Bonjour dimanche, 7 février 2004, samedi 7 février 2004

:sa- PEHHZOIL ! Centre de changement d'huile ! SANS RENDEZ-VOUS Sur I huile transcontinental 16* année, ne 5 • Samedi 7 janvier 2004 • www.info07.com (819) 568-7736 • 36 pages GRATUIT I VALEUR DE Mf., I Non valide «end'Mi samedi Se s appii j • que pas pour groupe / personnes el plus | I 1« HMt MÉomy 0, Set—a ¦ Reservation 663-9799 10W3C Il pmi 1*1 (mémm * m mm iffttl flffri' ritmtm • imt*h Al m ~~ Voir cahier ipm.¦ g^sSflU^i à l'intérieur .Vente de fermeture! Profitez-en! * ^r Rabais En face des Gaieties de .A 1" au 13 février 2004 Le suicide : du mythe s le réelité Du 1" au U février, les Semaines nationales Je prévention du suicide viennent nous rappeler que nous avons tous le pouvoir d'intervenir pour aider ceux qui ne voient plus d'autre solution à leurs souffrances que la mort.Face au suicide, l'impuissance, la culpabi- S'il en parle, c'est qu'il ne le fera l'aide à fmtifrati'oi sociait Agissons aussi auprès des proches après un suicide.Le programme Deuil Après Suicide du Centre Inter-Section H.A.G.offre des services de soutien, en groupe ou sur une base individuelle à toute personne endeuillée par suicide, peu importe son âge.Appelez-nous 568-4555 1232 St-René Ouest, Gatineau lilé et l'incompréhension régnent souvent.Pourquoi '.' I nue autres parce que de nombreux préjugea demeurent solidement ancres, faute d'information! justes et de réponses satisfaisantes.L'un des premiers pas à franchir pour prévenir un geste fatal est donc de rompre le silence.Le suicide, il faut en parler et apprendre à le connaître réellement trois idées reçues entravent particulièrement notre perception de la réalité et nous empêchent de réagir adéquatement S'il s'est suicidé, c'est qu'il était décidé à mourir.I AI Y Le suicidaire ne veut pas mourir, il veut arrêter de souffrir.Le suicide n'est pas une decision rationnelle et irreversible (est un acte de desespoir que nous pou-vom prévenir en aidant la personne a entrevoir d'autres solutions à sa souffrance CENTRE D'AIDE 24/7 19, rue Caron, Hull (Québec) J8Y 1Y6 (819) 595-9999 Service d'intervention en situation de crise Aide gratuite et confidentielle 7 jours/7 24 heures/jour Mgr Roger Ébacher archevêque Centre diocésain 180, boul.Mont-Bleu, Hull J8Z 3 J5 Tél.: 771-8391 /Téléc.: 778-8969 Visitez notre site internet : www.diocesegatineau-hull.qc.ca Courrier électronique : communication@diocesegatineau-hull.qc.ca Église catholique de Gatineau-Hull A ENCORE VENDU » IL A ENCORE VENDU • IL A ENCORE VENDU MICHEL NOREAU agent immobilier affilie 613-248-2511 819-682-7432 350.ch.de la Montagne suite 200A / Hull / Qc RF/MSC KiVMAX 11»)) VISION INC courtier immobilier agréé www.noreau.ca 220 avenue des Bourgeons, Aylmer.Superbe bungalow High Ranch de 3 chambres a coucher Maison rénovée récemment Air climatise central Allée pavée en 2003, fournaise remplacée en 2003.cour clôturée et très privée Faites vite1 www noreauca Très jolie maison avec logis del ce a lanière Logis principal de 3 c c a l'étage Giande cour arrière avec deck el piscine hors-terre An climatise central Légère infiltration ta dans le vide sanitaire Maison vendue telle quelle sans garantie légale Succession www.noieau.ca 59 rue de Brouage.Aylmer Parc Cltamplain.Magnifique bungalow hign-rancti.brique 4 côtes.3800 pi ca cuisine rénovée toiture refaite, 4 clam-ares a coucher, walk m dans la chambre des maîtres, garage double attaché court de tennis, secteur recherche, beaucoup d eirtras wwwnoreauca À LOUER Joli bung 4 c c Fenestration remplacée, plancher bois franc très éclaire, an dim central, cour clôturée, près écoles et transports en commun, secteui recherché, possibilité de location 2 ans Contactez les agents inscnp leurs Libre le let mars 2004 I I I i c: pas.I AUX.Il ne taut jamais prendre à la légère les messages de désespoil d'une personne Dans 8 cas sur 10, le suicidaire parle plus ou moins clairement de ses intentions II faut donc élre attentif et réagir avec sérieux aux appels à l'aide qui sont lancés.Le suicide survient rarement sans avertissement S'il se suicide, c'est qu'il est malade.l'AUX.Bien que plusieurs suicidaires souffrent dk maladie mentale (parfois sans le lavoir), le suicide n'est pas toujours dû à ce que l'on croit être de la folie, n'est pas un problème héréditaire m chronique II s'agit souvent d'une crise ponctuelle vécue par une personne bien ordinaire.Dans tous les cas des solutions existent pour désamorcer le drame.Bref aucune croyance ne peut justifier l'inaction.Sans être responsable du geste-posé, nous sommes tous appelés à le prévenir.utaouais La souffrance peut s'exprimer par des mots, des pleurs et aussi par des silences.Peu importe comment vous exprimez vos émotions, nous savons y faire place à Tel-Aide Outaouais.741-6433 www.tel-aide-outaouais.org plume@tel-aide-outaouais.org Les Centres jeunesse de l'Outaouais > Km Df flOTftTiON.' er t i^ifSKiti Les Centres jeunesse de l'Outaouais sont heureux de s'associer à la Semaine de la promotion de la vie & prévention du suicide.Nous profitons de cette occasion pour souligner la collaboration de nos différents partenaires auprès des jeunes en situation de problématique suicidaire.Siège social : m.boul.Sacré-Coeur, Hull (Québec) J8X1C5 • (819) 771-6631 Urgence sociale 24 heures par jour/7jours par semaine (819) 776-6060 A ENCORE VENDU • IL A ENCORE VENDU • IL A ENCORE VENDU GONFLABLES GATINEAU 550, boul.La Gappe(819) 568-1491 Cliquez ! www.brigil.coni Trouvez votre ¦¦DannoB maison de IBRIGILT rêve.Une étude pour ¦Implantation de coopératives épargne-logement Yannick Boursier boursUryOtranicontlnental.ca Dans le but de trouver des solutions pour contrer la crise du logement, la Fédération des coopératives d'habitations de l'Outaouais a lancé une étude visant à définir un concept de coopérative d'habitation épargne-logement à prix abordable.«On lance un projet de recherche de marché et de faisabilité pour démarrer en août trois projets concrets de coopérative qui vont faire appel à l'épargne des gens», explique le directeur général de la Fédération, Serge Forget.Ce genre de logements coopératifs existe ailleurs au ( 'anada et au États-Unis, mais n'est pas très répandu au Québec.Contrairement aux coopératives présentement existantes sur le territoire de Gatineau, ces projets ne bénéficieraient d'aucune subvention du gouvernement fédéral ou provincial pour le coût des loyers et la construction, qui serait assuré par les propriétaires.C'est pourquoi le marché cible se trouve à être les citoyens gagnant entre 30 000 $ et 60 000 $.«Ces gens-là avaient une place avant dans les coopératives d'habitations pour permettre une mixité de propriétaires, mais les normes ont été resserrées et ils n'y ont plus droit», soutient M.Forget.Ces gens, en plus d'être propriétaires de leur habitation, pourraient payer un montant mensuel addition nel qui serait transformé en part privilégié admissible au programme du régime enregistré d'épargne retraite coopératif (REER Coop), d'où le nom de ces coopératives.Dans les faits, ces unités d'habitation ressembleraient à des condominiums, mais où les propriétaires seraient obligés d'être résidents.Une personne ne pourrait donc pas acheter plus d'une unité.Les différents propriétaires prendraient ensemble les décisions inhérentes au fonctionnement de toute la coopérative.Les propriétaires auraient aussi droit aux avantages dévolus aux participants d'une coopérative dans l'assurance et d'autres domaines.D'autres formules de fonctionnement pourraient aussi être possibles, affirme Serge Forget.L'étude servira donc à trouver la meilleure formule possible pour les trois premiers projets, qui devraient voir la construction d'une centaine de logements.DELEGATION DE POUVOIRS : LE COMITE FORMÉ LA SEMAINE PROCHAINE Ci Yannick Boursier bouriieryVtranicontlnontal.ca te ne sera pas avant la semaine prochaine que les conseillers •de Gatineau formeront le comité qui aura à revoir les délégations de pouvoirs du comité exécutif.Alors qu'on s'attendait, à la suite du conseil extraordinaire de la semaine dernière, que ce comité soit formé lors du comité plénier de ce mardi, les conseillers ont remis cette nomination jusqu'à la réunion du conseil munici- pal de mardi prochain.Entre temps, le président du conseil, Paul Morin.a été mandaté pour recevoir toutes les demandes,questions et recommandations des conseillers, avant vendredi 15 h, touchant ce dossier.En fin de semaine, un comité formé de Paul Morin.de Richard Coté et du directeur général.Mark Laroche prendront connaissance des documents envoyés par les conseillers et détermineront un mandat pour le futur comité Ils n'auront cependant pas le man- dat de déterminer les membres de ce futur comité, puisque ces derniers seront nommés mardi par le conseil.Un porte-parole sera aussi déterminé dans le futur comité pour tenir au courant les conseillers de l'avancement des travaux.Questionné à savoir pourquoi le conseil avait décidé de fonctionner de la sorte, le conseiller Richard Côté a affirmé que cette formule allait inciter tous les membres du conseil à réfléchir sur la question de la délégation de pouvoirs qui a fait l'objet de la rédaction d'une résolution en Janvier Le ministre de la Santé ouvert à un projet pilote sur le tabac Yannick Boursier bounlcryVtranicontlncntal.ca Le président de la commission Gatineau, ville en santé.Pierre l'hilion, est sorti positif de sa rencontre avec le ministre de la Santé.Philippe Couillard.qui se serait montré ouvert à un projet pilote sur le tabac.Le ministre aurait indiqué qu'il allait en parler avec ses collègues avant de donner une réponse, mais que la ville devra tout d'abord faire une demande au gouvernement pour modifier la Charte de la ville avant que le gouvernement puisse prendre une décision.Le questionnement du ministre de la Santé face à ce projet provenait des demandes financières de la ville de Gatineau pour le mettre en application et des répercussions sur les autres villes qui pourraient faire les mêmes demandes.L'attaché de presse du ministre a indiqué au Bonjour Dimanche que la priorité pour le moment était donnée aux changements déjà prévus pour 2005.«C'est effectivement le questionnement qu'il nous a fait part, mais on a réglé ce problème en disant qu'on voulait faire un projet pilote, a confié Pierre Philion.Ça va permettre au gouvernement d'avoir l'expertise pendant un an avant de modifier la réglementation.Le ministre avait l'air plus intéressé à ce projet.» La prochaine étape pour la commission Gatineau, ville en santé sera donc de presenter, prochainement, une réso lut ion pour obtenir l'appui de leurs collègues.Le financement nécessaire pour le projet, estimé à 500 000 $ pour trois ans.est pratiquement complet.Pierre Philion a indiqué que la Fondation Chagnon était intéressée à faire sa part, alors que le ministère de la Santé pourrait y participer un peu également.«On a un autre donateur qui est prêt à met- Cholette et la Régie régionale de la santé et des services sociaux seraient aussi prêts à s'impliquer dans le dossier.Compromis pour les bars ?Par ailleurs.Pierre Philion a indiqué avoir rencontré les tenanciers de bars et qu'un compromis serait peut-être possible dans le dossier du tabac.«Ils ont fait une proposition qui pourrait être acceptable, mais nous devrons en discuter», a-t-il admis Cette proposition ressemble à ce qui s'est fait au Casino du Lae-Leamy.souligne le conseiller.«Ils disent qu'ils pourraient construire un fumoir à l'intérieur semblable à celui du Casino où il n'y aurait pas de consommations ni de nourriture.» Les gens s'y rendraient donc seulement pour griller une cigarette et reviendraient dans le bar par la suite, ce qui éviterait du va et vient et des attroupements à l'extérieur.•apt?UN MOT VAUT MILLE IMAGES.CJRC1150; LOUIS-PHILIPPE BRÛLÉ Sans détour, de 15 h O&à 17 h 30 Du lundi au vendredi tre un montant de côté en cas de poursuites», a ajouté le conseiller, sans dévoiler son nom.Le député Roch Des jeunes Fransaskois à Gatineau Une vingtaine d'élèves de l'école secondaire Mont Bleu s'apprête à accueillir un groupe d'élèves de Regina en Saskatchewan, de passage à Gatineau du 9 au 16 février dans le cadre des Échanges des Rendez-vous de la francophonie.Lors de leur visite dans la région de la capitale nationale, les jeunes Fransaskois seront hébergés chez leurs homologues gatinois et auront droit à une panoplie d'activités dont des randonnées de ski de fond, du ski alpin, une visite du Parc Omega et des divers musées de la région, etc.Des fêtes de toutes sortes leur seront aussi organisées au courant de la semaine prochaine, question de tisser des liens entre les deux communautés francophones qui auront la chance de se revoir en avril prochain alors que le groupe de Mont-Bleu s'envolera à son tour vers les Prairies.Le voyage étant à saveur journalistique, les participants de Gatineau ont été jumelés à la journaliste Anick Charette, des Hebdos Transcontinental en Outaouais, qui leur donnera une formation de base en journalisme en plus de les accompagner à Régina pour les aider à rédiger leurs reportages.i niii|iiiïij\ ulvtin * lut'M O Du Cabernet 897 Wilfrid Lavigne, Aylmer 685-2225 1 Du Firmament.Hull 772-4722 pi Du Firmament ¦ - k i ¦ phe re - CONSTRUCTION un AK I KU Bur.: 669-4722 Fax : 669-4472 www.chartro.qc.ca Le dimanchel 5 février à 14 h à l'aréna Robert-Guertin (secteur Hull) Venez voir les Légendes telles que (Guy Lafleur, Marcel Dionne, Stéphane Richer, Benoit Brunei Yvon Lambert, Richard Sévigny et autres.) affronter une équipe d'étoiles locales de calibre senior g (médias, milieu d'affaires, ancien joueurs des Olympiques et plus.) -o _ Réception après match avec les Légendes du Hockey à la Brasserie LES KAFTSMÊN au 60 St-Raymond (secteur Hull) • 777-0924 COÛT DES BILLETS (Siège réservé) ADULTES : IS $ ENFANTS : 10 $ (12 ans et moins) Une présentation de Yves Audette Pharmacien (à l'intérieur de Ze//ers, Place Cartier, secteur Hull) 0M»rt Sports La Source du sport UNE INVITATION DE "transcontinental et ENDROITS DE VENTE • Arena Robert-Guertin Billeterie tel : (819) 773-7360 • Ticketmaster (613) 755-1111 • Conseils de Chevaliers de Colomb participants de la region • Equipes participantes de hockey mineur de l'Outaouais • La maison Mathieu-Froment-Savoie 3 9 Si 1 Irl de^ ^)tmtS^ II domus i< GAGNANT Projet domiciliaire de lannee ei finaliste constructeur et/ou renovateur de l'année MAISON MODÈLE À AYLMER maintenant OUVerte aux visiteurs Accès facile au centre-ville des secteur d'Aylmer, de Hull et d'Ottawa À proximité de pistes cyclables, terrains de golf, marina ainsi que des écoles francophone et anglophone Également disponibles, CONDOS de luxe avec vue sur la rivière.¦y ' Emplacement paisible, boisé et recherché • Unités de 2 chambres • Les superficies varient de 1144 p.c.• Climatisation inclus • Foyer inclus • Finition de luxe et planchers en béton Choisissez une communauté gagnante! Les Habitations Bouladier est fière de contribuera l'œuvre communautaire «Logemen occupe».Maître constructeur garanti! MAISONS NEUVES /tPCHL (819) 684-0111 www.habitationsbouladier.coin Les X Habitations Bouladier Bâtisseur de rêves depuis plus de 15 ans BUS O-NÊIGÊ Un choix intelligent.Parce que le plaisir est devant vous ! Pourquoi faire Stationnement de l'arena Robert Guertin Parc Jacques-Cartier Correspondance parc Ma/ors Hill (OC Transpo) Parc de la Confederation Lac Dow Les samedis 7,14 et 21 février de 10 h à 22 h Les dimanches 8,15 et 22 février de 10 h à 17 h 30 2.50 $ par adulte Le retour est gratuit Gratuit - enfant de 12 ans et moins • Correspondance valide toute la journée IBus-o Neige ST0/OC Transpol • Cartes à puce valides, billets d'autobus et correspondances acceptés L'autobus i trOUS \l OMittXt ! renseignements : www.sto.ca / 770-3242 Syfrk (.aplanie La question semble banale, mais peu de parents en connaissent la réponse : qui a eu cette idée folle, un jour d'inventer la relâche scolaire?i:h bien, il semble que la raison d'être de ce congé précurseur du printemps va de soi! «On a constaté qu'à cette période de l'année, les enfants (tout comme les adultes, d'ailleurs !) sont fatigués et qu'ils ont besoin d'un temps .l'arrêt avant d'entreprendre la dernière partie de leur année scolaire, répond simplement Denis Pouliot.directeur des communications de la Fédération des commissions scolaires du Québec.M.Pouliot ajoute tout de même que cette constatation s'appuie sur des études dans lesquelles des psychologues ont bien identifié ce besoin et démontré ses bienfaits.On sait, par exemple, qu'avant que cette pratique ne se soit généralisée au Québec, au début des années quatre-vingts, le taux d'absentéisme était à la hausse dans les classes.Tous en chteur : pour ou contre?Bien avant que les écoliers québécois n'entrent dans la ronde, ce congé scolaire faisait déjà partie des mœurs chez nos cousins français et nos voisins américains.vous savez, le fameux «spring break»! Chez nous, la relâche a généralement lieu la première semaine de mars, bien que le choix des dates relève de chaque commission scolaire.Certaines, de plus en plus rares, optent pour la dernière semaine de février Mais, il est intéressant de savoir que l'on ne privilégie pas le début du mois sans raison.«Il y a là une préoccupation envers les familles plus démunies pour qui ce moment est plus propice au point de vue financier», précise Denis Pouliot.Et le fait de choisir une date commune facilite les réunions de famille et d'amis ou encore les échanges de services de gardiennage entre parents.«C'est une belle occasion de se retrouver en famille», ajoute M.Pouliot.Beaucoup de parents.Kinexsport Camp de mars C'est ton aventure! Camp de mars Osez bouger Votre enfant aime bouger, il est actif, aime être entouré de gens dynamiques.§ q s o c g « I Nous le ferons bouger croyez-nous !!! Votre petit bâton de dynamite trouvera la flamme qui lui donnera l'énergie pour s'amuser avec l'équipe d'Osez Bouger » Endroit pour la tenue du camp Université du Québec en Outaouais (SAPS) 283, boul.Alexandre-Taché, Gatineau (secteur Hull) Inscription Places limitées Kinexsport 283 Alexandre-Taché, Gatineau, Qc.J8X 3X7,595-2310 Tarification : 139 $ / semaine Visa, Interac, chèque, Mastercard Heures: 7h30à 17h30 Rabais de 5 $ par semaine pour chaque entant Groupe d'âge: 7-8 ans • 9-11 ans • 12-14 ans supplémentaire d'une même famille.La semaine sera adaptée selon l'âge de votre enfant.Kinexsport est heureux de vous offrir le camp de mars avec encore plein d'aventure.Accompagné de guides / animateurs / entraîneurs qui sont des spécialistes dans leurs domaines.yi/// Camp de mars ^ ^ Du plein air dans ta cour CENTRE DE PLEIN AIR du Lac Leamy Un camp de jour hors de l'ordinaire.Découvre des activités de plein air tout près de chez-toi.A chaque jour tu auras l'occasion de prendre part à une aventure que tu raconteras à ta famille avec fierté.Endroit pour la tenue du camp : Centre de plein air du lac Leamy, 100, ch.Du Lac Leamy, (derrière le Réno-Dépôt) Gatineau (secteur Hull) Id 1 une relâche scolaire?-y to* qui peuvent se le permettre, en profitent pour prendre des vacances d'hiver avec leurs enfants, qu'ils optent pour la neige ou le soleil du Sud L'industrie touristique profite d'ailleurs largement de ce congé Seule ombre au tableau, selon les associations de centres de ski et d'hôteliers, la relâche serait encore plus rentable si elle s'étalait sur deux, voire quatre, semaines.L'industrie touristique a même formé un regroupement pour la modification du calendrier scolaire.Le regroupement maintient aussi que le fait de débuter les classes plus tôt, à la fin août plutôt qu'après la fin de semaine du travail, pour permettre une semaine de relâche en hiver, a aussi des conséquences sur la prise de vacances estivales.Quel est le calendrier scolaire?Mais, comme le rappelle le porte-parole de la Fédération des commissions scolaires du Québec, la préoccupation première doit rester le bien-être des enfants et on ne doit pas affecter la quantité totale d'heures de classe.Déjà qu'avec les journées pédagogiques, plusieurs parents ont l'impression que leurs enfants ne passent plus assez de temps sur les bancs d'école.Alors, à quoi ressemble-t-il ce calendrier scolaire.' Bien qu'il varie un peu d'une commission scolaire à l'autre, prenons l'exemple de la Commission scolaire de Montréal pour l'année 2001-2002.Il contient 200 jours de travail pour les enseignants et 182 jours de classe pour les élèves; 6 journées pédagogiques sont déterminées par la commission scolaire en début et fin d'année et 12 sont déterminées par chaque école.Selon M.Pouliot, la semaine de relâche n'est pas l'objet de critiques de la part des parents.Bien qu'il admette que cela demande plus d'organisation pour ceux qui n'ont pas la chance de pouvoir prendre des Au Musée canadien des enfants, les petits peuvent.**' faire le tour du monde Les aventuriers du printemps sont invités pour une semaine de voyage à travers leur imaginaire! Ou 1er au 5 mars et du 15 au 19 mars.Coût : 145 $ par semaine (135 $ pout un deuxième enfant de mêmes parents).Âge requis : 6 à 9 ans.Les aventuriers de l'été laisseront aller leur imagination avec des activités interactives.Du 5 au 30 juillet et du 9 au 20 août.Coût : 150 $ par semaine (135 $ pour un deuxième enfant de mêmes parents).Âge requis : 6 à 9 ans.Inscriptions et renseignements : (819) 776-8281 ^Soyez parmi nos milliers de joyeux aventuriers! ) 100.rue Laurier.Gatineau (819) 776-7000 www.civilisations.ca Musée canadien d£s civilisations Canadian Museum of Civilization Canada' vacances avec leurs enfants, il semble que ce Texte provenant du site congé scolaire soit entré tout simplement www.petitmonde.com, le portail dans nos coutumes.de la famille et de I enfance. o CM La relâche scolaire pour qui ?Vive les congés, disent les enfants.Vive la routine, pensent les éducatrices et les éducateurs.Vive l'école, pensent les parents.Des avis partagés lorsque les parents et i ¦dm m m m u ni m doivent composer avec un problème de logistique pour leurs enfants.Quelles sont les solutions pour les parents obligés de partir au iras ail comme d'habitude chaque matin, alors qu'ils voudraient offrir à leurs enfants un congé scolaire agréable ?Les parents qui ont planifie leurs vacances en même temps que le congé scolaire bénéficient d'un moment fantastique de l'année.Pour ceux qui n'ont pas la même chance, il faut composer avec des solutions de rechange Évidemment, tout est plus facile avec le support de la famille ou des voisins qui acceptent de prendre en charge \os enfants.Le vrai problème arrive lorsque ces collaborations sont impossibles.Dans ce cas.quelles solutions s'offrent aux parents '.' • fin parler à ses amis, ses connaissances • Vérifier si le service de garde scolaire offre le service durant ce congé • S'informer auprès de sa municipalité ; MUSEE parfois des camps de jour sont organises pour cette période • Contacter les (PI (Centres de la petite enfance) de sa region ; il arrive que des places soient libérées durant cette semaine là : les enfants des enseignants ont parfois congé en même temps que leurs parents.• Vérifier dans son milieu de travail: on peut > trous er des opportunités auxquelles on n'avait pas pense en commençant sa recherche.Il existe sans doute quelque part une ressource qui sous permettra d'obtenir un service de garde adapte a s os besoms.La solution est sous eut d'en parler autour de soi.Texte provenant du site www petitmonde.com, le portail de la famille et de l'enfance.__ PetitMoHde, .CO>* Le portail de la famille et de l'enfance ET DE LA TECHNOLOGIE ou CANADA BranchU^vous! 28 février au 7 mars et 13 au 21 mars venez explorer l'évolution des jeux vidéos! Participez à un atelier qui vous fera découvrir comment naissent les jeux vidéos, du concept initial au produit final.Des tournois vous permettront de mettre à l'épreuve vos habiletés et vos réflexes.Comme l'horaire sera variable, téléphonez pour avoir confirmation de l'heure et de l'endroit où se tiendront les activités.Canada illARK Camp de la semaine de relâche Du l" au 5 mars 2004 Le Club des Débrouillards invite les jeunes de 6 à 12 ansà un camp de jour scientifique.Viens passer une semaine remplie d'expériences éblouissantes et d'inventions originales ! Au Club des Débrouillards, tu découvres en l'amusant et tu rencontres des amis débrouillards.Lieu du camp : École secondaire Mont-Bleu, Gatineau (secteur Hull).Coût: 120.00$.Contacte/ Marie-Pierre Desrosiers au (819) 770-5252 Le Conseil du loisir scientifique de i Outaouais RÉSEAU CDLS-CLS CONCOURS À Gatine; ¦ i Entre le M januier et le 19 féurier 2 0 04 BEGRDDEZ CHOT-BIZZ RU TUR18H et courez la chance de GflGHETt : X Un VÎT Kawasaki Kii?sn d'une valeur de 6500 s V Un de: cinq démarreurs à distance d'une vatevi de 200$ ¦¦ «S l/?h incluant I instaiiattori coûtante Tirage du grand prix : te 8) février M Pour participer regardez CHOTBizz BU TVA 18 h du lundi au vendredi A à TVA-CH0T et réponde/a la question du your.Les règlements 1 du concours sont disponibles a la station tirages des prix hebdomadaires Les 23 et 30 lansner.6 13 et 20 février 2(104 En collaboration avec ville de —.¦ Gatineau transcontinental Hebdos Transcontinental Faites parvenir votre coupon a TVA-CH0T a/s Concours À Gatmeau on se i'hiveM 171 rue Jean-Ptoul» totineau.QCJ82lW5 1867, boul.Saint-Laurent [Ottawa] .991-3044 .sciencetech.techmuses.ca LES ANNONCES CLASSEES (819) 776-2121 il PAR TELECOPIEUR (819) 568 7038 OnjOUr ^jnscontinental rail pour 1 miiRNAi IMMOBILIER achat et vente 100 IMMOBILIER location 200 MARCHANDISES 300 SERVICES 400 SERVICES ^PERSONNELS SERVICES FINANCIERS 500 ?MARCHE DE L'EMPLOI 600 AVIS 550 A?FORMATION "CULTURE 700 VEHICULES •fhjl service vent 800 900 ANOS ANNONCEURS: Assurez vous que le texte de votre annonce est exact des sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d'erreur notre responsabilité se limite uniquement au montant de l'achat de la premiere semaine de parution de votre annonce.MARCHE DE L'EMPLOI: toute discrimination est ille gale Les postes offerts dam ^» nos rubriques sont ouverts jf également aux hommes et -aux femmes Cible;, nos ¦ * milliers d internautes ç Votre annonce classée 4> placée GRATUITEMENT ^ sur le net! ^ _ wwwinfo07.com PRIX POUR 1 IOURNAI: 6.20$ pour 10 mob ils* du mol additionnel (taxes en sus) TARIFS AVANTAGEUX Téléphone/nous pour connaître nos tarifs combines pour 2 |Ournaux ou plus 49 JOURNAUX POUR VOUS SERVIR LiumttifiVv MaTUTKR> Queb»* Ljrtaijrléwe.(.aval.Monlftât, Out*HkH$ WI D UN MILLION 01 fOYtlli A VOMI POKJtf HEURE DE TOMBEE : Mercredi, 17h00 HEURES D OUVERTURE Le service téléphonique esl ou du lundi au vendredi de8h50a I7h00 visa Rtites Annonces Classées ANNONCES VIP Diffusez votre annonce à travers tout le Québec! Obtenez pour seulement 10$ additionnels t taxes, une annonce VIP sur www LesPAC com.le plus important site 1 d annonces classées sur Internet au Québec Pour plus de renseignements communiquez avec notre téleconseillere 1 qtE^ Propriétés a vendre ?H'I Divers a vendre Soute 1.2.3 CLIC vendu1., c'est garanti Oui vous pouvez vendre vous-même et économisez la commission Avec www clicmaison2000.com achetez et vendez rapidement grace à nos 45 000 visiteurs par mois (maisons, terrains, commerces elc ) Notre concept 17 photos, texte complet, pancarte, annonces dans 130 journaux A partir de 349$ 1 -877-cliC- maison/1 -877-254-2624 SET de salle à dîner style moderne.6 chaises, payé 4,500$, vendrait pour 2,500$.Set de vaisselle de qualité, argenterie, verrerie, etc.prix à discuter.TV couleur 26" avec meuble pivotant.500$ (819)772-8049 THERMO-LIFT sans ephedri-ne.gros/ detail Echantillons gratuits.Jean.(819)561-5411.(613)799-5167 1^1 > Terrains o vendre if^'l Terrains a vendre djffil Terrains a vendre TERRAINS A VENDRE DOMICILIAIRES VUE PANORAMIQUE MULTIFAMILIALE / UNIFAMILIALE / COMMERCIAL PRÈS DES PISTES CYCLABLES AUCUNS TAXE D'AMÉLIORATION iv9 Logements/ gpjMitements a louer ?jf1* Accessoires de bebe €fj> Astrologie/occultisme 2 chambres.256 de Maladie.Gatineau.condo spacieux, neuf, lustres, isolation plus, plus, intercom, remise.825$ non chaulté, ni éclairé.1er mars.(81 9)643-24 72.(819)643-4447 ACHAT/ vent» vêtements maternité/ entant/ accessoires, louets.Dimanche lundi termes.(819)771-3993 Animaux C2> Appareils électroménager', LAVEUSE sécheuse Maytag.7 ans, cause déménagement.750$.(819)777-3079.cell.: (613)262-3354 Divers o vendre POIL à tout.Tonte et toilettage à domicile.Chantai (819)639-0025 Instruments de musique A BAS PRIX! Matériaux 1ère qualité, bas prix imbattables' 6 mois pour payer sans intérêt sur 1,000$ et plus sur approbation du crédit! Plancher flottant sans colle garanti 20 ans 0.89c pica.25 ans 0.99e pica.Moulure 7 pi.cadre 0.99*.plinthe 1.15$.Porte intérieure classique 29.99$.Tuile autocollante 0.35e.céramique 0.99e Perceuse sans fil 18V 39.99$.Compresseur à air sans fil 59.99$.Levier électrique 440 lbs 129.99$.Prix argent comptant et valides du 7 au 13 février 2004.Matériaux À Bas Prix: (819)986-5720 GUITARES! Collectionneur Paye entre 400$ et 20,000$+ pour certains modèles de guitares de marque Gibson.Fender.Martin.Gretsch, National, faites avant 1970.Steven.1-800-964-3544 Garderies GARDERIE Mozart, secteur Côte d'Azur.3 places disponibles.24$/ jour.(819)246-9855 GARDERIE subventionnée enfants tous âges.Près Montée Paiement et Davidson Ouest.(819)663-6249 Santé A la recherche de 29 personnes voulant perdre de 9 à 19 livres en 30 (ours.1-866-551-8045 www.sante-optimum.com BAIN thérapeutique 60"x30-.'Alcove', type podium, blanc.550$/ négociable.(819)827-0484 PROGRAMMES perte de poids.Mieux être et énergie.Naturel.Formulé par des médecins.1-866-285-7089 (24/24).www.optitnum-sante.com BUFFET, vaisselier, table 6 chaises, chêne brun 1969.800$ négociable: robe de mariée 2003 grandeur 7-8, 500$ négociable.(819)568-1172 RECHERCHE 20 personnes.Programme amaigrissant.Nouveau produit.Total contrôle.Perdez 9 à 20 lbs.dans les 30 premiers jours.1 866-285-7523 www.gestion-poids.com RECHERCHE 30 personnes.Perdez 9 à 20 lbs d'ici 30 lours 1-866-206-1359 12 minutes gratuites et des réponses precises! Que demander de mieux1 12 minutes gratuites! et 8 ans d'experien-ce1 et des milliers de clients satisfaits! Eh oui en composant le 1-900-451-6675.et en étant lacture pour un appel complet Eh bien vous aurez droit à 12 minutes gratuites1 Vous pourrez parler avec des vrais spécialistes dans le domaine du tarot, de la numêro-logie, de l'astrologie, et de la voyance pure.Ils pourront répondre a vos questions d'amour, d'argent, de bonheur, et encore plus,! Composez dès maintenant l'Ère du Verseau au 1-900-451-6675 à 3,79 $/min.seulement.18 et plus ASTRO-CLUB.ligne de voyance en direct 24 heures à seulement 2.85$/ min.Consultez dès maintenant nos astrologues et nos tarologues d'expérience au 1-900-830-6767.Clinique d'ésotérisme du Québec avec Louise Haley (Mme Minou)1-900-561-1212 4.89$/ min.GRATUIT: 514-768-2000 (Montreal et 450).Ext.1-800-799-6395.visa, master.2.59$/ min.(?taxes.www predictions2000 com TELÉ- VOYANCE avec Céleste.Tel que vu à la télévision sur les ondes de TQS et de TVA Spécial Visa' Mastercard, seulement 2,99$ la minute 1-866-voyance et aussi payable par Western Union.Nouveau consultation en personne avec Céleste, pour info 1-866-voyance.Consultez dès maintenant nos astrologues ou tarologues d'expérience pour vos questions d'amour, de travail, de finances.Réponse rapide et précise.4.99$ la minute (t taxes) au 1-900-561-3000 travail de bureau/ nullement de lexle, (V TEXTE et Lettre express Services de traduction, correction, redaction et traitement de texte Pour un document a votre image laites corriger et traduire votre site Web par Nicole Bèlisle (819)663-7688 C^j't Demerwgemeflt/tTartsfjort A bas prix compétitifs.Déménagement DEL.entreposage et assurances compris, locale/ longue distance.Satisfaction garantie.(514)953-8572 C^4> Construrtion/renovolion , j Agence de lemonlies net aunes ejJJJ^ Emplois divers TRAVAUX gyproc.|Oints plafond texture, suspendus.40 ans d experience, estimation gratuite.(819)663-8351 Télé Sexe Le réseau rencontre qui fesse1 Gratuit pour les femmes' Messieurs dépêchez -vous d appeler, elles n attendent que vous1 Mesdames accumulez des points c'est payant1 Des milliers de dollars en prix.Composez des maintenant le 5 1 4-768-3999 Achetez 500 fesses pour 25$ au 1 -900-643-7700 Sexe instantané au 1-514-976-7393 pour les gens des codes régionaux 450 et 514 seulement, 25$/ appel Visi Mastercard au 514-768-3999 et en appuyant sur le 0.Pour les rencontres d un soir' Osez le direct' 1 -900-830-9900.2 45$/ minute (pour 10 minutes) u taxes), ou le 11codei 976-3999 15$/ appel (0.99$, min).Visa/ Master Card (514)761-3999.1-800-571-3999 pour les gens de l'extérieur).www3xxx corn CHAUFFEURS U.S.classe 1 demandés pour travail en flatbed Bonne rénumération, bon millage avec possibilité de bonus, vie familiale respectée.N'hésitez pas à vous rejoindre à notre equippe.Via-Val Transport Inc (450)472-4000 HAUTES-PLAINES Semi-détache dans un secteur recherche avec foyer asp central air climatise, trois chambres a coucher, sous-sol aménage Vous cherchez un endroit agréable pour votre famille, près des parcs et pistes cyclables, c'est ce qu il vous faut PHILIPPE LAROCQUE Agent immobilier La Capitale OulaouaiS inc.Courtier immobilier agree leu) 248-5776 RESOLUTIONS 2004! Perdez 1 0.20.30 Ib sans taire d'exercice.1-866-380-0330 poste 2 lopis/nertoyoge/ pose/vente ?>|fj Messages particuliers fffit Messages particuliers NETTOYAGE tapis.15$ • par pièces, sofa, camion usine aussi.(819)663-1818 Services divers EN OUTAOUAIS! Clément 0.Desfossés, descendant de la célèbre famille Desfossés, reconnue pour ces nombreux dons de guerison et voyance, animera un atelier LÉvidence nous parle, ouvrons les portes à notre intuition!" samedi, le 7 fév.a hull.60S p.p.À ne pas manquer! Rencontres privées disponibles.Info et inscription Laurie Anne 819-771-8817.TELEPHONISTES TEMPS PLEIN OU PARTIEL JOUR n Df SOIR AUCUNE VENTE DIRECTE PAR TELEPHONE PRISE DE RENDEZ VOUS SEULEMENT onti'6 9lS 8t illicit 243-5500 Avis de dissolution, chonoemeni noir PRENEZ avis que la compa-"Carrefour Sanlé de l'Outaouais Inc.", ayant son siege social a Gatineau.demandera à I Inspecteur general des Institutions financières la permission de se dissoudre 07-02-2004.Marie-Andrée Lafleur.administrateur Ventes CSST W jse/tnl une reclanulmn jlatSSI La CSfl a relu» mire reclamation \r «HcVrani 51 DE MASSKOTTE, GATINEAU Ccrsmxtiôn neuve oflrant î 200 pc et 3 CC le tout sur jn beoL et grand terrain 0 qut*lque$ minutes ou cerrtc-v»ïe et de tous tes services hfonnez vous SIA 0X20' Pcxfvont servir de B&6 fes«We/bureou /boutique a vous de choisi'' * Logis a i étage Le tout situe au pWi ccwr cMylmer SIA 028934 TERRAINS SECTEUR DE CHOIX ! HUU, GATINEAU CANTUY, LA PÈCHE, PETTTE NATION.PONT1AC VAl DES-MONTS, SAINT ANDRE AVELUN, ETC.ZONAGE : RÉSIDENTIEL * COMMERCIAL VERT / BLANC Accès à plus de 300 agents immobiliers pour vendre votre propriété* Denise Charron Adjointe se un souper de St-Valentin suivi d'une soirée dansante le 14 février à 18h30 à la salle Riviera, au 12, rue Picardie, secteur Gatineau.Billets limités pour le souper.Non-membres: 25$; membre*.20$.Info: 771-3613.Souper de saumon poché Les Chevaliers de Colomb, conseil 5228, organisent un souper de saumon poché au vin blanc le 14 février à l'occasion de la St-Valentin.Soirée dansante animée par les Violons en fête! Souper servi de 17hà 19h.Coût: 10$ pour souper et soirée; 5$ pout-soirée seulement (payer à la porte après 20h).Danse pour les 8 à 12 ans Danse pour les 8 à 12 ans, le 14 février à 19h30 au sous-sol de l'église Notre-Dame de l'île.115.boul.Sacré-Coeur, secteur Hull.Cout: 3$.Prix de présence.Info: Marie au 771-0035.Matricule du registre 1149144678 DEMANDE DE DISSOLUTION (article 37, loi sut la publicité légale ries entrepn ses individuelles, des sociétés el des personnes moralesl Prenez avis que la compagnie/personne morale Concours Québécois Entrepreneur-e a tout âge tegion de l'Outaouais ayant son siège social au 361.boul Maloney Ouest.Gatineau.Quebec, J8P 7E9 demandera à l'inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre el à cet effet depose au registre des entreprises individuelles, des sociétés et des personnes morales, la présente declaration req uise par les dispositions de l'article 37 de la Loi sur la publicité légale des entreprises individuelles des sociétés et des personnes morales Gilles Lavergne, prés RI MA» VISION (1990) INC.Courtiar immobilier agité Franchisa indépendant el autonome.'Service sta Mis Raymond Chabot inc.*S DEMANDE DE SOUMISSIONS RAYMOND CHABOT INC.syndic : requiert, a l'égard des biens ci-apres décrits des offres d'achat ou des offres de les vendre pour le compte de Tactil (•¦ les soumissions »).DESCRIPTION DES BIENS LOT 1 : Plymouth Voyageur 1995 (faillite de 174164 Canada Inc i LOT 2 : Toyota Tercel 1994 (faillite de 174164 Canada Inc i LOT 3 : Toyota Sienna 1998 (faillite de 174164 Canada I ne l LOT 4 : GMC Sierra 1994 (faillite de Succession L Demers) LOT 5 : Ford Escort 1996 (faillite de M Page) 1 Les biens pourront être examines mardi le 10 février 2004 el mercredi le 11 février 2004 entre 12 et 15 heures chez Remorquage Hullbec au 19.rue Varennes Gatineau.Quebec 2.Les offres doivent être accompagnées I) D'un depot constitue du produit d'un cheque certifie payable a I ordre du syndic, d'un montant représentant pas moins de 15% du montant offert pour les biens meubles el pas moins de 5°o du montant offert pour les immeubles (le - Dépôt •) (ou tout autre montant fixe par le syndic!: ii) Du document intitule « Modalités et conditions de vente ¦ signe par (offrant 3 Le syndic se reserve le droit de renoncer au respect de lune ou plusieurs des conditions énoncées a la demande de soumissions ou au document intitule > Modalités et conditions de vente » 4 Le syndic n'est pas tenu daccepter la plus élevée ni quelconque soumission que ce soit, se reservant le droit de disposer des biens de toute autre manière prévue à la Loi 5 Les soumissions doivent être reçues au bureau du syndic avant le 17 février 2004, à 13 h 45.heure a laquelle le syndic cessera de les recevoir; le syndic prendra connaissance des soumissions en la presence des soumissionnaires qui sont convies a cette fin aux bureaux du syndic a 14 h le 17 février 2004 6.Les soumissions ne seront pas acceptées a moins d'être scellées et porter au recto de l'enveloppe et lisiblement inscrit, le mot » soumission » de même que le nom de la faillite pour laquelle les soumissions sont demandées.7.Pour obtenir des informations additionnelles, veuillez communiquer avec Normand Hébert au (819) 770-9833 ou (613) 762-4143, Datée à Gatineau.le 3 février 2004.RAYMOND CHABOT INC.Syndic Marc Lafrenière, CGA, CIRP Responsable de l'actif s 15, rue Garnelin.bureau 400.Gatineau (Quebec) J8Y 1V4 Tél.: (819) 770-1234 Téléc.: (819) 770-4784 Des nouvelles d'ici au quotidien POUR LE PLAISIR DE LA CHASSE ET LA PECHE Un premier salon, les 21 et 22 février au Palais des congrès est une référence dans son sur olace oour exnliuuer les rode- marché est Pascal Laplante laplantep