Architecture-concept, 1 janvier 1988, Août

ARCHITECTURE CONCEPT «IK 33SS' ^j " îBSê^ as«*££ Sr ¦¦¦ SS?A*«i3WN6»K: .~ jgLjte?g fe.>&g£ Ü*' ' « ‘¦' Vf ».'¦; .; “«üUmwL.j*- \| ^,sHi €&];• OOüOT HEH3t 'm -s - ! : * Les architectes ont présenté les premières esquisses du centre de recherche de l’hôpital Sunnybrook, dont ia construction, au coût de $28 millions, sera complétée à l’automne 1989. en soi.A côté des emballages anciens, qui traduisaient le sens pratique et la “sagesse", un nouveau genre s'était établi: l'emballage comme oeuvre d'art.L'art de l'emballage n'obéit pas seulement aux exigences de l'utilité, mais il transcrit également un sens spécifiquement japonais de la beauté.Pour les Japonais, emballer signifie aussi un acte de "purification rituelle", dans lequel ce qui est "pur" est séparé de ce qui est "impur", c'est-à-dire de tous les objets comparables non emballés.L'acte d'emballer revêt une signification symbolique comme si la manière très raffinée d'emballer un cadeau dévoilait le "sentiment du donateur".Les caractéristiques de l'emballage japonais traditionnel sont la variété et le naturel du matériau, un travail optimal de ce matériau et qui en respecte les propriétés, et enfin, l'utilisation habile du matériau par l'artisan.Les emballages japonais contemporains présentent encore les éléments fondamentaux de la conception et de l'esthétique traditionnelles; les matériaux sont encore utilisés pour mettre le plus possible les objets emballés en valeur.De nos jours cependant, cette coutume consacrée disparait peu à peu avec la croissance continue de notre société de consommation moderne mais on constate avec joie que l'art traditionnel de l'emballage, le "tsutsumu", qu'illustre cette exposition, est encore vivant au Japon.Ces emballages ne sont pas tous des objets d'art, mais ils nous donnent une idée du style de vie traditionnel et moderne des Japonais.L'exposition L'art de l'emballage japonais, présentée au Château Dufresne/Musée des arts décoratifs de Montréal, comprend plus de 250 emballages traditionnels en papier, en paille, en tissu, en bois, en bambou et en céramique ainsi que quelques emballages modernes.Les objets Architecture Concept présentés montrent l'aptitude des Japonais à allier l'utilité avec le raffinement artistique.Un catalogue abondamment illustré, publié par le Musée de la civilisation de Québec, accompagne l'exposition.Organisme privé sans but lucratif, le Musée des arts décoratifs de Montréal a été fondé en 1978 à des fins éducatives.Il a pour mandat de collectionner, préserver et présenter des pièces originales illustrant l'évolution des arts décoratifs de 1935 à nos jours.Le musée est situé dans le Château Dufresne, un hôtel particulier construit par Marius Dufresne en 1915-1918.La dernière coulée de béton parachevant le trentième et ultime étage de la tour à bureaux de Place Montréal Trust a été soulignée le 27 juin dernier par une cérémonie de panachage réunissant (dans l'ordre habituel) le président et chef de la direction du Montréal Trust.M.Robert Gratton et le vice-président administratif de la Corporation Cadillac Fairview.M.Roland JoHcicoeur.que l'on voit ici devant le traditionnel conifère sur le point d'être déposé au sommet de l'édifice.13 Le Groupe TPL investit près de 75 000$ pour favoriser le développement de l'archéologie dans le Vieux-Montréal Profitant du lancement officiel des travaux d'un projet de 5 300 000$, à l'angle des rues Notre-Dame et Bonsecours, pour la construction d'un immeuble qui respectera l'environnement historique et regroupera les locaux du Groupe TPL et 16 condominiums de luxe, M.Paul-André Tétreault, président de l'Ordre des architectes du Québec et un des principaux actionnaires du Groupe TPL, a dévoilé à la presse et aux Montréalais que son groupe d'architectes-conseils a consacré près de 75 000$ pour permettre à l'Association des archéologues du Québec de faire entreprendre toutes les fouilles nécessaires et de récupérer de précieux vestiges historiques du début de la colonie.Le Groupe TPL entend ainsi contribuer à la conservation et à la mise en valeur du patrimoine archéologique du Vieux-Montréal.“La Ville de Montréal est fière de voir une compagnie privée telle que le Groupe TPL affirmer son leadership dans la recherche archéologique dans le Vieux-Montréal et de maintenir le respect du milieu sur le plan architectural pour la construction de la Chancellerie de Bonsecours", a dit John Gardiner, membre du Comité éxécutif et conseiller de la Ville de Montréal.Fondée en 1970, le Groupe TPL est dirigé par quatre architectes et se compose de 80 employés."Nous sommes très fiers et nous nous réjouissons de l'opportunité que nous a fournie le Groupe TPL afin d'élaborer nos recherches archéologiques dans le Vieux-Montréal", a dit Madame Pauline Desjardins, présidente de l'Association des archéologues du Québec.Le projet immobilier dont l'architecture reflétera fidèlement le respect de l'environnement historique ainsi que l'héritage patrimonial, sera doté d'un jardin japonais dans la cour intérieure, réalisé par Monsieur Jacques Parent, architecte du paysage qui, en 1985-86, a participé à la conception du réaménagement en profondeur de La Ronde.De plus, ce projet permettra à près de 100 employés de la construction de faire valoir leur compétence.En effet, à cause des recherches archéologiques, le projet de construction accuse certains délais et l'échéancier devra s'étendre sur quelques mois d'hiver, ce qui engendrera une augmentation appréciable des coûts de construction."Il nous fait plaisir d'être non * B B• ••HumilUr La Chancellerie de Bonsecours (I «p IH* B U> Architectes TETREAULT PARENT TaNGU05Ôc'"Ît ASSOCIES seulement une société d'architectes qui offre ses services mais d'être des professionnels qui investissent et croient au respect du milieu", a dit Monsieur Paul-André Tétreault.Les gouvernements du Canada et du Québec octroient 50 millions de dollars pour les travaux d'agrandissement du Musée des beaux-arts de Montréal Les gouvernements du Canada et du Québec ont annoncé leur participation au financement des travaux d'agrandissement du Musée des beaux-arts de Montréal en versant respectivement une somme de 25 millions de dollars.La ministre des Communications du Canada, Mme Flora MacDonald, la Vice-Première ministre et ministre des Affaires culturelles du Québec, Mme Lise Bacon, le ministre délégué aux Affaires intergouvemementales canadiennes, M.Gil Rémillard, et le président du Conseil d'administration du Musée des beaux-arts de Montréal, M.Bernard Lamarre, ont signé la convention prévoyant l'agrandissement du Musée des beaux-arts et son financement.Cette cérémonie donne donc le feu vert au démarrage des travaux.Ce projet, dont le coût total est évalué à 64 millions de dollars, sera financé en majeure partie en vertu des ententes auxiliaires Canada-Québec sur les équipements culturels et sur le développement touristique.Le Musée des beaux-arts assumera aussi une partie des coûts d'agrandissement, soit une somme d'au moins 14 millions de dollars.Le ministère des Affaires culturelles agira à titre de responsable de la mise en oeuvre du projet.La signature de cette convention répond aux objectifs des Architecture Concept deux paliers de gouvernement visant à faire de Montréal un centre de la culture et des arts de calibre international tout en favorisant le développement touristique de la grande région métropolitaine.Un musée d'envergure internationale Les travaux d'agrandissement comprennent principalement la construction d'un édifice sur les terrains situés devant le Musée, du côté sud de la rue Sherbrooke, et le réaménagement intérieur de l'édifice actuel.De plus, plusieurs autres aires de service seront aggrandies: la réserve, les ateliers, l'entreposage, la restauration, les services internes ainsi que l'espace réservé à la consultation à la bibliothèque.Mme MacDonald a déclaré que "si les gouvernements du Canada et du Québec ont accepté de collaborer au projet d'agrandissement du Musée des beaux-arts de Montréal, c'est avant tout parce qu'ils reconnaissent à quel point les Québécois s'intéressent à la culture, comme l'a démontré le succès des expositions Picasso et Léonard da Vinci.Le gouvernement du Canada, a-t-elle ajouté, considère qu'une telle collaboration est essentielle pour répondre aux besoins de la population en matière culturelle.” "Cette entente, a déclaré Mme Lise Bacon, se veut surtout le signe tangible de la reconnaissance de la place importante que tient cette institution, non seulement à Montréal, mais également sur la scène muséale québécoise, canadienne et internationale." Rappelant le soutien sur une base régulière du ministère des Affaires culturelles au fonctionnement de l'institution et l'apport du secteur privé "sans lequel le Musée n'aurait sans doute, jamais vu le jour", Mme Bacon a souligné "la qualité indéniable des services et des manifestations diverses offerts au public qui finalement en Architecture Concept sort gagnant".Les travaux d'agrandissement permettront au Musée de s'affirmer davantage dans son rôle, de "moteur du circuit muséologique québécois", à côté d'autres grandes institutions.Ces travaux feront du Musée des beaux-arts de Montréal une institution d'envergure internationale et un des plus importants musées au Canada.Une superficie de 16 000 mètres carrés s'ajoutera aux 13 000 mètres carrés existants.L'aire destinée aux expositions doublera, passant de 4 367 mètres carrés à 9 200 mètres carrés, ce qui facilitera davantage l'organisation de grandes expositions internationales.Près de 15 à 20 % de la collection actuelle du Musée pourra dorénavant être accessible au public.Que veux-tu être quand tu seras grand?Soyez généreux Unicef Québec • 209 ouest, rue St-Paul, 4ièmc Vieux-Montréal • Québec H2Y 2A1 Rallye de la survie - Unicef Québec Service Lecteur No.75 15 Les Cours Mont-Royal Une célébration du design et de l’architecture La galerie commerciale des Cours Mont-Royal quia ouvert ses portes au public au mois de février dernier permet de découvrir un design architectural inédit à Montréal et peut-être même en Amérique du Nord."Il est possible d'identifier les trois grandes vocations de l'immeuble (galerie commerciale, condominiums résidentiels et espaces à bureaux) à la fois de l'intérieur et de l'extérieur de l'édifice.Ceci est une caractéristique que l'on ne retrouve dans aucun autre complexe multifonctionnel à Montréal, et même rarement dans le monde" explique l'architecte Ramesh Khosla d'Arcop et Associés.Monsieur Khosla a dirigé les travaux de l'équipe d'architectes, qui ont travaillé en étroite collaboration avec les designers George Yabu et Glenn Pushelberg ainsi qu'avec les propriétaires pour concilier la façade familière de l'édifice et sa nouvelle vocation multi-fonctionnelle."Nous avons commencé par mettre en valeur les bassins de lumière naturelle entre les quatre tours, qui étaient autrefois invisibles par-delà le plafond du lobby.L'ouverture de ces puits, qui sont maintenant recouverts de verrières, contribue à répandre la lumière du jour dans tout le complexe" ajoute Kieran Keaveney, co-directeur du projet.Le soir, l'éclairage incandescent ¦> i ¦¦ - -.- -¦ * .Ssii! mWM ÏM8Si«S; «C 3HÜN*-: - 16 Architecture Concept 1 ! et les verrières illuminées laissent imaginer une nuit étoilée."L'ouverture des puits de lumière jusqu'au niveau du métro crée quatre "cours" qui donnent leur nom au complexe.L'axe vertical des cours est compensé par leur interconnection au niveau des divers paliers.L'édifice a ainsi gagné beaucoup d'ampleur volumétrique, alors que la même surface était autrefois dissimulée par les murs et les planchers de l'hôtel" commente Joanne McLaughlin, également codirectrice du projet.Pour créer l'espace nécessaire au Cinéma égyptien et au stationnement souterrain, il a fallu remplacer la foret de caissons sur lesquels s'appuyait l'Hôtel Mont-Royal par une nouvelle structure plus clairsemée.Cette opération délicate a exigé que l'on soulève et soutienne l'édifice pendant qu'on insérait de nouveaux pylônes des plus modernes."Cette manoeuvre fut un exploit structurel, et les ingénieurs de Quinn Dressel et Associés méritent notre admiration" ajoute Krishan Puni, architecte en charge de la coordination technique.Durant toutes les étapes des travaux les propriétaires, designers et architectes se sont inspirés de thèmes classiques.Les Européens ont longtemps peint des fresques aux plafonds et incrusté des motifs aux planchers de marbre pour attirer l'oeil.Aux Cours Mont-Royal, l'ambiance de "palace" se loge dans les arches des plafonds, le raffinement des balustrades et des loggia, ainsi que dans les planchers colorés.Les murs sont plus discrets pour mieux révéler les vitrines des boutiques.Les escaliers roulants des entrées Place Mont-Royal et Metcalfe élèvent les visiteurs à une hauteur de vingt-cinq pieds en traversant les arches de la structure extérieure originale.Les couleurs et motifs particuliers qui caractérisent chaque cour invitent à la découverte.Le plaisir de Architecture Concept Equipe de "design" de la galerie commerciale Propriétaire: Société en Commandite Les Cours Mont-Royal Directeurs du projet: Kieran Keaveney Joanne McLaughlin Construction: Concordia Construction Inc.Directeur de la Construction: Jean Farley Architectes: Arcop Associates Associé en charge: Associé-Design: Associé-Administration du projet: Associé-Technique: Architectes du projet: Ramesh Khosla Bruce Allan Allan Thomas Krishan Puni Ewald Thyssen Edward Hercun Joe Pedrosa Adam Borowczyk Scott Millar Jitendra Vaidya Mohan Sharma Coordinatrices en chef: Bozena Jaworska Leigh Barnett-Shapiro Linda Palmer Design commercial: Yabu Pushelberg Associés en charge: Glenn Pushelberg George Yabu Designer Senior: Tara Browne 17 Designers: -Casse Croûte et Marché: -Concept du mobilier: -Planchers: Bruce Champion Paul Pudjo Tara Browne Donald Bell Romy Weltzien Génie des Structures: Quinn Dressel Associés en charge: Dirk Dressel Joseph Gallacio John Kwan Génie Mécanique/Electrique: I.A.Semenic & Associates Associés en charge: LA.Semenic Maurice Roussy Brochures/Conception Graphique: Tudhope Associates Inc.Associés en charge: lan Tudhope Bev Tudhope Hilton Tudhope Agence de Publicité: Weis & Associates Advertising Inc.Associés en charge: Oscar Weis Noemi Weis Lori Abrams Scott Bradford Panneaux de Signalisation: Terrelonge Design Associé en charge: Del Terrelonge Condominiums/Bureau de Vente: Milborne Real Estate Corp.Jeanne LePellée déambuler dans cet environnement en est rehaussé d'autant.Le majestueux escalier circulaire relie la mezzanine au lobby, qui fut et redeviendra le lieu de rencontre des montréalais.Le lobby arbore également le chandelier de crystal ancien importé du casino de Cap-Ferrat dans le midi de la France pour l'inauguration de l'hôtel en 1922.Le chandelier, les chapiteaux à motifs dorés et la partie restaurée du plafond de l'ancien hôtel témoignent d'un illustre et élégant passé.La Cour de la Fontaine reflète la richesse des lacs et rivières du Canada.Une chute de trois étages dans un "lac urbain" de 1024 pieds carrés offre une animation tri-dimensionnelle qui change à toutes les quinze minutes.La Cour de la Palmeraie tire son nom de la "Palm Court" de l'Hôtel Mont-Royal.Ses vitrines bombées ornées d'acajou s’inspirent cependant des fameuses "Burlington Arcades" de Londres.La thématique "Noir et Blanc" de la quatrième cour met en relief les comptoirs colorés des restaurants de cette partie du complexe.L'emplacement, l'histoire, la mode internationale, l'architecture et le design font des Cours Mont-Royal une destination touristique privilégiée.Les Cours Mont-Royal, une véritable célébration de design et d'architecture! L'immeuble est la propriété de la Société en Commandite Les Cours Mont-Royal, une association de promoteurs immobiliers qui a assemblé un portefeuille de propriétés au coeur de Montréal.Les partenaires en sont Consolidated HCl Holdings Corporation, une compagnie immobilière publique, Enterac Property Corporation et Cogan Corporation.Ils comptent à leur actif plusieurs centaines d'unités de condominiums, ainsi que quelques millions de pieds carrés d'espaces à bureaux, centre commerciaux et espaces industriels.18 Architecture Concept Northland Village Shoppes Un village européen à Calgary Un nouveau concept dans le développement de centre d'achats a récemment été réalisé à Calgary, avec la démolition d'un centre majeur et la construction d'un tout nouveau complexe au même endroit.Northland Village Shoppes, un centre d'une superficie de 560,000 p.c.a été érigé sur les débris du Northland Village Mail qui avait été démoli environ un an auparavant.Le nouveau centre est une réalisation conjointe de Cadillac Fairview Corporation Ltd, Marathon Realty Co.Ltd.et Eaton Properties Ltd, trois des plus grandes entreprises du genre au Canada.Tel que prévu, l'association de ces trois compagnies a permis des approches innovatrices pour la création de ce nouveau centre."Nous avons initialement décidé que pour bien répondre aux besoins du marché un tout nouveau centre était nécessaire" dit Bruce Ferguson le directeur général de Northland Village Shoppes."On voulait un centre qui serait une partie intégrale de la communauté qu'il dessert et non seulement un endroit pour faire ses emplettes mais un résident du secteur.A un coût d'au delà de 62 millions, le nouveau centre fait une entrée remarquée dans le marché du commerce de détail du nord-ouest de Calgary.D'un design rappelant un village européen, le nouveau complexe est complet avec ses rues bien éclairées par de nombreux puits de lumière, ses blancs situés sous des lampadaires à l'ancienne, ses deux places du village, l'une avec fontaine et l'autre avec une immense horloge comme centres d'attractions.Plus de 120 commerces et entreprises sont situés dans Northland Village Shoppes offrant la gamme complète de services.On retrouve comme principaux locataires Eaton, Woolco et cinq cinémas Cinéplex Odéon."Un facteur clef dans le planisme et le design de ce nouveau centre est notre détermination de présenter une atmosphère qui fait réaliser aux visiteurs que leur clientèle est vraiment appréciée", déclare Bruce Ferguson."On ne croit pas que plus gros est nécessairement meilleur et de plus, dans un village le service et la qualité ne sont pas des bonis, mais bien des éléments de base auxquels les clients ont droit".Le Northland Village Shoppes a ouvert officiellement le 17 août dernier.Architecture Concept 19 Tki./X X '^y> » » f Jirv« ^: ¦ * Architecture Concept SCI-#- + %r.ww< ü?r ' v mm Northland Village Shoppes Les partenaires: The Cadillac Fairview Corporation Limited Marathon Realty Company Limited Eaton Properties Limited Le développement Les opérations Le centre: Entrepreneur général Architectes Consultants CANA Management Limited The Cohos Evamy Partnership DeLCan DeLeuw Cather, Western Limited Eaton's Entrepreneur général Architectes Stuart Oison General Contractors/Engineers Maurice Sunderland Architecture Inc.Cinéplex Odéon Entrepreneur général Architectes Omsac Developments Limited Abugov and Aaron Architects and Consulting Engineers 5k?C’est grâce à l'initiative des Clubs d’administration industrielle du Canada, chapitre de St-Hyacinthe, de la Chambre de Commerce du district de St-Hyacinthe, de l’excellence du travail accompli par nos employés et du support constant de notre clientèle que nous nous sommes mérités d'être différents.Mars 1988 Médaille d’Argent Olympiade industrielle de St-Hyacinthe Catégorie Grandes Entreprises Les Clubs d’administration industrielles du Canada chapitre de St-Hyacinthe Avril 1988 Prix du “Merci” Gala des Affaires 1988 Secteur Manufacturier — Grandes Entreprises Chambre de Commerce du district de St-Hyacinthe SUPERVISION ' nnurrpsrprnnn?FENÊTRES ET PORTES DE QUALITÉ pour ces reconnaissances C P 60, St-Damase (Québec).Canada JOH 1 JO (514) 797-3345 Architecture Concept IL Service Lecteur No.76 21 Le Manoir Archer -y -% nHirrT, «wg jg Ah coeur de la vie ;«aaiasggüÉ AsssïSkSïte iSSSSnïïillî^?,# » JRillli ritfr*Tl ^Rdhgwfl r - ÿf rBBBHSS88MÉb fj8_ ~i Wf'Ji ¦'¦a Erigé sur l'ancien site de Archer Fleuriste, sur la route de l'Eglise près de l'intersection du boulevard Laurier à Sainte-Foy, le Manoir Archer, immeuble appartement pour personnes préretraitées et retraitées nécessitera de son propriétaire.Monsieur Lorenzo Doyon, un investissement de $5,700,000.00.Les travaux de construction déjà entamés seront terminés pour l'ouverture prévue en janvier 1989.Construit sur un terrain de 70.000 pieds carrés, l'immeuble d'une superficie approximative de 80.000 pieds carrés comprendra 75 unités d'habitation de différentes dimensions (du studio à l'appartement 4 1/2 pièces) réparties sur quatre étages.Le Manoir Archer possédera une quantité surprenante de commodités.En plus du confort assuré, les résidents bénéficieront d'équipes de professionnels qui assureront tant la supervision médicale que l'organisation structurée d'activités socioculturelles.A cet effet, Monsieur Lorenzo Doyon prévoit la création d'une vingtaine de nouveaux emplois.Un autre aspect très important à souligner et qui fait du Manoir Archer une résidence exceptionnelle, c'est bien sûr son emplacement privilégié.Aucun autre site ne pouvait offrir autant de commodités .La proximité des centres commerciaux, des hôpitaux (le CHUL possède un service de gériatrie), des institutions financières, des services de transport, etc .en feront un lieu d'habitation recherché.Autre marque de distinction propre au Manoir Archer: un service personnalisé.En effet, le Manoir Archer offrira à ses locataires l'aide d'une personne ressource, Madame Pierrette Girard, qui collabore depuis le début, à la naissance de cette résidence.22 Architecture Concept TYPE “A” STUDIO 46.5 m2 (500 pi2) 3500 x 6800 11’6” x 22’3 2400 x 2800 7’10” x 9’2” CUISINE 800 x 2300 2’8” x 7’6 1300 x 3000 4’3” x 9*10 Architecture Concept 23 TYPE “B” 1 CHAMBRE 59.0 m2 (635 pi2) v 3400 x 3700 3400 x 6200 11’2” x 12’2 11’2” x 20’4 FOYER 1900 x 1900 6’2” x 6’2” CUISINE DÉPÔT 1200 x 2300 3’11” x 7’6” Architecture Concept Veuillez écrire les détails en lettres moulées ou utiliser l'étiquette de la couverture.Nom__________________—- Fonction/poste- Nom de la compagnie _- Adresse___________________________________________________ Ville______________________________Prov- Code postal-Date — Signature- (doit être signée pour être valide) SERVICE-LECTEUR NUMÉROS 1 20 39 58 77 96 115 134 153 172 2 21 40 59 78 97 116 135 154 173 3 22 41 60 79 98 117 136 155 174 4 23 42 61 80 99 118 137 156 175 5 24 43 62 81 100 119 138 157 176 6 25 44 63 82 101 120 139 158 177 7 26 45 64 83 102 121 140 159 178 8 27 46 65 84 103 122 141 160 179 9 28 47 66 85 104 123 142 161 180 10 29 48 67 86 105 124 143 162 181 11 30 49 68 87 106 125 144 163 182 12 31 50 69 88 107 126 145 164 183 13 32 51 70 89 108 127 146 165 184 14 33 52 71 90 109 128 147 166 185 15 34 53 72 91 110 129 148 167 186 16 35 54 73 92 111 130 149 168 187 17 36 55 74 93 112 131 150 169 188 18 37 56 75 94 113 132 151 170 189 19 38 57 76 95 114 133 152 171 190 Spécialité Unifamiliales ?Appartements et Condominiums ?Immeubles à bureau ?Centres commerciaux ?Immeubles institutionnels ?Immeubles industriels ?Afin de nous permettre de répondre aux exigences de l'Office de vérification de la diffision, veuillez indiquer la nature de votre entreprise: ?Architecte Cl Constructeur ?Promoteur immoblier ?Propriétaire/Directeur ?Ingénieurs-conseils ?Investisseur/Prêteur ?Délégué gouvernemental en construction ?Entrepreneur général ?Sous-entrepreneur ?Service de m'immobilier, de la construction ou de la planification d'une firme commerciale ou industrielle ?Autres(spécifier) - 4ACHITKTUAE CONCEPT 6420 Victoria, Suite 8 Montréal, Québec H3W 2S7 Affranchir suffisamment sans quoi votre envoi pourrait ne pas être livré. TYPE “C” 2 CHAMBRES 870 m2 (936 pi2) Uî cm «O x X Q_ o o oo OiÇVJ LJ- v LU x x 05 S'o 1 CO (O UJ CMÔO — UJ.CM CO Architecture Concept 25 SpaceSaver annonce le lancement de trois nouveaux systèmes de rangement économique de haute-densité Afin de permettre une performance maximale à un coût minimale, la corporation SpaceSaver présente trois systèmes de rangement de gauche à droite: le modèle s/2-m, système manuel avec chariot jusqu'à 16 pieds; le modèle s/2-ma, système mécanique jusqu'à 21 pieds; le modèle s/2-E, système éléctrique jusqu'à 24 pieds ou plus.Tous les modèles sont classés à 1,000 livres minimum au pied de chariot.Un ensemble de changements permettent à ces nouveaux produits d'assurer un entretien facile et une utilisation sécuritaire.Service Lecteur No.77 * * * I *rx.Le nouveau Paradise Bay -Un bain compact offrant le confort d'un spa La compagnie Paradise Bath présente un tout nouveau bain tourbillon le Paradise Bay, quoique compact ce - M .bain d'une profondeur de 23 pouces crée un effet de spa, plutôt que d'un bain, à domicile.Le bain comporte un appui tête ainsi que des appuis bras pour permettre un support complet.Pour plus d'informations 1-800-835-7844.Service Lecteur No.78 Dlubak Corporation présente: Deco Glass Deco Glass est un nouveau procédé exclusif qui permet d'insérer différents matériaux, tissus, métaux ou autres, entre deux pièces de verre laminé.L'aspect élégant et décoratif du verre, d'où le nom de Deco-Glass, le rend intéressant pour les architectes, designers qui peuvent l'adapter à différents environnements résidentiels ou commerciaux.Deco-Glass peut être fabriqué en épaisseur de 1/4 à 1/2 pouce et jusqu'à 1 5/8” d'épaisseur.Le verre peut être clair, teinté, plat, courbé, plié et complété avec le perçage et les bordures appropriés.Service Lecteur No.79 Nouvelle brochure sur les bois traité pour les architectes paysagistes Une nouvelle brochure sur le bois traité vient d'être publiée à l'intention des architectes paysagistes par le Western Wood Preservers Institute.ÊÊÊÊÊÊ mmm Ce document de quatre pages en couleurs illustre des utilisations de bois traité telles que clôtures, planchers, marches, parcs, marinas ainsi que certaines informations sur les produits utilisés.On peut se procurer copie de la brochure en écrivant à: Western Wood Preservers Institute 5830, Oberlin Drive San Diego, CA 92121 U.S.A.Service Lecteur No.80 26 Architecture Concept U «sp, KOHLER SORT DE [ORDINAIRE Kohler présente une porcelaine de type biscuit, inspirée de motifs maritimes.SerpentineMC est un design original Artist EditionsMC réalisé par le célèbre artiste-porcelainier Jan Axel.Lavabo sur pied et cuvette assortie.Ici avec robinet BravuraMC et bec Crescent au fini or poli.Consultez les Pages Jaunes pour visiter la salle de démonstration Kohler la plus proche.Pour obtenir des renseignements sur la collection Kohler, y compris les robinetteries mode, écrivez à Kohler Ltd., 7575, route Transcanadienne, suite 305, bureau 4207, Ville Saint-Laurent, Québec H4T1Z6.Architecture Concept Service Lecteur No.81 27 Bibliothèque et Archives nationales Québec Architecture Concept Page(s) manquante(s) VOICI • LE * CONFORT • MS il Les pieds gelés La poussière omniprésente Les tentures brûlées Principales espèces en voie de disparition 30 Architecture Concept Cessez de brasser des courants d’air! Un chauffage simple, direct et naturel MÈËÈËi Un peu comme le fait le soleil, le système de chauffage par rayonnement Therma-Ray réchauffe les pièces et les objets en douceur.Ce sont les murs, les planchers, les plafonds et les meubles qui se chargent de réchauffer l’air.C’est simple.C’est efficace.THERMA-RAY: fiable, puissant et sûr Les panneaux chauffants Therma-Ray sont en fait des panneaux de gypse dans lesquels sont fixés des câbles chauffants en nichrome.Ces panneaux s’installent entre les solives du plafond, sous l’isolation, au-dessus du plafond fini.La chaleur est accumulée dans le plafond et redistribuée selon les besoins des habitants.Un thermostat dans chaque pièce assure un confort maximum, tout en réduisant les coûts de chauffage.INSTALLEZ THERMA-RAY.Il MEILLEUR SVSTÉMI III CHAUFFACI AU CANADA- '[~~êS~^rigy mmwmmwmmm Profitable à tous les points de vue Le système de chauffage Therma-Ray est plus que discret.Il est invisible.Il ne comporte aucun conduit risquant de contrecarrer vos plans d’aménagement et de design.Chaque pièce, même les plus petites, est plus spacieuse.Plus d’unités par étage et plus d’appartements par espace utile contribueront à augmenter de façon sensible la valeur de revente de toute propriété.Garantis à vie Nos panneaux chauffants ne comportent aucune pièce mobile et ne nécessitent aucun entretien ni nettoyage.Ils chaufferont efficacement n’importe quelle maison tant qu’elle sera debout.C’est pourquoi nous les garantissons pour toujours.À U AVANT- GARDE DU CONFORT THERMA-RAY SYSTEMES DE CHAUFFAGE Pour de plus amples informations, voyez le distributeur grossiste en électricité le plus près de chez-vous ou contactez: CanRay Incorporated 255, Restigouche Road, Oromocto, N.B.E2V 2H1 Tél.: (506) 357-9811 FAX: (506) 357-6676 Service Lecteur No.86 face à l’été L’été est la saison de chaleur excessive et de radiation à forte intensité des ultra-violets qui peuvent détériorer la membrane des systèmes de toitures conventionnels.Cependant le concept de Toiture à Membrane Protégée (TMP), utilisant l’isolant de marque ROOFMATE, place une couche d’isolant durable ROOFMATE, à forte résis-tance à la compression entre la membrane et les éléments.Donc la TMP isolée avec