Bonjour dimanche, 17 mars 2001, Week-end Outaouais

13' ANNEE.NO 4-4 - SAMEDI 17 MARS 2Q01 » WWW.INFOQ7.COM 568-7736 • 2Q PAGES ?Week end en folie par Sur le site MEB Marie toe Boue**1 son chum et Claude(Stéphant> Gravel) le proactif cjni decide d'aller chercher Pierre*Réjean Guenette) le psychothérapeute pour aider Dan à reveiller la fibre maternelle en lui.Une pièce toute masculine, où l'on parle haut et fort, où la solidarité masculine fait ses preuves, mais qui maigre l'humour cache une vérité toute pro fonde : celui de la peur d'être abandonne par l'amour.D'excellents comédiens qui nous font bien sourire et parfois bien rire et menés d'une main de maitre «race à l'immense talent de Danielle Grégoire.Si les decibels sont parfois Pour hommes seulement II On peut sans l'ombre d'un doute que le public s'est bien marre lors de la première de la pièce "Pour hommes seulement II».Dans cette suite, écrite de nouveau par l'auteur québécois Raymond Villeneuve, nos hommes de thérapie viennent à la rescousse de leur chum Dan (Richard Benard) qui a la veiile d'etre père, réalise qu'il n'a rien à offrir à ses jumeaux.Pour ajouter à cette tragique situa tion, la blonde de Dan, Johanne (Manon I^blanc) a quant à elle, décidée de quitter cet homme qui n'a pas su s'occuper d'elle pendant qu'elle était enceinte.Après le départ de sa blonde Dan est secouru par son ami Jean-Guy (Gaétan Charron), le quincaillier à la retraite.Michel (Claude Lavoie) le gay abandonné par très élevés, n'empêche qu'on s'amuse bien en compagnie des hommes de «Pour hommes seulement II», surtout avec Michel interprété avec beaucoup de brio par Claude Lavoie.Une pièce à voir après une longue et pénible journée, question de se détendre ! vente de livre, d'enregistrements et de partitions musicales L'Association de l'Orchestre du Centre national des Arts (AOCNA) présente de nou veau cette année, une vente de livres, d'enregistrements et de partitions musicales intitulée «Reprise 2001».L'événement de deux jours aura lieu les 20 et 21 avril au Centre national des arts.La population est également invitee à faire don de livres de tout genre, de disques compacts, de cassettes, de videos et de part il ions musicales en bon état.Pour faire ramasser vos dons, communiquez avec Paule Benoit au (613) i.n;, 1633 entre 18 h et 2\ h Lei dons peii\eiit être déposés du lundi au vendredi entre 9 h et 18 h a la réception du CNA.située près de l'entrée des artistes.I^s profits de cette activité seront consacres au financement des programmes de ducation musicale de l'Orchestre et au projet du violon AOCNA Gagbano.L'offensive du printemps au Musée canadien de la guerre Des amateurs de jeux de guerre recréeront des batailles historiques.Un état de guerre existera entre des joueurs vétérans et des amateurs de jeux militaires à l'occasion du programme annuel «Offensive du printemps».Cette activité s'étend sur deux jours, soit le 17 et 18 mars où des enthousiastes recréeront des batailles historiques célèbres à l'aide de miniatures, de cartes, de modèles réduits et de plateaux de jeux.Les visiteurs du Musée auront aussi la chance de défendre le Canada contre l'invasion, de commander un peloton en Normandie ou de piloter un bombardier à l'arrière des lignes ennemies.«L'offensive du printemps aura lieu de 9 h 30 à 17 h.Information : 776-8600.Figurants demandés Le théâtre communautaire Le Populo est à la recherche d'une dizaine de figurants pour sa production «Le songe d'une nuit d'été», comédie de William Shakespeare qui sera présentée à la salle Odyssée de la Maison de la culture de Gatineau, les 25 et 26 mai 2001.Et si le stress vous fait peur mais vous stimule, il reste quelques roles à votre mesure.Si vous pensez que Shakespeare est un auteur trop sérieux et difficile, sachez que son «songe» comprend des personnages aussi sérieux qu'un tisserand qui se prend pour un ane aussi séduisant que Casanova.des jeunes amoureux qui ne savent plus qui ils aiment vraiment.Une fiancée qui ne se laisse pas attendrir si facilement et un vilain génie gaffeur et bien heureux de l'être! Si cette folie vous séduit, il est également possible de participer à la production à titre de partenaire financier ou par l'achat de billets pour ce spectacle, que plus de 22 comédien(ne)s àgé(e)s de 10 à 58 ans prépar- as < v O) a c Levis L'ENTREPÔT ® Pantalon cargo pour hommes et femmes.19,99$, 2/35$ | Jeans LEVI'S Style 501 | (légères imperfections).39,99$ Pantalons sports avec cordon à la taille pour hommes.19,99$, 2/35$ Hauts pour hommes et femmes.9,99$, 3/25$ Vêtements pour enfants Grandeurs 2 ans et plus Jeans à partir de.19,99$ ÉmàL i ent depuis plusieurs mois.Que ce soit pour offrir vos services de comédien, figurant, pour commanditer ou l'achat de billets, contacte/ Catherine Spiecker (663-5909) ou Joanne Deniers (669-6783).Richard Séguin et Peter MacLoed de retour à la Maison de la culture En effet, après le succès remporté par ces deux spectacles, Richard Séguin et Peter MacLoed seront de retour en supplémentaire à la Salle Odyssée, dans l'ordre le samedi 13 octobre etle vendredi 23 novembre.Les billets sont disponibles dès maintenant en composant le 243-2525.Albert Jacquard en Outaouais Albert Jacquard , écrivain, philosophe et docteur en génétique, sera de passage en Outaouais, le samedi 17 mars prochain à 20 h à l'Amphithéâtre au pavillon Alexandre-Taché de l'UQAH.Le professeur Jacquard prononcera une conférence publique intitulée «Les plaisirs de la connaissance».Les billets sont en vente aux Librairies du Soleil de Hull, Gatineau et Ottawa, à celles du Collège de l'Outaouais et de l'Université et à l'épicerie Santé Sol à Aylmer.Le nombre de place est limité et les billets sont disponibles au coût de 12 $ à l'avance et 15 $ à la porte.Pcintoramci L'ENTREPÔT Pantalons «Junior» Grandeurs 8 à 16 ans.39,99$ Chemises pour hommes.2/50$ Shorts pour hommes.39,99$ Chandails pour femmes.14,99$, 2/25$ Salopettes courtes pour femmes.9,99$ On est situé au 25, Boul.Du Plateau, Hull (à côté du Wal-Mart) Pantorama 819-778-3117 Levi's 819-778-2318 < Week cud à la Une V Y .é , » # , * , ¦ _I Plus qu'un simple défilé.une tradition Danse-Ô-Mode de la polyvalente Mont-Bleu Marie Eve Bouchard Al'origine en 1976, la polyvalente Mont-Bleu présentait, pour être dans la vague, un traditionnel défilé de mode, axé sur les vêtements.Mais avec les années, l'activité, tout en gagnant en popularité, a également acquis ses lettres de noblesse en originalité.Bien plus qu'un simple défilé, mais une école de talent! C'est toujours avec une certaine fébrilité que les participants du Danse-Ô-Mode voient le nombre de pratiques diminuer et les fatidiques dates du 26 et 27 mars, s'approcher.Quelques chorégraphies à terminer, des séances d'essayage à entamer, mais surtout plusieurs heures de plaisir à passer dans ce qui est devenu une petite famille.Du rythme et un sourire «On ne recherche pas nécessairement les plus belles filles de l'école, ceux qui ont le plus de style ou qui s'habillent dernier cri.Mais plutôt des jeunes qui ont un certain sens du rythme et surtout un beau sourire.Il faut également qu'ils soient capables de fonctionner dans l'école, sans pour autant être des modèles», explique Suzanne Gravel, la responsable du défile Depuis septembre, une soixantaine de jeunes consacrent tous leurs dimanches après-midi à pratiquer les quelques 26 tableaux qui s'argumentent autour de thèmes très variés tels que les sports, la musique, l'espionnage et même un tableau spécial sur la francophonie.Parmi les participants, on retrouve des mannequins garçons et filles de toutes les unités, des maquilleuses, des techniciens, des habilleuses.«Ici, on donne la chance à tout le monde ! Pas besoin d'être maigre pour être mannequin.Les élèves doivent d'abord subir deux auditions, une première en défilé et la seconde en danse, pour voir s'ils ont du rythme.S'ils échouent à l'une ou l'autre, on ne le rejette pas pour autant», relate Mme Gravel.Un engagement de toute heure Nul besoin de dire que la préparation de ce défilé dans la polyvalente suscite beaucoup d'intérêt et demande énormément de temps tant du côté du personnel qui aide à la réalisation du projet que des élèves impliqués.«On a une dizaine de membres du personnel, et pas seulement des enseignants, qui font défiler et cette année, nous avons même des enfants du personnel.Je dirais qu'au total, nous sommes près d'une centaine de personnes impliquées dans le défilé», calcule la coordonnatrice.Mme Gravel est également appuyée par des responsables qui s'occupent de la commandite, de créer des chorégraphies et d'organiser des essayages dans différentes boutiques de la région.Outre l'engagement au niveau scolaire, le Danse-Ô-Mode implique aussi des spécialistes de la région telle que le Salon Recherché Concept Mode «le Hull ri plusieurs boutiques Les élèves auront la chance de s'entretenir avec Kim Tyo, un mannequin international de chez Flash Model management, originaire de la région et Dominique Lévesque, une jeune avoue avoir acquis beaucoup d'expérience en se faire de nouveaux amis et surtout ça crée joignant à l'équipe du Danse-Ô Mode.« Comme comme un sentiment d'appartenance que je j'étais nouvelle à l'école, ça m'a permis de me n'avais jamais ressenti dans une autre école».Sans oublier, le côté public de la chose qui vient en réjouir plus d'un.«J'aime me retrouver sur une scène et j'ai tenté l'expérience pour une première fois parce que je trouvais que ça avait l'air amusant et j'espère bien être là l'an prochain», assure Maxime Baril, 16 ans.Loin de s'adresser uniquement à une clientèle estudiantine et familiale.Mme Gravel garantie que tous pourront s'étonner des talents des étudiants et admirer de beaux vêtements.«Il y a du talent à montrer et le Danse-Ô-Mode.c'est l'occasion pour plusieurs d'entamer une carrière en art de la scène».Danse-Ô-Mode.Polyvalente Mont-Bleu.389.boulevard Cité-des-Jeunes, â Hull.26 et 27 mars.19 h.Billets disponibles à la porte ou en composant le 771-7131.poste 217.^^^^^^^^^^ L'une des chorégraphies du Danse-Ô-Mode de la polyvalente Mont-Bleu qui aura lieu les 26 et 27 mars prochains.Photo : Serge Paquin.designer d'Aylmer en plus d'être une participante au concours Miss Canada.Une petite famille Si le côté scénique est le résultat visible de tant d'efforts de ces jeunes, bien d'autres avantages, parfois plus subtils, découlent de cette expérience.«Sans s'en apercevoir, nous avons réussi à raccrocher des jeunes au milieu scolaire grâce à leur participation au défilé.Le Danse-Ô-Mode devenait une source de motiva tion pour réussir dans leurs études.Ça leur apporte aussi beaucoup de confiance en leur talent, en plus de bien s'amuser.De mon côté, j'ai acquis beaucoup de respect de la part des étudiants parce que je suis celle qui s'occupe du Danse-Ô-Mode.J'ai beaucoup de plaisir à le faire et je crois que c'est essentiel dans une école d'avoir une activité qui plaise aux étudiants à ce point», assure Mme Gravel qui coordonne son dernier Danse-Ô-Mode après sept ans de loyaux services.Même pour Judith Martinez qui a par ticipê à d'autres défiles a Ottawa, elle /{est aurant LE RENDEZ-VOUS POPULAIRE DÉJEUNER • DÎNER • SOUPER Tables d'hôte midi et soir 5 salons privés • Réunions de famille ou d'affaires Croupes de 10 à 50 personnes Soupers conférence** (Places limitées - 22$ plus taxes et services) Réservations 772-4844 Astrologie Gémeaux 29 mai, 5, 12 juin] Bélier 27 mars, 3, 10 avril Taureau 1,8, 15 mai Jacques Ciasson Astrologue 772-0898 Chirologie.l'art d'interpréter les lignes de la main S, 12, 16 avril Village Luc Dumouchel (819) 428-4298 Déjeuners servis 7 jours/semaine jusqu'à lihîO (spédaMté gaufre) 725, boul.de la Carrière (Près du Casino de Hull) 772-4844 22e Salon du livre de l'Outaouais 28 mars au 1e' avril 2001 au Palais des congrès de Hull o a C 5 ¦3 ig ft > Adultes: 6 S-Adolescents : 3 S-Enfants (12 ans et moins)': gratuit-Jeudi le 29 mars de 15h à 20h: gratuit sur présentation de la carte d'étudiant Vendredi le 30 mars de 13 h à 17 h : gratuit pour les 50 ans et + ja^ 3»+.- "Wt^* > de la Troupe Désinvolte est présenté à la Salle Jean-Despréz de la Maison du Citoyen à Hull, les 22, 21 et 24 mars a 20h.Des billets sont en vente au cout de 10$ en composant le 827-1200.-!- » Le Car de l'Opéra fait des heureux ! NOUVELLE PROGRAMMATION 2001 Montreal 211 mai CHEVAL-THÉÂTRE ( ne irauainetle thnaiis ¦Vi fMinrrrWni 'lu mmuli en une sublime funtiisnugtirie.Juliette 20-22 juillet «LES PARAPLUIES DE ( IIKRBOL RG» ( omééit musit iili inipitit Ju film i étl dhnMMéV MuIkI l.egrani L'OSM ET VERDI SWMc ftfèm mu ta Min 14-23 août La pièce « Le café des oubliés » de la Troupe Désinvolte met en vedette les comédiens Judith Beauchamp, Mathieu Gagnon, Théo Martin, Marion Lemieux, Patrick Tanguy et José Lafleur.loroiito «THE LION KING» et «MAMMA MIA» Spcelat ulaire ibliimssuni' Whjm ma tjtkmtt it / ilrique el des ctaMMU tlu voupe \hhti France tm [kjm Km* 5 au 14 octobre BORDEAUX, NANTES.LE PERIGORi) Paysages grandioses, grottes préhistoriques, châteaux ilu Uoyen-Àgt, bon un.htmnt' bonite, un seul hind.( roisière el eireuil en tniiixur 561-6818 Le Car de l'Opéra, Voyages des Tropiques Nos invités d'honneur Lors d'un événement de presse qui s'est tenu à la Maison du citoyen, Mme Andrée Boucher et M.Mario D'L'.er ont été nommés invités d'honneur aux côtés des invités d'honneur de la région.Kn effet, la présidente d'honneur de la 22e présentation du Salon Mme Francine Allard, Mme Marguerite Andersen et M.Ravmond Ouimet ont été nommés invités d'honneur, en novembre dernier.Programmation spéciale Ktudiants des collèges et universités .Jeudi 29 mars, de 15 h à 20 h.Fntrée gratuite sur présentation de la carte étudiante.Petite enfance Vendredi 30 mars, de 13 h à 15 h .Entrée gratuite pour la personne accompagnant l'enlant.Aînés ( cinquante ans et plus) Vendredi 30 mars, 13 h à 17 h .Kntrée gratuite sur présentation d'une pièce d'identité.I.e Salon du livre de l'Outaouais aura lieu du 28 mars au 1er avril 2001, au Palais des congrès de Hull.Inlrmation (819) 2-43-2306.Site web : www.slo.qc.ca 6alon du livre de l'Outaouais inc.LES MAT à9h Du lundi au vendredi ROCKdétente IO AU BOULOT 94.9 fm MO T wyvw.rock-detente.com "0 ù SC n Week end visuel Ces travailleurs enfants de par le monde hxposition «Les Rêves dérobés» au Musée canadien des civilisations Marie-Eve Bouchard La chose peu encore sembler impossible de nos jours, mais on compte pas moins de 250 millions d'enfants de par le monde qui doivent travailler pour survivre.C'est par le biais de belles photographies que le spécialiste de la médecine du travail, David Parker nous invite à prendre conscience de ce phénomène encore si présent sur tout le globe.Photos noir et blanc, plus artistiques et à la t'ois plus émotives, l'exposition «Rêves dérobes Portraits d'enfants exploités à travers le monde», nous présente une facette de notre histoire rapidement oubliée.Ce n'est qu'à partir de la fin de la deuxième Guerre Mondiale, que le Canada a adopté une loi interdisant le travail des mineurs et de l'école obligatoire pour tous les enfants.Rapidement oublié ici, mais à certains endroits du globe, le travail des enfants, souvent dans des conditions très dangereuses, est bel et bien du domaine de la réalité.* fartée* '""i" ^sportive VENTE 1er ANNIVERSAIRE 15 AU 31 MARS 2001 OUVERT DIMANCHE DE MIDI À 16h00 AS*5 a0,PAS oc0NV JUSQU'A % DE RABAIS COURSE MARCHE - SOCCER - BADMINTON ET PLUS 1 030 St-Joseph, Hull De par le monde Kn tant que spécialiste de la médecine du travail au Minnesota, le Dr David Parker s'est intéressé au travail des enfants à force de soigner des jeunes des environs de Minneapolis qui avaient été blessés dans leur lieu de travail.Kn parcourant le monde, Dr Parker a donc photographié des enfants du Népal, du Mexique, de Thaïlande, du Bangladesh, de l'Inde, de l'Afrique et des Etats-Unis qui doivent travailler pour assurer leur survie et celle de leur famille bien souvent.Dr Parker a également voulu montrer avec ses 70 œuvres, les dangers auxquels sont souvent exposés ces jeunes travailleurs, comme la poussière qui provoque plusieurs maladies ou encore le danger d'échapper sur un pied une brique qui pèse en moyenne 2 kilogrammes.Dans un deuxième temps, l'exposition présente un trentaine de photographies d'archives qui montrent bien l'importance de la Tai chi taoïste Un exercice efficace qui améliore la santé en douceur Cours débutant 10 sessi°nS mercredi 21 mars $ Démonstrations samedi 17 mars 1 lh30 - 12h30 Hull, 765, boul.St-Joseph j Tél.: 595-3305 Ottawa, Orléans, Gatineau, Nepean Eboueur, Turquie 1997.Dans la rue, on voit souvent des enfants transporter des souliers, porter du carton et faire des courses pour les commerçants.contribution des enfants à la force de travail au Canada, de l'usine à la sphère domestique.On travaillait en famille, soit sur la ferme ou encore en reprisant des vêtements dans la cuisine.Cette exposition veut évidemment inciter les visiteurs à réfléchir sur les conditions et les circonstances dans lesquels les enfants travaillent.On y rappelle qu'il existe des bornes à respecter sur le type de travail qu'est en mesure d'exécuter un enfant.Une exposition très touchante et empreinte d'un aspect très humain.«Rêves dérobés -Portraits d'enfants exploités à travers le monde», au Musée canadien des civilisations jusqu'au 4 septembre 2001.I CANA15A ÎOiU 5e Salon de l'auto aux DU 22 AU 25 MARS 2001 A ut>ir absolument ! Mark Motors, Inc.Boxster CARLING MOTORS co imitio Mercedes Ben/ SLK convertible E320 VOLVO V40 - S60 Aussi présents Aylmer Saturn Isuzu Cité Chrysler Daewoo Gatineau DuPortage Ford/Mercury Kia Gatineau Lachapelle Pontiac Buick Lallier Honda Suzuki of Ottawa Villa Toyota Entrée et stationnement gratuits 181, rue Principale, Aylmer • 684-4466 HULL • AYLMER» MASSON-ANGERS • GATINEAU y ouu?DYNAMIC* UNIVERSAL «ANGOROO En collaboration avec le club de natation Phénix sur le territoire d'Aylmer et Hull Tél.561-0006 Téléc.561-2090 Camps de vacances à Alfred COTBTTtOTO' 10 semaines (S/semaine) 24juin 4 5 6 7 15juillet 22juillet 29juillet Saoût Golf (8-18(M) 725$ + immersion ang.725$ Défi sportif (8-12 ans) 475S Danse (8-13 ans) 575$ Equitation (8-15 ans) 675$ + immersion ang.675$ (Plein air (8-14 ans) 575$ [Apprenti animateur (13-16ant) 575$ Informatique 0-13 ans)_775$ Camps de jour à Aylmer, Hull, Gatineau, Masson-Angers 8 SEMAINES 1 2 3 4 5 6 7 _($/semaine) 25juin 2juillot juillet Ibjuillet 23juillet 30juillot 6août Bout de chou (4-7 ans) 100$ Danse:" Vidéo-clip" (7-13 ans) 110$ Défi sportif (7 13 ans; 100$ Immersion anglaise «s 10 ans) 120$ Karaté (6-10 ans) 110$ Apprenti animateur (11-14 ans) 100$ abcde abce abce abde abcde abce abce abde ac abd abcde abce abce abde ac abd abcde abce abce abde abcde abce abce abde abc abd abcde abce abce abde abc abd abcde abce abce abde abc abd a bed abc abc abd abc abd Codes des écoles •Aylmer à=Troi$-Portagr* •Hull b=jcan-Jc-Brébeuf •Gatineau c*Mtissê d=Prti.Prime • Masson-Angers ("Quatre- Vents ci inscrip***»* Service de garde GRATUIT : 7 H à 8 h 30 et 16 h SO à 17 h SO AYLMER MASSON-ANGERS GATINEAU •0 SI fï > o g < Ut I a.Les camps de vacances, des formules variées et adaptées à chacun aro UnferRaHonal .Ensemble.Together.Juntos.Insieme Zusammen.C0QPERÏÏcT30R En collaboration avec Voyages Lavigueur Une AVENTURE INOUBLIABLE à la hauteur de tes aspirations !! Éducation à la coopération et aux relations internationales Immersion sociale, culturelle et linguistique Programmes de jumelage Juillet - Août 3 semaines : 1260 $ 6 semaines : 3100 $ • Camp Linguistique : 12-14 ans (sec I et II) • Espagnol Contemporain : La Havane • Camp Coopératif : 15-17 ans (set III à V indus) niveaux 1 à 5 • Camp Communautaire : 18 ans el plus 6 (rédits universitaires Tél.: 1 888 650-5481» Téléc.(514) 728-7232 Permis du Quebec ce : info@arocoopintl.org site web www arocoopintl org CUBA AVrBflUCSBIGÉNEETBfSCBCES L'équipe dynamique d'Aventures offre des camps de jours remplis d'activités excitantes pour les enfants âgés de 9 à 13 ans! Vient découvrir ie monde fascinant des sciences et du génie!.Durée des sessions : 1 semaine Coût Dates Lieu 145$ (9h00 - I6h00) 165$ (8h00 - 17h00) : Du 2 juillet au 24 août Université d'Ottawa Pavillon Colonei By 161, rue Louis Pasteur Téléphone : (613) 562-5491 Télécopieur : (613)562-5479 Courriel : aventur@génie.uottawa.ca Venez visiter notre site web amélioré : www.genie.uottawa.ca/adventures Les camps de vacances offrent aux jeunes île multiples possibilités tic se divertir tout en tipprcniint des choses nouvelles sous lu supervision de moniteurs hautement qualities, (Photo tssoclatlon des camps du Québec) Ah.ces vacances auxquelles tous les entants rêvent tant lorsqu'arrive le printemps.Chez nous au Québec.°X programmes regroupes au sein de l'Associai ion des camps du (lue-bec sont offerts aux jeunes qui désirent \ i\ re des aventures inoubliables dans un cadre sécuritaire, et sous la direction de moniteurs hautement qualifiés et accrédités.Plusieurs des camps peuvent accueillir les jeunes qui ont une autonomie plus restreinte ou qui présentent des handicaps intellectuels.la formule dite «petit camp» accueil le moins de 60 campeurs par séjour.Ce camp se caractérise par son ambiance familiale et par des activités qui gravitent généralement autour d'un seul centre d'intérêt.On retrouve aussi des institutions spécialisées (musées, écoles etc.) qui.pendant l'été, mettent leurs installations au service des enfants qui y expérimenteront et y vivront pour une période intense toutes les facettes d'une discipline (danse, arts, sciences et autres).ÊJL HH P Région de l'Outaouais ^JP «¦ ¦» ¦ W ¦ US (55 km au nord d'Ottawa, route 307 nord) AIR EAU BOIS Nous serons au Salon du sport aux Promenades de l'Outaouais du 22 au 25 mars 2001 / Salon des Camps aux Galeries de Hull les 31 mars et 1" avril 2001 • Programme aspirants moniteurs (22 jours) 16 ans et plus (reconnu par l'ACQ) • Canot-camping 10-12 ans, initiation / expédition 3 à 5 jours • Activités à thème pour les 6 à 9 ans • Programme CAMP 0 ETE QUI DANSE en collaboration avec L'ACADÉMIE DE DANSE DE L'OUTAOUAIS Courriel : info@vieactivenature.com www.vieactivenature.com (819) 457-4040 /1-800-363-4041 PROGRAMME ADOS si tu-aùtte* l'aventure- et le défi (13 cuis tt plus) Expédition de canot 13 jours Grande expédition 16 jours Escalade de parois naturelles Sous la gestion de \ Vie-Actlve-Nature inc.Le «gros camp» accueille plus d'une centaine de campeurs par séjour.Ce type de camp offre une programmation très variée (héber-tisme, canot, tir à l'arc, sports divers) et, généralement, divers programmes spéc i a I i ses.Ils sont généralement situés sur des sites naturels exceptionnels.Le rapprochement avec la nature est l'un des fondements de l'expérience et sert de toile de fond aux diverses activités du camp (musique, equitation, sciences, etc.).Dans les camps dejour, lesjeunes ont accès à des équipements de haut de gamme de certains collèges et universités (équipements informatiques, scientifiques etc.).Les jeunes qui présentent des handicaps ont également accès à des camps de vacances spécialement adaptés à leurcondit ion.A l'intérieur de ces camps, ils apprennent à développer leurs talents et leurs habiletés, à vivre desexpériencesdegroupe.etc.Il leurestpos-sible de transformer leur quotidien et de passer des moments inoubliables. Les programmes accrédités Il existe trois types de programmes accrédités par l'Association des camps du Québec.Il s'agit des programmes «camp de vacances», «camp de jour» et «classe nature».le camp de vacances offre une programmation avec hébergement animée et encadrée par un personnel formé.La durée des séjours varie entre trois jours et trois semaines et certains camps offrent des séjours allant même jusqu'à sept semaines, la programmation est élaborée selon l'âge et les capacités de l'enfant et poursuit des objectifs bien précis.La vie de groupe et les activités de plein air y sont largement favorisées Le camp de jour offre une programmation d'une durée minimale de cinq jours consécutifs sans hébergement, animée el encadrée par un personnel formé.Très populaire auprès des parents, on retrouve principalement cette formule en milieu urbain.Le camp de jour permet aux jeunes de vivre une expérience de camp de qualité tout en rentrant le soirà la maison.La programmation doit aussi répondre à des objectifs précis selon l'âge el les capacités d'apprentissage des enfants.On y privilégie également les activités de plein air.La classe nature offre à l'enseignant el ses élèves des activités en milieu naturel mettant l'accent sur le développement de la personne dans un contexte de vie de groupe.Rducati-ve et récréative, orientée vers les sciences de la nature et le développement d'attitudes positives envers le milieu naturel, l'expérience est encadrée par un personnel formé.Négion des Laurentides Ste Marguerite du lac Masson Programme craroprentissage de l anglais.Just for tfoe fun of it! mixte 6 a is ans.débutant, intermédiaire et avancé Fondé en iqi7 j& Conversation en angtais Encadrement roar des moniteurs anglophones ou bilingues Activités conçues afin de Pien répondre aux gouts des jeunes NOUVEAU : Théâtre Danse Musique (450) 228-8841 YWCA de Montréal 125 ans sciences naturelles arts plastiques excursions natation kdyak hétaertisme tir-à-larc randonnée canot JET Le rendez-uous des jeunes passionnés de la danse et du spectacle âgés entre 5 et 12 ans * Programme conçu par des diplômées en éducation < »rt\P de J°L/r pn studio de claquettes > funk ?ballet classique * lyrique • expression corporelle ?création chorégraphique éueil à la créativité > art dramatique > relaxation ' art plastique » maquillage de spectacle * sortie surprise » mini spectacle I Du 9 juillet au 10 août 2001 Lundi au vendredi - 9 h à 16 h Service de garde gratuit 7hà9h + 16hàl7h30 110$ /semaine (rabais familial) Renseignement 243-41 83 Inscription : 815 boul.St-René O., Gatineau 18 h à 21 h lun au ven • 9 h à 14 h samedi Natation PrWrWWES; /oî(e Kayak SutVo( p(ç'tt) air Canot 1-1* - ».Vr a ('arc Hébertlstoe Esca{a RABAIS < • FAMILIAL ; ;so$ à 100$; ' par enfant 1 ' à compter du Z' enfant ' Transport gratuit de Montréal Gatineau, oner (51*) $75-5555 (direct Mon+réaO Camp Jeune-Air (tr> re%9)%u^X^n^T ^ ^ Dans les Laurentides Père Marcel de la Sablonniere (819) ?lb-*18l fondaleur ((OCj(J E-r*ai( : E+r+fronfteor®po(yin+er.cor«< Dans le choix d'un camp de vacances, consultez d'abord votre enfant l'hiver s'achève et, déjà, vous avez commencé à regarder du côte des camps de vacances afin que votre enfant passe d'heureux moments au cours de l'été qui vient.Le premier qui devrait être impliqué dans cette eventuel-le prise de décision, c'est votre enfant.I e camp de vacances devra être un endroit où votre en tant se sent ira bien et heureux.Le profil de camp devra correspondre à ses goûts, infiniment plus qu'à ceux des parents.Le camp de vacances devra être un endroit où votre enfant s'amusera avant tout, vivra des expériences agréables en compagnie d'enfants de son âge, s'évadera de la vie urbaine et des contraintes de l'école, chantera, crie- ra, courra à pleines jambes.La première étape sur laquelle reposera le succès de cette période enivrante dans la vie de votre enfant, c'est la consultation auprès de celui-ci.Son point de vue est de première importance.Pour être heureux dans un camp de vacances, il faut qu'il veuille y aller, sans aucune contrainte de votre part.Il doit vous dire pourquoi il veut aller au camp de vacances.Vous devez ensuite connaître ses goûts, ses aptitudes.Il doit vous dire ce qu'il aimerait y faire, à quelles activités il de-sire participer, seul et avec d'autres.A pari irdes désirs formulés par l'enfant, préparez une liste et consultez l'un des nom- breux sites Internet touchant les camps de vacances, comme celui-ci: http://www.CUnpt.qc.caV ou informez-vous auprès de l'Association des camps de vacances du Québec afin de recevoir de l'information sur le sujet.Recherchez le camp qui cor-respond le mieux aux désirs de l'enfant et nécessairement à votre budget.Essayez de connaître le nom et le numéro de telephone de parents qui ont envoyé leur enfant à l'un des camps que vous aurez sélectionnés, vous pourrez connaître ainsi le degré de satisfaction de ces personnes.Mais, rappelez-vous ceci: la sécurité de votre enfant devra être votre premier critère dans le choix d'un camp de vacances.Dans le choix d'un camp de vacances, l'opinion de l'enfant doit être prise en sérieuse considération, afin que son séjour y soit des plus agréables et qu 'il enprofite au maximum.(Photo Association des camps du Québec) CAMPS D'ÉtÉ DES GEEGEES Du 25 juin au 24 août Camps bilingues Ages : 6 à 18 ans SPORTIFS Aquatiques Escrime Taekwondo Excursion Multi-sports Danse ÉDUCATIFS Jeunes moniteurs Immersions Informatiques Arts / Théâtre Eco-nature Premiers soins Mentorat ^9 SPÉCIALISÉS Badminton Basket-ball Volley-ball et plus Université d' University of Ottawa (613) 562-5800 ext.4477 Courriel : ggcamps@uottawa.ca www.geegees.uottawa.ca L'atelier des arts d'expression du théâtre L.I.S.CAMP DE JOUR : AOUT EN ART pour les 8 à 15 ans du 7 au 24 août Interprétation dramatique Ecriture créative Danse & mime Chant Confection : costumes, accessoires et décor Présentation d'un spectacle à la fin du camp Où : Dans les studios du Théâtre L.I.S.Inscription : des maintenant 35 rue Melrose, Ottawa Tél.: (613) 722-5414 École St-Françoisd'Assise, 3e étage Fax : (613) 722-9394 LG RELAIS DGS JGUNGS GATINOIS I C.P 517 • 315 RUE MIGNEAULT, GATINEAU (QUÉBEC) J8P 7A1 TEL:663-6337 TÉLÉC.: 663-0222 • Tt MEMBREDE LATFEDÉrÂtIONQuÉbECOISE DES CENTRE^COMMUNAUTAIRES DE LOISIR DU 25 JUIN AU 17 AOUT 5QOI DECOUVERTE '§ ° m cw§ emus ACTIVITÉS PROPOSÉES sorties grands Jeux camping spectacle plein-air sports baignade bricolage MULTI-AV/ENTURES ACTIVITÉS PROPOSÉES VOyACE À TORONTO EXPÉDITION EN VOILIER CtfCtO-TOURISME (QUEBEC) I CANOT-CAMPING