Bonjour dimanche, 15 juin 2002, Tourisme, fêtes et festivals

i •»'••• ' i • \ ,\.,,.,>., J .«, ui.i i nia » « «1.1 -, rt^| , piz'za-za.« l S I » U BAR A VIN In 11.1.m vt'iulit'ili tits 11 h 10 s.nnnli 11 ilim.iiit li> tit's 17 h xtnilri'tli iiuvi-rt jusi|ii'.i 01 h I'our reservations ilc croupes : 771-0565 J6, i m-1 n .il.Vieux I lull /J> p, Ciena"' ,1 du laurejl H cimi ,JO(i*«J*> 1 njlion.il J d .r___.-, .V'7/>0. Lundi au vendredi vi fjj Jfjr^À des Gr.ina\ Prix t^kh J'jf 0,"'H''5 a du tourisme ^U/f sinctm2 4 v*é.t'\htrus.ca/-la|)iiinli'fish ¦ 5t** Ouvert 24 heures 7 jours par semaine Dejeuner servi 24 heure1, 355.boul.Gréber (carre Cirébcr) (iulineau 561-5290 ^iiis lin/ •H, r1 > Place du centre au centre-ville de Gatineau o < v S" q.Du lundi au vendredi, 17 restus ouverts Plan- .lu Geulre dès 6h le malin w ¦ I Le plus new-yorkais des restos Cuisine américaine-italienne Galeries de Hull 320.boul.St-Joseph Hull (Québec) (819)776-6607 PLUSIEURS ACTIVITÉS ESTIVALES SUPER TERRASSE 4à7pm n m m m Sfllubert Iff Mb i g euxDulutH GRILLADES & FRUITS DE MER RESTAURANT 56, ROUI.GREBER, GATINEAU - (819) 243-5773 m'ai» speciaux à partir de 499$ 1100.boul.Maloney 0.Promenades de l'Outaouais Gatineau DEIt Bdtlf ù crin'isoii-Des Jurifiiis '* MUSIQUE LIVE CHANSONNIERS TOUT L'ÉTÉ DU JEUDI AU SAMEDI 769 Maloney Est.Gatineau 669-6175 RESTAURANT (il ïfi'n/ft/tt .ITALIEN NI AOATINI u SAMEDI Buffet terre et mer Soirée dansante J.t>: ir '.lore J.jw.- • 561^)555 5* «MW ' M Restaurant familial pour tous les goûts Ouvert tous les jours de 7 h à 22 h Déjeuner Smoked Meat Brochettes Pizza L'endroit idéal pat excellence pour les 25 ans et plus Jeu.Ven Sam 2 étages de -FUN- 960 Moloney O .Gat 243-5000 i a»t**« 0h 39A Laval Hull (Quebec) 7716170 CHEWS OUVERT 24 HEURES 568-4404 11 120.boul.de l'Hôpital.Tél.: 561-DELI Fax: 561-7621 Nos spécialités : steak d'entrecôte • smoked meat shle Montréal sen ice de traiteur Gat.^.Bl IL FAUT CONCENTRER LES ATTRAITS TOURISTIQUES DE L'OUTAOUAIS La Commission de développement économique prépare les grandes orientations Yannick Boursier boursIcryOtranscontlncntal.ca Concentrer les attraits touris tiques, consolider les pôles existants et rapatrier le tourisme ontarien en Outaouais : voilà les grands enjeux auxquels devra s'attarder la nouvelle Commission de développement économique (CDE) de Catineau en matière de tourisme.La Développement économique travaille de pair avec l'Association touristique de l'Outaouais (ATO).Il s'occupe surtout de l'entreprenariat touristique et du développement des attraits dans la région, alors que l'ATO se charge de promouvoir les attractions.Le président de la Commission, Mario Lebeau.a indique que la CDK était en processus d'élaboration de sa stratégie de développement touristique.«Une série de rencontres est prévue avec les organisations reliées au tourisme en septembre pour valider les orientations qu'on va prendre, a-t-il souligné.On veut que le plan fasse consensus pour que tout le monde travaille ensemble pour le développement touristique.» Ne voulant pas s'avancer trop tôt dans les orientations que la ville pour rait prendre.Mario Lebeau a toutefois dresse un bilan rapide de la situation touristique à Gatineau.«On note qu'il y a un éparpillement de l'offre.Il n'y a pas assez de concentration des attraits touristiques.On va aussi travailler à consolider les pôles existants.» La ville pourrait donc envisager la possibilité de mettre de nouveaux attraits touristiques en place, mais cela se ferait à long terme.Il est aussi trop tôt pour savoir s'il s'agirait d'un événement ponctuel, comme un festival.OU d'un attrait permanent.Cela dépendra de la demande et des besoins, affirme Mario Lebeau.Kn attendant, de l'amélioration pourrait être faite.«On pourrait améliorer le service et le lien entre les différents poles, a cou fié Linda Desjardins, commissaire, tourisme et culture à la Commission, ("est un élément qui doit être travaillé.11 faut aussi créer une expérience touristique autour des différents produits pour ne pas être une ville sans ame.Faut que les gens se souviennent de comment ils se sentaient quand ils sont venus ici.» Ville de Gatineau Vous avez un projet touristique?-nous : Linda Desjardins : ^BemardiUandia/é La raison principale de la CDK pour vouloir améliorer cet aspect est pour attirer une plus mande part des visiteurs d'Ottawa.«Il y a six millions de personne qui visitent Ottawa, a mentionné Mario Lebeau.On va chercher environ 20 pour-cent de ces visiteurs.Il faut augmenter ça.» La ville de Gatineau a cet tains attraits, dont le Musée des civilisations et Mario Lebeau le Casino du Lac-Leamy.Qui jouent le role d'aimant pour les visiteurs de l'autre coté de la rivière.Mais la CDK veut trouver une manière de les garder plus longtemps de ce côté-ci de la ri-vière.«Il faut les retenir plus longtemps, a confié Mario Lebeau.Les grands attraits appellent les touristes, mais il faut les retenir plus longtemps avec d'autres activités connexes.» Tourisme extérieur Un autre élément qui sera au coeur du développement touristique de Gatineau est le tourisme d'extérieur.La CDK travaillera à améliorer les sen- tiers multifonctions pour refaire de l'Outaouais la région du vélo qu'elle a déjà été.«La signalisation des sentiers, on a du travail à faire là-dessus», a souligne Linda Desjardins.Riche en plan d'eau, la CDK tentera aussi de développer un corridor nautique pour attirer les adeptes de bateau dans la région.C'est un travail qui se fera de pair avec Ottawa.Mais, il ne s'agit pas seulement de préparer les rivières et les marinas.C'est aussi d'emballer le tout avec des terrasses qui donnent sur les rivières pour que toute la population profite de ces plans d'eau.Mais Mario Lebeau ne se cache pas qu'il manque un élément essentiel pour aider le développement touristique, soit l'autoroute 50.«C'est sûr que l'autoroute 50 est prioritaire.Au lieu d'être après le terminal d'Ottawa, on serait avant.Les Montréalais arrêteraient à Gatineau avant d'aller à Ottawa.On va pousser beaucoup de ce bord-là.mais en attendant, il y a des choses qu'on peut faire.» Xle nouveau (Centre de conferences de t ko tel ^-oui ^>ointi»w./(»iir|)(>inl.v.« a mIh u 11 o 11 a « LE MAIRE YVES DUCHARME invite les citoyens à devenir ambassadeurs des attractions touristiques de Catineau.Myrtle Beach du Québec, a indique le maire.Ça, il faut le faire connaître aux gens.On devient une destination golf Seulement dans la ville de Gatineau.il y en a 16, mais en tout, je pense que ça frise 70 terrains de golf à une heure de voiture.II n'y a pas beaucoup d'endroits au Canada, et surtou' au Quebec, qui peuvent se targuer d'avoir ce type d'événement.» Le secteur du tourisme de plaisance prendra aussi beaucoup d'importance.La ville de Gatineau est d'ailleurs tien équipée de ce côté.«Avec le temps les plans d'eau ont pris de plus en >lus d'importance.Quand on a du tourisme de plaisancier, ies gens peuvent avoir accès maintenant à tous les services.» Militant pour faire de l'Outaouais «la porte d'entrée du Québec».Yves Ducharme a transposé cette image au développement touristique.«La porte d'entrée du Québec, dans son concept plus large, c'est de pouvoir présenter aux millions de touristes qui viennent chez nous un visage de notre culture, de notre savoir faire.» C'est le but que recherchera le maire de Gatineau dans les années à venir.ASSEMBLEE MATIOMAuE Q l K B f.L ROCH CHOLETTE député de Hull N otre region foisonne d'attraits tounstiquev Les nom breuses activités au menu de l'Outaouais présentent le quotidien sous l'angle de la découverte el de l'aventure Les aits et la culture, les expériences urbaines et les activités en pleine nature, t'ont de l'Outaouais un véritable patnmome a découvrir.Cet été.je vous convie à vous émerveiller à travers un circuit de festivités tout aussi riche que varié.La pénode estivale nous permettra de prendre le temps tic découvrir notre region et par la même occasion, de contribuer à l'essor grandissant de notre industrie touristique.Bonnes vacances à tous et à toutes ! 3 5 5 ai < JUIN P 2002 DE L'HISTOIRE POUR Musée canadien TOUTE LA FAMILLE ! des civilisations Caroline Collin Le peuple viking est à l'honneur, cet été, au Musée canadien des civilisations, mais d'autres expositions vedettes pour toute la famille y seront aussi présentées.« Vikings La saga do 1* Atlantique Nord» regroupe quelque 300 artefacts vieux de près de mille ans.provenant de neuf pays et musées.Ils consistent en des bijoux, des vêtements, des armements ainsi que des objets qui reflètent la vie quotidienne et spirituelle des Vikings.«On n'a jamais rassemblé autant d'artefacts qui reflètent la vie et les m 0e u r s des Vikings dans un seul endroit», soutient le président-directeur général de la Société du Musée canadien des civilisations.Victor Rabi-novitch.L'exposition présente les Vikings sous un meilleur jour en les décrivant non pas comme de simples violents maraudeurs, mais comme des personnes organisées, de grands explorateurs, des artisans et des commerçants.«La fouille archéologique a vraiment changé notre vision des Vikings.C'est ainsi que les fameux casques «à cornes se sont révélé un mythe puisqu'on n'en a jamais retrouvé», souligne la planificatrice en interprétation.Diane Shreitier, qui a fait la traduction en français des 38 000 mots et textes de l'exposition.l'ne autre exposition digne d'in-teret.•«Nuvisavik.Là où nous tissons Tapisseries inuites de l'Arctique canadien", reunit 49 tapisseries réali- sées par 16 tisserandes de Pangnirtung.à l'ile de Baffin, à partir de dessins.Il s'agit de la première exposition sur l'art du tissage inuit.De son côté, «Le premier fils Portraits de C.D.Hoy» est constituée de 81 photographies en noir et blanc datant de 1909 à 1925.Prises par un immigrant chinois.Chow Dong Hoy, elles présentent des Chinois, des Autochtones et d'autres habitants qui ont demeuré en Colombie-Britanique au debut du 20 siècle.Musée canadien des enfants Au Musée canadien des enfants.««Le château fantastique» invite les enfants de 4 à 12 ans à découvrir la vie des habitants d'une petite commit naute royale, à l'époque médiévale.«L'exposition introduit l'enfant à la vie en communauté et lui montre L'EXPOSITION Vikings - La saga de l'Atlantique Nord», en montre au Musée canadien des civilisations tout l'été.mm BANQUE ROYALE DU CANADA BENTLEY LEATHERS BIJOUTERIE DIANE OR BOUTIQUE CARLEY'S BOUTIQUE FUZZ BOUTIQUE MARIE CLAIRE BOUTIQUE RANI CHAUSSURES CITÉ CHAUSSURES YELLOW JNIC D'OPTOMETRIE MIOSIS CORDONNERIE MULTI-SERVICES LA DIFFERENCE LE NATURISTE J.M.B.LIBRAIRIE DU SOLEIL LOTO QUÉBEC NAUTILUS PLUS ONGLES L.A.PIKNTK IGA LAFLAMME RADIO SHACK ZELLERS À FLEUR DE PEAU COUTURE KIM lace Cartier c'est tous ces magasins et services prêts à vous servir.G^LAC 425.boul St-Joseph.Hull comment l'entraide y est importante.L'atelier de chacun des cinq personnages incite aussi la participation des jeunes», indique la coordonnatrice de cette exposition, Audrey Vermette.En effet, les enfants peuvent, entre autres, jardiner, préparer le repas et assembler une table en bois.Musée canadien de la poste Au Musée canadien de la poste.«Facile, économique et sans risque L'achat par catalogue au Canada» traite de la période de pleine effervescence des achats faits par catalogue, de I860 à 1960.Aussi, à partir du 1er juillet, «Reflet du Canada La collection nationale de timbres poste» regroupe près de 3000 timbres.Pour la première fois, il est possible de voir en même temps tous les timbres qui ont été émis au pays et dans les provinces.1f CASINO du i m 1 i \\n DÉCOUVREZ NOS RESTAURANTS Hilton Lac-Leamy CASINO DU LAC-LEAMY Salon roy.vi.Vivez une expérience gastronomique raffinée au son de la harpe ! Visiter notre cellier abritant 1200 bouteilles de vin.Découvrez notre cuisine internationale ou savourez un diner italien à notre section mezzanine les vendredis et samedis ! Savourez un souper de fondue ou de raclette dans une ambiance chaleureuse.Offert en soirée, les vendredis et samedis dès juillet 2002.Renseignez-vous sur nos soupers-dansant.Accostez pour la soirée ! Idéal si vous avez peu de temps.Son décor unique saura vous charmer ! RENSEIGNEMENTS OU RÉSERVATIONS : (819) 772-2100/1-800-665-2274 WWW.CASINOS-QlJEBEC.COM A R ME BA CHUS| HILTON LAC-LEAMY lui Découvrez La table du marché.Essayez notre nouvelle sélection de plats à saveur italienne ! Antipasto, pâtes fraîches, paninis.Laissez-vous séduire par l'opulence de ce salon, tout en dégustant cigares, portos et eaux-de-vie.Ce bar-terrasse ouvert en été vous propose un service de restauration rapide à la piscine et au centre sportif.RENSEIGNEMENTS OU RÉSERVATIONS: (819) 790-6444 WWW.HILTONLACLEAMY.COM c. VMeoV Gatineau www.ville.gatineou.qe.co/fete Renseignements : (819) 243 FETE (3383) LES GRANDES FESTIVITÉS NATIONALES IX, CUBE C L'OUTAOUAIS EN EÊTE DU 21 AU 24 JUIN L'Outaouais en féle s'installe dons le merveilleux site du paie des Cèdres, dans le secteur d'Ayimei, sur les rives de lo riviere des Outaouais Impératif fronçais y organise quatre tournées remplies a craquer 21 JUM 21 h 30 Kevin Potent 22 JUM 18 h Hard Bolero Folklore du monde avec le tout nouveou groupe de Louise Poirier 19 h 45 Nicola Ciccone 21 h 45 Yelo Molo 23 JUM 18 h Mathieu Mathieu 19 h 45 Edith Butler 21 h 15 EMMA 21 h 45 Robert Charlebois 23 h 15 Feu de joie, jeux de percussion et f mmms 24 JUM 111 13 h 19 h 4S 21 h 45 23 h 15 Traditionnelle messe de la Saint-Jean Défile de la fête nationale Loco Looks Zachary Richard Feu de joie jeux de percussion Site Web : www imperatif-froncois org Renseignements (819) 684-8460 LA FETE NATIONALE AU LAC OES FEES LE 23 JUIN dès 12 h Des plaines d'Abraham au lac des Féesl L'année 2002 marquera la troisième edition du retour du spectacle d'envergure nationale ou lac des Fees, dons le cadre de lo féte nationale du Québec Spectacle grotuit anime par Julien Tremblay et relie, par la magie des ondes, à un autre super spectacle sui les plaines d Abraham 12 h à 14 h La Grande loblee avec Sylvain Denfer :l le Morek il Roll Parade 19 h à 20 h 30 Le CKTF Band 21 h a 22 h 10 La Volée d'eastors 22 h 10 à 22 h 30 Message patriotique en provenance de Québec 22 h 30 Feu de joie 22 h 30 à 24 h Jean Pierre Ferland Site Web : www.fetenationaleqc.ca Renseignements : (819! 773 2221 L'autobus vous y amène! LE TOUT?CYCLISTE ET LA FETE NATIONALE DANS LA BASSE-LIÈVPE LE 24 JUIN Une fête familiale et un parcours pour tous les goûts organisés par le Club Optimiste de Buckingham Inscriptions : 95 km : 7 h; départ à 7 h 30 5,10, 20,40 km: 9 h; départ à 10 h Autres activités : Pique nique familial et animation Sous le chapiteau : Souper de lèves au lord gratuit à 18 h Spectacle de KONTAKÈBEC à 20 h Feu de joie à 20 h Renseignements: (819)281-5100 LA FÊTE NATIONALE OU QUÉBEC, PUE AUBPY LE 24 JUIN à 20 h Nous accueillons le retour du groupe Syncope sur la rue Aubry.Renseignements (819) 595 7900 lu LES CONCEPTS OU CREPUSCULE DU 27 AU 30 JUIN à 20 h 30 C'est a la nuit tombante que la place Aubry présente la 15' edition des Concerts du crépuscule Au rythme de divers styles musicaux, des talents régionaux el des recrues québécoises de I heure animent la scene 27 juin Les Tubes avec Pif Paf en premiere partie 78 juin Richard Petit avec Los Desperados en premiere partie 29 juin Protêt Orange avec Alteris en premiere partie 30 juin Boppin Blues Bond avec Alligator Combo Blues Bond en premiere partie Renseignements (819) 595 7900 FÊTE OU CANAOA AU PAPC JACOUES-CAPTIEP LE 1B JUILLET Le jour de lo fête du Canada, lo legion de la capitale nationale est au cœur des festivités et une foule d'activités sont proposées sur différents sites Au parc Jocques Cortier, les enfants sont invites a une journée de plaisir Jeux de toutes sortes, spectacle de cirque el ateliers divertissants feront palpitei le cœui des jeunes et des moins jeunes En soiree, place aux spec tacles et au feu d artifice Kodak dont la vue sera imprenable depuis le porc.Féte du Canada Parc Jacques Cartier 19h Châkidor 20h Véronic DiCaire 21 h Le Cirque Eos Site Web : www capitoleducanodo gc co Renseignements : (613) 239-5000 ou 1 600 465 1367 LES FÊTES OU GPANO BOULEVAPO DU 4 AU 7 JUILLET SPECTACLES GRATUITS • STATIONNEE NI A PLACE CARTIER 4 juillet 19 h 30 21 h 5 juillet ta soiiee passionnée Les soirs de blues m'enchantent Hommage a Aretha Fronklin Bob Wakh ¦B 9> p -r-i -i la soiree ensoleillée La grande féle annuelle sur lo ploge Déjà vu Fun Fun Fun la soiree tropicale De Rio de Janeiro à Rio de Gotineau, ce sera show chaud1 Defile à la Rio de Gatineau Ruben Alejandro Band Chic o s Band (o journée magique (style Horry Potterl Quatre magiciens vous feront vivre de grands moments d'illusion L'Association des magiciens de l'Outaouais (AM0) DU 4 AU 7 JUILLET Grande vante-trottoir DU 5 AU 7 JUILLET Aux Galeries de Hull Venez profiter des jeux gonflables et d'adresse.Renseignements : (819) 771 1094 MEPVEILLES OE SABLE DU 4 AU 8 JUILLET Venez admirer de gigantesques sculptures sur sable tout en découvrant les aspects techniques et créatifs de cet art éphémère! Ateliers animés, spectacles concours de châteaux de sable et démonstrations par des sculpteurs professionnels Site Web : www.villegatineou.qe.ca/merveilles Renseignements : (819) 743 FETE (3383) BUCKINGHAM EN FÊTE AU PAPC MACLAPEN DU 11 AU 14 JUILLET 11 juillet 19 h 20 h 21 h 30 12 juillet 20 h 21 h 30 13 juillet 20 h 21 h 30 14 juillet 13 h 30 20 h 21 h Châkidor Deux saisons Mes aïeux Dany Bedar Daniel Boucher Marie Chantai Toupin La Chicane Raphaël Tort chante Joe Dassin Nicola Ciccone David Usher Site Web : www buckinghomenfete.qc.ca Renseignements: (819) 281 SPEC (7732) LES GPANOS FEUX OU CASINO OU LAC-LEAMÏ DU 27 JUILLET AU 10 AOÛT L événement le plus éclatant de I ete Competition d art pyromusical (feux d'artifice synchronises a une trame sonore) sur l'eau regroupant les meilleures firmes de pyrotechnie ou monde Mogie du son et de lo lumière amuseurs publics numéros de cirque et ensembles musicaux Ouverture du site a 17 h Feux vers 21 h 30 Beaucoup plus qu'un événement c'est un grand spectocle! 27 juillet - Espagne 31 juillet - Italie 3 août - Brésil 7 août Allemagne 10 août - Grande finale du Casino Site Web : www feux.qc en Renseignements: (819) 771-FEUX 13389) FESTIVAL COUNTPY OE BUCKINGHAM DU 8 AU 11 AOÛT 10" edition - Spectacles sous le chapiteau 8 août 23 h 30 9 août 23 h 10 août 21 h 24 h 11 août 9 h 30 15 h 21 h Julie Daraiche Don et Lou Andre Brazeau Carole Ann King Messe country John Storr Chontal et Rejeon Mosse Site Web www festivolcountrywestern com Renseignements 1819) 986-6506 AUTO-SHOW AYLMEI?AU PAPC OES CÈOPES LES 10 ET 11 AOÛT La plus importante exposition et concours de voitures anciennes el de collection qui attire 350 véhicules el modèles modifies Le samedi 10 août a compter de 12 h.Jeux gonflables géants maquillage voilures électriques pour enfants En soiree, spectacle de musique avec le groupe Les Late Bloomers Le 11 août de 9 h à 16 h 30.Disco mobile ¦ Beach party Horizon c du Vietnam Fine cuisine vietnamienne (Ancien chef du Phoenix du Vietnam) Ambiance romantique et familiale • Commandes à emporter • Spécial du midi de 5,50$ à 6,50$ Ancien chel du Phoenix du Vietnam t1 Ecole d'équitation : classique et western 11 Instructeurs F.E.Q.certifié et Québec à cheval t ) Bervets selle anglaise IIIIII ( i Brevets cavalier western III III IV t \ Manège réglementaire intérieur et extérieur éclairés 850, route 321 Papineauville 819 427-5454 819 423-5474 lundi - jeudi -—- - ->-—* 11 h à 14h30 /17h à 22h • Variété de plats traditionnels et spéciaux du Chef Horizon vendredi 11hà15h/17hà23h samedi 11 h a 23h dimanche 16hà 22h • Vaste choix de fruits de mer : pétoncles, grosses crevettes, langoustines, homards, crabes, poissons, cuisses de grenouille.• Côtelettes d'agneau, filet de boeuf, poulet, porc, cailles rôties.• Spécial BB Q à table.• Réservez pour vos party s.banquets etc, 100 places de disponibles -*| rue St-Louis, Gatineau 5614m Restaurant familial Déjeuner Brochettes Smoked Meat Pizza Ouvert tous les jours de 7 h à 22 h B 'ç m f 2 ETAGES de «FUN» Jeudi Vendredi Samedi L'endroit Idéal par excellence pour les 25 ans et plus I 960, boul.Maloney Ouest, Gatineau 243-5000 MENU SPECIAL Choisissez un plat de notre menu spécial et obtenez un Second plat (de valeur égale ou moindre) pour Les dimanches, gratuit pour les enfants de 12 ans et moins* * un enfant par adulte * de notre menu pour enfant ieuxDulutH RESTAURANT 56A, boul.Gréber, Gatineau 243-5773 Commande pour apporter disponible lllBMMIlMMMip|BM|ai| le parc de la gatineau : le carrefour du plein air Un site bientôt centenaire •1,1 knJfl pistes éclairées en soirée Chronométrage électronique • Go-Karts, Dingo-VTT et Kiddy-Kars • Lundi au vendredi de 13 h à 23 h Samedi et dimanche de 11 h à 23 h (téléphonez pour vérifier les conditions de pistes) COMPLEXE RÉCRéflTIF AMIGO 1870, MALONEY EST, GATINEAU • 643-5376 près du Cinéparc HUU COMPLCICAHIGO COM Pascal Laplante laplantep@trantcontinental.ca Le Parc de la Catineau est l'un des plus importants monu ments naturels au Canada et il se situe tout juste dans notre cour.Bientôt centenaire, cet endroit cache beaucoup de trésors, au grand plaisir de ses habitués.L'idée de construire un parc dans ce secteur remonte à 1903.alors que la Commission d'amélioration d'Ottawa proposait l'aménagement d'un grand parc sur les collines de la Gatineau.("est dix ans plus tard que l'achat des premiers terrains viendra concrétiser le projet entame par la Commission Holt.Le Parc de la Gatineau est d'environ 40 500 hectares.Aujourd'hui, le Parc de la Gatineau s'étend sur quelques 363 km carrés, dote de pistes cyclables, de sentiers, de lacs et de forêts, faisant de cet endroit l'un des plus important centre d'interprétation de la nature en Amérique du Nord.Domaine Mackenzie King Le domaine, acheté par William Lyon Mackenzie King en 1903 puis légué aux responsables du Parc de la Gatineau en 1950, renferme plusieurs monuments historiques.L'ancienne résidence d'été de l'ex-premier ministre du Canada cache des ruines.Des guides-interprètes sont sur place pour faire visiter le parc aménagé sur le domaine de Sir Mackenzie King, l'un des plus grands du parc.Mais le secteur du Domaine Mackenzie King compose d'autres attraits que cette ancienne résidence.Les plages situées aux abords du Lac Meech (O'Brien et Leblanc), des pistes cyclables ci de velu offrent aussi beau coup de largesse aux visiteurs.Les lacs Philippe et La Pèche L'entrée de ces deux lacs est située au nord et il faut contourner le parc jusqu'à La Pèche.Mais le périple, tout comme le paysage et les activités, en valent assurément la peine.Le lac Philippe est l'un des plus visités pendant la période estivale pour ses trois plages (Breton.Parent et Smith).Tout au bout du lac se cache la caverne Lusk.accessible par les sentiers pédestres et en canot.D'ailleurs, le canotage est aussi présent au lac La Pèche.Un peu plus difficile d'accès, mais plus tranquille, le secteur du lac La Pèche offre des forfaits de canot-camping tout au long de la période estivale.BlFTHEQUE La plus grande maison du bifteck en villa • Salle de réunion • Menu de groupe • Banquet en salle ou au restaurant Pour réservation : banquets et réceptions Communiquez avec: Célia L'Ecuyer 777-7538 poste #633 Spécial du midi à partir de 6.95$ (819)777-3727 DMCÏEMEiTî DEVAiîr RAMADA LE CA»i6liUr\C LEiW IM.AZA HOTEL LE MANOIR Poste de Réno Police Dépôt Boul.Casino f, Cas» HUll-OmWA Bain thérapeutique et foyer électrique dans toutes les chambres • Salon de coiffure, esthétique et massothérapie sur place • A quelques minutes seulement des grandes attractions touristiques d'Ottawa-Hull.Visitez notre site web pour connaître nos multiples forfaits.(819)777-7538 Ï54ru^ Edmonton Gatineau amM^mmj 1 • 8;Q0j i ifa • %W& u/H/Hxramadaplaza-casino.com ¦o ua > UNE PANOPLIE DE FETES ET FESTIVALS Quoi Quand Ou ' L'Outaouais en féte 21 au 24 juin Pare des «rires.Aylmer (Kevin Parent.Nicola Ciccone.Zachary Richard.Loco Ixxass.Yelo Molo.) Spectacle national 23 juin, 19 h 'Mathieu Mathieu.Edith Butler.Robert Charlebois.Emmai Parc des cèdres.Avlmer Infos 684-8460 773-2221 Concerts du crépuscule 27 au «juin Place Aubry Hull (Les Tubes.Richard Petit ^ojet Orange.MikeCaudreau.Boppin Blues Band) Féte du Canada 1 millet (Spectacles, amuseurs outilles, feux d'artifice.) Parc Jacques-Cartier Fêtes du grand boulevard 4 au ; juillet Boul.St-Joseph et Carrière (Grande foire