Bonjour dimanche, 29 mai 2004, samedi 29 mai 2004

^anscontinental 16e année, no 21 - Samedi 29 mai 2004 • 8!3j 568 7736 * 36 pages PEHHMIL centrc de crtavyemart d'huile sa«s WÊKÊKÊ _ Su» i imta Âê| r." , ht OtWT hit «mm fl ml " ifT-i *i LE CENTRE NATIONAL DES ARTS SE DÉVOILE POUR SES 35 ANS! Page A-7 jt M 4* « DANSE LES DIX ANS DE L'ÉCOLE DE DANSE ANICK McCONNELL ^jj^ Page A-5 POUR VOTRE ANNONCE CLASSÉE SCOOP VOUS L'DIT: T (L'INTERNET, "EST gratuit!^ * 776-2121 SERGAU COMMtMCVIION INC 2 parties de golf gratuites* NOTRE MANDAT, TOUJOURS FAIRE MIEUX ! Quantités limitées Sur présentation de cette annonce.Avec contrat de 2 ans et plus.Détails en magasin.COIN ST-JOSEPH FREEMAN 144, CH.FREEMAN COIN ST-RENE MONTEE PAIEMENT 392 MONTÉE PAIEMENT TE LU S mobilité iscale.S $$ Panasonic Telephone sam fil avec aflkheur ¦ Technologic 2.4 CHi • Resistant aux eclaboussures et au» chocs • Aftcheur d'appel EPARONfZ 10 en attente • fjsonnenes (© iVwflHi • tcran ACL retroeclaire .' IJ$** a 3 lignes ^^^^ Lecteur audio numérique • Mémoire Flash intégrée de 192 Mo • MP3WMA • Ambiophonie SRS WOW 3D • Disque de stockage amovible EPARGNEZ 10 Lecteur DC/MPi personnel • Mémoire anti-choc • "ATRAC 3 plus" ff^ • Compatible MPI |C • Affichage de X texte MP3 EPARGNEZ H) 88** Ensemble cinéma maison • Puissance audio de 550 watts 5 haut-parleurs satellites 90 watts 1 extrêmes graves de 100 watts Récepteur numérique AM/FM, 30 préréglages Changeur 5 DVD - compatible SACD Radio avec lecteur DC • Syntoniseur MA/Mf numénque • Enregistreur a cassette • Grave "Î-Bass" t->—7 transtontlnental.ca Faisant partie des rares personnes à avoir été diagnostiquées de la fibrose kystique à l'âge adulte, Lyne Lacroix prend son mie de présidente de la section locale de l'Association québécoise de la fibrose kystique très au sérieux, elle qui se donne corps et àme afin de sensibiliser la population et d'amasser des fonds pour faire avancer la recherche.Étonnamment.Lyne Lacroix avait toujours souhait* s'engager dans sa communauté en faisant du bénévolat, mais son horaire ne lui réservait que très peu de temps libre.Voilà qu'à 36 ans.à peine quelque- mois après que soit tombé le diagnostic, elle redonnait naissance à la section Outaouais de l'Association québécoise de la fibrose kystique (AQFK).En ce qui concerne le bénévolat, elle a vite repris le temps perdu.et c'est bien peu dire! «C'est devenu ma passion», de lancer la femme aujourd'hui âgée de 39 ans.Sa mission de vie est devenue de plus en plus claire dans sa tète: faire tout en son possible afin d'amasser tout l'argent nécessaire pour donner la chance aux enfants atteints de fibrose kystique de vivre aussi vieux qu'elle.au moins! «Je suis bénie parce que comme je l'ai appris à 36 ans, j'ai eu la chance de vivre ma vie comme je voulais la vivre et je veux que les jeunes puissent au moins se rendre là eux aussi», affirme Lyne Lacroix, qui a vu sa vie changer radicalement avec la tombée du diagnostic.«Tout a changé dans ma vie.autant sur le plan physique que relationnel, dans mon couple et dans ma famille.Je suis toujours fatiguée, je dois aller souvent chez le médecin, je dois me méfier do tons les petits virus et bactéries, je prends 14 médicaments différents chaque jour, j'ai de la difficulté à respirer .», énumere Mme Lacroix, qui gagnait sa vie comme agente de voyage.C'est sans compter qu'elle doit aussi se rendre à l'hôpital chaque matin pour une séance de drainage postural (aussi appelé «clapping»), question de déloger les accumulations de mucus sur les parois de ses poumons.En effet, la fibrose kystique est une maladie héréditaire qui affecte principalement les poumons et le système digestif.Touchant environ 3000 Canadiens, la fibrose kystique demeure une maladie incurable.Heureusement, la recherche et les nouveaux traitements ont permis de prolonger de façon significative l'espérance de vie des personnes atteintes, s'élevant aujourd'hui à plus ou moins 37 ans.A l'aube de la quarantaine, même si elle ne peut plus se permettre de faire autant d'activité physique qu'auparavant, Lyne Lacroix profite de la vie et surtout, elle la voit d'un autre oeil.«Je ris tout le temps, lance-t-elle dans un éclat de rire, justement.J'aime mieux rire que pleurer.Je ne sais pas combien de temps il me reste à vivre.Je suis pressée.Je fais tout aujourd'hui parce que je sais pas comment je me sentirai demain», poursuit-elle en indiquant que sa plus grande ambition est de trouver une entreprise qui serait prête à organiser des activités au profit de l'organisme.Grâce à des activités de financement de toutes sortes, la section Outaouais de l'Assocation est parvenue à renflouer ses coffres de 50 000$ l'année dernière.Le mois de la fibrose kystique se ter-mine sur une note d'espoir, ce dimanche 30 mai, avec la tenue de la marche familiale qui se déroulera au Lac Leamy, toujours dans le but d'amasser des fonds.Info: Association québécoise de la fibrose kystique - section Outaouais: 243-8619.La présidente de l'Association québécoise de la fibrose kystique - section Outaouais, Lyne Lacroix, 39 ans de Catineau, a appris il y a trois ans qu'elle était atteinte de cette maladie incurable habituellement diagnostiquée chez les enfants.Sa mère Madeleine (à droite) l'aide beaucoup dans toutes les activités de l'aSSOCiation.Photo.Anick Charette L'auto reste au garage pour la semaine Le Défi Transport se tient du 30 mai au 5 juin Yannick Boursier bourslery#tran«ontln«ntal.ca Les citoyens de Gatineau sont invités à laisser leur voiture à la maison et trouver d'autres moyens de transport dans le cadre du Défi Transport 2004 qui se tiendra du 30 mai au 5 juin.Ce défi, qui st1 déroule à la grandeur du pays, se veut une compétition entre les différentes villes, tout en aidant la cause de l'environnement et la couche d'ozone.À chaque jour de la semaine, le Conseil régional de l'environnement —et du développement durable de l'Outaouais (CREDDO) invite les citoyens à utiliser différentes méthodes de transport.Le lundi, c'est le jour de la marche où les gens sont invités à se rendre au travail à pied.Le lendemain, c'est le Jour V.où les vélos sont à l'honneur.La ville de Gatineau s'associe d'ailleurs à cette activité et un déjeuner sera servi sur la terrasse en arrière de la Maison du Citoyen pour ceux qui utiliseront leur bicyclette pour se rendre au travail.Le mercredi, ce sera la Journée de l'air pur, qui a été décrétée par le gouvernement du Canada pour sensibiliser et promouvoir la protection de l'environnement.Le jeudi, les citoyens sont invités à faire du covoiturage pour diminuer le nombre de voitures sur la route, alors que la semaine se terminera avec la journée télétravail.Les gens qui veulent participer à cette semaine du Défi Transport peuvent s'inscrire sur le site Internet de l'activité, www.defitransport.com.Vous pourrez alors inscrire le nombre de kilomètres réalisés sans voiture, ce qui compte pour le défi pancanadien.En plus des modes de transports proposés à chaque jour, le CREDDO suggère aux automobilistes d'emprunter le transport en commun pour aller au travail.D'ailleurs, le 2 juin, la Société de Transport de l'Outaouais (STO) offrira un deux pour un sur ses circuits d'autobus pour inciter l'utilisation de ce moyen de transport.Par ailleurs, le CREEDO veut aussi profiter du Défi Transport pour préparer les citoyens aux travaux de construction qui seront réalisés à plusieurs endroits sur le territoire de Gatineau.notamment sur l'ile de Hull, et qui donneront des maux de tète aux automobilistes.«Il va y avoir des détours et des ralentissements.On invite donc les gens à faire autrement», affirme Nicole Desroches du CREDDO.a.(t SANS DÉTOUR ! LOUIS PHILIPPE BBULE BABILLARD^ Faites-nous parvenir vos communiqués par télécopieur au 568-7038 ou par courriel à charettea@transcontinental.ca Marche des Coccinelles M.trche des coccinelles de Leucan Demandez votre trousse pour la Outaouais qui aura lieu le 13 juin au Un beau terrain débute par un bon sol! Nos prix sont les plus bas, TAD Cflll c'est garanti! I Ur OUIL Produits de 1- qualité - Ouvert 7 jours f\^jéf - Service ultra rapide lyM^T* - Le m du top soil ^jV&VT**^ - Excavation de tout genre - Produits de 1 qualité - Remplissage et gravier - Tout autre produit disponible $ Spécial taxes et transport inclus VOUS POUVEZ AUSSI PASSER POUR UNE PETITE OU GRANDE QUANTITÉ.—k^r~\,-x ^r^/-^T\r~in 2032, Chemin Pink, UWUl^WLL 24^8000 Tftecttie* 772-0349 avec 10 verges et plus SERVICE RAPIDE avec 15 camions à votre service Venez vous procurer sur place l'un de nos produits en vrac tels que : Sable à mortier, à piscine, • Compost de champignons et forestier à compaction , pai||js \oca\ et de couleurs Roche de rivière * Terre mixte Terre noire (1/3 top soil; 1/3 terre noire; 1/3 compost) Terre à jardin * Roches blanches (1/2 terre noire; 1/2 top soil) .pjerres concassées et de couleurs j Top soil tamisé {Cueillette possible avec camionnettes, remorques et bacs ) Vanier e2 Location avec opérateur • excavatrice (backoe) • niveleuse (bull) • mini chargeur (bobcat) Deux endroits pour mieux vous servir 682 930, ch.Vanier, Aylmer 778 -1735 St-Joseph Nord, Hull 777-0682 À 2 minutes du secteur du Plateau de la Capitale Près du pont Alomo Lac Leamy.Ramassons des fonds pour aider les enfants atteints de cancer et leurs familles.Qu'il pleuve ou qu'il lasse beau.marchons pour guérir la vie.Info: 663-2228 ou leucan.outaouaiswsympatico.ea Offrez-vous le plaisir de voir la QUALITÉ de nos VARIETES et nos BAS PRIX ! le meilleur choix : - flrbre* de cdlibre - flrbuitPi - fleurt vivdcev et conifère* de l" qualité Service d'aménagement Réservez à l'avance s.v.p Plus dr M) ans à votre srrvkf PÉPINIÈRE (coin Idihe, en l r ou rxa.t o m Beau duplex dans le secteur Touraine, rue tranquille, foyer au bois, très propre.Rev.annuel 8000$.Entrée indépendante, 690$/mois.Poss.60 jours.Beau bungalow à revenu, s sol loué 500$/mois c./é., plancher de cerisier au salon, bois franc, garage double, Superbe propriété à revenu, idéal pour proprlo-occupant.Logis du bas loué 550$/rnois, grande cour arrière, air dim.central.Près de tous les ser- ¦ abri d'auto double, beaucoup d'in-vices.Poss.120 jours.I elusions.Tassé* Lacourse £m0mm m imnddien www.tasselacourse.com COURTIER IMMOBILIER AÔRff Yannick Boursier boursl«ry0transcontln Animaux e^JJj) Aslrologie/octuhisme Construction/renovation CHAMBRE, homme/ lem me.50 ans et plus.(Gatineau) (819)643-0030 GATINEAU: résidence pour personnes âgées, grande chambre à louer non-fumeur, avec surveillance 24 heures, tout inclus, saul téléphone.(819)669 6384 éfaffi) Chalets a louer BUNGALOW 1987.3 + 1 cà.c, sous-sol Uni.piscine.169.000$ négociable (819)669 9461 H0ME4S1LT irarorpan: i.n -i ru p lain Aylmer.2.844 pica, complètement rénovée.(819)595 0600 IIMBÛUR bungalow, a c.3 cà.c.grand terrain, garage.242.900$.(819)319-3815 iffi) Cholefs o vendre CHALET au Mont-Ste-Mane.2 étages, accès au lac.25 000$ t819)643-0237.,819)770-0794 HULL: 2 chambrés.LIBRE, ter juin.1er juillet.TRÈS PAISIBLE, sécuritaire, grand salon, prises laveuse/ sécheuse.références.650$: (819)771 4880 CE) logements/oppariements chauffes, meubles a louer GARÇONNIERE 1-1/2 centre ville de Hull, meublée, chauffée éclairée, câble, en Irée privée avec balcon, idéal pour travailleur, pas de stationnement.500$, mois.(819)665-1065 SITUE à Noire Dame du •Laus, Lac des Sables, 65$/ jour ou 425$/ semaine, location chaloupe, moteur, spécial sur semaine (du lundi au vendredi) 1 866 767-2889 GATINEAU LaVerendrye.470$.chauffe, éclairé, meuble entree privée, libre iuin, 1819)669-9993 CE) drains mendie ^rrv .; „7?TV„ ina— WWvw Condominiums o louei f AN 1 fV 1 ?S arreç hntço ^ w__ ?ffit Ameublement 2 divans 11 Ran, style Lay ! Boy valeur 4.000$.demande 2.000$ (819)595 8651 CAUSEUSES (2).appui pieds lilac 600$.(819)777-3962 ou (819) 664-1555 DIVAN, causeuse 225$ (819)281-0716 CANTLEY: 1.25 acres boisé.23.000$ négociable.(819)663-4675.cellulaire: (819)923-4675 LAC ST-PIERÎÎO^ Waïe lield.100 X200' cadastré, bord de l'eau.(819)457 4632 LES BOISES DE GATINEAU 12 terrains prêts à construire.3.7 acres t: Montée Si-Amour, 5 minutes de l'autoroute.(819)790-8974 (819)743-2586 0OMAINE DE ROUVILLE.Gatineau condo luxueux, idéal professionnels, retraités, 2 cà.c, ascenseur, climatiseur, stationnement, eau chaude fournie, 1 mois gratuit, libre, 1 125$ (819)665-7580 (819)669-9993 ?fflfr Propriétés a louer DIVAN, fauteuil impecca bles.(819)663-7677 Mobilier rotin 4 morceaux.(819)669-5697 MOBILIER salon rustique 400$.table, lampe assortie, maquette 8x10.(819)776-0412 REFRIGERATEUR 500$: cui-sinière 300$: divan lit 200$ unité murale 500$ (819)669-6531 TERRAIN, secleur tranquil le, bien situé.44X118, 45.000$ taxes incluses (819)568-1974 MAISON À LOUER conduction neuve, planchers bois/ céramique.2 c ac ou 3+1 etc., à partir de 995$, Gatineau, près de hôpital, possibilité option d'achat.(819)790-9999 SET chambre coucher moderne, gris/ matelas.9 morceaux 450$ (819)663-1818 TABLE, 6 chaises, bullet 500$: humidificateur 50$.purificateur 20$.(819)669-6531 TERRAINS A VENDRE COSTA 663-8410 PROJETS DOMICILIAIRES vue panoramique multifamiliale / umfamiliale / commercial près des pistes cyclables aucune taxe d'amelioration rmUkW OTf" lt% Logements/ «mortements o lover Chombres à louer Ameublement TABLE teck massif, ovale.60 "x40' style contempo raln.850$ (819)595-2601 (819)776-0994 jm Agence de rencontre ovec permis Appareils électroménager, 1 laveuse Kenmore, 1 se cheuse Moltal.125$ l'ensemble.Aubaine! (819)663-3366 FRIGO Amana.cuisinière In glis.autonettoyant, blancs, propres, 425$ (819)243 6032 LAVEUSE sécheuse neuves GE.blanches 450$: jour (81 9)595-2601 soir (819)776-0994 MINI laveuse â vaisselle sur comptoir, presque neuve 150$ (819)923 0155 ?Divers o vendre 2 superbes lapis, 8'1/2X 10*1/2.6'1/2X8'1/2.lampe cristal/ 850$ (819)682 4136 BICYCLETTES rénovées, très bon étal, propres.35$ a 95$ (819)568-5416 CHAISE» table massage Chaise à roulettes.(819)568 6757 CHAUFFE-piscine au bois augmentant de 10 a 15 degrés par tour Fabrication el vente de bouilleuses' a bots et à I huile.Reservoir de 1001 3000 gallons, aussi abreuvoir extérieur pour animaux www.Lsbilodeau.com.Sans frais 1-888-557-4767 CLIMATISEUR de pièce, excellente condition.Danby 8500 bfu.250$.(819)775-4945 ENSEMBLE salle à manger Antique.10 pièces, pâle.2.700$ (819)643-4478 LAVt-vaïssêïïe, 150$: mate-las King Size.100$: Bureaux noir.400$ (819)669-8028 PIÈCES d'auto neuves Payez moins cher que les garages, livraison gratuite partout au Québec, Sans frais 1-877-999-0080.www.su-praz2000.com du lundi au vendredi, ouvert jusqu'à 18h00 Accessoires de bébe ACHAT/ vente vêtements maternité/ enfant/ accessoires, jouets.Dimanche/ lundi fermes (819)771-3993 4B> Velements/lourrures/ occessoires ROBE de mariée et accessoires.18-22, ajustable.495$(819)669-5769 VETEMENTS et accessoires" pour dame Petite grandeur.(819)771-9277 Animaux BICHONS Irisés 1 mâle 400$.2 femelles 450$/ chacune, vaccinés, vermifuges, contactez(819)643-8663 CHIOTS pur sang.Terre-Neuve (noir, noir et blanc).Saint-Bernard, Montagne des Pyrénées.Bouvier Bernois, élevage en liberté, parents sur place, 250$ et +.www.gros-sepatte.com.Drummondville (819)397-2840 POIL à tout, tonle el toi lettage à votre domicile, Chantai (8191639-0025 Instruments de musique PIANO Kawai Lustré noir, comme neul.3.600$ pour 2.500$.(819)568-1507 PIANO TCM Allemand, laque noir, comme neut.3,250$ (819)777-0982 SAXOPHONE alto.Yamaha.YAS 23.(étudiant) presque neul(819)778-1418 ?ffi) Matériaux de construction Cèdre blanc de qualité i vendre I", 1",4", et 6" de différentes longueurs [SCIERIE m.s.g.incj Avez-vous pensé à vos travaux extérieurs patio, clôture, gazeboe ou inteneurs planches bouvetées en Y («19)449-4541 Piscines PATIO (819)771-2687 12x16.PISCINE hors-terre 18' 2001.avec accessoires.750$ Contactez (819)669-2144 #t'^'> Ventes de garage VENTE de garage 29- 30 mai.163 • 164- 165- 167 D'Auvergne, plusieurs familles Gorderies GARDERIE Mozart, secteur Cite d'Azur.Jeux éducatifs, repas chauds, collations, horaire flexible.24$/ jour.(819)246-9855 GARDERIE Subventionne, 1 place, 31 mai.28 juin.7h à 17h, 3 à 5 ans, sur boul.La Vérendrye, 1819)643-0513 12 minutes gratuites el des réponses precises1 Que demandez de mieux1 12 Minutes gratuites1 Et 8 ans d expérience1 Ef des milliers de clients satisfaits1 Et oui en composant le 1-900-451-6675 et en étant facturé pour un appel complet Et bien vous aurez droit à 12 minutes gratuites1 Vous pourrez parler avec des vrais spécialistes dans le domaine du tarot, de la numero-logie.de I astrologie, et de la voyance pure.Ils pourront répondre à vos questions d'amour, d argent, de bonheur, et encore plus1 Composez des maintenant l Ere du Verseau au 1-900-451-6675 a 3,79$ mm seulement 18 ef plus' Astro-Club.ligne de voyance en direct 24 heures à seulement 2 85$/ mm.Consultez des maintenant nos astrologues et nos tarologues d experience au 1-900-830-6767 Clinique dé-solensme du Quebec avec Louise Haley (Mme Mmou) 1-900-561-1212 4,89$ min.Gratuit 1514)768-2000 iMon-tréal et 450).exf 1-800-799-6395 visa, master.2.59$ min u taxes www predictions2000.com AAA La maison |o-soleil voyance téléphonique vous conseille des voyantes expérimentées astrologue, medium, tarot, numèrologie, définition des rêves et encore davantage Elles ont toutes les qualités nécessaires pour conseiller au mieux dans les méandres de votre vie.Composez le 1-900-451-8883.24/24 -7jrs.18 ans*.Possibilité de minutes gratuites et info sur les heures de travail voyantes (5141724-6904 mes voyantes Louise.Terne.Lison medium Marie-Jo.Marie-Soleil sont à votre écoute en direct et se feront un plaisir de vous parler et conseiller.Pour consultation privée et toutes autres questions.composez (514)869-8435 page web www josoleilcom VOYANCE du coeur, esmeral-da medium acadienne.lucidité et justesse 1-900-630-3265 (2,90$/ min): Medium conseil, monsieur Gilbert.Flashs précis et dates en direct 1-900-451-0505 (2.90$, min) 18+www tarots.tv Services domestiques offerts ENTRETIEN ménager à domicile.Experience, références.Fiable.Estimation gratuite.(819)243-1727 Santé J'AI perdu 10 livres en 4 semaines sans effort, facile et naturel.(819)669-6078 w w w.S h a p e W o r k s S y s-tem.com THERMO-LIFT sans éphedri-ne, gros/ détail.Echantillons gratuits.Jean, (613)799-5167, (819)561-5411 Travail de bureau/ traitement de texte/CV TRAITEMENT de texte, revision, rédaction et traduction Nicole Bélisle (819)663-7688 €[fffr Informoti ique * * REPARATION d'ordinateurs.Technicien diplômé.Très bon prix.(819)568-1952 Oemenogement/transporl  bas prix compétitifs.Déménagement DEL., entreposage et assurances compris, locale/ longue distance.Satisfaction garantie.(514)953-8572 TRAVAUX gyproc.toints plafond texture, suspendus 40 ans d expérience, estimation gratuite (819)663-8351 C^Tf Peinture/decorotion PEINTURE résidentielle, pla lond texture, réparation gypse, joints.Eric.(819)281 7361 Tapis/nettoyage pose/vente NETTOYAGE tapis, 15$ « par pièces, sota, camion usine aussi (819i663-1818 C^l Terrassement,poysogiste FERAIS tonte de pelouse Entretien general extérieur Michel (819)663-1149 Cffiéj) Services divers REBRANCHEZ*votre telephone, bas faux, bas honoraires mensuels De|à avec cie de rebranchement, transferez et épargnez Aucune vérification de crédit, longues distances payées par anticipation 1-866-242-3338 VITRIER mobile.Verre trier mo miroir de tous genres.Mark (613)447-9406 LE réseau rencontre qui fesse' Gratuit pour les temmes' Messieurs dépêchez-vous d appeler, elles n attendent que vous' Mesdames, accumulez des points c est payant1 Composez des maintenant le (514)768-3999 pour faire des rencontres qui sortent de I ordinaire Messieurs procurez-vous un bloc de temps a 25$ seulement en composant le 1-900-643-7700 Plus pour votre argent, en payant par Visa/ Mastercard au 1514)768-3999 et en appuyant sur le 0 Osez le direct en composant le 1-900-830-9900 2,45$ minute (pour 10 minutes) ( + taxes), ou le 1 icodei 976-3999 1 5$ appel (0 99$ min ).Visa MasterCard (5141761-3999 1 -800-571 -3999 (pour les gens de l'extérieur).IMM 3xx» corn ?ffifr Argem a prêter AUCUN CREDIT REFUSE Prêt de 500$ remboursable à 62 50S semaine.(450)776-5558 Occosions, proposttions d offones IMPORTATEUR cherche distributeurs indépendants pour capes et chandails en Alpaga péruvien 14501621-4563 Services fmonciers ATTENTION Prêts 2e hypothèque aucune evaluation requise, service rapide (819)778-4506 fffi*> Emplois divers AIDE générale.Ottawa Un poste temps plein, période estivale, un poste sur appel période estivale, environnement travail francophone.Institution religieuse, expérience en restauration, taxer a lan (514)761-2786 15257 ¦ m» =p*+ 290504-h •TV- " "*J«t»"t^^,*i""^rfnTfE"y DES CENTAINES DE CÉLIBATAIRES ATTENDENT VOTRE APPEL ÉÈmWm.GRATUIT POUR APPELER "770.0034 , CIO Emplois divers fffil Emplois divers Relance t nitaouais - Tu es une personne handicapée.-Tu es sans emploi.- Tu es prestataire de l assurance emploi ou de l'assistance-emploi ¦ Tu te sens seule et isolée?- Tu as besoin d'accompagnement - Tu cherches un milieu de travail et tu ne sais plus ou chercher.Une solution.LE SERVICE s/>/ il ALISE DE MAIN-D'ŒUVRE htscris-toi au (819) 770-6444 ATS : 777-9164 rx*w Québec ml FRANCHISE Cobra Jean investissement 5000$ en inventaire de base Publicité et transport payai par Cobra Jeans Territoire exclusif, revenu intéressant, info Marc Boivert: (450.753-5168 Ventes DEVENEZ un auteur a succès avec notre cours d écriture par correspondance Recevez gratuitement notre brochure 1-800-267-1543 www quali-tvofcourse.com brochg-re@qualityofcourse com L'École de redaction.713-38 av McArthur.Ottawa.ON.Kl L 6R2.CARRIÈRE INTERESSANTE REPRÉSENTANT enREEE (épargne études) Vous avez de I initiative, de I entregent une voiture, el vous voulez réussir' Nous offrons une formation un excellent plan de rémunération, un environnement stimulant.Fondation Universitas est le chef de file au Québec depuis 1964 C.V.: daniel tuipin»' universités.qc.ca Fax:(450)962-7277.Tél.:1-866 962-7333 Avis de dissolution/ diongeineiil nom AVIS D'INTENTION DE DISSOLUTION Sotramonl Outaouais inc PRENEZ AVIS QUE la société "Solramont Outaouais inc.* demandera au Registraire des Entrpnses la permission de se dissoudre, conformément a la Loi sur les compagnies.Signé à Gatineau ce 26 mai 2004 Noel et associés s e n c procureurs de la compagnie REMERCIEMENTS Remerciements au Sacre-Coeur de Jésus pour laveur obtenue D P Achetons voitures et camions pour pièces et ferraille.Payons comptant.Barry 769-7940 4'|'i> Boteoux, moteurs PRINCE CRAFT 1 988.su parpro 1 76.80 hp.beaucoup d'extras.10.900$.(819)246 0980 Roulotte/lente roulotte inolonse 1989 Dodge Caravan V6.automatique, poêle/ frigo chaullage.138.970.(819)669 7086 MOTORISE.24 .Classe "C".1 987.72.000 km.A1.19.900$ 1819)669-6631 ROULOTTE Four Winds 3V, 1999.tipout double.Mont pelher 21.900$ (819)778-0677 ROULOTTE Sunlite ullrale gère.25 '99.équipée comme neuve.21.000$.(819)827-7466 ROULOTTE Tarry 2001.29'.semi parc extension dou Ole.équipée.25 000$.(819)568 8009 TENTE ROULOTTE Dutchman 1999 lout équipe Couche 8 personnes 7 500$ 18191449-4923 «tfTTJV Irocteurv me de tentes marques.Bull dozers, pepmes."skidders.excavalnces.engins station-naires.etc (819)364-2666 Yvan.819)364-2021 Gervais Payons Dons prix comptant M.i r,» Iiacieui'., URGENT besoin, achetons pépines bulldozers, skiders trailers avec chargeuses et tracteurs de terme, payons bon prix comptant.Tel (819)353-1777 iffi Achol d outos 0$ à 5.000$ 7 jours Argent comptant Remorquage inclus.(819)743-5080 accessoires Pikes/ BOITE Fribrobec F150.6'.500$ 2 Saddle (courte) 100$.(819)663-3358 VOLKSWAGEN changeur cd.260$ Roues pneus enjoliveur 15' 240$.1819)568-9234 fjjji Cours ^J7T| | Camions, (omionneUe! o vendre__ CARAVAN 1995 SE.A1 180,000 km, climatiseur, attache-roulotte.3.500$ (819)568-6160 CHEVROLET Tracker 4x4.1999.manuelle, seulement 69.000 km.13.000$.(619)643-5303 JEEP.SAHARA.1998.toits (2) 56.200 Km, alarme.16.495$(819)775-4945 SUBURBAN 1996.2.500HD 83.000 km.comme neul.(819)663-7677 c2> Cours COURS D'Anglais service piolessionnel (819)684-2879 Mme Haut-coeur 4$$% Perdu/trouvé PERDUE: Collection timbres neufs Canada 1991/ 2003 dans mallette brune, album bleu.RECOMPENSE.(819)243-5681 SUPERBE camion.TraiIBlazer.2002.20.000 km .équipé.30.000$ négociable.(613)292-1337 VAN Chevrolet G20 1985.A-1.carosserie besoin réparation, 1.000$ (819)246-2574 C'ffij Autos à vendre 1995 Ford Taurus Station-Wagon.A 1.a/c.2.400$.négociable.(819)663-2914 90 Oldsmoblle Cutlass: automatique: 4-1; lemme pro-prio; 2.200$ négociable; (819)561-1664 CAVALIER 2000.76.000 km automatique, 4 portes.6 000$ Cougar 1999 toute équipée, rouge, manuelle V-6 10.500$ Cavalier 1998 140.000 km.automatique 4 portes 5 000$ Sundance 1992 4 portes, automatique 700$ Cavalier 1993.4 portes, manuelle.800$ Francis.1819)423 5965 CAVALIER 722.1997.ma nuelle.excellent état.159.000 km.3.200$.(819)682 9853 CIVIC hatchback.1 998.72.000 km.manuelle, de marreui.excellente condi lion (819)772-8285 Autos a vendre TAURUS 1993.139.000 km.voiture d'un juge décédé.5.000$.(613)447-4644 AVIS PUBLIC PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE HULL COUR MUNICIPALE NO 03 00796 5 SUZANNE HUPE PERCEPTEURE DES AMtNDES POUR LA VILLE DE GATINf AU VS EMILE ITOTA JR ¦ il niaqnetnscope Sharp, 1 satul Me Atlanta Explore' 2000 Conditions ARGENT COMPTANT et ou CHEQUE VISE Informations PHILIPPE RAIFFAUD huissier de justice pour le district de Hull TRUDELFAVREAU huissiers de justice 151 Wellington, Hull.Quebec J8X 2J3 819 595 9262 AVIS DE VENTE i ANADA PROVINCE DE QUEBEC l DISTRICT DE HULL COUR DU QUEBEC NO : 550-22-005216-021 COMMISSION SCOLAIRE OES GRAVEURS DANIELLE GOURGON N 2004 ' .effets de la partie délenderesse, ri en : 1 lecteur DVD.I magneto scope, t système mlurmatique comprenant 1 tour avec lecteur CD Rom 1 moniteur et t souris.1 television appr 25" sur meuble avec porte vitrée, t divan en tissu vert, le tout avec accessoires ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISE Gatineau ce 26 MAI 2004 PASCAL MONTPETIT PARADIS.MONTPETIT Société en nom collectif HUISSIERS DE JUSTICE 203-277 NOTRE-DAME.GATINEAU, QC J8P 1K6 643-1185 / 643-9202 Une compagne de vie pour Daniel Paquette La Fondation MIRA a annoncé que Daniel Paquette de Catineau a complété avec succès son cours de formation «chien d'assistance» tout récemment.L'équipe MIRA reconnaît tout le courage et le travail nécessaires à une personne handicapée pour surpasser sa condition.II retourne chez lui avec Pacane, sa nouvelle compagne, un magnifique labernois.Tous les services dont a bénéficié Daniel sont offerts gratuitement par la Fondation MIRA : le chien, le séjour en classe et les suivis bi annuels et pour y arriver.MIRA a besoin de vous.MIRA ne peut guérir tout le monde mais peut certainement alléger cette dure réalité.Dans la région de l'Outaouais, présentement, 19 personnes utilisent un chien-guide ou un chien d'assistance de notre Fondation.De plus, huit personnes de la région sont en attente d'un nouveau chien.Les prix annuels de la Cité collégiale Les secteurs Médias et com munications et Institut de la technologie de la Cite collé giaie a tenu deux journées d'exposition à la fin avril.Plus de 1000 personnes y ont défilé.Photographies, catapultes, plans d'archi tecture, maquettes de design de bistro et de bureau, construction de ponts miniatures capteurs solaires, animation 3D d'intérieur d'hôtel, voilà autant de projets étudiants qui ont charmé le public.Plusieurs prix et bourses ont été remis lors des expositions, dont la bourse de l'Ordre des Technologues professionnels du Québec -Outaouais à Julie Bouliane; le 1" prix en design à Kim Lamarche et Manon Cyr; la bourse Devis construction Canada - Ottawa à Yoan Bellerose; la bourse de l'Association of Registered Interior Designers of Ontario à Brigitte joy al le 1" Prix en Architecture à Keven Blondin et Josée Labelle.Une grande première pour le Collège Mérici en Outaouais Pour la première fois de sa jeune histoire, le Collège Mérici en Outaouais tenait, le 13 mai dernier à la Salle Jean Desprèz de la Maison du Citoyen, son tout premier gala étudiant, le Cala étudiant Mérici - La relève à l'honneur.Réalisé par deux étudiants finissants du Collège avait pour but de récompenser les étudiants du Collège qui ont su se démarquer au courant de l'année scolaire 2003-2004.Deux étudiants de chacune des cohortes des cinq programmes offerts au Collège (techniques en tourisme, techniques en gestion hôtelière, gestion d'événements et de congrès, gérance de restaurant et techniques en hébergement hôtelier) se voyaient décerner un prix à l'intérieur de deux catégories distinctes soient «Amélioration, effort et excellence académique» qui était votée par les enseignants ainsi que «Implication, entraide, solidarité» votée par les étudiants eux-mêmes.Sur la photo, nous pouvons apercevoir au centre, une des lauréates, Karyne Routhier accompagnée de Pierre L'Heureux (Directeur général du Collège Mérici) et Louise Boudrias (Directrice du Collège Mérici en Outaouais).49 Des nouvelles d'ici au quotidien carlos brown et david chabot quittent le college Sylvain Paquette et David Bellemarre prennent la relève Pascal Laplante l