Bonjour dimanche, 11 septembre 2004, Week-end Outaouais

Vousavez une haje de cèdres C'est le temps idéal pour la tailler t> Le recyclage, on le fait ensemble.La récupération, on s'en occupe.R Cèdres recyclés de l'Outaouais les récupère et les recycle gratuitement Service gratuit de cueillette (619) 771-3446 ^^ÎJJ^J^^ de cèdres gratuitement. Week-end Outaouais ¦ Arts et spectacles Rentrée Musique et humour: on a rembarras du choix! Anick Charette charetteaOtranscontlnental.ca la musique étant sans doute l'une des formes dart les plus populaires, elle occupe sans surprise une place prépondérante dans les programmations des différentes salles de spectacles de la récion, tout comme l'humour, qui se fait de plus de plus présent, surtout au Québec, avec une de ces brochettes de comiques! Même La Nouvelle Scène, à Ottawa, lance une invitation aux mélomanes tandis que sera présenté «30 ans de la chanson franco-onta- CINEMA DES GALERIES AYULVIER programmation du 10 au 16 septemire 2004 400, boul.WiMrid Uwigne, Gatineau Aucun laissez passer accepte 'RESIDENT EVIL: APOCALYPSE (v.o.a.) 13+ Matinée sam.& dim.1 HI 5-3H40 Tous les soirs 7H15-9H40 'CELLULAR (v.o.a.) En attente classement Matinée sam.& dim 1H0O-3H25 Tous les soirs 7H00-9H2S 'WICKER PARK (v.o.a.) G Matinée sam.& dim.12H50-3H15 Tous les soirs 6H50-9H15 ANACONDAS 2 (v.o.a.) GDJE Matinée sam & dim.IH10-3H30 Du vend, au mere.7H10-9H30 Jeudi 9H30 CINÉ-RÉPERTOIRE : LA MUSIQUE LA PLUS TRISTE DU MONDE (v.o.anglaise, st.Français (GDJE) Jeudi 7HI0 Ciné-info : 248-2526 rienne» le 11 septembre, ainsi que Konflit Dramatik, un groupe de Sudbury qui offrira, à l'occasion de l'Halloween le 31 octobre, un spectacle où le rap et le rock fusionneront avec le hip hop et le funk.Au Centre National des Arts, Spec Plus accueille deux spectacles très attendus, soit Marie-Chantal Toupin, le 22 novembre, et Isabelle Boulay, le 7 décembre.Parmi les autres spectacles qui seront à l'affiche, mentionnons entre autres Sue Foley (18 septembre), Hàrd Bolero (8 octobre), Marcel Aymar (29 octobre) et la comédie musicale Stomp (16 au 21 novembre).À Gatineau, la Maison de la culture recevra l'ex-lofteur Mathieu Gaudet (17 septembre), l'émouvant Corneille (3 octobre), la charmante Lhasa De Sela (6 octobre), le grand Gilles Vigneault (14 octobre), le mystérieux Nicola Ciccone (22 octobre), le rockeur Éric Lapointe (23 octobre), la souriante Marie-Michèle Desrosiers (28 octobre), le trio de Claude Dubois (29 octobre), la poésie d'Ariane Moffat (5 novembre), la candeur de Mélanie Renaud (17 novembre), la chanteuse d'ici.Luce Dufault (19 novembre), la joie de vivre de Mes Aïeux (11 décembre), l'ancien de La Bottine, Yves Lambert (16 décembre) et les chants de Noël de « en S^à A A D1/ Al S^t life j&ëT MARKALOU'^v présente Le docteur est p>us \Bm que Du 10 septembre au 17 octobre 2004 Auteur : Denis Blondin LES VENDREDIS ET SAMEDIS À 20IIOO DIMANCHES 19H30 1736, BOUL MALONEY EST - GATINEAU (819) 669-1991 rkalou.c faire un choix entre les spectacles de Levesque & Turcotte (2 octobre), de Michel Barrette (7 et 8 octobre), de Réal Béland (13 octobre), de Julien Tremblay (30 octobre), de Peter MacLeod (31 octobre), des Duplicatas (14 novembre), de Lise Dion (20 novembre) et de Marc Dupré (4 décembre).Aussi, dans le cadre de la Série internationale Juste pour rire, la salle Odyssée présente le spectacle de l'humoriste français Laurent Gerra, le 20 octobre.Mentionnons aussi le passage d'un des humoristes les plus populaires de l'Amérique du Nord, Howie Mandel, le 15 octobre, au Théâtre du Casino.La chanteuse Isabelle Boulay s'arrêtera au CNA avant la fin de l'année.Lina Boudreau (17 décembre).Alouette! Et dans sa série musique et jazz, la salle Odyssée attendra le maitre bassiste Alain Caron (1 ' octobre), l'opéra comique «Don Quichotte chez la Duchesse» (27 octobre) ainsi que le flûtiste virtuose Ron Korb (6 novembre).Quant à lui, le Théâtre du Casino du Lac-Leamy accueillera notamment sur ses planches Melissa Etheridge (30 septembre et l'r octobre), le Cirque Éloize (7 au 9 octobre), Génération Motown (25 novembre au 31 décembre) et Le Noël de Bob Walsh (29 novembre au 15 décembre).Pour rire un peu, beaucoup, à la folie! Pour ce qui est de se dilater la rate, pratiquement tous les humoristes du Québec viendront faire un tour, à un moment ou à un autre cet automne.Au CNA, Louis-José Houde (22 octobre) et Patrick Groulx (12 novembre) viendront nous sortir de notre quotidien dans le temps de le dire! À la Maison de la culture, ce sera difficile de Nicola Ciccone donnera un spectacle à la Maison de la culture cet automne.Sans oublier les artistes de chez nous, soit l'illusionniste Frédéric Clément (9 octobre) et le jeune magicien de l'Outaouais, Daniel Coutu, qui tient la vedette aux côtés de Nathalie Choquette dans La Diva et l'apprenti sorcier (10 décembre).NDLR: À noter que la programmation des salles Jean-Despréz et La Basoche, de la Ville de Gatineau, n'étaient toujours pas disponibles au moment d'aller sous presse.s*.I Su Tu rêves d'un métier! Viens choisir parmi plus de 200possibilités Celui que tu veux apprendre en travaillant! LE PROGRAMME MÉTIERS SEMI-SPÉCIALISÉS COMMIS DE BUREAU AIDE-SOUDEUR INSTALLATEUR DE VITRES D'AUTO MANŒUVRE DANS LA FABRICATION DES ARMOIRES PRÉPOSÉ AUX SOINS DES ANIMAUX COMMIS D'ENTREPÔT Aucun préalable sauf savoir lire Possibilité d'Attestation de Formation Professionnelle (AFP) rencontre d'information Le jeudi 16 septembre 2004 à 13 heures au Centre Nouvel-Horizon 100, rue de la Baie, Gatineau 561-9395 FORMATION GRATUITE Frais de services complémentaires de 10 $ Certificat de naissance ou document d'immigration (original) exigé lors de l'inscription Commission scolaire des Draveurs Week-end Outaouais ¦ Arts et spectacles Rentrée Le rideau se lève sur la rentrée théâtrale Anick Charette charettaaftranscontlnantal.ca encore une fois cet automne, les amoureux du théâtre de l'Outaouais auront de quoi se mettre sous la dent puisque toutes les salles proposent des programmations faisant place à tous les genres et pouvant donc plaire à tous les coûts.Voyons voir ce qui nous attend sur les planches dans les prochains mois.La saison débute sur un des thèmes les plus universels, l'amour, avec la présentation, au Théâtre de l'île, du 15 septembre au 23 octobre, de «L'Amour à la carte», une comédie de Norm Foster traduite par Josée LaBossière.Mise en scène par Gilles Provost, le directeur artistique du Théâtre lui-même, cette pièce chargée de rebondissements met en vedette Chantale Richer entourée de Richard Bénard et de Claude Lavoie.L'auteur propose ici une réflexion moderne sur l'amour et le couple alors qu'un célibataire voit son rêve réalisé en rencontrant la femme idéale- Sylvie Léonard fait un retour sur les planches dans la pièce «Bachelor».Le charmant petit théâtre municipal poursuit sa saison avec «Notre petite ville» (10 novembre au 11 décembre) une comédie dramatique dont la mise en scène sera signée Éric-Paul Parent, qui dirigera 20 des meilleurs interprètes du communautaire.Joué de par le monde depuis 1938, ce classique américain révèle avec compassion la vie d'une petite ville, permettant au public de partager les craintes et les rêves des petites gens qui y naissent, aiment et meurent.À la salle Odyssée Quant à elle, la Maison de la culture de Gatineau accueillera d'abord, sur les planches de sa salle Odyssée, «La Mémoire de l'eau», les 24 et 25 septembre, avec Mireille Deyglun et Marie-Chantal Perron, entre autres.Les retrouvailles présentées dans cette pièce de Shelagh Stephenson feront ressurgir, de façon différente chez trois soeurs, les souvenirs d'une enfance commune.Suivra ensuite la pièce «Bachelor», de Louise Roy et Louis Saïa, les 15 et 16 octobre.Dirigée par le metteur en scène Yves Desgagnés, la comédienne Sylvie Léonard est seule sur scène pour incarner cette Dolorès sans scrupule qui s'avère une source intarissable d'opinions sur la mode, la décoration intérieure et les hommes.Une distribution de neuf interprètes, dont Pascale Montpetit et Julie McClemens, s'emparera de la même scène, les 12 et 13 novembre, pour présenter «La Fausse suivante», de Marivaux, dans une mise en scène de Claude Poissant.Sous les traits d'un ambigu Chevalier se cache une jeune aristocrate jouant la fausse servante pour défendre son honneur, sa réputation et sa dot! La dernière pièce à être présentée cette année à la Maison de la culture est «Zone», les 26 et 27 novembre.Mario Borges a monté cette pièce de Marcel Dubé qui, au-delà du fait divers, évoque le songe de l'enfant qui ne peut pas grandir et encore moins sortir de son milieu.Avec sa gang, un adolescent va chercher des cigarettes aux États-Unis et, surpris par un douanier, il le tue.Fuite, trahison et amour impossible.Avec des acteurs comme Marc Beaupré et Jacques Rossi, entre autres.Au CNA De l'autre côté de la rivière des Outaouais, le Théâtre français du Centre National des arts débute sa nouvelle programmation avec «Henri et Margaux», une production du Nouveau Théâtre Expérimental, du 29 septembre au 2 octobre.Il s'agit d'une pièce sur le couple, conçue et interprétée par un couple, Daniel Brière et Evelyne de la Chenelière, qui ont signé le texte, la mise en scène ainsi que l'interprétation! Vient ensuite la pièce de Réjean Ducharme, «Ha Ha!.», présentée au CNA du 14 au 23 octobre, avec les acteurs Yves Amyot et Lorraine Côté, entre autres, dans une mise en scène de Frédéric Dubois.Le temps d'une soirée seule- «Henri et Margaux» se veut une pièce sur le couple, conçue et interprétée par un couple, Daniel Brière et Evelyne de la Chenelière.ment, le 29 octobre, la création multidisci-plinaire de Dulcinée Langfelder, «Victoria», brûlera les planches du Théâtre du CNA pour nous faire rencontrer une vieille dame dont la mémoire s'est effritée, mais pas l'imagination.Dans cette même série des Inclassables, «Dors mon petit enfant» et «Les Aveugles» seront présentées à 19h et 21h au Studio du 10 au 20 novembre.Ces conceptions et réalisations de Denis Marleau mettront en vedette Céline Bonnier et Paul Savoie, ainsi que Ginette Morin pour la première des deux oeuvres.«Le Procès» de Kafka, dans une adaptation théâtrale de Serge Lamothe et une mise en scène de François Girard, prendra l'affiche du 9 au 18 décembre.Avec Isabelle Biais, Normand Chouinard, Pierre Lebeau, Alexis Martin et Jean-Louis Roux, entre autres, ce classique raconte le cauchemar d'un homme qui tente désespérément d'accéder à la Loi après avoir été arrêté pour un crime qu'on ne peut lui expliquer.À La Nouvelle Scène En ce qui concerne La Nouvelle Scène, on pourra d'abord y voir, le 23 septembre, «Libérés sur parole», du Trillium, mettant en vedette les textes de Marie Cadieux, de Michèle Matteau, de Michel Ouellette et de Stefan Psenak, le tout dans une mise en scène de Magali Lemèle et une interprétation d'Eugénie et Benjamin Gaillard.Du 13 au 23 octobre, «L'Inconception», une comédie de Robert Marinier produite par le Théâtre de la Vieille 17, nous plongera dans la vie d'un couple dont la femme veut des enfants alors que l'homme, lui, a appris à se contenter de ses deux fils imaginaires.Avec Nathaly Charrette, Yves Turbide et Pierre Simpson.Le suspense amoureux d'Éric Emmanuel Schmitt, «Petits crimes conjugaux», produit par le Trillium, prendra l'affiche du 9 au 20 novembre dans une mise en scène de Claude Guilmain.À la suite d'un mystérieux accident, Gilles (Stephan Cloutier) devient amnésique, et sa conjointe Lisa (Danielle Grégoire) tente de lui faire retrouver sa mémoire, mais en vain.Cette femme demeure pour lui une inconnue et c'est alors que le doute s'installe.if marché champêtre artisanal demontebello Tous les samedi, dimanche et jours fériés de 10 h 00 à 17 h 00 Venez voir nos artisans, peintres, antiquaires dans un très joli parc situé à côté du Château Montebello.Ce marché se trouve au centre du charmant petit village touristique de Montebello autour de la très pittoresque gare de chemin de fer.Ce marché, situé sur la route 148, a lieu tous les samedis du 28 juin au 27 septembre inclus, de ton il) du matin à 5 heures du soir.Venez passer une journée formidable et profiter de { l'occasion pour acheter un petit souvenir, un cadeau ou une gâterie pour vous-même.À très bientôt ! Informations: 427-5732 Entrée Gratuite Artisans bienvenue ! Week-end Outaouais ¦ Arts et spectacles Rentrée Pour le plaisir des yeux et du cœur Marie-Eve Bouchard bouth»rdme*tr«n»tontln«ntal c« l'automne se vivra en tendresse et en beauté dans les différentes galeries de la région avec des expositions très attendues comme celle du Musée des beaux-arts portant sur les œuvres de jean paul lemieux et d'autres dont le sujet sera hautement artistique avec «Théâtre! lorsque tu nous inspires.».C'est donc à voir! Pour célébrer de façon significative le centenaire de la naissance de Jean Paul Lemieux (1904-1990), le Musée des beaux-arts du Canada a choisi de lui rendre hommage dans une très attendue exposition qui présentera une trentaine d'oeuvres qui soulignent la peinture de paysages.Un catalogue illustré viendra enrichir l'exposition.Après Ottawa du 22 octobre au 2 janvier 2005 cette exposition poursuivra sa route vers le Musée national des chant, danse, théâtre.Jean-Paul Lemieux, le visiteur du soir (détail), 1956, Collection du Musée des beaux-arts du Canada.beaux-arts du Québec et ensuite à Kleinburg.Le Musée canadien de la photographie contemporaine, quant à lui, proposera deux expositions pour la saison automnale, soit celle de Susan McEchern qui s'intitule «La multiplicité des sens», qui examine comment la photographie participe à la production de valeurs culturelles, et de Phil Bergerson avec «Éclats recouvre , , la comédie mUSICale ! Formation, session automne 2004 E i hêàlre musical des [eunçs : .") à 7 ans, S ;i ii .ins.12 ,i 17 ans i lu .hic nuisit .il adulte \'i\ |)ci li D maure Add \'i\ \n< ,ll 1 1,11 mollir VOIX Danse performance Cours de chant privé-tout stvle professeurs : fo-Anne Donoghue, Maude Baril, Nicole Rat lé Inscriptions à partir du 8 septembre Information : 595-2787 3 « LES PRODUCTIONS MUSICALES l'artishow l'Artishow est un organisme a but non lucratif établi en Outaouais depuis 14 ans d'Amérique» qui explore le genre humain et les traces qu'il laisse.Pour sa part, le Musée canadien des civilisations proposera deux nouvelles expositions cet automne soit «Le mode de vie des Pieds-Noirs - Nitsitapiisinni» et «Un don des dieux».La première, qui débutera le 8 octobre prochain, s'intéressera à la vie des Pieds-Noirs de l'intérieur.Grâce à des espaces recréés, des vidéos, des bandes sonores et au-delà de 140 objets, l'exposition fera découvrir les grandes croyances, les légendes, les lieux sacrés, les danses et les cérémonies.L'exposition «Don des dieux» qui sera présentée du 5 novembre au 3 avril 2005, rendra hommage, elle, au vin.Cette exposition regroupera plus de 250 artefacts et œuvres d'art représentant plus de 7000 ans de coutumes et de traditions associées au vin et à la fête.Le Musée des enfants, quant de son côté, présentera une nouvelle exposition dès le 2 octobre intitulée «Sons, sons, jolis sons!» et qui permettra aux enfants de s'amuser à l'aide d'oeuvres d'art contemporaines qui servent à produire des sons.Dans les galeries La Galerie Montcalm accueillera une exposition qui risque de plaire à la fois aux amateurs d'art visuel et de théâtre avec «Théâtre! lorsque tu nous inspires.» de Suzon Demers, qui s'intéressera au monde du théâtre en tentant de fixer sur la toile, l'émotion et l'intensité de toute une production.Cette exposition, qui sera présentée du 16 septembre au 24 octobre, coïncidera également avec le lancement d'un livre de Mme Demers qui a joint à ses œuvres la poésie de Joël Beddows.Par la suite, on pourra voir «Le cordeau qui rit» d'Alain Bonder, du 4 novembre au 19 décembre, une exposition éclatée qui passera du cadre intérieur au in situ.La Galerie Art-Image offrira ses murs aux œuvres du Conseil des arts textiles du Québec avec «Penser Bildung», du 10 septembre au 24 octobre et qui sera suivie par «Suite logique.entrepôt 3» de Josette Villeneuve, du 5 novembre au 19 décembre, une installation créée à partir de boites d'emballage.On pourra également voir dans l'Espace Odyssée, la quête spirituelle de John R.Barkley avec «Har» et l'histoire revisitée par les yeux de Hans J.Mettler avec «Dialogues magiques».T Détail du tableau de Suzon Demers, La Mal Aimée, 2003, 90 X90 cm, huile sur toile, inspiré de la pièce La Miss et la Madame.On pourra aussi voir à L'espace Pierre-Debain «Rythmes et contrastes», une exposition par jury du Conseil des arts d'Aylmer, et «Chansons de mitaines et autres contes familiers».Finalement, l'Imagier sera grouillant d'expositions avec «Secret de pierres» de Denise Lévesque, «Le Temps dans l'espace» de Jean Halstead et Svetlana Swinimer, «Passage» de France Caswell-Routhier, «Interspaces» Hedda Sidla-Monner et «Boutons, Boutons» de Lorraine Kwan.ai AVIS IMPORTANT -RISQUE D'ACCIDENT 1^ Zellers a annoncé aujourd'hui le rappel d'une chasuble en denim de marque CHEROKEE BABY® pour bébé.En effet, cet article présente un danger potentiel pour la sécurité.Les boutons métalliques qui se trouvent sur les bretelles et à la taille peuvent se détacher du vêtement et causer un risque d'étoutfement pour les jeunes enfants.La chasuble en denim bleu taisait partie d'un ensemble 3 pièces composé d'un T-shirt à rayures et d'un bandeau assorti (offert dans des combinaisons de rose, de turquoise et de jaune seulement).Elle était offerte en tailles 3/6 mois à 18/24 mois dans les magasins Zellers partout au Canada depuis mars 2004 au prix de 22,97 $ (ou moins, lorsqu'elle était en solde).Elle est faite de coton à 100 %, et la marque Cherokee Baby* est imprimée sur l'étiquette.Aucun cas de blessure n'a été reporté; toutefois, Zellers a retiré tous les ensembles 3 pièces restants de ses magasins et conseille vivement à ses clients d'en cesser Immédiatement l'usage et de retourner cette marchandise à n'importe quel magasin Zellers au pays afin d'obtenir un remboursement complet.Zellers a à coeur son engagement et ses responsabilités envers ses clients.Si la Compagnie découvre un problème, elle prendra les mesures appropriées pour en informer les consommateurs et corriger la situation.Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec le Service à la clientèle Zellers au 1 888 226-2225. Week-end Outaouais ¦ Arts et spectacles Rentrée Quelques titres à surveiller.C R TIQUE Les Dames de Beauchêne, tome 2, Mylène Gibert-Dumas (VLB Éditeur) Le deuxième volet de la triologie d'une histoire de passion, d'honneur, de feu et de sang derrière les murs de Québec.Les chuchotements de l'espoir, Nadine Grelet (VLB Éditeur) Après «La belle Angélique» l'auteure est de retour pour un roman plus personnel qui se veut un message d'espoir pour toutes celles qui subissent le silence.Gaston Miron : Un long chemin suivi d'autres proses, Marie-Andrée Beaudet et Pierre Nepveu (L'Hexagone) Pour ceux qui ne connaissent pas encore le grand poète québécois, dont les proses sont chantées par Chloé Sainte-Marie, une bonne façon de découvrir ses oeuvres et l'artiste en tant que tel.Le goût des jeunes filles, Dany Laferrière (VLB Éditeur) La suite en quelque sorte de L'odeur du café qui évoque une partie de la vie en Haïti de l'auteur au cours de laquelle il a pris goût à la poésie et aux jeunes filles.Les moines dans la tour, Roch Carrier (XYZ) Un roman éclaté qui s'inspire des évéene-ments du 11 septembre et qui se veut une réflexion sur la folie des grandeurs des hommes.Au café ou ailleurs, Donald Alarie (XYZ) Un recueil de nouvelles qui dresse un por- trait de ce qui nous entoure de même qu'au passage du temps et à la vieillesse qui nous attend tous.Charles le Téméraire, tome 1, Yves Beauchemin (Fides) Une fresque romanesque qui prend pied dans un quartier de l'Est de Montréal.Le Survenant, Germaine Guèvremont, réédition de luxe (Fides) Avant la sortie du film au printemps 2005, une bonne façon de se plonger dans l'univers du Survenant.À la découverte de Félix Leclerc, Marie-Josée Plouffe (Trécarré) Un album qui marie les textes et les plus belles musiques de Félix Leclerc le tout illustré par Mme Plouffe.Ma vie en trois actes, Janette Bertrand (Libre Expression) Une biographie qui risque d'être plus qu'intéressante.Les Nouvelles aventures de Chloé, Rafaële Germain (Libre Expression) Le premie roman de la jeune chroniqueuse de La Presse.Feu, Francine Ouellette (Libre Expression) Une saga historique qui mettra en vedette les premiers habitants de notre pays.Harmonisez vins et mets, Jacques Orhon (Les Éditions de l'Homme) Un guide pratique par un spécialiste de la question.Marie-Eve Bouchard bouchardmcOtranicontlncntal.ca Maman, je mange, Tome 2 Marie-Chantal Labelle Éditions Alain Stanké, 152 pages L'heure du souper peut être à la fois un moment unique de réunion familiale, mais également source de conflit.En bons parents, on voudrait que nos enfants aient des appétits d'ogres et mangent de tout question de ne manquer de rien! Bref, on voudrait que tout soit parfait, pour ¦¦¦¦hbi les fois où l'alimentation occupera une grande part de vos soucis, ce petit guide, facile à consulter, deviendra à coup sûr, votre con-fident et votre source de renseignements.Avec les mots d'une bonne maman qui veut le bonheur de Mjto chanul libtik ROYAL LEPAGE VISITE LIBRE GATINEAU - 511 LAHAIE Possibilité de logement au sous-sol -Impeccable high ranch - secteur paisible -3+1 chambres - bois franc céramique - appareils encastrés - foyer bis - thermopompe -grand terrain - 037936 110*04 mhoh te mange ! 1mm î ses enfants, Marie-Chantal Labelle explique et surtout répond à toutes les questions qui peuvent subvenir à l'heure des repas.Et ce pour les enfants de 1 an à 5 ans.Sans être trop moralisateur, ce merveilleux petit guide vient surtout nous conforter dans nos décisions et nos façons de faire.Ce qu'il est agréable de sentir qu'on n'est pas seul au monde à avoir des doutes sur nos méthodes d'éducation à la table.Bref, un livre que tout parent soucieux du bien-être alimentaire de ses enfants devrait lire.OOOO • merengue • salsa • mambo • .DANSE ÉCOLE DE DANSE CYR • Danse sociale et internationale • Danse latine • Baladi • Flamenco • Hip Hop • Break dancing • Danse en ligne • Adultes • Enfants • Ados • Gens seuls Chantai Cyr 777-1768 Lucienne Cyr • rock'n roll • valse • swing • * La Nouvelle Scène Faites-vous plaisir ! Réservez-vous maintenant des moments d'évasion qui vous appartiennent cette saison Par ici les sorties ! Demandez votre calendrier gratuit.Profitez des avantages de l'abonnement ! (613) 241-2727 333, avenue King Edward, Ottawa Joël Beddows.Théâtre la Catapulte, Pier Rodier.Compagnie Vox Théâtre, Sylvie Dufour.Théâtre du Trillium, Robert Bellefeuille, Théâtre de la Vieille 17.lethtatmdu TRILLIUM VIEILLE 1 COURTIf R IMMOWlrF R AGRÉÉ alain picard 778-4117 lucie dussault 594-1160 Week-end Outaouais ¦ Arts et spectacles Rentrée Le rôle de spectateur.dès l'enfance Anick Charette char.ttu*transcontln.ntal.ca si les voyages forment la jeunesse, les arts de la scène ont certainement le mérite de la cultiver ou à tout le moins de la divertir! Et c'est ainsi que les enfants et les ados de l outaouais auront droit, eux aussi, à une série de spectacles de qualité présentés dans leur cour.Toutes les tranches d'âge seront servies à la salle Jean-Despréz de la Maison du citoyen qui accueillera, le 17 octobre, la pièce «Le Bain», pour les 3 à 7 ans.Cette production du Théâtre Bouches décousues démontre combien le bain peut marquer un temps d'arrêt et de moment intime qui permet parfois la rencontre entre un enfant et son adulte, laissant ainsi émerger la tendresse et 1 imaginaire.Les 7 à 11 ans seront ravis d'assister à «La Petite ombre», le 14 novembre, une production du Théâtre populaire d'Acadie et du Théâtre du Papyrus qui ramène un adulte à son enfance, un soir où il retrouve la maison familiale abandonnée.Toujours à la salle Jean-Despréz, La Masquerèverie présentera «Le Bug du Père Noël», le 28 novembre, pour les 5 à 12 ans.Alors que le Père Noël a perdu sa liste de cadeaux à la suite d'une catastrophe informatique, la Fée des glaces et un lutin s'aventurent, malgré l'imminence d'une tempête, à la recherche de Mère Noël qui devrait en avoir une copie.Dans la même veine, la même compagnie présentera, le 5 décembre, «Mère Noël, j'ai raté le traîneau», à La Basoche du Centre culturel du Vieux-Aylmer.Dans cette pièce qui s'adresse également aux 5 à 12 ans, une petite fille ordinaire devenue lutine manque son rendez-vous avec le Père Noël et, alors qu'elle se croit abandonnée, fait la rencontre d'un personnage inattendu.Sans oublier l'inimitable Annie Brocoli, qui fera sans doute bien des heureux à la salle Odyssée, le 24 octobre, avec son spectacle «.dans les fonds marins».Cours spécialement conçus pour débutants Couples seulement Donnei du rythme à la Vje 669-6194 Les splendides marionnettes du Théâtre de Sable, que l'on a pu voir dans Maïta, sont aussi en vedette dans «La Chevelure de Bérénice».À La Nouvelle Scène «La Meute», d'Esther Beauchemin, sera à nouveau présentée par la Catapulte, le 30 octobre, pour les ados.La tragi-comédie «Cette fille-là», le 30 novembre et le 4 décembre coproduite par la Catapulte et une compagnie de Vancouver, interpellera sûrement les adolescents avec une histoire traitant d'un meurtre perpétré par un gang de rue.Un crime dont plusieurs jeunes ont été témoins sans pour autant intervenir.Pour les enfants, la Compagnie Vox Théâtre propose une fantaisie musicale clownesque, «Oz», du 27 au 30 décembre.Cette création signée Marie-Thé Morin et Pier Rodier nous amène à rencontrer Dorothée et son chien, Toto, qui souhaitent rencontrer le Magicien d'Oz dans l'espoir de retrouver leur maison qui a été emportée par un cyclone.Au CNA Dans sa série pour l'enfance, le Centre National des Arts accueille, pour les 8 à 12 ans, la pièce «Miroir, miroir.» les 9 et 10 octobre.Créée par une toute nouvelle compagnie, Les Z/jv et JtVH Lebkm Nuages en pantalon, cette mystérieuse fable nous transporte sur les bords d'un lac limpide, alors que Mirko essaie de recoller les morceaux du miroir que sa mère lui a laissé avant de disparaître en mer lors d'un naufrage.Les 13 et 14 novembre, les 4 à 11 ans seront privilégiés d'assister à l'événement «Amour, délices et ogre», une installation-spectacle tout à fait spéciale jouée à l'intérieur d'un énorme gâteau, question de célébrer avec les tout-petits les 35 ans du CNA.Enfin, les 4 à 9 ans danseront dans les étoiles avec «La Chevelure de Bérénice», présentée les 11 et 12 décembre.Félix rêvait d'être astronaute jusqu'au jour où un accident le prive de sa vue et fracasse son rêve.Mais avec les jeux qu'il s'invente, ses rêves deviendront encore plus vastes.Avec les splendides marionnettes du Théâtre de Sable, que l'on a pu voir dans Maïta.Comme les tout-petits pourront le constater dans la pièce «Le Bain», le moment du bain peut s'avérer propice à la tendresse et à l'imaginaire.(il E < Abonnez-vous ! Série Théâtre HAhaL.Rejean Ducharme / Frédéric Dubois Le Procès Franz Kafka / Francois Girard Le Cid Pierre Corneille / Gervais Gaudreault Lis bonbons oi i su \ i;\t la vie Serge Boucher / René Richard Cyr (j rom an-dit Daniel Danis / Alain Francon Série Studio Henri & M \r