Architecture-concept, 1 janvier 1977, Mars - Avril

sSEf/JI t _ ~ '¦ — - ¦ — \ BlRSiVKli ||tiSS».|l CHÎ 3 nn i NOiifSinoDv 3 3ia a 3 I A ¥ 1 Ç J09f w V .J rvv-' ir; - *y ' -J x; « jjsa 7557 SïiÜ*M Hôtel de la Monnaie.Winnipeg Architectes et concepteurs Gaboury Lussier Sigurdson Architects Architectes et réalisation Number 10 Architectural Group Directeurs de projets Spantec Limitée Les panneaux de verre à grand rendement de CPI sont un prolongement du ciel et plaisent au regard.Verre d’une grande beauté, pour sûr.Mais ce n’est pas tout: de la beauté sans oublier le but primordial: conserver l’énergie.Voici donc le verre isolant et réfléchissant Solarban® Twindow® de CPI.Ce verre diminue jusqu’à 80% le réchauffement par le soleil comparé avec un verre clair simple.Voici un autre verre réfléchissant à grand rendement de CPI, le verre Solarcool® qui peut être posé en panneaux simple ou double.C’est une occasion d’économie pour les édifices commerciaux ou résidentiels.Le revêtement métallique du verre Solarcool® réfléchit la lumière du soleil et la chaleur, diminue la charge de travail imposée aux appareils de climatisation et repose la vue de ceux qui sont à l’intérieur.Les 73 types de panneaux de verre à grand rendement fabriqués par CPI ont des avantages esthétiques autant que pratiques.Il faut donc savoir choisir le verre qui correspond aux données du projet en cours.Renseignez-vous sur le verre métallisé à grand rendement fabriqué et posé par CPI.Communiquez avec le représentant CPI de votre région ou écrivez aux Industries Pittsburgh du Canada, 48 ouest, avenue St-Clair, Toronto, Ontario M4V 1M8.CPI — En verre et contre tout C’est nous les experts! LES INDUSTRIES PITTSBURGH DU CANADA UNE DIVISION DES INDUSTRIES PPG CANADA LTÉE VOLUME 33/IMUMERO 340/MARS-AVRIL 1977 SOMMAIRE Regards Ecole d'art dentaire de l'Université Laval Transformer plutôt que de tout bâtir à neuf a permis^d'épacaner un demi-million de dollars _____ -1—mrt, •*-r Le Carignan: Prix du modèle dé l'habitation Une des quatre réalisations qui, dans le Québec, ont mérité les honneurs du Conseil carj^dierfide l'Vratmation Vers la cité transparente Conception futuriste de la vilIp viîe par un àrchitecte, professeur à l'Université de SyraÇÿssr.N’lWl Carnet Index des annonceurs 4 8 14 21 27 30 Couverture: La future cité tranparente vue par des artistes en architecture Jean-Marie Germain Rédacteur en chef Keith Boddaert Editeur de groupe Cy Summerfield Vice-président Jacqueline Auger Production publicitaire Mary Lawrence Tirage Architecture Concept Publicité Québec: 310 av.Victoria, bureau 201, Montréal H3Z 2M9.Tel: (514) 487-2302, Telex: 05-268516 Southmag Mtl.Ontario: A.B.Moffat, 1450 Don Mills Rd, Don Mills, Ont., M3B 2X7 Tel: (416) 445-6641, Telex: 02-21366 Southmag Tor.Vancouver: Curtis Media Representatives Limited, 636 Clyde Avenue, West Vancouver, B.-C.Téléphone: (604) 922-2314 Telex: 04-51158 Europe: The Westbourne Group Morden, Surrey, England.Japon: International Media Representatives Ltd., 1 Shiba-Kotochiracho, Minatoku, Tokyo.Téléphone: (03) 502-0656 Telex: J22663 - Mediarep, Tokyo Architecture Concept est publiée par la Compagnie d’Editions Southam Limitée, qui est au service du commerce, de l'industrie, des professions et des gouvernements, avec ses 65 revues, ses 35 salons et expositions commerciales, ses services associés d'information et de recherche, la vente directe par la poste, ses colloques et ses activités relatives aux communications dans la mise en marché.Président du Conseil d'administration et chef de la direction: Aubrey Joel; président: Sidney J.Cohen; trésorier: Pat Varcoe.Philosophie rédactionnelle: Architecture Concept est une revue publiée en français à l'intention de ceux dont l'activité s'exerce dans la conception et l'élaboration des devis architecturaux, de même que dans le planisme de la décoration d’intérieur.Son contenu rédactionnel traite du design dans la conception du bâtiment, aussi bien intérieure qu'extérieure, en tenant compte des aspects artistiques, techniques et socio-économiques.rmn Membre de la Canadian Business Press et de la Canadian Circulations Audit Board.Classée dans l'index des périodiques canadiens.Indexée dans RADAR et PERIODEX.Archivée par Micro-Media.Numéro international des publications en série ISSN 0003-8687.Tous droits réserves pour tous les pays.Dépôt légal - Bibliothèque Nationale du Québec.Abonnement Canada: $8.00 par année, $14.00 pour deux ans.Etats-Unis: $12.00 par année Autres pays: $30.00 par année Courrier de deuxième classe — Enregistrement no.0702.3 Regards En construction Complexe de $22 millions à Laval: confiance dans l'avenir du Québec Le Groupe Carrefour révèle les plans d'un vaste programme de construction comprenant un édifice à bureaux, deux complexes d'appartements, un centre commercial et médical et un mail commercial de 32 magasins, le tout devant être construit à Laval pour un investissement global de $22 millions.Tous ces immeubles, à l'exception du mail commercial, seront intégrés dans la Cité Val des Arbres, 'une ville dans une ville' que la firme construit au carrefour de l'autoroute Papineau et du boulevard St-Martin.Le mail commercial identifié comme Les Terrasses Fabreville sera constuit à l'intersection du Boulevard Curé-Labelle et du boulevard Dagenais par la compagnie Valdev, une filiale du Groupe Carrefour Ltée.Les fondations de l'édifice à bureaux d'une valeur de $5 millions sont déjà coulées ainsi que celles du mail commercial, 'Les Terrasses Fabreville', d'une valeur de $14 millions.Le complexe d'appartements appelé 'Jardins Val des Arbres' représente une valeur de $5 millions pour la première phase.Les Terrasses Val des Arbres et un nouveau mail commercial prévoient des investissements de l'ordre de $8 millions."Nous sommes heureux d'indiquer qu'une importante portion de notre Centre commerical de Cité Val des Arbres financement provient de sources européennes et plus particulièrement de la Belgique.Les institutions canadiennes qui participent au financement sont l'Assurance-Vie Desjardins, Im-Nat Ltée (une filiale de la Banque Canadienne Nationale), la Banque Royale du Canada et Security Home Financing Ltd.(une compagnie associée au groupe Nesbitt Thomson)", indique M.Gilles Leroux, président et directeur général du Groupe Carrefour."Ces institutions ont indiqué leur confiance dans l'avenir du Québec et de notre Cité Val des Arbres, une nouvelle agglomération multi-dimensionnelle qui est devenue une partie intégrée de la deuxième plus grande ville francophone du Canada", a-t-il ajouté.La Cité Val des Arbres est caractérisée par son approche axée sur la qualité de sa construction et de son mode de vie.De façon inusitée pour un promoteur, Le Groupe Carrefour a commencé par la construction du Club de Tennis Val des Arbres avant même de débuter l'édifice à bureaux et les appartements, de façon à assurer un environnement récréationnel à ses résidents.La construction de la 'phase II' de la Cité Val des Arbres a été temporairement retardée, vu des contraintes de construction reliées aux Jeux Olympiques et à une rareté des capitaux à travers le monde."Pendant que le marché financier canadien se tenait temporairement à l'écart, les investisseurs étrangers partageaient notre foi dans ce projet, ce qui nous a permis de subsister", déclaire M.Leroux.Le succès de l'avenir s'est confirmé par la location rapide des espaces commerciaux et à bureaux, et par la liste d'attente des futurs locataires des logements étagés.Du côté commercial, le centre d'achats communautaire, Les Terrasses Fabreville, sera le plus gros supermarché Provigain de la province et servira de point d'attraction majeure pour les autres magasins à l'intérieur de ce centre de 85,000 pieds carrés.La compagnie Valdev indique aussi qu'elle procède à l'élaboration des plans pour d'autres centres d'achats communautaires à Repentigny, Saint-Jean et Chambly, Boisbriand et Longueuil.L'édifice à bureaux comprendra 92,000 pieds carrés d'espace louable réparti sur six étages et surplombant un centre commercial et médical qui s'étendra sur 20,000 pieds carrés.Tous les travaux seront exécutés par des sous-traitants et Les Immeubles Carrefour Ltée agira comme entrepreneur général."Nous sommes confiants que d'autres promoteurs abandonneront leur position 'd'attentisme' et reprendront leur mandat de 'constructeur-développeur' de la province", affirme M.Leroux."Nous pouvons aussi entrevoir une période moins difficile dans le domaine de la construction, étant donné que les syndicats semblent avoir la ferme intention de trouver les solutions aux problèmes dans le contexte d'un climat de négociation plus favorable", dit-il.n-rrre Architecture Concept 4 Regards Rénovation bancaire "à la mesure des êtres humains" La Banque royale du Canada annonce que les travaux de construction visant à moderniser et agrandir sa succursale principale à Ottawa, continuent d'aller bon train sur le mail de la rue Sparks.L'entreprise Ron Engineering and Construction Limited, d'Ottawa, a obtenu le contrat pour 1ère phase de l'immeuble de 14 étages et à parois de verre qui constituera un complexe unique en son genre en banques, boutiques et bureaux, le tout donnant sur un grand hall central.Borné par les rues Sparks, Metcalfe et Queen, le Centre de la Banque royale comprendra trois niveaux bancaires et boutiquiers, dix étages de bureaux et trois niveaux souterrains pour le stationnement des automobiles.Une superficie totale de 440 000 pieds carrés sera disponible pour une trentaine de magasins et de nombreux bureaux pris à bail.En annonçant le début des travaux, M.W.J.McCartney, directeur délégué de la succursale principale de la Banque royale à Ottawa, a déclaré que cet agrandissement avait été conçu pour que le nouveau Centre serve de "place publique contribuant à l'ambiance amicale du mail".Il y aura des terrasses paysagées où l'on pourra monter des expositions et le Centre de la Banque royale sera tout autant un lieu pour la promenade et la détente que pour les emplettes et les affaires."Ce projet, a déclaré M.McCartney "est la preuve que la Banque royale a foi dans le développement constant de la ville d'Ottawa au plan commercial et qu'elle veut contribuer à la réussite du mail de la rue Sparks comme modèle urbain à la mesure des êtres humains".M.Bryan Hubberstey, directeur de projet du Centre de la Banque royale à Ottawa, a dit que d'importants changements ont été apportés aux plans depuis l'annonce de ce projet en mars 1976.Il a précisé que l'on a tenu compte, en particulier, de suggestions et de recommandations faites par divers services de l'hôtel de Ville.L'immeuble de 14 étages et le grand hall central donneront toute son originalité au Centre de la Banque royale à Ottawa.Les premiers six étages se présenteront en terrasses dans le grand hall.Ces terrasses seront paysagées, La Banque royale du Canada, Ottawa > :: ! -.ïiîSSiWMl \WAVi:W/.^iH\\\«»’AT/iU KKna LWW7/J BBsasaess l»>»X»X«X#X#X*X#X«