Bonjour dimanche, 9 août 2003, Week-end Outaouais

Week efld en folie £\ Sur f 1 le Site p9rM«rieîvolU>ueh.rd bouchardme^tranicontmental ca Des nouvelles représentations de Cinémashow En raison de la forte demande, deux nouvelles representations du spectacle Cinémashow seront présentées au Théâtre du Casino en formule cabaret! Kn plus du spectacle à 21h.il sera possible de voir Cinémashow le samedi 16 août et samedi 23 août à 17h.Ces deux représentations additionnelles ne sont pas disponibles en forfait avec le diner à la Fondue Royale.Les billets sont disponibles à partir de 34$ (taxes incluses) à la billetterie du Casino, auprès du Réseau Admission au 1-800-361-4586 ou www.admission.com Les Trois ténors sur scène tout l'été La présentation du spectacle des Trois ténors de l'humour à la salle Odyssée de la Maison de la culture de Gatineau se poursuit tous les vendredis et samedis à 20h jusqu'au 23 août inclusivement.Les billets pour ce spectacle sont disponibles au coût de 30$.taxes incluses, auprès d Musée canadien des sciences et de la technologie.1867.bou.St-Laurent à Ottawa.991-3044 • toute la journée, gratuit avec l'entrée au Musée Musique The Juke Box Revival Parc des Cèdres, secteur Aylmer.684-9406 • 20h, 10$ Axcess Lac-Leamy.secteur Hull.771-FEUX • 22h.10$ Dimanche, 10 août Evénement special Les plaisirs des trains C Musée canadien des sciences et de la technologie, 1867, bou St-Laurent à Ottawa.991-3044 • toute la journée, gratuit avec l'entrée au Musée Musique Party disco avec Beach Party Parc des Cèdres, secteur Aylmer.684-9406 • 20h.10$ Dawn Tyler Watson Restaurant Fiorentina.boul.St-Joseph.secteur Hull.770-7273 •20h Takadja Parc de l'Imaginaire, secteur Aylmer, 684 1445 • 14h, gratuit Mercredi, 13 août Musique Soirée Avalounge Café 4 Jeudis.44.rue Laval, 771-9075 • 21h.gratuit Kaliroots Parc de l'Imaginaire, secteur Aylmer.684 1445 • 19h30.eudi, 14 août Événement special Mais qu'est-ce que j'entends W Musée des beaux-arts du Canada, 380.rue Sussex à 998-8888- 13h30.gratuit avec l'entrée au Musée Ottawa.Musique Micheline Scott Maison Maxime, 167.boul.Labrosse à Gatineau, 669-0909 • 20h30 Vendredi, 15 août Lundi, 11 août Musique Dawn Tyler Watson Restaurant Fiorentina.boul.St-Joseph.secteur Hull.770-7273 Musique Micheline Scott Maison Maxime.167.boni.Labrosse à Gatineau.669 0909 • 20h30 La Musique centrale, ensemble de 10 instruments Musée canadien de la guerre, 330, Promenade Sussex à Ottawa.77643600 • 12h.gratuit Humour La tournée juste pour rire Théâtre des Quatre Soeurs, 156, rue Principale à Saint-Andre-Avellm.983-31.31-20h, 28$ Samedi, 16 août mm Samedi, 9 août •20h Mardi, 12 août Evénement special La Grande finale des grands feux du Casino du Lac-Leamy UC-LNH secteur Hull.771-FEUX • 21h30.10$ Musique Hommage à Gershwin Parc du Cosmos, secteur Hull, 777-3716 • 19h, entrée libre Evénement special L'art autochtone W Musée canadien des civilisations.100, rue Laurier, secteur Hull.776-7000 • 10h30 et 13h.gratuit avec l'entrée au Musée Ottawa Valley Mobile Radio Club Musée canadien des sciences et de la technologie, 1867, bou.St-Laurent à Ottawa, 991-3044 • toute la journée, gratuit avec l'entrée au Musée m i Sylvain Dupras duprati@transcontlnental.cii Nouveautés cette semaine SWAT Film d'action.13 ans et plus.L'escouade SWAT (Special Weapons and Tactics) est l'unité d'élite de la police de Los Angeles.Pour leur nouvelle mission, protéger un dangereux criminel, les membres de ce commando de choc rompus à toutes les techniques de combat vont devoir se surpasser.Avec Samuel L.Jackson.Colin Farrell et Olivier Martinez.Durée : 116 minutes.Fanfan La Tulipe Aventures, pour tous.Remake d'un classique français de 1952, cette comédie a fait l'ouverture du dernier festival de Cannes.Pour échapper à un mariage forcé, un jeune homme intrépide s'engage dans l'armée de Louis XV et va vivre de trépidantes aventures.Avec Vincent Pérez, Pénélope Cruz et Didier Bourbon.Durée: 96 minutes.Freddy contre Jason (Freddy vs Jason) Drame d'horreur, 13 ans et plus, (début le 14 août.22h, Cinéma 9) Voici la rencontre terrifiante des deux pires serial- CRITIQUE VIDÉO Marie-Eve Bouchard Sylvain Dupras Le Grand film de Porcinet (Piglet's Big Movie) Dessins animes, général.L'attachant Porcinet tient la vedette dans ce film qui réunit tous les amis de la Forêt des rêves bleus.Alors que Tigron.Winnie.Coco Lapin et Bourriquet élaborent un plan pour leur cueillette de miel, ces derniers exclus leur ami Porcinet de leur projet sous peine qu'il est trop petit.Une belle histoire d amitié dans la puit1 tradition des aventures de Winnie l'ourson.lM habitants de ce monde chimérique sont plus que jamais hilarants, en particulier ce Winnie dont l'estomac lui sert souvent de guide.Un agréable moment pour toute la famille! Durée: 75 minutes.000(MKB) L'agent Cody Banks (Agent Cody Banks) Action, pour tous.Dans la lignée de Spy Kids.l'agent Cody Banks est un ado recrute par la CIA pour devenir un agent bien spécial.Après avoir suivi un entraine ment secret, le voila qu'il reçoit une pivinièrc mission, celle de sêduiiv une jeune tille de son age dont le père, un scient ifique, est forcé de développer un dispositif pour une organisa tion criminelle.Or.son entrainement ne l'a pas prêp;u-e à une telle mission! Cody devra puiser dans toutes ses ivssourees pour y parvenir.Lm effets spéciaux sont bien pensés et l'intrigue bien développée.Un film d'ados qui plaira également aux amateurs de films d'action.Durée: 102 minutes OOO(SD) Remue-ménage (Bringing down the house) Comédie, pour tous.Un avocat sépare et plutôt coincé navigue sur Internet pour trouver l'âme soeur.Or.la dame tant convoitée s'avère être une évadée de prison qui cherche à prouver son innocence.Ce qui provoque de folles complications pour cet avocat qui tient à préserver sa réputation, mais il décide tout de même de lui venir en aide.Malgré plusieurs moments drôles, ce film est très inégal.Avec Steve Martin, la chanteuse Queen Latifah et Eugene Ijevy.Durée: 105 minutes.OO(SD) Les vidéocassettes ont été prêtées gracieusement par le SuperClub Videotron, 355, boul.Week-end cinéma killers de l'histoire du cinéma.Sang et entrailles d'adolescents sont toujours au programme.Avec Robert 'Freddy' Englund et Ken 'Jason' Kirzinger.Durée : 97"minutes.Également à l'affiche__ Folies de graduation: le mariage (American Wedding) Comédie, 13 ans et plus.La suite d'American Pie se concentre sur le mariage prochain de Jim et de Michelle.La bande d'amis de Jim et de Michelle se retrouve pour le mariage de ces derniers.Tandis que celui-ci organise la plus grosse fête jamais faite jusqu'à présent, Stifler tombe amoureux de la soeur de Michelle.Cela présagerait-il un deuxième mariage ?Excellente comédie, fidèle aux deux premiers films.Pourquoi pas, vivement Folies de graduation : la naissance! Avec Jason Biggs, Alyson Hannigan, Eugene Levy et Seann William Scott.Durée: 96 minutes.OOO Gigli Action, 13 ans et plus.Larry Gigli, un tueur à gages qui travaille pour le compte de Louis, un ponte de la mafia, est chargé d'enlever dans un hôrjjtal psychiatrique Brian, le frère handicapé mental d'un procureur tenace.Ce dernier tente de mettre derrière les barreaux Starkman.un puissant bonnet de la pègre de la Côte Est, également employeur de Louis et Gigli.Brian sera libéré à condition que le procureur abandonne ses poursuites.Pour cette opération délicate, Larry est assisté par une jeune femme dont il ignore véritablement l'identité.Avec Ben Affleck.Jennifer Lopez.Christophen Walken et Al Pacino.Durée : 122 minutes.BOX OFFICE QUÉBÉCOIS TOP 5 Du V au 3 août 2003 Compilé par Alex Films Recettes 1 Le mariage 449 953 2 La Grande Séduction 264 990 3 Espions en Herbe 3-D 194 485 4 Lara Craft : Tomb Raider 2 158 363 5 Mauvais garçons 2 107 169 Cette chronique est publiée en collaboration avec le Cinéma 9.Pour connaître l'horaire complet des films, composez le 568-6070 ou naviguez sur Info07.com Cinéma répertoire Cinéma Bytowne, 325, rue Rideau, 789-9456 Swimming Pool [8 au 14 août) The Wild !>>gs (Il au 11 août) The Shape nf Things (12 août) To Be and Tu Have (la août) Amandla! Revolution in Hour l'art Harmony (Il aoutl Run Lola Run (18 août) Crouching Tiger Hidden Dragon l U aoutl All About My Mother 11,") août) Himalaya (IB août) Buena Vista Social Club ( 1« août) I* Fabuleux destin d'Amélie Poulain ( 16 août) Like Water to Chocolate ( 16 août) Théâtre Imax, 100, rue Laurier, secteur Hull, 776-7006 !>¦>, Ours Vibres Adrenaline : Ll science du risque Café Aux quatre jeudis 44, rue Laval, secteur Hull, 771-9075 U vie de David Cale (11 et 12 aoutl Musée des beaux arts du Canada 380, rue Sussex à Ottawa, 998-8888 Ridicule (14 août) 40O, bowl.Wiffrid Lavigne, Aylmer 'Awun laisse! passer accepte 'S.W.A.T.(v.o.o.) 13+ Tous les jours.1H10 - 3H40 - 7H10 - 9H40 •auroir au la/cnniur.ymmfâm dit i1„ .t n.iu mmmvHM tTivL/nw.MmLmvHii i il j \t.v.u.| ijtiï.Tous les jours.1H20 - 3H35 - 7H20 - 9H35 LARA CROFT TOMB RAIDER : THE CRADLE OF LIFE (v.o.o.) GDJE Tous les jours.1HO0 - 3H20 - 7H00 - 9H20 SIABISCUIT (v.o.o.) G Tous les jours.12H50-3H30-6H50 -GIGLI (v.o.o.) 13+ Vendredi ou mercredi.9H30 'FREDDY VS JASON (v.o.o.) 13+VIOL.HOR.Jeudi.10H00 Ciné-info : 248-2526 Les Hebdos transcontinental et la vous donnent la chance de gagner l'une des LA MAISON DE LA CULTURE gatineau 5 paires de billets le jeudi 7 août à 20 h, à la salle « Les 3 ténors se démarquent en offrant un heureux mélange d'imitations, de chant et d'humour.À voir absolument1 » Sylvain Dupras, Week-end Outaouais COUPON DE PARTICIPATION / CONCOURS «LES 3 TENORS DE L'HUMOUR» Nom Adresse :.Tél.: ( ).Remplissez le coupon de participation et déposez-le à la réception des Hebdos Transcontinental 160.boul de l'Hôpital, bureau 30, Gatineau, au plus tard le 5 août à 13 h.N.B.: Les photocopies ne sont pas acceptées Mi*tÉtMiÉM*ÉÉÉMU*É«nt*ÉkMÉU*> TOUS LES CHEMINS (.de fer) MÈNENT AU MUSÉE ! MUSEE DES SCIENCES ET DE LA TECHNOLOGIE DU CANADA Les plaisirs des trains Les 9 et 10 août Prenez un tour de train gratuit, visitez les coulisses du Musée et participez à des activités pour toute la famille! sn^aSt^^nentt?UHMXlXiH ItOINtXCK.I Canard .V 1867 boul.Saint-Laurent, Ottawa, (Ontario).(613) 991-3044 .sciencetech.technomuses.ca y Parc des Cèdres 8 au 10 août 2003 Voitures anciennes et de collection Vendredi, te 8 août 20 h 00 • Soirée "Country" avec l'orchestre de Marc Lamarche Samedi, le 9 août Kiosques d'information • Organismes communautaires Ouverture officielle du nouveau Musée de l'Auberge Symmes 13 h 30 • Démonstration et courses d'autos télé-guidées avec le Club Circuit Radio-Control Outaouais 14 h 00 • Spectacle de talents locaux • École de chant Hélène Courteau 17 h 00 • Soirée Molson "Smooth Cruise" (voitures anciennes et de collection) 18 h 30 • Spectacle • Musique et chants populaires 20 h 30 - Soirée Rock & Roll et Rétro avec "T/ie Mebox RevmP Dimanche, le 10 août 8 h 00 • Petit déjeuner du Centre Accès 9 h 00 • Auto-Show Aylmer 2003 - 500 voitures en exposition 13 h 00 • Spectacle • Talents locaux et "Beach Party" 15 h 30 • Remise des prix ¦ Auto-Show Aylmer 2002 Aussi sur le site: Structure gonflable, jeux, clowns et maquillage, concessions et kiosques de promotion Commanditaires majeurs Entrée gratuite Gatineau ?Gouvernement f\«Citji»«-|i.n«A«r' i«ttn> A .,• t ¦) r-AIACA », Quebec ^UwaiiCama IjàÇ ggmt Galeries BJ„ ' VTSK > ¦% ^ih •