Bonjour dimanche, 4 mai 2002, Week-end Outaouais

i-^OUTAOlIAIS 1 rts et spectacles LE BIFTHEQUE Lundi au vendredi Lundi tabic d'hote à i-.n.,i, 6,95 $ Staak dii.» 10.95 $ Salle de réunion menu de groupe banquet en «alla ou au restaurant COUPON HYDRO QUEBEC 5 ANS - 5,30% NEGOCIABLE EN TOUT TEMPS ; LES TAUX SUJETS AU MARCHE wlvA valeurs mobilière*:- MIMBHE DU FONDS CANADIEN DE PROTECTION DES EPARGNANTS Il J g mal de terre» 1 Weekend en folie i Pour j tout l'Art du monde par «V** thdreUeaWtrdnsconlinentdl u Message d'amour dans une bouteille à la «mère»! A l'approche de la Fete des Mères, le Musée canadien de la poste propose une façon originale de faire plaisir aux mamans Les I et f> mai prochains de 1:1 h a lti h, prenez paît a l'activité 'Message à la mère» pour lui écrire un message d'amour que vous pourrez lui envoyer.dans une bouteille! Mais pas quest ion de laisserai! hasard ou .111 gre des vagues le soin de faire en sorte que Saviez-vous qu'un enfant sur quatre risque de devenir analphabète, selon Statistique Canada ?Et saviez-vous qu'environ 35% seulement des jeunes qui n'ont pas complété leur secondaire trouvent un emploi ?âL'année scolaire est de|a bien avancée et 0t vous constatez que « % votre enfant a cer L I taines faiblesses au ¦I^J niveau académique Si aucune m?sure efficace n'est prise à temps, les problèmes s'accumuleront Votre enfant prendra du retard en lecture et en écriture.Ces difficultés se repercuteront sut sa confiance en lui-même, son intérêt pour l'école et sa vie sociale.Service également offert aux adultes La CLÉ peut vous aider ! Reconnue par le ministère de l'Education, le milieu scolaire, le College canadien des Enseignants et ia Cour du Quebec Couvert par les assurances.Ouvert tout l'été.Partenaire des milieux scolaires Clinique de lecture et d'écriture 4 Taschereau - Bureau 520 Hull 770-8875 Orléans 834-6279 http://sdcomposition.mondenet.com/cle le message arrive a destination' I.e Musée s'assurera que toutes les bouteilles contenant les précieux messages écrits par chaque participant soient affranchies au bureau de poste de Hull, le limai 200:;.Infos: 776-7000.Le design du nouvel album de Mario Pelchat réalise par Designtonik P E L C H A «.'•m.i.ittwwt"*'* i ivt rr mow t'est Designtonik (anciennement connu sous le nom d'F.GO Communications), un entreprise (legraphisniei't de multimedia située*à Cantley.qui a realise le graphisme de l'emballage ainsi que la portion multimedia du nouvel allium de Mario Pelchat.Intitule «Pelchat 2002 ».I album est une retrospective de ses 20 ans de carrière.Il comprend une reprise de ses meilleurs succès, des titres inédits, des duos avec d'autres artistes ainsi qu'une presentation multimedia incluant des photos de l'artiste, des articles de magazines et de journaux, entièrement réalisé par Designtonik.Lave-auto pour le théâtre La troupe de theatre La Nouvelle coulee tiendra un lave auto benefice, le samedi I mai à la station service Cltramar située a l'angle des boulevards Labrosse et La Verendrye dans le secteur Catineau.de H h :t0 a lti h, afin d'amasser des fonds pour sa prochaine production, la comédie Le chat soit du sac.qui sera presentee les 7.K.11 et là juin au centre communautaire Angers.Bouts-en-train recherchés Les organisateurs de la Se édition de Portage in fete sont a la recherche d'amuseurs publics d'artisans, de caricaturistes et de percussionnistes pour les festivités qui auront lieu les 7 et H juin prochains.Les personnes intéressées n'ont qu'à composer le M two ou envoyer un courriel a l'adresse suivante: RESTAURANT DE LA FINE CUISINE ITALIENNE À GATINEAU! JEUDI Moules à volonté ou buffet de pâte Soirée donsQnt6 avec Karaoke et-le DJ Michel Lauzon VENDREDI Souper table d'hôte Danse Club Contact 30+ avec le DJ Michel Lauzon (jusqu'à la fermeture) SAMEDI Buffet terre et mer Soirée dansante avec le DJ Michel Lauzon (jusqu'à lq fermeture) N»mv«n : Jeudi - Soirée cLiiisunte uLirttolct 111, RUE BELLEHUMEUR, GATINEAU Pour reservation 561-0555 corpoev .r ville.gatineau qc.ca «Le temps des gitans» à Hormidas-Gamelin Midas et Cie.le theatre étudiant de Buckingham, présente la neuvième edition du spectacle multitude Le temps des gitans, mis en scene par Daniel Lafortune, les 10.Met 17 mai a III h :«).l'n spectacle qui allie theatre, danse el musique, le tout présente par une centaine de jeunes.Billets: 9H(i-H,->ll.Les musées en folie! L'Associât ion des musées de l'Ontario élargit le concept de la Journée internationale des musées lelH mai enproclamanllemoisdemai tout entier, le mois des musées.Cette année, près de :S(X) expositions et événements spéciaux se dérouleront dans les musées, galeries d'art, archives et sites historiques de la province.Tous les musées, qu'ils soient petits ou grands, proposent des événements gratuits et des activités spéciales à l'occasion de la Journée internationale des musées.Une fin de semaine d'activités exceptionnelles a ete prévue dans la region d'Ottawa.Pour obtenir la liste complète des activités de Mai.Mois des Musées, consultez le site web irww.iirasoosontario.com ou composer le l-BOOONTAKIO.Concours de musique Contact avenir, la revue d'information sur la carrière visant a créer des liens entre les jeunes el les employeurs, annonce un concours national de musique s'adressant aux jeunes ages outre là et 25 ans.Des musiciens et des groupes peuvent participer au concours en faisant parvenir un enregistrement d'une chanson originaletde leur propre composition).Un jury compose de professionnels de l'industrie canadienne de la chanson et de la musique choisira une ou un gagnant par province et territoire.Les soumissions seront évaluées sur la qualité de la chanson et non sur la qualité de l'enregistrement.Des que la sélection sera faite.Itn ingénieur du son fera l'enregistrement de la chanson.Les enregistrements seront parla suite masterisés et compiles sur un CD â distribution nationale.Des trousses de promotion avec tous les détails du concours sont présentement en distribution dans toutes les écoles secondaires du Canada.La date limite pour participer est le 1er juin 2002.Pour plus de renseignements, ou pour télécharger un formulaire et les règlements du concours, visitez le www.contactavenir.com.Mapr Sponsors EU Cl ARICA liomaele! 1 :c -i>.s IL yz - "ve :.ever seen them befON CSCCOP et -shoppers Xdrug mart présentent Canadian a Festival Tulip 0 uni canadien Festival 1H' des tulipes *4 EXPLOSIOfi DE TULIPES Explosion de tulipes! Le monde des fleurs à son meilleur.L'Explosion de tulipes est le nouveau salon de conception florale du Festival canadien des tulipes qui aura lieu à la Maison du Citoyen de Gatineau, du 3 au 6 mai.Ce nouveau site du Festival mettra en vedette plus de 150 œuvres de fleurs, plantes et jardins admirablement conçues par des fleuristes venus de la région, du Canada et du monde entier! Les uniques robes du Concours international de robes de fleurs seront exposées les 5 et 6 mai à l'Explosion de tulipes.Homologué par p ïï C Prix d'entrée : 7.00 $ adultes, 5,00 $ aînés, gratuit pour les enfants de 12 ans et moins Passe Explosion de tulipes pour la fin de semaine : 12,00 $ Gratuit avec le passe-tulipes Heures d'ouverture : 10 h 00 à 20 h 00 hilton OUTAOUAIS | CS alterna bank » ^ télévision » • ROGERS I ïumlar nu CHOT W tïïnscon,inln!»1 ®B!«srOUNG L'international des séries florales présenté par Joel Marc Frappier, maître fleuriste agréé Le 5 mai à 15 h : Theme : Extravagance de tulipes - Larry Crane.États-Unis: un membre de Fleurs Canada; Robert Farcy, France Le 5 mai à 19 h : Thème Tulipes à gogo - Joan Stam.Pays-Bas: Masumi Omoto.Japon; le gagnant des Floralies Internationales de Québec Endroits : À la Palestre de la Maison du Citoyen de Gatineau Billets : 10.00 $ avec la passe Explosion de tulipes pour la fin de semaine ou avec la passe-tulipes 12.00 $ (incluant l'entrée pour l'Explosion de tulipes) »JSk fallr\ 'Flowers In- Renseignements : visitez le www.festivaldestulipes.ca ou appelez à la ligne info-tulipe Rogers Mm au 567-4447.M \ Iv.ili ¦•>,.,.t.k Ottawa Citizen Mi.nniM PRIX COMIMliï I II S SALON ARTHUR n Mil \i u:\i>Ki m \\i:c, oi sws Ki:\m:/-\ois B 777-4434 "ill Km- \ il lm i.i Hull ll'l.iic du riiil.iurl l'Il.lsi- ll ^"continental /fff$) Platan Plus qu'une simple détente.Prenez l< tempi d'onu lion r Votn $onM • Massage», massage sans la pluie • Mm itif ii|n Kigmii • loriails 1/2 un I imirnee • Certificats cadeau lh'itiiu Santé du l'IaUati "s rw en OjUÉn*, ii«ii Qi canada .«>¦-{> Musique Edge Sundays /.aphod Beeblebrox.27.rue York a Ottawa.755-1111 • 22 h Cinéma The Royal Tenenbaums Cinéma Bytow ne.325.rue Rideau a Ottaw a.789-3456' 19 h.9 S Last Orders Cinema B> tow ne.325 rue Rideau a Ottawa.789-3456' 21 h 20.9 s Cinema The Royal Tenenbaums Cinéma Bytowne.325, rue Rideau a Ottawa.789-3456 • 16 h 30.9$ The Triumph of Love Cinéma Bytowne, 325, rue Rideau à Ottawa, 789 3456 • 18 h 55.9$ Last Orders Cinéma Bytow ne.325.rue Rideau a Ottaw a.789-3456 -21 h 25.9$ Samedi, 11 mai f Vendredi, 10 mai Musique Angèle Poirier dans «Ma grand foi, c'est La Bolduc!» L'auberge Symmes.1.rue Front, secteur Aylmer.685-5003 • 20 h.18 $ Le groupe Raoul en spectacle au dernier concert Enfin vendredi! Écomusée de Hull.170.rue Montcalm, secteur Hull.685-1094'21 h Soirée folklorique AQLF-Outaouais Association récréative de Templeton, 13.rue Labelle.secteur Gatineau.595-2423 • 20 h.4 $ membres et 5 $ non-membres Extraits de comédies musicales -par le Théâtre lyrique de Hull O Maison communautaire Bruyère, 57.rue Notre-Dame.2e étage, secteur Aylmer.744-5984 • 20 h Concert des élèves du Pré-Conservatoire Salle Fernand-Graton du Conservatoire de musique de Gatineau.430, boul.Alexandre-Taché.secteur Hull.772-3283 • 19 h 30, gratuit The Brothers Creeggan /aphod Beeblebrox.27.rue York à Ottawa.562-1010 '21 h.8$ Evénement spécial Trois ténors de l'humour Salle Od\ ssee de la Maison de la culture de Gatineau.855.boni de la Gappe.secteur Gatineau.213 2525 • 20 h.30 S adulte.26 s étudiant et 60 ans et < Lévesque et Turcotte Salle Southam du Centre national des arts.53.rue Klgin à Ottawa.755-1111 • 20 h.36.50 S.29,50 S ou 25.50 $ Musique Extraits de comédies musicales -par le Théâtre lyrique de Hull O Chalet du Parc du lac Bcauchamp.745.boul.Maloney est.secteur Gatineau.744-5984 • 20 h Concert de jazz par Kinga Corny Quartet Bibliothèque publique d'Ottawa, salle du conseil Ben Franklin, 101.promenade Centrepointe à Ottawa.739-8663 • 19 h.12$ adultes, 10$ aines et moins de 16 ans Cordongartrell /aphod Beeblebrox.27.rue York à Ottawa.562-1010 '21 h.5$ Cinema The Triumph of Love Cinéma By tow ne.325.rue Rideau à Ottaw a.789-3456 • 14 h 15 et 21 h 30.9 $ The Royal Tenenbaums Cinéma Bytow ne.325.rue Rideau à Ottaw a.789-3456 • 16 h 35.9$ Last Orders Cinéma Bytowne.325.rue Rideau à Ottawa.789-3456 • 19 h.9$ Participez au concours gâter MAMAN Courez la chance de gagner un forfait beauté d'une valeur de du Studio I 57 : vie- gagner '230$ Bons de participation disponible chez tous les marchands jusqu'au samedi 11 mai.Le tirage aura lieu le samedi 11 mai à I3h.il 425, BOUL.ST-JOSEPH, HULL (coin st-raymond) • AU CŒUR DE LA VILLE ¦3 > ¦p E Week-end découvert* Théâtre, Jazz et Blues dans une «nouvelle» salle Ocl yssée Issonneault Le lancement de la saison 2002 2003 de la série Théâtre, Jazz et Blues, a eu lieu le lundi 29 avril dernier, devant près de 400 abonnes de la salle de spectacle.Quelques-uns des grands noms qui seront de passage à Gatineau étaient aussi presents, dont I incontournable Bob Walsh, l'acteur tant aime de la gente féminine, Robert Brouillette et la débordante d'énergie, Beatrice Picard.("est dans uni1 salle de spectacle rénovée et •grandie que les Cat inois viendront découvrir la saison 1008-3009que lui reserve la Maison de la culture.Quelque 2(H) sièges seront ajoutes a la niez/an inc.en plusde nouveaux espaces pour les personnes a mobilité réduite Encore une fois, la série Theatre.Jazz el Blues en sera une de productions et d'artistes de haut calibre.Théâtre La saison de theatre débutera le samedi .'Ml novembre prochain avec la pièce Kean.du Théâtre du Nouveau Monde (TNM).l.e texte d'Alexandre Dumas père, adapté par Jean Paul Sartre, met en scène ce célèbre acteur britannique, brillant séducteur, mais toujours inconnu devant le sens de la vie.Le TNM présentera aussi La Nuit des rois, un texte de Shakespeare, les 7 et H mais 2008.Les Sunshine Itovspendn ml d'assaut la scene de la salle Odyssée, les 1.1 el 11 décembre Une comédie île l'auteur américain Nell Simon, mis en scène par Claude Maher.ipii relate la crise que peuvent traverser les hommes en vieillissant.Disputes, critique* et sarcasmes seront de la partie' La compagnie de theatre Longue Vue présente Arlequin, valet de deux maitres.une comédie qui tourne autour d'Arlequin, ce personnage etpiègle qui, avec son seul corps, tentera de servir deux maitres afin d'en tirer profit Le jeu d'Arlequin ira sans doute comme un gant au dynamique comédien Robert Brouillette, qui était justement à Gatineau lors du lancement.Le 31 janvier et le 1er février, les Productions .lean Bernard Hébert présentent Les levons de en collaboration avec ces partenaires vous présente 10 Mal 2002 C MU PAS A VEN ID RE " ranscontinental" ER60SMTC RadioNord i Du'jnwS CHÛT ""983S448 unr'/ubrt'v commanditaire mt *.14/ #mm««m*m Mal IitmbidII 13?* U-B.-.'î* CM •**!!!« 4M %£^Uu I-* MAISON MAXIME M.D.J.(•••ti».i ».>¦•»* A.»-.,SI, n tirtï.hautt —kill Quelques-uns des artistes qui seront de passage à Gatineau pour la saison 2002-2003 de la série Théâtre, Jazz et Blues de la Maison de la culture étaient presents lors du lancement.On reconnaît le metteur en scène Jacques Rossi, la comédienne Béatrice Picard, le jazzman Bob Walsh, Danièle Lorain, Julie Carrière de la Maison de la culture ainsi que le comédien Robert Brouillette.Photo: Serge Paquin Maria Callas.Cette année marque le 25 anniversaire de la mort de cette diva unique, interprétée par Louise Marleau lue pièce qui lui rend donc, en quelque sorte, hommage.Rendez-vous, les 4 et â avril 2003.dans le petit salon de coiffure de Thérèse, en Louisiane.Point de rencontre de six femmes aussi vraies que touchantes, on y découvrira leur vieetcequ'elles attendent vraiment de celle-ci.Pleurs d'acier est une coined ie qui aborde les vrais sujets, avec une superbe distribution, dont Beatrice Picard, qui était aussi de la partie lundi dernier.Finalement, la saison de théâtre se terminera avec la comédie tragique La reine de beauté, un intense huit clos mère-fille qui fut couronnée de nombreux prix en Grande-Bretagne.Une production du Théâtre de La Manufacture, présentée les il et 10 mai 2003.Musique La série Jazz et Blues sera tout aussi dynamique, avec des artistes de renom tels Bob Walsh (15 mars 3003), avec ses Unforgettable Songs, Molly Johnson (il avril 2003),considérée comme la reine du jazz au Canada et le Trio François Bourassaet André Leroux (2-1 niai 9003), quia remporté, lors du dernier Academy Award, le prix Juno pour le meilleur album jazz contemporain.Par ailleurs, l'humoriste Peter MacLeod présentera son spectacle Libéré sur parole â l'auditorium de la polyvalente Nicolas-Gatineau, du "(juillet au 21 août, les vendredis et samedis à 2(1 h.Le décès subit du musicien Sylvain Lelièvre laisse un trou béant dans la programmation de la Maison de la culture, mais aussi dans le coeur des nombreux admirateurs de l'artiste.Kn effet, ce dernier devait présenter son tout dernier spectacle Versant Jazz, le 15février2003, à la salle Odyssée.Le processus de remplacement est actuellement en branle et on devrait connaître dans les prochains jours l'artiste qui prendra la relève.On peut se procurer les billets pour les spectacles présentés à la salle Odyssée en composant le 243-2525.INVITATION \SBSST OUTAOUAIS L'Unité régionale de loisir et de sport de l'Outaouais, Le Droit et la Banque Nationale vous invitent à assister au 12' Gala Loisir Outaouais.Des lauréats du loisir et du sport régional seront honorés dans les quinze catégories suivantes : Admission 15 $ - 20 $ Formule : cocktail et dessert Réservez dès maintenant 1.Athlete par excellence de niveau provincial en sport individuel Banque Nationale 2.Athlète par excellence de niveau provincial en sport collectif Canal Vox 3 Athlete par excellence de niveau national LeDroit 4.Équipe de l'année Postes Canada 5.Entraineur de l'année de niveau provincial 6.Entraineur de l'année de niveau national 7 Officiel de l'année 8.Administrateur bénévole de l'année 9 Bénévole de l'année U.Q.A.H.10.Mérite plein air 11 Mente loisir culturel LeDroit 12.Mérite municipal 13.Organisme de l'année Gazifère 14 Prix hommage au bâtisseur CIMf 15 Événement sport-tourisme de l'année onjour cw»Fyox_ u\ Gaïineau lcl)'oit Date limite pour présenter des candidatures : le 1er mai 2002 INVITÉ D'HONNEUR Daniel Brière, Coyotes de Phoenix Le mercredi 5 juin à 19 h à l'Agora de la Maison du citoyen de Gatineau Pour renseignements : communiquez avec l'U.R.L.S.O.au (819) 770-3575 71 Wcck-cnd visuel Gill es Anick Charette Le peintre-pastelliste Cilles Mailloux, un des rares dans la région, se voit progressivement récompensé d'avoir été fidèle à son médium, le pastel.Il s'affairait à préparer sa deuxième exposition annuelle, qui aura lieu du S au 11 mai prochain, quand il a été invité à participer à une prestigieuse exposition en France.Gilles Mailloux a découvert le pastel par pur hasard, alors qu'il suivait des cours de peinture â l'huile.Un jour, constatant qu'il lui manquait certains produits pour peindre à l'huile, son professeur l'a initié au pastel sec, un médium qui ne nécessite rien d'autre que les craies de pastel.«Ça a tout de suite été le coup de foudre», confiait l'artiste, ("est depuis ce jour qu'il se sert du pastel pour transposer sur papier les plus charmants paysages que lui prête son imagination.Fidèle a son medium, Gilles Mailloux s'attriste de voir que le pastel ne jouit pas d'une aussi bonne réputation que l'aquarelle ou l'huile, par exemple, du moinsau Québec.«Aux ÊtatS-Unisou en Kurope, le pastel est aussi hien.voire mieux, considéré que les autres médiums», at il indique.Contrairement à ce que plusieurs peuvent penser.Gilles Mailloux assure que les tableaux laits au pastel ont une excellente durabilité.«Il y a tellement de préjugés face au pastel, deplore t il.Plusieurs sont portes à croire que c'est pour les enfants, alors que bien au contraire, ce n'est pas si facile de peindre au pastel.» Il ajoute que ce sont des couleurs pures mises en bâton et qu'elles ne sont pas mêlées à aucune autre substance.«C'est un medium très direct On peut completer un tableau en une journée si on est insipiré.On n'a pas besoin de le taire sécher, ni de nettoyer les pinceaux».Selon Gilles Mailloux, si on a refusé d'exposer ses oeuvres dans certaines galeries, c'est sans aucun doute en raison delà repu tat ion du pastel.«On ne m'a jamais claqué la porte au nez.mais on m'a l'ait comprendre que le pastel n'était pas assez prestigieux», s'insurge-t-il.Malgré tout, il affirme sans hésiter que sa fidélité envers le pastel demeurera inébranlable, en dépit de toutes les embûches.Si je deviens éventuellement quelqu'un de connu OU apprécié pour mon art.ce sera avec le pastel.Kt si je demeure un illustre inconnu, ce sera aussi avec le pastel», lance-t-il, passionne.Depuis le début des années 1980.Gilles Mailloux a participé à de nombreuses expositions, dont plusieurs à l'extérieur de la province et même du pays, là où le pastel est reconnu à sa juste valeur.Kn plus d'être devenu membre signataire de la Société canadienne de pastel, une de ses plus grandes fiertés est sans doute d'avoir été mentionne dans le livre The Itest of Canadian Pastels, puniiéparcettemême Société.Kn tant que membre du Cercle des artistes peintres du Ouebec, il a récemment été invité, à sa grande surprise, au Salon international Keytiat pastel, qui se déroulera cet été dans la region de Limoges en France.L'exposition réunira plus de HO oeuvres d'artistes français et étrangers dont six Québécois.«Je suis vraiment content, c'est une belle reconnaissance!», a-t-il confie, encore ému.Kn attendant, la deuxième édition de son exposition annuelle, intitulée Nature intemporelle, aura lieu du 5 au 11 mai à son atelier galerie, situe dans sa residence, au 25.rue du Méridien, secteur Hull.Une soixantaine de ses pastels y seront exposes et M.Mailloux se fera un plaisir de partager sa passion avec les amateurs d'art qui lui rendront visite.Gilles Mailloux tiendra sa deuxième exposition annuelle du S au 11 mai prochain.Comble du bonheur, il a été invité à prendre part à une prestigieuse exposition en France II pose justement à côté de La valse des feuilles, le tableau qu'il enverra là-bas pour l'exposition.?THEATRE DU CASINO 31 mai (20h) et 1erjuin (13h, 17h et 21h) Billets : billeterie du Casino du Lac-Leamy \^^/' ou réseau Admission au 1-800-361-4595 Otto's RONA CjOH C r v TOS wvvw.admission.com www.FredericClement.com PASSEZ A INTERNET HAUTE VITESSE VIDEOTRON.Naviguez à la vitesse de l'éclair ! Modem SEULE Prix régulier: 159"™ Une économie de 60* INSTALLATION GRATUITE V _______ Accès à 24,95$/mois-les 3 premiers mois* Abonnez-vous! 1877380-2511 www.videotron.com ' Cette n*tf Mock end sur «eène Ma grand foi.c'est La Bolduc ! A nef cie Poirier en spectacle à l'auberge Symmes Anick Charette Toute de gestes, de chansons, de rires et surtout de turluttes, Angèle Poirier incarne le fameux personnage qu'a été La Bolduc, dans un spectacle qui promet d'être aussi enrichissant qu'humoristique, le vendredi 10 mai au centre culturel L'auberge Symmes.Gasp e sienne pure laine.Angèle Poirier nous arrive presque directement de Bonaventure.sa ville natale qu'elle a quittée il y a trois ans pour s'établir a Montreal.Depuis, elle illumine de sa presence les salles de spectacles québécoises pour taire renaitte d'une façon déconcertante La Holduc.cette grande dame de la chanson québécoise Avec un répertoire de .'t.'i chansons de La BoldttC, qu'elle met un soin implacable à interpreter avec fidélité, couleur, articulation et intonations de la voix.Angéle Poirier nous transporte dans les années 40.au fil de pages d'histoire, de faits marquants et d'anecdotes sur l'époque.Ma is surtout.elle nous fait revivre la vie de ce personnage grandiose, qu'elle incarne admirablement bien.Kl le morne volubile.rieuse et spontanée, il lui est parfaitement naturel de se lancer dans le récit d'anecdotes de parcours qui assaisonnent délicieusement son spectacle Aucun détail n'est néglige, même que les accompagnements au piano, interprétés par la pianiste Sylvie Boudreau.ont été repiqués note par note à Sur scène, Angèle Poirier «devient» La Bolduc partir de disques originaux.La soif de chanter s'est l'ait sentir dès l'enfance chez Angèle Poirier et c'est cette pulsion qui l'a orientée vers une formation musicale poussée, puis vers l'enseignement de la musique, jusqu'à ce qu'elle trouve sa voie en découvrant, en 1984, les textes de La Holduc.alors qu'on a fait appel a elle, à la dernière minute, pour chanter La Holduc lors d'un spectacle.Kllea tout rie suiteeulecouprie foudre pour l'intelligence et pour l'humour de ses textes et a pris goût à camper ce fascinant personnage.C'était alors le 100e anniversaire de naissance de La Holduc (Mary Travers de son nom de fill!), elle qui naquit en 1894.«On parlait d'elle partout, alors je me suis dit que le timing était bon.Il ne restait qu'à savoirs! je pouvais turlutter!», lance la dame à l'accent savoureux.L'art de tuiiutter était effect Ivemenl l'enjeu principal, «Certains me disaient que c'était un don, mais j'en n'étais pas convaincue, alors je nie suis mise i l'ouvrage, se souvient Mme Poirier, qui explique que la turlutte est constituée de sons que l'on produit en percutant la langue au palais avec les dents, le tout melange à des mélodies et des paroles, évidemment.Déterminée, elle a mis en moyenne sept heures parchanson pour apprendre el maîtriser les paroles et les turluttes.Question de connaître son personnage sous toutes ses coutures afin de le personnifier avec le plus de crédibilité possible, elle a beaucoup lu sur La Holduc et a même rencontre une de ses filles.Fernanda.Plus elle en apprend sur elle, plus elle en est fascinée.«Klle est un très grand personnage, dit-elle d'emblée.J'ai découvert, en lisant sur elle et avec ses chansons, qu'elle était très intelligente.» Très audacieuse pour son époque, La Bolduc a réussi à percer, grâce à des chansons très humoristiques, durant les années de grave crise économiqueen 1929.«Ses années les plus fortes ont été de 1929 à 19.T2», s'étonne Mme Poirier.Après une carrière pour le moins condensée, elle est decedee en 1941, à l'âge de 46 ans, laissant derrière elle un repertoire très complet de lti disques! La Holduc a aussi ete l'une des premieres a faire des tournées de spectacles.Klle a fait des prestations un peu partout a travers le Canada et faisait salle comble plus souvent qu'à son tour.Angèle Poirier ajoute aussi que La Holduc a ete la premiere a établir des contrats entre les artistes et les diffuseurs.«À cette époque-là, les contrats n'étaient pas chose courante, à part pour les actes notariés, par exemple», pour suit Mme Poirier.Un peu a l'image de son personnage.Angcle Poirier fait de plus en plus fureur ou elle passe Partout où elle présente son spectacle, les assistances dépassent toujours ses attentes et celles des producteurs.Loin de se comparer a La Holduc.Angèle Poirier se rejouit de l'engouement du public, mais attribue entièrement son succès a l'intérêt que la population porteà La Bolduc, celleque l'on peut incontestablement qualifier de monument delà chanson québécoise.Angèle Poirier dans «Ma grand foi.c'est La Holduc!».le vendredi Kl mai à 20 h.au centre culturel L'auberge Symmes.1 rue Kront.secteur Aylmer.Billets.18 $: B85KM De Phumour payant pour les enfants Soirée bénéfice du fonds Distal de l'Outaouais Caroline Collin L'humoriste Guy Nantel viendra présenter son spectacle «Chu pas à vendre» à la Maison de la culture de Catineau, le 10 mai prochain, dans le cadre de la cinquième soirée bénéfice du fonds Distal, division Outaouais.Les fonds recueillis serviront encore une fois à aider des enfants handicapés de la région.Le spectacle de M.Nantel est a l'étape du «rodage» final, comme il le dit.«C'est presqu'une primeur puisque je le lancerai officiellement au mois d'octobre, à Montréal», annonce-t-il.Dans ce deuxième spectacle solo, il continue dans la lancée du premier avec un humour social et politique, sans pour autant s'acharner sur un personnage en particulier, souligne til.«Je m'inspire plus des courants sociaux, de nos manières d'etre.Je me suis rendu compte que les gens voulaient rire, mais aussi entendre des choses qui les concernent un peu plus», indique Guy Nantel.Selon la critique, en général, son humour est intelligent.Guy Nantel sera precede d'une jeune chanteuse de la region âgée rie Hi ans.Ann Marie Schreiner.C'est dans le but d e so u 1 i g ne r 1 e c i n q u i e m e a n n i v e r sa i re de cette soirée bénéf'ii e qu'une partie musicale à été ajouté à celle humoristique, tout en encourageant le talent local, soutient le président de la division outaouaise du fonds Distal.Éric Charron.Les causes Trois grosses causes sont visées par cette activité de financement annuelle où on espère amasserai! moins 15000$.Les familles de rieux jeunes enfants atteints rie paralysie cérébrale.L'humoriste Guy Nantel.Marc-André Marier et Michael Dube-Fournier.recevront des équipements specialises tels qu'un levé-personne, un siege de position multifonctionnel el une balançoire intérieure, extérieure «On vient mettre un petit baume pour essayer d'améliorer la qualité rie vie de ta famille durant le temps qu'il leur reste a vivre avec leur enfant.Car souvent, ces enfants n'ont pas une espérance de vie très longue», explique M.Charron.Ce dernier indique que ce n'est pas rose pour les parents d'enfants souffrant d'une maladie grave.«Il faut vraiment voir les familles à qui on vient en aide pour constater les défis qu'ils ont pour adapter leur maison et acquérir des équipements spécialisés.C'est très dispendieux.» Quant à la championne canadienne en lancer du poids.Caroline I,arose, elle sera soutenue financièrement pour une cinquième année consécutive.«Même si on ne couvre plus le volet sportif, on continue d'aider Caroline, parce qu'on a démarré le fonds dans la région pour elle.Donc, on la soutiendra jusqu'à l'atteinte rie son objectif qui est rie se rendre aux Jeux Olympiques rie 2001», indique Éric Charron.Le fonds Distal rie l'Outaouais aide, tout au long rie l'année, ries familles vivant dans la pauvrete.et celles ayant (les enfants gravement malades.«Notre particularité, c'est qu'on vient en aide directement aux enfants, déclare M.Charron.C'est nous qui payons les équipements, les faisons installer, etc.» Que ce soit par ries paniers rie Noël, des inscriptions à des camps rie vacances ou ries camps rie répit pour enfants malades, le Fonds a aide une centaine de jeunes de l'Outaouais depuis sa fondation, en 1998.Guy Nantel à la Maison de la Culture, secteur Gatineau, le vendredi 10 mai à 20 h.Billets.20$: 773-338:!.ue m k spectacle cemmmeî Les Promenades vous invitent à leur club Les Trobadarts du Cirque Ciel Vous êtes âgé entre 6 et 12 ans ?La magie du cirque vous passionne ?Un samedi par mois, Les Trobadarts du Cirque Ciel initieront 20 jeunes à la jonglerie, à la magie, à la voltige.au mime et à la musique.Le tout se clôturera par un spectacle présenté à la clientèle du centre commercial.C'est gratuit ! Pour vous inscrire, complétez le coupon ci-joint ou communiquez avec l'administration des Promenades au 568-1 158.20 noms seront tirés au sort chaque mois et les gagnants seront joints par téléphone.L'activité aura lieu un samedi par mois entre 10 h et 14 h .Chaque enfant ne peut participer qu'une seule fois durant l'année.Seuls les coupons originaux seront acceptés r m — — 1 Club Les Trobadarts du Cirque Ciel des Promenades I Nom du parent Nom de l'enfant : j Âge : I ¦ Téléphone à la maison :_.- .I Téléphone au travail : ____- J l_________________________j i CH0T IrtQg Une collaboration de Faites parvenir votre coupon à l'administration des Promenades de l'Outaouais au 1100.boul Maloney Ouest.Gatmeau (QC) J8T 6G3 ou déposez-le directement au bureau de l'administration. Weekend musical Une année ckarnière pour l'Orchestre Je chambre Je Hull Charet Alors qu'il célèbre ses 20 ans d'existence, l'Orchestre de chambre de Hull (OCH) tourne une page importante de son histoire en devenant l'Orchestre des concerts symphoniques de Gatineau (OCSC).Pour Frédéric Hwlgson.lediret teur général de l'Orchestre, le changement de nom était devenu un exercice nécessaire en raison de la constante evolution qu'a connue l'OOH depuis sa création en H)II2 et aussi d'un certain désir de rayonner sur un plus grand territoire.Lors d'une conférence de presse tenue mercredi pour dévoiler la programmation de la nouvelle saison.M.Hodgson a expliqué que le changement de nom était source de déchirement depuis plusieurs mois.«Nous aimions le nom Hull parce que nous étions contents de l'appui de la ville, mais nous étions aussi conscients qu'il était difficile pour tout le monde de l'identifier a l'Orchestre.» II ajoute qu'en adoptant la loi sur les fusions municipales, le gouvernement du Québec est venu «régler notre problème».li\ conseillère Louise Poirier, présidente de la nouvelle Commission sur la culture, les arts, les lettres et le patrimoine, n'a d'ailleurs pas caché sa satisfaction de voir l'Orchestre inclure le nom de la nouvelle ville dans sa nouvelle appellation.Quant a l'autre aspect du nom.il affirme que l'expression «concerts symphoniques» se prêtait bien à l'Orchestre, compte tenu de sa double vocation, de chambre d'un coté; s> m phonique el classique de l'autre."C'est un m un noble, puisque l'Orchestre symphonlque de Montreal s'est d'abord appelé Orchestre des concerts symillioniques de Montréal», a-t-il souligné en riant.Pour une treizième année, le directeur artistique Louis Lavigueur a concocté une programmation de qualité pour la saison 2002 200,t.qui s'amorcera en grande pompe avec, dans la série A.un concert de musique suédoise Louis Lavigueur, directeur artistique, Frédéric Hodgson, directeur général et Andre Boivin, président deeequiest maintenant l'OCSC.Photo Ankk Charette s'insrrivant a la fois dans le cadre de l'exposition Vikings du Musée canadien des civilisât ionset du Festival de musique sacrée de l'Outaouais.l,a saison se poursuivra avec une soirée de serenades anglaises des plus grands compositeurs britanniques, en novembre; le Messie de Haendel avec le choeur Musica Divina, en décembre; Mozart à l'opéra, en février, et un concerto pouf violon avec l'ancien violon solo de l'orchestre.Olivier Thouin, en mai.Dans la série II.réservée I la musique de chambre, le premier concert sera entièrement consacre à la musique de Franz Schubert, en octobre.Le deuxième mettra en scène deux familles d'instruments fort différents avec une oeuvre écrite par un musicien de l'OCSG.Benjamin Glossop.en novembre.Le troisième concert, mettant en vedette la harpeet un quatuor à cordes, présentera un programme de musique française et canadienne, en mars, alors que le quatrième concert de la série B et dernier de la saison, nous permettra d'entendre deux compositeurs qui se sont bien connus.Wolfgang Amadous Mozart et un de ses maitres, Johann Christian Bach, en avril.Le Tkéâtre lyrique de Hull ckante la corné Jie Manuelle Ann Boissonneault Le Théâtre lyrique de Hull (TLH) présentera son deuxième spectacle de l'année du 10 au 17 mai à Aylmer, Catineau et Orléans.Des extraits de comédies musicales comme Notre-Dame-de-Paris, La mélodie du bonheur et Les misérables, pour ne nommer que celles-ci, seront de la partie.Question de faire changement et aussi pour loucher un public aussi varié que possible, le TLH a décidé de modifier quelque peu sa vocation.Habitueeapiesenterdesoperettes.lacorporation à but non lucratif qui réunit des chanteurs professionnels et semi- professionnels se penche cette fois sur 1rs comédies musicales.«C'est sûr que nous n'avons pas les pleins costumes et les pleins décors de nos grosses productions dans ce spectacle-là.C'est surtout un concert pour lepublic,avec desaspects théâtraux, décrit Caroline Cook, directrice musicale de la production, lors d'une entrevue.Ça donne un avant-goût de ce que nous (le TLH) sommes capables de faire!» «Nous avons vise des comédies musicales qui sont bien connuesdetout le monde, explique Mme Cook.Ce qui est intéressant c'est que parmi les pièces choisies, il y en a trois qui sont aussi connues en anglais qu'en français, poursuit-elle.Cela nous permet de faire des extraits dans les deux langues.» Kn plus des trois titres mentionnes plus haul, des extraits de South Pacific et de My Fair Lady seront Interprétés.«Nous avons voulu finir la saison d'une façon intéressante, affirme la directrice musicale.Avec ce genre de production là.nous tentons d'aller vers le public alors, c'est nous qui nous trouvons a déménager!» Ce spectacle-bénéfice permettra d'amasser des fonds pour la grande production de l'an prochain qui s'intitule La veuve joyeuse.La troupe se déplacera donc le 10 mai au Couvent Notre-Dame-de-la-Merci.à Aylmer.le 11 mai au Chalet du parc du lac Heauchamp.à Gatineau ainsi que le 17 mai.à l'United Church, à Orléans.Billets, 12 $ : 744-5984.Venez découvrir la nouvelle Collection de maquiiiages Lancôme /war l'été2002 Prime avec 28* d'achat DE PRODUITS LANCÔME Jeudi 9 mai -11 h à 20 h Prenez rendez-vous JEAN COUTU 381, boulevard Maloney Gatineau 663-4164 U- president de l'Orchestre, Andre Boivin.a prévoir mais que les détails restent encore a laisséentendrequ'unconcert beneficeesl aussià confirmer.Monsieur X a gagné I5552 $ sans rien faire.En fait, il a fait quelque chose.Ces 20 dernières années, il a placé, année après année, ses économies de frais de chauffage*.Avec un rendement annuel moyen de 8%, il a accumulé une jolie somme.Bien sûr, il est au gaz.Chaque année, vous vous casser la tête pour trouver l'argent nécessaire à investir dans votre REER.Commencez par ce qui est le plus facile.Changez de stratégie.Améliorez votre confort maintenant et pour dans 20 ans.Appelez-nous au 771-8321 poste 2804 * En comparaison de l'électricité.Regardez donc ça ! Les faits sont fi huile lectricité $| 500 1000 1500 Consommation d'un client résidentiel moyen de Gazifère.Chauffage et eau chaude.Fournaise haute efficacité.Gazifère Une société NBRIDGE ft Weekend exposition* 0 — «Ma jeunesse en ondes Les héros de mon enfance» Musée canadien des entants.100, nie secteur Hull, jusqu'au ti mai ¦aurter, Kk lu Sibi» Musée canadien des civilisations.10(1.rue Laurier, secteur Hull, jusqu'au '211 niai Les meileures photographies de Malak Installation de l'art humaniste de Lynne Lalonde Centre d'exposition Art-image.Maison de la Musée canadien de la photographie culture, H,r>f>, boul.de la dappe, secteur contemporaine.I.Canal Kideau à Ottawa.Oatineau,jusqu'au Itimai jusqu'au l.'f juin CONCESSIONNAIRE Par Benoît Clutrette clvuiiiiiucur dittomohik Hyundai Élantra GT LE NOUVEAU MEMBRE DE LA FAMILLE i Lan dernier, l'Elantra a fait l'objet d'un remodelage majeur.l'Ius longue, plus large et plus puissante.La plus récente version connaît un franc succès partout au Canada et le Québec peul encore se venter d'acheter la moitié de toutes les H\ und.ii vendues au pays.Depuis peu, l'Elantra GT 5 portes est venue joindre le reste de la famille.Une berline compacte qui met 'emphase sur le plaisir de conduire.qualité du véhicule ci de s.i conduite plaisante.Mais également de savoir que vous n'avez i>us vide votre compte en banque pour vous retrouve/ derrière le volant.FICHE TECHNIQUE Garantie: Une ligne familière D'entrée de jeu, la GT offre les mêmes dimensions (longueur, largeur, hauteur) et le même empattement que la berline.Mais le principal avantage réside dans l'ajout d'un hayon.II est facile de comprendre pourquoi les Européens sont si friands de ces voitures.Lin hayon augmente signifieativemenl le volume du coffre sans avoir à se procurer un plus gros véhicule.Aux Etats-Unis, la moitié des ,i mer nains se promènen t en «autobus» et n'ont que faire d'une voiture à hayon, mais en Europe ou en Asie où les gens maximisent les possibilité '1rs véhicules, les portes prennent lout leur sens.Avec un large coffre et des dossiers rabattables 60/40, vous serez impressionné de tout l'espace offert.Sur la route |e l'ai dit auparavant, Hyundai n'a plus rien à envier aux petiles voitures japonaises en ce qui concerne l'expérience au volant et la fiabilité.Le moteur 2,01 qui trône sous le capot ollre des performances honnêtes.La boîte manuelle cinq vitesses vous donnera une touche sportive supplémentaire, mais la transmission automatique n'a |>as à rougir de ses prestations.Hyundai a installé une suspension de type européenne sur la GT qui ajoute un brin de fermeté.Disons lout de suite que vous n'êtes pas au volant d'une l'oisc lie, mais les petites routes en lacets ne font pas |>eur à la GT.Le confort général au niveau des sièges, de l'amortissement et du niveau sonore est excellent.Atmosphère jT^«" L'équipement de base est à l'im-jBS -'M1' du rt's,t> I'1 voiture avec Lin penchant |)our le côté sportif.Cela débute avec un volant el un pommeau de levier de vitesse gaine de c li i r, radio AM/FM avec lei leur I )( et les mêmes affreux boulons minuscules que la ber line, mais 11 \ u nda i m'a |)réc isé qu'une nouvelle radio, plus facile à opérer, sera installé très bientôt.L'n climatiseur, le régulateur de vitesse, les commandes électriques et d'ext client |)neus Michelin de 15 pouces compléter |) — HABITAT-DÉCO La maison Expohabitat LA MAISON EXPOHABITAT 2002, construite par CDM Construction dans le secteur Catineau, a été acquise par Lyne Tessier et Carol Rochon.Plus de 2000 personnes ont visité cette maison aux non velles tendances mode qui a fait partie du Salon Expohabitat 2002.Sur la photo, Claude Montreuil, président de CDM Construction, Lyne Tessier et Carol Rochon, Carole Strasbourg, agente immobil iére, Sylvie Chartrand, directrice des ventes chez CDM Construction et Francis Veillette de CDM Construction.«Spd» une petite escapade dans le sud.C'est un plaisir accessible 365 jours par année! Profitez de la vente et visitez notre salle de montre.Nos experts vous aideront à choisir le spa qui vous convient et vous feront part des bienfaits qu'un spa peut vous apporter tout au long de l'année Devenez propriétaire d'un spa de marque Coast, le meilleur fabricant de spa au monde conçu à partir de matériaux entièrement canadiens Les spas Coast sont robustes, attrayants et disponibles en plusieurs styles.Vous aurez même l'option d'y ajouter un système de son1 «Spa» le temps de manquer la vente! Du 6 au 12 mai.L'Office municipal d'habitation passe à l'offensive Un projet pour 50 nouveaux logements Yannick Boursier Le nouvel Office municipal d'habitation de Catineau (OMH) passe à l'offensive pour être prêt à répondre aux besoins des ménages qui se retrouveront sans logement au 1" juillet.L'organisme a pris dos mesures pour pouvoir identifier les besoins (Lins les prochaines semaines et pour tenter de répondre aux besoins.Une nouvelle ligne téléphonique, entre autres, a été mise sur pied.Le 588-AIDK est disponible pour ceux qui estiment devoir trouver un loyer avant le i juillet ou qui sont actuellement en recherche de logement.Un groupe a été formé pour tenter de traiter efficacement les besoins de la population.«On a constitué une équipe de crise, a indique le directeur de l'OMH de Gatineau.Mario Courchesne.L'équipe sera responsable, entre autres, de dresser la liste des personnes admissibles a un pro gramme de supplément de loyer, de dresser une liste des logements et de négocier avec les propriétaires privés pour obtenir des logements pour le programme de supplément de loyer.» Cette implication des propriétaires est souvent la partie la plus difficile pour l'OMH.soutient Mario Courchesne.«À Gatineau.nous avions des subventions, mais la grosse difficulté était de trouver des logements», a-t-il confié.L'équipe aura donc à travailler avec les différentes personnes admissibles pour les aider a trouver un logement permanent.«Nous ne trouverons pas des logements pour eux, a indiqué Mario Courchesne Maison prend l'en gagement de les aider à s'en trouver un.» Présentement.l'OMH a une liste d'attente d'environ 7(M) ménages pour obtenir un logement.La liste d'attente a d'ailleurs augmente de 4(1 pourcent depuis deux ans.Ce ne sont cependant pas toutes des personnes qui sont sans logis.De ce nombre, une centaine de ménages sont sans logis ou obligés d'habiter chez une autre personne.Municipalité de Chénéville 63, Hotel de-Ville - CP.70 Chénéville, Qc J0V1E0 OUVERTURE DE POSTE La municipalité est à la recherche d'une personne ayant les qualifications requises pour remplir le poste de JOURNALIER Cette fonction exige une très grande flexibilité puisque le (la) candidat(e) retenu(e) aura à effectuer plusieurs tâches liées à l'entretien des chemins, des trottoirs, du reseau de distribution d'eau potable, de l'entretien des immeubles et de tous autres travaux jugés nécessaires.II est entendu que le(la) candidat(e) devra avoir un permis de conduire et être capable d'opérer de la machinerie légère pour le déneigement des trottoirs.L'horaire de travail est fixé à 35 heures/semaine et la fourchette de salaire se situe entre 10 $ et 12 $, selon les qualifications.Si le poste vous intéresse, veuillez déposer votre offre de service à l'adresse ci-haute men-mnnee, et ce, pour ou avant le 15 avril prochain Claire Biais, secrétaire-trésorière MARC BUREAU, président de la Commission permanente sur l'habitation.Un projet sur la table Pour l'instant.l'OMH devra tenter de combler les besoins avec ce qu'il y a de disponible à Gatineau en ce moment.Aucun nouveau logement devrait être construit prochainement.En fait, un seul projet est présentement sur la table à dessin.Les Habitations de l'Outaouais métropolitain, associées à l'OMH.ont présenté dernièrement à la Commission permanente sur l'habitation un projet pour la construction de 50 nouveaux logements dans le secteur Le Progrès à Gatineau.Le projet comprend 31 unités d'une chambre à coucher.10 unités de deux chambres à coucher et neuf unités de trois chambres à coucher.Le coût total du projet, évalué à 3 478 000 $, pourrait être financé en partie par la Société d'habitation du Québec et la ville de Gatineau.«On a espoir que ça fonctionne, a indiqué le président des Habitations de l'Outaouais métropolitain, Denis Bergeron.On va tout mettre en oeuvre pour que ces logis soient habités pour novembre.» Le conseiller et président de la Commission permanente sur l'habitation, Marc Bureau s'est dit confiant que le projet se fasse.«C'est un projet qu'on va recommander nous au conseil, a-t-il indiqué.Il y ajuste de petits ajustements à faire.» Celléhmitiom) dm cemnteimaiiire I ™^^~] Venez célébrer avec nous ! i I < o» n Recevez jusqu 'à 600s en rabais postal Appelez notre représentant Carrier \ Recevez jusqu 'à 600 $ sur notre rabais printanier de la \ promotion du centenaire et épargnez sur vos factures de services! \ * Quelques conditions s'appliquent.Offre valide du /" avril au M mai 21)02.Rabais postal.En plus d'une économie d'énergie, achetez maintenant et recevez 600 $ en rabais postal.ComiortHeat #, j I t c hJh o i o c * Puron v 100 ans d'innovation Le Centre du Confort BARETTE ET BERNARD INC 128, ave Gatineau 243-1 1 «6 O Boul.La Verendrye \ o 1 ¦ 5 1 c Av.Principale \ www.carner.com HABITAT-DÉCO L HORTICULTURE: UN LOISIR À DÉCOUVRIR La Société d'horticulture et d'écologie de l'Outaouais Valérie Fortin De plus en plus de gens se découvrent un intérêt pour l'horticulture et en font un de leurs loisirs.C'est pourquoi la Société d'horticulture et d'écologie de l'Outaouais a comme mandat d'offrir aux intéressés divers conseils sur l'horticulture et de les renseigner sur les façons de s'adonner à ce loisir tout en respectant l'environnement.C'est la troisième année d'existence de la Société en Outaouais.et elle compte déjà plus de 300 membres.« Il y a beaucoup d'amateurs d'horticulture dans la région et nous avons de plus en plus de demandes pour adhérer à la Société», dit la présidente de la Société d'horticulture et d'écologie de l'Outaouais, Diane Desnoyers.L'organisme à but non-lucratif offre a ses membres une activité par mois, en plus du journal de la Société.Info-conseil.Plusieurs conférences présentées par des spécialistes sont organisées sur divers sujets rattachés à l'horticulture, ainsi que des ateliers afin de montrer, par exemple, comment confectionner une botte à fleurs.De plus, la ville de Gatineau a mis à la disposition de la Société, l'an dernier, un terrain, près de l'Aréna Baribeau dans le secteur (iatineau.afin de donner la possibilité aux membres de jardiner."Les Jardins coin munautaires" permettent donc à ces personnes qui n'ont pas d'espace pour jardiner d'obtenir une parcelle de ce terrain.«Ce qu'on désire, c'est donner le goût de l'horticulture aux gens sans que ce soit nécessairement quelque chose de gros comme aménagement.Souvent les gens sont en appartement, Us n'ont pas l'espace pour jardiner.Ce terrain permet donc a tous les membres qui le désirent d'en avoir une parcelle pour jardiner», affirme Mme Desnoyers.Parmi ses projets futurs, la Société d'horticulture et d'écolo-gie de l'Outaouais espère grandement que le développement du l'arc floral du lac Beauchamp s'effectuera bientôt.«On participerait en grand nombre aux travaux d'aménagement, cela serait une experience très enrichissante pour notre Société et nos membres», affirme la présidente.Le projet a été accepté par les membres du conseil de la ville et serait en voie de se réaliser.De plus, la Société de l'Outaouais lancera son premier site web au cours des deux prochaines semaines.Conseils Afin de bien démarrer la saison estivale, voici quelques petits conseils de la Société d'horticulture et d'écologie de l'Outaouais.Au printemps, une pelouse affaiblie par un hiver rigoureux présente des taches brunes plus ou moins étendues.Il est conseillé de bien la nettoyer et l'ensemencer aux endroits atteints.Nettoyez vos plates-bandes et coupe/, les tiges mortes de vos vivaees.La Société suggère de faire un plan de l'aménagement desire a l'aide de revues avant de débuter l'achat des fleurs et plantes.Choisir les (leurs selon l'emplacement desire et la luminosité à cet endroit.Pour ce qui est des fleurs et des plantes "en vedettes" cet été, Mme Desnoyers conseille quelques varie-tés de plantes autrefois utilisées à l'ombre, mais qui.avec les nouvelles gammes de variétés maintenant sur LA PRESIDENTE DE LA SOCIETE d horti culture de l'Outaouais, Diane Desnoyers.Photo .Serge Paquin ' jvlXINTlCJjy -Gens de Métiers Entretien paysager DOUGAZON • Tonte de pelouse • Entretien general de pelouse • Estimation gratuite 780- 8515 Paysagiste ENTRETIEN PAYSAGER • Tonte de gazon • Taille de haie • Emondage/Abattage ¦ Autres travaux divers (20 ans d'expérience) Estimation gratuite 664-0545/669-1345, MED MOBILIER de BUREAU de l'OUTAOUAIS V V ^ 5000 pieds carrés d'ameublement de bureau • ergonomie 901 D, boulevard St-Joseph, Hull • 770-3179 • Téléc.: 770-3014 • ameublement de bureau • créativité • produit avant-gardiste • innovation le marche, peuvent maintenant être a la mode, ainsi que les fougères, placées au soleil, l'.irmi (elles ci, ,,,, \>()Ul ,|es infos sur la Société d'hortl retrouve les Hostas, les Coleus, et les culture et d'écologie de l'Outaouais.vivaees hémerocales qui reviennent 643-2831.Terre végétale, terre noire et Compost 1 qualité Également disponible : - Sable à compaction - Criblure de pierre ( dust ) - Pierre concassée - Terre à jardin - Asphalte recyclé - Béton recyclé - Location de camion - Machinerie lourde - Livraison de I a 40 verges DJL 665-9229 C0NTRACTEUR GENERAL Pour une maison aussi unique que vous ! Maison faite sur '.Gestion de maison mesure selon vos plans .GarantJB de maisQns Clé en main neuves APCHQ Propriétaire Robert Dompierre Gaston Maisonneuve contremaître • Plus de 25 ans d experience 750, Ave du Verger, Aylmer Tél.: 684-1953 • Fax : 682-2874 Faites installer un ouvre-porte LiftMaster de façon professionnelle par un Garaga Experts1 v chamberlain' if t Master m m ¦¦•¦'¦¦n m-m Portes de Garage Domac inc.Gatineau (819) 643-5299 Licence RBQ : 2765-7022-49 rGARAGA „ DOMAC o 3 ni o i > I Week end expositions «La récolte», exposition de L'Art au féminin Chateau Cartier Relais, secteur Aylmer.jusqu'en septemhre "Point de fuite», oeuvres d'Alain Ciroux Casino du Lac Leamy (La promenade du roi.niveau I.houl.du Casino, secteur Hull, jusqu'au I juillet Nuvisavik, «Là ou nous tissons», Tapisseries inuites de l'Arctique canadien Musée canadien des civilisations, 11)0, rue Laurier, secteur Hull, jusqu'au au 8 septembre 3009 «Les aventuriers de l'Empire - Les Canadiens et la guerre d'Afrique du Sud (1899 1902)» Musée canadien de la guerre.XH).promenade Sussex a Ottawa, jusqu'en novembre «Sur la piste d'incidents aériens» Musée de l'aviation.II.promenade de l'Aviation à Ottawa, durée indéterminée «Résonance» Musée canadien des civilisations, 100, rue laurier, secteur Hull, jusqu'au MO mars «KM 1e pforJuit M mii « acheté Miels iras el le 311 p Wl les tante tm m pn» a plus Sri 131 priel W te allie t peut eue osémi a m», m Une seule offre par foyer, groupe ou organisation.Le rabais sera consenti uniquement sur presentation du present bon officiel, du CUP et du reçu de caisse.L'offre sera nulle si le present bon officiel n'est pas joint.Prévoir un délai de 4 a 6 semaines pour la reception du rabais Une reduction sur toutes les taxes applicables est comprise dans la valeur nominale du rabais.t,o Kit Autocollant ¦a E k8ABNER Un SPA d'une valeur de 3600.00$ Offert onjour < v s* —XATTMAIL— Visitez notre site Web au www rodiopnproifi tntn wW WW WW 11 UWflrVffVf Wfv«ltrfff Procurez-vous le Kit autocollant aux endroits suivants : j Ami Animaux de l'Outaouais 47$, LovérenoVye fsl Gatineau (819)663 2586 À l'échelle du Monde 74, boul.Gréber Gatineau (8)9)561-2812 Boutique Erotique Jupiter 110, boul Gréber Gatineau (819)568 3336 Jode < h «Mot Collecta.1/3 b.Non.Dome Gotmeou (819)669-3993 Rona L'Entrepôt 777, boul de la Cité Gatineau (819)568-4777 Bronzage La Casa Del Sol 1134, St René Ouest Gotineau (819)243 1373 Casino Coiffure Beauté du Nil 200, de La Savon* Gatineau (819)243-3946 Institut Le Pharaon 630, boul.Maloney Est Gatineau (819)669-1129 Plancher Boisfronc f.B 83, avenue Gatineau Gatineau (819)246 5005 Vision Underground 1100.boul Mabwy OuM Nnwwoi M rOvtoow» Gatinaou (819)243-1305 lapis J2G 1100 chemin de Montréal Masson-Angers (I)9)2fl-l3t3.Toiture & Ferblanterie Desjordins .!•> DtBxoniow CatiiMau (819)663-6124 ¦ -.i, Therien Jiu-Jitsu & Kkkboxing 340, bout Maloney JAiJfc ——-„—-Audiocom Gatineau 151, boul.Gréber Gatineau Séguin & Fils 24 Bécancour, unité 8 Gatineau (819)643 0968 Hydromax 1695,Atmet Gatineau (819)663-7470 ATM2 Technologie 383, boul.Gréber Gatineau (819)568-6012 Piscine Cousineau 225, De la Gappe Gatineau (819)561-8846 Bar et Billard Super 8 420, boul.Maloney Est Gatineau (819)669 3388 .Syhech Électronique 495-1, St-René 1st Gotineau (819)669-4176 Capitaine Hobby's 5, rue Jacques-Cartier Gatineau (819)246-6489 ^ Casse (route Chez Mike 178 Si Antoine Gotineau (819)561 1429 Crocodeli 960, boul.Moloney Ouest Gatineau (819)243-5000 L'usagé du Sport 2000 178 A, boul.Gréber Gatineau (819)2434443 La Grande Gueule 455, boul.de L'Hôpital Gatineau (819)243-8668 Batterie Expert 78, Chemin de la Savane Gatineau (819)243-4248 Lunetterie Farah 200, boul Gréber (Place du Ruésseau) Gatineau (819)246-1699 36 boul.St-Joseph (Plan fleur de In) Hull (819)7760188 PopQ Pino 257, boul.Maloney Est Gatineau (819)643-0000 Garage Jos Lafontaine 3, rue Robert Gotineau (819)561 3587 l'atelier du Pécheur 114, rue Sanscartier Gotineau (819)669-8700 Mario Auto 919.Avenue Principale Gatineau (819)561-7732 Ressorts Gotineau 919, bout Maloney Est Gatineau (819)663 7789 Video Plus IIOt,OwM*liM»nlCufii Anger (819)281 8321 Pour connaît! e le numéro gagnant, présentez vous vendredi le 31 mai 200?entre I8h00 et 21hO0 ou bar Lo Gronde Gueule au 455, boul.de L'Hôpital à Gotineau Un numéro (honteux y sera dévoilé Si ce numéro opporoil sur le (ouvert droit de votre pochette, vous gagner ce prix!