Architecture-concept, 1 janvier 1975, Janvier - Février

PAGE 10 Le nouveau campus de ï UQAM PAGE 15 Lurbanisikie est sans équivoque une histoire de politique PAGE 21 Les HLM?Oui mais.PAGE 24 Histoire d'une église convertie 6 moyens de rendre le service postal plus efficace.Nous sommes en voie de doter le Canada du meilleur service postal au monde.Et nous en sommes très fiers.Grâce à des procédés mécaniques ultra-modernes, notre service postal sera digne de l’ère de l’espace.Vous pouvez nous aider à atteindre ce but.Il y a six moyens à utiliser pour assurer à votre courrier le traitement le plus rapide.Peut-être les connaissez-vous déjà?Note de service à tout le personnel Ces normes postales entreront en vigueur prochainement.Sommes-nous prêts?Circulation: _?_?Retourner à: 1.Dans cet espace, ne devraient apparaître que votre adresse de retour incluant les sigles commerciaux et les étiquettes encollées des Postes portant des mentions telles ‘‘Livraison Spéciale”, ‘‘Par Avion”, etc.3.L'adresse complète peut être manuscrite ou dactylographiée n’importe où dans les espaces 3 ou 4, mais des instructions spéciales telles "Personnel” ou “Confidentiel” ne doivent figurer que dans l'espace 3.4.Le code postal doit être le dernier élément de l'adresse.Il peut être inscrit sur la même ligne que les noms de la ville et de la province à la condition qu’il en soit distant de deux espaces comme dans l’exemple d’adresse de retour.Rappelez-vous que les Postes peuvent coder gratuitement vos listes d’adresses.6.En raison de la très haute vitesse d’acheminement mécanique du courrier, toutes les enveloppes doivent être hermétiquement scellées afin qu’elles ne gonflent pas.Pour la même raison, la fenêtre des enveloppes doit être faite d’un matériau transparent.5.Veuillez laisser entièrement libre cet espace de 19 mm (% de po).2.Ceci e seul endi le timbre être appt Congrex Ç 3350, ave.De Falaise Montréal, Québec H3B 2E4 f PERSONNEL ET CONFIDENTIEL M.Claude Bertrand 4 2272, chemin Ste-Foy App.# 507 Ste-Foy, Québec ÏJ G1V1S6 g L'illustration ci-dessus ne sert qu'à des fins de démonstration.C’est pour vous qu’on est au poste.Postes Canada Canada Post Bryce Mackasey.ministre Bryce Mackasey.Minister Ces normes s’appliquent à toutes les enveloppes ne mesurant pas moins de 90 mm x 140 mm (31/2 po x 514 po) et n’excédant pas 152 mm x 255 mm (6 po x 10 po).L’épaisseur maximale permise pour toutes les enveloppes est de 5 mm (^16 de po).Pour de plus amples informal s’adresser à: Normes Postales Postes Canada Ottawa, Ontario K1A0Y2 VOLUME 30 NUMÉRO 327 JANVIER-FÉVRIER 1975 SOMMAIRE Regards 4 Le nouveau campus de l'UQAM Hélène Gosselin Geoffrion 10 L'urbanisme est sans équivoque Denyse Gérin-Lajoie 15 une histoire de politique Les HLM?Oui, mais.Jules Arbec ' 21 Histoire d'une église convertie Louise Leblanc 24 Carnet 29 Annonceurs 30 Hélène Gosselin Geoffrion Rédactrice en chef Charles Shewell Editeur de groupe Sidney Cohen Vice-président Gottschalk+Ash Limitée Présentation graphique Yvette O'Cain Production publicitaire Lyra Silgardo Ti rage Publicité Québec: Claude Martin, 310 Ave Victoria, suite 201, Montréal H3Z 2M9 Tel: (514) 487-2302, Telex: 05-268516 Southmag Mtl.Ontario: A.B.Moffat, 1450 Don Mills Rd.M3B 2X7, Don Mills, Ont.Tél: (416) 445-6641 Telex: 02-21366 Southmag Tor.Vancouver: Curtis Media Representatives Limited, 636 Clyde Avenue, West Vancouver, B.-C.Téléphone: (604) 922-2314 Telex: 04-51158 Europe: The Westbourne Group Morden, Surrey, England.d'information et de recherche, la vente directe par la poste, colloques et les activités relatives aux communications dans la mise en marché.Président du Conseil: St.Clair Balfour, Président et directeur général: Aubrey Joel, Directeur, région de l'Est: Bernard Leblanc; Membre de la Canadian Circulations Audit Board Inc.Philosophie éditoriale: Architecture-Concept est une revue publiée en français à l'intention de ceux dont l'activité s'exerce dans la conception et l'élaboration des devis architecturaux, de même que dans le planisme de la décoration intérieure.Son contenu rédactionnel traite du design dans la conception du bâtiment, aussi bien intérieure qu'extérieure, en tenant compte des aspects artistiques, techniques et socioéconomiques.Japon: International Media Representatives Ltd., 1 Shiba-Kotohiracho, Minatoku, Tokyo Téléphone: (03) 502-0656 Telex: J22663 — Mediarep, Tokyo Architecture Concept: est publié par la Compagnie d’Editions Southam Limitée, qui est au service du commerce de l'industrie et du gouvernement du Canada, avec ses 60 revues, ses 20 salons et expositions commerciales, ses services associés rrm Membre de la Canadian Business Press.Classé dans l'index des périodiques canadiens.Tous droits réservés pour tous les pays.Dépôt légal — Bibliothèque Nationale du Québec.Abonnement Canada: $8.00 par année, $14.00 pour deux ans, Etats-Unis: $12.00 par année Autres pays: $30.00 par année Courrier de la deuxième classe — Enregistrement no.0702.Montréal, Janvier-Février 1975 3 Reg a r Nouvelles Aéroport de la Barbade Exportation de la technologie canadienne Le contrat de $13 millions pour l'agrandissement de l'aéroport international Seawell de la Barbade a été signé entre les Consultants en aéroports internationaux de Montréal Ltée et le gouvernement de la Barbade.Les Consultants représentent une équipe d'ingénieurs et d'architectes composée de firmes du Canada et de la Barbade.Parrainé conjointement par l'Agence canadienne de développement international, la Société pour l'expansion des exportations et le gouvernement de la Barbade, le projet marque un important jalon dans le programme actuel du Gouvernement qui a pour objet d'ouvrir des marchés à l'étranger pour la technologie et l'équipement canadiens.Selon un porte-parole de l'équipe d'experts-conseils, on estime que le projet rapportera quelque $8 millions par suite de l'exportation de marchandises et d'équipements canadiens.L'Aéroport de Seawell, l'un des plus achalandés dans les Antilles, a accueilli environ un million de passagers en 1974, dont plusieurs étaient des vacanciers du Canada.On prévoit que ce chiffre doublera d'ici 1980.Afin d'absorber ce volume additionnel, il fut décidé de construire une nouvelle aérogare qui pourra recevoir annuellement plus de 2 millions de passagers.Les travaux doivent s'achever en 1978.Le contrat comprend la conception, l'approvisionnement et la gestion de construction relativement à divers travaux, notamment la nouvelle aérogare de l'aéroport, les fournitures, les systèmes d'information de vol, la signalisation interne, l'aménagement paysager et l'ingénierie.On fournira également des services techniques relativement à la distribution d'électricité, aux routes aéroportuaires, à l'éclairage des tabliers, l'aire de stationnement et les systèmes d'utilité publique.Dirigée par CAIM, de Montréal, l'équipe fait également appel aux res- sources de Cansult, consortium établi à Toronto et du "Consulting Engineers Partnership", de la Barbade; elle groupe un nombre impressionnant de spécialistes canadiens en technologie aéroportuaire.Possibilités d'économies considérables D'après un rapport du Secrétariat de la Commission économique pour l'Europe de l'Organisation des Nations Unies (CEE), dans la plupart des immeubles, on peut économiser jusqu'à 30 pour cent de l'énergie utilisée, compte tenu des connaissances et expériences actuelles.L'Europe occidentale et les Etats-Unis sont les régions offrant le plus de possibilités d'économiser l'énergie, principalement les pays jouissant d'un climat plus ou moins tempéré.L'Autriche, la Belgique, certaines parties de la France et la République fédérale d'Allemagne, les Pays-Bas et le Royaume-Uni sont mentionnés.Ce rapport a servi de base à des débats sur les problèmes de l'énergie lors de la 35ème session du Comité de l'habitation, de la construction et de la planification de la CEE, qui s'est tenu à Genève du 9 au 11 septembre."Une approche entièrement nouvelle, tenant pleinement compte des conditions climatiques des pays tempérés, est devenue nécessaire.Elle devrait viser à la décentralisation, à plus de simplicité, moins d'entretien, une commande et une mise en marche plus faciles, des charges de capital et des dépenses de fonctionnement moindres, et un plus grand souci d'économiser l'énergie," déclare le rapport.Il est nécessaire, en premier lieu, d'établir un courant d'information plus étendu sur les techniques et les pratiques permettant de réaliser au mieux des économies d'énergie.Les populations du monde industrialisé doivent également être mieux informées sur l'impérieuse nécessité d'économiser l'énergie, ceci par un enseignement approprié de la manière la plus adéquate d'utiliser cette dernière pour le chauffage des espaces habitables et de l'eau.Des renseignements supplémentaires peuvent être obtenus auprès du Service de l'Information des Nations Unies, CH-1211, Genève 10, Suisse.Activités en design Février-Mars 1975 Voici une liste de quelques activités internationales en design qui se dérouleront au cours des mois de février et de mars 1975; FEVRIER 9-15: CONGRES INT.DES ARTISANS ET DES PETITS MANUFACTURIERS, Tel Aviv, Israël.Renseignements: Comité organisateur, C.P.16271, Tel Aviv (Israël) 14: DESIGNERS WORKSHOP.Renseignements: G.Radke, Manitoba Design Inst., Min.de l'Industrie et du Commerce, WinniDeg (Manitoba) 20-23: 15e EXPOSITION MONDIALE DU DESIGN, Osaka (Japon).Renseignements: Institut du commerce extérieur d'Osaka, Gouvernement de la préfecture d'Osaka, 58 Hashizume-cho, Honmachi, Higashi-ku, Osaka (Japon) 24-25: ASSEMBLEE FEDERALE EN DESIGN.Centre des conférences, Ottawa.Renseignements: Conseil national de l'Esthétique industrielle, Edifice du Centre, 300, rue Sparks, Ottawa (Ontario) K1A0H5 28: CONCOURS DE CONCEPTION DE MOULAGES DE ZINC SOUS PRESSION (remise de soumissions) concours ouvert aux étudiants à plein temps de niveau post-secondaire dans des maisons d'enseignement canadiennes reconnues.Renseignements: Zinc Inst., Inc., 8, rue King est, Toronto (Ontario) M5C 3T5 MARS: 13-16: NEW ZEALAND SOCIETY OF INDUSTRIAL DESIGNERS, conférence et assemblée générale annuelle, Christchurch, Renseignements: P.Pas-call, 10B Grange St., Christchurch 2, Nouvelle-Zélande 14: DESIGNERS WORKSHOP.Renseignements: G.Radke, Manitoba Design Inst., Min.de l'Industrie et du Commerce, Winnipeg (Manitoba) suite à la page 6 4 Architecture Concept n m Sit .lüfïsii TAPIS PURE LAINE Grâce à ses qualités bien spéciales, le tapis de laine rehausse le cachet de toute pièce.Il suffit d'un coup d'oeil pour apprécier sa beauté et sa grande souplesse d'utilisation.Son aspect riche et luxueux, sa facilité d'entretien et la longévité de son apparence font du tapis de laine le tapis le plus économique que vous puissiez recommander.BMK connaît la laine.Elle est passée maître dans le | tissage de reproductions fidèles.La prochaine fois, faites appel à BMK.Le tapis de laine BMK — vous savez d'instinct que rien ne peut le remplacer.* * ! 18 JW! BLACKWOOD MORTON & SONS (CANADA) LTD.B.P.540 Ste-Thérèse, P.Q.J7E 4K2, Téléphone: 514-435-6581 ou Télex 018-3711 Michael S.Walters, directeur de la décoration à la Compagnie de la Baie d'Hudson, est responsable de l'aménagement et de la décoration des magasins de la Compagnie pour tout le Canada.M.Walters a étudié en Angleterre où il s'est spécialisé en décoration d'intérieurs et d'expositions et en arts graphiques.Avant de se joindre à La Baie, il a travaillé pour le Gouvernement fédéral et s'est occupé de l'aménagement de salles d'exposition importantes partout dans le monde.Le modèle du tapis que l'on voit ci-dessus a été conçu pour un des restaurants du dernier magasin La Baie construit dans le centre-ville de Toronto. Reg a r Un professeur de l'Université McGill reçoit une subvention pour le logement des Indiens La Fondation canadienne Donnera accordé à un professeur d'architecture de l'université McGill une subvention de $62,000 destinée à la mise au point de prototypes de logements pour les Indiens de quatre régions du Québec.Depuis l'automne 1973, Brian McCloskey, professeur agrégé à l'Ecole d'Architecture, offre un cours intitulé: "Système d'abris pour sociétés en voie de développement".Des logements prototypes pour les communautés indiennes du Québec constituent l'un des quatre principaux projets à l'étude en collaboration avec l'Institut de recherche Brace de McGill.Les conditions actuelles de logement dans les communautés indiennes sont extrêmement précaires.Il y a un besoin urgent de solutions de rechange aux logements traditionnels, solutions qui mettraient à profit les talents des Indiens et les matériaux de la région et qui réduiraient ainsi les coûts de construction et d'entretien.De nombreuses familles vivent dans des tentes toute l'année tandis que d'autres doivent se contenter de s'entasser dans des campements avec les membres de leurs familles.Peu d'habitations sont construites pour durer.Grâce aux fonds provenant de la Fondation Donner, M.McCloskey se propose de construire des prototypes d'habitations à prix modique adaptées à quatre régions habitées par les Indiens, à savoir: la région de la Baie James (Rupert House, Fort George); la Côte nord (région de Sept-I les); la région de Pointe-Bleue et du Lac Saint-Jean ainsi que la région de Mistassini/ Chibougamau.Le Collège communautaire Manitou à la Macaza à proximité du Mont-Tremblant a accepté de fournir des terrains pour trois maisons.La quatrième, à l'intention d'une famille nombreuse Créé, sera érigée à Mistassini.Créé il y a deux ans, le Collège Manitou accueille des étudiants indiens et i nu it; il est administré par le Collège Dawson et offre des cours fortement inspirés par la tradition et la culture.Les étudiants du Manitou participeront aux travaux de conception et de construction des prototypes.Chaque maison prototype renfermera une série de modèles illustrant les variantes de conception destinés à cette maison en particulier.Les plans définitifs de chaque prototype doivent être produits vers la fin janvier après que M.McCloskey et son élève en études supérieures, M.Blair Hamilton, auront terminé leurs visites aux communautés indiennes.On s'est particulièrement efforcé de provoquer des réactions vis-à-vis des projets de logements afin de s'assurer que les besoins sociaux, culturels et matériels des Indiens soient satisfaits dans toute la mesure du possible.M.McCloskey et l'Institut de recherche Brace de McGill ont imaginé plusieurs innovations pour équiper ces maisons appelées à supporter le climat rigoureux des régions nordiques: — Système de chauffage à l'air chaud comportant un mur en pierre à la verticale (mur en pierre brute exposé au midi qui absorbe et emmagasine la chaleur solaire pendant le jour pour la libérer pendant la nuit).— Collecteurs solaires à plaques, installés sur le toit et destinés au chauffage à l'eau.— Isolation à l'aide de la mousse sphagnum séchée et traitée (les régions nordiques abondent en mousse sphagnum).— Installation, dans les régions qui s'y prêtent, de moulins à vent créés par l'Institut Brace (dans les régions à gros vents comme la Côte nord) pour pomper l'eau,créer l'électricité pour l'éclairage ou actionner un ventilateur afin d'améliorer le système de chauffage à l'air chaud et à convection naturelle.— Vaste hangar isolé avec de la mousse sphagnum érigé du côté nord de la maison avec accès intérieur et extérieur et servant aussi d'entrepôt pour produits congelés.— Egalement à l'étude: la possibilité d'adjoindre au mur situé côté sud d'une unité des barils remplis d'eau contenant de l'antigel ou une solution saline.Quelles que soient les températures en hiver, ces barils jouent le rôle d'excellents dispositifs pour l'emmagasinage de la chaleur.Les solutions classiques de rechange aux systèmes de chauffage solaire, (des poêles à bois ou le chauffage à l'huile par exemple) seront appliquées à tous les quatre prototypes.Les maisons sont d'un modèle simple et on pourra les construire en se servant uniquement des ouvriers et matériaux que l'on trouvera sur place.Ainsi des sommes plus importantes pourront être ré-injectées dans l'économie locale.Le projet de M.McCloskey bénéficie de l'encouragement et de l'appui total de l'Association des Indiens du Québec et du Ministère des affaires indiennes et du nord.Ce ministère lui a accordé une subvention de $20,000 dont la moitié servira à engager un architecte indien du Ministère qui participera au projet et contribuera à la réalisation des programmes de logement dans les différentes localités lorsque le projet sera terminé.Le professeur McCloskey et M.Torn Lawand, directeur des exploitations des chantiers de l'Institut Brace, ont également été priés par le Centre des concepts avancés d'Environnement Canada à soumettre le projet 'Donner' comme projet possible de démonstration des réalisations urbaines au Canada dans le cadre de la Conférence sur les colonisations humaines, organisée par les Nations-Unies et devant se dérouler à Vancouver en 1976.Le Ministère d'Etat des Affaires urbaines étudie actuellement cette présentation qui inclurait une subvention supplémentaire destinée aux éléments "énergétiques" du projet.Les maisons devraient être terminées vers la fin de l'année 1975.Les trois prototypes du Collège Manitou seront soumis à l'appréciation de plusieurs visiteurs provenant des diverses localités indiennes.L'industrie de "construction de logement" qui sera ainsi créée offrira aux Indiens un tremplin à leur développement économi-suite à la page 8 6 Architecture Concept .4**®*= Le bois d’oeuvre lamellé crée un décor où l’on aime travailler.Les gens aiment la chaleur et l’ambiance amicale que le bois donne aux lieux de travail, grâce à son aspect naturel.Le bois d'oeuvre lamellé Koppers offre aussi nombre d’autres avantages, tels que des qualités acoustiques naturelles supérieures, une bonne résistance au feu et une résistance élevée aux effets corrosifs de la condensation dans les endroits où l'on traite des produits chimiques.Il peut en outre supporter le contact avec les acides faibles et les sels acides.En plus d'offrir tous ces avantages, ce matériau accélère la construction.Les poutres lamellées destinées à la construction que l’on voit ici arrivèrent sur le chantier moins de 75 jours après réception de la commande.Pour nous, c’est là un délai normal .même de nos jours.Renseignements et caractéristiques techniques sur demande.8335 Meadow Avenue, Burnaby, B.C.V3N 2W1 (604)522-4664 220- 11803-125th Street, Edmonton, Alberta T5L 0S1 (403) 452-7010 Suite 5, 2885 Jane Street, Downsview, Ontario M3N 2J6 (416)635-7253 4996 Place de la Savane, Montreal, P.Q.H4P 1Z6 (514) 738-1101 Les matériaux de construction KOPPERS International Canada Ltée que, une meilleure organisation communautaire, la promotion des ressources humaines et, en définitive, une plus grande autonomie pour la communauté indienne.(texte du Bureau d'information de l'Université McGill.) Habitat Contributions d'un comité de la Commission économique pour l'Europe Le Comité de l'habitation, de la construction et de la planification de la Commission économique pour l'Europe de l'organisation des Nations Unies a défini ses contributions concernant la Conférence des Nations Unies sur les établissements humains HABITAT, laquelle manifestation se déroulera à Vancouver en 1976.Le Comité de la CEE devra se concentrer sur les problèmes largement connus posés par les établissements humains et tendre vers des solutions applicables à d'autres régions.Il est ainsi nécessaire, note-t-on, de faire état des succès aussi bien que des échecs et de tenir compte du fait que les pays de la région de la CEE, soit l'Amérique du Nord et l'Europe, peuvent bénéficier des expériences des pays des autres parties du monde.Un rapport présenté à la Conférence résumera les conclusions du Comité sur les schémas et formes futures des établissements humains.Ceux-ci seront basés sur des monographies nationales.A la demande du Programme de l'environnement des Nations Unies, la CEE prépare une contribution ultérieure à la Conférence sous forme d'un rapport sur les techniques alternatives de construction.Les agences des Nations Unies ainsi que les organisations internationales professionnelles et techniques collaboreront à ces travaux.Un autre rapport de la CEE à la Conférence retracera l'évolution des politiques de construction, d'habitation et de planification en Europe depuis la seconde guerre mondiale, et Reg a r d s de la coopération inter-gouvernementale dans ce domaine au sein de la région de la CEE.Economiser l'énergie Rapport de la Commission économique pour l'Europe Environ la moitié de l'énergie utilisée en Europe et en Amérique du Nord est employée pour la construction et l'habitation des bâtiments.Certaines variations dues à des différences de climat, au coût et à la disponibilité du combustible font toutefois que, d'un pays à l'autre, cette estimation générale peut varier très légèrement.Le chauffage et la ventilation se taillent la part du lion, avec 30 pour cent de la consommation totale d'énergie, alors que l'industrie du bâtiment, ainsi que l'extraction et la fabrication de ses matériaux n'utilisent que 5 pour cent.L'éclairage des rues, l'approvisionnement en eau potable, l'évacuation des ordures, le traitement des eaux usées, la distribution du courrier et autres services similaires représentent un 4 pour cent de la consommation, et le service d'eau chaude, 3 pour cent.Dans les catégories utilisant 2 pour cent chacune de la consommation d'énergie totale, on trouve les appareils de climatisation, l'éclairage électrique (non compris l'éclairage des rues), la radio, la télévision et les appareils électriques, ainsi que le transport du domicile au lieu de travail.Livre Publication de la CEE La Commission économique pour l'Europe a publié en juin dernier un nouveau compte-rendu sous sa rubrique Habitation, Construction et Planification.Il s'agit de "Aspects économiques de la rénovation urbaine" (ECE/ H BP/8), lequel est un rapport de synthèse de 73 pages d'un projet entrepris par le Comité de l'habitation, de la construction et de la planification.Ce rapport est disponible en français et en anglais auprès de la Commission économique pour l'Europe de la Société des Nations Unies.Expositions Exposition aux Pays-Bas Une exposition internationale sur le mobilier de cuisine se déroulera aux Pays-Bas, à Utrecht du 8 au 12 octobre 1975.I KM '75 donne la possibilité à l'industrie de présenter à un public intéressé dans ce domaine, les plus récentes innovations dans le mobilier de cuisine.Ainsi, architectes, constructeurs et autres spécialistes sont invités à visiter cette exposition.Des renseignements supplémentaires peuvent être obtenus auprès du Consulat général des Pays-Bas, 1 Place Ville-Marie, suite 1736.Expositions à Paris Centre de création industrielle Pour ceux qui prévoient un voyage à Paris durant l'hiver 1975, nous vous proposons trois expositions des plus intéressantes au Centre de création industrielle, Palais du Louvre, Pavillon de Marsan, 107, rue de Rivoli, Paris.Une première exposition se déroulant du 8 janvier au 24 mars, est intitulée COULEUR et présente les échelles et schémas de André Lemonnier lequel a abouti, après des recherches extensives, à une nouvelle proposition de classification des couleurs.— Le volume de couleurs: présentation de la gamme de 1553 couleurs.André Lemonnier a choisi de représenter le volume de couleurs par un double cône.Ses raisons: une lecture plus facile, la possibilité d'en dévider les différents circuits colorés, de se laisser guider par des enchainements chromatiques clairement définis, décomposa-bles et recomposables.— Des "échelles" et des "schémas", applications de la gamme de couleurs, montrant l'ensemble des cheminements colorés d'abord à l'intérieur, puis sur le pourtour du volume de couleurs.oies échelles suivent les continuités fondamentales qui mènent à l'harmonie par les mouvements de teinte, de luminosité et de saturation oies schémas représentent graphiquement le circuit du point coloré dans l'espace.8 Architecture Concept — Variations sur un cercle chromatique de 96 teintes démontrant l'infinie variété des sensations colorées et leurs possibilités de changement.La classification d'André Lemon-nier d'une grande cohérence, offre de multiples possibilités d'utilisation.Outil mis à la disposition des professionnels: aux industriels qui fabriquent des produits colorés et plus largement à tous ceux qui manient la couleur (architectes, urbanistes, stylistes, publicitaires, peintres) ou l'utilisent comme système de référence (géologues, géographes, archéologues, chimistes, pédagogues.).D'autre part, à force de rigueur et de technique, la couleur rejoint ses autres fonctions: expressive, symbolique, signalétique, codifi-catrice.Une deuxième exposition porte le titre LE FUTUR EST PEUT-ETRE PASSE et présente les activités du célèbre Gaetano Pesce, de 1967 à 1974.Elle se déroule du 8 janvier au 3 mars inclusivement.Après des études à l'Ecole d'Archi-tecture et à l'Institut d'industrial Design à Venise, Gaetano Pesce est l'un des fondateurs du groupe "N" de Padoue, en 1959.A cette époque, il se forme aux disciplines de l'art programmé et commence ses premières recherches de communication visuelle.Dès 1962, il travaille dans le domaine de l'Interior Design, tout en exerçant son activité dans d'autres secteurs: l'art programmé, l'art cinétique, l'art sériel, la sérigraphie, l'assemblage et le bricolage.Il réalise des films, des montages audio-visuels et organise des événements faisant appel à divers moyens d'expression, lumière, mouvement, son.L'exposition présente ses projets et ses maquettes d'architecture, en particulier un environnement-habitacle exposé au Museum of Modem Art de New-York en 1972, des sculptures, des objets de design, des dessins, un projet de pièce de théâtre.etc.A travers ces réalisations, Gaetano Pesce développe la théorie du "signifiant" dans l'architecture, le design et les arts plastiques.Il propose le dépassement du fonction- nel-rationalisme et assigne à l'objet la volonté de signifier, d'exprimer la réalité qui nous entoure (insécurité, sens de la peur, crise idéologique, isolement, sens de la mort.).Pour Gaetano Pesce la période du "rêve" technologique, de la technologie comme but est dépassée.Les techniques employées, simples (comme dans la chaise "golgotha" qui propose la "série d'originaux") ou complexes (comme dans le fauteuil "UP5" de 1968 qui tendait à donner une interprétation de la condition féminine) ne sont pas un but en elles-mêmes.Elles sont fonctionnelles à l'expression et à la signification des objets.Enfin, une troisième exposition toujours au Centre de création industrielle présente du 8 janvier au 3 mars PAYSAGE QUOTIDIEN.De l'ambiance au démesurable, ou les travaux de Bernard Lassus.Elève de Pierre Francastel et de Léon Gischia, Bernard Lassus fréquente divers ateliers à Montparnasse et passe quelques mois à l'atelier de Fernand Léger à Clichy.Dès 1955 il mène des expérimentations systématiques sur la notion "d'ambiances visuelles".En 1962 il crée le Centre de Recherche d'Ambiances.Il enseigne aussi à la section paysage de l'Ecole d'Horticul-ture de Versailles, au Centre National d'Etude et de Recherche de Paysage et à l'Ecole Nationale Supérieure des Beaux-Arts (études visuelles).Depuis 1967, avec l'aide de la Délégation Générale à la Recherche Scientifique et Technique, il poursuit des études sur les techniques d'apparence et sur les réalisations des habitants dans leurs jardins.Ses activités sont diverses: présentation de jeux visuels et d'ambiances dans diverses expositions collectives en France et à l'étranger; réalisations pour le 1%; études d'ambiances, pour des ensembles d'habitations (La Maurelette à Marseille, Quetigny les Dijon, la Coudoulière.); un schéma directeur d'apparence pour le Centre de Marseille, un pour le secteur 11 de la Ville Nouvelle de la Vallée de la Marne.A travers des travaux multiples, dans la forme et dans l'échelle, sur les problèmes de perception et d'organisation de l'espace, il développe la notion d'ambiance comme paysage global, celle d'une continuité du paysage et de sa signification.Le Centre de Création Industrielle se propose de présenter la continuité et la diversité des travaux de Bernard Lassus: — Les Habitants-Paysagistes Entre clôtures et façades, à partir de la moindre surface disponible (bordure de fenêtre, loggia, jardinet) l'habitant fait éclater les quelques mètres carrés en des espaces imaginaires.A partir de nombreuses observations sur ces réalisations, Bernard Lassus dégage quelques mécanismes plastiques: la création d'un espace articulé, continu.etc.Quelques façades et jardins d'habitants-paysagistes seront reconstitués; des audio-visuels donneront une vue plus complète de ces réalisations (interview d'habitants-paysagistes, commentaires sur les mécanismes plastiques par Bernard Lassus, choix direct par les visiteurs).— Les jeux: Des jeux avec le public (étude de trame, jeu des prolongements visuels, paysages éphémères en sable) mettront en évidence des modes d'intervention individuelle sur l'environnement.— Concepts sur le paysage.Interventions à l'échelle urbaine: Présentation de quelques études d'ambiances et de paysages pour des ensembles d'habitations (maquette de la façade à reflets; reconstitution de façades en béton moulé réalisées pour la Ville Nouvelle d'Evry).Le Panrama: Sous une coupole-écran hémisphérique enveloppant totalement le spectateur, sera projeté un audio-visuel sur le "paysage global".La notion du démesurable: sera illustrée par deux expériences: — jeu de transparence et de reflet "Ambiances successives 13", exemple de destruction de la mesure géométrique de l'espace.— Expérience du puits symbolisant le démesurable.Montréal, Janvier-Février 1975 9 ?Vue d'ensemble de la maquette du nouveau campus de l'UQAM.A l'avant-plan, le quadrilatère Dorchester et à l'arrière-plan, le quadrilatère Saint-Jacques.A gauche, la rue St-Denis et à droite, la rue Berri.La petite chapelle Notre-Dame-de-Lourdes, située sur la rue Sainte-Catherine, a été conservée intégralement et comme élément distinct dans le quadrilatère Dorchester du nouveau campus de l'UQAM.Le nouveau campus de l'UQAM Architectes: Dimitri Dimakopoulos Jodoin, Lamarre, Pratte par Hélène Gosselin Geoffrion C'est avec un enthousiasme fébrile que les autorités de l'Université du Québec à Montréal attendent la rentrée de septembre 1978, date de l'inauguration officielle de la première phase du nouveau campus situé dans les vastes quadrilatères bordés par les rues Saint-Denis, Berri, de Maisonneuve et Dorchester.Le plan directeur du campus qu'Architecture Concept a déjà publié il y a deux ans, démontrait la volonté de créer une université nouvelle, ouverte sur le milieu et non enfermée jalousement dans une tour d'ivoire comme c'est le cas pour les universités traditionnelles.La conception du campus telle qu'illustrée par la maquette et les plans publiés dans cet article, démontre bien la vocation de polyvalence de cette université orientée vers l'éducation permanente.Architecture Concept Vue d'ensenble de la maquette du nouveau campus de l'UQAM du côté de la rue Berri.Une présence dans la ville Un des objectifs premiers dans la planification du nouveau campus était une ouverture sur le milieu en témoignant non seulement une présence mais une intégration dans la ville.Le choix de l'emplacement du campus, lequel sera littéralement assis sur la station de métro Berri-de Montigny, au coeur d'un quartier que d'autres projets d'envergure tentent de faire revivre (Radio-Canada, Télé-Métropole, Place Dupuis), ne pouvait mieux servir cet objectif.L'architecture proposée favorise cette ouverture et cette intégration au milieu en respectant d'une part les vocations de ce secteur héritées du passé telles la vocation commerciale — le nouveau campus offrira quelque 60,000 pieds carrés d'espaces commerciaux — et la vocation historique — intégration au vaste ensemble du clocher et du transept-sud de l'église St-Jacques de même que les boiseries Montréal, Janvier-Février 1975 de la sacristie et la petite chapelle l\lotre-Dame-de-Lourdes.D'autres part, l'architecture respecte l'échelle qui prévaut pour les constructions environnantes — plus basse du côté de la rue Saint-Denis et relativement supérieure du côté de la rue Berri.Cet ensemble, quoique vaste par sa superficie, soit un million de pieds carrés, ne choque pas par ce qui aurait pu être un effort évident de "monu-mentalisme" mais bien au contraire tend vers une discrète intégration au milieu environnant et nous ne pouvons qu'en féliciter les architectes et les autorités responsables.La répartition des espaces Le campus de l'UQAM se divisera en deux quadrilatères que délimitent en PS •surface la rue Ste-Catherine: le quadrilatère St-Jacques, défini par les rues Saint-Denis, Berri, de Maisonneuve et Ste-Catherine, et le quadrilatère Dorchester par les rues Saint-Denis, Berri, Ste-Catherine et Dorchester.A l'encontre des installations pavil-lionnaires des universités traditionnelles, l'aménagement de l'espace physique a prévu une continuité entre les différentes aires, résultat logique de la politique de polyvalence et d'échanges interdisciplinaires qui prévaut dans 11 De l'église Saint-Jacques, l'UQAM a conservé le haut clocher qui donne sur la rue Saint-Denis et le transept sud situé sur Sainte-Catherine.Comme on le voit, tout le quadrilatère Saint-Jacques qui s'étend jusqu'à de Maisonneuve et Berri, est construit, sur ce qui représente une surface de 282,500 pieds carrés nets, formant un centre socioculturel où, en plus des secteurs des arts et des lettres, on retrouvera entre autres un complexe auditorium-petit-théâtre, desespaces d'exposition, la bibliothèque des arts, une discothèque, un café-terrasse, des ateliers socio-culturels, le service audio-visuel, etc.cette université.De cela découle une fluidité remarquable des communications horizontales et verticales, lesquelles tiennent compte des trois zones majeures d'activités réparties en hauteur: une zone commune, au niveau de la mezzanine du métro, où le public rejoint la population étudiante et y a le même accès, une zone polyvalente dont l'accès est réservé aux étudiants et au personnel de l'Université et où on retrouve les salles de cours, des bureaux et des services para-pédagogiques, et enfin une troisième zone dite spécialisée regroupant les activités universitaires spécialisées telles les atelier-laboratoires de recherche et les départements.Cette division vaut pour tout l'ensemble du projet.En plus de ces trois zones, on note à ©| © wmmi certains endroits ce que l'on qualifie de "réservoirs" de salles de cours, pour désigner ces salles de nature polyvalente qui peuvent servir à tout un secteur d'enseignement.Cette souplesse dans la répartition des espaces permet non seulement une utilisation maximale de ces espaces mais facilitera toute modification future qu'exigera le développement ultérieur de l'Université.Le quadrilatère Saint-Jacques On dit de ce quadrilatère qu'il forme la plaque tournante du futur campus, s'incorporant à la station de métro Berri-deMontigny.Etant le plus accessible, on y concentrera les services ouverts à la population: on y retrouve ainsi une grande place centrale, espace libre ouvert sur quatre étages et relié par un large corridor à la mezzanine du métro.Notons que des commerces jalonneront ce corridor.Tout autour de cette Grande Place, le public et les étudiants pourront bénéficier d'un ensemble d'activités défini comme le centre socio-culturel regroupant une discothèque, un café-terrasse, un complexe auditorium-théâtre expérimental, quatre ateliers polyvalents, deux ateliers spécialisés, la bibliothèque des arts, une galerie d'art ainsi qu'un centre religieux.Ce centre se situe sur deux étages, au-dessous du niveau de la rue (au niveau de la mezzanine du métro) et au niveau du métro.Ajoutons à cette liste le service de santé, coin de Maisonneuve que l'on prévoit de transformer en CLSC afin de desservir également la population environnante.Les étages supérieurs, soit deuxième et troisième, accommoderont des services universitaires: salles de cours, services étudiants, un service audiovisuel et des installations pour études 12 Architecture Concept isBiaiisSiiiessi ¦RISK nannsiii théâtrales.Quant aux autres étages, soit du quatrième au huitième, ils seront réservés exclusivement aux secteurs Arts et Lettres avec les départements et ateliers-laboratoires s'y rattachant.Le quadrilatère Dorchester Relié au quadrilatère Saint-Jacques par un corridor passant sous la rue Ste-Catherine, cet ensemble offre davantage de services réservés aux activités universitaires.Les édifices seront érigés autour d'une grande cour extérieure à l'arrière de la chapelle Notre-Dame-de-Lourdes.Au fond de cette cour se trouvera une brasserie de 300 places et un café.Ce secteur logera principalement les sections sciences humaines et -\ r sciences économiques et administratives.Du côté de la rue Berri et sur quatre étages à partir du niveau de la mezzanine du métro, se retrouvera la bibliothèque générale.Au-dessus de cette bibliothèque et sur quatre étages également, l'espace sera consacré au secteur sciences humaines et aux ateliers-laboratoires connexes.Quant aux salles de cours, elles s'échelonneront le long de la rue Saint-Denis aux deuxième et troisième étages.Quant aux troisième et quatrième étages, ils seront consacrés au secteur des sciences économiques et administratives.Les circulations verticales dans les deux quadrilatères fonctionneront suivant le même principe, c'est-à-dire par des escaliers mécaniques au niveau de la zone commune et au niveau de la Niveau de la mezzanine du métro 1 Auditorium 2 Petit théâtre 3 Espaces commerciaux 4 Circulation 5 Ateliers socio-culturel 6 Discothèque 7 Café-terrasse 8 Terrasse 9 Cour extérieure 10 Vestiaires 11 Brasserie 12 Casse-croûte 13 Salle de cours 14 Bibliothèque zone polyvalente (2e et 3e étages) et par des ascenseurs pour la zone spécialisée.Le parti architectural Les architectes ont respecté les critères d'ensemble du quartier d'accueil en élaborant l'expression architectonique du nouveau campus: respect de l'échelle de hauteur des constructions environnantes, respect du caractère historique du quartier de même que respect des gens qui fréquenteront ce campus: on a apporté une attention spéciale à la fenestration en favorisant une infil- Montréal, Janvier-Février 1975 13 __ S6# W:'r- T' /J^Z- ¦zWZ- '§