Bonjour dimanche, 21 avril 2001, samedi 21 avril 2001

^37 DOCTEUR du FREIN SPÉCIAL PNEUS 4 pneus posés balancés 29 88$ PRIX RÉC.: m sap* M» taa« ' Pour la plupart des véhicules valide |usqu au 31 mai 2001 sur présentation de cent annonce Centre de changement d'huile Sur l'huile Pennzoil Sur l'huile sw.% 1CW30 Ni peut être tarent j e-Kir» cirtif offre ¦M KCfjMl If, MM ¦ H i« 187 Montcalm, Hull 777-2066 ¦J»*o,$i-j.P*,Mj7»-iiii/i,^>n^MO| Disses OTTAWA HULl ^ CANADA 20Ot www.jeux200l.ca o Canada", TV tir Piscines Chauffe eau disponible *No s'applique pat sur le modèle Eipril Piscines Cousineau a raflé les honneurs de détaillant de l'année au Québec en 1997 et 1998, présenté par l'Association des Commerçants de piscines du Québec (ACPQ).En 1999 et 2000, nous avons eu l'honneur d'être finaliste.enei voir nos^ uveaux modèles 20flCT__ 52" en promotion Financement disponible sur place 225, boul.de La Gappe, Gatineau 56 1 ¦¦8846 accord D TOYOTA GATINEAU îcko Z661 DÉMARREUR À DISTANCE GRATUIT à l'achat ou location de tout véhicule en inventaire Offre limitée.Allocation incroyable r pour votre ECHANGE .Toutes marques acceptéesJ- Faites vite.770* en valeur ajoutée • En|oliwun df roi» complets • Climatiseur • Banquette arrière divnee 60/40 • Paie-boue avant et arrière • Moulures protectrices latérales • Système d'accueil sans de et verrous de portieres assistés 21 locatio 770$ e i o o G i.E ùmtf Z6Ô1 -—>ptu$ I0I05 en valeur ajoutée * Climatiseur * Régulateur de vitesse * Radio AH/FM avec lecteur de CD et 4 haut-parleurs ' Glaces et verrous de portières assistés • Rétroviseurs de couleur assortie à télécommande assistée • Système d'accueil sans clé $kma ZÔ61 -—-plus 987$ en valeur ajoutée ¦ Régulateur de vitesse • Glaces et verrous de portières assistés • Éclairage d'accueil • Dispositif ii oubli de clé » • Maintien temporaire du courant ' Rétroviseurs eiténeurs à télécommande assistée • Graphiques aux revêtements latéraux • Immobilisâtes du moteur Ë S (N V m «a o.Toyota Gatineau 850, boul.Maloney Ouest, Gatineau, 568-0066 Programme de location au détail et de financement à rachat de loyota Canada Inc sur approbation de crédit par Crédit Toyota Immatriculation, assurances et taxes en sus Offre de financement à l'achat valable sur les modèles Corolla, Camry el Sienna 2001 neuls en stock Exemple de financement à l'achat de 15 00O $ â 1 9% 36 versements de 428.98 $ coùl en intérêts de 443,28 $.coût total de 15 443.28 $.'Offres de location au détail valables, sur les modèles Echo (AT123MAA) Corolla CE (BFU2EM-BA).Camry CE (BG22KPBA), et Sienna CE (ZF19CS-BA) neufs en inventaire comptant ou échange equivalent de 2 850$ pour la Corolla.3 620$ pour la Camry et de 5 020$ pour la Sienna Premier versement de 251.90$ (Corolla) / 343,92$$ (Camry)/ 343.92$ (Sienna) taxes incluses et dépôt de securrté de 275$ (Corolla)/ 350$ (Camry) / 350$ (Sienna) exigibles au moment de la livraison Franchise annuelle de 24 000 km Frais de H (Corolla) /10» (Camry et Sienna) / du kilomètre excédentaue Photos à titre indicatif seulement 'le rabais aux diplômés peut différer selon le modèle Offres d une durée limitée Détails chez Toyota Gatineau. LA NOUVELLE CARTE ELECTORALE DE LA VILLE UNIQUE « JE ME DEMANDE OU EST LE RESPECT Le Comité de transition pointé du doigt dans le choix du d.g.» Sylvain Dupras La nomination par le Comité de transition de l'Outaouais (CTO) de Mark Laroche, actuel directeur général de Brossard, au poste de premier directeur général de la future métropole de l'Outaouais laisse un goût amer chez quelques politiciens.Certains estiment que les Candida tu res locales auraient du être prises en considération en priorité et d'autres déplorent les fuites au sujet de l'identité des sept candidats qui ont passé l'étape des entrevues et des examens.Les noms des six candidats non retenus, dont cinq de la région, n'auraient jamais dù être connus du public, admet Pierre Collerette, membre du comité du CTO et du comité de sélection du directeur général.« Nous voulions un processus respectueux des personnes et, pour une raison ou une autre, des informations sont apparues dans des médias et cela est venu briser en quelque sorte la qualité du processus que- nous avons essayé de mettre en place, de dire M.Collerette au Bonjour Dimanche.Normalement, les noms des candidats non retenus ne sont pas connus du public : c'est sacré et c'est une régie d'or minimale.» La source de cette fuite n'a pas encore été identifiée, avance M.Collerette.Chose certaine, seulement cinq personnes, membres du comité de sélection, ont pris part aux délibérations.Cette expé rience négative devrait toutefois servir de réflexion dans le choix des autres cadres qui s'effectuera au cours des prochains mois, admet Pierre Collerette.Manque de tact et de respect Le maire de Buckingham.Jocelyne Houle, parlait d'un manque de tact et de respect du CTO à l'endroit des maires et des candidats en lice qui ont appris la nouvelle par la voie des médias.« Ma déception aura été de l'apprendre par les journaux.Honnêtement, de voir les noms de ces gens dans les médias; je me demande où est le respect! De plus, je demeure convaincue que nous avions de bons candidats dans nos villes pour pourvoir au poste de directeur général.» Même son de cloche du côté du maire de Hull, Yves Ducharme, qui estime que l'actuel directeur général de la ville de Hull, Paul Préseault, était un candidat à la hauteur pour prendre les rennes de la nouvelle ville.« Mes commentaires importent peu par rapport au choix, puisqu'il revenait au CTO, dit-il.Il faut respecter ce choix qui n'est pas le mien.Mais, il m'apparait évident qu'une personne comme Paul Préseault, avec qui j'ai eu à travailler, aurait très bien pu assumer ces fonctions.Aujourd'hui, c'est un peu un deuil que je vis puisque Paul Préseault est une personne qui saisissait bien les défis à relever.» Le maire de Gatineau.Robert Labine, trouve également dommage que les noms des candidats non retenus aient défrayé les manchettes.Cependant, il entend donner la chance au coureur au nouveau directeur général.« Les plus déçus, ce sont les directeurs généraux déjà en place qui ont appris par les journaux qu'ils n'avaient pas été retenus.Nous devons maintenant supporter le nouveau directeur général qui.à la ville de Brossard.affiche l'un des plus bas taux de taxation en province et un ratio des employés est en deçà de la moyenne.» Candidature exceptionnelle Pour le président du CTO, Gilbert Laçasse, le choix de Mark Laroche coulait de source.Selon lui, il s'agit d'une candidature exceptionnelle.« Il a la capacité de traduire les projets dans l'action concrète et il donne une bonne marge de manœuvre à son équipe, dit-il.Notre objectif n'était pas d'aller chercher un candidat de l'extérieur mais plutôt de trouver le meilleur candidat possible.» Sur la vingtaine de candidats, sept ont franchi l'étape des entrevues, dont cinq candidats déjà en poste dans les municipalités qui fusionnent en Outaouais.M.Laroche recevra un salaire annuel de 144 000$ et a en poche un contrat de cinq ans.La nouvelle ville devra également honorer les salaires actuels des portera plainte contre la « personne inappropriée » (SD) - Robert Labine portera finalement plainte contre la personne qui aurait tenté de le soudoyer dans le dossier du choix de l'emplacement de la future école polyvalente à Gatineau.Le maire de Gatineau a annoncé ses intentions par la voie d'un communiqué de presse émis jeudi après-midi.Le seul commentaire émis par M.Labine est diffusé dans ce même communiqué de presse." Par ce geste, explique le maire, j'entends manifester mon désir que toute la lumière soit faite sur ces agissements Actualités_ Bonjour l'Outaouais.Page 7 Le Patrouilleur.Pages Sports_ Le GS Computer champion.Page 39 Classées Info07.com .Pages 34 et 35 disgracieux et faire preuve de transparence dans ce dossier envers les contribuables de Gatineau." Le chef de cabinet du maire de Gatineau, Bruno Martin, a rajouté que cette plainte serait déposée à la police de Gatineau-métro d'ici mardi prochain." Le nom de la personne visée ne sera pas dévoilé, dit-il.La police mènera son enquête et son identité serait dévoilée uniquement si des accusations sont portées." On se souviendra que le maire Labine avait parlé d'une " visite inappropriée " à son bureau au moment où le conseil municipal étudiait une demande de changement de zonage pour permettre la construction de la nouvelle polyvalente à l'est du Rona L'Entrepôt.Ce visiteur aurait tenté de le soudoyer afin qu'il intervienne favorablement dans ce dossier.Depuis, le maire s'est retiré du dossier.Le changement de zonage a finalement été accordé et la polyvalente sera construite sur ce terrain situé à l'intersection La Vérendrye et de la Cité.Jean-Pierre Bernard Conseiller en secunle financière Ass de personnes et as( collective de personnes ?Fond', de placements à rendements supérieurs à long ternie ?Placements garantis 1 R.E.E.R.1 ASSURANCE-VIE Pour conseils professionnels ,-— ^- ' u INDUSTRIELLE ALLIANCE | Tél.: (819) 246-2150 Domicile : (819) 669-0344 Mark Laroche Photo Serge Paquin directeurs généraux déjà en place, même après la fusion.Un défi stimulant M.Laroche dit bien connaître l'Outaouais pour y avoir habité de l'âge de 7 à 17 ans.La fusion de Brossard avec les municipalités de la Rive Sud de Montréal pousse, selon lui.les directeurs généraux d'une cinquantaine de villes du Québec à se dénicher un emploi sous d'autres cieux.Il passera donc d'une ville de 60 000 habitants à une municipalité d'environ 225 000 habitants.Un défi stimulant, dit-il.« Je dois prendre connaissance de l'état d'avancement du dossier du processus de la fusion et je vais participer à bâtir l'organigramme et à travailler sur le budget de l'an un.C'est un défi qui me stimule et je compte le relever avec la collaboration de tous les employés.» Il joindra les rangs du CTO le 7 mai et deviendra officiellement directeur général le 1er janvier 2002.M.Laroche était directeur général de Brossard depuis 1996.Il a auparavant travaillé à la ville d'Aylmer de 1986 à 1989 en tant qu'ingénieur opérationnel puis de directeur du service du génie.Il est détenteur du bac en génie civil au Royal Military College of Canada de Kingston.GHOÛ Votre porte de garage vous fait honte ?Appelez le gars de Garaga ! —i II va vous arranger ça DOMfl Portes de Garage Domac inc.Gatineau (819) 643-5299 , GARAGA-, .xpertS o r 3 T ¦3 n ACTUALITES LES PAROISSES VISENT 1 MILLION $ AVEC LA DIME La " bouée de sauvetage "des églises L Sylvain Dupras es 48 paroisses francophones de l'archidiocèse de Gatineau Hull veulent amasser 1 million S avec la dîme d'ici la fin du mois d'avril.Claude Bisson CENTRE DE DISTRIBUTION EN VRAC VENUE aux REMORQUES et CAMIONNETTES PLUS SERVICE DE LIVRAISON (1 verge et plus) > TERRE A JARDIN • COMPOST • CONCASSE AVEC COMPOST • SABLE • PAILLIS ¦TOPSOIL • CAILLOUX DE RIVIÈRE • ET PLUS «les bonnes quantités et le meilleur service de livraison de la région!» INTERAC AU BUREAU SEULEMENT 321 DE LAIMORAIE, GATINEAU 643-4004 AU 1 UHOU 11 ill 'Êsiè s >?1.DE IANORAIE « -I BUUl SI Ht NE IM Depuis 20 ans Certifié.Bell et Hydro spécialiste en : • abattage et entretien d'arbres • enlèvement de souches sans dommages Personnel qulifié » Estimation gratuite * Assurance canift/et' t m ha service d'urgence 24h 243-3615 Construction T.R.CONTRACTEUR GÉNÉRAL Rénovation de cuisine • Finition de sous-sol o Portes et fenêtres • Couvre-plancher • Salle de bains • Patio en bois et PVC • Et plus encore.Cartes de crédit acceptées Plan de crédit disponible § 12 mois sans intérêt Estimation gratuite • Personnel qualifié 243-3625 GAVVREAU TOP SOIL 40 v.camionnette Venez vous procurer sur place l'un de nos produits en vrac tels: ( cueillette possible avec camionnettes, remorques et bacs ) • Sable à mortier, • Terre noire • Compost à piscine, • Terre à jardin • Terre de à compaction • Terre préparée remplissage • Pierre concassée • Top soil tamisé • Pierres décoratives À 2 minutes du: Secteur du Plateau, Carrefour des Brises et du Manoir des Trembles 9307 ch.Vanier, Aylmer Aylmer 682-1735 • Hull 778-1735 jC CH DELA MONTAGNE * CH .AWFB LES PAROISSES DE LA REGION veulent amasser un million de dollars avec la campagne annuelle de la dîme, d'ici au 30 avril.Au centre, Mgr Roger Ébacher est entouré, à sa gauche, par Paul Morin et Constance Provost, co-présidents d'honneur pour Gatineau et Hull Aylmer, et à droite, Raymond Ménard, co-président de la Petite-Nation et Ronald Gignac du comité diocésain de la Petite-Nation.Photo Serge Paquin Un objectif qui peut paraître ambitieux mais qui ne l'est pas en réalité, ont laissé entendre les organisateurs de cette quatrième campagne annuelle de la dime dans la région lors du lancement, mercredi matin, à Gatineau.Selon les statistiques régionales, seulement 8% des paroissiens assistent régulièrement à la messe dominicale.La dime, qui était payée par toutes les familles par le passé, devient véritablement la principalement source de linancemenl pour l'entretien des églises." C'est une véritable bouée de sauvetage ".n'a pas hésité à dire Constance Provost, co-présidente d'honneur pour le territoire de Hull-Aylmer." Même s'il y a moins de gens aux messes du dimanche, de renchérir le co-président de Gatineau.Paul Morin, l'église demeure un lieu de rassemblement important pour des moments heureux, comme les TOP SOIL • Top soil • Terre noire • Terre de jardin • Mix-1/3 TS -1/3 TN-1/3 C.C.• Pierre nette • Pierre 0-3/4 • Poussière « Dust » • Sable à mortier • Roche de rivière • Compost champignons • Filling • Pierre décorative • Déchets secs • Pallis local mariages et les baptêmes, ou moins heureux, comme des funérailles.Les gens vont donc à l'église nombreux." Le co-président de la Petite-Nation, Raymond Ménard, a lancé un cri d'alarme qui va plus loin que le financement." Nous vivons des difficultés financières, de recrutement et d'engagement.Mais, il ne faut pas lâcher.Il faut dire à quel point notre paroisse est importante pour nous." Un quatrième co-président, pour La Lièvre, s'ajoute au groupe.Il s'agit de Michel Carrière qui était malheureusement retenu à l'extérieur de la région lors de la conférence de presse.De son côté, Mgr Roger Ébacher, archevêque de Gatineau-Hull, a parlé de solidarité." La dime, c'est une question de partage, d'appartenance, de solidarité et d'affirmation de notre foi.La campagne de la dime a lieu jusqu'au 30 avril.Il y a quatre ans, cette campagne a pris naissance dans les paroisses de Gatineau et Cantley.L'an dernier, les paroisses de Hull et Aylmer se sont ajoutées au groupe.Cette année, ce sont celles de la Petite-Nation et de La Lièvre qui joignent les rangs de cette campagne de financement.st-joseph nord • hull 7770682 Résidentiel et commercial - Emondageet abattage d'arbres - Enlèvement de souches - Taille de haies - Déboisement de terrain Assurances complètes ESTIMATION GRATUITE www.infonet.ca/ddc £ Ci c é"% m onjour 160, boul.de l'Hôpital, Gatineau (Québec) |8T 8|1 Gatineau (819)568-7736 Fax: (819) 568-7038 Aylmer Hull (819)776-1063 Fax: (819) 776-1668 A.www.info07.com Editeur et Directeur regional Comptabilité Réceptionniste Publicité Équipe de Gatineau Charles Cloutier Carole Racicot Francyne Parent Martin Codcher Maurice Cousineau Benoit Cuérette Roland Rioux Murielle Chartrand Benoit Desjardins Equipe de Aylmer-Hull Équipe de Buckingham lNfo07.com Photographes pigistes Jacques Biais Real Robert Lucie Renaud Cilles Leblanc Roxanne Chapman Pierre St-Aubin Michel Biais Francine Rioux Éric Lafleur Dino Roberge Serge Paquin Patrick Woodbury Rédacteur en chej Adiointe au rédacteur EN CHEt )ournaustes Collaborateurs a la redaction Sylvain Dupras Mane-Éve Bouchard Anick Charette Yannick Boursier Pascal Laplante Yan Proulx Stéphanie Verner Louis Philippe Brûle Ysabel Jette Christian Simard Yolande Rivard Service de Crédit Tele-marketing Secretaire aux ventes Aylmer-Hull Gatineau composmon et montage Impression Distribution transcontinental Gilles Biais Laval Leblanc Rachel Mirhon Julie Parent Rachelle Albert Multi Compo Imprimerie Qualimax inc.Distribution Transcontinental inc.Publi-Sac Outaouais Dépôt régal Bibliothequt Nationale du Québec Soctfle canadienne des postes ¦ Envois de publications canadiennes Contrat de vente de produit no 0074993 Toute reproduction des annonces ou tnfutmatiuns, en tout uu parue de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l'éditeur Le Week-end Outaouais ne se tient pas responsable des eueurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il l engage a reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve I erreur La responsabilité du inurnal et ou de l'éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de I annonce les articles publies dans \e Week-end Outaouais sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas necesaairement les opinions émises ACTUALITÉS Pierre Philion restera neutre Yannick Boursier Le conseiller de la Ville de Hull, Pierre Philion a tenu à démentir les rumeurs qui annoncent qu'il donnerait son appui au maire de Gatineau, Robert Labine lors des prochaines élections.«Pour respecter les citoyens, j'ai décidé de rester neutre, a-t-il affirmé.Si je suis élu, je devrai collaborer avec celui qui va gagner.Je suis prêt à collaborer avec les deux maires.» Ayant travaillé pour des campagnes du Parti libéral, les rumeurs circulaient qu'il appuierait le maire de Gatineau, rumeur qu'il a tenue à faire taire.Il tient toutefois a affirmé que sa décision de rester neutre n'est pas à cause de problème avec le maire de Hull, Yves Ducharme.«J'ai été aidé dans bien des dossiers par Yves Ducharme, a-t-il rappelé.J'ai apprécié le travail de Yves Ducharme, même si nous avons eu une vision opposée concernant la fusion forcée.» Il affirme par ailleurs qu'il en aura assez à s'occuper pour sa propre campagne sans avoir à se mêler de celle de la mairie.Il se représentera dans le même quartier à la prochaine élection, même si cela veut dire une lutte avec sa collègue et amie Denise Gagné.Il ne veut pas changer de quartier pour ne pas se présenter contre cette dernière.Il faudra toutefois attendre pour voir si cette dernière se présentera.Si ce n'est pas le cas.elle pourrait bien se joindre à Pierre Philion pour l'aider dans sa campagne.Sommet (auWr trmèiei tgti Hélène Théorêt Agent kmiobikr agréé 771-2266 m \mwtaite3d.(om/Jaommt Gatineau - Unif.1400 pi Gatineau - Duplex 89 900$ Gatineau - 489 McMillan te camp dÉÉii atfbis CLLC • Pour les 6 à 12 ans • 1 à 8 semaines (consécutives ou non| • 5 jours semaine de 8 h 30 à 16 h 30 • Du 25 juin au 17 août • Service de garde disponible Toutes les activités se déroulent en anglais : sportives, artistiques, éducatives, récréatives et culturelles Avec C.LI.C.on apprend l'anglais en s'amusant î Places limitées., rése^êz tôt! 10% pour inscription avant le 1" mai PD CENTRE DE LANGUES INTERNATIONALES CHARPENTIER 515-4, rue Taschereau, a Hull (Québec) 772-CLIC (2542) acm 867, boul.St-René Ouest, Gatineau S.A.C.'Taxes non incluses (HIVI Kl 7 JOURS Sf Vf.WYI Photo» lit., indicatif i.ul.m.n> Le plus grand réseau de professionnels en piscines et spas au pays Formation générale aux adultes (temps plein le jour et temps partiei le soir) ET "TV COMMISSION SCoL.WKB Dil JTÏ F , •> j j W • » • .F Portages- Secretariat et comptabilité HE'L'OUTAOUAIS * Centre de formation Vision-Avenir 30, boul St-Raymond, Hull, Qc, J8Y1R6 819-771-7620 C Inscriptions mensuelles Nos cours de formation générale aux adultes (jour et soir) et de formation professionnelle en secrétariat et comptabilité(temps plein le jour) commencent à chaque mois aux dates suivantes: Formation générale Temps plein (jour) 4 mai 2001 1er juin 2001 Temps partiel (soir) En tout temps Secrétariat et comptabilité (jour) 7 mai 2001 4 juin 2001 FORMATION GÉNÉRALE TEMPS PLEIN: 771-9686_ .S ECRÉTARIAT ET COMPTABILI TÉ: 771-7620 POSTE 229 FORMATION GÉNÉRALE TEMPS PARTIEL: 771-7620 POSTE 229 ACTUALITÉS LE STATU QUO A 17 DISTRICTS ELECTORAUX PISCINES REGIONALES Réservez tôt.Ne soyez pas déçu ! Installation piscines hors terre Changement de toile hors terre ou creusée Réparation de pompe Vente piscines hors terre (sans accessoires) Gaétan Beaulîeu 663-4357 Évaluation gratuite plut faut I V Ci 1 & NOUS AVONS QUATRE (4) BUREAUX DES VENTES POUR MIEUX VOUS SERVIR : 897 Wilfrid Lavigne à Aylmer 1 Du Firmament A Hull 599 Davidson Ouest à Gatineau 20 Du Beaujolais à Gatineau Le Pommard 157 900$ a Gatineau à partir de 164 900$ à Aylmer 177 900$ à huh HULL X «¦> 1 Du Firmament o E De La Gravité De La Montagne AYLMER 897 O McConnell-Laramée .1 1 «0 —i -a Wilfrl Rue Principale CONSTRUCTION CHARTRO HULL: AYLMER : GATINEAU GATINEAU 772-4722 685-2225 669-4722 669-4141 L: Yannick Boursier e Comité de transition de l'Outaouais a officiellement ¦présenté la nouvelle carte élec-torale qui comporte peu de changements par rapport à la carte présentée aux villes en début d'avril.La nouvelle ville comporte donc toujours 17 districts : trois à Aylmer, sept à Gatineau, cinq à Hull, un à Masson-Angers et un à Buckingham.Les villes, qui avaient jusqu'au 12 avril dernier pour faire des demandes de modification, ont fait peu de demandes de changement.La ville de Hull a suggéré de changer la limite V1LLK DE H HI.I -GATINEAU ( Districts électoraux dans le district du secteur St-Jean-Bosco pour que la limite entre les deux quartiers soit maintenant la rue devant l'Université du Québec à Hull.Cette demande a été acceptée par le Comité de transition.Une autre demande, touchant le quartier 15 à Gatineau.a été refusée puisque le changement n'était pas possible.La majorité des quartiers auront dans les 9000 électeurs.Seuls cinq quartiers de Gatineau auront plus de 10 900 électeurs C'est cette difference qui avait poussé des conseillers de Gatineau à demander un huitième district pour la ville de Gatineau.Le directeur général des élections, Pierre Blain, a affirmé que le Comité de transition avait refusé la demande et que la demande avait été ensuite acheminée au ministère des Affaires Municipales et de la Métropole.Ce dernier a cependant affirmé qu'il laissait cette décision au Comité de transition.Départ volontaire Le comité de transition a aussi profité de ce point de presse pour faire connaître la proposition qu'il a envoyée à la ministre Louise Harel pour le programme de départs assistés suite à la fusion pour les cadres et les cols blancs.Le Comité suggère un mois de salaire pour chaque année de service avec un minimum de six mois de salaire et un maximum de 18 mois.Ces primes de départ ne seraient accordées que dans le cas d'employés en surplus pour les postes et non pas à tout le monde qui en fera la demande.Ce programme ne toucherait pas les cols bleus puisque le Comité de transition ne prévoit pas qu'il y aura de surplus d'employés dans ce département.Les personnes qui se prévaudront de ces primes de départ ne pourront occuper d'autres emplois dans la nouvelle ville avant deux ans.La ville devrait faire un emprunt pour payer ces primes, alors que le gouvernement du Québec financera l'intérêt sur cet emprunt.Il faudra toutefois attendre la décision finale du gouvernement puisque chacun des Comités de transition a fait des propositions et que la ministre Louise Harel va probablement harmoniser ces primes de départ.«Les programmes proposés par les autres comités de transition sont sensiblement les mêmes», a cependant confié Renaud Paquet.TERRAINS RESIDENTIELS AVEC SERVICES À partir de 18000$ FINANCEMENT DISPONIBLE, AUCUN INTÉRÊT.• Près des écoles, hôpital et centre-ville • Gaz naturel • Parc et pistes cyclables • Terrains boisés • Aucune taxe d'amélioration • Services sous-terrains • Vue panoramique 4 EMPLACEMENTS Le Mont-Royal - Les Grands Ravins - Cheval Blanc - Oasis-Mont-Royal Pour information : JEAN COSTA 663-8410 / _._ I l i 2 /WONT ROYAL ttldOH.I < a I w I ^ LAVÉRENDRYE BOUL de I CE I m z DAVIDSON I NOi'i m / \ i MONTÉE LAVEHtNDRYEC J .- ST-BENÉ MALONEY EST AUTOROUTE 50 LAVERENDRYE Il II II H ai VIE COMMUNAUTAIRE Les bénévoles du don de sang L'Association des bénévoles du don de sang de Héma Québec, chapitre de l'Outaouais, tiendra son assemblée générale annuelle à la Maison du Citoyen de Hull, salle Tétreault, le vendredi 27 avril, de 17h à 21h, sous la présidence d'honneur de Claude Millette, conseiller municipal à Hull." Au Québec, moins de 5% de la population donne du sang et il est important de promouvoir le don de sang ", de dire le président Jean-Pierre de Beaumont.Au cours de cette soirée, la campagne de recrutement 2001 sera lancée.Pour en savoir davantage, visitez le site : www.don-desang.qc.ca Conférences pour les travailleurs autonomes Le Groupe Gestion Technologique ainsi que le magazine l'Autonome tiendront des mini-conférences pour les travailleurs autonomes et les micro-entreprises de la région, les 1er et 18 mai ainsi que le 18 juin, à la Légion de Hull, au 135, rue Eddy, de 19h à 21h.Info : 777-7909.L'AFO a 10 ans L'Association de la Fibromyalgie de l'Outaouais a 10 ans et un souper-conférence aura lieu le mardi 15 mai, à la Gatineauthèque, avec le conférencier Claude Vandelac, sphrologue (thérapie du rire).Les billets sont vendus au coût de 10$ pour les membres et 16$ pour les non-membres et seront disponibles le mardi 24 avril à la Gatineauthèque, 107, 1ère avenue, entre 18h30 et 20h30.Aucune réservation de billets par téléphone.Info : 920-0259.Les dons d'organe La Section Outaouais-Québécois de la Fondation canadienne du rein tiendra des kiosques dans les hôpitaux delà région afin de sensibiliser la population à l'importance du don d'organe.Le 25 avril, de lOh à 14h, les bénévoles seront au pavillon de Hull du CHVO et le 26 avril, de lOh à 14h.au pavillon de Gatineau.Info : Jacques St-Denis, 643-1984.Des bénévoles pour les tulipes Le Festival canadien des tulipes recherche des bénévoles pour ses activités de ce printemps.Une séance d'information aura lieu le 26 avril, à 19h, à la Maison du PROBLÈMES D'EAU AU SOUS-SOL?• Réparation de fondation • Technicien licencié, 10 ans d'expérience Fissure 776-2686 Pro-Tech ESTIMATION GRATUITE Sam Levy & A.ssociés Inc.SY//«//u,lx-< I Ml S|l Tel.: (8111 241 I S15 Téln : (819| 241 868h San;.Irais: I 888 Ï4b 7b7 »vwvv.ginsl>erg-gingras.eom ?i' Appelez pour une consultation GRATUITE ce i I L'unité pastorale de Pointe-Gatineau Paroisse St-François-de-Sales 1, rue Jacques-Cartier, Gatineau (Qc) J8T 2W1 Tél.: (819) 561-1607 • Téléc.: (819) 568-3152 Paroisse St-Jean-de-Brébeuf 1, rue Jacques-Cartier, Gatineau (Qc) J8T 2W1 Tél.: (819) 561-1607 • Téléc.: (819) 568-3152 Église : 85, rue Archambault Paroisse N.D.-du-Très-St-Rosaire 5, rue St-Arthur, Gatineau (Qc) J8T 3C2 Tél.: (819) 568-9235 • Téléc.: (819) 568-8792 Constituées en "UNITÉ PASTORALE" depuis le 2H juin 2000, les trois paroisses du secteur Pointe-Gatineau continuent leur avancée dans cette premiere ère pastorale.L'équipe pastorale t.andatéc par Mgr l'Archevêque tente de porter l'Evangile au plus grand nombre de personnes possible, dans toutes les situations humaines qu'elle peut rejoindre.Elle accomplit sa mission-lumière "éveil à l'Espérance" en se préoccupant de tout ce qui concerne l'humain dans ses nombreuses attentes.L'EQUIPE PASTORALE est formée de Lévis Martel, pretre-moderateur, de Monique Paul, agente île pastorale pour les sacrements et de l'éducation de la foi, de Michel Lacroix, prêtre - agent de pastorale sociale et Nicole Courcy, agente de pastorale jeunesse et de deux ministres du Baptême, Un Conseil de pastorale inter-paroissial, tonné de douze personnes, assure par sa réflexion et ses orientations un lien vital indispensable entre les trois communautés, initiant ainsi des échanges qui conduisent à une riche collaboration.Les trois assemblées de fabrique travaillent intensément à assurer le minimum nécessaire aux biens et immeubles.C'est parfois à coups d'efforts dignes de mention.Puis viennent les comités de services au niveau de l'unité pastorale ou de l'une ou l'autre paroisse.- Deux conférences St-Vincent-de-Paul - Une soupe populaire - Deux organismes d'aide aux démunis : Solidarité Gatineau-Ouest et Centre d'animation familiale - Deux comités de préparation aux Baptêmes - Un comité de visite aux malades Un comité inter-paroissial de préparation au Premier pardon et à la Première eucharistie Un comité de préparation à la Confirmation Un comité inter-paroissial de préparation au mariage Deux choeurs de chant Trois groupes de Partage avec le Tiers-Monde Trois groupes de prière : Charismatiques Cursillistes Vie Montante Deux clubs d'âge d'Or Un groupe de Chevaliers de Colomb Voici une comptabilisation des interventions éclairantes sur la somme de travail pastoral accompli pendant l'année 2000 : Baptêmes .138 Mariages.42 Eunérailles .150 Paniers de nourriture (St-V.-de-Paul) Repas servis (soupe populaire).3735 Confirmations .68 Premiers Pardons .91 Premières communions.96 Célébrations eucharisties spéciales et de fin de semaine .375 ur ce faire, elle doit recevoir un appui à la fois financier et humain.Toutes personnes qui le peuvent ont pour mission d'appuyer leur communauté paroissiale.Tous ceux et celles qui voudraient s'impliquer pour aider la paroisse sont les bienvenus.Il s'agit tout simplement de communiquer avec le secrétariat de la paroisse Ste-Maria-Goretti.Merci à l'avance pour votre appui ! Conseil de fabrique : Georges Sanscartier, président et Robert Lemaire, vice-président.Équipe pastorale : Marcel Lahaie, pasteur; Denis Ménard, agent de pastorale Secrétaire de la paroisse : Paula Gosselin.tt t f t t t t t ¦ Paroisse St-Antoine-de-Padoue 5, Rang St-Joseph, Val-des-Monts (Qc) J8N 7E8 Tél.: (819) 671-2831 Line communauté vivante et dyna-mique.qui fait preuve d'une grande solidarité à travers ses nombreux bénévoles et comités : le Centre de ressources communautaires, les Chevaliers de Colomb, les Filles d'Isabelle, le Cercle des Fermières, ainsi que tous les autres comités et bénévoles qui oeuvrent dans le champ de la mission.Ensemble, nous travaillons à l'épanouissement de notre communauté.Notre pasteur, Louis-Antoine Lachance et notre agent de pastorale Yves-Alain Lavoie, avec l'appui de plusieurs bénévoles, animent nos célébrations dominicales, ainsi que toutes les préparations et célébrations des divers sacrements.L'animation pastorale à l'école de l'Équipage est assurée par Paillette Dufour, qui fait cheminer nos jeunes vers un engagement chrétien.Divers groupes de prières, tels le Cursillo et le Groupe d'intériorité, sont aussi présents pour ceux et celles qui veulent nourrir et célébrer leur foi d'une façon particulière.Pour les personnages qui vivent un deuil ou qui sont malades, il y a des visites et de l'accompagnement.Nos projets .Répondre aux besoins spirituels de la communauté dans toutes ses particularités; Aider à nos jeunes à cheminer vers une conscience spirituelle; Améliorer la visibilité et rehausser l'image de la paroisse au sein de la communauté; Développer le potentiel touristique de la paroisse.On a besoin de vous !!! Donnons-nous la main .La paroisse a besoin de gens pour assurer la relève.Elle a aussi besoin de votre support financier continu pour assurer un service pastoral de pointe orienté vers la mission du Christ.Nous vous remercions pour votre grand support dans les années passées, et comptons sur votre collaboration et votre grande générosité pour l'année à venir.MERCI! t t t t t t t t t » t t t t t t t Paroisse Sainte-Rose-de-Lima 861, boul.St-René est, Gatineau (Qc) J8P 1V1 Tél.: (819) 669-3260 • Téléc.: (819) 643-4016 La paroisse Sainte* Rose-de-Lima existe déjà depuis 1 1 1 ans.Malgré son âge vénérable, c'est une communauté en pleine expansion composée en majorité de jeunes familles.De plus en plus d'activités (Café Shalom) et de services (Agnelets et Brebis de Jésus, programme pour enfants à la messe, etc.) sont mis en place pour répondre aux besoins de cette partie de la population.L'année dernière, le projet de la messe des ados a été reconnu par le diocèse qui lui a attribué le prix Mgr Charbonneau.Tout cela sans négliger les services plus traditionnels (célébrations des sacrements, services aux malades et aux personnes démunies du milieu, etc.) offerts habituellement par la communauté chrétienne.La paroisse est aussi engagée dans la formation d'une unité pastorale avec la paroisse Saint-Antoine-de-Padoue de Val-des-Monts (services communs de préparation aux différents sacrements, rencontres conjointes mensuelles des Conseils paroissiaux, etc.).Elle collabore à de nombreuses activités en partenariat avec les différents intervenants dans le milieu (scouts, carnaval d'hiver, fête du quartier 11, etc.) et les conseillers des quartiers 11 et 12 dans lesquels elle est située (aménagement paysager autour du stationnement de l'église, fête de bienvenue pour les nouveaux arrivants, stationnement incitatif).Ainsi, la communauté se veut participante à la vie de son milieu et y faire sa part pour favoriser l'esprit d'entraide et de collaboration à la manière de Jésus.La saison d'entreposage est de retour! À partir île jj^^^* îaxes 'llcll,sbs • Service de cueillette gratuite • Spécialiste du remodelage : remodeler en : manteau 3/4 à partir de 695 $* veste à partir de 295 S* • Arrangement de paiements possible 'DÉTAILS EN MAGASIN 1 En affaire depuis 1920 &UQ$QUQ 69, boul.St-Joseph, Hull FOURRURES f INC.( Face au parc St-Jean Bosco 1777*5541 la sotidaritéj un bel exemple de coopération.$} Desjardins Les Caisses populaires Desjardins de l'Outaouais Paroisse St-René-Goupil 400, rue Raymond, Gatineau (Qc) J8P 5H4 Tél.: (819) 663-4240 • Téléc.: (819) 663-0071 Bref historique La paroisse Saint-René-Goupil fut fondée le 7 octobre 1955.M.l'abbé Félicien-Marc Raymond, décédé en 1998, en fut le premier cure jusqu'en 1974.La paroisse fut desservie par le clergé diocésain jusqu'en août 1997.Elle est confiée depuis aux pères eudistes.Les services actuels Au moment de la tonda-tion, les services offerts par la nouvelle paroisse s'adressaient à quelque 435 familles.Aujourd'hui, on dénombre plus de 5 000 familles, soit environ 18 000 personnes.La plupart de ces familles |?n 2002, la ville de Toronto sera l'hôte des sont rejointes un jour par l'un ou l'autre des Journées Mondiales de la Jeunesse avec la divers services offerts par la paroisse: service de présence du Pape.L'occasion nous est fournie préparation au baptême, préparation au pre- de mettre sur pied une pastorale jeunesse.La mier pardon et à la première communion, pré- pastorale auprès des jeunes de 15 - 30 ans est paration des adolescents et des jeunes adultes à certainement l'une des tâches prioritaires de la confirmation, service de préparation au toute l'Église.De paroisse en paroisse et de mariage, rencontres de ressourcement de la foi, mouvement en mouvement, on entend visite et accompagnement â domicile des per- partout, grandissant, d'année en année le diag-sonnes âgées, seules ou malades, soutien no„ric troublant: les jeunes nous manquent apporté aux familles à l'occasion du décès d'un jusqu'au point où nous nous désespérons.Car proche, soutien aux familles démunies par l'en- l'annonce de l'Évangile s'arrête net aux fron-tremise du comptoir familial et du dépannage tières des 15 - 30 ans.À moins de trouver les alimentaire, les célébrations liturgiques, etc.chemins qui mènent a la source de leur cœur, Paroisse St-Jean-Marie-Vianney 160, rue Laval, Gatineau (Qc) J8P 5E6 Tél.: (819) 663-7756 • Téléc.: (819) 663-1617 Nouveaux besoins Dans le cadre des réaménagements pastoraux et paroissiaux, des paroissiens et des paroissiennes ont réfléchi sur la mission de la paroisse Saint-René-Goupil au debut de ce troisième millénaire.Deux aspects de notre vie communautaire sont ressortis comme devant faire l'objet d'une attention particulière: les relations entre les membres de la communauté et les jeunes (15 - 30 ans).Pour intensifier les la mission de l'Eglise au Québec aura bientôt disparu.La pastorale sociale, la pastorale familiale, la pastorale missionnaire, la pastorale hospitalière, la pastorale scolaire, pour n'en nommer que quelques-unes, n'ont aucun avenir sans la pastorale jeunesse.Le vide créé par l'absence des jeunes servira de fosse commune aux efforts de l'Église pour annoncer l'Evangile.Sans les jeunes, l'Église s'en va.Ils relations entre les membres de la communauté sont incontournables.Le conseil de pastorale nous travaillons à nous donner une structure et le consei1 de tabrique «« donné leur accord pour rejoindre le plus grand nombre de Pour l'engagement d'un agent de pastorale personnes.Dans cette orientation, des activités ont déjà eu lieu depuis septembre 2000: célébration eucharistique et souper champêtre sur la place du Marché à Gatineau pour le lancement de l'année pastorale, structuration d'un secteur â l'occasion du dimanche de la guignolet".D'autres initiatives verront le jour dans les prochains mois.jeunesse en 2001.La communauté chrétienne Saint-René-Goupil ne peut pas répondre à ses nombreux besoins et mener à bien les deux priorités qu'elle s'est données pour les prochaines années sans la participation morale et financière de ses membres.L'équipe pastorale vous remercie à l'avance de l'attention que vous porterez à cette campagne de la dîme.Équipe pastorale: Bernard Cantin, c.j.m., pasteur; Paul-Yvon Beliiveau, c.j.m., collaborateur; Sr Claire-Alice Sabourin, ss.c.j.m.agente de pastorale paroissiale; Paulette Dufour et Georgette Tanguay, agentes de pastorale scolaire.Président du conseil de pastorale: Lionel Lafreniere.Secrétaire de la paroisse: Line Paquet.Hier.Fondée en 1926, notre paroisse s'est développée au même rythme que l'industrie du papier, principal gagne-pain de ses paroissiens.L'église actuelle, belle et majestueuse, portant même le titre de "cathédrale", date de 1950.Chacune de ses pierres porte la mémoire de tous ces travailleurs du moulin qui ont contribué à sa construction.Quelle épopée glorieuse et quels beaux souvenirs contiennent les archives de notre paroisse ! 2001 Notre paroisse se prépare â fêter cette année, les soixante-quinze ans de son existence.En se remémorant les années glorieuses où la vie paroissiale était florissante, elle constatera à quel point les choses ont changé.Dans le contexte de la démarche diocésaine de réflexion sur la Mission, la paroisse se dirige vers plus de collaboration avec les paroisses avoisinantes afin de pouvoir continuer à annoncer Jésus Christ dans un milieu pluraliste et appauvri.Demain.Afin de remplir cette Mission, nous comptons sur la générosité de nos bénévoles dont nous sommes très fiers.De plus grandes ressources financières nous permettraient d'élargir notre champ d'action en favorisant d'autres moyens de lutter contre l'appauvrissement, comme une deuxième ou même une troisième cuisine collective.Et notre église.notre belle cathédrale, ses pierres, posées par nos prédécesseurs, commencent à s'effriter.Comme lieu de rassemblement, elle mérite d'être bien entretenue afin qu'elle continue d'être notre fierté lorsque les chrétiens et chrétiennes des quatre coins du diocèse s'y rassemblent.Président du Conseil de fabrique : Robert Racicot Modérateur de l'équipe de pastorale et président du Conseil de pastorale Mgr J-Marcel Massie.conseiller district du Moulin #9 Aurèle Desjardins 663-5655 Aidez voire église celle année.La Mme annuelle est arrivée.Vos dons sont indispensables [mur la continuation des services catholiques.Conseiller district bellevue #10 Richard Côté 663-4323 Votre paroisse a besoin de support Contribuez à la dime cette aimée Assure: la survie de votre église.592, boul.St-René Est, Gatineau • Tél.: 663-7253 Fax: 663-4104 Communauté chrétienne Jean XXIII 1194, bout.St-René ouest, Gatineau (Qc) J8T 6H3 Tél.: (819) 568-4193 - Téléc.: (819) 568-0260 Monseigneur avec des confirmés du 21 mai 2000.Suite au processus de réaménagements pastoraux en marche depuis plus de deux ans maintenant, la paroisse Jean XXIII relance la mission de l'Église locale, soit de vivre et de communiquer, dans nos milieux, le message actualisé de Jésus le Christ.Pour vivre pleinement notre mission, il faut prévoir des changements importants dans notre façon de faire les choses.Ta paroisse se donne donc un visage nouveau : étant donné la pénurie de prêtres annoncée depuis longtemps, il faut compter davantage sur les laïcs pour assurer l'annonce de la bonne nouvelle et même la gestion directe de la communauté.Puisque certains prêtres se voient déjà confier plus d'une paroisse, il est de mise d'envisager très prochainement l'embauche d'un chef de communauté laïc qui verrait à la bonne marche île la paroisse.D'ailleurs, les prêtres en poste, déjà peu nombreux, devront se consacrer davantage à leur charge pastorale et missionnaire-pour répondre à un besoin constant.De tels projets nécessitent votre soutien et la campagne de dime annuelle devrait devenir pour TOUS LES CATHOLIQUES une campagne de financement véritable pour l'avenir de nos paroisses catholiques.Heures de messes Samedi : 16h30, Dimanche : 8h30; 9h30; lib, 12h30 et 17h Sur semaine : Mardi : 19h, Mercredi : lOh Communautaire St-Richard.Enfin, en février 1988, nous entrions dans l'église que nous connaissons aujourd'hui.Grâce à de nombreux paroissiens qui ont tait don et/ou prêt sans intérêt, nous avons mené à bien ce projet.Deux dames ont même marché jusqu'à S te-Anne-de-Beaupré dans le but d'amasser des fonds en vue de la construction.Nous voulons aussi nous rappeler nos pasteurs décédés: les abbés Ernest Denis, Paul Bouladier et Gilles Pelletier; nos autres pasteurs: M.Hector Ilamel, Messieurs les abbés Normand Carpentier, Gilkl Dion, Pierre-Marc Turcotte et Maurice Gagnon.Depuis la fondation de la paroisse,le territoire n'a cessé de s'agrandir; aujourd'hui, en Eglise, nous avons pour mission déporter la Bonne Nouvelle de Jésus a près de 4 3(K) fovers.Fn l'an 2000, - nous avons accueilli notre archevêque, Mgr Roger Ebacher pour sa 3èmc visite pastorale; - nous avons permis à 3 jeunes du Rwanda de retrouver leur mère, réfugiée au Canada depuis les massacres dans leur pavs d'origine - nous avons fêté les 25 ans de présence des Filles de la Sagesse dans notre milieu; - notre équipe pastorale, épaulée par de nombreux visiteurs et accompagnateurs continue d'offrir un cheminement evangélique aux personnes qui le désirent.- d'autres cheminements à long terme permettent à plusieurs autres paroissiens de s'épanouir dans une foi partagée en plus petites communautés.Le diacre permanant, Normand Gagnon et son épouse Pierrette, notre pasteur, Maurice Gagnon, et les agentes de pastorale, Lucie Lafortune et Nicole Brazeau.t t t t t t f t t t t f t t t t t t t t t t t t t t t t Paroisse St-Matthieu 69, rue de Provence, Gatineau (Qc) J8T4V2 Tél.: (819) 568-4305 • Téléc.: (819) 568-0739 t t t t -t i t t t t t t t Communauté chrétienne St-Richard 445, boul.St-René Ouest, Gatineau (Qc) J8P 2W5 Tél.: (819) 643-5566 • Téléc.: (819) 643-3381 Jeanne Mukandoli et ses trois filles î * Miii'^*» ¦ ' ¦.MM Le nouveau millénaire nous fournit l'occasion rêvée de revoir nos origines et de nous en réjouir.En effet, il y a 30 ans, cette année,le 26 avril 1971, la desserte St-Richard naissait.Église itinérante, nous nous sommes rassemblés dans le gymnase des écoles Raymond et Carie, au Centre Denise Guénette et Gaétane Morin Le groupe des Filles de la Sagesse présent aux fêtes La paroisse Saint-Matthieu est au service de la population catholique de Touraine depuis 37 ans.Depuis une quinzaine d'années, elle s'est donné un visage et une mission pour lui permettre de vivre le plus fidèlement possible du souffle de Vatican II.En entrant dans l'église, on est d'abord frappe par la disposition des bancs : l'ameublement, disposé en demi-cercle, invite les paroissiens et paroissiennes à prendre conscience de leur appartenance communautaire et à faire communion les uns avec les autres.Cet esprit communautaire a aussi conduit les Conseils de pastorale successifs à valoriser l'implication des membres de la communauté dans leur milieu.Ainsi, depuis nombre d'années, une partie importante des efforts pastoraux est concentrée sur l'aide aux personnes du milieu qui vivent dans le besoin.Saint-Matthieu a été une des premières paroisses à mettre sur pied une cuisine collective et à organiser des "magasins partage".Ces initiatives sont l'expression d'une méditation de l'Evangile qui nous appelle à nous solidariser spécialement avec les personnes dans le besoin.Cet effort s'est aussi ouvert au peuple de l'Amazonie péruvienne avec lequel nous partageons des projets spéciaux.Chaque weekend, nous nous réunissons pour louer Dieu et lui rendre grâce pour ses bienfaits en célébrant l'Eucharistie.C'est lors de ces célébrations que nous puisons l'inspiration et la force de faire communauté, malgré les difficultés que nous rencontrons, et chacun-chaeune retourne ensuite dans son milieu de vie pour témoigner de l'amour et de la présence de Dieu parmi nous./ Diamants e>« Fête / « N'oubliez pas Uv fète< des MèreSj em or rum &jrajias pas.» Certificat-cadeaus dùponlbte «Soyez généreux « Des moments utotwuavLes a venir» pour vos paroisses» S&.6o*cC., elle occupe un espace jumelé à l'école Côte-du-Nofd.Hautes-Plaines, Dôme, Mont-Bleu La dimension multigénérationncllc caractérise la paroisse Saint-Pierre-Chanel.Les aines du secteur Mont-Bleu peuvent s'y rendre à pied.La paroisse comprend aussi les secteurs des Hautes-Plaines et du Dôme qui, avec leurs nombreuses jeunes familles, apportent un souffle de renouveau aux activités.Services _ .,*Y„ ._____I.1*.prtivn^st unit une lllUlllllUie lit SflVILCS.lis puis visibles touchent la dimension spirituelle qui demeure très présente dans notre milieu.Les nombreux baptêmes et premières communions manifestent le souci qu'ont les parents de transmettre à leurs enfants des éléments de cette vie spirituelle.D'autres services sont rendus de façon plus discrète.Le dépannage des familles qui vivent des situations financières difficiles, les visites aux malades, l'utilisation des locaux par le Club d'âge d'or, les Scouts, les Narcotiques anonymes témoignent de la vocation sociale de la paroisse.Aidez-nous à garder notre paroisse bien vivante, la communauté s'en portera mieux et les services seront disponibles lorsque vous en aurez besoin.Nous vous remercions de votre générosité.Heures de messes : Lundi au vendredi à 19 h 15 Samedi à 16 h et dimanche à 9 h 30 et 11 h.Communauté chrétienne fondée en 1944.Une communauté chrétienne demeure une « communauté de foi », et elle a besoin des uns et des autres.Nous, Alain, Bernard, Nicole, Françoise, Gilles, Jean-Claude, Monique, Robert et Yvon, faisons partie de la communauté chrétienne.Un jour ou l'autre, à un moment donné de sa vie dans un besoin quotidien, hebdomadaire, mensuel, annuel ou autre, un chrétien ou une chrétienne a besoin de sa communauté.Une communauté sans vous c'est comme une rivière sans eau.Alors, nous profitons du temps de la "dîme "pour que notre participation financière aide à répondre aux différents besoins de notre Paroisse donc de notre "communautédefoi" parce que nous croyons en sa nécessité.Paroisse Notre-Dame-de-la-Guadeloupe 30, rue St-0nge, Hull (Qc) J8Y 5T6 Tél.: (819) 777-0553 • Téléc.: (819) 777-3465 www.atreide.net/ndg L'église Notrc-Damc-dc-la-Guadclnupe s'impose par son long toit en pente symbolisant deux mains jointes pointées vers le ciel.Son imposant clocher, qui abrite trois cloches portant respectivement les noms de Jésus, Marie et Joseph, domine le parc et le secteur qui l'entourent.Les cloches rendent respectivement les notes Si, Do et Ré.Notre-Dame-de-la-(îuadeloupe signifie celle qui écrase le serpent.L'histoire raconte qu'au 18e siècle, au Mexique, du temps des Aztèques, un Dieu féroce, sous les traits d'un serpent, dévorait chaque année 20 000 personnes qui lui étaient offertes en sacrifice.C'est la Vierge Marie qui a anéanti ce Dieu malveillant.Le 16 juillet 19fi(), Monseigneur Lemieux, archevêque d'Ottawa, de retour d'un voyage au Mexique, décida de dédier cette nouvelle paroisse à la Vierge sous le nom de Notre-Dame-de-la-(ïuadeloupe.******* M \ * Horaire des messes Lundi : 16h00, Mardi : 19h00, Mercredi : 19h00 Samedi : 16h00, Dimanche : 9h30 et llhOO Pasteur : Jean-Charles Dufour, prêtre Reconnue comme attrait touristique par la ville de Hull, on peut admirer un chemin de croix en céramique créé par le célèbre Jordi Bonin, des vitraux symbolisant des mains jointes conçus par Gérard Masteron, un crucifix sculpté sur bois par le renommé Medard Bourgault ainsi qu'un orgue à tuyaux fabriqué par Casavan et frères spécialement pour l'église.Au fil des ans, la paroisse s'est ouverte sur le monde.Des célébrations mexicaines, africaines et malgaches ont déjà résonné dans l'église Notre-Dame-de-la-Guadeloupe.Les Haïtiens y viennent chaque automne en pèlerinage et les murs de l'église ont même vibré aux rythmes autochtones.Heures de bureau du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h à 16h.Madame Sonia Morin, secrétaire Martin (•tntclur directeur des renies yiauriee Vnuttinvau conseiller publicitaire i: ii nui Rioux conseiller publicitaire lUntuI Imuéreiitr conseiller publicitaire Huricllc * lia rirait tl conseillère publicitaire Ruvhvl Wvhnn télémarketing et annonces classées Iti-noil Itvsjnnlins conseiller publicitaire t[___«HfBDOS ranscontinental Hevùe présente dans la communauté 568-7736 Une présence chrétienne sur le bord du Lac Deschênes Les Paroisses d'Aylmer et Luskville Paroisse St-Médard 25, rue St-Médard, Aylmer (Qc) J9H 1Z4 Tél.: (819) 684-6760 • Téléc.: (819) 684-3350 Trois communautés à votre service Trois communautés qui ont besoin de votre soutien financier Appuyons la campagne annuelle de la dîme des paroisses Paroisse St-Paul 61, rue Notre-Dame, Aylmer (Qc) J9H 6A2 Tél.: (819) 684-5318 • Téléc.: (819) 684-4939 Paroisse St-Dominique 23, chemin du Village CP.194, Luskville (Qc) 30X 260 Tél.: (819) 455-2482 Soyons solidaires Les paroisses francophones St-Paul et St-Médard d'Aylmer et St-Dominiquc de Luskville (Pontiac) vous accompagnent dans les événements importants de votre vie personnelle et familiale.Ces paroisses vous offrent des services religieux et communautaires.Elles aident au cheminement de la foi chez les adultes et les jeunes du milieu scolaire.Elles collaborent au développement du sens de l'appartenance à la communauté et au monde.Nous comptons sur vous Donner du temps comme bénévoles Les paroisses francophones d'Avlmer et de Luskville doivent répondre à de multiples besoins des gens de chez-nous.Pour y répondre, nous avons besoin de collaborateurs bénévoles.Si vous êtes intéressés à donner quelques heures par mois pour différents conseils, comités ou groupes de pastorale ou d'administration, n'hésitez pas à communiquer avec le secrétariat de la paroisse de votre choix.La dîme : un outil de financement essentiel La campagne annuelle de la dîme est un moyen de financement nécessaire pour permettre à nos paroisses de rencontrer leurs obligations financières et de continuer à offrir des services tie pastorale de qualité.Vous pouvez nous aider en nous faisant parvenir votre contribution de la façon suivante : - par la poste, en utilisant le formulaire et l'enveloppe de retour que vous recevrez prochainement dans votre courrier à la maison; au secrétariat de la paroisse de votre choix; - lors des célébrations dominicales.Un reçu officiel pour fins d'impôt vous sera émis et posté en février 2002.Merii de votre collaboration m c MfK> PNEUS TOURISME SUPERIEURS QUATRE-SAISONS les s u p e r , r m a n , SYNDICAT DES PRODUCTEURS DE BOIS OUTAOUAIS-IAURENTIDES .15, rue Notre-Dame.CI'.U Masson Angers (Qc) ISM I K I Téléphone : H IM-OKft-1475 Sans trais : I-8KH-2K6-1 «50 Fax 819-986-9199 Courriel : spholfri-qc.aira.com AVIS DE CONVOCATION À lotis les propriétaires l'orestiers, à tous les producteurs el productrices.Tous les propriétaires de forêts privées el producteurs de boil de l'Outaouais el îles I au renlides sont convoqués à l'Assemblée (iencr.ilc Annuelle ilu Plan Conjoint îles pro duc leurs de bois Outaouais-Laurentides qui se tiendra le : MKKCKKDI l.K 25 A\ R1I.2IHI1 A compter de K h 30 A la Salle Conununautaire de l'apineauville.178 C.rue Papineau (arrière de la polwalentci l'apineauville (Qc) À tous les membres.Vous êtes cordialement un nés a la 35""" Assemblée Générale Annuelle du Syndical des Producteurs de Hois Outaouais-Laurentides qui se tiendra le : MERCREDI l.K 25 AVRIL 2IKII À compter de K) h 30 A la Salle Communautaire de Papineauville, 378 C, rue Papineau (arrière île la polyvalente) l'apineauville iQc) Nous comptons sur votre présence à cette importante réunion ! Richard Montpctit, Directeur général annie brocoli EN VISITE AUX mm SAMEDI, 21 AVRIL 2001 à 11 h 00 à la foire alimentaire des Promenades.Annie Brocoli nous présentera 3 chansons de son nouvel album ANNIE BROCOLI DANS L'ESPACE et rencontrera les touts-petits pour une séance d'autographes.TIRAGE Courez la chance de gagner la coccinelle d'Annie Brocoli à la taille de vos touts-petits.Information : 568-1158 SALON HABITAT 2001 DU 19 AU 22 AVRIL 2001 aux Tout tout te toit ha Jlu>tM*abet be l'Outoouàif à gatineau, de.• Rénovation •Armoires et vanités • Système de chauffage • Portes et fenêtres •Toitures • Et beaucoup plus a », .Présenté par : s Vision ^ ^gwkxr-.en Aluminium ECUR Balcons en fibre de verre Escaliers Colonnes auvents 819*827.4999 Le manufacturier par excellence dans l'Outaouais Manufacturiers de fenêtres en PVC pvc_ REGIONAL (819) 568-0113 CUISINÉ RflNGC-TOUT J AMEUBLEMENT H CH0T40 DESROCHERS HEIDOS ranscontinental Clinique Chiropratique St-René Edith Veillette, d.c LES ENFANTS D'ABORD Enfants en super-santé ! B y I quelque temps une étude, panic dans le maga/inc Journal of chiropractic research, comparai! la santé et le bien-être d'enfants élevés selon deux modèles de soins de santé différents.Cette comparaison faite entre les entants de 2(10 chiropraticiens et de 2