L'art musical, 1 juillet 1897, Juillet

iïopppr/esMlever/enkâff Y fa,!nfa nofionlMoulût% ueisrrmusicn/i/Lcm/nAr , aissaat le 10 de chaque Mois ‘ Montreal.Juillet 1897.L’ART MUSICAL SOMMAIRE DU NUMERO DE JUILLET Chronique.Correspondance.Causerie.Académie de Musique de Québec.Monseigneur I’.X.Bruchési.Le Chant Liturgique en Russie.Anecdote de Henry Smart.Une Lettre Curieuse.De l’Influence de i.a Musique.Pietro Mascagni.Les Descendants de Donizetti.Les Faibi.es d’Esprit.Critique Musicale.Léon Boei.i.man.Notes et Informations.Montréal.Les Artistes Canadiens.Petit Cours d’Harmonie Pratique.Correspondance d’Europe.Correspondance d’Amérique.Les Disparus.-Notes Commerciales.Correspondance.Maisons D'Éducation.Instruments.MUSIQUE A une Jeune Fille Ch.Gounod.En aval L.SCHYTTE.Feuille d’Album Edward Grieg.ABONNEMENTS < VILLE UN ANi (Campagne .En dehors du Canada) et des Etats-Unis J 1-25 LE NUMÉRO ADRESSER LES ABONNEMENTS BOITE POSTALE No 2181, MONTREAL ou 1676 Rue Notre-Dame. L'HRT MUSICHL R.OCT.PELLETIER K N S K1G N K M K N T 1)1* PIANO, de l'ORGTJE et du PLAIN-CHANT 23.Rue .Mansi- iki.d, MONTH F AL D DUCHARME ! .\srii;u.M\T nr rnxo USTo.153 BUE ELE'JFY MONTREAL.ACHILLE FORTIER Professeur de Chant No 1517B RUE ONTARIO.ARTHUR LETONDAL PIANISTE Enseignement du piano, de l'harmonie, du contre-point et de la fugue.2441, rue Ste-Catherine, - - - - Montréal J.D.DUSSAULT Professeur d’On/ue et de Piano O ORGANISTE DE NOTRE-DAME 11 a, ruo St-Denis, Montreal MELLE LERICHE PROFESSEUR de Chant (méthode Italienne), Piane el A iolon.V V .'.V V .'.V .'.V .'.V .'.onditions: de deux il cinq piastres par mois.V .'.Classe de Chant pour Dames, il raison d'une piastre par mois, v *.* .*.v v v .*.y y y No 286, RUE ST-DENIS Meus Marguerite Sym PROFESSEUR I)E PIANO 6 Avenuk Buckingham MONTRÉAL.A.CONTANT PROFES.- Et*K DE • PIANO, D'ORGUE ET D'HARMONIE • Au No 208 Rite St-Hubert.Chs.E.A.Houde i:\smL\F3iE\T m ri.ixo, m: i/oiuii k ki m solfeuk.Une attention particulière sera donnée ilia ‘'Théorie de l'expression musicale." No 398, rue Amherst E.NUCKLE PROFESSEUR : DE : PIANO 203.J RUE ST-lIUiilîRT MONTRÉAL.A.Tremblay PROFESSEUR : DE : PIANO Organiste de la Cathédrale Rue Susshx, - - OTTAWA.A.Durand & Fils Éditeurs de Musique 4 JPJnee do la, Madeleine r*AlïlS.Melle M.Poitevin Professeur de Piano No.466, - - - AVENUE LAVAL MONTRÉAL.L.T.DESSANE PROFESSEUR DE PIANO ET D’ORGUE Un orgue à 2 claviers et pédalier est à la dipoiition des élèves 12S Rue d’Aiguillon, - QUÉBEC.GUSTAVE GAGNON PROFESSEUR DF PIANO (Organiste de la Basilique) No.9 Rue Hamel, - QUÉBEC.A.Perreault PROFESSEUR : DE : PIANO 1684 Rue Stk-Catherixe MONTRÉAL.J.B.DENYS PROFESSEUR : DE : PIANO Organiste de Ste-Cunégonde No.792 Rue Amherst, MONTRÉAL.Jacques Vanpoucke Professeur de Clarinette 351 SANGUINET.Miss Lilia Simpson Professeur de Piano 477 Rue GUY MONTRÉAL.Melle A.G.Henderson PROFESSEUR DE PIANO No.46 RUE FORT MONTRÉAL.M.J.B.ROY PROFESSEUR DE VIOLON 2034 Rue St-Jacques SAINT-HENRI.Melle D.Franchere PROFESSEUR DE PIANO 376 Rue Lagauchetière MONTRÉAL.Madame PARRATT Professeur de Harpe 16 RUE MACKAY MONTRÉAL.J.J.GOULET PROFESSEUR DE VIOLON.D’ ACCOM PAG \ E M EN T ET DE SOLFEGE 76 CATHCART.G.H.de Kerméno REDACTEUR DE L'ART MUSICAL TRADUCTION FRANÇAISE, DE L'ANGLAIS, L'ALLEMAND, L'ESPAGNOL ET L'ITALIEN Rédaction de circulaires, discours, adresses et articles de journaux P.0.B.317 413 Rue St-Hubert.LOUIS MITCHELL FACTEUR D’ORGUES S’OCCUPE DE LA REPARATION ET DE LA RESTA U RATION DOHGUES A TUYAUX No.797, Rue Saint-Jacques, Montréal.Madame E.L'Africain Professeur de Chant 391 RUE SHERBROOKE.J.A.FOWLER PROFESSEUR :: DE :: PIANO (Organiste de St-Patrice) No 4, PLACE PHILLIPS LOUIS LARIVEE PROFESSEUR UJi PIANO (Organiste de Longueuil) 57, Chemin de Chambly, LONGUEUIL Bureaux et Ateliers : COTE-DES - NEIGES MONTREAL.Propriétaire de Carrières do Granits rouge, rose et gris.v’“- ' T RRTTTJF1T ^ "Mitiicturiur et Importateur ' w x du GnuiitH pour la construction en général et in fourniture des Cimetières.Gros et Détail.Estimations fournies sur demande COTE-DES-NEIGES, MONTRÉAL.Tel.Hell 4001.Correspondance gratuite avec Montréal.WINDSOR CONCERT HALL Attenant à l'Hôtel Windsor Dominion Square, - MONTREAL.Cette magnifique snllc, dont les qualités acoustiques sent incomparables, contient 1300 Sièges ou Fauteuils Elle est admirablement construite, et peut être utilisée pour Concerts, Bals, Réunions Artistiques ou autres, Banquets, Bazars ou Entreprises de Charité.La iumièro qui y règne A profusion y permet les Expositions do Tableaux et généralement toute cérémonie ou solennité d’un ordre quelconque.Pour conditions et termes, s'adresser A Mr.George J.Sheppard, Directe tir.1G76 rue Notre Dame, ou A sa résidence personnelle, lcd rue de l'Université.Typographie : The Montreal Printing & Publishing Co., 42 Place Jacques Cartier- LART MUSICAL REVUE MENSUELLE CANADIENNE Paraissant Pie 10 'de chaque Mo \ ggg 52SJ ilMijljiniinjHHj lire .^ .lüiüüüîiü:;;;:?:;;:;::; H : ‘ -T liisyiffl :H»îîîîÎ*;: wM îtiüililUîîîitîilH?;;:?*! ::::::::::::::::: .' .W, , t , PüimHÜni tiui'LlllHIMUIliil .mm :nnmi iîîHîiîiiîU Vol.I.MONTREAL, JUILLET 1897.No 10.COLLABORATEURS : MAT.R.OcT.PELLLÎTIER M.J.I).DUSSAULT IL JEIIIN-I’RU.ME AIi.i.h Victoria CARTIER Arthur LETONDAL MM.En.Mac-MAIION Aciiii.i.K FORTIER I)r.S.DUVAL AI.Ernest C.AGNON CHRONIQUE Le mois de juin nous a donné le rpectacle de l’Empire Britannia pic célébrant- avec allégresse d’un boni à l’aulre du monde, le soixantième anniversaire de l'avènement au trône de 8a Majesté la Reine Victoria.Montréal s’est distingué par des fêtes, des illuminations magnifiques et une procession de chars allégoriques dus, prcsqu’uuiquemcnt, à l’initiative et aux cotisations de la partie canadiennc-francaise de la population.La fête, toute joyeuse, a donné lieu à toutes les manifestations possibles, et, pour la circonstance, toutes les fanfares et tous les orchestres, de la ville et des alentours, avaient mis bannières au veut et sorti leurs insignes.Hélas ! Parlons-en un peu de ces fanfares 1 Nous voudrions dire quelles sont excellentes ; mais combien elles en sont loin 1 Elles sont même d’une grande médiocrité et d’une infériorité si marquée, que les milliers d’étrangers accourus pour voir les fêtes de Montréal, ont dû emporter line triste idée de notre goût musical.En effet, sauf deux ou trois bandes qui se sont présentées d’une façon à peu près convenable, toutes les autres jouaient faux à qui mieux et offraient au public le spectacle de musiciens soufflant à pleins poumons dans leurs instruments et leur faisant rendre les sons les plus discordants ! Voilà le mal,quelle en est la cause ?Elle tient, croyons- nous, a 1 iimnparité notoire dos directeurs de ces m us/i/ues.( >n ne donne pas assez d importance au choix d’un directeur.Pour un grand nombre, il suffit qu'un instrumentiste joue à peu près de la clarinette, du pistou ou du trombone et puisse faire plus ou moins bien quelques gammes, pour être acceptable ! Or, quelle va en être la conséquence [ Elle est tout simplement déplorable et même désastreuse, nous en avons eu la preuve à la procession du jubilé.Hélas ! i m’est devenu ce temps, ect heureux temps, comme a dit le poêle, où les eitovens de Montréal se rendaient en foule aux eone.erts donnés, soit parla Mnsu/ne de la Cité sous la direction de M.Ernest Lavigne, ou de Y Harmonie de Montréal, (\\\e dirige M.Edmond 1 lardy! Les programmes en étaient généralement bien choisis, l’exécution, sinon parfaite, du moins très acceptable, et en tout cas ne crispant pas les nerfs.Les beaux jours sont passés ! Espérons qu'ils reviendront ! Le remède maintenant ! Il est dillieile à désigner et à donner! Cependant nous conseillerons à nos jeunes gens et aux amateurs (pii font partie des nombreux corps de musique de.la ville, de bien comprendre la sit uai ion, et, quand il s’agira de choisir un chef de fanfare, de bien se rendre compte si le candidat possède les qualités requises.Les bons chefs de musiques sont rares à trouver.Il en existe cependant quelques-uns h Montréal.N’oublions pas que si les bous chefs ne huit pas toujours les bonnes musiques, celles-ci ont, par contre et généralement, toujours de bons chefs.•J.DK BlKKRKVILLK. 224 L’HRT MUSICÏÏL Juillet 1897 L’ART MUSICAL CORRESPONDANCE REVUE MENSUELLE CANADIENNE - - BOITE POSTALE 2181 - - Telephone 1080.L E.N.PRATTE Proprietaire KI7I!, rue Notre-Dame.CONDITIONS D'ABONNEMENT : Un An (Campagne).$1.00 Un An (Ville et distribution à domicile) .1.15 En dehors du Canada et des Etats-Unis .1.25 Le Numéro.15 Cts NOTE DE L’ADMINISTRATION On demande des agents dans tout le Canada et les Etats - Unis, ponr la vente au numéro, les abonnements et les annonces de L’Art Musical.Inutile de faire application sans fournir les plus sérieuses références.S’adresser ou écrire à L’Art Musical, 1676 rue Notre-Dame, Montréal CLUBS D'ABONNEMENTS PRIMES OFFERTES A NOS LECTRICES Dans le but d’intéresser autant que possible nos lectrices au succès de notre journal spécial, l’Art Musical, nous avons décidé de leur offrir une série de primes, pour les encourager à se faire 110s auxiliaires et à nous aider à la propagation de notre revue.- P' R I M E S- A toute personne nous adressant le montant de : TROIS ABONNEMENTS — Nous offrons, au choix, une des primes suivantes, d’une valeur de $1.00.I * Un AltONNEMENT GRATUIT.2° Un Dé en Argent.3° Un Bon -pour une demi-douzaine de Photographies, carte de visite, à faire chez M.Desautels.4° Un Porte-Musique.5 3 Trois ou Quatre Morceaux de Musique, à choisir.CINQ ABONNEMENTS — Nous offrons, au choix, une des primes suivantes, d’une valeur de ÿi.50.1° Une demi-douzaine de Photographies, cabinet, à faire chez M.Desautels 2° Trois ou Quatre Morceaux de Musique, à choisir.33 Un Volume, à choisir, magnifiquement relié.42 Un Porte-Cartes.5 3 Un Porte-Monnaie.DIX ABONNEMENTS — Nous offrons, au choix, une des primes suivantes, d'une valeur de $3.00.13 Une demi-douzaine de cuillères A Café, argentées premier titre.2- Une demi-douzaine de Mouchoirs de soie planche.3° Une joue petite Pendule.43 Un Métronome.5 3 Musique, à choisir.NOTA — Il est parfaitement entendu (pie le montant désabonnements doit nous être adressé en même temps que la liste des noms, pour donner droit à la prime.Les mandats ou chèques doivent être adressés à l’ordre de “l’Art Musical,” No 1676, rue Notre-Dame, Montréal.ABONNEMENTS: | Vil|e.$1.15 Un an -, Campagne et Etats-Unis.1.00 1 En dehors du Canada et des Etats-Unis .1.25 AVIS fl NOS LE.GTEURS ET LECTRICES Afin de propager notre journal autant que possible et de le faire connaître dans tout le Canada, les Etats-Unis et le Mexique, nous l’adressons gratuitement une fois, mais, une fois seulement.Les personnes qui désiraient continuer à le recevoir sont donc priées de nous adresser le montant de l’abonnement, Le public a déjà bien répondu à notre appel et ne nous a pas ménagé ses encouragements.Du reste, nous tenons à lui rappeler que nous faisons tout ce qui dépend de nous pour rendre notre journal aussi intéressant que possible, ne reculant devant aucun frais.Nous avons des correspondants spéciaux en Europe, à Paris, Londres, Vienne, Berlin et Moscou, sans parler des nombreux correspondants d’occasion qui veulent bien nous adresser de temps à autre des nouvelles et des comptes-rendus des événements musicaux de leurs localités.Nous croyons donc que notre journal mérite d’attirer l’attention du public et de conquérir ses bonnes grâces.Nous avons confiance dans le goût et les sentiments artistiques de notre population canadienue-française.Nous avons reçu la lettre suivante (pie nous publions sans commentaires : CONSEIL ü, ÉTAT.Paris, le 12 juin 1807.Monsieur le Directeur de /'Art Musical.J’ai été absent de Paris et j’ai été malade, ce qui m’a privé du plaisir du vous remercier plus tôt de l’aimable attention (pic vous avez eue de me faire écrire et de m’adresser les intéressants et excellents numéros de I'Aut Musical.J’avais prié Mademoiselle Victoria Cartier de vous faire part de mes remerciements, je tiens a les réitérer et a vous témoigner toute ma sympathie pour l'œuvre si importante (pie vous poursuivez.Vous avez raison de vous tier aux sentiments affectueux que nous éprouvons, nous patriotes de la vieille France, pour les chers compatriotes de l'ancienne France-Nouvelle.C’est avec un mélange de fierté et d’attendrissement .Schumann : Arabesque, Aliss K.AlcCrory R), n.Grieg: Humoresque No 2, h.Padcrewsky : Ala/.tirka en si bémol, Aille E.Desmaisons.- II.u.Chopin : Ballade en sut majeur, h.Mendelssohn : Scherzo, Aliss Tj.Simpson.Les Pianos Prattc avaient été choisis pour ce Concert.CONCOURS DE L'ACADEMIE DE MUSIQUE DE QUEBEC Au dernier concours de cette institution, tenu à Montréal, le 2û juin, des diplômes ont été octoyés aux élèves dont les noms suivent : rouit i.i: piano ;bnr i7tissii.— Alesdemoiselles Alaric-Louise Petitclerc, Adélia Perrault, Blanche Locompte, Béatrice A.Donnelly, Zéphirino Brazeau, Althéa McBride.2me rltixxe.Alesdemoiselles Léona Steele, Alarm D’Aoust, Zéphirina Beaucage, Anna Lefebvre, Emilia Sauvagcau.Emélie Dépatie, Gertrude AL Hepburn, Clot'inda Saulnier, Ketty AlcOarthy, Antoinette Caston-guay.Blanche Boisvert.1 eftisse.— Alesdemoiselles F.Aimée Aloss, Rae Tannembann.Lucy B.Hamilton, Bessie Morris, Blanche Lagarde, Eva llétu, Angéline Laberge.Ernestine Campeau -Ball.Dolores Nadeau, Al.arie Clara Daveluy, Florida Gravel.Lillie Eaves.Aurore Casa vaut, Antoinette Lagarde, Léa Lauzon, Joséphine Séguin.Antoinette Déguisé.t.U'UKAT.—Mademoiselle Léontine Lavigne.oitiit'K.—2me tinsse.AL Alfred Dufour.violon.— 2me elnsse.AL Eugène Schneider.vioi.oM'KLl.K.—\ère dusse.AL Rosario Bourdon.Pour ce concours, il a é/é fait usage du piano l’rattr.Immédiatement .apres le concours, les élections des olliciers ont.eu lieu, avec les résultats suivants : President.— AI.Gustave Gagnon ; l'ire-P reside ni.AL R.O.Pelletier; See relu ire.- AL J.A.Defoy ; Trésorier.—AL Arthur Lavigne.Mentlires adjoints an enniite de M nul nitl.AI Al.Emery Layigne, Achille Fortier et Max.Bohrer.Membres adjoints un eoinilr île Qin'liee, — MAL Ernest Gagnon, Joseph Vezina et J.A.Gilbert.ACADEMIE DE Mme MARCHAND La séance musicale des élèves de l’Académie de Madame Marchand a eu lieu le 24 juin à l’Ecole Alontcalm.On a pu constater le soin donné à cette partie de l’éducation, ainsi que les progrès marquants de la plupart des élèves dont quelques-unes sont très fortes.On n’en est pas surpris quand on sait que la partie musicale de cette institution est sous le contrôle de Alademoiselle Lemire lauréat de l’Académie de Musique.Un pianos Prattc avait été choisi pour la circonstance.LE JUBILE A NOTRE - DAME.Le 20 juin, ont été chantés un Te Denm et un magnifique salutà l'église Notre-Dame, il l’occasion du Jubilé de S.M.la Reine d'Angleterre.L’église était trop petite pour contenir le nombre de personnes qui se sont rendues là et plusieurs centaines ont dû rester sur la place, écoutant les accords lointains du programme dont l’exécution a été splendide.Yoici d’ailleurs, ce programme dans son entier : Entrée : Alarche Pontificale, op.JJ.La Tomhelle AL J.1).Dussault.1.Alleijni (1er mouvement) 1ère Symphonie, op.42.Guiimant.AL Dussault et l’Orchestre.2.humilie Siilnnn fur, linjiiifitii.Gounod Les différents chœurs de la ville réunis : 2ü0 voix J.Final de la 2ième Symphonie, (orgue).Wider AL R.O.Pelletier, organiste de la Cathédrale.4.Iflorin in E.eeelsis.Rie,a Les clueurs avec accompagnement d’orgue et d’orchestre.(n) Urttlim : Solistes, MAL Comtois et Tremblay ; (/i) Qui.loll is : Solistes, Al AI.Lehel et Saucier.5.Pnxlnride.(2me mouvement), 1ère Symphonie.Guiimant AL Dussault et l’Orchestre.(î.Te henni (plain-chant).I~.es clueurs avec accompagnement d’orgue.7.Finale (Je mouvement) 1ère Symphonie.Guiimant AL Dussault et l’Orchestre.Sortie : “ Occasional Ouverture ”.JLendel AL G.Illsley, organiste de l'église St.George AI.L.Ratto dirigeait, les chœurs.Aille Jennie Riley, pianiste connue, est, allée représenter à Bennington (Vermont), la succursale montréalaise du “ Women’s relief corps.” A la clôture des travaux de la convention, le secrétaire lin a présenté une magnifique médaille en argent oxydé.A l’occasion du jubilé et de la fèt.e do la St-Juan-Baptiste, AL Edmond Hardy, chef de F “ Harmonie de Montréal,” et AL Pigeon, l’un dos messieurs de cette fanfare, sont .allés a St-Jérômc, où ils ont prêté leur gracieux concours à un joli concert donné par la fanfare de Sidérémie. A ONE JEÛNE FILLE Poéiie de IHhmiquv de EMILE AUGIER.CH.GOUNOO A mon »r= V r f ~m : > — P s 0 0 0 »—0— lO- L —JJ ¦ j u r « / ¦; ¦ -t j h ) L' \x : y.U L A ¦ - 17 W / ^— bon au m /-fut on _ -de qu j> e d’ai _ mej*, A Que.mè .me lt h r f 1 is don - K / "J/-® 5 » £ 5 il r 3 i ; J-Jù.: [ Ah ^ irr-.V—-L : i| 5 V — 2 l— ^ ' —V-Z ül:.y.\ i).5 “'""S e.ï< v-;~l ?p F-l—Y .j « -r —• # l - b ç r 7—1 ^^ 1 ll 3 te- 7 -J ? sont • Ji -J^ ft- \ J.-2L \ • =L^ J-PK?7 lj .* r W ¦¦ —P / rr7 7 .: e=2= 2= Z9=Z*t z= pf.pQf PllMfe mi pf m 1.0 ~ sf 4 3 5 pfflra y;: /" -—^ ^ ff— A =—6*—*= * ^=ft z^rz ^ J P1 4 ULp—pj Lj—p— ULp—P- U—p—p -y 7i±- 4 5 1 f p6±l ¦J * dulciss. Feuille d’album.K mined and Fiiif/credby Mi S.EDVAltD fiJtLEfi.dim.x ji a tempo.M-'O G f j ,.s* r/im.erit.f>p 4/Jj- e 'T 'y —454jL 41 /5 ¦'£ B=-l 1UU 11LÜ SUPPLEMENT A "jL'ART MUSICAL.’’ Juillet 1807 L'HRT musiorl 230 Les Artistes Canadiens Miss h Inreuee Brimsnu, soprano, après avoir terminé, à Paris, ses études musicales,sous la direction de Mme Marchesi, vient d’être engagée pour la saison prochaine en Amériipie par M.Walter Damrosch.Miss Brimson, qui a pris pour nom artistique celui de Miss Toronta, est la Idle de M.W illiam Brimson de Toron to.C’estune protégée de .MmeCamernn, mère de la Princesse de Chimay.Les journaux parisiens en ont fait à diverses reprises le plus grand éloge.Tout récemment, Miss Toronla a chanté un duo avec le ténor italien Tnmagnuno, au banquet de la •‘¦Polenta,” donné en l'honneur de ce dernier à l’hôtel Continental parles membres de la Colonie Italienne.Notre jeune compatriote a remporté là un magnifique succès.Nous espérons l'entendre sous peu a Montréal.Nous sommes heureux de donner aujourd'hui à nos lecteurs le portrait et la signature autographe de Melle Brimson.( >n nous écrit île Paris : A la réception du Hi juin, chez le Conseillerd'Etat M.L.Ilerbette.Mlle Victoria Cartier a joué devant un auditoire composé de l’élite " ‘ , scientifique et artistique de Paris.Voici ce qu’elle a joué : Ballade—Rheinherger.•Staccato- Etude (iigout.Pièce symphonique — Gigoiit (Duo avec Al.E.Cigout).rvv mm Miss FLORENCE HRIMSOX—(Miss Toronta) Ensuite du canadien : Carillon, Mazurka sentimentale, Valse-impromptu, do M.Arthur l.e-tond.ul.•le suis heureux de vous dire que .M.Théodore Dubois, de même que les autres artistes présents se sont particulièrement intéressés à ces dernières pièces et les ont trouvées de très lionne facture.Quant à la pianiste, connue tout le monde était très satisfait d’elle, on a préféré lui faire des compliments et lui donner de très belles Heurs.Melle Cartier, qui étudie l'orgue à Paris sous la direction de M.Eugene (iigout, prend en même temps des leçons de piano de AI.Delaborde professeur au conservatoire.Ce dernier est élève de Liszl et de llcuscll.Il est considéré a juste titre comme un des meilleurs virtuoses du jour.Mlle C.Marier (plia passé l’année scolaire à poursuivre ses éludes de chant, ,à Liège sous Puyzingc! à Paris sous Romain Bliss inc,s'est embarquée a Liverpool à bord du l'um'nmvr pour revenir au ( 'anada.A I heure où nous paraissons, elle doit être de retour à Montréal.Le Prof.(!.Coulure est parti par le Liihiwloi- pour I Europe.Al.Couture visitera Bayreuth en Bavière et voyagera en Autriche, en Allemagne et en !• rance.Son absence sera de l rois mois.PETIT COURS D’HARMONIE PRATIQUE (Suite) llo Une analyse détaillée de l’exercice suivant démontrera à l’élève que ce petit Prélude de huit mesures renferme tout ce que est nécessaire à l’application des règles données relativement il l'enchaînement des accords do sixte.__ J y \ y J \ 3 ç .1" V ?P_>o Comme ou le voit au troisième temps de la première mesure, c’est Do, quinte de l'accord, qui est redoublé et non la fondamentale ; ceci est dû au fait que la mélodie est meilleure en faisant descendre le Ré sur Do au lieu de le faire monter sur Fa, le redoublement dç la fondamentale.Rio Ait second temps de la deuxième mesure nous voyons un accord de Dominante dans son premier renversement suivi de l’accord de Tonique (Résolution normale).Le Dodu Ténor, fondamentale de l’accord, devient quinte de l’accord suivant : le Mi de la Basse qui est la note sensible monte d’un degré sur la Tonique ; le Sol de l'Alto descend d'un degré; le Dodu •Soprano, redoublement de la fondamentale, marche sur la tierce de l'accord suivant.No Au premier temps de la quatrième mesure, nous trouvons un accord duquel nous n’avons pas encore parlé, c’est-à-dire un second renversement d’accord parfait.Cet accord s'ap pelle, accord de quarte et sixte ut se chiffre par J.Dans ce cas c'est presque toujours la quinte (liasse du l'accord) qui est redoublée.Il faut avoir bien soin do ne pas confondre la note de liasse d'un accord avec sa fondamentale, car la note de basse d’un accord indique toujours la note la plus grave, tandis que la fondamentale peut aussi bien être placée à la partie supérieure qu’a la liasse.lâo Contrairement aux accords parfaits et aux accords de sixte, les accords de quarte et sixte ne se placent guère que sur la Tonique, Dominante et Sous-Dominante.On les trouve quelquefois sur les thème, .’{iènie, (iiènic et Tièmc degrés de la gamme, mais ces cas font exceptions.Rio (In voit au premier temps do la quatrième mesure que l’accord de est suivie de J, cela indique que la quarte du premier accord marche sur la tierce du second et que la sixte marche également sur la quinte de l’accord suivant.17" Les mesures à et li sont harmonisées d’après les règles données au dixième paragraphe page ‘Jlô.numéro de juin.Nous donnons ici deux liasses à réaliser par I oli ve, nous donnerons le corrigé avec le numéro du mois d’août prochain.t" s; r, c, ' it il r, il c (9 - # , • fl Vw - * # * 1 L.-_.1 #: P ^ « •I.D.D.(A xniri'e) Le Isnfur, dont, nous parle le /’/iin'iiunvii/iVn/ .Iniiriitil, est un arbre dont on lire une gomme connue sous le nom de i/iî/on;/’ ou ijidiiiik! Si ii-nii'ii.Cet arbre est, fort amusant.Le vent qui souille ii travers sesbrauches produit, d’après ce que rapporte le docteur Xclnveinfiirth, un son analogue à celui de la llûto.Ces propriétés musicales surprenantes, de la part d'un arbre, sont dues à ce fait que la base des épines dont ses branches sont hérissées est perforée par un insecte spécial qui, pour sucer la gomme, transforme toutes les épines en petites flûtes.4456 240 L'HRT MUSICHL Juillet 1897 mV.i'ÆÜ-' jpi-fcjjjr.- 'v;ï PARIS Pakis, 1er juillet 1897.L'Académie Nationale de Musique nous a enfin donné VEtoile de MM.Aderer et de Roddaz, musique de M.Wormser.Le nouveau ballet de notre excellent confrère du Temps et d'un musicien de la jeune école, a obtenu un succès justifié auprès du public de l’Opéra et les bis ont été nombreux.L’interprétation a été très remarquable au milieu du fort joli décor du premier acte et de la curieuse mise en scène du second.A L’OPERA -Mme Rose Caron vient de prendre son congé.L’éminente artiste soutire depuis quelque temps de douleurs rhumatismales, sans gravité fort heureusement, mais qui ne laissent pas que d’inquiéter ses amis et ses admirateurs.Tl faut espérer qu’un peu de repos triomphera du mal plus douloureux que grave, et qu’elle reviendra bientôt reprendre à l'Opéra la place que par son talent si personnel, si rempli de style, de goût et de mesure elle est seule à pouvoir tenir dignement.—M.Tamagno, dans une récente entrevue avec les directeurs de l'Opéra, a vivement recommandé à ces messieurs l’.T ndre Chenier du jeune compositeur Giordano, et il 11e serait pas impossible qu’à la prochaine série de représentations italiennes cet ouvrage fut donné avec M.Tamagno dans le rôle du poète révolutionnaire.—Les études des Maîtres chanteurs suivent leur cours régulièrement, et le rôle de Beck-tnesser est tenu pour le moment parM.Renaud (pii l’a créé d’ailleurs avec succès au Théâtre de la Monnaie de Bruxelles.—La charmante ville de Longjumeau, dans la banlieue de Paris, a fêté l’inauguration du monument élevé h la mémoire d’Adolphe Adam, le musicien du Pas! dion de Lonyjuinean, l’auteur immortel du Qludet, de Hi j'étais mi et de tant d’autres gracieux chefs-d’œuvre.Toutes les maisons de la ville étaient très coquettement décorées de feuillage et de faisceaux de drapeaux.La cérémonie était présidée par M.Lenepveu, membre de l’Institut, représentant le ministre de l’instruction publique et des beaux arts.Le monument d'Adam fait le plus orarnl honneur au sculpteur Paul Fournier.Dans la matinée, une messe en musique avait été dite en l’honneur Adolphe d’Adam à l’église de Longjumeau, où la maîtrise a exécuté le Noël du regretté compositeur.Dans la soirée, un banquet a réuni à l’Hôtel du Ville les invités de la municipalité de Longjumeau.CONCERTS COLONNE—Grande audition populaire de la Damnation, de Faust, devant dix mille personnes au Trocadéro.Mlle AI.Prcgi, l’incomparable Marguerite, MAI.Cazeneuve, Alignez et Challet ont interprète les soli d’une façon remarquable.—Nous devons il Al.Paul Yiardot le grand plaisir d’avoir entendu un très beau programme de musique Scandinave.Pour la partie instrumentale, un très beau Quintette à cordes de Svendsen, un autre Quintette, piano et cordes de Ch.Sinding et une Sonate, piano et violon de E.Sjogren.Exécutants AIAI.P.Yiardot, Lucien Wiirmser, Schidenhelm, Giaunini, Brou et Seitz.L'œuvre de Svendsen (pii contient un thème à variations est très remarquable, l’écriture en est vivante, animée et pleine d’intérêt.La Sonate, dont l'auteur est organiste à Stoekolm, est aussi de très bonne facture.La partie vocale a été tenue d’une façon très brillante par Mme Oselio Bjornson, cantatrice de la cour de Suède.Cette charmante artiste a une fort belle voix, puissante, très bien timbrée.Elle a chanté deux mélodies de Grieg, une de Svendsen, une Chanson pointa ire, Chanstm d amour et Ronde paysanne de Zinnovc-Kjuerulf.Très applaudie, rappelée et bissée, la belle cantatrice norvégienne, nous laisse le meilleur souvenir.— Nous sommes dans la série des petits pianistes extraordinaires ; après lxartun, âgé de six ans, voici Bruno Steindel (pii n’a pas un mois de plus.Il est accompagné de son père, violoncelliste distingué, avec lequel il joue une Sonate de Baccherini.Moreenu de Concert, de •Jacquard, hanjhello de Rail', Candie et Moselle et d autres pieces encore avec son père.Puis seul, Prélude*, de Bach, Noel orne et Im-prompt », de Chopin, Romances S./’., de Alcn-delssohn, Mazurka, de Peter Benoit : Si Oiscmi j chus, do 11 en soit : I ht use des l'!lfrs% do Sapol* niskoll, Impromptu, do Schubert, et Oisilinu Caprice, de Blacttermann.11 est dans le mouvement, faisant des octaves et les nuances avec une facilite surprenante.Tellement que pendant 1 exécution il regarde le publie à droite, à gauche, surtout son père, assis non loin de lui ; il lui fait des risettes et parfois lui adresse la parole.11 a la taille moyenne de son âge, mais la tête très forte, de grands yeux très intelligents, et un aspect général agréable.11 est vif et amusant à voir jouer.—Concert extraordinaire, dernier de la saison, avec 1e concours de A1AL R, Pugno, professeur au Conservatoire de Paris, et Ysaye, professeur au Conservatoire de Bruxelles.Première partie : Ouverture de Patrie (G.Bizet).—Concerto en la mineur (Ed.Grieg), AL Raoul Pugno.—Divertissement (Ed.Lalo).a.Prelude et l'ligue en sol mineur (J.-S.Bach); />.Poème pour violon et orchestre, 2e audition (E.Chausson), Al.Eug.Ysaye.Deuxième partie : Psyché, fragments (César Franck).—Le Carnaval de Vienne (R.Schumann); Al.Raoul Pugno.—Conte d’Avril, noc-t'ime (Ch.AI.Widnr), llûte : AL Can tic .— Concerto pour violon (Alendelssohn), AI.Eug.Isayo.— Marche Trojenne (H.Berlioz).—La vingt-troisième session des grands con- certs dominicaux du Châtelet s’est brillamment close le 25 avril par une audition extraordinaire où AI AL Raoul Pugno et Eugène Ysaye, ont renouvelé leurs exploits du dimanche précédent.Le concerto en la mineur, do AL Grieg, que nous avons eu le plaisir d’entendre, AL Pugno l’avait déjà joué dans cette même salle, sous la direction du compositeur.11 en possède si bien la tradition, qu’on 11e saurait rêver une autre interprétation de cette œuvre fine, élégante et délicate.C’est avec le même bonheur d’expression (pie le pianiste a rendu le Cammed de Vienne, de Schumann, dont les diverses parties s’enchaînent sans interruption et contrastent par la variété des rythmes, des mouvements et du caractère.11 est, à peine besoin de dire que le publie s’est montré prodigue de bravos et de rappels.Al.Ysaye de son côté a triomphé avec le Prélude et fmjuc en sol mineur, pour violon seul, de J.S.Bach, le concerto de Mendelssohn, et le Poème pour violon et orchestre, de AL Chausson, d'un intérêt secondaire.Bien que les deux protagonistes fêtés et acclamés eussent concentré sur eux l’attention du public, on n’en a pas moins écouté et applaudi les morceaux qui complétaient le programme : L'Ouverture de Patrie, de Bizet, un charmant Divertissement tiré de l’Opéra de Fiesijue, de Lalo, les fragments les plus intéressants de J'sy-ehé, de César Franck, le ravissant nocturne de Conte d’Avril, de AI.Widor, où la llûte de AI.Gautié a fait merveille, la Marche Troyennc, de AL Berlioz, magistralement exécutée par l’orchestre.Celui-ci, composé d'artistes de la Société des concerts de l'Opéra, sons la direction de AI.P.Taflanel a largement contribué à l’éclat de cette solennité.Il a joué V Ouvert are des Girondins et celle inédite du Roi Lear, l’opéra posthume de Litolfl'que nous entendrons peut-être un jour.Le grand pianiste a fait entendre le Concerto on fa mineur de Chopin, le Scherzo du Concerto en re mineur de Litolfl et le Concerto en mi bémol de Liszt, dédié a Litoltt’.L’exécution a été absolument admirable et cotte idéale perfection si rarement entendue, fait le plus grand honneur a Paderewski et a cet orchestre incomparable si bien dirigé par P.Taflanel.Pour répondre a l'enthousiaste emballement du public, le brillant virtuose a joué après le Scherzo une Romance sans parole de Mendelssohn et après le dernier Concerto, cette page si dramatique, le Roi îles Aulnes de Schubert-Liszt.Au milieu de la Matinée, AI.Silvain de la Comédie Française est venu dire les beaux vers écrits pour la circonstance par Armand Sil-vestre, ami et admirateur du Litolfl'.THEATRE D’APPLICATION.- La 20e séance a été consacrée aux œuvres de AI.Léon Boëllmann et précédée d’une causerie de AL George Vanor.•Te 11e connaissais pas la nouvelle Sonate pour piano et violoncelle ; l’auteur et M.Salmon me l’on fait beaucoup apprécier.AI.Engel est Juillet 1897 L'HRT 7VYL7 SI Oïï L venu ensuite dire Conic il amour, sur un poème de \ illiers de 1 Isle Adam ; la musique en est poétique et de sentiment expressif, surtout la ravissante page intitulée In Knit.Mlle Blanc a obtenu un grand succès, chantant un Lamenta, débordant d’émotion et la jolie mélodie sur les vers d'A.Silvestre, K ni ce amour.C'est une toute autre note que nous avons trouvée dans deux airs de style ancien : Je ne fuiI rien i/ue rentierir (bissé) et IImulet à deux voix en mode phrygien : l’impression que laissent ces morceaux d’un archaïsme très réussi est absolument exquise.J’ai souvent dit le bien que je pense des Variations symphoniques pour violoncelle et piano ; M.Salmon en a excellemment phrasé les mouvements larges.Bien agréable aussi Mai.oit j’ai noté d’heureuses oppositions et le Caime, duo charmant, soupiré à ravir par Mlle Blanc et M.Engel.Pour finir, hilarité générale, MM.Boëllmann et.Salmon exécutant au piano une farce musicale pleine d’esprit où s’amalgament les motifs les plus disparates ; c’est lit un intéressant essai qui rappelle le Carnaval dru .1 ni maux, de Saint-Saëns.CONCERTS G CI LAI A NT.- Parlons seulement de la première partie du concert, vraiment digne des précédentes matinées do AI.Guilmant.Le douzième Cnirerlo, de Haëndel est une merveille; dans la Sarabande, l’orgue est traité avec une maîtrise incroyable : l’orchestre et le soliste concertent bien délicieusement l’.ï Tempo ordinurin.Des deux Motets à la Vienje, primés au concours de la Sclmla Cantonna je n’ai rien h dire : celui de AL Guy Ropartz nous laisse presque aussi indifférent que celui de l’abbé Boyer.Quel charme, au contraire, émane de Y Absence, élégie de AI.Clément Loret et du Finale alla Schumann, AL Guilmant, si ingénieusement orchestré, (pièces pour orgue et orchestre).Dans la première, AI.Loimy s’est spécialement distingué.Le Madrigal de AI.Vincent d’indy, vaut par la simplicité.Alais quel autre plaisir on éprouve à entendre interpréter par AL Guilmant les superbes Torral¦' et Fuija en rr mineur, du grand Bach.L’agréable madrigal: Mars line rtmitio it ion.Belles Photographies.Belles Photographies.VOULEZ-VOUS AVOIR DE BEAUX PORTRAITS A BON MARCHÉ ABIÆZ CHZZ CHARLES • • DESAUTELS artiste: photographe 1662 Rue Notre-Dame, - - MONTREAL.LA VOUS SEREZ CERTAIN D’AVOIR DE BEL OUVRACE GARANTI SOUS TOUS RAPPORTS spécialités: Peinture a l’Huile, Aquarelle, Pastel, Crayon.Nota Bene.—Prix spéciaux pour les Institutions Religieuses.Annuaire International UCS.Marchands de Musique Marchands de Musique, Editeurs, Manufacturiers, Accordeurs de Pianos, Directeurs d'Orchestre, Devraient envoyer de suite le Nom exact de leur maison ou de Leur société, et leur adresse.A l’ANNUAIRE INTERNATIONAL, qui contiendra les noms de tous les marchands de gros et de détail, lie tous les importateurs et manufacturiers d'instruments de musique de l’hémisphère occidentale, soit, tous les pays du sud, du centre, et du nord de l'Amérique, le Mexique, les Antilles, l'Australasie, également les régions de l'Afrique Australe, des Indes Anglaises, des Iles Orientales, de la Chine et du Japon.La partie réservée à l'Europe comprendra les noms de toutes les principales manufactures d'instruments,| ou de maisons de publication de musique.—IFIRIIX:— Cartonné .$2 50 .(13 francs).Relié toile .300 .(15 IV.50).Relié cuir .5.00 .(25 francs).Ajouter 25 cents (1 fr.25) pour le port.A moins d’ordre contraire et de réception du port à l'avance, les envois se feront par express.On demande des agents dans toutes les grandes villes du monde.THE PRESTO CO, :»M Dearborn St.Chicago, lit.Balais à Tapis Nouveaux patrons.$2.50, $3.00, $3 50 SECHOIRS A RIDEAUX, se ployant Prix $3.50, $4.00, etc., etc.CHEZ Li.J.A.SUR VEYE.R 6 lîuo Saint-Laurent, - MONTREAL.Nouveaux procédés Américains pour Plombage de Dents xk A ‘ r :¦*,>*¦ S Plus résistant que le ciment, imi Ptant parfaitement la dent.**“ llili T: EJLtlPrrl' Nouveau métal pour palais, extra léger.Nouveau procédé pour plomber et extraire les dents sans douleur.A.S.BROSSEAU, L.D.S., 7 Rue St-Laurent, Montréal.NOUVEAUTÉS MUSICALES ROMANCES Taglialîco — C’était jadis la mode.foc “ Cherchez.50c “ Je yeux vous plaire.50c B rassi 11e — Invocation (pour baryton).60c Goublier — Noël aux quatre vents.50c Tagliafico — Rien à vous dire.50c Massenet — Souhait.40c Iléon — Sous tes rideaux.50c MUSIQUE POUF* LE PIANO Walpot — A toi ma chère — Gavotte.50c Kilenberg — A toi seule — Sérénade.60c ITackh — Le chant de la fileuse.60c “ Danse Espagnole.60c Wachs — Coquetterie.50c Letondal — Trois pièces de genre (Carillon, Mazurka sentimentale, Gavotte à l'antique).Les trois morceaux réunis.75c Ivanovici — Boutons en (leurs — Valse.60c Wachs — Passons au salon — Valse .50c Wachs — Valse Intime.50c Mieliiels — Le réveil de la rose— Valse.60c En vente au magasin de musique de EDMOND HARDY 1676 RUE NOTRE-DAME Agent pour les célébrés INSTRUMENTS d’NARMONIFS et de FANFARES de la Maison MANILLON, de Bruxelles.7249 Les Pianos Pratte SONT hautement recommandés par tous les artistes Européens et Américains cpii les ont examinés.Comparez-les avec les meilleurs pianos Américains avant de faire votre choix ailleurs.Marque de Commerce Les Pianos Pratte SONT achetés par tous les musiciens et l’élite de la société, qui veulent se procurer le meilleur piano.N'achetez nulle part avant de venir comparer nos prix.I O \ 3 A" ¦ F 3 3 T T H irfiivffifvfirmvrimiivviiriiudifiiiviriviiivmifvivsiiiiriiiiiirrr Les Pianos Pratte .SONT fabricjt és pour les climats extrêmes, et possèdent une solidité et une durée infiniment supérieures à celles de n’importe quel piano importé, bien que vendus à des prix modérés.• VMII Les Pianos Pratte SE fabriquent en différents formats, différentes caisses, différents prix, mais d’une seule qualité.Termes de paiement faciles.A vendre seulement par la Compagnie de Pianos Pratte, Montréal.