Bonjour dimanche, 30 juillet 2005, Week-end Outaouais

ARTS ET SPECTACLES 18' année, no 15 Samedi 30 juillet 2005 • www.inlo07.com (819) 588-7786 • 8 pages Les petits et grands bonheurs d'Ariane Un premier album pour l'artiste avec «Mon coeur est une pomme» Marie-Eve Bouchard bouchardmeCtranscontlnental.ca en écoutant «mon coeur est une pomme», le premier disque d'Ariane Gauthier, on a l'impression de plonger dans le journal intime de la femme de 29 ans partaceant au passage les joies de son existence comme ses peines, ses amours tantôt heureux tantôt malheureux et surtout les petits bonheurs tout simple de la vie qui mettent du soleil dans la journée.«Il y a une certaine légèreté dans mon album, admet Ariane Gauthier, il y a également beaucoup de sourire et mon côté naïf, une touche bien personnelle.Dans la vie comme dans mes chansons, je tends beaucoup vers la simplicité qui est pour moi un idéal de bonheur.Bien que ce ne soit pas facile à tous les jours.» De par ses études en théâtre musical, tout comme son rôle de Juliette dans Roméo et Juliette et Maureen dans Rent, Ariane Gauthier a aussi su donner une touche plus théâtrale à certaines pièces, comme celle qui figure en guise d'introduction à l'album «Moi, c'est Ari».«Comme j'ai toujours aimé le jeu et le théâtre, j'ai écrit certaines pièces comme si je jouais.Ariane, la femme (Le vaisseau d'Ari), Ariane, la mère (Ode à ma fille) et Ariane, la jeune femme (Mon p'tit loup).» Les influences musicales d'Ariane comme Diane Dufresne, Barbara et Sarah McLachan se font aussi sentir.Et Ariane ose même donner dans l'opéra.Derrière «Mon coeur est une pomme» se cachent des années de travail et d'expérience qui ont connu leur apothéose pendant cinq semaines en studio.«Le tout s'est fait assez rapidement car nous tenions à sortir l'album à l'été, explique la chanteuse.Ce fut une expérience formidable puisque la compagnie m'a laissé carte blanche pour l'entière création de l'album.» Pas de commande précise, pas de tubes radiophoniques à créer absolument, simplement du Ariane Gauthier dans toutes ses envies créatives.«Et ça, c'est rare dans l'industrie, assure Ariane.Et j'ai participé à l'album autant en studio où j'ai assisté à l'enregistrement par exemple de pistes de batterie, qu'à la conception de la pochette et même au lancement où j'ai travaillé avec un concepteur visuel sur mes idées de décors, de costumes.Je connais donc très bien mon produit.Du Ariane Gauthier à 100%! Le fait également que les créations d'Ariane tapissent l'album est une surprise pour la chanteuse elle-même.Originalement, l'album devait être fait à partir de collaborations.L'équipe a d'ailleurs passé la dernière année à la recherche de ces collaborateurs.«Lorsqu'on a commencé à travailler sur l'album, la maison de disque m'avait demandé de lui remettre tout ce que j'avais écrit ou enregistré, dont un démo de mes compositions voix et piano.Finalement, quand est venu le temps de choisir les chansons qui allaient figurer sur l'album et que l'on a mis l'ensemble sur la table, ce sont mes chansons qui se sont avérées les meilleurs choix.» Surprise un peu troublante d'ailleurs pour l'artiste qui avait écrit ces compositions un peu comme un journal intime.«Disons que cette décision m'a un peu brassée au début car présenter ses compositions au grand jour, c'est comme se mettre à nu devant les autres.Ce fut une expérience intense, mais tellement riche.J'en suis très fière et je remercie le ciel en bout de ligne pour m'avoir permis de réaliser mon rêve de cette façon.» Un lancement en Outaouais Même si Ariane Gauthier a quitté l'Outaouais depuis l'âge de 17 ans, son àme de même que sa voix continuent toujours d'y flotter.«J'ai conservé des amitiés très fortes dans la région et je prends toujours plaisir à revenir dans la région», acquiesce la jeune femme.Un premier album et surtout la réalisation du grand rêve pour Ariane Gauthier qui présente ses propres chansons et compositions avec «Mon coeur est une pomme».C'est d'ailleurs dans l'Outaouais qu'Ariane s'y est dévoilée pour la première fois en tant qu'auteure-compositeure-interprète, seule, sur la scène de La Basoche plus précisément.Grâce à l'énergie et aux bons conseils de Louise Tourangeau d'ailleurs.Elle lui doit donc une fière chandelle.«c'est une femme extraordinaire qui aime vraiment les artistes et qui n'hésite pas à leur tendre la main et à les aider», s'exclame-t-elle.Si le lancement à Montréal aura lieu le 1" août prochain, événement qu'elle compare à un mariage alors qu'il réunira tous les gens qu'elle aime, Ariane Gauthier ne négligera pas sa région natale pour autant.Elle célébrera dignement ce premier album en grande le 10 août prochain à sa salle des premiers instants, La Basoche dans le cadre d'un 5 à 7.Elle sera de retour d'ailleurs à Saint-André Avellin, cette fois pour y présenter son tout nouveau spectacle intégralement le 26 août l'album.Tout un party sur la scène à prévoir», prochain.«J'ai bien hâte, car ce sera l'occasion estime Ariane Gauthier qui se produira égale pour moi de rejouer avec les musiciens de ment aux Francofolies de Montréal le 4 août.Vous êtes invités à un événement historique de m> FORD ont-Bleu mm a IENVENUE AN FAMILIAL ÏOTO 2 JOURS SEULEMENT Ouvert samedi de 9 h à 17 h et lundi de 9 h à 21 h Pour le mois de Juillet jusqu'au 2 août tous les client(e)s de Mont-Bleu Ford reçoivent le prix des employés de Ford Canada sur la majorité des modèles neufs 2005* en inventaire.En plus les cllent(e)s reçoivent aussi les rabais du manufacturier et le financement le plus bas de Ford.DEPLUS: Toute personne qui fera un essai routier pendant cette vente de 2 jours se méritera la chance de gagner un ordinateur «DELL».Voir un représentant pour les détails.Si vous ou un membre de votre famille est sur le marché pour acheter un véhicule, ne manquez pas cette occasion ! ('A l'exception des modèles Mustang) (t Plus, préparation, taxes, Irais d'adm.et immatriculation ) Photos non-tel qu'illustrées bâSm (819)669-0111 375, boulevard Maloney ouest (Gatineau) Tous nos véhicules d'occasion en Inventaire sont réduits en-dessous du prix des grossistes pour cette vente de 2 Jours ! SÉRIE DE CONCERTS D'ÉTÉ GOUVERNEURE GÉNÉRALE Cette série de concerts gratuits met en vedette des artistes canadiens exceptionnels sur la scène extérieure de Rideau Hall.Quartetto Gelato le dimanche 31 juillet, à 16 h Le Quartetto Gelato monte à bord de l'Orient Express pour explprer la musique du périple de ce célèbre train en 1883.Ce quatuor canadien est composé de Cynthia Steljes au hautbois et au cor anglais, du ténor Peter DeSotto au violon et à la mandoline.J Alexander Sevastian à l'accordéon, au piano et au bandoneon, et de Kristina Reiko Cooper au violoncelle.Musique de la Garde de cérémonie le dimanche 7 août, à 16 h Ne manquez pas la grande finale de la Série de concerts d'été de la Gouverneure générale.La musique et les couleurs de I une des plus célèbres fanfares militaires du pays vous mettront le sourire aux lèvtes.Bienvenue à tous! * Entrée libre < a FDEÀU 1, promenade Sussex, Ottawa (613) 9?1-ggca (4422) 1 866 842-ggca (4422) « www.gg.ca Partenaire pour te concert : Partenaires méaiatiques : J-estviai — -TsmaxT IcDroit JSBSB.12-—! Week-end Outaouais ¦ Arts et spectacles «Paysages en détresse» de Camille Girard Ruel Le Petit Chicago, 50, promenade du Portage, secteur Hull, en cours Portefoolio : 20 ans de dessin éditorial au Canada par les meilleurs dessinateurs de presse canadienne Galerie de l'Alliance Française, 352, rue MacLaren à Ottawa, jusqu'au 4 août Pierrette Robertson Café Aux 4 Jeudis, 44, rue Laval, secteur Hull, jusqu'au 13 août «Empreintes du temps» de Lise Massicotte Galerie Old Chelsea, 10, chemin Scott à Chelsea, jusqu'au 17 août Brian Seed Foyer du Théâtre de l'île, 1, rue Wellington, secteur Hull, jusqu'au 19 août BOTANIX CLOUTIERltée OUVERT A L'ANNÉE TOP SOIL ¦ BOTANIX Bienvenue aux remorques et aux camionnettes.Meilleurs terreaux Botanix Tout pour le jardinage d'intérieur : Jardins hydmponiques et aéroponiques • engrais • éclairage • contrôleurs • substrats et plus encore Top soil 3/4 net Sable à mortier Terre noire 0-3/4 Sable à piscine Terre à jardin Dust Compost BOIS DE CHAUFFAGE DISPONIBLE SERVICE D'ANALYSE DE SOL - LIVRAISON EN SUS UNE VERGE ET PLUS Pré-paiement avec Visa, Mastercard, American Express, Rona, sur place: Interac chemin du pont alonzo, hull ouest 778-3576 Tourbe à la verge GRATUIT Guide BOTANIX Neuvième Édition sur présentation de ce coupon et avec achat de 20 S et + Un beau terrain débute par un bon sol! Nos prix sont les plus bas, YQP §Q|L Produits «1- qualité c'est garanti! Livraison une verge et plus Service ultra rapide -Le#l du top soil Excavation de tout genre Produits de 1" qualité Remplissage et gravier Tout autre produit disponible VOUS POUVEZ AUSSI PASSER POUR UNE PETITE OU GRANDE QUANTITÉ.-SjjjrLjjuJ-L ¦^SJT 0WCe>et*cîW 772-0349 taxes luses Eauvreau RBQ 8302-0719-48 JT /fPCHÛ.LIVRAISON GRATUITE avec 9 verges et plus SERVICE RAPIDE avec 18 camions LIVRAISON 1 VERGE ET PLUS 18 verges de top soil 2 175s taxes et livraison incluses Venez vous procurer sur place, l'un de nos produits en vrac avec votre camionnette, remorque et bacs.• Sable à mortier, à piscine, à compaction • Roche de rivière • Terre noire • Terre à jardin (1/2 terre noire; 1/2 top soil + 8 à 10% de compost forestier) • Top soil tamisé • Compost de champignons et forestier • Paillis local et de couleurs • Terre mixte (1/3 top soil; 1/3 te; re noire; 1/3 compost) • Roches blanches • Pierres concassées et de couleurs P Vanier ?• excavation de tout genre location de machineries avec opérateur St-Joseph Deux endroits pour mieux vous servir 682 0"vert 6 jours/semaine 930, ch.Vanier, Aylmer 7781735 St-Joseph Nord, Hull 777-0682 A 2 minutes du secteur du Plateau de la Capitale Près du pont Alonzo 1501 Week-end Outaouais ¦ Arts et spectacles Découverte Au-delà de la simple légende des chasse-galerie Marie Pier Lécuyer les chasse galerie, c'est beaucoup plus que la version d'honoré BeauCRAND et des canots qui volaient au-dessus de la tête de nos ancêtres.ils en existent plusieurs versions, toutes différentes les unes des autres et un trio composé de jacques falquet, danièle vallée et jean Cloutier s'évertue à le démontrer.Les trois comparses présenteront un spectacle au Théâtre de l'Ile dans le cadre de son trentième anniversaire, tous les mardis du mois d'août.«Le but de l'aventure, c'est de faire découvrir des versions complètement différentes de ce que l'on connait, de dire Danièle Vallée.Nous sommes trois et présentons chacun deux versions de chasse-galerie.Nous essayons tous de prouver que celle que nous racontons est la bonne et surtout la meilleure.» Chaque conte a sa particularité, certains étant plus humoristiques et d'autres ayant une forme plus traditionnelle.«Il y en a de Kazabazua, Lac-des-loups, Détroit et de la Mauricie, raconte-t-elle.On se demande aussi ce que la chasse vient faire là-dedans et la galerie aussi! On découvre plein de versions différentes et l'on amène les gens à s'interroger à savoir si elles sont vraies.» Les contes sont tous réels, mais souvent Jacques Falquet sera l'un des trois conteurs qui donnera vie à plusieurs versions de La chasse-galerie les mardis soirs du mois d'août au Théâtre de l'île.'Dcwuzùte de ùa, & Luskville(Qc) VENU itoi non Montagnei ion» lUiUl^ lujff y AOUT FIN DE SEMAINE TAXES INCLUSES T^n.20 ¦ 75 Vo de rabais sur toute la marchandise (excepté meubles) VENTE GARAGE Jusqu'à de rabais 2001, chemin de Ta Montagne, Luskville (819) 455-1088 adaptés par le trio.«On se base sur de vraies histoires, mais on les fait à notre manière, confie Mme Vallée.Il y a certainement un peu d'improvisation, mais c'est très rare, puisqu'on a appris nos textes et qu'on fait toujours le même spectacle.Nous les interprétons différemment.» En plus des contes, il y a aussi une petite portion musicale qui se rattache toujours aux chasse-galerie.«Durant nos contes ou entre ceux-ci, Jean Cloutier joue parfois de la musique qui se rattache à chaque légende, et Jacques et moi chantons quelquefois», explique Danièle Vallée.L'idée de faire revivre les chasse-galerie au public vient de Jacques Falquet, qui a par la suite approché les deux autres mem- bres du trio.«Ça fait changement et ce n'est pas désagréable de faire un trio, confie-t-elle.On s'amuse beaucoup ensemble.» Les chasse-galerie reste pour l'instant dans la région, malgré qu'ils aient déjà présenté un extrait du spectacle dans une soirée de conte à Montréal.«Pour le moment, nous nous promenons dans la région, mais si on a une offre à l'extérieur, on va s'y intéresser.» Jacques Falquet, Danièle Vallée et Jean Cloutier, alias Les chasse-galerie, seront au Théâtre de l'ile, 1 rue Wellington, Gatineau, secteur Hull, les mardis 2.9.16, 23 et 30 août à 20h Billets disponibles au coût de 16$ en composant le 595-7455.30$ taxM incluses Les vendredis et samedis* du 15 juillet au 13 août 2005 ' pas de spectacle le samedi 6 août remplacé par le jeudi 4 août ! ODYSSÉE 855.boul.de la Gappe, Gatineau (Québec) www maisondelaculture ca billetterie (819) 243-2525 Gatineau Québec llil TVR [HOT TQS Bonjour ^Dimanche 160, boul.de l'Hôpital, bureau 30, Gatineau (Québec) J8T 8)1 crfi™ tm 568-7736 Fax rédactk,n : (819) 568,7038 Gatmeau (819) 300"/ / 3d ^m .(g]9) sfmm AyimerrWI (819) 776-1063 Fax:(819)776-1668 1-H0O-567 1289 Deloitte Annonces classées : 776-2121 wmv.info07.com Oiucumi nciorui MPMMMM Agent de credit Commis de iuusau/ receptionniste Jacques Biais Cart Mm! |ul* Parent francine Coriey GATINEAU-HIILL-AUMER DiecTtun «s ventes : Martin Godcher VtNTis : Muneile Chartrand, Cilles Leblanc.Eric Lafleur, Réal Robert, Lucie Renaud, Roxanne Chapman, Pierre St-Aubm, Dino Roberge GmuÉBMM : Racnel Miction, Mane-Lve Pelletier, Fannie Carrière Secretaire m vîntes : francine Trépanier Préposée «ui ventes : Hélène Rochon Ttii-MAKinnc : Laval Leblanc Mane-Eve Pelletier DwcTCut M l'iMonunCK : Sylvain Dupras Amount au rMCTU* de umormaton Mane-Eve Bouchard kxjUNWSTts :Anick Charette Yannick Boursier Pascal Laplante Patnck»yer Van Proulx Stephanie Vemer luCXINCHAM et ST-ANME aveu* tKMUm : Michel Biais Bureau rx Buckingham Réceptionniste : Maude Pelletier Ventes )0U(NA1IST! Préposée entrée des données publicitaires : francine Rkxii MarleneGosztonvi : Patrick Vtiyer : Michéle LeoauK Secretaire Ventes Bureau Dt St-Andre-Aveuin : Nathalie Gauthier : Denis Legault francos Lemery jOUtNAUST! Préposée entrée des données publicitaires .ïan Proulx Mm mm Nrari Ateuer Directeur : |ean-P«rre Pilon Ad'Oim au directeur : Marc Cadieux Infographistes : Carol Martin, Marc-André Martin Patrick Larabie, Suzanne Martin Elisabeth Machado, Eric Cauthw Impression : Transcontinental Qualimax 1» Adrien Robert Catineau,Qc|8YJS2 Distribution : Transcontinental ftiM-Sac Outaouais 189 Deveautt {suite 9) Gatineau, Qc |821S7 PusuEPAi : Médias Transcontinental S.E.N.C.v^.medias-transcontiriental.ccm Président : Andre Préfontaine transcontinental Depot legal: Bibliothèque Nationale du Quebec Société canadienne des postei - Envois de publications canadiennes Contrat de vente de produit no 40052513 Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permtision écnte de l'éditeur Le Bonjour Dimanche ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dam les textes publicitaires mats il s engage à reproduire uniquement la partie du tente ou se trouve I erreur.La responsabilité du tournai et ou de l'éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l'annonce Les articles publies dans le Bonjour Dimanche sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises. i fj Parc des Cèdres Le 7 août 2005 Présenté par les Galeries Aylmer Samedi, le 6 août - 21 h iiiii»! Programme En première partie - 20 h Geoffrey Larivière Vendredi, le 5 août "Journée des Camps de jouretCPE" • Ferme educative Fajaca, promenade avec chevaux - Tour d escalade 24 pl.- Structures gonflables - 21 h - Cinéma en plein air, ' Winn-Dixie" Samedi, le 6 août De midi a 17 h ¦ Journée "Portes ouvertes" pour les organismes communautaires - Clowns et maquillage - Structures gonflables - Tour d'escalade 24 pi "Place é la relève" Spectacle par de jeunes talents et groupes locaux (jusqu'à 20h) 17h Soirée "cruise" pré Auto-Show (voitures anciennes) 20 h Spectacle Geoffrey Larivière 21 h Présentation spéciale "HELPI Hommage aux Beatles" Dimanche, le 7 août De 9 h à 17 h "Auto-Show Aylmer" Exposition et concours de plus de 600 voitures anciennes et de collection - Déjeuner du Club Optimiste - Clowns et maquillage - Structures gonflables - Tour d'escalade 24 pi.entree gratuite CRITIQUE Valérie Simard Collaboration spéciale La saga de l'île Verte; Tome 1 La phophétie d'Amorgen Lavigne, Annie Outremont, Libre Expression, 2004, 305p Au début de notre ère, en terre d'Érin, une enfant naissait de l'union d'une puissante sorcière et d'un Dieu.Ainsi s'amorçait la prophétie annoncée par Amorgen, grand devin du peuple Ulate.Le premier tome de La saga de l'ile Verte nous entraine dans un monde fantastique, peuplé de sorcières, d'elfes et de devins.Avana, fille du Dieu Lug et de la sorcière Ess Enchenn, adolescente qui porte la destiné de son peuple sur ses épaules, devra trouver sa place entre les ténèbres et la lumière.Sur fond de mythologie celtique, agrémenté de données historiques, le quatrième roman d'Annie Lavigne est une lecture intéressante.Bien documentée, l'histoire est solide et nous tient en haleine jusqu'à la dernière page.Cependant, l'intrigue entourant la jeune Avana manque d'originalité et est digne d'un roman à l'eau de rose.La Prophétie d'Amorgen s'adresse donc plutôt aux lecteurs adolescents et aux passionnés de romans fantastiques, dans la foulé du Seigneur des anneaux et de Harry Potter.OO CRITIQUE Marie-Eve Bouchard bouchardmeetranscontlnental.ca Podium Comédie, général Bernard Frédéric n'est pas qu'un sosie de Claude François, star de la chanson dans les années 70 en France, mais LE sosie de Claude François.Par amour pour sa femme, il a abandonné son micro au sommet de sa gloire, après plusieurs années de succès dans les foires aux asperges aux quatre coins de la France.Mais l'annonce d'un grand concours intitulé «La Nuit des Sosies» va rallumer sa flamme.et la nôtre pour la musique de Claude François! Car toutes les tubes de l'artiste, ses manies et ses fameuses chorégra-phies parsèment ce film.Drôle, parfois choquant, mais surtout une bonne distraction, Podium est une révélation.Passez outre la description du film, les clichés sur les films français et la présentation visuelle un peu kitch et vous ne serez pas déçu! Avec Benoit Poelvoorde, Jean-Paul Rouve et Julie Depardieu.Durée : 94 minutes.OOO La vidéocassette a été prêté gracieusement par le SuperClub Vidéotron, 355, boul.Gréber à Gatineau, 243-0366.3Ê Mb ' ' Û'Jm'"'' '' Sriçhçraft Groupe de compagnies www.riclicnift.com i Week-end Outaouais ¦ Arts et spectacles Cinema O OOOO L'extase OOOO Excellent OOO Bon OO Coucicooça O Mediocre Les Frères Grimm (The Brothers Grimm) Horreur.Les frères Grimm passent de village en village pour débarrasser leurs habitants des "maléfices" qui les entourent.En fait, ces maléfices sont mis en scène par des complices qui ont précédé l'arrivée des frères.Un jour, les frères Grimm débarquent dans un village submergé de phénomènes, et sont accueillis à bras ouverts par des villageois terrorisés.Or les complices ne sont jamais passés.Avec Matt Damon, Heath Ledger et Jonathan Pryce.Une Équipe d'enfer (The Bad News Bears) Comédie.Remake du film du même titre de 1976.Un ancien joueur de baseball alcoolique devient entraineur d'une petite équipe et tente de les aider à devenir de vrais champions.Avec Billy Bob Thornton, Greg Kinnear et Marcia Gay Harden.Avec Billy Bob Thornton, Greg Kinnear et Marcia Gay Harden.Charlie et la chocolaterie (Charlie and the Chocolate Factory) Comédie familiale.Charlie est un enfant issu d'une famille pauvre.Travaillant pour sub venir aux besoins des siens, il doit économiser chaque penny, et ne peut s'offrir les friandises dont raffolent les enfants de son âge.Pour obtenir son comptant de sucreries, il participe à un concours organisé par l'inquiétant Willy Wonka, le propriétaire de la fabrique de chocolat de la ville.Celui qui découvrira l'un des cinq tickets d'or que Wonka a caché dans les barres de chocolat de sa fabrication gagnera une vie de sucreries.Avec Johnny Depp, Freddie Highmore et Helena Bonham Carter.OOO Cette chronique est publiée en collaboration avec le Cinéma 9 de Catineau.Pour connaître l'horaire complet des films, composez le 568-6070 ou naviguez sur Info07.com qui vous offre la programmation de tous les cinémas de la région.Furtif (Stealth) Aventures.Trois pilotes d'élite de l'US Air Force tentent de vaincre un programme informatique militaire de combat qui a développéune autonomie propre et menace maintenant de déclencher une nouvelle guerre mondiale.Avec Josh Lucas, Jessica Biel et Jamie Foxx.Sky High: École des Superhéros (Sky High) Comédie familiale.Lorsque vous êtes le fils des superhéros légendaires Le Commandant et Jetstream, il n'y a qu'une seule école pour vous : SKY HIGH, une école d'élite dont le rôle est de transformer les jeunes étu diants doués d'aujourd'hui en superhéros de demain.Le problème, c'est que Will Stronghold n'a aucun super pouvoir qui lui est propre, et, pire, au lieu de joindre les rangs de la classe des «héros», il se retrouve rétrogradé au rôle d'acolyte.Avec Kurt Russell, Michael Angarano et Kelly Preston.CRITIQUE Sylvain Dupras duprasscftrantcontlnental.ca XXX : L'état de l'union (XXX : State of the Union) Action.Voilà une suite qui ne ressemble pas au premier chapitre mettant en vedette des agents XXX.Dans le premier film, Vin Diesel s'est fait remarquer par ses cascades disons-le très spectaculaires.Dans L'État de l'union, Ice Cube devient le nouvel agent XXX.Il n'a pas la prestance de son prédécesseur et l'action est moins palpitante.Dans cette suite, l'agent XXX doit mettre au jour un dangereux complot mené par le Secrétaire d'état américain à la défense qui souhaite remplacer le Président américain.Les amateurs des films d'action vont tout de même apprécier.Avec Samuel L.Jackson, lce Cube et Willem Dafoe.Durée : 101 minutes.OOO La vidéocassette a été prêtée gracieusement par le SuperClub Vidéotron, 355, boul.Gréber à Gatineau, 243-0366.froid explore un sujet chaud bien actuel, le change ment climatique.Venez découvrir des renseignements fascinants sur la dernière période glaciaire : les changements environnementaux qui sont survenus, les mammifères qui y ont survécu et ceux qui ont disparu.En vedette, de véritables fossiles, une réplique en plâtre d'un mastodonte, grandeur nature, et de magni fiques peintures murales.Venez entendre les scientifiques du Musée raconter leurs expéditions en Arctique et décrire les découvertes qu'ils y ont faites.Une expérience des plus rafraîchissantes vous attend! Nous sommes présentement en train de rénover notre édifice patrimonial Certaines des galeries sont fermées pendant les travaux, mais les visiteurs ont encore accès à de nombreuses activités et expositions.Pour obtenir de plus amples renseigne ments, rende?w>us a nature.ca 240, rue McLeod (à l'angle de Metcalfe) Ottawa (Ontario) (613) 566-4700 f» nature.ca M Musée canadien de la t»?NATURE Canada Exposition créée par le Musée canadien de la nature, en partenariat avec le Centre des sciences de Montréal, le Centre d'interprétation de la Béringie du Yukon et le Royal Tyrrell Museum of Palaeontology.LE NOUVEAU PROJET DU DOMAINE Occupation MARS 2006 Une nouvelle vie commence ici à ^6 LES ENTREPRISES ' LAURENT LABRIE» ENTREPRENEUR GÉNÉRAL M.VSSON -ANGERS Faites »iti' ' teulemenf 2'l terrains disponible! A partir de Ih1* WIO S taxes incluses SERVICE PERSONNALISÉ • SUPERVISION MÉDICALE SÉCURITÉ 24 HEURES CUISINE HAUT DE GAMME AVEC SERVICE AUX TABLES SERVICE D'ENTRETIEN MÉNAGER ET BUANDERIE ACTIVITÉS, LOISIRS ET SORTIES •ulkd I ' grande If rmtrinao • ipururt prr» d'émir pnnvurr * i pnnmutr de pari ¦ et gvdriic ' grand» terrains z c o c ?O c > tmm; 986-1128 pur* 775-2465 |mi 319-0441 Senti-détaché Gatineau Te m Kchot UV2611 Week-end Outaouais ¦ Arts et spectacles Sorti ACTIVITES CONTINUES Broadway Theatre du Casino du Lac-Leamy, 1 .boulevard du Casino, secteur Hull, 1-800-361-4595 • (jusqu'au 27 août, du mercredi au vendredi à 21h et les samedis à 17h et 21h.exceptionnelle ment seulement à 17h les soirs de Grands Feux) 39$ ou 49$ * Simplement Streisand Théâtre du Casino du Lac-Leamy, 1,boulevard du Casino, secteur Hull, 1-800-361-4595 • Ousqu'au 23 août) 13h30,15$ Mamma Mia! Centre national des arts, 53, rue Elgin a Ottawa, 755-1111 • Ousqu'au 14 août) 20h, billet à partir de 59$ Jean-Claude Gélinas Collège de l'Outaouais, 333, boul.Cité-des-Jeunes, secteur Hull, 755-1111 • (jusqu'au 10 septembre) 20h,27$ Les chasse-galerie avec Jacques Falquet, Danièle Vallée et Jean Cloutier Théâtre de l'Ile, 1, rue Wellington, secteur Hull, 595-7455 • (mardis 2,9,16,23 et 30 août) 20h, 16$ Les Duplicatas Maison de la culture de Gatineau, 855, boul.de la Gappe à Gatineau, 243-2525 • (vendredis et samedis jusqu'au 13 août, sauf pour la fin de semaine du 6 août où les représentations auront lieu le 4 et 6 août) 20h, 30$ Les Turlupinades Domaine Grande Évasion, 15, chemin Lussier à Ripon, 983-4000 • Ousqu'au 27 août, les vendredis et samedis) 20h (31 juillet et 14 août) à midi, 25$ (adultes), 21$ (aines) et 13,50$ (de 8 à 12 ans) Parents d'hockey ou l'amour à l'aréna Théâtre de l'île, 1, rue Wellington, secteur Hull, 595-7455 • Ousqu'au 30 juillet) 20h (du 3 au 27 août) à 18h et 21h, 25$ (adultes), 22$ (aines) et 10$ (étudiants) Le Voleur de mots Théâtre de l'île, 1, rue Wellington, secteur Hull, 595-7455 • Ousqu'au 29 août, les dimanches et lundis) 21 h, 15$ (adultes), 5$ (enfants) Cabaret des variétés La Basoche, 120, rue Principale, secteur Aylmer, 685-5033 • (les jeudis, vendredis et samedis, jusqu'au 30 juillet) 20h, 25$ (adultes), 22$ (aines) et 10$ (étudiants) SAM EDI , 30 JUILLET Les Grands Feux du Casino du Lac-Leamy (Canada) et Chakidôr Lac Leamy, secteur Hull, 771-3389 • 18h, 18$ La Balconnade Le Petit Chicago, 50, promenade du Portage, secteur Hull, 483-9843 • 21h, 10$ DIMANCHE, 31 JUILLET La bella Italia Musée des beaux-arts du Canada, 380, boul.Sussex à Ottawa • llh à 16h, gratuit avec l'en trée au musée Kino-Hull Café 4 Jeudis, 44, rue Laval, secteur Hull • 21h, gratuit MARDI, H AOUT Les Mardis classiques avec «Le Cuivres de la Cathédrale» Parc du Cosmos, en cas de pluie le spectacle aura lieu au gymnase de l'école du Plateau, 145, rue de l'Atmosphère, secteur Hull, 778-8038 • 19h MERCREDI, 3 AOUT Iris chez les Olmecs Le Petit Chicago, 50, promenade du Portage, secteur Hull, 483-9843 • 21h, 7$ Les Grands Feux du Casino du Lac-Leamy (Mexique) et Carol Renaud Lac Leamy, secteur Hull, 771-3389 • 18h, 18$ SAMEDI .6 AOUT René Gely Le Petit Chicago, 50, promenade du Portage, secteur Hull, 483-9843 • 21h, 10$ Les Samedis blues acoustique avec Adam Karch Théâtre des Quatre Soeurs, 156, rue Principale à Saint-André-Avellin, 983-4000 • 21h, 12$ Les Grands Feux du Casino du Lac-Leamy (Afrique du Sud) et Patrice Servant Lac Leamy, secteur Hull, 771-3389 • 18h, 18$ eek-eno outaou Expositions aïs ¦ Arts et spectacles Exposition collective du soltice d'été, «Métamorphose» Centre d'exposition l'Imagier, 9, rue Front, secteur Aylmer, jusqu'au 21 août Catalogue de luxe de la Galerie Goerges Petit Musée des beaux arts du Canada, 380, boul.Sussex à Ottawa, jusqu'au 26 août «En pleine face» d Heidi Conrod Espace Odyssée, 855, boul.de la Gappe à Gatineau, jusqu'au 28 août «Sculptures, mobilier et accessoires» de Jean Bisson Biscornet Espace Pierre-Debain, 120, rue Principale, secteur Aylmer, jusqu'au 28 août «La jeunesse est en nous et nous sommes la jeunesse» de Pierre Gauvreau Galerie Montcalm, 25, rue Laurier, secteur Hull, jusqu'au 28 août «Tags et Graffiti», jeunes créateurs Art-image, 855, boul.de La Gappe à Gatineau.jusqu'au 28 août Exposition de photos de Pierre-André Simard Café L'Autre oeil, 55, rue Principale, secteur Aylmer, jusqu'au 31 août Passage de lumière Bibliothèque Lucien-Lalonde, 225, rue Berri, secteur Hull, jusqu'au 3 septembre (jnKd»u() Artistes invités PotvUi SonbWongrM François Groulx (blues) (Jazz et soul) (en duo, piano et voix) m, boul.S! Joseph (secteur Hull) _ : 770-7278 Week-end Outaouais ¦ Arts et spectacles En folie Geoffrey et plusieurs artistes de la relève à l'Auto-Show Aylmer Le festival Auto-Show Aylmer qui se tiendra du 5 au 7 août sera l'occasion de découvrir de jeunes talents de la région.De fait, c'est à compter de midi le 6 août prochain que les Alain Barbeau, Channel St-Pierre Chrétien, Katherine Michaud-Fournier, Pier Ann Gosselin, Guillaume Guilbault.Valérie Lemay-Laporte et Alexandre Simpson-Tremblay, tous de jeunes artistes qui se sont démarqués dans différents concours de la région, viendront enflammer la scène de l'Auto Show.Toujours le samedi 6 août à 20h.Geoffrey Larivière.qui a déjà fait vibrer la Basoche en février dernier, sera de retour à la demande générale.Il y présentera son tout nouveau spectacle «Tout nu» sous la direction musicale d'Éric Sauvé.De plus, en début de soirée, Chrystelle Demers, jeune choriste et artiste invitée de Nanette Workman, viendra réchauffer la scène avant le spectacle endiablé de Geoffrey.Le groupe Help! Hommage aux Beatles clôtureront la soirée à partir de 21h.Ces spectacles sont tous présentés gratuitement.et Eva en première partie de Dany Bédar Eva, jeune chanteuse de la région de l'Outaouais sera une fois de plus entourée des professionnels de la chanson.Le 6 août prochain, elle fera la première partie de Dany Bédar lors du Festival de la Famille de Lachute.Eva a remporté plusieurs concours dont Jeunes Divas Du Québec en 2004 et Star d'un Jour, coup de cœur du public, en 2005.Elle sera également au Cabaret des Variétés le 29 juillet prochain.Soutien aux organismes culturels La Ville de Gatineau est heureuse d'informer les organismes culturels que le programme de soutien 2006 est maintenant en vigueur.Ce programme de soutien a pour but de soutenir les organismes à but non lucratif du milieu qui œuvrent sur la scène gatinoise ou qui veulent présenter un projet précis.Les organismes qui demandent des subventions dans le cadre du programme doivent être incorporés ou enregistrés comme organisme à but non lucratif et l'activité pour laquelle l'aide est demandée doit être réalisée entre le 1" janvier et le 31 décembre 2006.La Commission des arts, de la culture, des lettres et du patrimoine étudiera les demandes et les choix s'appuieront sur le mérite des demandes ainsi que sur le respect de différents critères d'évaluation.Une rencontre d'information facultative sur ce programme aura lieu le mercredi 7 septembre de 18h30 à 21 h, dans la salle 202 de l'édifice Pierre-Papin situé au 144.boul.de l'Hôpital, secteur de Gatineau.Spécial d'été 2005! I HOTEL yluberqe Allfoiversel Valide du 17 juillet au 8 septembre 2005.(Selon disponibilité) Chambres standards (1 à 4 pers.) Gymnase, piscines intérieure et extérieure (chauffées), air climatisé, sauna et tourbillon s 109 LA NUIT incluant petit déjeuner américain.À VOIR ET À FAIRE : La Ronde, le Biodôme, le Jardin Botanique et Nnsectarium, l'Observatoire, le Casino et beaucoup plus.Navette incluse pour certains sites.En vacances, c'est le temps de relaxer, pas de s'inquiéter1 ProfrtezdeToftg chez President! Incluant : changement d'huile et inspection en 8 points 29-95$ • climatisation *^ • batterie • liquide de refroidissement • freins • ampoules • pneus • suspension • direction •valable jusqu'au 13 août 2005 Partez le cœur léger! Portez votre achat à votre carte SEARS OU Ne payez RIEN avant 3 ou 6 mois! *?Conditions pouvant différer selon les magasins et sujettes à l'acceptation de crédit.Seulement à votre Centre de l'auto President! Centres de l'auto President www.pneuspresident.com IL Y A UN CENTRE DE L'AUTO PRESIDENT PRÈS DE CHEZ VOUS.Aux Galeries de Hull : 320, boul.St-Joseph, Hull (819) 966-0466 ensemble, pour aller plus loin! RÉSERVATIONS 1-800-567-0223 pneseme te Fouie » ^assagS?" oeSPeCTACieS! 2, ), 4, 5 SePTeMBRe 2005 AU PARC De LA BAie 4 I 1 a o o a z 00 < « m 0.La scène des amuseurs Loco-Quebec Le Dome magique RONA L'entrepôt Le Vent en fête Desiardins Le feu d'artifice PJC Michel Quesnel de Gatineau Les envolées Bowater Pi 121 QUÉBEC Le 7e Championnat canadien des athletes de force, une présentation du Casino du Lac-Leamy Tours de montgolfières llluminauon nocturne Competitions d'equipiers.une presentation de L'Equipeur et Marks Work Wearhouse Les manèges Championnat de Bboying.présente par Archambauk L'Arnère-scène La scène Rythmes du monde Le Petit monde enchante Jean Coutu Le chapiteau Le Party Le chapiteau des variétés Molson Dry Le marché des produits régionaux METRO La Ménagerie Tim Hortons L'Aire de maquillage Jean Coutu pour jours • /¦ Voyagez GRATUITEMENT à bord d.* C J autobus de la STO du 2 au 5 septembre.Disponible aux endroits suivants : RONA L'entrepôt Gatineau.Les Piomenades de l'Outaouais, Les Gaieries de Hull.Les Galeries Aylmer.Marchands METRO Outaouais.Caisses Desjardms de l'Outaouais, magasins FIDO G.Hine.iu'Ottawa et chez la plupart des commerçants, institutions financières et Centres de services de la Ville de Gatineau.www.montgolfieresgatineau.com tx>n)rjrqo*o*< com Gaîirjeau Canada m JE» COUTU) Desjardins a; s!.ARCHAMWJ1T» TH^fht&H» ' uS^ GATERIES oies jfgf1- i B *A P II Mtl I imagle iNF0~LiGN0 Fi DO ; 1 866 119-FiDO