Bonjour dimanche, 30 août 2003, samedi 30 août 2003

, N IN< faut qu'on se parle.Obtenez jusqu'à 4 mois d'appels locaux illimités*.te lus mobilité COIN ST-JOSEPH (TQC Cl CI COIN ST-RENEE C£Q_q777 FREEMAN 3îli>-dldl i MONTEE PAIEMENTUOX3"Viij pour le Festival de montgolfières pour toute mise en service d'un an et plus.Commanditaire officiel du Festival deowntgplfieœs PATRICK EMOND AGENT IMMOBILIER AFFILIE Tél.: (819) GUY PRUNEAU AGENT IMMOBILIER AFFILIÉ ÉVALUATION GRATUITE de Ici valeur maximale de votre propriété (sans obligation) ¦ mm an mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm ¦ www.patrickemond.ca 61 DES MIGRATEURS Secteur le plateau, semi de 3 grandes chambres à coucher, sous-sol aménagé, avec garage, paysager Venez vous installer 6 DE DUBUC Superbe quadrex de 3 ce, belle cuisine sur céramique, beau grand salon avec belle moulure au plafond, chambre des maître exceptionnelle avec bain tourbillon 2 place.Très propre, bien entretenu.36 BEAUCHASTEL Propriété de 1800 pc, 3 chambres, 2 salles de bain, Terrain d'un acre, garage détaché de 17x21, grande cuisine avec BBQ intérieur, secteur de choix 199,900$ 337 RUE DUQUETTE OUEST Grand Bungalow de 3 chambres a coucher, secteur de choix Possession rapide 35 CH.LOCKHART Lac Saint Pierre, magnifique bungalow finition de luxe, une visite vous séduira 336 BREBEUF.Unifamiliale 2 étages, 3 chambres à coucher, portes et fenêtres changées, garage double séparé, près de l'école Raymond 30 CHIASSON Bungalow de 3 chambres, sous-sol partiellement fini, quartier la Sablonnière, propre et bien entretenu Seulement 119,900$ 1254 MALONEY EST Superbe semi détaché à palier, construction récente, intérieur 1res différent, conception exclusive foyer au bois dans la salle familiale au sous-sol baignoire tourbillon sous-sol fini.Pour info Patrick Emond 329-2298.635 ALBAN LAVIGNE Magnifique bungalow de 3 ce Pas de tapis au le étage, sous-sol fini, abrie d'auto, piscine hors terre, cette propriétée a tout pour vous plaire.982 BEL-AIR Superbe semi, 2+2 ce, avec possibilité de logement au sous-sol, nouveau recouvrement de plancher dans la cuisine et le salon, fenêtres changées en 1996, toiture en 1998 approximative.272 LANGEUER Impeccable semi de 1200 pc, 3 salles de bain, sous-sol fini à 100 %, très bien paysage, rien à faire 236 A-PRIMEAU Semi détaché de 3 chambres à coucher, aucun tapis au 1 e et 2e étages, sous-sol fini, abri d'auto, piscine hors terre Grand terrain Vendeur motivé 70 RUE BOCAGE Bungalow 5 c c, impeccable 2 salles de bain, plusieurs renovations salle de bain, cuisine, toiture, fournaise 2001, ne manquer pas votre chance, elle a tout pour vous plaire, centre ville de Gatineau, 2 minutes des Promenades 27 CHEMIN DU RUISSEAU Magnifique propriété sur le bord de reau, 2 ce Possibilité d'une autre, très belle finition intérieure, plafond cathédrale, trouvez ce petit coin de paradis à quelques minutent de Buckingham 92 CHAUFOUX Semi-détaché, 3 chambres coucher, sous-sol fini 1 24 900 $ Fête du patrimoine La Communauté chrétienne St-François de Sales présentera la dernière édition de la Messe québécoise, le 31 août à lOh, dans le cadre de la Fête du Patrimoine de la paroisse.Mgr Roger Ebacher sera le célébrant lors de cette messe et sera accompagné de plusieurs prêtres des paroisses St-François de Sales, St-Rosaire et St-Jean-de-Brébeuf.Quarante descendants de familles des pionniers seront honorés.La Janet Ride 2003 Une randonnée moto est organisée en l'honneur des élèves de Janet Laurin, instructeur moniteur moto, le 31 août.Départ à 9h30 du stationnement du StarCité, secteur Hull.Les fonds seront versés à la Fondation des camps Tim Horton.Avis à la distinguée clientèle de Paul A.Robillard Audioprothésiste Veuillez prendre note que Monsieur Robillard a pris une retraite méritée et que ses dossiers ont été cédés à Monsieur Luc Parent, audioprothésiste qui continuera d'offrir, avec son personnel, les services au même endroit où exerçait M.Robillard soit au 41 Rue Ste-Marie à Hull.Les heures d'ouverture étant du lundi au jeudi de 9 :00 à 17 :00 et le vendredi de 9 :00 à 16 :00.Le numéro de téléphone demeure le même soit le (819) 771-5029.§ h Pour toute information, veuillez commu* niquer avec Monique au (819) 771-5029.| Info: 777-8555 Langue des signes québécoise L'Association de l'ouïe de l'Outaouais offrira un cours de langue des signes québécoise en septembre.Durée de 45 heures.Info et inscriptions: 770-9653 (voix et ATS), les lundis, mardis et mercredi.Tremplin des lecteurs Les inscriptions pour le Tremplin des lecteurs auront lieu le 2 septembre de 9h à 21h au 160, Bruchési, secteur Gatineau.Cours de base en français et mathématiques, anglais, informatique, préparation à l'emploi, budget, estime de soi, etc.Apportez vos documents d'identité et une photocopie.Info: 663-6807 ,/(ïwt'«':-///fw tef>fttitiû* t/e /tte/t imhÀ -w/v///'/ 0f>itiiimifiHituitv sur ta mthttr itf itoiw/j/v^wi*/*'.« (fomeau AGENT IMMOBIlIfl AFMUEt Bur.: (819) 568-5511 Téléc.: (819) 568-8967 • Courriel : kxtirto@videotron.ca JL^f a Le Verger du Ruisseau Pomme fraîche» Autocueillette C'est le temps des pommes Vous pouvez maintenant faire l'autocueillette de pommée au Verger du Ruisseau.Le6 pommes attendent les cueilleurs.Nous sommes situés au 235, chemin Eardley, secteur Aylmer à l'arrière du centre jardin.Nous sommes ouverts de lOhOO à; 16h00 à tous les jours.Au plaisir de se rencontrer, Michèle Beaudry et Marc Prévost (Ô19) 662-0422 les Prix de alphabétisation 2003 de Postes Canada Postes Canada est fière d'annoncer les lauréats de son programme des Prix 2003 de l'alphabétisation Prix de l'Accomplissement personnel Lauréats Province Amy Clarke Pamela Ring Robert Burt Gloria Gallant Diane îhériault Robert Parsons Francine Guindon Gary Porter Françoise Cadieux Tara Duncan Doug Noble Lillian Gallant Sharon Buchanan Roy Richardson Prix de l'Éducation Lauréats Marc Glassman Richard Goldbloom Gil Dares Anna Morin Ruth Farrell NL NS PE PE NB QC QC ON ON MB SK AB BC NT Province NL NS NS AB BC Prix du Leadership Communautaire Lauréats Centre de ressources familiales Circle of Friends Cape Breton Literacy Network Association PEI Literacy Alliance Programmes communautaires du YMCA du Grand Moncton Centre de documentation sur l'éducation des adultes et la condition feminine Centre Moi, l'apprends Society for Mamtobans with Disabilities READ Saskatoon Red Deer Public Library Laichwiltach Family Life Society Association Franco-Yukonnaise Programme d'alphabétisation de la communauté de Fort Resolution Prix de l'Entreprise Lauréat Province Teck Cominco Metals Ltd.BC Province NL NS PE NB QC ON MB SK AB BC YK NT parrains : MACLEAN'S a™«a £2 t/v UnreMartin CCI (îtutp 1*1 .T;,.-;;::, ¦?¦ ssxxx.