Bonjour dimanche, 13 octobre 2001, Week-end Outaouais

OUTAOUAIS / i vis et spectacle* À lire absolument en page 8 Pour gens retraités et personnes du bel âge seulement 141 ANNEE.NO 22 - SAMEDI 13 OCTOBRE 20Q1 » WWW.INFOQ7.COM (819, S6B-77Î6 » 1 «S PAGES | o a.I Pour tout 1 Art du monde ptrAniACkMrrti« charettea@transcontinentalca « Les pages déchirées » à l'auditorium de la polyvalente Nicolas Gatineau Le théâtre La Nouvelle coulée présente « Les pagesdéchirées ».comédiedramatiquedeMichel Jette, les 26et 27 octobre prochains à l'auditorium de la polyvalente Nicolas-Gatineau.La pièce raconte l'histoire d'un homme, Alexandre, pour qui les livres et les personnages qui l'habitent débordent de sa téte, ainsi que le fantôme d'Anne, sa femme décédée en donnant naissance à son deuxième fils, Baptiste.Beaucoup de rires dans la folie d'Alexandre, mais aussi beaucoup de tourments dans la décision de ses fils, à savoir s'ils doivent interner leur père : Une décision difficile à prendre aujourd'hui, et encore plus dans les années 50.« J'ai écrit ce texte dans le but de partager un jour, comme tout auteur de théâtre, à un public qui veut s'évaderdu quot id ien.se la isser aller à regarder ces comédiens jouer avec des émotions, des sentiments et une poésie qu'ils livrent avec toutes leurs trippes », de dire l'auteur Michel Jette.Déjà un livre sur les événements du 11 septembre Les éditions First sortiront sur le marché Weekend en folie québécois le premier livre relatant les événements du 11 septembre dernier.« 11 septembre 2001 » est avant tout un livre témoin sur des faits dramatiques, impensables, le jour où notre planète a basculé dans l'ère du terrorisme du troisième millénaire, d'une guerre sans visage.Heure par heure, minute par minute, l'ouvrage raconte le drame.Comment les chefs d'état ont appris la nouvelle, comment ils l'ont ressentie, comment les opinions internationales ont réagi?Les auteurs font un point complet de toutes les informations qui permettent de mieux mesurer la portée de l'événement et les décisions stratégiques, financières et militaires vers lesquelles ces attentats meurtriers nous dirigent irrémédiablement.Outre les témoignages, ce livre comporte 24 photos.Écrit parles journal istes français Frédéric Thibaud et Christian English.« 11 septembre 2001 »seradisponibleen librairie dès le 17 octobre procha in.Le spectacle de Julien Tremblay reporté en janvier La série de spectacles de Julien Tremblay qui était prévue à la mi-septembre a finalement été reportée à janvier prochain.C'est donc les 11 et 12 janvier 2002 que l'humoriste sera de passage à la salle Jean-Despréz de la maisonduCitoyenà Hull, lie public pourra voiret entendre celuiqui,depuis plus de six ans, écrit deux sketchs et huit gags par jour pour l'émission radiophonique du matin à CKTF.Les détenteurs de billets datés du 19 au 23 septembre doivent se présenter au comptoir où ils se les ont procurés, ou communiquer avec Ticketmaster au 755-1111 si les billets ont été achetés par téléphone, afin d'obtenir un remboursement ou se procurer des billets pour les nouvelles dates.À noter que les billets datés du 19 au 23 se ptemb re ne seront pas acceptés à la port e les 11 et 12 janvier prochains.Dernier week-end d'activités de Coloris automnal 2001 Le Coloris automnal, organisé par la CCN de concert avec le Casino de Hull et plusieurs autres partenaires, prendra fin ce week-end avec la présentât ion.pourlapremièrefoisdeson histoire, d'un spectacle de clôture.Beau temps, mauvais temps, rendez-vous au lac Philippe, de 13 h 30 à 16 h.où danses et tambours autochtones ainsi que la chanteuse abénaquise Sylvie Bernard vous en mettront plein la vue! Bien que le Coloris automnal prend fin ce week-end, les promenades du parc de la Gatineau demeureront ouvertes au public jusqu'à l'arrivée de la première chute de neige.Cependant, veuillez noter que le domaine Mackenzie-King sera fermé pour la saisonaprèsle 14octobre.L.A.M.I.S remet 500 S au Club des petits déjeuners Grâce à une soirée d'improvisation affrontant quelques personnalités des médias régionaux et les joueurs réguliers, le 22 septembre dernier, la ligue d'impro-spectacle L.A.M.I.S de Masson Angers a pu amasser 500$ pour la section outaouaise du Club des petits déjeuners du Québec.À l'avant sur la photo, on aperçoit Gilles Payer (Tous les matins du monde, Radio-Canada), Marie-Ève Boissonneault (Ce Soir en couleur, Radio-Canada), Valérie Lessard (LeDroit et Ce Soirencouleur)ainsi que Françoise Boivin (Le choc des idées.CJRC).A l'arrière, les journalistes Anick Charette (Week-end Outaouais), Martin Labrosse (TQS) et Caroline Barrière (LeDroit) sont entourés de deux représentantes du Club des petits déjeuners du Québec.La Société des arts visuels de l'Outaouais (SAVO), en collaboration avec la Ville de Gatineau et le ministère de la Culture et des Communications ont remis des bons d'achat à des artistes de la région, dans le cadre de deux expositions qui ont eu lieu la fin de semaine dernière et la précédente au pavillon du parc du Lac-Beauchamp.Le public a honoré les pièces «Rêve bleu» de Françoise Racine et «L'automne au jardin» de Hugo Villeneuve.Ces artistes sont repartis avec un bon d'achat de 100$ chacun.De jeunes artistes du collège St-Alexandre et de la polyvalente Nicolas Gatineau ont aussi participé à l'événement.Photo : Manuelle Ann Boiisonntault.nu mu < Levis r 39,9» L'ENTREPÔT® - Pantalons en velours côtelé pour hommes et femmes .à partir de - Jeans LEVI'S Style 501 (légères imperfections).- Accessoires à prix réduit!! Ceintures - Bas - Sous-vêtements • Vêtements pour enfants Jeans - Chandails - T-Shirts Pantalons DOCKERS ® pour hommes.à partir de 39,99$ itil rantoramo L'ENTREPÔT Manteaux d'hiver 6-dans-l pour hommt ^ .à 20% de rabais du prix réguliel 3 Jupes en jeans .à partir de 27,991 3 •J - Jeans de grandes marques pour hommes et femmes .à 25% de rabais du prix régulier - Manteaux d'hiver pour femmes | .à 20% de rabais du prix réguliel - Chandails pour hommes .39,99$ 2/60$ On est situé au 25, Boul.Du Plateau, Hull (à côté du Wal-Mart) Pantorama 819-778-3117 Levi's 819-778-2318 Week end à la line Un voyage à travers le son, la couleur et le mouvement avec François Dubé «Le monde selon François» à la Maison Je la culh Anick Charette Avec tout le bagage qu'il possède, lui qui a travaillé avec les plus grands noms du milieu artistique québécois et international, François Dubé aurait très bien pu se produire en solo pour son premier spectacle.Avec toute l'originalité qu'on lui connaît, le pianiste, compositeur et chef d'orchestre de l'Outaouais a plutôt choisi de briser les conventions en proposant un tout nouveau concept, où le chant, la danse et le dessin s'harmoniseront avec sa musique pour faire vibrer la scène de la Maison de la culture de Gatineau, le 17 octobre prochain.C'est donc entouré d'un danseur.André Fairfield, d'une interprète.Gail Gray, et d'une artiste-peintre, Liette Parent.que François Dubé présentera ses oeuvres sur le principe de l'improvisation pour la première fois, mercredi prochain.Pendant que François Dubé se laissera diriger par cette force surnaturellequi s'empare de lui dès qu'il pose ses mains sur un piano, le danseur bougera au rythme de la musique, la peintre se laissera inspirer des sons pour faire danser son pinceau sur sa toile et la chanteuse se laissera guider par les déboires de l'instrument pour exalter ses cordes vocales.Coordonnateur administratif et professeur en danse moderne à l'Académie de danse de l'Outaouais, André Fairfield est maitre à tous les niveaux.En lui enlevant la vue, la vie l'a amené à se dépasser dans les limites de ses passions, faisant de lui un ètred'une grande créativité.Dès que François Dubé l'a vu danser, il l'a aussitôt trouvé très inspirant.«Il m'a grandement impressionné et j'ai tout de suite su qu'il fallait que je travaille avec lui un jour, confie François Dubé.En plus, c'est une personne qui adore l'improvisation dans son art.» Quant à Gail Gray, elle est sortie grande gagnante de la catégorie Interprète à l'édition 1995 du concours Tout Nouveau Tout Show de Radio-Canada, dont François Dubé est le chef d'orchestre.«Gail est une personne très intense et elle est très ouverte pour les expérimentations», de dire M.Dubé.Enfin, François Dubé considère que la vie l'a tout simplement envoyé à Liette Parent, cette artiste dont la peinture symbolique et profonde Le pianiste et compositeur François Dubé invite le public à faire le saut dans avec son spectacle «Le monde selon François».Photo Serge Paquin.dépasse l'imagination.«Il me fallait absolument quelqu'un d'duvert et Liette est la personne parfaite, parce qu'elle peut créer sur pression», estime celui qui est aussi chef d'orchestre pour l'émission télévisée Expresso à l'antenne de Radio-Canada et pour le concours Ontario Pop.Dans son spectacle intitulé «Le monde selon François», François Dubé jouera au piano des pièces connues qu'il transformera complètement, des pièces qu'il aura créées de A à Z ou encore des thèmes qu'il a composés pour Radio-Canada, mais qu'il réutilisera sous une tout autre forme.«Je vais part ir de quelque chose pour m'en aller ailleurs complètement, mais je ne sais pas où.Ça me fait un peu peur et c'est énervant en même temps, mais c'est ça qui est extraordinaire, lance celui qui fut le pianiste accompagnateur de Renée Claude pendant plus de 20ans.Je vais probablement faire des erreurs, mais le public ne s'en rendra pas compte et c'est là le défi de construire et de créer à partir de mes erreurs», dit-il.Ce concept d'improvisation par la fusion du son, du mouvement et de l'art visuel, que son univers, :ure François Dubé appelle «mondialisation del'art».n'a jusqu'ici été que très rarement exploré, pour ne pas dire jamais.Ayant visiblement confiance en la formule.M.Dubé a justement l'impression qu'il s'apprête à créer un précédent.«Ce n'est pas un concept qui est populaire, mais je pense qu'à un moment donné, ça se fera plus couramment», a-t-il laissé tomber, le sourire en coin.À 47 ans, François Dubé est conscient que sa musique a un impact sur les gens.Sans vouloir dénigrer sa musique, l'expression corporelle et l'enthousiasmecontagieuxqu'ildégageau piano y est certainement pour quelque chose.Extrêmement doué, mais aussi très démonstratif, passionné et chaleureux de nature, François Dubé a de quoi séduire son public.Tombe dans la musique dès l'enfance, il affirme sans hésiter que c'est exactement ce qui le fait vibrer.«Je ne pense pas que j'ai choisi le piano, mais c'est plutôt lui qui m'a choisi», dit-il.Sans vouloir se comparer, il rappelle que Mozart était un inspiré.«C'est un peu comme ça que je me sens.Quand jem'assoisaupiano.c'est comme si je me connectais à quelque chose de plus haut que moi.C'est comme si j'étais dirigé», tente-t-il d'expliquer tout en demeurant terre à terre.«Le monde selon François», à la salle Odyssée de la Maison de la culture de Gatineau.le mercredi 17 octobre à 20h.Billets, 15$: 243-2525.Le Pirate DE SEPTEMBRE A NOVEMBRE, LES LUNDIS, MARDIS ET MERCREDIS - =ï , " DÈS 17H00 Cf .c'est la «jmmâimatua» j Deux entrées (escargots et salade césar), suivies de langoustines (scampies) à volonté.Pour seulement 19,95$ plus taxes Sur réservation seulement Rest «0» Bord Le Pirate 170, rue Jacques-Cartier, Gatineau • 243-5200 Réservez tôt pour vos sorties du temps des Fêtes.(Pan) de bureau, pan) de famille, etc.) L'Académie Jeanne d'Arc o_a 209 avenue Bayswater (Près du pont Chaudière) Ottawa (Ontario) K1Y2G5 Téléphone: 728-6364 www3.sympatico.ca/ joan-of-arc/ seule école privée bilingue pour filles dans le région de la capitale nationale.l'académie jeanne d'arc offre un programme axé sur l'excellence académique à un prix abordable : • des programmes de maternelles (4) ans et de maternelle (5 ans) entièrement en français • un programme bilingue de la première à la huitième année • un programme enrichi et équilibré dispensé par des enseignants hautement qualifiés • de petites classes • un programme après-école dynamique et diversifié JOURNÉE «PORTES OUVERTES» le jeudi 25 octobre 2001 de 9 hOO à 19h00 bien située dans un environnement agréable, l'académie a encore quelques places disponibles.209 Bayswater Ave, Ottawa, ON, Kl Y 2G5 s tel: 728-6364 Fax: 728-2935 I www.3.sympatico.ca/joan-of-arc/ 1 f •9 a A > .Semaine DîsBIBUc l à f>*a.r ITH ÈQUESPUBLIQUES 41 [ "HSBVeUS! %- Pi* 1 du 14 au 20 octobre 200 1 Lancement du programme Une naissance, un livre.Obtenez gratuitement la trousse Bébé-lecteur.W j _ -——- i mkevtmhmhhi t et a Week-end sur JLe virtuose delà guitare brésilienne chante son histoire José Barrense Dias en spectacle à l'auberge Symmes Anick Charette Même après plus de 30 ans à habiter la Suisse dansde bonnes conditions de vie, l'auteur compositeur et interprète José Barrense Dias garde encore ce goût amer face à la pauvreté dans laquelle il vivait au Brésil, son pays natal.Sa musique est d'ailleurs teintée de cette révolte sociale, ainsi que de son histoire, celle de ses ancêtres et des musiciens qui l'ont marqué.Dans le cadre d'une tournée de cinq concerts à travers le Québec, ce virtuose de la guitare bréstlienne sera de passage à l'auberge Symmes le samedi 13 octobre.Par son talent d'instrumentiste, il livre la musique du monde, à travers de laquelle il captive, cajole, fa it rireet emmène son public dans un voyage musical, au gré d'un jeu de nuances et d'extrêmes.Né en pleine foret tropicale à Bahia, l'état le plus ancien du Brésil en Amérique du sud.José Barrense Dias a quitté son petit village à 1 age de 12 ans en compagnie de son pére.dans le but de Même à 68 ans, José Barrense Dias a toujours envia de progresser et affirme sans hésiter qu'il « |oue beaucoup mieux qu'il y a dix ans! » trouver de l'or en Amazonie.Trois ans plus tard, il était à peine revenu qu'il quittait aussitôt pour Sao Paulo avec son baluchon et sa guitare.Il a parcouru .1000 kilomètres à pied, en bateau et en train avant d'arriver à la plus grande ville brésilienne, où la musique a commencé à prendre une place de plus en plus importante dans sa vie.La musique lui a permis de voyager, avec des orchestres, en solo ou à titre d'accompagnateur d'artistes, jusqu'à ce qu'un groupe de musique très connu fasse appel à lui pour remplacer le guitaristedugroupeàl'occasiond'unetournéeen Italie.C'est alors qu'il a commencé à enseigner la guitare au réputé Conservatoire de musique de Genève en Suisse.« J'ai fait une carrière très étrange, de dire M.Barrense Dias.Le jour, j'étais comme un curé et le soir, comme Zorro.C'est comme si je portais deux masques différents, parce que j'enseignais le jour et je donnais des concerts de musique brésilienne le soir », confie-t-il.Avec une vingtaine de disques et près de 15 disques compacts à son actif, José Barrense Dias est un véritable maitre de la guitare José Barrense Dias, dit le « diable gaucher brésilienne.Même à 68 ans, il a toujours envie de progresser et affirme sans hésiter qu'il « joue beaucoup mieux qu'il y a dix ans! » Curieux et fasciné par sa culture et son histoire, il effectue sans cesse des recherches sur ses ancêtres.« Je vis très bien en Europe et je pourrais faire une croix sur mon passé, mais au contraire, je le fouille pour mieux le connaître et ainsi le chanter ».conclut-il.José Barrense Dias, à l'auberge Symmes, 1, rue Front à Aylmer, le samedi 13 octobre à 20 h 30.Billets, 22$ : 685-5033.La saison théâtrale est catapultée A Manuelle Ann Boissonneault battre les frontières», tel est le thème de la 9e saison du Théâtre la Catapulte lancée la semaine dernière à la Nouvelle Scène.RESTAURANT et BAR À SUSHI Korea Garden te Une cuisine coréenne et japonaise Buffet BAR B.B.Q.À VOLONTÉ (Incluant poulet-porc-boeiif-Huiniion-Hushi ) Samedi et Dimanche MIDI 1 £95S 11 h À 14 h 30 Mardi et Mercredi SOIR 17 h À 21 h \7mfZ Prix spéciaux pour enfants moins de 12 ans 470, rue RIDEAU, Ottawa / Réservations : 789-5496 15 19 Cette année, le thème Abattre les frontières ne s'arrête pas uniquement aux pièces jouées, il se développe sur plusieurs plans.Tout d'abord, il y a K nouveaux artistes dans la troupe qui signent leur premier contrat.C'est toute une frontière d'abattue pour eux! De plus, le théâtre la Catapulte élargit ses frontières avec des représentations allant de Jonquière au Québec, jusqu'à Victoria en Colombie-Britannique.La première pièce, Safari de Banlieue, sera présentée au grand public le mardi 30 octobre et le samedi 3 novembre 2001 à 20h.La production Réflexion-théâtre, un événement à ne pas manquer! Le jeudi 18 octobre au Collège de l'Outaouais, 333, boul.Cité-des-jeunes, Hull (Québec) DÉROULEMENT 13 h accueil et activité réflexion 17 h vin d'honneur et souper 19 h représentation théâtrale .ttÊMM fcitwrwiiomle 3s*on.ACCEPTATION OU REGLEMENT : Toute participation au concours signifie que les régies énoncées ct-dessus sont ¦ccapleéi et que les prix seront acceptés tels quels Aucune substitution monétaire rte sera accordée pour les biens ou services offerts en prix fm-.Adresse______________ Musique Tervor Tchir Zaphod Beeblebrox, 27, rue York à Ottawa, 562-1010*21 h.7$ Danse-Sing Théâtre du Casino de Hull, Casino de Hull, 772-2530 • 20 h.39 $ et 49 $ Concert de l'Orchestre de l'Université d'Ottawa avec Jean Desmarais au piano Chapelle du Pavillon Tabaret, 550, rue Cumberland à Ottawa, 562-5733 • 20 h, contribution volontaire Richard Séguin Maison de la culture de Gatineau, 855, boulevard La Gappe à Gatineau, 243-2525 • 20 h, 30 $ et 27 $ Ce formidable auteur, compositeur et interprète nous revient avec ses mots, ses musiques et ses chansons.Une soirée avec Burt Bacharach Centre national des arts, 53, rue Elgin â Ottawa, 755-1111 • 20 h, 75 $ ; 56 $ ; 45.50 $ et 32,50 $ Geggie Cubed : DD Jackson Quatrième Salle, Centre national des arts, 53, rue Elgin à Ottawa, 755-1111 • 20 h 30,18 $ José Barrense Dias Auberge Symmes, 1.rue Front à Aylmer, 685-5033 • 20 h 30, 20 $ L'un des plus grand virtuose de la guitare brésilienne sera de passage à l'auberge.Théâtre Tricoté serré Théâtre de l'île, 1, rue Wellington à Hull, 755-1111 • 20 h, 15$ Les quatre morts de Marie Nouvelle Scène, 333, rue King Edward à Ottawa, 241-2727 • 20 h, 22 $ Pus jamais sans ma femme Avant-Première, 430, boul.Alexandre Taché à Hull, 712-4011 • 19 h 30,14$ Telephone Lieu de la pose de photo J ai pria connaissance des règlement» ratal* au Huitième concours rte photo "Cokxls automnal'' au parc de la Gatineau et |e comprends et accepte toutes les clauses et conditions qui s'y rattachent Coupon Développement double d'une même photo de B po sur 10 po pour le prix d'une apartir d un négatif ou d une diapositive dans le cadre du Siweme concours Coloris automnal Service d une heure ou Centre Japonais de le Photo.Place du Centre * o Commission National Capital \ Jk de la capitale nationale Commission Canada Danse *l 1 Club Les Trobadarts du Cirque Ciel des Promenades Nom du parent : Nom de l'enfant : Âge :- J Téléphone à la maison : 1 Téléphone au travail : I L-" chot ju; Une collaboration de : Faites parvenir votre coupon à l'administration des Promenades de l'Outaouais au 1100, boul.Maloney Ouest.Gatineau (QC) J8T 6G3 ou déposez-le directement au bureau de l'administration.I ir 3 a O ¦9 B» va a > 448488 « Décalage horaire » de Lisa Tognon Galerietl'art JtMivClaudeBergenffl, ISO, rue St-Patrick, Ottawa, Jusqu'au 11 octobre Sylvie Tourangeau au Lac Pink dans le Paie de la Gatineau.les 13 et M octobre.Week end expositions Les estampes maniéristes hollandaises Mutée des Beaux-Arts du Canada, 3S0, promenade 8usaex à Ottawa, jusqu'au U octobre, De la Terre aux Nations Basilique Saint Patrick.281.Nepean a Ottawa, du 13SU ldoctobre.« Lieux d'être » de Cernot Nebel et « Seeds of Time » de Wendy Simon ("entre d'exposition l'Imagier, 9.rue Front I Aylmer.du 11 octobre ; 111 II novembre Maya, de Renata Fitzgerald :>.r>, Promenade du Portage ft Hull, du 9 au 2ti octobre Les œuvres récentes du peintre Paul Saindon La Galerie d'Art Kpoque, 103, rue Principale ;t Aylmer, du 1-1 au 28 octobre «Espaces retrouvés » de Lucie Lavallée Nouvelle Scène, 333.avenue King Kdward â Ottawa, du 9 octobre au 14 novembre.©à la carte TVS ttîfj?PBS cbs 4k NBC M r.'i family PRIMl ° r cvtn |IS| C G BIBB1 % _o _ _ _ ' O S 9 tvo" HiSToRiA Vous avez le choix de choisir parmi un choix de premier choix.Avec le forfait à la carte de illico, choisissez vous-même les chaînes spécialisées que vous aimez.Pour vous abonner, composez le (514) 281-1711 /1 877 380-2511, visitez notre site au www.illico.tv ou présentez-vous chez: V Cu.vk.U'cU OU 20$ ¦WV /mois 20 chaînes Les super chaînes Series-,, Z, Évasion et Historia ne sont pas comprise avec à la carte.Elles sont offertes uniquement en bloc de 4 pour la somme additionnelle de 3,49 S* par mois.* Le coût peut différer selon la région.Pour respecter |HS règles du C?C vous devez choisir un nombre égel ou supérieur de chaînes cenediennes D'antres restrictions peuvent être imposées per les fournisseurs de programmât™ ARCHAMBAULT WWW.ARCHAMBAULT.CA Gratuit! Jusqu'au 1er janvier 2002, profitez gratuitement de nouvelles chaînes dont: National Geographic Channel, The Biography Channel et Animal Planet.illico est disponible là où la technologie le permet.Service de base obligatoire.Les services, conditions et tarifs sont modifiables sans préavis.Taxes en sus.WBHIïco La télé comme vous ne l'avez jamais vue.(Vidéotron) i i ta rfJigne à la,.La.CHRONIQUE INTERVIN Claudine Tarte Premier flirt Depuis Gagnant du Lauréat national des Grands Prix du tourisme québécois 200 1 ( l I SI M F R A \ Ç AISI S\IM)\\IIR, ' an-' '•'est jeune '¦ Ambiance intime et romantique accomfuufnée à'un service courtois et empressé.Menu exclusif • Salons disponible Belle carte des fins et bière.» HlkH ""i,''rl'"' /',.tf.iïjt'i; I ' ' ' " •«• ' Joute ïambiance et la chaleur du Portugal sans voyager ! 33, boul.St-Joseph, Hull • Reservation 772-1946 t/^t/ffez i/e.%' /to/t/te.v ta/tfes t/e /J Tout en écoutant les oiseaux chanter dans la cour du gîte «Le pigeonnier» de Papineauville, en me remémorant le concert de la veille à l'église de Montebello et les intéressants propos du président de la Société historique Louis-Joseph Papineau, Pierre Ippersiel, je me plaisais à imaginer le Seigneur écoutant religieusement sa fille Azélie accompagner l'architecte Napoléon Bourassa qui était non seulement un violoncelliste de qualité, mais celui qui a conçu les plans de l'église de Montebello.Ce spectaculaire lieu du culte est unique au Québec par sa conception qui, à l'origine, accordait la prédominance à l'autel principal situé sous un magnifique baldaquin au haut de seize marches.Deux jubés latéraux complétaient le coup d'œil, le tout surmonté d'arches grandioses.De style romano-byzantyne, l'église dû être agrandie à l'arrivée du Seigniory Club pour finalement être transformée, après maintes tergiversations, par un curé qui ne voyait pas l'utilité du baldaquin et des arches.Bien sûr que le concile qui l'obligea l'officiant à faire face au peuple a relégué au second plan l'autel supérieur et celui, érigé plus tard, au milieu des marches pour soulager les jambes des officiants qui n'avaient plus qu'à en monter huit.Selon la petite-fille de Napoléon Bourassa, Anne, présente lors de la soirée organisée par M.Ippersiel, l'architecte a probablement été inspiré par l'église de ses ancêtres à Poitiers, en France.Un croquis soigneusement noté dans son carnet de voyages a permis à l'architecte de doter Montebello d'une église de style original et particulier que l'on ne retrouve nulle part ailleurs au Québec.La directrice du Chœur de Pom, Huguette Voyer, «l'âme de monde musical dans la Petite-Nation », a consacré beaucoup de temps à la recherche de chants qui aient un rapport avec l'époque et la personnalité de Louis-Joseph Papineau.C'est ainsi que le public a été ravi d'entendre le chœur chanter le doux Romain, la Mignonne et la rose, évoquer le nom du chef indien Shenandoah dont le nom signifie riv ière, vanter les eaux de la riv ière et la beauté de la terre.La musique occupait une place importante dans la vie du Manoir Papineau et de nombreuses soirées y étaient consacrées.Louis Frechette évoque ces soirées dans un sonnet chanté par l'invitée de la soirée, la chanteuse Francine MacLeay qui livra également le difficile «Casta Diva » de l'opéra «Norma» de Bellini décédé comme Mozart à l'âge de 34 ans.Le pont de Mirabeau de Lionel Daunais, celui dont Francis Poulenc avait vanté le rare don d'insérer un esprit cocasse dans sa musique, a été fort goûté du public ainsi que le ciel se marie avec la mer d'un des premiers chansonniersquébécois, Jacques Blanchet.Le Chœur de Pom chanta avec aplomb et brio une suite de chants folkloriques des diverses teTAGHs; La formation professionnelle Centre de formation Vision-Avenir 30, boul.St-Raymond, Hull, QcJ8Y 1R6 819-771-7620 05 Qui est l'auxiliaire familiale ?Vous êtes dynamique, débrouillard, autonome, vous avez une bonne capacité d'adaptation et de jugement, vous aimez les gens.Le domaine de la santé et le domaine social vous attirent ?4â@ régions du Québec.Brillamment harmonisés par Yves Paul et soutenus par le dynamique violon électrique de Martin Otis, ces airs connus firent la joie des auditeurs qui.tout comme mon voisin, se mirent à chanter avec une joie évidente.Si une certaine nostalgie nous a envahit en écoutant «Un canadien errant», écrit par le patriote errant en exil, Antoine Guérin-Lajoie en 1842, elle est vite effacée par le souvenir de Papineau, un érudit aux milliers de livres et Bourassa un grand architecte dont on peut encore contempler le chef-d'œuvre.Le cours d'Assistance familiale et sociale aux personnes à domicile répondra à vos attentes.Cette formation de 960 heures vous est offerte au Centre Vision-Avenir.But du programme : former des personnes compétentes capables de dispenser des soins et des services auprès des : • personnes âgées • Personnes handicapés • families en difficulté • personnes en convalescence • nouveaux parents • personnes en phase terminale • personnes présentant un trouble de santé mentale Début des cours : 8 janvier 2002 Pour inscription et information : (819) 771-7620 poste 229 Portages- OE-L'OUTAOUAIS La formation générale aux adultes T"%COMMIJSlON ICOUIM OIS Portages- DE-L'OUTAOUAIS Centre de formation Vision-Avenir JJ?i 30, boul.St-Raymond, Hull, Qc J8Y1R6 ffmW 819-771-7620 Formation générale aux adultes ET Formation professionnelle C Cours du soir 2001-2002 ) Début des cours : en tout temps • Études secondaires menant au diplôme d'études secondaires (O.E.S.) • Préalables à la formation professionnelle Centre de formation vision-Avenir 30, boul.St-Raymond, Hull, Qc J8Y1R6 819-771-7620 ( Prochaines admissions ) Nos cours de formation générale aux adultes et de formation professionnelle à Ifimns nlsin la Innr pummn»»»"' — • Préalables aux études collégiales NOUVEAU ll'iMll! NOUVEAU Décorations de Noil en fleuristerie (les mercredis soirs pendant 4 semaines à compter du 2JLi 2001:75$ +matériel) FRA 4052-2 Orthographe grammaticale (les mercredis soirs pendant 15 semaines à compter du 23 janvier 2002) FRA 5132-2 Vocabulaire et style (les lundis soirs pendant 15 semaines à compter du 21 janvier 20021 Connaissances de base en fleuristerie (les mercredis soirs pendant 7 semaines i compter du 23 janvier 2002:150$ + matériel) Horaire : Du lundi au jeudi de 18 h 30 à 21 h 45 POUR INFORMATION ET INSCRIPTION 771-7620 POSTE 229 NOUVEAU NOUVEAU || FORMATION GÉNÉRALE FORMATION PROFESSIONNELLE I 29 octobre 2001 I 26 novembre 2001 I 8 janvier 2002 I 5 février 2002 11 mars 2002 Secrétariat et comptahiihf 5 novembre 2001 14janvier 2002 18 mars 2002 6 mai 2002 I 8 avril 2002 I 6 mai 2002 I 3 juin 2002 4$sistançf aux bénéficiaires 12 novembre 2001 8 janvier 2002 ALPHABÉTISATION FRANCISATION A&sistance femMak Assistance dentaire j I En tout temps 1 8 janvier 2002 1 POUR INFORMATION ET INSCRIPTION FORMATION GÉNÉRALE À TEMPS PLEIN ¦ 771-9686 t OR\l \T10\ PROFESSIOWULLE ; POSTt "v ft) Weekend Envoya^ Tunisie : un pays où la mer est apprivoisée Largement ouverte sur la Méditerranée par plus d'un millier de kilomètres de côtes, la Tunisie livre un extraordinaire patrimoine naturel.Valorisé et protégé, il s'offre à votre goût de l'harmonie et à votre besoin de sécurité : sous les parasols, le bonheur n'est jamais loin.Dans ce paysage où l'architecture a épousé la finesse du sable et la hauteur d'un palmier, il est impossible d'échapper à la magie du bleu.Qu'il soitélémentde décoration, profondeur de la mer ou du ciel, il est la couleur de la sérénité.Néanmoins, s'il n'est pas dans votre nature de vous laisserallerà la raison du lieu, il restera ici autant d'activités sportives ou culturelles que durera votre séjour pour vous initier à cette plupart des plages tunisiennes, H est possible de pratiquer la planche à voue, de s'Initier au parachutisme ascensionnel et au scooter.atmosphère de détente.Sur la plupart des plages tunisiennes, il est possible de pratiquer la planche à voile, de s'initier au parachutisme ascensionnel et au scooter.En outre, certaines de ces plages offrent la possibilité de faire du ski nautique et de la voile.De Tabarka à Bizerte, la côte de Corail est rocheuse, découpée el riche de quelques bandes de sable fin.Mais c'est dans les fonds poissonneux et fleuris d'anémones que vous aurez hâte de vous promener.Le rayonnement de des plages qui s'étendent au nord et au sud de ce site prestigieux; la proximité de la capitale laissant présumer des journées plus longuesque les heures passées au bord de l'eau.Pourtant, un seul nom, Hammamet, eut suffi pour suggérer le ittlIUI ^.m\WW mm¦» f 1 «IlÉÉaaiia—i Il plaisir des bains de mer dans un paradis parfumé de jasmin.Le tourisme balnéaire et sa diversité Du Cap Bon à Monastir, en passant par Sousse, chaque mètre du golfe abritant la nouvelle station de Yasmine-Hammamet, fait l'objet d'une attention particulière qui vous séduit et vous ret ient : du confort, de la délicatesse, des plaisirs les plus simples aux activités les plus diverses adaptées à chacun, et par-dessus tout la lumière et la chaleur que vous êtes venu chercher.Ceux qui attendent de la mer des embruns et des saveurs sauvages, sauront aller au-delà des Mahdia, dans le golfe de Gabès, ou vers les iles Kerkennah.là où les courants chargés de crevettes accompagnent une marée, le plus souvent insoupçonnée.Plus au sud, la côte orientale de l'ile de Djerba voit se presser, non sans raison, la gamme la plus complète des hôtels.Les plus belles plages sont là, sous vos fenêtres, s'enfonçant doucement dans une eau pour laquelle il conviendrait d'inventer un nom d'une autre nuance du bleu.Si la mer vous fascine autant que la douceur du sable et l'étendue des plages, allez vous promener du côté de Zarzis.Mais, avant de traverser la chaussée romaine, goûtez au plaisir unique de vous laisser porter au gré d'un léger courant, sur de petites algues bien alignées, frétillantes de poissons colorés, qu'une main divine aurait planté dans les fonds sous-marins.En Tunisie, qu' importe la région choisie pour aborder la mer, elle est partout apprivoisée.C'est par elle que vous pénétrez dans la culture du pays qui lui doit une étonnante partie de ce qu'elle est.(source : Office de tourisme de la Tunisie) ULT*J < a Q.Internet haute vitesse par câble Vidéotron, c'est une foule d'avantages.Voyez par vous-même ! • Un mois d'accès gratuit à Internet haute vitesse par câble.• Installation gratuite d'une prise pour Internet.• Abonnement pour seulement 29,95$ par mois.• Des économies allant jusqu'à 220$.Abonnez-vous au service Internet haute vitesse le plus populaire au Québec: 1 877380-2511 ou www.videotron.com Modem câble en vente chez: ARCHAMBAULT WWW.ARCHAMBAULT.CA INTERNET HAUTE VITESSE PAR CABLE Plus vite, plus l'fun ! Vidéotron Temps d'utilisation illimité.L'offre, d'une durée limitée, s'adresse aux clients résidentiels abonnés au service de câble Vidéotron et es! applicable à l'engagement de 12 mois.Modem câble non inclus.Là où la technologie le permet.Taxes en sus.Certaines conditions s'appliquent.L'offre peut changer sans préavis.