Bonjour dimanche, 21 août 2004, Week-end Outaouais

OUTAOUAIS ARTS ET SPECTACLES 17* mil, Il 10 Sailli 21 Mit 2004 • HMiiii.iili07.cii (010) 568-7730 • 1G pages En première partie de Daniel Boucher au Festiva de montgolfières de Gatihemi Plus de confort Plus de chaleur f Hôte ta .Le saz, c'est tout naturel Gazifère VOUS avez une haie deCèdTGS C'est le temps idéal pour la tailler.Le recyclage, on le fait ensemble.La récupération, on s'en occupe.ffjk www.cedarleaf.org Dans la région, on ne jette pas les branches de cèdres, Cèdres recyclés de l'Outaouais les récupère et les recycle gratuitement.rt Week-end Outaouais ¦ Arts et spectacles g IN £ V w a.Le droit à une sage folie Pierre Marchand raconte les 18 ans de MusiquePlus Marie-Eve Bouchard bouchardme@transcontlnental.ca usiquePlus a beau célébrer son 18e anniversaire, la chaîne spécialisée en musique est loin de s ' etre assacie pour autant.Toujours aussi jeune de cœur et d'esprit, MusiquePlus a peut-être atteint l'Agi de la majorité, mais pas pour autant celle du conventionnalisme! Un peu à l'image d'ailleurs de son créateur, Pierre Marchand qui a toujours l'esprit ouvert et le goût prononcé de la nouveauté et qui n'a rien du patron veston-cravate.«Moi, c'est en t-shirt que je viens travailler ou en veston sport», souligne le créateur, maintenant âgé d'une quarantaine d'années.Certes, Pierre Marchand, comme sa station a gagné en maturité, mais n'a nullement l'intention de prendre un virage disons plus sérieux.Bien au contraire, MusiquePlus sera toujours MusiquePlus qui vibre selon les aspirations des 18 à 24 ans.À travers donc l'humour, la télé-réalité, la mode et le design qui s'est ajouté au fil des ans, Pierre Marchand affirme que la musique demeure et demeurera toujours la pierre angulaire de la station.«Si on abandonne ça pour le reste, je crois qu'on va perdre quelque chose», ajoute d'ailleurs le directeur général qui est également propriétaire de MusiMax (son bébé, qui aujourd'hui lui ressemble le plus en étant la trame de sa jeunesse) et TV MaxPlus (une boite de production).En 18 ans de moments mémorables, M.Marchand a de la difficulté à choisir un souvenir cher à ses yeux en particulier.«Je suis pas le genre de gars à regarder derrière, à être nostalgique, sauf pour la musique.Je préfère aller de l'avant et toujours réinventer.Mais j'ai d'abord trouvé que ces 18 années ont passé bien vite.Si je dois choisir un seul moment, je dirais que la soirée d'ouverture est chère à mon cœur», affirme le créateur de la chaine musicale.Et pour tous les défis que la naissance de cette station a occasionnés! «MusiquePlus s'est amené à une époque où le vidéoclip au Québec était quasi inexistant! Imaginez, à l'ouverture de MusiquePlus on avait une banque de 24 vidéoclips francophones et on devait quand même respecter la règle de diffusion du CRTC qui exigeait, à ce moment-là, 30% de musique francophone», se rappelle Pierre Marchand.Puis, la musique francophone à cette époque n'avait pas nécessairement la faveur du public.«La musique francophone, c'était pas vendeur dans les années 80.Le Québec tombait pour les groupes britanniques comme The Police ou The Clash ou les groupes canadiens anglophones comme The Box, Luba et Corey Hart.Fallait donc beaucoup y croire pour lancer un canal de musique spécialisé, avec les règles du CRTC en 1986.» Si bien que le CRTC a même refusé au départ d'accorder une pleine licence de diffusion à MusiquePlus.«On a donc partagé la licence avec MuchMusic pendant deux ans.MuchMusic diffusait pendant la journée et nous, nous prenions l'antenne de 20h à 4h», se remémore M.Marchand L'histoire de MusiquePlus est aussi faite des VJ, ces vedettes à leur époque, qui ont parsemé et surtout accompagné la jeunesse de plusieurs incitec;< ),|f'*;!|'i|,;) Gestion de projets Certificat intensif - à temps partiel, en soirée Ce programme vous prépare à réussir les examens de l'Institut de gestion de projets (PMI).Session d'information : le jeudi 2 septembre à 18 h Endroit: pièce E-1110 La Cité collégiale 801.Promenade de l'Aviation, Ottawa Commencez votre programme en septembre 2004 et obtenez votre certificat en mai 2005 ! onger, cuisine, et entrée sur céramique.Oxmbre du idc.sur parquettene.Grande sfemiliale, abri d'auto « encore plus SIA, 037352 L'équipe d'animation régionale de la Première Chaîne de Radio-Canada, composée de Daniel Mathieu, Danièle Grenier et Cari Bernier demeurera la même, mais sera appuyée par de nouveaux collaborateurs et le retour de certains.L'équipe d'animation qui pose dans son futur studio de la rue Queen entoure le directeur de la station radiophonique, |ean François RioUX.Photo : Morte-Eve Bouchard fenêtres en plein centre-ville de la Capitale.Ce qui, souhaite M.Rioux, rendra la Première Chaîne et ses travailleurs plus accessibles au grand public.Ce changement d'adresse touchera également d'autres secteurs de Radio-Canada, alors que toutes les équipes se retrouveront à cet édifice.En fait, les habitants de trois édifices de Radio-Canada se retrouveront dans les mêmes espaces.Soit RDI, Radio-Canada International, CBC, Radio One, Radio-Canada télévision, la Première Chaîne, la Chaîne culturelle, le service web de Radio-Canada et Radio-Canada télévision en anglais.Outre les studios qui seront plus grands et équipés à la Fine pointe de la technologie, ils seront aussi davantage vivants alors que les studios principaux de radio auront vue sur la rue et que les bulletins de nouvelles seront présentés dans des studios plus aérés donnant sur l'immense salle de nouvelles qui regroupera au-delà de 150 journalistes.Par ailleurs d'autres changements sont à prévoir alors que la Chaîne culturelle présentera son nouveau nom et un contenu complètement modifié.On devrait connaître le nouveau nom de la chaîne de même que son contenu modifié qui, sait-on, sera plus axé sur la diversité musicale au mois de septembre.L'intérieur de la nouvelle salle des nouvelles de Radio-Canada qui regroupera les journalistes, les animateurs, les affectateurs, les chefs de pupitre et chefs d'antenne de huit réseaux tant à la télé qu'à la radio française et anglaise appartenant à la station publique.Photo : Marie-Eve Bouchant De nouveaux bureaux Si la continuité régnera sur les ondes, dans l'espace temporel, ce sera tout autre chose, alors que l'équipe de la radio s'apprête à délaisser son T ciel au Château Laurier pour aménager dans de nouveaux locaux situés au 181, rue Queen à Ottawa.Un grand édifice tout neuf avec des THEATRE DE L'ILE ^ POUR FEMMES SEULEMENT Une comédie hilarante mais sensible qui explore l'univers riche mais complexe des femmes d'aujourd'hui! OA Mercredi au vendredi à 20h l samedi à 18 h 30 et 21 h 30 f adulte 25$ aîné 22$ étudiant 10$ souper-théâtre disponible sur la terrasse 1, rue Wellington, Gatineau (819) 595-7455 IaîIJTOII BjJJ banque nationale Québec5! Bouts de choux [Mére et enfant de 2 é 3 ans! Créativité [Pour les 3 à 5 anslv Ballet classique !6ans Week-end Outaouais ¦ Arts et spectacles Cinema O OOOO L'extase OOOO Excellent OOOBon OO Couci-couça O Mediocre L'exorcist : le commencement (Exorcist: The Beginning) Horreur.Le père Lankester Merrin, traumatisé par les horreurs de la Seconde Guerre mondiale, perd la foi.Laissant de côté la prêtrise, il décide de se rendre en sabbatique dans une région éloignée du Kenya.Là, des excavations archéologiques mettent à jour une mystérieuse église enfouie sous terre pratiquement intacte.Se retrouvant face au démon Pazuzu en Afrique, Merrin devra se battre pour sauvegarder ses croyances «Ça vous dit de chanter?» et la vie des gens du village africain.Avec Stellan Skarsgârd, Gabriel Mann, Clara Bellar et Billy Crawford.Sans aviron (Without a Paddle) Comédie.Trois copains citadins partent faire du camping en Oregon.Ils vont devoir faire face à l'animosité des autochtones dont deux cultivateurs de marijuana et des demoiselles un peu sauvages.Avec Seth Green.Matthew Lillard, Rachel Blanchard et Burt Reynold.Le journal d'une princesse 2 : les fiançailles royales (The Princess Diary) Comédie.Mia est prête à assumer son rôle en tant que princesse du petit royaume de Genovia.Mais aussitôt qu'elle rejoint sa grand-mère, ses jours en tant que princesse sont comptés : elle doit elle-même H notes du chœur Chant populaire et folklorique AUDITION OBLIGATOIRE 669-6202 \$ restaurant fiorentina'présente un été tout en sfiectac/e sur la terrasse! • Spectacle du mardi au jeudi • Roxanne Potvin tous les mardis soirs • Dominique Forest, trio de Jazz tous les mercredis soirs • Le quatuor de Jean Letang tous les jeudis soirs De retour, la diva ! Dawn Tyler Watson Date : 22 et 23 août Heure: 19 h Table d'hôte à 49/pers.sur la terrasse, réservez vite, places limitées ! 189.boul.St-Joseph, Gatineau (secteur Hull) Devenez chauffeur de camion Le Centre de formation du transport routier Saint-Jérôme (CFTR) en collaboration avec le Centre de formation professionnelle de l'Outaouais, offre aux résidents de la grande région de l'Outaouais le programme « Conduite de camions » de 615 heures pour 150,00 $.Cette formation est payée par le ministère de l'Éducation du Québec (MÉQ) et mène à un diplôme d'études professionnelles.SEANCE D'INFORMATION Où : Centre de formation professionnelle de l'Outaouais 249, boul.Cité des Jeunes (Centre Asticou) Hull Stationnement 6B / Local A-107 Heure: 18h30 (6h30p.m.) .Quand : 23 août 2004 RESERVEZ VOTRE PLACE EN APPELANT AU CFTR au 1-877-435-0167 poste 101 OU au CFPO au 819-771-0863 poste 243 Centre de formation du transport routier Saint-Jérôme (CFTR) Centre de formation professionnelle de l'Outaouais porter la couronne.De plus, la loi génovienne stipule que la princesse doit avoir pris époux avant de pouvoir être couronnée.Avec Anna Hathaway, Heater Matarazzo et Julie Andrews.Confidences trop intime Drame romantique.Une étrange relation s'installe entre une femmes aux nombreux déboires conjugaux et un conseiller fiscal qui se cache sous l'identité d'un psychologue.Aliens vs Predator Science-Fiction.Deux personnages cultes du monde des films d'horreur se rencontrent dans une bataille épique sur la Terre pour la première fois au grand écran.Avec Sanaa Lathan, Raoul Bova, Lance Henriksen et Ewen Bremner.1" juillet Comédie québécoise.Les tribulations de Océan noir CINÉMA AYUN1ER programmation du 20 au 26 août 2004 400, boul.WîKrid-Lavigne, Catineau 'Aucun laissez passer accepté •EXORCIST THE BEGINNING (v.o.a.) 13+ HOR VIOL Tous les jours 1H10-3H40-7H10-9H40 'PRINCESS DIARIES 2 (v.o.o ) G Tous les jours 12H50- 3H20-6H50- 9H15 COLLATERAL (v.o.a.) 13+VIOL.Tous les soirs 7H00-9H25 THE LITTLE BUCK BOOK (v.o.a.) G Tous les jours 1 HI 5-3H30 7H20-9H30 SHREK 2 (français) G Tous les jours 1H00-3H10 Ciné-info : 248-2526 (Open Water) Horreur (dans le sens d'horrifiant!).Susan et Daniel sont venus aux Bahamas pour se détendre, et ils en ont bien besoin.Adeptes de la plongée, ils s'inscrivent pour une sortie sur la barrière de corail.Parce que le bateau est trop plein, parce que l'équipage ne fait pas vraiment attention, ils se retrouvent seuls, perdus au large, dans des eaux infestées de requins.Un film qui ne laisse personne indifférent à condition de se mettre dans la peau des personnages et de s'attendre à un film qui mise sur le réalisme de la situation plutôt que sur les effets et l'action des studios hollywoodiens.Basé sur des histoires vécues.Avec Blanchard Ryan, Daniel Travis, Saul Stein et Estelle Lau.OOOO (MEB) plusieurs personnes qui, le 1" juillet, voient leur journée de déménagement virer au cauchemar.Avec Martin Laroche et Sabine Karsenti.Cette chronique est publiée en collaboration avec le Cinéma 9 de Gatineau et le Starcité du secteur Hull.Pour connaître l'horaire complet des films, composez le 568-6070 (Cinéma 9), le 770-7202 (Starcité) ou naviguez sur Info07.com ^COVt DE THéfo 1 -^mr -^mr -^mmr m -^mw *^mr ^^gw â 17 ANS D'EXPERIENCE e, maqoilfoge, décor, vocalise, (iktion, comédie; etc.) {h plus presentation è'm pièce AU DELA DE 3000 REPRESENTATIONS • Cours adultes 18 à 99 ans Cours enfants 8 à 12 ans • Cours ados 13 à 17 ans * Certificat d'attestation à la fin du cours* INSCRIPTIONS DÈS MAINTENANT (819) 669-1991 PLACES LIMITÉES « l ('Minimum mol.lire ™i de l.i Riviirv du Annl 4 SOIE I7E FESTIVAL MONTGOLFIERES GATINEAU SPECTACLES UNIQUES / MOLSON\ biw vendredis sentemnre Daniel Boucher avec #'»' Alexandre Simpson Tremblay Andfeâ'Hé BirrenierT-'Renaud la collaboration de Transcontinental Médias, la télé de Radio-Canada, C-Show Productions et la Maison de la culture de Gatineau same*i* 4 seutemhre rrrwsWM 4 man> Marie-Chantal Tôupin, Andrée Watters, MélanieRenaud et Laurence Jalbert avec la collaboration deTQS Gatineau/Ottawa à I achat de meubles, matelas, accessoires de décoration, électroménagers et appareils électroniques.HATEZ-VOUS! Cette promotion se termine ce dimanche 22 août 2004.sans frais, sans intérêt* s Réfrigérateur 17,6 pi3.Tablettes ajustables, bacs à légumes et à fruits, insonorisation de luxe, 2 commandes de température.Livraison, ramassage et service gratuits.VERSEMENTS EGAU , matelas, électroménagers et appareils électroniques.par mois 6W TOSHIBA WM UUÊ OU liQQ^ Téléviseur36p.1 I HlWl JJé Filtre peigne numérique à 3 lignes, entrée audio/vidéo à l'avant entrée vidéo à composants «CoiorStreairT », réglage de la couleur.Livraison gratuite.12 mois de garantie.O I Q I T A L 47$ TOSHIBA Ensemble cinéma maison de 400 watts au total.Récepteur audio/vidéo, magnétoscope à 4 têtes stéréo hi-fi, lecteur de DVD progressif, 5 haut-parleurs satellites et un subwoofer de 100 watts.par mois OU 12 Mobilier de chambre de style campagnard au M pin contour miel.Livraison gratuite.Lampes boudoir —.99$ l'ensemble Ensemble douillette, jupe et couvre-oreillers - grand lit.339$ Ensemble de draps 4 ma - grand lit.74,99$ 10 programmes, 4 choix de température, système de lavage «Dependable CleanM0», insonorisation «Quiet Plus».Livraison, ramassage et service gratuits.BRÀUL 15 Une entreprise de dm nous pour vous! INEAU Tél.MD : Utftsé en vertu d'une licence oaordée versements égoux, sons frais, HITACHI Caméscope DVD numérique avec écran de 2,5 po et zoom de 18/500X.Enregistrement sur disque DVD-R et DVD-RAM, connexion USB, prêt pour la carte mémoire SD/MMC, capteur DCC 680K.12 mois de garantie.Aussi offert : avec capteur DCC 1,0 méga pixels.500, boul.de la Gappe (face aux Promenades de l'Outaouais) (819) 561-5007 — 1 877 755-2555 par American Express Company.Prix en vigueur jusqu'au dimanche 22 août 2004.Quantité limitée sur certains articles 'Achat minimum requis de 299$ avant taxes pour les appareils électroniques et de 499 $ avant taxes pour les meublas, matelas, accessoires de décoration el électromérwpers.Ne payer que les taxes de vente au moment de fâchât.Sujet o l'approbation du crédit.Le montant de votre achat sera réparti en 36 ni intérêt debutant le mois suivant votre ochol.Détails en riwgosin.Valable pour les produits en inventaire seulement.Non valable oux Centres de liquidation (C.D.L)."Cette offre ne peut être jumelée a aucune outre prCHnotieti.Brauh t rtatmeau déduira de votre achat un montant équivalent o la TPS el lo TVQ sur les meubles, motelos, occessoires de décoration, électroménagers el appareils érecnonquts.Détails en rnogesin accorvlDl Livraison gratuite dans un rayon de 200 KM HEURES D'OUVERTURE Lundi ou vendredi 9 h à 21 h Samedi 9 h à 17 h Dimanche 10 h à 17 h www.braultetmdtiinedu.com > C'EST LE TEMPS DE LA FÊTE CHEZ^f; CONSTRUCTION 1 entrepreneur général jfê Çôomuùte Je la tiajifte etl mum tenant cotfifJele à 60% et en cette occasion^ dlwHj (ootuttruction vous inmte à oentr célébrer (weeetm QUdnd : Le samedi 21 août à 13 h Où : invités Au 535 de la Gappe, Gatineau (en cas de pluie, garage intérieur du 525 de ta Gappe) Tous les propriétaires du Domaine Gappe et leurs amis Cet événement donnera non seulement l'occasion aux propriétaires et futurs propriétaires des différents immeubles de se rencontrer, mais permettra aussi aux acheteurs potentiels de constater la qualité des gens que ce projet a su attirer.Goûter (amuse-gueules) et rafraîchissements servis sur place.Quelques prix à distribuer.Apportez vos chaises.DOMAINE DE LA GAPPE 213-2508 535, boul.de la Gappe, Gatineau (face à Brault & Martineau) MAINTENANT ONE 2"" SUCCURSALE POUR MIEUX VOUS SERVIR OmduW St-Joseph, OÂ^il (Nouvel empUcemeKt) communications O ROGERS sans-fil concessionnaire autorisé 442.boul.sl-loscph gatineau • secteur hull place fleur de lys (819) 7r0-gers / 0«feM Marie-Eve Bouchard bouchardme@transcontlnental.ca Le retour du nouveau voisin (The Whole Ten Yards) Si le premier film, The Whole Nine Yards, avait été _ accueilli avec un certain enthousiasme, la suite est quant à elle des plus ordinaires.Dans cette suite, où tout le monde se retrouve marié à son ex, le quatuor formé de Nick, Jimmy «La Tulipe» Tudeski, Cynthia et Jill est réuni lorsque Cynthia se fait kidnapper par la mafia hongroise.Nick demande alors l'aide de Jimmy et Jill pour retrouver sa femme.Une comédie, si on peut lui donner ce titre, des plus banales qui ne marquera assurément pas l'histoire du cinéma.Manque flagrant de réalisme et bons nombre de blagues qui tombent à plat.OO Le voleur de vies (Taking Lives) Suspense, 13 ans et plus.Une agente spé-ciale du FBI est appelée en renfort à Montréal pour aider à débusquer un tueur en série qui sévit dans la province.Ce tueur est des plus dangereux puisqu'il préfère prendre les vies de ses victimes plutôt que la sienne.Ainsi, il peut être celui en qui vous avez le plus confiance, si bien que l'agente spéciale se retrouve entourée de suspects.Un vrai film de suspense, peu plausible avec quelques anachronismes au niveau des lieux (puisque filmé à Montréal et à Québec, bien que l'action se déroule essentiellement à Montréal), mais qui a le mérite de nous tenir en haleine.Si l'enquête peut sembler trop facile, son dénouement réussit quand même à nous surprendre.Moments de sursaut garantis! Durée : 109 minutes.O O O Les vidéocassettes ont été prêtées gracieusement par le SuperClub Vidéotron, 355, boul.Créber à Gatineau, 243-0366.Ht • ê ê L'école de la troupe «mode-danse» unique en Outaouai: Sur pied depuis maintenant 8 ans, le Mode Show ouvre son école ! Concept unique Enseignement des styles de danse en incluant le volet mode • Ballet •Ballet Jd Hip Hop, Funk Tap Dance \MslT MODE Lyrique Expérience inoubliable ! ¦filé-spectacle qui sort de l'ordinaire ! Pour les 17 ans et plus, possibilité de faire partie des troupes professionnelles de danse ou de mode du Mode Show Auditions : 29 et 31 août18h00 Informations, inscriptions : 456\1279 / 772-5818 456rl27« SHOW www.modeshow.ca TV Atelier de peinture décorative 360, rue Gauthier (angle Gauthier et Duquette) Gatineau 663-2226 Portes ouvertes pour la session septembre 2004 23 - 24 - 25 août (13 h à 20 h) Cours de peinture décorative pour adultes Niveaux 1-2-3 et atelier libre Du lundi au vendredi : le jour (13 h à 15 h) Du lundi au vendredi : le soir (19 h à 21 h 30) Cours pour enfants le samedi (10 h à 12 h) Contactez Suzanne : 663-2226 suebo@videotron.ca le plaisir s'epanouit à rideau hall Apportez un pique-nique et visitez la résidence historique et le lieu de travail du gouverneur général du Canada.Arrivez tôt pour y passer la journée.Rien de mieux pour la famille qu'une visite autonome de la résidence, au programme chaque matin.Suivez la Piste de l'histoire, une course au trésor qui vous fera découvrir ce domaine de 79 acres, ou amusez-vous au Monde des papillons, une activité d'animation qui permet aux jeunes enfants de se familiariser avec les nombreux papillons de passage.Ne manquez surtout pas la relève des sentinelles qui sont au garde-à-vous de 9 h à 1 7 h tous les jours.PARTENAIRE f AT|lYtit MEDIATIQUE : '^'^» l'H IDEAU 1, promenade Sussex • 991-ggca (4422) • www.gg.ca • Entrée libre 5304 Saviez-vous que la Ville de Gatineau pose sa candidature pour être l'hôte de la Finale des Jeux du Québec à l'été 2007?Un comité de mise en candidature prépare actuellement le cahier de mise en candidature officiel qui doit être déposé à Sports-Québec au plus tard le 5 novembre 2004 afin que Gatineau reçoive la Finale des Jeux du Québec à l'été 2007 Non seulement le comité doit-il démontrer que Gatineau respecte les normes établies par Sports-Québec pour la tenue des Jeux du Québec, mais il doit aussi démontrer que la population appuie la venue des Jeux du Québec à Gatineau Nous avons besoin de vous! Appuyez la candidature de notre ville en vous rendant dans le site Web de la Ville de Gatineau.Il est également possible de démontrer son appui en signant le registre qui est disponible dans les bibliothèques de la Ville de Gatineau.Plus nous recueillerons d'appuis, plus nos chances d'obtenir la Finale seront élevées! Les jeunes athlètes des différentes régions de la province seront-ils des nôtres à l'été 2O07?Gatineau a tout ce qu'il faut pour les accueillir! L'unique fois qu'une finale provinciale des Jeux du Québec s'est tenue en Outaouais remonte à 1981.Nul doute, c'est maintenant à nous de jouer! www.ville.gatineau.qc.ca/jeux LA SOCIÉTÉ D'HORTICULTURE ET D'ÉCOLOGIE DE L'OUTAOUAIS Sable ou argile?Les plantes ont de meilleures chances de croître en santé dans une bonne terre, c'est-à-dire composée d'une importante quantité de sable (3/5), d'un peu d'argile, de calcaire et d'humus.Au toucher, la texture sera agréable et il nous est possible de presser une motte de terre trempée qui garde sa forme une fois relâchée.Une texture adéquate est nécessaire à la croissance de la plante car elle permet l'assimilation de deux éléments vitaux : l'eau et l'air.Les pieds dans le sable chaud.Une terre sablonneuse se draine facilement et se réchauffe rapidement Trop sablonneuse, une motte formée avec la main se détruit au simple toucher.Plusieurs plantes s'y plaisent, c'est le cas notamment des Adonis, Centaurea, Atthae (rose trémière), Armeria (gazon d'Espagne), Dianthus (œillet), Eschscholzia (pavot de Californie), Euphorbia, Salvia (sauge), Lavandula, Cazania et Sempervivum.Pour améliorer une terre trop sablonneuse, il existe plusieurs méthodes.D'abord, à chaque printemps, il est suggéré de faire un apport de compost et de terreau.On peut recouvrir la surface avec du gazon séché à l'automne et enfouir le tout au printemps suivant De la tourbe de sphaigne et de la vermiculite aideront grandement à la rétention de l'eau.On peut aussi faire sécher un peu d'argile, la réduire en miette et la mélanger au sable.Humide et frais A son opposé, une terre argileuse retient l'eau et se réchauffe très lentement.Le sol a tendance à se compacter et à se fendiller en séchant Au toucher, on a l'impression de travailler une motte collante.Les plantes qui aiment les terres très argileuses sont moins nombreuses.Outre plusieurs plantes aquatiques, on y retrouvera les Alchemilla, Bellis (pâquerette), Cléome, Aquilegia (ancolie), Hemerôcalllis, Lythrum (salicaire) et Arisaema (petit prêcheur).Pour alléger une terre trop argileuse, on ajoute de la tourbe de sphaigne, du compost et du terreau.Un apport de chaux peut aussi contribuer à améliorer la situation.Finalement, on mélange une certaine quantité de sable grossier à notre terre.Entre les deux.Il existe une variété de textures de sol et de nombreuses plantes se plaisent dans tous bons sols, peu importe la texture.Il ne faut pas oublier que quelle que soit l'amélioration apportée à son sol, il faudra sans doute répéter l'exercice à nouveau.Plus la terre est sablonneuse ou argileuse, plus il est difficile d'y voir un grand nombre de plantes y croître en santé.Parfois, il vaut mieux choisir des plantes qui s'adaptent bien dans les conditions qui prédominent ou même choisir une autre utilité pour la section du terrain qui semble peu propice à l'établissement d'une plate-bande variée et en santé.Société d'horticulture et d'écologie de l'Outaouais 556 rue Charles-Desnoyers Gatineau, 663-3498 sheo 1999@hotmail.com Une commandite de 600, boul.Maloney Est, Gatineau 663-133J Week-end Outaouais ¦ Arts et spectacles Sortir j ACTIVITES CONTINUES jg DIMANCHE, 2 2 AOÛT j Les Bouquinistes Ottawa près des écluses de la rue Rideau et à la Place de la Francophonie, 1, rue Wellington, secteur Hull, (514) 273-2050 • (du 20 au 22 août) toute la journée, entrée libre Broadway Théâtre du Casino, 1, boul.du Casino, secteur Hull, 1-800-361-4595 • (jusqu'au 28 août), du jeudi au samedi) 21h et une autre représentation le samedi à 17h, 39$ et 49$ Des hommes.et des femmes Théâtre du Casino, 1, boul.du Casino, secteur Hull, 1-8O0-361-4595 • (jusqu'au 25 août, du lundi au mercredi) 13h30,15$ Emma Libaba Théâtre de la Caverne Laflèche à Val-des-Monts, 457-4033 • en supplémentaires les 20,21, 26, 27 et 28 août, 20h, 20$ Pour femmes seulement Théâtre de l'île, 1, rue Wellington, secteur Hull, 595-7455 • (jusqu'au 28 août) 20h, 25$ (adultes), 22$ (aînés) et 10$ (étudiants de 5 à 17 ans) Appelez-moi Stéphane Salle Jean-Despréz, 25, rue Laurier, secteur Hull, 777-5149 • (27 et 28 août, de même que le 2,3 et 4 septembre) 20h, 15$ (adultes) et 12$ (aines) Mike Ward Collège de l'Outaouais, 333, boul.Cité-des-Jeunes, secteur Hull, 755-1111 • (jusqu'au 4 septembre et supplémentaires les 10,11,17 et 18 septembre) 20h François Léveillée Maison de la culture de Gatineau, 855, boul.La Gappe à Gatineau, 243-2525 • (jusqu'au 28 août, les vendredis et samedis), 20h, 30$ Projection du film «Les côtelettes» Café Quatre Jeudis, 44, rue Laval, secteur Hull, 775-8626 • (lundi et mardi) 20h, 12$ VENDREDI.20 AOUT Sussex Cinéma avec Les echassiers et Le dîner de cons Ruelle Clarendon dans le Marché By à Ottawa, 239-5000- à la tombée du jour, gratuit SAMEDI , 2 1 AOUT Frank Lindo Le Petit Chicago, 50, Du Portage, 483-9843 • 20h30,15$ La revue musicale Crease Théâtre des Quatre Soeurs, 156, rue Principale à Saint-André-Avellin, 983-4000 • 20h, 20$ Sussex Cinéma avec La pirouette et Astérix et Obélix : mission Cléopâtre Ruelle Clarendon dans le Marché By à Ottawa, 239-50O0» à la tombée du jour, gratuit Semara winangun Parc de l'Imaginaire, à l'arrière du 9, rue Front, secteur Aylmer, 684-1445 • 14h, gratuit Sussex Cinéma avec Chasse papillon et Le peuple migrateur Ruelle Clarendon dans le Marché By à Ottawa, 239-5000- à la tombée du jour, gratuit_ LUNDI , 23 AOUT Sussex Cinéma avec Flux et Et Dieu créa la femme Ruelle Clarendon dans le Marché By à Ottawa.239-5000* à la tombée du jour, gratuit _ MARDI .24 AOUT Sussex Cinéma avec Nuit d'orage et Les Tontins flingueurs Ruelle Clarendon dans le Marché By à Ottawa, 239-5000* à la tombée du jour, gratuit MERCREDI .2 5 AOUT Sussex Cinéma avec Antagonia et Tchao Pantin Ruelle Clarendon dans le Marché By à Ottawa, 239-5000* à la tombée du jour, gratuit JEUDI , 2© AOUT L'art du cirque Musée des beaux-arts du Canada, 380, rue Sussex à Ottawa, 990-1985 • (dès le 1er juillet) toute la journée, gratuit avec l'entrée au Musée The Trews avec Thornley SuperEx, Aréna du Centre Civic à Ottawa, 237-1100" 19h30,10$ Sussex Cinéma avec Aria et Jean de Florette Ruelle Clarendon dans le Marché By à Ottawa.239-5000' à la tombée du jour, gratuit VENDREDI , 2 7 AOUT Steve Hill Théâtre des Quatre Soeurs, 156, rue Principale à Saint-André-Avellin, 983-4000 • 21h, 28$ Sussex Cinéma avec En quête d'un pays et Cyrano de Bergerac Ruelle Clarendon dans le Marché By à Ottawa.239-5000- à la tombée du jour, gratuit _ SAMEDI, 28 AOUT Servantes Le Petit Chicago, 50, Du Portage, 483-9843 • 20h30,10$ Les Respectables Théâtre des Quatre Soeurs, 156, rue Principale à Saint-André-Avellin, 983-4000 • 20h30,28$ Sussex Cinéma avec La légende du canot d'écorce et Les Triplettes de Belleville Ruelle Clarendon dans le Marché By à Ottawa, 239-5000» à la tombée du jour, gratuit La force d'une équipe, le savoir d'un expert.Chantai Fortier planificateur financier 684-4818 poste 230 le planificateur financier.C'est un spécialiste en diversification de portefeuille, en analyse des besoins à la retraite et en planification financière.Il prend le temps de vous connaître et d'analyser votre situation.Il vous aide à préciser vos objectifs et vous soumet un plan d'action.Selon vos besoins, il vous met en relation avec d'autres spécialistes du Groupe Expert Desjardins.IDesjardins Caisse populaire Desjardins d'Aylmer 375, ch.d'Aylmer Gatineau J9H 1A5 Week-end Outaouais ¦ Arts et spectacles Littérature Alexandre Carrière a trouvé sa vocation Anick Charette charettea0tranicontlnental.ca après que son premier long métrage se soit avéré un véritable flop cinematographique, Alexandre Carrière a décidé de s'inspirer des points forts de son film pour en faire un roman jeunesse, «Alias Agent 008», prenant ainsi «le pire échec de ma vie pour en faire mon plus grand succès».Originaire de l'Outaouais, Alexandre Carrière a habité la région jusqu'à ce qu'U quitte pour Vancouver, à l'âge de 20 ans, pour entreprendre des études en cinéma.De retour au Québec, à Montréal cette fois, il a travaillé dans l'industrie du septième art pendant trois ans.Son premier long-métrage, «Stingers», n'a pas obtenu le succès escompté.«À Hollywood, il faut avoir soit un bon film, soit un acteur connu et nous n'avions ni l'un ni l'autre, avoue-t-il simplement.Mon problème, c'est que le personnage principal de mon film Du cinéma à la littérature jeunesse.n'était pas quelqu'un à qui on voulait s'identifier», poursuit l'auteur aujourd'hui âgé de 30 ans.Après avoir essuyé le pire échec de sa vie, comme il le dit lui-même, Alexandre Carrière a mis le cap sur l'aventure et a voyagé pendant trois longues années entrecoupées de deux brefs retours au bercail afin de se refaire quelques économies.Un voyage qui lui a permis de visiter une trentaine de pays, mais qui lui a surtout donné l'occasion d'écrire.Toujours armé d'un crayon et d'un calepin prêt à recueillir ses moindres inspirations, Alexandre s'est laissé séduire par autant de cultures que de paysages.C'est après cette escapade autour du monde qu'il s'est installé à Burlington tout près du Lac Ontario, avec comme objectif d'écrire des romans.Dans «Alias Agent 008», il s'est intéressé à ce que pouvait bien faire James Bond quand il était adolescent.C'est ainsi que l'on fait la connaissance de Maxime Routhier, un crack d'informatique de 13 ans qui souhaite devenir détective privé, tout comme son père.Quand son père réalise qu'U a CRITIQUE Marie-Eve Bouchard bouchardmeGtranscontlnental.ca Thérèse, la naissance d'une nation Pierre Caron VLB éditeurs, 625 pages Pu «m C»*on Montréal, métropole cosmopolite aujourd'hui a pourtant été, il n'y a pas si longtemps, une petite bourgade, Ville-Marie, où les quelques habitants devaient se battre contre la Nature et surtout les Iroquois pour défendre leur moindre parcelle de terrain.En plongeant dans ce premier tome de cette saga, on découvre la passion de ces premiers habitants pour ce pays, cette nation à construire.Cet Thérèse imposant livre s'attarde d'abord à la vie de l'une de ces pionnières montréalistes, Thérèse Cardinal, une veuve indépendante de corps comme d'esprit.Autour d'elle gravite aussi l'imposant Pierre Gagné, une légende vivante, de même que son fils Pierre Gagné, surnommé Vadeboncoeur et la fille de Thérèse, Marie-Ève.On reconnaît aussi de grandes figures historiques parmi le récit tel que Marguerite Bourgeoys, Jeanne Mance, Jean Talon et Maisonneuve.C'est donc la vie parfois rude, parfois angoissante mais surtout palpitante de ces premiers colons que raconte, avec maints détails et une franchise peu répandue dans les cours d'histoire, ce livre.Hautement intéressant, il faut cependant poursuivre la lecture au-delà des 100 premières pages pour que notre intérêt soit vivement piqué.OOOO Pharmacie Johanne Ciguère Vous invitent à La Ciassique des Médias ****** ¦¦ "transcontinental GOLF EN NEUF Édition 2004, au profit de ta Fondation Piemz-Janet u Fondation LE MARDI 14 SEPTEMBRE 2004 Pierre Janet A{J CLUB DE COLF MONT CASCADES Chaque joueur est assuré d'un prix d'une valeur de 1OO1 et plus.Pour plus d'informations : Ginette Raymond, bur.: 776-8000 ou 770-1040 poste 2403, _Téléc.: 776-8038, Courriel : ginette_raymond@ssss.gouv.qc.ca_ Alexandre Carrière, originaire de Catineau, est l'auteur du roman d'aventure «Alias Agent 008», destiné aux 9 à 11 ans.mais qui se veut tout de même un bon divertissement pour tous les âges, été victime d'une arnaque par une Française qu'il avait rencontrée quelques mois plus tôt sur le Web, Maxime décide d'entreprendre sa toute première enquête.Le père et le fils s'envolent donc pour les Alpes françaises à la recherche de la fameuse Marianne, cette femme à qui M.Routhier avait envoyé 500$ pour défrayer la moitié du coût du billet d'avion afin qu'elle puisse venir le visiter au Québec.Des jumelles au système d'écoute électronique en passant par des micros et des caméras de toutes sortes, Maxime dispose de tout l'équipement nécessaire pour réussir sa première vraie enquête.Mais plus encore, il a toutes les qualités.Curieux, audacieux, débrouillard et très courageux, il est un détective dans l'âme.peut-être même plus que son père! Publié en octobre 2003 aux Éditions Hurtubise HMH, ce premier roman a véritablement donné la piqûre de l'écriture à son auteur.«J'en mange!», de dire Alexandre Carrière.Cette passion pour f écriture littéraire a même pris le dessus sur son intérêt pour l'écriture de scénarios.«Je préfère écrire des romans parce que tu peux plus te laisser aller et il y a beaucoup moins de contraintes qu'au cinéma.Mais si un de mes romans est porté au grand écran, ce sera bingo!» Même s'il a éventuellement l'intention d'écrire des romans pour adultes, Alexandre Carrière ne compte pas délaisser la littérature jeunesse pour autant.«C'est tellement un public intéressant, confie l'écrivain.Ils sont faciles d'approche et ils disent ce qu'ils pensent.Il y a encore quelque chose à faire avec eux autres, dans le sens qu'on peut leur inculquer des valeurs qui ont du bon sens», indique M.Carrière en rappelant que dans «Alias Agent 008», c'est à la coupe abusive des forêts qu'il tente de sensibiliser son public lecteur sans toutefois adopter un ton moralisateur.Sur les quatre autres romans jeunesse qu'Alexandre Carrière a écrits, un deuxième, «Destination Yucatan» est sur le point d'être publié, toujours aux Éditions Hurtubise HMH.Centre de formation Vision-Avenir 30, boul.St-Raymond, Gatineau, Qc J8Y1R6 VISION-AVENIR CENTRE DE FORMATION GÉNÉRALE ET PROFESSIONNELLE LA FORMATION GENERALE AUX ADULTES Temps plein et temps partiel, jour et soir Début tous les mois • Formation menant au diplôme d'études secondaires (D.E.S.) • Préalables à la formation professionnelle (D.E.P.) • Préalables au C.E.G.E.P.• Options de 4e et 5e secondaire • Alphabétisation (jour) • Francisation (jour) Les cours débutent : Le jour 27 août 2004 Le soir (septembre 2004) POUR INFORMATION ET INSCRIPTION COURS DU JOUR : (819) 771-9686 COURS DU SOIR : (819) 771-1763 c o Dl ta > Ol Week-end Outaouais ¦ Arts et spectacles Rencontre Quelques indiscrétions avec Mike Ward Anick Charette charettea@transcontlnental.ca le public québécois a surtout fait connaissance avec mlke ward alors qu'il ficurait sur le quatuor d'humoristes à la barre de l'émission Testosterone, à l'antenne de TQS.Le public de l'Outaouais, lui, a eu l'occasion d'assister à son tout premier one man show, qui a été présenté cet été au collège de l'Outaouais et qui fera d'ailleurs l'objet de supplémentaires les vendredis et samedis jusqu'au 18 septembre.question d'en savoir plus sur celui qui se dit «haïssable», le Week-end Outaouais l'a soumis à quelques indiscrétions.La personne qui te fait le plus rire?Chris Rock.Mais en stand up, parce qu'en film, il est très mauvais, alors que 'live', il est hallucinant! Le métier que tu ne voudrais jamais exercer?Embaumeur! Ton odeur préférée et celle que tu détestes le plus?Mon odeur préférée c'est celle des champignons qui se font frire et l'odeur que je déteste le plus, c'est celle de la porcherie ou d'une usine de pâtes et papiers.Le film qui t'as le plus marqué?«Mister Saturday Night», avec Billy Cristal.C'est la vie d'un humoriste des années 50 qui avait eu du succès avec un talkshow, mais comme il a un problème d'attitude et qu'il est méchant avec tout le monde, il ne fait plus jamais rien.Ça me touchait de voir ça, parce qu'il ne faut pas se cacher que dans le showbusiness, les gens qui ont des longues carrières n'ont pas nécessairement juste du talent, mais c'est facile de travailler avec eux autres.Le mot qui te vient en tête lorsque tu penses à ton adolescence?Heavy Metal.Pas parce que j'étais rebel, mais parce que mon début d'adolescence a été marqué par des groupes quétaines comme Twisted Sister et Motlëy Crue.Je suis vraiment nostalgique de cette musique-là.J'écoute encore ça! C'est gênant mais.Ta manie avant d'entrer sur scène?Je fais tout le temps un signe de croix.Ma mère avait une chaîne avec une croix et quand elle est morte, je l'ai prise.Avant d'embarquer sur la scène, je donnais toujours un bec à la croix vu que ma mère a été la seule personne à croire en moi à mes débuts.Tout le monde me disait de me trouver une vraie 'job' et de retourner à l'école, alors que ma mère me disait de continuer et elle est morte avant que ça commence à marcher.Maintenant, je ne porte plus la chaîne mais je dessine la croix avec mon doigt sur mon cou.pour ma mère.Ton talent caché?Je suis capable de faire des fleurs avec des ballounes.Quand j'étais jeune, j'avais rencontré un clown et il m'avait montré comment faire des chiens et des tulipes en ballounes mais je n'avais pas compris comment.C'est à force de la défaire et d'essayer de la refaire que j'ai compris comment.Mais c'est quelque chose qui sert vraiment à rien.SPECIAL FIN DE spas portatifs 2 299s (modèle ST-2S0) 2 799s (modèle ST-315) i Venez voir tous nos rabais sur spas en inventaire | L sur nos accessoires et B.B.Q.en magasin.SPA SÉRÉNITÉ ÉDITION SPÉCIALE 4939»* Quel animal te représente le plus?Je pense que c'est le chat vu que je suis lâche et méfiant.Je suis relativement travaillant, mais supposons que j'étais venu au monde avec 70 millions $ dans mon compte de banque, je pense que je passerais mes journées sur mon cul à regarder la télé.Je ferais des 'shows', mais j'écrirais pas.Je m'engagerais des bons auteurs américains.Le personnage qui a habité ton enfance?Moi c'était le cousin de Pruneau et Canelle dans Passe-Partout.Je me souviens plus de son nom, mais il avait une grosse tête et il venait de la campagne.«Rigodon?», de lui demander la journaliste.Oui, c'est ça.Rigodon!!! Je le trouvais laid.il me faisait rire.Il avait une tête deux fois plus grosse que celle des adultes! Le talent que tu ne possèdes pas et que t'aimerais posséder?Jouer un instrument de musique.Ce serait la guitare, mais j'ai mal aux doigts chaque fois que je l'essaye.Et j'ai pas de patience! D'ailleurs, une chance que l'humour, c'est venu assez facilement pour moi parce que sinon, j'aurais lâché! Es tu groupie de quelqu'un?Pas vraiment, mais il y a quelqu'un que j'admire particulièrement et c'est Jean-Marc Parent.J'ai trouvé ça tellement chien comment on l'a détruit au Québec parce qu'il portait des cotons ouatés.Je l'ai vu en 'show' et quand je suis fan de quelqu'un, je suis vraiment fidèle et je l'aime longtemps.J'avais vu Jean-Marc au Forum dans le temps et il m'avait fait capoter.Qu'est-ce qui t'enrage?Toutes les grosses compagnies qui se 'crissent' du monde.On dirait que c'est juste ça 'astheure'.Par exemple, je mets plus de gaz Week-end Outaouais ¦ Arts et spectacles L'humoriste Mike Ward.chez Shell, Esso ou Petro-Canada.J'essaie d'encourager les petits marchands.Ceux qui utilisent trop leur pouvoir, ça m'enrage! Qu 'est-ce qui te dégoûte?Rien.Un enfant qui se fait frapper.Qu'est-ce qui t'émeut profondément?Les fois où j'ai été le plus touché, c'est en regardant des films.Je peux vivre quelque chose d'assez 'heavy' et ne pas brailler, mais quand je vois un film qui parle de quelque chose qui ressemble à ce que je vis, je peux brailler pendant cinq jours! Crème glacée dure ou molle?Molle! Marbrée! «Haïssable», Mike Ward en supplémentaire au Collège de l'Outaouais les 10,11, net ^septembre à 20h.Billets: 755-1111.Expositions Exposition champêtre de Nicole Rhéaume 79, chemin Solitude à Chelsea, le 22 août de llh à 17h.Exposition prolongée au 29 août si pluie Marcio Melo 8, Twelfth Line, RR3 à Quyon, les 21 et 22 août Jean-Paul Riopelle, Henri Masson, Kittie Bruneau, Jacques Hurtubise, Marc Séguin, Dominik Sokolowski et Pierre Huot Galerie d'art Jean-Claude Bergeron, 150, rue St- n détour impose ! A partir de -Splaces -30 jets -Couvert Levier et «breaker» Lumière Livraison incluse Spas et Piscines S.LM.L r # Qasisflétente NMIMI • IMI < IT TOUT rOUI VOTII COUR 999, «te Dollard, Gatineau, Galeries de Buddngharn 819.281.6190 ¦ 4^"** ¦ - ^JN** - 4M - eB Patrick à Ottawa, tout l'été Campagn'Art 115, chemin Juniper à Chelsea, les 21 et 22 août de lOh à 17h.Renseignements : 827-8964 «Espace/temps indéterminé» de Marie Célinas et «Des meubles pour Alice» de Georges Audet L'Imagier, 9, rue Front, secteur Aylmer, jusqu'au 22 août POl R SEPTEMBRE PROCIIUV JAMAIS TROP TOT, SOUVENT TROP TARD vente conseil Mm T POUR l£S RÉSDBfTS OU QUÉBEC 900 heures DÉBUT : 13 septembre 2004 Diplôme d'études professionnelles émis par le Ministère de l'Éducation du Québec Quelques éléments du programme : • Acquérir les connaissances, les habiletés et les attitudes nécessaires pour devenir une vendeuse ou un vendeur qualifié(e), communiquer efficacement avec la clientèle et la conseiller, acquérir des techniques de vente, assurer la commercialisation des produits et s'intégrer rapidement à un établissement de vente au détail.• Programme offert en alternance travail - études Programmes admissibles aux prêts et bourses Test d'admission pour tous les candidats Frais complémentaires payables lors de l'inscription : 40$ ^ 1 ' MMADMINISTRATION, ' COMMERCE ET SECRÉTARIAT OC GATINEAU INSCRIPTION Service régional formation professionnelle Outaouais 'i 183, rue Broadway ouest, Gatineau 643-4640 '3 www csdraveurs.qc.ca/cacs