur bar.p.3 Cntrevue exclusive avec Alain Viqneault.p.4 Chanelle Charrcn-Waticn pourrait quitter Catineau.p.21 Kristel Larouche est sur la bonne voie pour rééditer les exploits de son père Claude Larouche, ex-champion de karaté.Prochain match de nos Le dimanche 8 décembre 2000 à 19 h 30 Aréna Robert Guertin fa> *>-Syndic Syndics de faillite/ConRMM en insolvabilité Hull 14^ Pri'im-tudc Ju Portagt Hull, Québec, |8X 2K4 Tel: (8N) 7760283 Fax: (8H) 776.1254 Sara Frais: (800) J67-J90S Gadneau l60Knil.IV l'Hôpital, Bureau 200 Gatineau, Québec, IST8JI Tel:(819) W515 hix: (819) 2434686 Sans Frain (MW) Î466767 » >v».t;insbt'ni-pnKnis.ci)ni Appelez pour une consultation GRATUITE Gala de la CCIO Michel Drouin couronné Personnalité de Tannée (FP) Le président des Assurances Charlebois, Trépannier et Associés, Michel Drouin, a été désigné «Personnalité de l'année», lors du gala de la Chambre de commerce et industrie de rOutaouais(CCIO).« D'habitude, je planifie beaucoup mais ce soir, je ne comptais pas là-dessus (gagner ce prix).Donc je n'avais pas préparé de texte», s'est-il exclamé quelques instants après avoir reçu son trophée Excelor.Même si l'homme d'affaires avait remporté le prix de la meilleure entreprise de service, en 1995, c'était la première fois qu'il récoltait une récompense individuelle de la sorte.«J'ai toujours enseigné à mes enfants «sois bon avec le monde et il sera bon avec toi».Ce soir, c'est le summum.» Co-président du conseil d'ad ministration des Jeux de la francophonie, Michel Drouin est bien connu dans les milieux communautaires pour son implication avec le Club Optimiste des Hautes-Plaines et avec la fondation du CHVO.Son entreprise compte une cinquantaine d'em ployes.Autres gagnants Au cours de cette duc soirée de gala, la Chambre de commerce et d'industrie de l'Outaouais a honoré une dizaine d'entreprises: le Festival de musique de la Petite-Nation (arts et spectacles), L'Encan Larose (commerce - moyenne entreprise), Cactus communications Internet (haute technologie), C&R Développement Inc (industriel grande entreprise), la Maison Le Ricochet (socio-économique), l'Atelier de débosse-lage Mont-Bleu Inc.(commerce - petite entreprise), Les Toitures Raymond et Associés (construction), Communication Optima (industriel - moyenne entreprise), Specs Audio (services), Humaprrse Système de gestion d'entreprise Inc.(travailleur autonome) et Les Entreprises David Lauzon Ltée.(prix Canada-marchés internationaux).évalué à 1 milUcn$ Gatineau inaugure son nouveau centre communautaire Les résidants du quartier Le Baron, à Gatineau, ont maintenant un tout nouveau centre communautaire.Évalué à 1 million$, il remplace le petit local du parc Marcel G la du (anciennement parc Laleri), trop petit pour les nombreux organismes du quartier.FRÉDÉRIC PROJEAN Le nouveau centre communautaire Marcel-Gladu, d'une superficie de 7000 pieds carrés, possède quatre salles polyvalentes et un point de service pour la maison de jeunes «Pointe aux jeunes».Même s'il vient d'être inauguré, le centre fonctionne à pleine capacité: déjà 15 réservations, les fins de semaines, ont été effectuées pour le mois de décembre.«Ce qui est important, c'est que toutes les associations vont avoir leur pied-à-terre dans le quartier.Pour les citoyens, ça "a être bon», affirme l'instigateur du projet, le conseiller municipal du secteur Le Baron, Richard Canuel.Les jeunes du quartier sont gâtés par le centre communautaire.La «Pointe aux jeunes» bénéficie maintenant d'une grande salle avec jeux de billard et de mississippi, d'un local avec ordinateurs branchés sur Internet, d'un local pour les animateurs, d'une petite cuisine, d'un petit salon, plus intimes et même une douche, utile pour les échanges entre maisons de jeunes.«C'est une grosse amélioration.Ça va nous permettre d'être une maison de jeunes beaucoup plus intéressante.On va avoir plus de jeunes, une plus grande polyvalence au niveau des activités», indique la directrice de la «Pointe aux jeunes», Anne Boutin, en spécifiant clairement que la maison du 5 boulevard du Progrès existe toujours.Marcel Cladu à l'honneur En plus d'inaugurer le centre, les élus gatinois ont rebaptisé le parc Laleri: il s'appelle maintenant parc Marcel-Gladu, en l'honneur d'un grand bénévole du secteur décédé en décembre dernier.«Ça me touche beaucoup.C'est une grande journée pour moi, pour le communautaire.Il aurait été bien fier.Ça aurait été la plus belle journée de sa vie, je pense.Il l'a mérité.Il a travaillé très fort avec plaisir», estime l'épouse de Marcel Cladu.Hall des célébrités Dès l'été, le hall d'entrée du centre communautaire deviendra le «hall des célébrités» du quartier.Le premier à y être intronisé sera Marcel Cladu.Richard Canuel veut ainsi immortaliser à jamais les gens qui ont marqué le secteur Le Baron.Bonjour dimanche Éditeur, directeur général (par intérim) André Guillemette 975, boulevard St Joseph, bureau 140, Hull J8Z 1W8 Tél.: (819) 770-2205 Télécopieur (819) 770-0825 Courriel: bonjour.dimancheevideotron.ca Rédacteur en chef Frédéric Projean Collaborateurs Louis Philippe Leblanc Geneviève Dubois-Richard Correcteur lean Marchand Conseillers publicitaires Diane Perron Johanne Maurais Marcel Couture Infographistes Alain Paradis Éric Gauthier Directrice administrative Nicole Charette Secrétaire Caroline Gauthier Distribution Publi-Sac Outaouais Imprimé par : Qualimax 74 500 exemplaires distribués gratuitement dans les foyers d'Aylmer, Hull, Gatineau, Masson-Angers et Buckingham Le Bonjour dimanche est publié par: u Le* Hebdcv* UniMédia division de Compagnie UniMédia Pierre Richard Vtce-préildwnt exact et chef de la direction financière Dépôt légal Bibliothèque du Québec Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie, est formellement interdite sans te consentement écrit des éditeurs BONJOUR DIMANCHE LE DIMANCHE 3 DÉCEMBRE 2000 5 Les Vieux pays sur le pouce Les vendanges françaises ont permis à deux jeunes d'Aylmer d'explorer l'ancien continent d'une manière des plus économique.Les deux comparses ont décidé de compter sur la générosité européenne en voyageant sur le pouce! LOUIS PHILIPPE LEBLANC Jean-Michel Calvé et Olivier Vaudrin-Charette profitaient d'un lieu d'attache en travaillant pour un pionniers du vin.Les quelques journées passées à ramasser le raisin servant à la fabrication du vin furent somme toute plaisantes et surtout bien arrosées.Les deux jeunes voyageurs confirment le mythe en réitérant la présence obligatoire de la bouteille de vin à table en France, tel le Pepsi des Québécois.Le but de se voyage était moins de faire de l'argent que de découvrir les particularités de la culture européenne.Pour ce faire, quoi de mieux que le pouce.Leur périple les a menés en Allemagne, en Hollande, au Luxembourg en passant par Bruxelles, d'une auberge de la jeunesse à une autre.Un trajet des plus périlleux pour les «pouceux » car ceux-ci étaient sans cesse confrontés à l'interdiction de sortir leur cinquième doigt sur les bretelles d'autoroutes Confinés aux petites routes de campagne, ils risquaient de rester isolés sur une route déserte La barrière de la langue s'est aussi un peu fait sentir «En Allemagne, on est allé manger dans un restaurant, nous a confié Jean-Michel Calvé.J'étais content de me rappeller de mes cours d'Allemand ! Sauf que je pensais avoir du poulet et j'ai eu du poisson.» Mais les rencontres valaient le coup.Que ce soit un prof d'histoire suisse conscient de son devoir d'éducateur envers les nouveaux arrivants ou de deux quêteux en route vers les quartiers modiques de Bruxelles pour s'établir, une première en dix ans, ce sont des instants privilégiés que les Aylmerois ont savouré pleinement Seul leur patriotisme en a pris un coup, le voyage ayant eu lieu durant les Jeux olympiques de Sydney! «Alors les Québécois! Toujours quatre médailles?», leur a-t-on lancé dans un mélange d'humour et de cynisme.•ff Olivier Vaudrin Charette (debout, o jauehe) et Jean Michel Calvé (plu» bai.awe le feulant) ont riiité l'f urope iur le pouee.Il» ont cependant tait l'objet de quelque! blague» ecneemant les performance» de no» ol.vmpien» à Sydney.a '0 S 1 Ultra Grip Ice.Du mordant tout l'hiver ! Ultra Grip I A compter de 54,97 $ Dimension Prix P.ISS/80RI3 BSL P.185/651114 BSL P.IÎS/65R15 BSL 68,21 $ S7.97 $ 115,28$ Rendement optimal dans la neige et sous la pluie À compter de 57,91 $ W p155 80RIJ BSL" Dimension Prix Offre de service Alignement de 4 roues 39's$ Diagnostique électronique 39"' Changement d'huile et filtre 19'" Installation et équilibrage 19'" de 2 pneus hiver P.I75/70RI3 BSL P.I85/75RI4 BSL P.20S/7SRI4 BSL 74,44 $ 78,50 $ 86,83 $ 7# inJMNNMI MtMMH SJMM M LACK ' Économisez en achetant directement du grossiste d# t«oms>m>* AM Mllf S" à l'acfcirt d* pneu» Goodyear.Ouolop.Stw «t de ivrvicvi jutomobii»» £j PERMUTATION ET MONTAGE COMPRIS 67, rue St-Louis.Gatineau 661-1938 De 8h00 à 17h30 en semaine Samedi de 8h00 à 12b00 372.boul.Maloney Ouest, Gatineau 643-1936 De 8hOO a 17h30 en semaine Samedi de 8hOO à 12h00 425.boul St-Joseph, Hull 771-7380 De 8h00 à 1 7h30 en semaine Samedi de 8h00 à 14h00 OOOD^RELEEf Tes experts sur roues inc.1997 Safari V-6, Auto, A/C st# 41590A 12 995 $ 1997 Venture LS.TOUTE ÉQUIPÉ SU 48055 16 495$ 1997TransSport Auto, A/C etc.SU 62324 14 995 $ 1997TransSport Allongé, 7 place Toute Equipé SU 44392 17 995 $ 1998 Jimmy 4X4 V 6, 2P.A/C.SU 17415 20 995$ 1998 GMC Sierra 4X4 CAB Allongé sf# 18609 25 995 $ 1998 GMC Sierra 2P, Automatique sW 24461A 20 995 $ 2000 Sunfire 4P., Auto, A/C etc.SU 19017 13 995 $ 2000 Grand Am Bas km., V6 Toute Equipé SU 54009 17 495 $ HEURES D'OUVERTURE - VENTE - Lundi - jeudi : 8 h à 21 h Vendredi : 8 h à 17 h 30 Samedi : 9 h à 16 h MÉCANIQUE GÉNÉRALE ET ÉLECTRONIQUE • ENTRETIEN COMPLET DE VOTRE AUTOMOBILE pontiac-buick-GMC 900 Boul.St-Joseph Hull 778-3111 .gmeonoda.com 6 BONJOUR DIMANCHE LE DIMANCHE 3 DÉCEMBRE 2000 Divertiuement Stéphane-Albert Boulais frappe encore La vie de professeur, c'est connue, n'est guère de tout repos.C'est, faut-il croire, une vocation pour certain.Stéphane-Albert Boulais est un de ceux là.Malgré ses 180 élèves post-secondaire et ses 28 ans d'enseignement, le docteur en lettres trouve le temps d'écrire à une cadence remarquable.LOUIS PHILIPPE LEBLANC L'écrivain lançait récemment le quatrième et dernier épisode de la série de son crue «Blisse : Le cycle de l'instruit».Blisse, C'est tout d'abord la Haute-Catineau des années soixante.«Blisse c'est un pays qui est à la fois imaginaire mais qui est en même temps un pays réel», nous dit l'auteur lui-même originaire de ce coin de pays et résidant maintenant Hull.Lancé officiellement le 25 octobre dernier, ce livre propose aux lecteurs deux contes romanesques.Une pirouette narrative place «9 Les propriétaires, Alain et Marie-Anne Philouze remercient leur fidèle clientèle de l'encouragement et de l'appui apporte'au cours de cette première année.Merci encore ! «* .^ I.k .II» ¦ nui} Cjuaiiu eue peine au nuu.«H9 nuu> enseignent des tonnes de qualités en nous les démontrant, confie-t-elle.Ils nous encouragent tout le temps et nous aident à atteindre nos objectifs.» En plus de s'assurer que les nageurs performent à leur meilleur, les entraîneurs ont à cœur le bonheur et la santé des jeunes.De plus, ils misent sur des stratégies gagnantes pour supporter les nageurs.«Ils sont toujours là pour nous écouter et nous enseignent dans une atmosphère sérieuse, mais surtout relaxante», indique celle qui était sélectionnée pour faire partie de l'équipe junior du Québec en mars dernier.«C'est important de créer des liens forts.Le club, c'est ma deuxième famille.» Chanelle Charron-Watson est au championnat interprovincial de Sherbrooke cette fin de semaine et continue de s'entraîner pour d'autres compétitions en février.De plus, elle espère faire les sélections en mai pour l'équipe canadienne de 2001.ij/j shùlih Afsnii 1 il Le vendredi 8 décembre 2000 - 19 h 30 CATARACT] DE SHAWINI OLYMPIQUES DE HULL Bleue CALENDRIER DECEMBRE 2000 Aréna Robert-Guertin Le vendredi 15 décembre 2000 - 19 h 30 Rouyn-Noranda VS Les Olympiques de Hull Le dimanche 17 décembre 2000 - 16 h OO Victoriaville VS Les Olympiques de Hull Le mardi 19 décembre 2000 - 19 h 30 Montréal VS Les Olympiques de Hull Le mercredi 27 décembre 2000 - 19 h 30 Baie-Comeau VS Les Olympiques de Hull Le samedi 30 décembre 2000 - 16 h 00 Chicoutimi VS Les Olympiques de Hull 22 BONJOUR DIMANCHE LE DIMANCHE 3 DECEMBRE 2000 Les Gens D'ici Une bourse pour Véronique Meunier (FP) La gymnaste Véronique Meunier a reçu une bourse de 500$ lors de la partie des Olympiques de Hull de dimanche dernier.La compagnie StarChoice avait tout d'abord lait le don à la Fondation de l'élite sportive hulloise, qui l'a ensuite remis à l'athlète du club Gymélites.Blessée sérieusement à une cheville l'an dernier, Véronique Meunier, 18 ans, effectue un retour à la compétition cette année.Le chèque de StarChoice servira à payer diverses dépenses liées à ses compétitions.Son prochain rendez-vous sportif important: le Gymélites Open, à Hull, en janvier.Kristel Larouche Elle gagne 2 médailles aux Olympiques Jr.des États-Unis Les valises d'une athlète Gatineau étaient plus lourdes lors de son retour d Orlando, il y a deux semaines.Kristel Larouche a remporté deux médailles, une d'or et l'autre de bronze, lors de la compétition de karaté «Junior Olympics».FRÉDÉRIC PROJEAN Ce n'est pas sans raison que le tournoi porte un nom relié aux Jeux olympiques: les médailles données sont grosses et plutôt lourdes.«Ce sont les plus belles que j'ai gagnées jusqu'à maintenant», affirme avec beaucoup de fierté Kristel Larouche La compétition, qui se tenait dans le cadre des championnats panaméricains de karaté, regroupait des athlètes d'une quarantaine de pays.En kata, les participants n'avaient qu'une chance pour impressionner les juges.Sur la vingtaines de compétiteurs dans sa catégorie, c'est la gatinoise qui a le plus retenu l'attention et qui s'est vue remettre l'or.En combat, elle n'a perdu qu'une fois en quatre affrontements.«Je suis très contente.J'aurais pu avoir deux médailles d'or mais j'ai bien performé.En kata, je n'aurais pas pu faire mieux, déclare la karatéka, avant de préciser sa pensée, un peu repentante.«Je n'aurais pas pu avoir une meilleure médaille», se dépêche-telle d'aputer, sachant très bien qu'elle peut toujours faire mieux Ceinture noire depuis deux ans, Kristel Larouche est bien consciente qu'elle a un professeur privilégié: son père, Claude, ex-champion de karaté.«Quand on a notre instructeur comme père, quand il fait des demandes, c'est sûr que ça va être respecté!» «Il est plus sévère avec moi.Il me connaît plus», croit la jeune femme de 16 ans.Cette déclaration est toutefois réfutée par son père-instructeur, qui voit un peu le cheminement de sa fille comme la «continuité de sa carrière».«Je ne la pousse pas plus qu'une autre.C'est elle qui s'est rendue là.» Selon la karatéka, c'est «très rare» que son père va lui faire des compliments sur ses exploits, mais ne s'en plaint pas.Elle y voit la preuve qu'elle doit continuer de se dépasser.«Quand tu as ça, dit-elle tenant fermement ses médailles, c'est que tu as travaillé.Il faut que j'oublie ça.Je flotte mais il faut que je redescende vite.C'est de la pression: quand tu vas en compétition, c'est toi que le monde regarde.» Pour se donner davantage de chances d'atteindre son but les Jeux olympiques de 2004 (où le karaté sera en démonstration), Kristel Larouche s'entraîne régulièrement à Toronto.Claude Larouche ajoute que sa fille mettra probablement le cap vers le Japon, à l'automne 2001, où elle améliorera ses techniques pendant une dizaine de jours.AUTRE ATHLÈTE Un autre karatéka de l'école de Claude Larouche s'est rendu à Orlando pour participer à la compétition lt vide.Comment transmettn ci malaist t/ni vient du cour.¦ \nus sommes a la rt dit relit dt vêtements neufs presqui neufs, couches, lait matemisé, articles et meubles dt ht In ainsi qui tlts cadt aux pour, \oël tlt jà t mhallts indiquant h sexi 11 l'âgf tlu I» In.fit mit lions a a s jt unis maintins d'avoir un ¦ \oil où l'amour remplact mit prtoccupations .I\ mit lions a ks mamans dt cartsst r tlouctmt nt la out dt leur beat tith savourer h bum-étn intérieur hrsqut IhIm est bien nourri 11 qu'ily a dt s conclus pour dt main malin.l'a mist en commun dis lions s( fuit chez Toyota Gatineau S'il), boulevard Vei/oiu// Ouest jusqu'au 30 décembrt prochain.Ou ttlt pliant: au 568-0060 et noua passerons chez-vous, l'ii eampagtu jt prends soin d'un lui» avec Toyota Gatineau, ungesu d'amour justt à temps pour lesfites.GuykUnt dapointe, ({tlalioiinisii coniiuunauluirt Toyota (Uitintau 7' Cuytaine La peinte.RelaîicniAte communautaire, chez Toyota Catineau.Normand Poirier, president Toyota Catineau et leur fil* Félix Cabriel Poirier.Joignez - vous à Toyota Gatineau et contribuez vous aussi au travail extraordinaire du Carrefour de la Miséricorde.Ouvrez grand votre coeur en ce temps des fêtes, faites un don d'articles de bébé ( 0 à 5 ans| « presque neufs » qui ne servent plus, puis.Apportez votre don, remplissez le coupon et courez la chance de GAGNER, 1 des 20 certificats-cadeaux de 100 $ * ou le grand prix, un ce*tificat-cadeau de 500 $ * ('Renouveller la garde-robe de votre enfant ) Aide* à réaliser le souhait Découvrez en synthonisa le plus sincère d maman peur Nt est le g nt du jour dîon au boulot! m ma «ADionnrinj ($0 TOYOTA CiATBVEAI 850, boul.Maloney Ouest, Gatineau, 568-0066 i Nom:.! Tél.- .Autorisé par:.TOYOTA CiATINEAl I BONJOUR DIMANCHE LE DIMANCHE 3 DÉCEMBRE 2000 23 t CLEMENTINES « SANS PÉPINS » LARGi PAMPLEMOUSSES ROSES OU BLANCS LB TOMATES f « FORMAT MOYEN » 29$ LB Boulangerie Epicerie BAGUETTE QQtf PAIN FMNÇA1& -/ CH.CREME SURE «DAIRY LAND » 1 69$ 500 Mi.PAIN 4 s 89$ CH.PISTACHES BLANCHES 999$ Le coin du boucher •v.BOEUF HACHE MAIGRE PORC HACHE MAIGRE 99$ LB.33