Bonjour dimanche, 14 juin 2003, Week-end Outaouais

OUTAO UA I S 1'llll.,|ll, 11 III 111.1 ' 111, M La Résidence de l'Ile Pour personnes retraitées autonomes Chambre /mois Incluant tous les services «Crédit du gouvernement disponible.Informez-vous!» 223, rue St-Rédempteur, Hull (819) 778-8717 «Entres chez l'Artiste» ou Part rendu accessible Pour une troisième année consécutive, dix artistes des secteurs de Buckingham, Gatineau et Masson-Angers accueilleront les fervents de l'art dans leur atelier, les 14 et 15 juin prochains.Dans le cadre du circuit «Entrez chez l'artiste», ils souhaitent promouvoir l'art tout en permettant au public de les rencontrer et de discuter avec eux .«Les gens auront la chance de voir une grande variété de styles et de médiums comme par exemple l'acrylique, l'aquarelle, l'huile et la sculpture, explique Diane Perrier.Il y en a pour tous les goûts! Chaque artiste présentera plus ou moins une trentaine d'oeuvres dans son atelier.» Les artistes participants du circuit 2003 d'«Entrez chez l'artiste» sont Nathalie Beaulne, Claire Gauthier, Claire Labrosse, Gisèle Lefebvre Souligny, Mary McGuire, Yvon Perrier, Roger Potvin, Ghyslaine St-Denis, Réjeanne Séguin et Sylvie Trudel.Pour faire le circuit «Entrez chez l'artiste», rien de plus simple: il suffit d'avoir un dépliant et d'y suivre le parcours routier! Disponibles à plusieurs endroits, dont au Lala Bistro (Buckingham), au Métro Leblanc (Masson-Angers) ainsi qu'au kiosque touristique de la gare de Montebello.Pour de plus amples renseignements, communiquez avec Claire au 568-6524, ou Diane au 986-1085.(SV) Avocates Avocates d'expérience oeuvrant depuis plus de 10 ans dans la région de l'Outaouais Qffttcfjauo, C 1$, rue fontaine, -$u(T («„) 777-5888 m rtcOlTURfl ITtCUtTURfl £TF CUlTURIl ttt CUlTURfl uru mcuiruRii MojUW mcutnjMi mcurum mcuiruon Patrice Servant et la musique : pour la vie ! Marie-Eve Bouchard bouchardm«a>tranicontincntal.ca Il a suffi d'un simple «Johnny be Good» bien balancé pour que la musique envahisse la vie de Patrice Servant.À un tel point qu'elle est maintenant aussi essentielle à sa vie que l'air qu'il respire.Un petit plongeon dans l'univers hautement rythmé de cet artiste originaire de la région qui, muni de sa guitare, fait danser les foules! Quand Patrice Servant parle de musique, on sent un aura l'envahir.Des notes plein les yeux, les mots sont peu pour lui qui s'exprime pourtant si bien musicalement.Il faut dire que la musique est là depuis si longtemps, si bien qu'il savait jouer de la guitare avant même de bien parler! Le plus loin souvenir musical de Patrice remonte à quatre ans alors qu'il entend son oncle jouer «Johnny be Good» à la guitare.Coup de foudre pour le rock'n'roll! «Je me suis mis à achaler mes parents pour avoir une guitare et prendre des cours.Ça a pris deux ans», raconte le musicien natif de Buckingham.Mais question de commencer par la base, ses parents l'inscrivent plutôt à un cours de guitare classique.Second coup de foudre pour le classique! Aujourd'hui.Patrice Servant combine 18 années d'études en guitare classique et est même diplômé du Conservatoire de musique de Gatineau en guitare classique en plus d'avoir complété un diplôme d'études supérieures en musique de chambre au même conservatoire.Musique hautement relevée en défis, le classique apporte pourtant à Patrice un bien-être indescriptible.«Aussi drôle que cela puisse paraitre, quand j'arrive chez moi, pour me détendre, j'ai envie de jouer du classique.Cette musique me satisfait plus que tout autre genre musical.C'est plus complet.Je compare cela à une pièce de theatre ou l'on sent vraiment les émotions du compositeur défiler une à une», explique le musicien qui enseigne la guitare depuis l'âge de 15 ans.Pour le passionné qu'est Patrice, l'univers de la musique classique ne se limite pas qu'à Mozart.«C'est tellement plus que ça.estime-t- Musique classique, latine, rock'n'roll ou heavy métal, toutes trouvent une place de choix dans le cœur et sur les cordes de la guitare de Patrice Servant.«Avec Servantes, je me fais plaisir, parce que les pièces mettent en vedette le jeu de guitare» il.Puis la guitare classique offre plein de possibilités côté mélange de genres.D'ailleurs les guitaristes sont toujours considérés comme des rebelles par les autres inst rumen tistes parce qu'ils vont prendre une pièce classique et y ajouter des accents de jazz ou de musique latine.» Musique latine et rock'n'roll La musique latine est une autre des passions de Patrice Servant.C'est d'ailleurs au son de cette musique qu'il a parcouru les diverses scènes de la région au cours des dernières années.Au sein notamment du groupe Los Desperados et pour le futur avec Servantes (son surnom inventé par ses amis au Conservatoire parce qu'il ne jouait que de la musique latine).Alors que Los Desperados a été formé d'abord pour participer à Cégeps en spectacle avec trois amis tous aussi passionnes que lui.Servantes repose, lui.sur Patrice qui choisit des musiciens pour l'accompagner.«Avec Servantes, je me fais plaisir, parce que les pièces mettent en vedette le jeu de guitare», concede le musicien.Mais le programme des deux groupes se concentre vers les mêmes objectifs : faire découvrir la musique latine à travers des compositions et des interprétations, puis faire danser les gens.Et le rock'n'roll dans tout ça?«J'ai décidé de l'apprendre par moi-même», lance le musicien.Et c'est dans les partys entre amis ou lors de soirées spéciales que Patrice sort son bon vieux rock'n'roll pour amener ses spectateurs sur le plancher de danse.Comme bien des jeunes, le premier groupe de Patrice en était un de rock'n'roll.«Ça faisait tripper nos parents, se rappelle-t-il.On s'appelait The Goodyes.Le but de tout ça.c'était vraiment de faire danser les gens et j'aime encore ça.j'aime l'ambiance que ça crée.C'est comme avec le classique, je me sens comble.» A la découverte du chant D'ailleurs, ce besoin de s'exprimer va bien au-delà de la musique classique, latine ou rock, c'est en fait la musique dans toutes ses couleurs et ses diversités qui sont sources de plaisir pour Patrice Servant.Si bien que lorsqu'on lui demande quel disque il voudrait apporter sur une île lointaine, il ne peut faire un choix.«J'apporterais ma guitare parce que je pourrais jouer n'importe quoi.Je pourrais dire une symphonie de Beethoven parce que j'en aurais longtemps a apprendre, mais ça ne serait pas vrai, car je m'ennuierais du rock, du heavy métal.» À preuve, partir en voyage signifie pour Patrice faire des provisions musicales a pleins sacs, quitte à laisser des vêtements derrière lui! La dernière découverte musicale du jeune homme de 23 ans : le chant.Art qui.jusqu'il n'y a pas tellement longtemps, il méprisait au plus haut point.«Il y a des chansons que j'ai écoutées plus de 1000 fois, mais je ne pourrais chanter une seule parole», souligne-til.C'est en s'integrant au groupe SAIJ.un ensemble a cappella franco-ontarien.qu'il a découvert ses capacités vocales, l'n pied de nez bien orchestré a ceux qui lui avaient déjà dit de ne pas délaisser sa guitare pour le chant.«C'est mon plus gros défi jusqu'à maintenant.Je n'aurais jamais cru être capable de faire ça.mais c'est tout un autre univers que je découvre.J'adore ça et même que maintenant, j'intégre du chant à mes compositions.» Parce que.bien sur.Patrice Servant travaille à produire son propre album, qui sera fait à 50°u de musique instrumentale et de pièces chantées.Musicien aux multiples projets.Patrice participe aussi à l'élaboration du premier album de SAIJ (excluant celui de Noél) qui devrait se retrouver sur les tablettes en hiver 2004.puis il entend aussi s'illustrer ailleurs en participant à des compétitions internationales, dont à Winnipeg et au Mexique à l'automne.Dans tout cela.Patrice Servant trouve le temps d'écouter deux heures de musique par jour, assis bien tranquille chez lui.Preuve que la musique coule dans ses veines.Los Desperados au café 4 Jeudis, 44.rue Laval, secteur Hull, le 19 juin à 21 h.gratuit dans le cadre d'une soirée d'Amérique du Sud.Voyez aussi Servantes, le 12 juillet, à 19h à Buckingham en féte suus le pont Brady.17$.Faites des bagages légers pour vos vacances d'été.Et si les vacances parfaites se trouvaient juste derrère chez vous?Un des grands avantages de posséder une picine ou un spa est que le plaisir familial n'est ïamais bien loin.Appelez-nous ou venez nous pour savoir comment vous la couler douce cet été.Piscines creusées à partir de 100$ ' par mois' a fjai in ur.184 Piscines hors terre à partir de \.00$ par mois* a fjai in ut.56 Spas à partir de ).00$ par mois' eue g-~t°- «-Tir-1 pour l'éthique du marche a ,\i< ut uc 70 •Piscine Kidney 16 938 S a 5 5% sur J20 mois •Piscine 1790 S à 725% sur 36 mois 440, boul.Maloney Ouest Gatineau (Québec) •Spa 3495$ à 7 25% sur 60 mois Tel: (819) 643-2574 f^Êk M Établi depuis 1965 % a PISCINES • SPAS s.3_ C 1-877-643-2574 ¦a > s~ En collaboration avec Sous la présidence d'honneur de Monsieur Gilles Desjardins Président du Groupe Brigil Construction 55 450 $ pour les organismes suivants : Fondation du CHVO • Fondation du centre hospitalier Gatineau Memorial • Maison Mathieu-Froment Savoie • Centre de santé du Pontiac • Organisme de développement et d'entraide communautaire (ODEC) • Déjeuner du maire (St-Vincent de Paul) • Associations des Grands Frères et Grandes Soeurs de l'Outaouais Centre des Aines de Gatineau • Solidarité Gatineau Ouest • Club des petits déjeuners * SAJO • Société Alzheimer de l'Outaouais • Comité des loisirs de Messines • Club Élan de Maniwaki • Fondation des maladies du coeur Club des leaders Beaudry Bertrand Bell Canada Béton Amix Charlebois Trépanier Communication Sergau Construction Chabitat Construction Chartro Couvres Planchers Leblanc Oesjardins Ducharme Stein Monast Doyle Group / Doyle Salewski Fiducie de la famille de Sam Chowieri Financière Banque Nationale Focus Promotion Fonds Régional de solidarité FTQ Outaouais Gagné Isabelle Patry Laflamme Ginsberg Gingras Groupe Heafey Jean-Guy Hubert Les construction Nadel Les Entreprises Bérard Letellier & Associés Libertas International Limbour Construction Maison Funéraire Serge Legault Margarine Golden Gate-Michca.Marois Électrique Maurice Marois Métro Leblanc Michel Brunet Mody Investments Outabec Construction Pavage Gadbois Plomberium Plomberie Outaouais Raymond Chabot Grant Thornton Roger Lachapelle Pontiac Buick GMC Rona l'Entrepôt Senatek International Sporthèque de Hull Sylviculture & Exploitation Forestière JMJ Toitures Marcel Raymond et Fils Toitures Raymond Transcontinental Médias Villa Toyota Club des partenaires Agence Immobilière J.D.Clément Bastlen Moreau, Lepage Avocats Bellai & Frères Bergeron Gaudreau Laporte Béton Mobile Malette Bob Taxi Bois Francs D.V.Boiseries Obélik Bytown Warehousing & Distribution Camionnage G.S.L.Carie Ford Centre d'auto Outaouais D.C.Centre du Camion de Hull Centre du Foyer de l'Outaouais Chauffage Excelsius CIMA CLC Camint Clinique Medico Dentaire Construction JPB Bouwman & Fils Construction Richard Consultants en bâtiment CABA Coopérative des Techniciens Ambulanciers de l'Outaouais Cro-Mex Plomberie Chauffage Dompierre Richard & Ass.Donateur anonyme École des Routiers Pro-Cam Entreprises Guy Corriveau Entreprises Thermo Maître Fredal Gaétan Hotte Garage Moderne Auto Place Garage Triple R Gatineau Suzuki Gauvreau Top Soil Gilles Collision Gym-Max Immeubles Jean-Claude Leblanc In-Touch Survey Systems Isolation J.tirette Labelle & Fils Lauzon - Planchers de bois exclusifs L'Entre nous traiteur Les Entreprises Chalco Matériaux Aylmer Mécanique P.C.I.Nettoyeurs Supérieur de l'Outaouais PCI Geomatics Group Pétro-Canada Pièces d'auto Michel André Produits Chanteclerc Scaphandriers du Nord SCHL Scierie et Émondage R&D Services de pneus Lavoie Outaouais Structures de l'Outaouais Subway Maniwaki Supermarché Gilbert Tremblay Tapis Quadécor Théo Mineault Topsoil Leblanc Verval Vitrerie Outaouais I Commandites de participation Ameublement Lefebvre Brasserie Labatt Café Jean-Sébastien Bar D2K Communications Enterprise Location d'autos Hilton Lac Leamy Holiday Inn Plaza de la Chaudière La Trappe à Fromage La-Z-Boy Marché CFC (Métro Céré) Marché Frais de Hull Marriott Château Champlain Ristorante Fiorentina Services Ban CGI Gestion di.Patrimoine Marketing aux entreprises Service Gestion Personnalisée Service International Services aux entreprises - Groupe de Technologie Services aux Entreprises et International LE GROUPE CONSTRUCTION de la Photolk Place du Centre 771 9« Samson Bélair Deloitte & Touche transcontinental rj LAIR I ,ffo- at t êT t 1 I La santé, naturellement., biologique.L'incontournable des suppléments de vitamines et minéraux multiples Par le docteur Daniel J.Crisafi De plus en plus de consommateurs reconnaissent l'Importance de supplémenter leur régime alimentaire avec des compléments de vitamines et minéraux.Et, quoi que ces derniers ne doivent pas remplacer l'importance d'une alimentation saine.Il est recommandé de se supplémenter afin de palier aux besoins nutritionnels qui peuvent varier d'une journée à l'autre.De plus, il faut l'admettre, nous ne nous alimentons pas toujours comme il faut.Donc, la supplementation avec une formule de vitamines et minéraux multiples s'avère un choix judicieux comme outil de soutien à un régime sain ou pour palier aux carences d'un régime en progression vers le régime «idéal».Malheureusement, il existe tant de variétés de suppléments de vitamines et minéraux multiples dans ce labyrinthe de produits que le consommateur s'en trouve parfois perdu.• Mutli-Force est basé sur l'étude exhaustive de plus de quinze années des docteurs Emanuel Cheraskin et W.M.Ringsdorf de la University of Alabama School of Médecine.Cette étude a conduit à la mise au point des SONAs (apports quotidiens nutrition nels optimaux suggérés).• Multi-Force fournit aussi des enzymes digestives, lesquelles aident à mieux digérer les protéines et gras de notre alimentation.• Mutli-Force contient aussi des extraits alimentaires tel que les algues spituline, chlorelle et varech; du thé vert et de la poudre de carottes ainsi que du ginseng de Sibérie.• Multi-Force est aussi disponible en capsules ou en poudre, avec ou sans fer.Multi-Force est le choix incontournable pour tous ceux et celles qui cherchent un supplément complet de vitamines et minéraux qui est basé sur des études sérieuses et fiables.La ménopause.un phénomène qui n'est pas sorcier! La ménopause est une étape de la vie appréhendée avec crainte par plusieurs femmes qui associent cette transition hormonale à une suite interminable de symptômes pénibles.Bouffées de chaleur, fatigue, insomnie, irritabilité et maux de téte ne constituent que quelques-une des matnifstations fréquemment rencontrées à la ménopause.La vie trépidante et stressante d'aujourd'hui laisse souvent les glandes de la femme complètement épuisées à l'âge de la ménopause.Selon l'état de certaines glarides.comme la thyroïde et les glandes surrénales, cette phase transitionnelle peut être vécue différemment par chaque femme.Certaines alternatives naturelles aux hormones de synthèse aident à affronter cette étape aussi normale qu'incontournable! La nature nous offre des ingrédients reconnus pour tonifier certaines glandes dont le bon état est essentiel pour permettre à la femme de bien traverser la menopause tout en restant sereine et active.Heureusement, grâce à la recherche sur le soit-disant «phénomène» de la ménopause, la femme peut comprendre qu'il en est que d'une période de transition hormonale naturelle, et non d'une étape inévitable et pénible à vivre.Or bien comprise, cette période de changement hormonal est souvent influencée par certains facteurs glandulaires précis et il est alors possible pour la femme de combler les besoins de son corps à l'aide de produits naturels efficaces et sécuritaires.De plus, la femme peut maintenant décider de préparer son corps, dès la pré-ménopause, pour pouvoir prévenir et même éviter les symptômes désagréables de la ménopause.La femme pourra ainsi passer à cette nouvelle étape de la vie de façon harmonieuse.SEROL Retrouve! votre poids santé avec SEROL.SEROL agit à 3 niveaux 1) Réduit l'absorption du gras dont l'apport calorique 2) Diminue le besoin de sucre en stabilisant le niveau de glucose dans le sang 3) Diminmue l'appétit Purement essentiel Natessance Sets de bain bio pour un bain tout en douceur Les sels de bain Natessance sont écologiques et Diologiques.Ils sont composés d'huiles essentielles bio.Vous les retrouverez en sept _ senteurs variées Prairies Naturals Multi-Force pour combler vos besoins en vitamines et minéraux Multi-Force vous est présenté avec fer et sans fer 90 capsules Quest Trim Fit, trousse d'amaigrissement Préparations sûres et naturelles pour brûler les graisses et neutraliser les glucides.Sans ephedra Nutripur Menodause pour les inconfort de la menopau Apport nutritionel pour la femma^a ^ 40 capsules a^H ¦ en paquet de 2^^H| 2 boites/** 29> 9S Ecco Bella Lotion pour le corps biologique Cette lotion contient 70% d'herbes biologiques.Elle revitalisera votre peau, calmera les coups de soleil et laissera la peau douce et soyeuse pendant des heures 250 ml 20° R.W.Knudsen Spritzer pour un été rafraîchissant Boisson gazifiée 5 saveurs - Limonade jamaïcaine Framboise légère Framboise régulière - Mandarine - Mûres de Boysen 354 ml Nuts to You Butter Inc.Ayez un dejeuner succulent Beurres de nom et de graines de qualité Entièrement canadien.Principalement biologique Toujours bon.Beurre d'amandes crémeux 500 g J99$ ¦ rabais ^*u,»*ïï J «rabais I Valide sur tout achat de 40$ et plus lavant taxes) | sur présentation de ce coupon seulement V Coupon valide jusqu'au 27 juin 2003.771-3000 C.P._ Valide sur tout achat de 50$ et plus lavant taxes! sur présentation de ce coupon seulement ¦ Coupon valide jusqu'au 27 juin 2003.771-3000 CP._ Votre super mâché pour les aliments biologiques et produits naturels • Consultation sur place • Commande postale • Conseillère santé 7 jours semaine DEPUIS 1980 SANTÉX ALIMENTATION Cours de Cuisine Santé par Tanya *««ciu isisi 459-1776 ATELIERS ÉCLAIRS LES FLEURS COMESTIBLES Passez une journée â cueillir, identifier et cuisiner avec les fleurs comestibles des jardins de Tanya.Dimanche 20 Juillet 2003 • 10 h a 16 h - 40 S ATEUER EN PHARMACIE VIVANTE Tanya enseigne l'art de soigner la -mal »dit> et de -gai rire-.Cet atelier vous amènera à decou vrir le chemin vers une santé optimale! 1.Plantes médicinales et médecine chinoise! 2.Confection de remèdes et cataplasmes 3.Élixirs floraux et gestion du stresi,.4.Marche en forêt et identification des plantes.5.Soirée feu de camp, chants, animal de pouvoir.2.3.4 et 5 août 2003 • 32 heures - 295 $ 581 boul.St-Joseph, Hull (sis, 771-3000 Heures d'ouverture : lundi, mardi, samedi : 9 h à 18 h, mercredi au vendredi : 9 h à 21 h, dimanche : 9 h à 17 h.En vigueur jusqu au 27 juin 2003 ou jusqu a épuisement des stocks.ai i > S/1 % I < ci « Sylvain Dupras dupr»it#tr*mcontin*ntal ta /Vouvfaufrs cette semaine Homicide à Hollywood i Hollywood Homicide) Comédie romantique Le veteran Joe (îavilan et la jeune recrue KO Calden sont deux (lies de Los Angeles qui vont enquêter sur une sombre affaire de meurtre dans le milieu très fermé de l'industrie du disque Avec Harrison Kord.Josh Harmett et Martin Landau PlussV?cloche et très zidiot : quand Harry rencontre Lloyd (l)umh and Dmuberer : When Harry met l.loyd) Comédie, l'ne suite au film a sucées de 1WI.Dumb anil Dumber Cette suite, comme C'a»! maintenant la mode a Hollywood, se déroule avant la version originale et raconte l'histoire de la rencontre de cette cloche et de cet idiot.Les comédiens originaux ne sont pas au rendez-vous Avec Eric Christian Olsen et Derek Richardson.A r affiche Rapides et dangereux 2 (3 Past.2 Furious) Action.Ill ans et plus Un.in O'Connor et son nouveau collègue font équipe avec une inspectrice pour infiltrer un réseau de blanchiment d'argent et mettre la main sur Carter Vérone, son dirigeant qui échappe aux autorités.Dans cette suite.Vin Diesel n'est pas de la distribution Mettant en vedette l'atll Walker.Cole Mauser et Tvrese Durée loi minutes.Mambo Italiano Comédie, pour tous.Le monde de Maria et Gino bascule lorsque leur fils decide de partir en appartement, Ils se demandent en quoi est ce un problème d'habiter chez ses parents avant de se marier Cependant, ils sont moins inquiets lorsque Nino, l'ami d'enfance d'Angelo.decide de déménager avec leur fils II.» ne sont pas colocataires, mais amants, ("est l'indignation chez la famille de Nino Beaucoup trop de stereotypes italiens et gais Mettant en vedette Ginette Reno.Sophie Lorain et Paul Sorvino, Durée 130 minutes OOO Taxi 3 Action, comédie, pour tous Film français très attendu que Taxi .i.Avec un petit budget.Taxi avait séduit Avec du foin plein les poches.Taxi 2 avait lait un malheur Dans ce troisième Ml fTtOMTUHU ITtCUirURtl £TI CUITUMI (T! CUlTURl, ïnrwiORfi BOX OFFICE QUÉBÉCOIS TOP 5 Du 6 au 8 juin 2003 Compile par Alex Films Recettes Cinéma répertoire Cinema Bytowne US, rue Rideau, 789 9456 1 Rapides et dangereux 2 7.18 81H 2 Mambo Italiano m sus 3 Trouver Nemo 19.3 317 4 Les Invasions Barbares 171 145 S Hrurr le lout puissant 157 725 film, le chauffeur de taxi Daniel Morales, de Marseille, reprend du service avec le policier Kmilien Contant Kerhaler Cette fois-ci, ils traquent un gang de rollers.Avec Sa m y Nacéri, Bernard Farcy Frederic Diefènthal et Emma Sjobcrg Durée : 88 minutes Cette chronique est publiée en collaboration avec le Cinema 9.Pour connaître I horaire complet des films, composez le 568 6070 ou naviguez sur Info07.com Chicago tn au r>juini Morvern Oallar 11.1 au 1« juin 1 City of God ( 13.It cl 17 )ii in i (îangsol Ne» Yorktlâet lTjiuni Power and terror : Noam Chomsky in our Times 117 au 21 )tiini The Pianist UK.10 el 21 jiuni Winged Migration ( lid el 21 juini Dracula (20 et 21 juin) Theatre Imax 100, rue Laurier, secteur Hull, 776 7006 l,esOurs lies Chimpazt's de Jane tioodall Adrenaline La science (III risque Cafe 4 jeudis 44.rue Laval, secteur Hull La turbulence des fluides 116 et 17 juin ) Un Mamto Itali déricl amrjo italiano pour se dérider Le nouveau film d'Emile Gaudreault Marie Eve Bouchard bouchardme#tr*mcontirH-rital ca Donner dans la comédie n'a rien de facile! Les comédiens du film «Mambo Italiano» en savent quelque chose.D'autant plus lorsqu'on travaille avec Emile Gaudreault comme réalisateur, lui qui a ce soi-disant sixième sens pour que chaque réplique devienne une véritable partie de ping pong où l'humour a le beau jeu! Bien avant son premier film."Nuit de noces».Emile Gaudreault travaillait en compagnie de son complice.Steve Galluccio à l'écriture de «Mambo Italiano».Il y glissait ses commen taires et faisait figure de premier lecteur pour son ami.Pour le remercier.M Galluccio a donc offert sa pièce de theatre à l'esprit ciné-matograjmique de M.Gaudreault.«Donc, avant que la pièce soit montée chez Duceppe.j'avais déjà présenté le scénario à Denise Robert, la productrice, comme prochain film», se souvient le réalisateur.D'emblée, le sujet a séduit le réalisateur.Emile Gaudreault.qui dirait-on.a un penchant pour les comedies familiales.Se situant dans un univers un peu Bl).inspiré d'un certain quartier italien de la métropole.«Mambo Italiano».Le séduisant Peter Miller incarne Nino Paventi, un Italien qui préférerait que sa sexualité reste dans le placard plutôt que de l'étaler devant sa famille au grand dam de son ami et conjoint, Angelo Barberini, incarné par Luke Kirby.nous fait vivre le coming out d'Angelo.qui habite et aime en secret son ami d'enfance.Nino Paventi.Mais pas facile de sortir du placard lorsque notre petit ami est policier et qui plus Centre Education 21, rue Lois-Hull 777-1341 Des professionnels du mieux- • YOGA • SHIATSU • MASSOTHÉRAPIE • ANTI-STRESS • Qi Gong • MÉDITATION • CorpsJJ^ESy Ateliers fin de semaine - Conférantes les «endredis soirs |« i 30 • HATHA YOGA : Mardi, mercredi, jeudi • NATUR0L0GIE 2 : 4, 5, 6 juillet • HARMONIE CORPS-EMOTIONS PENSEES 30, 31 août lUne ressource depuis plus de 17 ans) Formations professionnelles reconques I isp/ passe! aaeote 'HOLLYWOOD HOMICIDE (v.o.a.) GDJE Matinée vend, au dim.tHOO - 3H30 Tous les soirs.7H00 - 9H25 *2 FAST 2 FURIOUS (v.o.a.) 13+ Matinée vend, au dim.1H10 - 3H40 Tous les soirs.7H10 - 9H40 -MAMBO ITALIANO (v.f.) G Matinée vend, au dim.1H20 - 3H20 Tous les soirs.7H20 - 9H15 BRUCE ALMIGHTY (v.o.a.) G Matinée vend, au dim.12H50 - 3H10 Tous les soirs.6H50 - 9H00 Ciné-info : 248-2526 Paul Sorvino et Ginette Reno dans une scène de Mambo Italiano.est, que les deux amoureux sont d'origine italienne.Pour réaliser cette piquante comédie.Emile Gaudreault s'est entouré d'une solide brochette de comédiens, notamment Ginette Reno, Paul Sorvino, Peter Miller et Luke Kirby.qui incarnent d'ailleurs les rôles principaux du film.Et, bien sur.le scénario original a dû être adapte passant de 20 scènes au théâtre à 200 scènes au grand écran.«Même si les scènes sont plus courtes, le cœur de l'histoire est là.les sentiments aussi.Nous avons ajouté un avant et un après le coming out, de même que des «gays Unes» et les scènes de la sœur d'Angelo chez le psy.Mais tout ça pour être au service du film et en faire une comédie dramatique et touchante», suggère M.Gaudreault.Pour sa première expérience au grand écran, Peter Miller admet avoir eu une chance extraordinaire de se retrouver au sein d'une équipe de «première classe» comme celle de «Mambo Italiano».D'autant plus qu'il avait la chance de côtoyer l'idole de ses parents, celle dont les chansons ont bercé son enfance, Ginette Reno.«J'ai grandi avec Ginette Reno, mes parents l'adoraient et allaient voir tous ses spectacles, en me disant qu'un jour ils allaient fn'anionrr.Malheureusement, je n'ai pas eu cette chance, mais j'ai adore travailler avec elle», mentionne M.Miller.D'ailleurs dans le but de rapprocher les membres de l'équipe.Mme Reno a offert un grand repas a la mode italienne «Autour d'une bonne bouteille de vin et d'un bon repas, il n'y a rien de mieux pour rapprocher une équipe, même les techniciens étaient là.Cela a eu pour effet de vraiment nous souder les uns aux autres, comme si on était une famille pour l'été», raconte celui qui incarne Nino Paventi.Diriger cette équipe et en particulier.Paul Sorvino.un acteur qui a grandement fait ses classes et a travaillé avec les plus grands de l'industrie cinématographique et participé à plus de 80 films dont Nixon.Goodfellas et The Firm, fut un réel défi pour le réalisateur.«Avec les acteurs, j'ai toujours travail le par instinct.Mais là je devais trouver un moyen que M.Sorvino me fasse confiance.Dire à un acteur de sa trempe qu'il faut recommencer une scène parce qu'elle manque de timing, que je n'ai pas la partie de ping pong entre les répliques que je veux, était tout un défi.Mais c'est comme ça que j'ai acquis son respect», se rap pelle M.Gaudreault.Il semblerait même que Paul Sorvino ait confié au réalisateur, «qu'il croyait venir au Québec pour faire un petit Film, mais qu'il croit avoir fait quelque chose de grand.» Peter Miller n'a également que des bons mots envers le réalisateur, qui selon M.Miller, adore les comédiens.«Il est là pour guider son équipe de comédiens, mais en même temps, il leur fait confiance.Le cinéma, c'est un art qu'il possède en lui et il prend toujours le temps de vraiment trouver l'émotion qu'il recherche à chaque scène», assure-t-il.«À la base, croit Peter Miller, ce film d'été veut faire du bien et s'adresse au grand public.C'est une histoire d'amour, certes, mais avec des moments très touchants.J'admets le soir de la première à Montréal, m'ètre laissé embarquer dans ce film à un tel point que j'étais surpris de me voir à l'écran», soutient le comédien que l'on pourra voir cet automne dans la suite de la télésérie Lance et Compte (La reconquête) dans la peau de Mike Ludano.¦ Mambo Italiano" en salle dès maintenant et mettant également en vedette Sophie Lorain.Ckiitditi burr^fieiretteRobuailh' et rV/rwy Walsh TICUITUMI fTECUlTURtl (Tf CUtTURH ITf CUITURU rf% , M'ceVcnd musical l^^j^Pf^ CUtTURH »U CUlTURt UlTURfl mtUlTURIl {TE CUITURH ETf CUlTURtl ÊTf CWTURfi fffcUirURfi Un été musical chaud, très snow à Gatineau Marie-Eve Bouchard bouchardm«e>tranicontin«ntal.ca Si le beau temps se met de la partie, l'été sera chaud et très rythmé dans le tout Gatineau uni.Musique, danse, théâtre, pantomime, contes et bien d'autres domaines artistiques viendront ajouter un petit rayon de soleil dans la vie des spectateurs grâce aux traditionnels spectacles extérieurs gratuits.Que ce suit à la Place de la francophonie, dans divers parcs de Gatineau et au Parc de l'Imaginaire, c'est toute la famille qui pourra profiter de cette série de spectacles qui s'étendra du 21 juin au 111 août.Pour une premiere Ibis d ailleurs, le l'arc de l'Imaginaire présentera une programmation complete qui se poursuivra même jusqu'au mois d'août grâce à une subvention du ministère du Patrimoine canadien.Cette 17' saison de spectacles presentee par le Centre d'exposition l'Imagier se regroupe sous trois themes, soit la musique du monde, les spectacles pour enfants a tous les dimanches ainsi qu'un mini festival déjà// d'une durée de cinq jours.Les enfants et du même coup, les parents, pourront s'amuser en compagnie de Bruno Landry l'ex-membre du groupe Rock et Belles Oreilles (22 juin), le Quintette de cuivres Impact avec ses instruments qui ont du coffre (29 juin).TiJean au royaume des Fla-Flas.un spectacle de marionnettes (ti juillet).Frodo.le magicien qui s'est fait connaître grace à l'émission Bouledogue Bazar ( l.l juillet).Paradox et Parodie, un ballet de pantomime (20 juillet), les marionettes de Claire et René Ci août) et Takadja qui fera connaître au jeune public les rythmes et les danses de l'Afrique de l'Ouest (10 août).Tous ces spectacles sont présentes a Mb.Du cote de la musique du monde, on pourra voir Pavlo et sa musique méditerranéenne (21 juin).Constantinople, une musique de l'Orient (2 juillet).Riccardo Tesi un accordéon- Le septième art.au gfrand écran à la scène Anick Charette Sje ce soit Flashdance, West Side Story, James Bond ou La Mélodie du bonheur, tout le a un jour été marqué par un film en particulier.C'est justement avec la mission de nous faire passer par toute la gamme d'émotions que le spectacle Cinémashow s'installe au Théâtre du Casino â compter de jeudi avant d'entreprendre une tournée américaine.Pour l'occasion, la salle à l'italienne du Théâtre du Casino a complètement été réaménagée en cabaret, devenant ainsi une salle polyvalente qui pourra désormais se convertir lorsque les spectacles présentés se prêteront bien à la formule.Avant d'entamer une tournée américaine qui les transportera dans 23 villes des États-Unis en commençant par Atlantic City, la troupe de Cinémashow s'établit au Théâtre du Casino dans le but de divertir le public de l'Outaouais, de l'émouvoir et de lui faire passer des moments tout simplement inoubliables.Ce spectacle d'une heure 50 minutes, sans entracte, propose 35 chansons supportées par des chorégraphies ainsi que la projection, sur écran géant, de plus de 70 extraits de films.La troupe est composée de 20 musiciens, danseurs et chanteurs de renommée dont Sylvie Desgroseillers, Patrice Blouin et Geneviève Charest, qui ont fait partie de la revue musicale Du rock à l'opéra.Sous la direction musicale de Luc Boivin.dans une mise en scène signée Pierre Boileau et des chorégraphies crées par Manon St-Laurent, la troupe multidisciplinaire propose une prestation remplie d'émotions qui promet d'être drôlement rythmée et ponctuée de surprises.En fait, le concept de recréer les meilleures scènes de films en chanson et en danse est une idée originale de Steve Zalac.eo-producteur de Cinémashow.«C'est en regardant la cérémonie des Oscar a la téle que j'ai eu l'idée, se souvient M X.il.tr Je voulais apporter le même type de magie et d'extravagance que l'on voit a Hollywood.Et je pense que l'on a réussi parce que les gens en mu tent très touchés et en redemandent toujours plus», poursuit Steve Zalac.ajoutant avec fierté que Cinémashow est considère comme un spectacle de Broadway.Comme le spectacle met en vedette des films venant d'un peu partout dans le monde et que les styles musicaux exploites varient énormément, les artistes y trouvent le moyen de repousser leurs limites.Pour le chanteur Frank Julien, un nouveau visage dans le monde des revues musicales, le défi en était un de taille, mais combien stimulant.«Ce qui est le fun pour moi en tant que chanteur, c'est la versalitité du spectacle, parce qu'on passe par différents styles en commençant par le rap.pour aller au classique et ensuite tomber dans le pop et le rock.C'est donc un beau défi, parce que ça me demande beaucoup, mais c'est ce qui fait que c'est intéressant», confie celui qui a récemment fait partie du spectacle Génération Motown, présenté au Capitole de Québec.Cinémashow.au Théâtre du Casino, du 19 juin au 24 août, du jeudi au samedi à 21h et le dimanche à 13h30.Forfaits souper-spectacle-hébergement disponibles.Billets, 39$ et 49$: 1-800-265-1822.isle spécialisé dans la musique italienne (9 juil let), Pierrot Fournier et son spectacle hommage a Brel (Iti juillet).Duniya Project, un heureux mariage de la musique de l'Inde el de la musique occidentale (30 juillet).Remeaha Drums, un groupe de tambourinaires origi naires du Burundi (H août) et Kaliroots, un collectif québécois qui donne dans la musique reggae ( 13 août).Ces spectacles ont lieu a 19h3().sauf pour celui de Pavlo qui débutera a 2(>h.Ix> mini festival de ja/.z.qui s'intègre dans la grande programmation du festival international de jazz d'Ottawa, accueillera le Trio Ron Davis (23 juillet).Dawn Tyler Watson (24 juillet).Trio Michel Morissette (25 juillet i.Roberto Pereiro (26 juillet) et Charles Wizen et le Hot Club du Québec (27 juillet) Cet spectacles débutent a 19h30, sauf pour celui du 27 juillet qui aura lieu à 1-lh.A cette program mation estivale, s'ajoute l'exposition collective du solstice d'été qui aura comme theme cette année."La chèvre».Le jeune public pourra aussi voir d'autres spectacles dans deux parcs de Gatineau.soit au l'arc l.a Vérendrye ou l'on verra Lorraine David et ses contes géants dans un spectacle intitule «Le Secret du Bouffon», le lundi 7 juillet a 19h de même que Lise Maniais, la célèbre ventriloque, le 14 juillet a 19b l'n autre spectacle s'ajoute a cette programmation au l'an St Gerard, avec Violon Dingue qui raconte les péripéties du violon a travers les siècles, le 21 juillet à 19h.Quant a la Place de la Francophonie elle vibrera au son folk solide et revendicateur de Ivy et Reggie de même que le melange dos gen res musicaux de Thomas Jensen (H juillet), des Influences latines du groupe de quinze musiciens.Colectivo (15 juillet), de- texte* irrévérencieux du Karlof Orchestra, de la liete de scene et riche businessman Mononc Serge et du groupe de blues moderne de la région Junkyard Dogs (22 juillet).Un rendez-vous musical qui prendra son pied a 20h Spectacles extérieurs présentes par la Ville de Catineau et le centre d'exposition l'Imagier, du 21 juin au 13 août.Cratuit.Informations : 595-7762et 6841445.La troupe multidisciplinaire de Cinémashow, composée de 20 chanteurs, danseurs et musiciens, promet d'en mettre plein la vue.et l'ouïe avec les scènes les plus émouvantes du Cinéma.P/lofo.Anick Charette msaHOkwmmUÊwmi Isabelle Bouchard Fabien Gerolami Marc-André Mongrain Marc-André Pigeon Polémil Bazar Chants de mine Deuxième album de la jeune formation de Québec.Chants de mine nous offre un monde carnavalesque où s'entremêlent de multiples influences dans un bassin de bonne humeur.Alliant une instrumentation inspirée et solide â des textes d'une poésie rappelant les grands Brassens et Vian, nos nouveaux marginaux québécois détiennent le potentiel de plaire à tous : les connaisseurs vénéreront leur prestation musicale aux divers instruments, les «intellos» se raffoleront de leurs innombrables et habiles jeux de mots et les autres ne pourront rester indifférents à leur sonorité généralement rafraîchissante.Et ce n'est pas la variété qui manque.On passe de la musique de cirque au jazz, en passant par des influences juives sans oublier quelques javas ! OOOO (MAM) Sam Roberts We Were Born In a Flame Beaucoup s'est produit depuis la sor-tie de Inhumane Condition, le premier mini-album de Sam Roberts.Bref, celui-ci a bénéficié d'un accueil chaleureux de la part des stations radiophoniques qui ont joué sans cesse ses trois premiers succès.Pas surprenant donc, que ces succès se retrouvent sur le premier «vrai» album de Sam.Un album simple, plaisant et essentiel pour un été qui s'annonce chaud et vibrant! Un bon achat pour tous ceux et celles qui ne se sont pas encore procuré le premier disque de Sam Roberts.OOOO (MAP) Yeah Yeah Yeah's Fever to tell Avec l'arrivée de l'été, certain de nous avons le goût de taper du pied et de s'envoyer en l'air.Si c'est votre cas.Fever to tell est de CRITIQUE DISQUES mise.Les Yeah Yeah Yeah's est un trio de New York qui profite de la vague du «garage rock reviva Musicalement on pense tout de suite a White Stripes .The Hives ou The Strokes De plus, la chanteuse Karen O.qui me fait penser à un mix de PJ Harvey et Patti Smith, livre la marchandise sans compromis.En bref un album solide qui me fera sûrement danser tout l'été OOOO (FX}) D Evanescence Fallen Knfin.l'été est a nos portes, c'est le temps de vous procurer les disques qui vous donneront envie de bouger.Pour ma part, l'album d'Evanesrence est le meilleur album de l'été jusqu'à maintenant Baissez les vitres de la voiture, montez le volume, c'est bon fort! Quelques balades, très bonnes, soit dit-en passant, une superbe voix parfois accompagnée d'un rapper qui s'agence super bien avec les chansons et de très bons textes.À découvrir'OOOO (IB) Les suggestions Ramasutra - Pipo del taxi : Pour voyager sans un sous.(MAM) La rue Kétanou - Y'a des cigales dans la fourni ill iére : Pour sa joie de vivre estivale aux teintes hispaniques.(MAM) Caïmen Fu.avec comme chanteuse l'actrice Isabelle Biais (IB) Daniel Desnoyers, pour les amateurs de Dance-electro v ient juste de nous pondre un autre Beat, avec maintenant la célèbre chanson de Phamiliprix; Ah ha! (IB) Sean Paul - Dutty rock Dancehall : Reggae accrocheur a souhait ou si vous vous sentez plus hip-hop (FB) Cavaliers noirs - L'état nous surveille : Groupe underground qui fait de la musique très originale, très très politique mais combien bon.(FB) Les disques compacts ont été prêtés gracieusement par le HMV des Promenades de l'Outaouais, 568 0435 T C c c fil (C n > mcuirimu iTicuLruwi mcuiTuwi m cuuunu JMà " ni am""" uRti incuiiuwi in cuLruKi M cuituuii rricmTuim W cwroRH Chantai Monqeon Jacques Lalonde C'est parti! 5 programmes de remise en forme Collectif Editions Trecarre 142 pages Aviv vous tenu vos résolutions de la nouvelle année?Si elles ont vite rejointes celles de l'année dernière dans un coin oublie de votre quotidien, ce livre s'adresse a vous ou à tous ceux qui ont leur santé à cœur.Pourquoi ne pas profiter de l'été pour entreprendre un programme qui vous aidera a refaire le plein et a profiter au maximum de vos activités f e guide propose cinq programmes faciles a appliquer pour regagner de l'énergie.Vous y retrouverez des rubriques sur l'activité physique, l'alimentation, la relaxation, des conseils pour chasser le stress et un exemple de programme de 10 semaines pour améliorer votre forme.Ce livre est bien fait et il ne nous promet pas de cure de jouvence ou de résultats miracles, mais il nous offre des trucs faciles a intégrer au quotidien.L'approche est person nalisee.car différents volets sont offerts prendre de l'âge, l'excès de poids, attendre un enfant, etc.Chaque membre de la famille |>eut y trouver son compte.On y retrouve des trucs et des conseils judicieux, des idées de menus santés, de l'information pertinente sur les habitudes alimentaires et des exercices afin de mettre en pratique les informations recueillies.l;n petit guide génial pour mettre un peu de tonique dans votre vie et ainsi croquer a belles dents dans l'été.(CM) Écrire des rencontres humaines Marie Claire Biais viARIKCLAIRI Hi AI s DES RENCONTRES HUMAIN rN x < 01 en c Dans la collection Écrire publiée aux Éditions Trois-Pistoles, je viens de lire et de relire un livre d'à peine une centaine de pages, mais si lourd de sens et si révélateur de la romancière Marie-Claire Biais.Ce livre nous parle du métier d'écrire : «Ce qu'il y a de merveilleux dans ce métier d'écrivain que nous avons choisi, c'est qu'il nous permet de travailler librement au cœur de la vie même» : telle s'énonce la première affirmation qui coiffe ce livre.On pourrait multiplier les citations de Marie-Claire Blars contenues dans le texte de l'écrivaine dont la vie est l'écriture.«L'écriture dit ce qui n'est pas dit» (p.104); «le bonheur est là.dans tous ces détails qui revêtent la nudité du texte, c'est ainsi qu'un être aussi démuni que Tommy dissimule un prince » curs des tout-petits face à l'école.Un album ideal pour preparer, en douceur, durant l'été, la premiere rentrée scolaire L'autobus colère carbure à l'humour tout en abordant une dynamique vécue par tous les enfants du monde Qui ne se souvient pas d'ailleurs de son premier jour de classe?(CM) Le langage secret des filles Ion-y Vogels Editions de l'homme 222 pages Soupers entre copines, réunion entre amies, papotages ou simplement confidences au téléphone, voila bien des activités de filles dont le but échappe parfois aux hommes.L'univers des femmes, l'amitié, la mode, la solidarité féminine voila que quelques aspects traités dans ce bouquin qui, en quelque sorte, rend hommage a cette communication typiquement féminine.On peut y découvrir un tas d'in-formations historiques que ce soit l'évolution du maquillage dans l'histoire ou encore de l'évolution de la communication des femmes.Il va s'en dire que ce livre n'a pas la légèreté d'un roman, mais il se feuillette très bien sans l'obligation de le lire d'une couverture à l'autre.Chaque femme risque, au gré de sa lecture, de se sentir interpellée ou encore de voir que plusieurs femmes partagent le même langage qu'elle.Un outil précieux à laisser sur le coin de la table au cas où monsieur déciderait d'y jeter un œil et de percer enfin le grand mystère qui entoure la femme.(CM) Les suggestions de Jacques Lalonde Bérénice lean Racine Un classique de la littérature qui relate la plus intense histoire d'amour dont l'actualité ne s'émousse jamais même si elle fut écrite.en 1690! Les reines de France au temps des Bourbons, Marie-Antoinette, l'insoumise Ce livre de plus de 700 pages publié aux Éditions France Loisirs sous la plume de Simone Bertière vous fera revivre une page d'histoire de celle qui fut «tour à tour aimée et haie des Français, passant de la cour de Vienne aux fastes de Versailles, dont elle fuit le rituel pesant pour se réfugier dans son cher Trianon, prisonnière au Louvre, puis enfermée au Temple, montant sur l'échafaud avec un courage, une dignité auxquels ses pires ennemis rendirent hommage.» Suite du cahier en page A9 "ICUlTUREt "fCWTURU fTt CUITUWI Sur le site MEB 1^ ' 'Sir*1 ,> ?Le choeur de l'ile couronne sa fin de saison par un spectacle thématique de grande envergure où chanteurs et chanteuses empruntent la Potins 'Showbizz * , .,,,.,,.,11.t charettea®transcontinental.ca Auditions Festival de la chanson de Granby Huit artistes de l'Outaouais ont été retenus pour prendre part aux auditions du Festival de la chanson de Granby, qui ont eu lieu le 11 juin au studio de l'Avant-Première dans le secteur Hull.Joëlle Miller, David Pelletier, Annie Lefebvre.Simon Villeneuve, Mathieu Gaudet, Marie Noël Hamelin et Jean-Pierre Lezada ont fait leurs preuves, mercredi, alors que Stef Paquet se rendra â Granby pour auditionner.Cette 35' édition du célèbre festival a récolté un grand total de 389 inscriptions dans les trois catégories soit interprète, auteur-compositeur-interprète et groupe.Parmi ces candidatures, plusieurs ont été convoquées pour les auditions qui se sont également déroulées cà Québec.Trois-Rivières et Granby.Les 24 demi-finalistes seront dévoilés en août prochain.Les finales auront lieu le 6 septembre pour la catégorie groupe, le 19 septembre pour la catégorie interprète et le 20 septembre pour la catégorie auteur-compositeur-interprète.Les Transformers au cinéma bouchariirrHHWtranvcunhnenlal (a Sixième exposition champêtre d'Aline Grégoire Jolicoeur Le 15 juin, la cour d'Aline et Raynii nd Jolicoeur revêtira ses plus beaux atours alors que se tiendra la sixième exposition champêtre de neuf aquarellistes de la région.On retrouvera notamment les oeuvres de Suzanne Beaulieu.de l'hôtesse de l'exposition.Aline Grégoire Jolicoeur.Diane Groulx, Marlene IL Guay, Lise K.Lemire.Lise Massicotte, Claire Nadeau.Françoise Q.Racine et Hélène Cléroux Séguin.Aux magnifiques toiles viendra s'ajouter une douce musique des musiciens Richard Lapointe et Denis St-Onge.11 y aura aussi un tirage d'un prix de présence, soit une aquarelle d'une valeur de 125$.L'exposition aura donc lieu le 15 juin de llh à 17h au 37.rue St Dominique, secteur Hull Le Choeur de l'île chante ses trente ans Wpokend en folio rncutru».u^r^rçPJ» ^ jersonnage le temps de quelques chansons oU tout se déroule sur une île déserte Ce spectacle aura lieu du 19 au 21 juin a 20h en plus d'une représentation supplémentaire le 21 juinà 15h à la salle Jean-Despréz.25.rue Laurier, secteur Hull À travers ce spectacle ou le chant, la danse et la comédie seront au rendez-vous, le Choeur de l'ile proposeront à leurs spectateurs des chansons de Bécaud.Dassin.Brel.Fugain.Ferland, Armstrong et de bien belles surprises.A mille lieues d'une chorale traditionnelle, la grande force du Choeur de l'Ile réside non seulement dans le talent des gens qui en font partie mais aussi dans sa capacité a captiver son public par son dynamisme et sa presence sur scene.Reservations et renseignements : 248-5643.Billets : adultes, 20$ et aines et étudiants.là s UHII Ht CUITURH mCUtrUMl fUCUlTURU niCUUUI.ll *" CUUUHM s animes Un plaisir pour les yeux, une douceur pour l'oreille! La galerie Arts & Metiers Rico située au 932.rue Notre-Dame de Gatineau présentera une exposition-concert d'aquarelles les 21 et 22 juin de lOh à 17h Des artistes-aquarellistes seront présents pour rencontrer les visiteurs et leur faire découvrir des oeuvres créées avec amour par Maureen Powell.Odette LaRose.Janette Cormier.Annette Beaudoin Bonhomme.Chantale Poitras De plus, il sera possible de voir et d'entendre un ensemble à cordes et les enfants pourront participer à une demonstration de crayons d'aquarelle.Cinq finalistes du Conservatoire à Calgary Le Conservatoire de musique de Gatineau aura cinq de ses élevés qui participeront a la finale nationale du Concours de musique de Canada qui aura lieu à Calgary entre le 22 juin et le 6 juillet.11 s'agit du violoncelliste Stanley Leong (8 ans), du trompettiste Km manual Thouin (16 ans), de la hautboïste Laura Demay (14 ans) et des pianistes Ruth Kwan (14 ans) et Cari Matthieu Neher (15 ans).Bonne chance à tous.Un spectacle et des arbres Dans le cadre du mois de l'arbre et des forêts, le ministère des Ressources et les bandes dessinées, un film sera consacré à The Transformers.D'après le Hollywood Reporter, Don Murphy de Angry Films et le producteur Tom DeSanto (les films X-Men) vont s'associer pour produire un film basé sur les robots de Hasbro.Les deux producteurs vont proposer le projet aux studios prochainement et quelques réalisateurs ont déjà manifesté leur intérêt.DeSanto doit d'abord définir le canevas de l'histoire avant d'engager un scénariste pour l'adaptation au grand écran.(Source: Canoë) Découvertes de la chanson de Magog Les artistes intéressés à soumettre leur candidature aux Découvertes de la chanson de Magog peuvent le faire jusqu'au 11 juillet dans les catégories francophone ou autres langues.Plus de 6000 $ en bourses.Info; 868-3641 ou découvertes!' abacom.com Arthur L'aventurier remporte un Phénix de l'environnement Arthur L'aventurier, personnage bien connu des enfants, s'est mérité le prestigieux Phénix de l'environnement de la catégorie éducation et sensibilisation.Accordé annuellement par un jury, ce prix a été remis au projet d'Arthur L'aventurier pour le caractère novateur exceptionnel et le souci particulier qu'il porte à l'environnement dans l'ensemble de ses activités (disques, vidéos, spectacles, porte-parole de causes environnementales.) François Tremblay a conçu et développé un personnage significatif pour les tout-petits, porteur d'un discours et d'une ambiance voués à l'importance de la protection et au goUt pour la découverte du milieu naturel environnant.naturelles du Québec a organise une activité promotionnelle «Mon arbre à moi.je grandis avec!» en distribuant à chaque famille de la région ayant un enfant au cours de l'année un petit plant d'arbre.Pour ajouter un divertissement culturel a l'événement.Catherine Rooney responsable du projet a rendu possible la présentation de la piece de theatre «Gava et le petit désert» tirée d'un conte de Gilles Vigneault ainsi que des extraits musicaux par les élèves de l'école St-Paul.le 18 mai dernier a la salle Jean Desprez de la Maison du Citoyen.Voici la légende valide pour toutes nos critiques i ooooo L'extase |*.| OOOO - Excellent Il OOO Hon WhM OO ' Couci-couça O Mediocre ïf KIT v.i.p.GRATUIT! Valeur de &QO> j l'jchjt d'un Spa en p/us NE PAYEZ RIEN' AVANT 12 MOIS" SSO, boul.de la Gappe, ^ Gatineau 568 1498 s'appliquent war details en magasin Photos a titre d illus-es produits et promotions peuvent vanet d un magasin a îles .i i achat aucuns trais et admimstiation " Applicable sui Certaines conditions s (ration seulement Les | l'autre 'Taxes payables a I achat aucuns frais d administration "Applicâbl___ les spas seulement Achat minimum requis de 500 S Sujet a l'approbation du credit Les taxes de vente sont payantes a I achat Aucun paiement avant 12 mois CLUBp PME "0 i > ITtCUMURH ITICUlTURfl ITE CUI.TUMI ETE CUtTUREL ETE CUITUR,, Yayé i 'r^%'; Week end .stir »eène ibrer TOutaouais en fête era vmrer Anick Charette char«tt««©tramcontln«irt»l.ta Epris d'une même passion pour la musique ouest-africaine, les huit percussionnistes du groupe Yaye sèmeront un vent d'exotisme sur la region, cet été, en transportant leurs rythmes ensoleilles sur la scène de l'Outaouais en féte le 21 juin prochain.Kn l'Inspirant de rythmes traditionnels qui proviennent de pa) s comme la Guinée, le Mali, le Senegal et la Cote d'Ivoire.Yaye propose une musique fascinante ou s'entrecroisent les accent', saccades île- tambours djembes et les melodies envoûtantes des tambours dounount «Kn l'ait, c'est la combinaison de trois tambours dounoiins différents qui donne la mélodie au rythme», explique Catherine Veilleux.membre fondatrice de Yaye."Ça donne un spectacle rempli de joie et d'énergie, d'où le nom du groupe, ajoute Pascal Claudette, lui aussi membre fondateur de la formation outaouaise.C'est une musique qui fait bouger les gens en plus de leur donner du soleil et de la joie de vivre».Le groupe de percussionnistes Yayé, compose de Nadia Bouaicha, Maurice Labelle, Raymond Labelle, Catherine Veilleux, Martin Bélanger, Johane Ouellet, Isabelle Crisafi et Pascal Gaudette, sera en spectacle à L'Outaouais en fete.Photo Bill Rankin poursuit il.Si la musique entraînante de Yaye convient a lotis les groupes d age.elle a lout pour plaire a tout genre de spectateur.«Le rythme, c'est quelque chose de fondamental, ça rejoint tout le monde», soutient Mme Veilleux.Si certains sont fascines par les rythmei qui l'entrecroisent.d'autres adorent sentir la vibration sur leur estomac Outre Pascal et Catherine.Yaye est aussi compose de Nadia Bouaicha.Maurice Labelle.Raymond Lalîelle.Martin Bélanger.Johane Ouellet et Isabelle Crisafi.Un intérêt marqué pour la musique ouest-africaine a déjà pousse trois d'entre eux I se rendre en Afrique de l'Ouest.Toujours avides de perfectionner leur art.les membres du groupe reçoivent souvent des cours de musique el des sessions de formation spécialisée données par des maîtres reputes.Kormr il \ a a peine un an.Yaye est déjà reconnu pour propager la joie de vivre et la bonne humeur partout ou il passe.«Tout dans noire musique est positif el énergique», affirme Pascal Gaudette avec fierté.Même si l'atmosphère qui se dégage des spectacles de Yayé invite à la féte et déborde d'enthousiasme, n'empêche que la musique est interprétée de façon très structurée, sans négliger aucun detail.«C'est rien de moins qu'un orchestre de tambours en ce sens que chacun a sa partie a jouer.Nous créons nous mêmes les arrangements en s'inspirant des rythmes traditionnels africains que l'on adapte à notre époque et à notre société, bref à ce que l'on vit», explique Catherine Veilleux.Yaye se produira sur la scene de l'Outaouais en fete au parc des Cèdres, secteur Ay/inet: le 21 juin à IHh.ainsi que lors des ftUX de joie des IS el 14 juin.I.e groupe offrira également une prestation au lac lieaucliamp.le fi juillet, u l'occasion des Merreilles de table.info: wwmyayt ca Del' e 1 opera a l numour l'Ki avec les Trois ténors Tout a débuté avec un court numéro de 15 minutes en 2000 lors du Festival Juste pour rire.Les Trois tenors de l'humour en sont maintenant à leur deuxième tournée, qui s'intitule les Trois ténors de l'humour-La suite, et seront présents à la Maison de la culture de Gatineau du 11 juillet au 23 août 2003.Steeve Diamond.Michael Rancourt et Louis-Philippe Beaulieu promettent un spectacle des plus diversifies qui.contrairement à ce que le nom peut porter à croire, ne se consacre pas uniquement à l'opéra.Felicitations La direction de La Capitale Outaouais inc., désire souligner l'excellente performance de monsieur Louis Grégoire, agent immobilier affilié depuis 1985, qui s'est mérité la mention, à la fois, meilleur agent vendeur du mois de mai 2003.Vous pouvez rejoindre M.Grégoire au 779-1222 • 243-1313 • 684-6363 lgregoire@lacapitalevendu.com www.lacapitalevendu.com O < CL Merci! La Capitale La Capitale OUTAOUAIS INC.Pour une l(f année consécutive La Capitale se ménle le choix des consommateurs pour la qualité dé son service et ses t" 2002 ' Ù produits J[iLLï!i*r'r*u£^r innovateurs 140603 H126K des consor Ils proposent entre autres des numéros aussi loufoques que Ginette Reno chez les Raeliens.Mario Jean et Daniel Lemire se parlant d'actualité, une prise de bec entre les boxeurs Stéphane Ouellet et Dave Hilton ainsi que Plume Latraverse en duo avec Luciano Pavarotti Louis Philippe Beaulieu offre mente aux spectateurs une imitation de Shakira.déhanchement inclus ! Le trio assure que d'autres textes et numéros seront développés prochainement, •car le show est en constante évolution.» Les Gatinois auront donc assurément droit à du nouveau matériel.Selon Steeve Diamond, cette grande diversité dans les numéros constitue la force du groupe.«Nous sommes privilégiés, car il y a tellement de shows que les gens ont le choix.C'est le t.m ipie nous sommes différents qui tail que les gens viennent nous voir» croit-il.Même si les humoristes ne s'attendaient pas à un tel succès, ils se disent très heureux de pouvoir partager la scène ensemble.«Étant trois individus différents, nous sommes chanceux que ça clique autant au point de vue professionnel et personnel.Après tout, sommes plus souvent ensemble qu'avec nos blondes», lance Michael Rancourt.Ce dernier ajoute que leur envie de jouer ensemble est toujours aussi présente après deux ans.«C'est toujours comme si c'était la Vivez une expérience de voile inoubliable* à partir de Kinsston.sur le Lac Ontario et dans les Milles Iles à bord de SIGNATUR voilier de course-croisière de 42'.INITIATION OU PERFECTIONNEMENT.Equipage sympathique et expérimenté.f819) 685 9425 riaisser messaseJ.www.croisieres-decouverte.ca Steeve Diamond, Louis-Philippe Beaulieu et spectacle des plus diversifiés l'été prochain première fois.On ne se tanne pas.surtout que l'improvisation fait partie du spectacle.On ne sait donc pas quelle niaiserie nous allons faire à chaque soir.Tant que le plaisir y sera et que les gens se bidonneront, nous continuerons ensemble», mentionne-t-il.Pour ce qui est de Louis-Philippe Beaulieu, professeur de musique avant son arrivée avec le trio, il affirme qu'il ne savait pas trop à quoi s'attendre lorsqu'il s'est lancé dans cette aventure.«Je n'avais jamais touché à l'humour Michaël Rancourt offriront aux Gatinois un Photo: Philippe Renault auparavant.Je n'étais donc pas trop sur de moi», confie-t-il.Ce dernier se dit maintenant enchanté par cette expérience.«J'aimerais continuer ma carrière dans l'humour, le chant ou les comédies musicales», renchérit-il.tes Trois ténors de l'humour, les vendredis et samedis à 20 h.du II juillet au 23 août 2003, à la Maison de la culture de Catineau (855 boulevard de la Cappe.secteur Gatineau).Billets :243-2525.ROYAL LEPAGE ¦¦Hillllllllllll.NUI VALLEES DE L'OUTAOUAIS - COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ Micheline Auger Agent immobilier affilié 7122858 9 rue de Solaberry - Nouveau - Secteur recherché de Hull, plusieurs rénovations, 3 ce, salle de bain à faire rêver, puits de lumière.Bois franc au salon et armoires de chêne à la cuisine, planchers flottants à l'étage.Cour arrière privée.Beaucoup oe cachet Idéal pour jeunes jomles._ ROYAL LEPAGE Hjj^HHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII VALLÉES DE L'OUTAOUAIS COURTIER IMMOBILIER AGREE LUCIE DUSSAULT 594-1160 GATINEAU - 129 900$ 2 étages avec garage, 3 ce, bain romain, douche séparée, beau grand terrain paysager, aucun voisin à l'arrière GATINEAU - 139 900$ Fonctionnel paliers multiples, bois tranc, céramique, 2 salles de bains, fenêtres PVC, thermopompe, piscine ht. Sorties - Sorties familiales HORAIRE DU VENDREDI 13 AU SAMEDI 21 JUIN 2003 9K.J • 22h.T0 Monica Freire U Zouk.M me Notre Dame :i MonteMIo.983-3131 • 22h30.Activités continues Evénement spécial Doigts de fées C1 Musée canadien des civilisations.100.rue Unifier, secteur Hull.778-7000 • (14 et 15 juin) l.lh à 15h, gratuit avec l'entrée au Musée Il était une fois une pizzeria ^r remplies.L'OUTAOUAIS a craquer Et\ FETE Au parc des Cèdres, dans le secteur Aylmer, près de la marina du lac Deschênes, et aux autres endroits indiqués.Entrée gratuite jusqu'à 17 h 30.Tous les après-midi, de nombreuses activités au parc des Cèdres.Le bar terrasse et les casse-croûte vous accueillent à compter de midi, chaque jour des festivités.LE SAMEDI 21 JUIN 18 h « YAYE iih4Si FRANCINE RAYMOND 20 h • PAVLO : Parc de llmagmaitt (entrer yralun 21 h 45 • LA CHICANE fdrroè la -fete à la musique / LE DIMANCHE 22 JUIN u h.BRUNO LANDRY : Parc de l'Imaginaire i8 h.PARFUMS DAMOUR.EN CHANSONS r* Luc Grand'Maison et Josée 1 jjoie.iqh4s » POLO ET LES FRÈRES À CHVAL 21 h 45 » MES AÏEUX £t ça continue ! L'été en -fête-La veillée de la Saint - Jean LE LUNDI 23 JUIN i8 h.EMMA EN SPECTACLE I9H45 • MARIE-CHANTAL TOUPIN 2i h45 » FRANCE DAMOUR 2ih i5 • FEU DE LA SAINT-JEAN Tambours de joie avec Yayé.| y Le& gens du payé La Fête nationale du Québec_ LE MARDI 24 JUIN llh» MESSE DE LA ST-JEAN : Parc de l'Imaginaire n h • L'ÉCODÉFILÉ : On peut gagner des prix ! Défilé écologique (non motorisé) vers le parc des Cèdres.Haut les couleurs et les coeurs ! Vive l'imagination : rubans, ballons, drapeaux, maquillages, costumes, tambours, cymbales, tam-tams casseroles.Thème : Tout le monde fête.Thème musical : Le tintamarre.Costume : Bleu ! Bleu ! Bleu ! Rassemblement : Les Galeries Aylmer i8h.GUY PERREAULT EN SPECTACLE i9h45.LE RÊVE DU DIABLE 2ih45.LA BOTTINE SOURIANTE 23 h 15 • FEU DE JOIE • Jeux de percussion avec Yayé Québec, t'e&i à ton tour » BW MI'IR-MH HMHCMS 19 CI M \\lmrr lUurU-, I l«l St7 Tri.: 18191 k84-84K) Tdrc.HH> Wti Impfrilit'tfimprnlit frimais ory http:/1 wwwOTiprrati! flânai ira tes Aylmer - ¦¦¦¦ N.B.Il est détendu d'apporter de l'alcool et des contenants en verre au pan- des Cidres.Eli cas de pluie (parapluie, impermeable, etc), les spectacles aunint quand même lieu aux heures indiquées.iy TVA CHOT TQS OKIISO Gatineau énergie 1M1 Radio-Canada Télévision Qhr pi LePnMt Tele Quéf>« ¦^fjnscoiitiB-mal C*£fQI1 refl ÉgHift M.9 ra Quebec! J.1 :.L'autobus ITO Servie (jratuit de navette entre le Pareil bus des Galènes aylmer el le pare des Cèdres : www.sto.ia ou I8I9) 770-1242.Kl MMMMTUO *0 b u3 it • • - * ¦ttg ,Tf CULTUREL ETE CULTUREL ETE CULTUREL ETE CULOIRU tj IV \^CCV"CnA jjjnpS^MMlL [TE CULTUREL ETE CULTUREL LTÉ CULTURE! m CULTURE.El'f CUITURE1 Patrick GrotJx campe tout l'été au Collège Je l'Outaouais Une année chanceuse pour l'humoriste Marie Eve Bouchard bo€Kh«r*n«anr»m«Mitli»«nt«l.c» Cet été, c'est Patrick Groulx qui reçoit dans son auditorium du Collège de l'Outaouais du 4 juillet au 13 septembre.Pour l'occasion, il a convié quelques connaissances comme Rocky Bertrand, le brigadier qui aime tant les pétâtes, le cure Poirier et Simon Perron avec ses libellules dans sa tète.Monologues, personnages, musique et humour à la sauce Patrick Groulx en prime.Amenez vos amis! Assurément, l'année 200:1 aura été celle de Patrick Groulx qui a vu son talent d'humoriste reconnu en remportant notamment l'Olivier de «découverte de l'année» et en faisant une entree fracassante sur les scènes montréalaises.Tout pour prouver à Patrick Groulx que sa bonne étoile s'est décidée à briller alors qu'il a célèbre son 28' anniversaire en 2003 et qu'il est né le 28 mai! «J'avoue que j'ai un peu peur pour la prochaine année», affirme en riant l'humoriste.Mais rien a craindre puisque Patrick Groulx a l'humour dans la peau depuis longtemps, en fait depuis toujours, et ne fait que commencer a savourer le plaisir de partager ses blagues avec lr-.spectateurs.Pour son premier one man-show.Patrick Groulx a mise sur la diversité.«Je ne voulais surtout fias juste offrir des monologues parce que ce n'est pas juste ça Patrick Groulx.croit-il.Il y aura donc les personnages tires des emissions de radio (a l'exception de Ginette), beaucoup de musique, puis plusieurs changements de costumes.Je crois que je me change une douzaine de fois pendant le ipectacle.("est un spectacle qui ne manque pas de beat.» Tout comme son concepteur, qui est un vrai verbo moteur, n'hésitant pas à se qualifier de «memère».«C'est un spectacle qui me ressemble dans sa diversité.Je suis un gars, touche à-tout qui aime bien s'amuser, et le spectacle est comme ça : de la musique entraînante et des personnages qui déménagent.J'aime aussi le coté posé qu'apportent les stand up.Par contre, je serais très malheureux de devoir faire uniquement du stand up.Les personnages me permettent de dire des choses que Patrick Groulx ne pourrait l>as dire», confie l'humoriste.Sans employer de ton moraliste.Patrick Groulx admet que certains messages se glissent parfois dans ses numéros.«C'est évident qu'avec mes blagues, j'espère faire réfléchir les gens, mais je ne souligne jamais de gros 16e FESTIVAL DE MONTGOLFIÈRES DE GATINEAU Devenez bénévole au tiyal de montgolfières de stineaiia-c'es \ Grandej cription 9 h à 17 h, aux : £ Promenades de l'Outaouais, 1100, boul.Maloney Ouest, Gatineau aleries de Hull, 320, boul.Saint-Joseph, Hull Galeries Aylmer, 181, rue Principale, Aylmer ou inscrivez-vous sur notre site Web au www.montgolfieresgatineau.com N V n c Québec 5 S Gatineau mag/e DANS L'AIR ! 29 AOÛT P SEPTEMBRE 2003 AU PARC DE l A BAIE WWW.MONTGULFIERtSGATINEAU.COM N Outre sur la scène du Collège de l'Outaouais pendant tout l'été, on pourra aussi voir Patrick Groulx au petit écran en tant qu'animateur du «Groulx Luxe, c'est n'importe quoi!» sur les ondes de MusiquePlus.Photo Marie-Cve Bouchard caractères gras mes messages.L'important pour moi.c'est que les spectateurs rient, oublient leurs préoccupations et qu'ils fassent le party pendant deux heures avec moi.Si les gens trouvent que je fais de l'humour intelligent, bien c'est tant mieux.» Pour l'humoriste originaire de l'Outaouais, le rire a toujours été un baume et surtout un plaisir dans sa vie.Il en est même BCCTO, ayant toujours ce besom vital d'entendre rire autour de lui.Ce besoin de faire rire prend tout son sens lorsqu'il se retrouve sur une scène.«Je suis comme dans un état second, confie Ml.Moi-même, j'oublie tout lorsque je monte sur scene et je suis gâté dernièrement, parce que je suis sur scène trois fois par semaine.» Pas facile la vie d'artiste.Un privilege que savoure le jeune humoriste avec délice, lui qui est allé à la dure école du showbusiness.«Au départ, je voulais être animateur, un peu à la Jean-Pierre Coallier du temps d'Ad Lin», se rappelle-t-il.Il a donc tàté un peu ce domaine à TV Ontario et chez Rogers a la barre de l'émission Kesorius.C'est d'ailleurs sur ce plateau qu'est ne le groupe (i lin mour les 4-Alogues avec lequel Patrick Oroull participera au Concours Juste pour rire et aura sa véritable piqûre pour l'humour.Lorsque le groupe se sépare.Patrick Groulx vit d'ailleurs une période fort malheureuse de son existence.«Je me suis mis à écrire sur tout, pas nécessairement sur un plan humoristique», souligne celui qui se dit très touché par toutes les formes d'injustice.Puis, un certain moment, le vent s'est mis à tourner dans la direction de Patrick Groulx.«Il y a un bon Dieu ou je ne sais pas quoi, qui a décidé de me récompenser.Parce qu'il n'y a pas tellement longtemps, je vivais des grosses périodes de découragement, seul dans mon appartement à manger des sandwichs au ketchup et des nouilles en sachet à quatre pour 1$.Dans ces moments-là.je me disais, est-ce que je le veux vraiment».Semblet il que oui et que la patience aura porté ses fruits.«Je profité pleinement du moment présent, je le mords à pleines dents.Parce qu'on ne sait |>as combien de temps ça dure, mais je sais que je suis capable de faire autre chose.» Maigre tout ce succès fièrement acquis.Patrick Groulx doute toujours.«Je suis un éternel insecure, je nie demande si les gens me trouvent drôle.Disons que je ne m'assois jamais sur mes lauriers et c'est ce qui me permet de toujours m améliorer.» Cet été risque d'ailleurs d'être une excellente occasion pour lui de pousser ses capacités d'humoriste et d'improvisateur au maximum «J'ai dit a mon metteur en scene que je n'allais surtout pas m'empecher de répondre aux gens dans la salle.» Avis aux intéressés! Patrick Groulx.au College dt l'Outaouais, 333.boul.Citédes-,leunes.secleur Hull, du I juillet au 13 septembre, à 20h.Billets : 7551111 _ Au profit du Club Optinvste de Gatineau «Cest le temps des vacances» sur la rivière des Outaouais Lundi 23 juin 2003 Musique : Diane Therr et Claude Roy .t* t m * %T (musique des années 60-70) €M^éX9^t Alex Lopez (musique latino et populaire) Départ : 18 h 30 Quai des artistes à Catineau Retour : 23 h (au même endroit) Billets en vente au Bistro Entracte Billets limités Marcel Poirier : 743-5495 transcontinental NABorpoyantsuHebateou 585, boul.de la Gappe (Hotel du Voyageur), Catineau 243-8586 M CUl I UKl l fH CULTUREL &; Week eiul théâtre lURti mcmiuMi rricoiiumi mcuiTUKi rricuiTwret iticoitoru Un retour aux sources pour Patrice Bélanger «Pierre et Marie.et le démon» tout l'été au Théâtre Je l'île Anich Charette charett«*«tran»cont)n«nt»l.ca Le comédien gatinois Patrice Bélanger s'offre un retour aux sources cet ete, alors qu'il sera au centre de la comédie «Pierre et Marie.et le démon», à l'affiche du Théâtre de l'île du 2 juillet au 20 août.Un retour aux sources à la fois sur personnel, parce qu'il a grandi a Gatineau.mais aussi sur le plan professionnel, parce que sa première expérience de theatre professionnel, c'est sur les planches du Theatre de l'ile qu'il l'a vécue, en 1996.avant de s'expatrier à Montreal pour faire son entree au Conservatoire.«C'est vraiment un beau cadeau», de lancer Patrice Bélanger, s'empressant d'ajouter qu'il n'aurait jamais quitte l'Outaouais si la métropole artistique n'avait pas ete Montreal.Il se rejouit non seulement de passer l'été dans son patelin pour y voir ses amis et sa famille, mais aussi parce qu'il retrouve deux complices.Chantale Richer et Lyette Goyette.avec qui il a partage les planches du Théâtre de l'ile dans «Amies à vie» il y a sept ans Aux dires du comédien, le public de l'Outaouais aura droit à du theatre d'été dans sa plus pure tradition avec cette savoureuse comédie de Michel Marc Bouchard.«C'est extrêmement drôle sans être du slapstick, assure-t-il.Les spectateurs vont certainement se souvenir de plusieurs gags, mais ça va susciter beaucoup de reflexions et sûrement provoquer des discussions à la sortie du théâtre», poursuit l'acteur de 25 ans.L'histoire de «Pierre et Marie.et le démon» repose essentiellement sur un triangle amoureux.Après une soirée bien arrosée.Pierre et Marie, qui forment un couple des plus conservateurs, se réveillent avec une troisième personne dans leur appartement' Ils doivent se rendre à l'évidence: ils ont passé une nuit torride en compagnie de Biaise, un beau jeune homme dans la vingtaine à qui ils auraient fait une promesse plutôt compromettante.dont ils n'ont aucun souvenir! «f < | I 0.Comme si ce n'était pas assez, la patronne de Marie et sa secretaire viendront mettre du implant et de la confusion dans cette situation déjà embrouillée «L'idée d'apporter un brin de nouveauté dans leur vie.incarnée ici par Biaise, s'avère plutôt séduisante mais les ramènera à l'essence même de leur couple», estime Patrice Bélanger, tpn n'aurait jamais pense qu'on lui offrirait un jour un rble de sex-symbol.Patrice Bélanger, dans le rôle de Biaise, alias le démon, jouera notamment aux côtés de Chantale Richer et Claude Lavoie dans «Pierre et Marie.et le démon».«C'est un personnage qui est vraiment le l'un a jouer parce qu'il a beaucoup de couleurs, lance-t-il.Il n'est pas juste beau physiquement, mais il est intelligent, et c'est d'ailleurs une de ses revendications: Ce n'est pas parce qu'on est beau, jeune et désirable qu'on n'a rien à dire!», poursuit celui qui partagera la scène avec Chantale Richer.Lyette Goyette.Claude Lavoie et Marie-Josée Lapratte.Avis public Régie des alcools, des courses et des jeux Avis de demandes relatives à un permis ou à une licence Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les trente jours de la publication du present avis, s'opposer a une demande relative au permis ou a la licence ci-apres mentionne en transmettant a la Regie des alcools, des courses et des /eux un écrit sous affirmation solonnelle faisant état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s'il y a eu opposition, dans les quarante-cinq jours de la publication du present avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d'une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommande ou certifie ou par signification a personne, et être adressée a la Régie des alcools, des courses et des jeux, 1, rue Notre-Dame Est bureau 9.01, Montréal, (Québec) H2Y 1B6.NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR NATURE DE LA DEMANDE ENDROIT 0 EXPLOITATION Entreprises Kse Ltée FOUR POINTS HÔTEL 35, rue Laurier Gatineau (Québec) J8X4E9 Dossier 1735-679 Permis additionnel 1 35, rue Laurier Restaurant pour vendre Gatineau (Québec) sur terrasse J8X4E9 (Demande amendeel QuébecSS Avis public Régie des alcools, des courses et des jeux Avis de demandes relatives à un permis ou à une licence Toute personne, société ou association au ;ens du Code civil peut, dans les trente jours de la publication du present avis, s'opposer a une demande relative au permis ou a la licence ci-aprés mentionne en transmettant a la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit sous affirmation solonnelle faisant état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s'il y a eu opposition, dans les quarante-cinq jours de la publication du présent avis Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d'une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommande ou certifie ou par signification a personne, et être adressée a la Régie des alcools, des courses et des jeux, 1, rue Notre-Dame Est bureau 9.01, Montréal, (Québec) H2Y 1B6.NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR NATURE DE LA DEMANDE ENDROIT D EXPLOITATION Belavio inc.BELAVIO INC.258, ch.des Érables Gatineau (Québec) J8T4Y6 Dossier: 169-425 1 Restaurant pour vendre 258, ch.des Érables sur terrasse Gatineau (Quebec) (Demande amendée) J8T 4Y6 Québec"" Même si on le reconnaît dans la rue pour sa prestation de Michael Jackson dans la pub tele tirs restaurants McDonald's ou encore pour son numéro du chauffeur de taxi de Patrick Huard.Patrice Bélanger cumule aussi quelque! experiences théâtrales en plus de coanimer Ban/aï.une émission pour ados de Tele Quebec.Des l'automne, il partira en tournée à travers la province avec le nouveau spectacle pour jeunes publics du Théâtre Le Clou.Pour le directeur artistique du Théâtre de l'ile.le choix de Patrice Bélanger s'est tout simplement impose pour camper le rôle du fameux demon.«Il nous fallait quelqu'un d'absolument charmant et Patrice dégage un charisme fou.soutient Gilles Provost, qui signe la mise en scène de «Pierre et Marie.et le démon».Il a un talent extraordinaire, il est très drôle, intelligent, et il peut être très émouvant.C'est une vraie petite boule de feu! Kn plus, il est de la région», explique M.Provost, ajoutant qu'il a avant tout misé sur la vérité des personnages et des situations.Pour lui.cette piece est sans doute une des plus drôles et des plus troublantes qu'il ait eu l'occasion de produire «Michel Marc Bouchard est un auteur très intéressant, expliquet-il.On le connait surtout pour ses oeuvres dramatiques, mais c'est un grand comique.Sans doute parce qu'il a déjà exercé le métier de comédien, il connait bien la valeur des répliques!» «Pierre et Marie.et le démon ».au Theatre de nie (1.rue Wellington, secteur Hull), du 2 juillet au 20août.Billets: 595-7455 CRITIQUE VIDÉO Marie-Eve Bouchard Sylvain Dupras Vive la fraternité Frida Drame.19 ans et plus.Quelle vie a mené la révolutionnaire et artiste mexicaine Frida Kahlo! Interprétée avec brio par Salma Hayek, ce film nous fait découvrir et surtout admirer l'artiste qu'était Frida.Un accident à bord d'un autobus public changera complètement la vie de cette jeune artiste, qui peindra avec douceur et violence sa souffrance.Car elle n'a pas eu la vie facile cette Frida avec son mari.Diego Rivera peintre admire au Mexique et coureur de jupons comme pas un.Malgré tout, son sourire aura toujours quelque chose de chaleureux.Un film également original, entre autres lorsque la réalité se confond avec les oeuvres de Mme Kahlo.Intéressant! Mettant aussi en vedette Alfred Molina et Geoffrey Rush.Durée : 133 minutes.OOO (MEB) 91 LA FRATERNITE (Old School) Comédie.13 ans et plus.Comment doit réagir un homme qui revient à la maison et retrouve sa petite amie au lit dans une chambre avec des étrangers nus?Il retourne au collège et met sur pied une confrérie avec deux de ses inseparables amis! Le doyen fera tout pour freiner leurs élans.Or.la fraternité connait beaucoup de succès.Old School ne réinvente pas la roue du cinéma comique, mais il a au moins la qualité de divertir Plusieurs scènes ont été élaguées au montage et la version DVD nous permet de les visionner.La section des bloopers est aussi intéressante.Avec Luke Wilson.Will Ferrell et Vince Vaugh.Durée : 91 minutes.OOO (SD) Toutes les vidéocassettes ont été prêtées gracieusement par le SuperClub Vidéotron, 355, boul.Gréber à Catineau, 24 3 0366.CM A REMERCIENT Sur la photo de gauche à droite : Serge Samoisette, Pascale Sibille, Martin Phamdinh et Christian Diotte.FONDATION DU CHVO ij 1 ™l GRACIEUSE TE Dl BOP.CASINO DU LAC LEAMY, CENTRE FINANCIER AUX ENTREPRISES DKSJARDINS DE L'OUTAOUAIS.COOPERATIVE COLLÉGIALE ET UNIVERSITAIRE DE L'OUTAOUAIS GROUPE OPTION RETRAITE INC.IMPRIMERII VINCI NI.I Al /ON PLANCHERS Dl Bols EXCLUSIFS INC.LES PNEUS LAVOIE.LES SYSTÈMES INELUATEC INC.MARC IL.LAVALLÉE.EOYI R.OBJFCEWORl I).RAYMOND CHABOT GRANT THORNTON.ROBERT HAÏ I & ACCOl Nil MPS.SAMSON & ASSOCIÉS.SAS.SERVICE: DE CONSTRUCTION P.HIM ETE.SYNERMA.TOMMY & I.EF1 BVRI (Gatineau), UNIVERSITÉ DU QUÉBEC EN OUTAOUAIS.COMMANDITAIRES DU TOI RNOI ARDINS EN POTS I est toujours possible d'embellir notre chez-soi avec de jolies (leurs, même dans un petit espace, comme un balcon, une marche déscaliers ou une fenêtre Plusieurs espèces aiment vivrent en pots Cette méthode de culture ne demande pas plus de soins qu en pleine • tene LES BALCONS Si vous souhaitez fleurir un petit balcon, commencez par délimiter votre espace vital et donnez le reste aux plantes.De toutes les grimpantes a fleurs, la clématite est la plus populaire et fleurit chaque mois Clematis viticella et les autres hybrides à petites fleurs sont idéales en pots et s'adaptent à tous les supports Regroupez de petits pots de fleurs sur un balcon en bois afin d y donner un air champêtre.SUR LES MARCHES Si vos marches sont assez larges, vous obtiendrez un bel effet en disposant un pot sur chacune d'elles Garnissez les pots de plantes bien droites à l'allure un peu sévère, ou encore avec des compositions plus libres, comme avec des lobelias et du géranium-liene.LES JARDINIÈRES 01 FENÊTRES Quand vous garnissez une jardinière, tenez compte des couleurs de la pièce « dont elle va orner la fenêtre Le style et* la taille de vos jardinieres seront en fonction de l'architecture extérieure Vous pouvez opter pour une composition assez sobre, organisée autour d'une seule couleur, ou encore pour une cascade un peu folle d'herbes ou de ' petites fleurs des champs LES PANIERS SUSPENDUS Évitez les couleurs trop vives Les plus jolis arrangements sont ceux qui louent sur la forme et la couleur de feuilles, mais aussi sur I éclat des fleurs Créez un panier suspendu compose uniquement de feuillage.Les fougères aiment l'ombre et sont donc parfaites pour les patios, les passages étroits peu ensoleilles et les balcons Les couleurs douces d'un panier suspendu ont ete choisies avec soin pour mettre en valeur la façade ocre d'une maison.Parmi les couleurs les plus intéressantes, retenez le géranium-lierre.la capucine, la verveine et le fuchsia.Un panier suspendu bien rempli peut devenir très lourd: il doit donc être fixe très solidement POT MURAL Un pot mural se garnit de la même façon qu'un panier suspendu, mais les plantes ne doivent retomber que vers, l'avant.Placez les plus hautes au fond." en essayant cependant d obtenir un ensemble en forme de couronne plutôt qu'en pyramide.Les plantes délicates à petites fleurs conviennent mieux aux pots qui s'accrochent que les petunias lourds que l'on voit si souvent dans les paniers suspendus.Peu importe l'endroit, la fleur ou le pot, il y aura toujours une place pour un bel anangement dont vous pourrez profiter des bienfaits Pour nous joindre Société d'horticulture et d'écologie de l'Outaouais 177 rue Chartes, Gatineau.J8P 3X3 (819)663-3498 in Une commandite de S boul \kkmni Es/, Catineau t>6,î-H Ai LAURENTIDES Un toast à l'été ! FOULE D'ACTIVITÉS 4 ÉTOILES 65 $ Ml i par personne, M.ikt double Taxes en sus Pour tous nos forfaits 4 étoiles 1 866 482.5449 www.manoir-saint-MUVcur.com MANOIR Saint-Sauveur HÔTEL DE VILLÉGIATURE 4 SAISONS 7 -Royal LAURENTIEN Vf M HtCMOU M Je ifaf «r le p'tit bonheur , .; jjÉ 2 nuits, 5 repas, animation pat personne l'été : V»'l# planche à ,o,>i pédalo crti'Oupe canot lovot bcignirji tir à l'on héber'iiTif nnoonni* pMittrt'Wkmti «tiolide volley baL num fjanicrnvt lM de corrp 1400, chemin du lai Quenouille, lot Supérieur.Quebec JOT I PO 1 800 567-6788 www.plitbonlieui.coin &cHtr sqfîne' cousine Un paradis de jardins à flanc de montagnes • Lac privé, plage, piscines intérieure et extérieure • Massotherapie • Programme de tennis avec lorne Main • Pistes de randonnée pédestre et de vélo • Terrains de golf et théâtres d'été à proximité 218 5 p.p.2 nuits 3 repos (514) 990-4409 • 1 800 567-6636 www.farhillsinn.com