Bonjour dimanche, 25 mai 2002, Week-end Outaouais

( M 'TAOl A IS fAWWiWM Depuis 1986 Ouvert tous les jours (des II h) !!¦ Mill! et frit*» • I • VtUdn • Mets veçeunem • (y and duo de bwn Tout ça jvex un service sans pretention 88, rue Montcalm.Hull (Qc) J8X 2L7 Tel : 777-8886 y MUM II REPAS DU MIDI t.nj4 Samelln 200.feou! Grilwr Hull 771-3561 Oatirmu 243-2006 15- ANNÉE MO 1 SAMEDI 25 MAI 2002 • WWW.INFOQ7.CQM 56fi^ZZ^6 « 1 «si Week end expositions «Kichi Sibi» Musée canadien îles ci\ ligations, UK), rue Uunier.secteur Hull, jusqu'au 2ti mai «Les enfants victimes de la guerre -Les photos de Robert Semeniuk» Musée canadien de la guerre, salon Katon.390, promenade Sussex a Ottawa, du HO mai au 18 février «Le château fantastique» Musée canadien des enfants (Musée canadien des civilisations) HK), rue Ixiurier.secteur Hull, .jusqu'au 22 septembre 181, rue Principale, Aylmer, Galeries Aylmer 684-0068 (Poi Pourri) prix de liquidation sur un vaste choix de marchandises dejualité (TiVit doit îtte vendu, caisse ent eus tie use, étatetes d cciïuxe-boutique, comptoit-ctUssc, etiUjèies de éoutUjue.T^etnUte chance (ZouteUevUe f 2 couvent*.e souci du detail et du respect des decors est étonnant.Ixr joute de Quidditch en particulier! On retrouve donc Harry Potter le jour de son 11' anniversaire de naissance, vivant chez son oncle et sa tante, sur Privet Drive.Un succèseinématographique.Avec Daniel Radcliffe.Kmma Watson et Rupert Glint Durée : 152 minutes OOO OC L'inconnu de Las Vegas L'INCONNU DE LAS VEGAS (Ocean's Kleven) Action, pour tous.De grands nomsdans un film qui ne manque pas d'ingéniosité.Imaginez un peu :onzearnaqueurs qui décident de dérober 150 millions $ dans trois des plus importants casinos de I.as Vegas! Des arnaqueurs choisis avec soin pour mènera terme le plan de Danny Ocean, fraichement sorti de prison.Lm Américains reviennent (enfin!) aux sources avec un film qui nous tient juste assez en haleine.et qui se termine bien.Du bon vieux cinémaquoi!AvecGeorgeClooney, Brad Pitt, Julia Roberts, Matt Damon et Andy Garcia.Durée : 116 minutes.OOOC Wasabi Action, comédie, pour tous.Après Taxi 2, Luc Besson récidive avec Wasabi.Un inspecteurde policefrancaisserendau Japon, étant nommé exécuteur testamentaire de la seule femme qu'il ait aimée, Miko.Il apprend qu'il a eu une fille avec celle-ciet se voit dans l'obligation de la protéger des malfaiteurs lui voulant du mal.L'intrigue est ordinaire, mais le rythme du film est divertissant.C'est drôle et sympathique.Avec Jean Reno, Michel Millier et Ryoko Hirosue.Durée : 94 minutes.OOO Sorti de l'enfer (Fn)m Hell) Suspense.Utanset plus.Les frères Hughes ont reconstitue I histoire de Jack L'Éventreur de 1888 à LondrW.La prostitution et la misère se côtoient dans ce film un peu lourd aux premiers abords.Un inspecteur qui a des v isions est charge de fa ire la lumière dans cette affaire macabre qui s'avère une histoire très complexe.Un élagage de certaines scènes aurait été nécessaire pour ne pas nuire au rythme de ce suspense.Un résultat mitigé! Avec Johnny Depp.Heather Graham et Ian Holm.Durée .121 minutes.OOC Toutes les vidéocassettes ont été prêtées gracieusement par le SuperClub Vidéotron, 3SS, boul.Créber à Catineau, 243 0366.DES GALERIES H oro i re du 24 ou 30 mai 2002 400, boul.WIHVId-Lovigne, Aylmer 'Aucun IMtMi-fMCser •ENOUGH (V.O.A.) 13+ Matinée sam.et dim.1:10, 3:40.Tous les soirs 7:10, 9:40 SPIDER-MAN (V.O.A) GDJE Matinée sam.et dim.1:00, 3:30.Tous les soirs 7:00, 9:30.TANGUY (V.O.F.) G Matinée sam.et dim.12:50, 3:00.Tous les soirs 6:50.9:10.THE NEW GUY (V.O.A.) G Matinée sam.et dim.1:15, 3:15.Tous les soirs 7:15, 9:20.Ciné-info : 248-2526 Vous mal aux pieds ?Pour un service complet : • Examen fonctionnel • Orthèses et chaussures de qualité supérieure • Chaussures orthopediquos sur mesure Certifie par U- Conseil eanadien C.CC.O.P Detenteui de permis du ministère M S S S -\< ( ledité par K A MO .O.S.S.T .SA A y.M.ES.S.O.P.H.Q.Allan es indiennes Anciens combattants La majorité des assurances privées LABORATOIRE P0ULI0T Spécialité orthèse du pied Célébration du centenaire .600s, Recevez jusqu *à 600* en rabais postal Appelez notre représentant Carrier Venez célébrer avec nous ! \ Recevez jusqu 'û 600 $ sur notre rabais printanier ie la j " promotion du centenaire et épargnez sur vos factures ie services! \ ^ i * Quelques conditions \ 'appliquent.Offtv valide du I" avril au .11 mai 2002.Rabais postal.PujYOïl En plus d'une économie d'énergie, achetez maintenant et recevez 600 $ en rabais postai.e Qm t i c n/n O 1 o C t 100 ans d'innovation Le Centre du Confort BARETTE ET BERNARD INC.Boul La Verendrye ¦ RBQ 8101 7832 50 www.carrier corn o.c "0 > V0 ï1 Week end visuel Une expo, trois artistes, plein Je découvertes Manuelle Ann Boissonneault C'est sous le thème de la mer que trois artistes de la région se sont réunis afin de monter une exposition ayant pour titre «Trois rêves, une réalité: la mer», présentée jusqu'au 15 juin, au café Le Troquet.«On va bien ensemble! (Juotu mettes un Zabel.un Gavazzi ou un Migno un a cote de l'autre, ça va ensemble», s'exclame Jo- Anne M ignoault.une des artistes de l'exposition, lorsque rencontrée au Troquet Kn effet, maigre des styles tout a fait different!, ces tmis art istes se complètent.Il y a une telle énergie qui se dégage des murs du petit cafe qu'on dirait la place changée' Migno Jo-Anne Migneault est une femme a l'image de ses oeuvres d'art pétillante d'énergie et débordante de vie' ROW Migno.pas question de tomber dans la morosité, car son imagination débordante l'entraine toujours dans des créations epoustouflantes Sur les murs du Troquet, on retrouve dos totems «gardiens de la mer», des éponges de mer «qui racontent des histoires» et même des pointuresqui illuminent dans le noir (Klle a dit me montrer la toile intitulée «l'ouïe de mer le jour et voie lactée la nuit» dans le noir, arm de me montrer la beauté de cette technique!) L'artiste autodidacte ne se géne pas pour laisser aller son imagination, utilisant platn\ bois, coquillages et même pois Commission scolaire des Draveurs Découvrir, grandir, devenir AVIS PUBLIC PÉRIODE DE PERCEPTION - TAXE SCOLAIRE 2002-2003 La Commission scolaire des Dtaveurs annonce que la période de perception de la taxe scolaire pout l'année 2002 2003 sera du 2 juillet au 8 août 2002 inclusivement Par ailleurs, la Commission scolaire des Draveurs veut offrit le meilleur service possible à l'ensemble de ses contribuables Par consequent, si vous venez d'acquérir une nouvelle pro priété sur le territoire de la Commission scolaire des Draveurs (Gatineau.Val des-Monts, Cantley), nous vous demandons de nous faire parvenir vos nouvelles coordonnées Afin de nous permettre de vous faire parvenir vos factures à la bonne adresse et vous éviter des frais d'intérêts, appelez-nous au 663-9221, Secteur taxation, poste 253 ou faites-nous parvenir vos nouvelles coordonnées par courrier à CP 1, Gatineau (Quebec) J8P 6J1, par telé copieut au 663 3013 ou pat courriel à l'adresse rt@csdraveurs qc ca LE PLUS RAPIDEMENT POSSIBLE.Donne à Gatineau, ce 10 jour du mois d'avril 2002 Robert Saumur 8 Directeur général 226.rue Notre-Dame.Gatineau IQuébec) J8P 1K3 telephone (8191663 9?i Télécopieur (8191663-6176 ^ t~ |- Commission scolaire des Draveurs Découvrir, grandir, devenir APPEL D'OFFRES SOUMISSION #03-02-03 ENTRETIEN SANITAIRE - ÉCOLES POLYVALENTES LA COMMISSION SCOLAIRE DES DRAVEURS demande des soumissions pout l'entretien sanitaire de chacune des trois (3) écoles polyvalentes dont la superficie varie entte 175 000 pi' et 367 000 pi la RENCONTRE OBLIGATOIRE (séance d'information et la visite des trois (3) écoles polyvalentes) aura lieu le 30 mai prochain à 8h 30 à l'école polyvalente Le Cattefout, 50 Chemin de la Savane, Gatineau (Québec), porte 24.salle 102 Les soumissionnaires pourront se procuier les documents à compter de 8 heures le 27 mai 2002 au Service des ressources matérielles, 225, rue Notre-Dame, Gatineau, Québec Seules seront considérées aux fins d'octroi du contrat, les soumissions des enttepteneuts ayant un établissement au Québec ou, lorsqu'un accord intergouvernemental est applicable, au Québec ou dans une province ou un territoire visé pat cet accord Les soumissions (l'original) dans des enveloppes cachetées, claiiement indiquées «SOUMISSION ENTRETIEN SANITAIRE - POLYVALENTES» et adressées au Service des ressources matérielles seront reçues jusqu'à dix heures (10 h) le 7 juin 2002 pour être ouvertes au même endroit et à la même heure Les soumissions deviont être accompagnées d'un chèque visé équivalent à au moins cinq pour cent (5%) du montant total (coût de la première année incluant les taxes) de la soumission et fait à l'ordre de la Commission scolaire des Draveurs ou d'un cautionnement de soumission d'une compagnie détenant un permis d'assureur au Canada établi au même montant valide poui une période de 90 |ours de la date d'ouverture des soumissions Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat pour une garantie d'exécution.La Commission scolaire des Draveurs ne s'engage à accepter ni la plus basse, m aucune des soumissions reçues et ouvertes et se réserve le droit d'accepter les soumissions en tout ou en partie Robert Saumur \ Directeur général , 225, rue Notre-Dame, Gatineau (Québecl J8P 1K3 Téléphone (819) 663-9221 Télécopieur (8191663-0178 |< > Anne Migneault, Gianclaudio Gavazzi et oeuvres exposées au café Le Troquet.Photo chiches pour arriver â ses fins.«l,orsque je crée, je me laisse vraiment aller.Je ne fais jamais de cnxju is, quitte à devoir recommencer si je rate!», raconte Mme Migneault.Gavazzi Italien d'origine mais habitant l'Outaouais depuis plusde 25 ans.GianclaudioGavazziestun poète dans l'âme, ce qui se traduit nécessairement dans le style abstrait qu'il emploie.Kxploitant la technique batik (teinture sur tissu), l'huile sur toile et l'impression par ordinateur, cet artiste utilise une technique unique et crée des oeuvres débordantes de couleur et de vivacité.L'homme est artiste à temps plein depuis que la maladie de Parkinson l'a contraint à une retraite forcée.«Pour moi, c'est une manière de surmonter la maladie», affirme M.Gavazzi.Zabel Professeure d'enseignement moral et religieux à la polyvalente l'Krablière.Isabelle Houdrcault ne pensait jamais un jour pouvoir vendre ses dessins.Pourtant, déjà sept des dix œuvres de sa collection «I a- navigateur» se sont envolées lors du vernissage de l'exposition, le 19 Isabelle Boudreault montrent fièrement leurs Manuelle Ann Boiaonneaull mai.«Je dessine depuis quelques années seulement.C'est vraiment le hasard qui m'a fait rencontrer Migno et permis d'exposer mes dessins», raconte la jeune artiste.Depuis cette rencontre, elle n'a cessé de perfect ionner son art qu'est le pastel.Zabel se passionne pour la musique; elle tente de cerner l'émotion par le mouvement et la musique.On retrouve dans la majorité de ses dessins son personnage fetiche appelé John, à travers duquel elle fait passer une gamme d'émotions.Chacuns des trois artistes, qui se sont rencontrés par ie fruit du hasard lors de la Foire de Chelsea, se sont laissés voguer et ont interpretéà leur manière la mer.Mignoa inventé des personnages de toutes sortes, des fous de Neptune au guerrier pacifique en passant par le Cheval de Troie, exploitant les récits que lui a soufflés la mer.M.Gavazzi nous montre une mer qu'il a tardé à connaitre, étant né dans les montagnes.C'est ainsi qu'une de ses toiles a pris le titre «Mon lac, c'était ma mer».Pour sa part.Zabel a développé le thème à travers l'émotion d'un musicien qui découvre la mer.«Trois rêves, une réalité: la mer», une exposit ion à ne pas manquer, sur les murs du cafe U> Tnxiuet, dans le secteur Hull, jusqu'au lfijuin.Commission scolaire des Draveurs Découvrir, grandir, devenir APPEL D'OFFRES SOUMISSION #02-02-03 ENTRETIEN SANITAIRE -ÉCOLES L'ÉQUIPAGE, ST-COEUR DE MARIE, RAYMOND ET ST ROSAIRE (MATERNELLE) LA COMMISSION SCOLAIRE DES DRAVEURS demande des soumissions pour la période du 1" juillet 2002 au 30 juin 2003 pour l'entretien sanitaire (en totalité ou en partie) des édifices suivants L'ÉQUIPAGE ST-COEUR DE MARIE RAYMOND ST ROSAIRE (MATERNELLE) 20, chemin de l'école, Val des-Monts, Québec 33, avenue Gatineau, Gatineau, Québec 385, rue Brébeuf, Gatineau, Québec 9, rue Sainte-Yvonne, Gatineau.Québec Les soumissionnaires pourront se procurer les documents à compter de 8 heures le 27 mai 2002.Kl Service des ressources matérielles au 225, rue Notre Dame, Gatineau, Québec Une rencontre facultative d'information aura lieu le 29 mai à 13h 30 à la bibliothèque de l'école Raymond, 385, rue Brébeuf, Gatineau Seules sont autorisées à soumissionner, les peisonnes ou entreprises ayant leur place d'affaires dans la province de Québec Les soumissions (l'original) dans des enveloppes cachetées, claitement indiquées «SOUMISSION ENTRETIEN SANITAIRE - ÉCOLES L'ÉQUIPAGE, ST-COEUR DE MARIE, RAYMOND ET ST-R0SAIRE (MATERNELLE)» et adressées au Service des ressources matérielles seront reçues jusqu'à dix heures (10 h), le 7 juin 2002 pour être ouvertes au même endroit et à la même heure Les soumissions devront êtie accompagnées d'un chèque visé équivalent à au moins dix pour cent (10 %) du montant total de la soumission incluant les taxes et fait à l'ordre de la Commission sco laire des Dtaveurs ou d'un cautionnement de soumission établi au même montant valide pour une période de soixante (60) jours de la date d'ouverture des soumissions La Commission scolaire des Draveurs ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumis sions reçues et ouvertes et se réserve le droit d'acceptet les soumissions en tout ou en partie Robert Saumur j Directeur général c 225.rue Notre-Dame, Gatineau (Québec) J8P1K3 Téléphone (819)663 9221 Télécopieur (819)663-0178 l Weekend découvert* De l'art pour tous les goûts et.les coûts Deuxième édition du circuit «finirez chez Iartiste» Caroline Collin Pour une 2 année consécutive, 12 artistes de la région accueilleront la population dans leur atelier, les 1" et 2 juin prochains.Dans le cadre du circuit «Entrez chez l'artiste», ils espèrent promouvoir l'art tout en permettant au public de les rencontrer et de discuter avec eux.«C'est un peu comme magasiner! Vous n'avez pas besoin d'appeler avant de venir, vous entrez et vous vous promenez.C'est une occasion de voir de belles choses.On a une grande variété d'oeuvres pour tous les goûts et tous les coûts.C'est aussi la chance de faire connaitre les artistes de la région et de sensibiliser les gens de l'Outaouais aux arts», indique la présidente de l'événement et participante.Jocelyne Roy-Archambault.Klle affirme qu'autant les amateurs que les connaisseurs sont très interesses par le concept qui a attire quelque 200 porsonnosl'année dernière.Pourcettedeuxième édition, elle espère doubler ce chiffre.Du nouveau cette année, une sculpteure se jointaux 11 peintresqu'ilserapossibledevisiter.Ces derniers présenteront des toiles peintes à l'aquarelle, à l'acrylique ou à l'huile.Plus ou moins une trentaine d'oeuvres d'art seront en exposition dans chaque atelier du trajet «Kntrez chez l'artiste», qui passe par les secteurs de Gatineau, Masson-Angers et Buckingham.Un dépliant, à l'intérieur duquel est décrit le parcours, est d'ailleurs disponible à quelques endroits dans la region «C'est plus facile de recevoir les gens chez nous que d'exposer ailleurs, parce qu'on n'a pas besoin de déplacer les oeuvres.On risque donc moins de les abimer.Kn plus, on va chercher non seulement les visiteurs, mais aussi les personnes intéressées aux arts parce qu'on a beaucoup d'information a donner», explique l'artiste Jean-Yves Routhier.Ce dernier ajoute que c'est une satisfaction pour les artistes que de recevoir et côtoyer ces gens.«Kntrez chez l'artiste», les 1" et 2 juin prochains, secteurs Gatineau, Masson-Angers et Buckingham.Jocelyne Roy-Archambault: 561-7477.Dix des 12 artistes faisant partie du parcours «Entrez chez l'artiste» que vous pourrez visiter les 1er et 2 juin prochains.Photo: Caroline Collin L'Harmonie La Fugue sur Broadway Un prêt hypothécaire qui laisse profiter de la vie.Avec un taux aussi bas, nous aurions pu embaucher des déménageurs professionnels! Le Prêt hypothécaire à taux profitable : 3/4 % de moins que le taux préférentiel TD pendant 5 ans.Anick Charette chareUea