Architecture-concept, 1 janvier 1991, Avril - Mai

ÇrM LOUISE AMIOT SUZANNE BERGERON HHHKHBH CONCEPT PER A-334 LA MAISON DE L'INNOVATION Nous avons d’abord épousé les courbes dun tube de 20 pouces de diamètre.Puis nous avons épousé les lignes incurvées du Musée canadien des civilisations.LE PROBLÈME : La conception unique du musée écartait a priori l’emploi d’un isolant rigide.Un million de pieds carrés de pierres modelées selon une géométrie courbe.Des lignes incurvées audacieuses.Des éllipses ingénieuses.Des affleurements en porte-à-faux.Des voies d’accès sinueuses.Des niveaux au profil topographique distinctif.LE DÉFI : Trouver un moyen pour que l’isolant de marque STYROFOAM* SM s’adapte aux formes de cette construction inédite.Personne ne croyait que Dow pouvait réussir ce tour de force.Or Dow a prouvé qu’elle pouvait isoler le musée de part en part, soit les murs, les planchers, les toits et même les voies d’accès.Elle l’a prouvé en présentant un tube de 20 pouces de diamètre complètement enveloppé d’isolant STYROFOAM* SM de trois pouces d’épais.LE RÉSULTAT : Cette démarche s’est traduite par une commande de 4,5 millions de pieds planches d’isolant STYROFOAM* SM et d'isolant ROOFMATE* pour que les précieux artefacts rassemblés dans le musée soient conservés à une température constante, à longueur d’année, peu importe les grandes variations climatiques propres au Canada.Pour plus de renseignements sur les matériaux isolants de Dow, contactez notre bureau de ventes le plus près ou écrivez à Dow Chemical Canada Inc., C.P.1490, station B, Mississauga (Ontario) L4Y 9Z9.Vous pourrez toujours compter sur nous.STYROFOAM SM «Marque de commerce de The Dow Chemical Company. 4K 4RCHirecrufie concept jft SOMMAIRE Claude Roy Rédacteur en chef Nathalie Vallerand Collaboratrice Paul Bourdon Benoit Bisson Collaborateurs René Lejeune Production Sylvie Manseau Tirage Guy Lafrenière/ Typo Data Plus Design Graphique et Typographie Page couverture: La maison du Maurier ltée, de l’architecte Louise Amyot, qui a fait partie du dernier Salon National de l’Habitation regXrds ?Musée des Arts décoratifs: Calendrier ?Programme d’expositions du CCA ?Début de la construction de la tour McGill College ?Sico reçoit le trophée de la haute qualité internationale ?Herman Miller s’expose rue Sherbrooke ?Mapei Remporte deux premiers prix ?Durabilité accrue des systèmes de toiture ?Alfred Dallaire inaugure son mausolée ?Six matériaux en vedette de Du Pont Canada ?Au service des architectes: l’AAPPQ ?Club Décore: un forum d’idées et de services ?L’ascension du 1000 de la Gauchetière ?La “bible” technico-commerciale.?Le nouveau magasin Linen Chest ?Moureaux Hauspy fusionne avec une compagnie de Toronto ?L’affaissement du sol dû à son assèchement ?Nouvelle publication: Compendiun des normes de la Construction PROFIL ?Louise Amiot et Suzane Bergerom ENVIRONN EMENT ?Comment déceler et localiser les problèmes de toiture horizontale?LA LOI ?L’employeur et le recours de la salariée LECTURE ?L’architecture de paysage au Québec Ma INFORMATIQUE ?Les stations de travail professionnelles (CDAO) MH Ma ARCHITECTURE CONCEPT AVRIL/MAI '91 parution : avril 1991 Publié six fois l’an par: Éditions C.R.Inc.C.P./P.O.Box 1010 Victoriaville, QC G6P8Y1 (819) 752-4243 (819) 758-8812 (fax) Philosophie rédactionnelle: Architecture Concept est une revue publiée en français à l’intention de tous ceux dont l’activité s’exerce dans la conception et l’élaboration des devis architecturaux, de même que dans le planisme et la décoration intérieure.Son contenu rédactionnel traite de design dans la conception du bâtiment aussi bien intérieure qu’extérieure, en tenant compte des aspects artistiques, techniques et socioéconomiques.Abonnement: Canada: 32$ par année plus 7% T.P.S.No.d’enregistrement TPS: R 101 574 101 Courrier de deuxième classe Enregistrement no 0702 ISSN 0003 8687 CARNET ?Nouveaux produits de: Krupp Canada, 3M Canada, Clip-off, Grease Guard, Price Pfister, Plomberie Bradley, Acrylica et Borden Ltée. REGARDS PROGRAMME D'EXPOSITIONS DU CCA -PRINTEMPS ET ÉTÉ 1391 MUSÉE DES ARTS DÉCORATIFS DE MONTRÉAL: CALENDRIER DES EXPOSITIONS ANDREA BRANZI, DESIGNER ET ARCHITECTE du 29 mars au 26 mai 1991 Objets et projets d’architecture et d’urbanisme conçus au cours des vingt dernières années par l’architecte designer milanais, dans l’esprit du Nouveau Design italien.OIVA TOIKKA, CRÉATIONS EN VERRE du 7 juin au 1er septembre 1991 Exposition rétrospective de l’artiste finlandais Oiva Toikka.Organisée par le Finnish Glass Museum de Riihimaki ARTS GRAPHIQUES du 7 juin au 1er septembre 1991 Une sélection d’affiches datant des années 1955 à 1990 et provenant de Pologne, Yougoslavie, France, Etats-Unis, Suisse, Italie, Japon et Canada.Les affiches sont de la collection permanente du Musée.FRANK GEHRY, ARCHITECTE ET DESIGNER du 7 novembre 1991 au 19 janvier 1992 Design - Prototypes du nouveau mobilier créé pour Knoll.Exposition organisée par le Musée des arts décoratifs de Montréal en collaboration avec Knoll et Westinghouse.Architecture - Maquette et dessins des récents projets de l’architecte canadien de réputation internationale.Organisée par le Musée des arts décoratifs de Montréal.Le Musée est ouvert du mercredi au dimanche de 11 h à 17h Château Dufresne, situé à l’angle du boul.Pie IX et de la rue Sherbrooke est.Stationnement gratuit au 2929, avenue Jeanne d’Arc.Métro Pie IX - autobus 185 (Sherbrooke) ou 139 (Pie IX).Information: 514-259-2575 < MYRON GOLDSMITH: POETE DE LA STRUCTURE Du 13 mars 1991 au 2 juin 1991 Myron Goldsmith est l’un des membres les plus influents de la troisième génération de l’école de Chicago.LE CRIBLE DE LA RAISON: L'OEUVRE DE PAUL NELSON Du 20 mars 1991 au 26 mai 1991 Le CCA présentera une rétrospective complète de la carrière de Paul Nelson (1895-1979), architecte, concepteur de décors de cinéma, peintre, critique, professeur et aviateur américain, qui a enseigné et pratiqué l’architecture aux Etats-Unis et en France pendant plus de cinquante ans.JEUNES ARCHITECTES JAPONAIS DES ANNEES 1990 Du 17 avril 1991 au 30 juin 1991 Cette exposition souligne les débuts en Occident d’une nouvelle génération d’architectes japonais.DESSINS D’ARCHITECTURE DE L’AVANT-GARDE RUSSE 1917-1935 Du 19 juin au 8 septembre 1991 Cette exposition réunit des dessins tirés des vastes collections d’archives du Musée d’architecture Chtchoussev de Moscou, dépôt qui renferme le plus grand nombre de dessins d’architecture de l’Avant-garde russe au monde.?En janvier dernier débutait la construction extérieure de la majestueuse Tour McGill College, dernier édifice commercial à s’ajouter à l’avenue McGill College.L’arrivée de l’entrepreneur de coffrage sur le chantier manque le début de l’érection de la structure de béton du nouvel édifice à bureaux.La réalisation de cette ossature d’une hauteur de 31 étages demandera AVRIL-MAI 1991 4ACHIT6CTURF CONCEPT LE JARDIN DU LUXEMBOURG Du 17 juillet au 13 octobre 1991 Créé en 1612 à l’instigation de Marie de Médicis, le jardin de Luxembourg, qui est l’un des jardins parisiens les plus célèbres et les plus chéris du public, a été une source d’inspiration pour les poètes, philosophes et penseurs des siècles durant.L’OEUVRE DE MELVIN CHARNEY Du 2 octobre 1991 au 13 janvier 1992 Pendant plus de vingt ans, cet architecte et artiste montréalais d’envergure internationale a étudié dans ses dessins et ses constructions l’architecture et l’environnement bâti.Des oeuvres de Melvin Charney ont été exposées dans des musées à Montréal, Stuttgard, Chicago et Toronto.Le CCA est ouvert aux heures suivantes: mercredi et vendredi, de 11 h à 18 h; jeudi de 11 h à 20 h; samedi et dimanche de 11 h à 17 h.Droit d’entrée: adultes: 5 $; détenteurs d’une carte d’étudiant ou de l’âge d’or: 3 $.Entrée gratuite: Amis du CCA, détenteurs d’une carte de l’AMC, de l’ICOM et enfants de moins de douze ans, en tout temps; étudiants, le jeudi; grand public, le jeudi de 18 h à 20 h.Notre ligne d’information est le (514) 939-7026.environ 35 semaines.La Tour McGill College est un projet immobilier de la firme Les Immeubles Polaris (Canada) Limitée, également propriétaire des immeubles sis au 1253, avenue McGill College et au 800, boulevard René-Lévesque Ouest.Il est prévu que ce projet de 140 millions de dollars sera terminé au printemps de 1992.DÉBUT DE LA CONSTRUCTION DE LA TOUR MCGILL COLLEGE Veuillez écrire les déteils en lettres moulées SERVICE-LECTEUR NUMÉROS ou utiliser l'étiquette de le couverture.1 20 39 58 77 96 115 134 153 172 2 21 40 59 78 97 116 135 154 173 3 22 41 60 79 98 117 136 155 174 4 23 42 6~l 80 99 118 137 156 175 5 24 43 62 81 100 119 138 157 176 6 25 44 63 82 101 120 139 158 177 7 26 45 64 83 102 121 140 159 178 8 27 46 65 84 103 122 141 160 179 9 28 47 66 85 104 123 142 161 180 10 29 48 67 86 105 124 143 162 181 11 30 49 68 87 106 125 144 163 182 12 31 50 69 88 107 126 145 164 183 Date 13 32 SI 70 89 108 127 146 165 184 14 33 52 71 90 109 128 147 166 185 15 34 53 72 91 110 129 148 167 186 16 35 54 73 92 111 130 149 168 187 (doit être signée pour être valide! 36 55 74 93 112 131 ISO 169 188 18 37 56 75 94 113 132 151 170 189 19 38 57 76 95 114 133 152 171 190 Spécialité Afin de nous permettre de répondre aux exigences de l'Office de vérification de la diffision.veuillez indiquer la nature de votre entreprise: Unifamiliales ü Appartements et Condominiums ?Architecte ?Constructeur ?Promoteur immoblier ?Propriétaire Directeur ?Ingénieurs-conseils ?Investisseur/Préteur ?Délégué Centres commerciaux Q gouvernemental en construction ?Entrepreneur généra ?Sous-entrepreneur ?Service immobilier, de la construction ou de la planification d une firme Immeubles institutionnels a commerciale ou industrielle Immeubles industriels ? Affranchir suffisamment 4flCHfTECTUR£ CONCEPT C.P.1010 Victoriaville, QC Canada G6P 8Y1 REGARDS Au cours de la phase actuelle, l’ossature s’érigera par étage pendant une dizaine de semaines.Par la suite, la construction du mur-rideau de l’édifice commencera aux étages inférieurs, tandis que se poursuivra la réalisation de l’ossature des niveaux supérieurs.Celui-ci s’élèvera à mesure que sera terminée l’ossature des étages.Ce mur-rideau en granite vert, présentant une combinaison de finis poli et “flammé”, s’harmonisera avec la teinte des fenêtres à vitrage réfléchissant.Pendant l’édification de la nouvelle tour, Polaris participera également la réalisation du dernier maillon du réseau piétonnier souterrain reliant la station de métro McGill à la Place Bonaventure.Ce segment final s’étendra de la Tour McGill College et du Centre Eaton, sous les rues Sainte-Catherine et Cathcart, à la Place Ville-Marie.La nouvelle tour, tout comme l’édifice situé au 1253, avenue McGill College, présentera un accès intérieur au réseau souterrain.L’édi- fice sis au 800, boulevard René-Lévesque Ouest est déjà relié au réseau.Bien que le chantier de la Tour McGill College soit en activité depuis plusieurs mois déjà, la majeure partie des travaux effectués jusqu’à présente ne pouvait être vue du public.La réalisation des colonnes, du second sous-sol, constituant la structure de base nécessaire au soutien de la nouvelle tour, en est un exemple.* SICO INC.RECIPIENDAIRE DU TROPHÉE DE LA HAUTE QUALITÉ INTERNATIONALE HERMAN MILLER CANADA S’EXPOSE RUE SHERBROOKE Depuis le 2 janvier 1991, les bureaux montréalais et la salle d’exposition de Herman Miller Canada ont pignon sur rue au 1002, rue Sherbrooke Ouest.Ce nouvel espace sera d’un accès facile aux clients, concessionnaires, designers et architectes.De plus, cet emplacement permettra de présenter toute la gamme des produits Herman Miller dans un univers réel.Le directeur des ventes pour la Région Est, Monsieur Harry Sarkissian, se fera un plaisir de vous y accueillir.Une nouvelle adresse à Montréal: Herman Miller Canada Inc.1002, rue Sherbrooke Ouest Bureau 2110, Montréal, QC H3A 3L6 « mm Lors de la 27e Sélection Mondiale des produits d’entretien, des peintures et vernis tenue à Luxembourg à la fin du mois de septembre, Sico Inc.s’est méritée le Trophée de la Haute Qualité Internationale pour la constante qualité de l’ensemble des produits présentés au cours des cinq dernières années.En effet, à Genève en 1986, Bruxelles en 1987, Athènes en 1988, Londres en 1989 et finalement à Luxembourg en 1990, Sico se voyait décerner une médaille d’or pour l’un de ses produits.SUPRASAT1N, une teinture hydrofuge au riche fini satiné, translucide pour l’extérieur est le plus récent de nos pro- duits champions.Ce concours vise à sélectionner les produits de qualité dans l’ensemble de la production mondiale grâce à trois types d’épreuves: l’analyse en laboratoire, les tests d’efficacité ainsi que l’appréciation de la présentation commerciale.C’est avec fierté que les membres de l’Equipe Sico ont célébré cette reconnaissance internationale.Sico Inc.participait à ces Sélections pour une quatorzième année et depuis le début, nous avons démontré que nous avions LA TOUCHE DE L’EXPERT! en remportant 26 Médailles d’Or dont deux avec Palmes! < MAPEI REMPORTE LES DEUX PREMIERS PRIX .Pour la deuxième année consécutive, MAPEI, fabricant d’adhésifs, de produits de pose pour les carreaux de céramique, de pierres naturelles et revêtements de sol souples, s’est mérité le prix CONTECH pour la meilleure documentation technique lors de l’ex- position CONTECH 90 le 10 octobre dernier.Les membres du jury lui ont aussi décerné le premier prix CONTECH pour le produit le plus innovateur, soit Grani/Rapid, un ciment-colle hydraulique au latex à prise et hydratation rapide pour l’installa- AVRIL-MAI 1991 ARCHITECTURE' CONCEPT tion de tous les carreaux de céramique, marbre, granit et leurs agglomérés.Depuis plusieurs années, MAPEI a été l’heureux récipiendaire des mentions CONTECH, mais c’est un honneur en 1990 de gagner les deux premiers prix.?LL REGARDS ALFRED DALLAIRE INAUGURE SON MAUSOLÉE DURABILITE ACCRUE DES SYSTEMES DE TOITURE Une méthode breveté de fixation de la membrane au périmètre d’un système monocouche, sans pénétration de la membrane, assure dorénavant au propriétaire d’un immeuble une construction exempte de problèmes et une toiture plus durable qu’avec les autres méthodes de fixation.Grâce à la méthode que Carlisle SynTec Systems Canada a mise au point pour son système de toiture monocouche Sure-Seal, il n’est plus nécessaire de perforer la membrane pour poser la barre servant à l’assujettir aux endroits où elle remonte sur les parapets.En plus de protéger la toiture contre les risques de soulèvement par le vent, qui sont plus élevés au périmètre, la barre devait également empêcher la formation de “ponts" à la base du parapet, qu sont causés par la contrainte que la membrane élastomé-rique exerce aux angles.La méthode de fixation RUSS (“Reinforced Universal Securement Strip”: bande de fixation universelle renforcée) remplit les mêmes fonctions que la barre, sans toutefois qu’il y ait pénétration de la membrane.L’installation commence par la fixation d’une bande renforcée, soit sur le support au point de jonction avec le parapet, ou au bas du parapet.On applique l’adhésif, puis la membrane est collée à la bande et liée au parapet.Le scellement de la bordure est ensuite assuré au moyen d’un solin.-* La Maison Alfred Dallaire, a inauguré le 27 septembre 1990 lors d’une cérémonie officielle le Mausolée du Cimetière près du fleuve.Le parachèvement de cet édifice, érigé au coût de 2 millions $, marque la fin de la première phase d’un projet visant à offrir sur la Rive-Sud de Montréal un complexe intégré de services funéraires comprenant un cimetière traditionnel, un columbarium et un mausolée.Comme l’a déclaré Monsieur Paul-Emile Légaré, président et chef de la direction de la Maison Alfred Dallaire: “A nos yeux, ce complexe est d’abord et avant tout un lieu de rencontre.Dans un environnement paisible, au milieu de jardins et tout près de notre fleuve magnifique.Lieu de rencontre aussi de diverses cultures qui raffermissent leurs racines dans notre communauté en venant honorer ici leurs morts, selon leurs rites propres.Lieu de rencontre enfin pour des familles de tous les coins de la Montérégie, mais aussi de l’île de Montréal - qui choisissent de venir chez nous grâce à la beauté du Lors de la dernière foire 1IDEX le stand de Du Pont a eu pour thème “La décoration intérieure, du concept à la réalisation”.Ce stand original illustrait les possibilités de six grands groupes de produits offerts par Du Pont.“Jusqu’à présent, Du Pont avait AVRIL-MAI 19 9 1 ARCHITECTURE CONCEPT site ou encore aux nombreux services que nous offrons.” Monsieur André Bourbeau a souligné l’importance de l’apport économique que représente ce projet du Cimetière près du fleuve.“C’est grâce à de telles initiatives d’envergure que le tissu économique de la Rive-Sud et de la Montérégie se raffermit peu à peu, nous permettant ainsi de nous mesurer avantageusement avec toutes les autres grandes régions du Québec et du Canada.” Monsieur Paul-Emile Légaré estime qu’environ 5 millions $ ont été consacrés, jusqu’à maintenant, à ce projet de complexe intégré, et qu’un investissement supplémentaire d’approximativement 10 millions $ sera nécessaire pour le compléter.?surtout profité de cette occasion pour montrer des tapis, a dit Ken McCauley, directeur - tapis commercial, Système de couvre-sols, Du Pont Canada.Mais la Compagnie s’intéresse à bien d’autres domaines qui sont reliés à la décoration résidentielle et commerciale.Nous avons une vaste r~t “LA DÉCORATION INTÉRIEURE, DU CONCEPT A LA RÉALISATION”: SIX MATÉRIAUX EN VEDETTE AU STAND DE DU PONT CANADA REGARDS gamme de solutions à proposer et nous avons décidé que le moment était venu de montrer en même temps le potentiel de tous ces matériaux réunis.” Outre les tapis de type résidentiel et commercial, les éléments d’exposition comprennent les revêtements massifs Corianmd, l’acrylique Lucitemd, une variété de tissus d’ameublement, des plastiques techniques, divers types de rembourrage utilisés dans les meubles, et des isolants ignifuges conformes aux normes de sécurité les plus rigoureuses.Du Pont Canada a également profité de la foire 1IDEX pour lancer le concours des Prix de la décoration Antronmd de 1991 et annoncer d’importants changements à ce concours.“A compter de cette année, les réalisations des décorateurs canadiens seront jugées en même temps que celles des décorateurs américains, car notre concours s’étendra dorénavant à tout le continent, a dit M.McCauley.Nous sommes persuadés que le travail des décorateurs canadiens sera très bien accueilli et que la publicité qu’il suscitera au Canada comme aux États-Unis ouvrira de nouvelles perspectives à tous les participants.” Les décorateurs canadiens seront admissibles à toutes les catégories du concours (hébergement, soins de santé, aménagement de magasin, lieux publics, bureaux) et il y aura un prix qui leur sera exclusivement réservé.Du Pont Canada annonce également pour l’année prochaine un nouveau concours des Prix de la décoration Antronmd pour les étudiants en décoration intérieure du Canada.Le concours des Prix de la décoration Antronmd de Du Pont récompense l’excellence dans l’utilisation du tapis contenant de la fibre de nylon Du Pont dans les installations commerciales.?AU SERVICE DES ARCHITECTES ET DE LEURS CLIENTÈLES: L’AAPPQ L’Association des Architectes en pratique privée du Québec est constituée en un syndicat professionnel ayant pour but de défendre et de développer les intérêts de ses membres, en plus de promouvoir le rôle de l’architecte en pratique privée dans la société québécoise.Les champs d’intervention de l’Association incluent la sélection, l’engagement, les services, la rémunération et la promotion des architectes.Les 350 bureaux d’architectes faisant partie de I’AAPPQ comportent plus de 500 architectes associés employant près de 1 500 personnes: architectes, dessinateurs, informaticiens et employés de bureaux.L’Association dispense au public un service informatisé de références accessibles en tout temps.Ce service permet d’identifier rapidement les bureaux d’architectes dont les champs d’intérêts conviennent aux besoins spécifiques d’un client.Les champs d’intérêts sont notamment classés par taille de projets.Chaque année, l’Association publie le Répertoire de ses membres, sous une thématique particulière.Cette année, le thème du Répertoire est “Culture et technologie”.Le document regroupe les bureaux par municipalité, les architectes par ordre alphabétique.On peut l’obtenir gratuitement au bureau de l’Association alors que des frais sont chargés pour l’acheminement postal.Enfin, l’AAPPQ offre sur demande un document intitulé “services, responsabilités et tarif de l’architecte" qui décrit les services de l’architecte et présente un modèle de contrat type entre architecte et maître d’ouvrage.On y explique clairement la façon de calculer les honoraires d’architectes selon la méthode à pourcentage et la méthode horaire.Le secrétariat de l’AAPPQ est situé au 15 Elmira, étage E, Place Bonaventure à Montréal.-* CLUB DÉCORE: UN FORUM D’IDÉES ET DE SERVICES A partir d’un concept unique et novateur, Z.R.Edouard Sarafian a développé Club DÉCORE, une entreprise de services qui visent les secteurs commercial et résidentiel.Club DÉCORE réunit et promouvoit l’expertise de plusieurs entrepreneurs, manufacturiers et professionnels qui oeuvrent dans les domaines connexes de la Décoration, de la Construction et de la Rénovation.Sur un simple coup de fil, les membres de Club DÉCORE sont référés à des professionnels.Club DÉCORE met en contact des propriétaires d’immeubles et des fournisseurs de biens et services.Ainsi, sous un même toit, le client trouve tous les spécialistes dûment qualifiés auxquels il peut avoir recours pour construire, aménager, rénover et décorer son espace: architectes, constructeurs, designers, professionnels en aménagement intérieur ou extérieur, paysagistes, décorateurs rénovateurs, manufacturiers, distributeurs, détaillants, etc.** AVRIL-MAI 1991 4RCHITECTURE CONCEPT REGARDS L’ASCENSION DU 1000 DE LA GAUCHEHÈRE BAT TOUS LES RECORDS “Le 1000 de la Gauchetière”, l’imposant édifice de 51 étages en construction entre la Place Bonaventure et le Château Champlain au centre-ville, s’élève à une vitesse encore jamais vue à Montréal et ce, grâce à la nouvelle technologie des “coffrages grimpants” utilisée pour la première fois au Québec.Débutée au printemps 1990, l’érection de la tour à partir du niveau de la rue a déjà rejoint le 22e étage.Selon l’entrepreneur général du projet, Pomerleau, on a maintenant atteint sur le chantier une vitesse de construction de deux étages par semaine, un rythme qui dépasse tous les paramètres de l’industrie immobilière pour un projet de cette envergure.Lorsque terminé, “Le 1000 de la Gauchetière”, un projet de 250 millions de dollars, sera le plus haut gratte-ciel de Montréal (une structure de 205 mètres).Les “coffrages grimpants” consistent en l’utilisation mixte du béton pour le noyau central et de l’acier structurel en périphérie.Dans un premier temps, on procède au coulage en béton du noyau central de l’édifice, où se situent les puits d’ascenseurs.Dans un deuxième temps, les planchers sont construits avec des poutres en acier qui sont fixées progressivement tout autour du noyau de béton.“Cette méthode nous permet d’effecteur le travail deux fois plus rapidement qu’avec les techniques traditionnelles”, souligne Michel Saint-Cyr, Premier vice-président de la Corporation de développement Brookfiels.A la base de la tour se trouve un basilaire qui sera consacré à des activités publiques multi-fonction-nelles, une première au Canada, où seront mis à la disposition des citoyens un centre de transport intermodal incluant le nouveau terminus intérieur de la STRSM, ainsi que des accès immédiats au métro, aux gares avoisinantes et au Montréal souterrain.Au niveau du rez-de-chaussée et du hall principal, le basilaire sera inondé de lumière naturelle grâce à de grandes toitures vitrées.Celles-ci recouvreront un grand jardin d’hiver, adjacent à l’entrée principale de la rue de la Gauchetière, et une immense patinoire publique intérieure, du coté de la rue Saint-Antoine.La patinoire sera ouverte durant toute l’année et sera entourée de restaurants, café-terrasses et services divers.AVRIL-MAI 1991 dRCHITECTUftE CONCEPT Tant par la volumétrie, à échelle humaine, du basilaire entourant la base de la tour (d’une hauteur moyenne de six étages) que par le choix du granite gris, du cuivre et des vitres teintées vert qui caractériseront l’édifice, “Le 1000 de La Gauchetière” s’intégrera au contexte urbain du Carré Dorchester, en favorisant une animation urbaine et en assurant des conditions micro-climatiques optimales au niveau de la rue (ensoleillement, absorption des vents, circulation, etc.).Quatre rotondes recouvertes de cuivre et situées à chaque coin du complexe, abriteront des entrées publiques importantes, donnant accès à tous les services de transport et aux activités publiques.Ces rotondes de cuivre, ainsi que le toit en pente de l’édifice, également recouvert de cuivre et de verre, rappelleront les composantes architecturales de la Cathédrale Marie-Reine-du-Monde sise immédiatement au nord de l’édifice.“Le 1000 de La Gauchetière” est un projet conjoint de la Corporation de développement Brookfiels, Téléglobe Canada Inc.et Prodevco Lavalin.Le développement et la gérance du 1000 de La Gauchetière sont effectués par Brookfield, qui est également responsable de “BCE Place”, un méga projet immobilier de deux millions et demi de pieds carrés, au centre-ville de Toronto.Déjà loué à 60%, “Le 1000 de La Gauchetière” abritera les sièges sociaux du Groupe Lavalin Ltée et de Téléglobe Canada Inc.^ lliau» -K Jllll I1AX1— Wl Ill'll * REGARDS LA “BIBLE” TECHNICO-COMMERCIALE .Un marché en pleine évolution, des techniques différentes, des normes de plus en plus précises, des prix où la concurrence est parfois féroce.11 fallait, pour répondre à de nombreux paramètres, travailler “d’arrache-pied” pour faire face aux exigences, soit une demande de plus en plus astreignante.C’est pourquoi des architectes, des ingénieurs et des spécialistes de l’industrie de la couverture se sont attablés pour mettre au point un manuel de devis couvertures qui répondrait aux normes de l’industrie.Des mois et des mois de travail acharné pour dessiner, noter, classer une multitude de données, tant techniques que visuelles.Plans, graphiques, coupes, techniques différentes, rien n’a été oublié pour rendre la tâche la plus ardue d’une grande simplicité.Tout est clair, concis, précis et les devis les plus recherchés, les plus compliqués deviennent réalistes, réalisables.Economie de temps, d’argent.Erreurs minimisées faci- lement contrôlables.dans un grand nombre de systèmes actuels.En effet, le manuel de devis couvertures de l’AMCQ est une somme de feuilles mobiles qui évolue au fur et à mesure des techniques.Techniques actuelles dont les systèmes d’étanchéité multi-couches, les bitumes modifiés, les membranes de caoutchouc liquide appliquées à chaud, les bardeaux d’asphalte ainsi que les membranes en PVC .auxquels viendront s’adjoindre d’autres systèmes, comme les E.P.D.M.et les couvertures de métal.Pour le rédacteur de plans, c’est un outil de travail unique qui permet de se conformer aux exigences techniques de l’AMCQ, l’association qui octroie le meilleur certificat de garantie de 5 ans de l’industrie.Et ce manuel où chaque page explique visuellement une partie de couverture dans tous les systèmes offre à sa partie inférieure les calculs inhérents à sa construction.Mais il offre encore plus.des re- commandations sur la préparation du travail, la sécurité, l’entretien.Son lexique des principaux termes utilisés permet aux rédacteurs de rédiger des devis avec précision et sans ambiguité.Les équivalences de pentes ainsi que les équivalences métriques permettent des calculs justes.Tout a été prévu pour éliminer les impondérables et réduire à leur simple expression les erreurs humaines.L’industrie de la couverture ne “traîne pas de la patte” et se montre encore à la hauteur quand elle propose aux rédacteurs de devis informatisés et dotés de systèmes de dessins assistés par ordinateur (DAO), des disquettes pour version “Autocad” ou DXF”, en deux formats 1.2 meg (5 1/4") ou 1.4 meg ( (3 1/2").L’Association des Maîtres couvreurs qui signe ce projet a fait de ce manuel un des livres de base moderne qui sera valable de nombreuses années, car son classeur à feuilles mobiles en fait un “vade-mecum” unique, indispensable à tous.?UN TOUT NOUVEAU CONCEPT AU NOUVEAU MAGASIN LINEN CHEST: DES BOUTIQUES DE DESIGNERS À L’INTERIEUR D’UN VASTE MAGASIN À RAYONS Linen Chest a inauguré en décembre dernier aux Promenades de la Cathédrale un magasin à rayons d’un concept nouveau formé d’une multitude de boutiques à l’intérieur d’un vaste magasin à rayons.L’immense nouveau magasin de 40 000 pieds carrés sur deux niveaux perpétuera la politique de Linen Chest d’offrir, en plus d’un service personnalisé, le plus grand assortiment d’accessoires de maison de marques réputées et la garantie des plus bas prix en ville.Linen Chest a été le premier magasin à offrir aux Montréalais une politique de plus bas prix garantis et continuera à maintenir cette garantie des plus bas prix pour des articles de qualité pour le foyer.Le public a accès au magasin lui- même, au niveau inférieur, par un escalier mécanique et est replongé dans une atmosphère futuriste grâces à un mur d’écrans de télévision où il découvrira l’immense sélection d’accessoires de maison qui portent la signature des grands designers du monde entier: draps, couvertures, couvre-lits et douillettes; matelas et oreillers; vaisselle, verrerie et coutellerie; tentures et rideaux; serviettes et accessoires de salles de bain.«.«.Il «.J .J»»** é'i mm» • «F Le magasin comprend aussi une boutique de cadeaux séduisants et de grande classe en plus d’une galerie d’art qui offrira une très vaste sélection de productions.Linen Chest offre également un service de listes de mariages et AVRIL-MAI 1991 4RCHITECTUft£r CONCEPT ses décorateurs et installateurs pourront se rendre à domicile pour aider la clientèle à compléter sa décoration.Plus de 100 conseillers seront disponibles sur place pour aider le grand public à faire des choix éclairés.? REGARDS MOUREAUX HAUSPY DESIGN FUSIONNE AVEC UNE COMPAGNIE DE TORONTO Un avenir prometteur pour le design de bureau en Amérique du Nord Moureaux Hauspy Design inc.de Montréal a annoncé une fusion avec la compagnie Forrest Design Group de Toronto.Par suite de cette union, Moureaux Hauspy aura des bureaux à Montréal, Toronto, Ottawa et Calgary.Moureaux Hauspy compte 16 années d’expérience en design de bureau professionnel qui viennent compléter les 25 années pratique de Forrest dans les secteurs de bureau, du gouvernement, du détail et des hôpitaux.Grâce au talent créatif combiné de ses 45 designers professionnels, la compagnie saura se distinguer dans le domaine du design en Amérique du Nord.Moureaux Hauspy étendra son réseau actuel de conception assisté par ordinateur (C.A.O.) afin d’y inclure les bureaux de Forrest.Le système direct assurera l’efficacité totale des communications interurbaines et fera de Moureaux Hauspy une maison de design nationale pouvant offrir à ses clients les avantages d’un service toujours à la hauteur et d’une attention particulière.?L’AFFAISSEMENT DU SOL DÛ À SON ASSECHEMENT par Alain Laniel (Héneault & Gosselin Inc.) La nature sent elle aussi le besoin de s’affirmer et de faire connaître ses indispositions.Jamais n’aura-t-on découvert de faits, de problèmes reliés à (’environnement en si peu de temps.À croire qu’une nouvelle science est née.Ce faisant, des ingénieurs et des spécialistes ont été mis devant l’évidence qu’on pouvait vivre des problèmes d’affaissement du sol dû à son assèchement et ce, dans diverses régions du Québec.Il importe, dans un premier temps, de savoir que l’argile sensible est une constituante importante de la couche de sol située au-dessus du roc.On la retrouve surtout dans la plaine du Saint-Laurent.Cette argile a généralement une forte teneur en eau.Cependant, suite aux changements climatiques de ces dernières années, surtout en ce qui a trait aux précipitations, on constate que l’argile ne parvient plus à maintenir cette teneur élevée en eau.Elle a plutôt tendance à se rétracter.Ce fait climatique se remarque surtout durant les mois d’été.Sans compter qu’avec tous les projets urbains qui ont pour objectif de recouvrir systématiquement d’une couche de béton ou d’asphalte, les moindres parcelles de terrains, nous assistons à un assèchement graduel des sols en milieu urbain.Ce phénomène se passe aussi dans le cas des nombreux travaux de canalisation favorisant l’acheminement des eaux vers les principaux cours d’eau.Un autre facteur non négligeable est celui que représente la présence d’arbres à proximité des habitations.En effet, l’humidité est essentielle à leur survie.Lorsque les précipitations ne sont pas suffisantes, les racines de ces arbres s’étalent rapidement et ce, dans le but d’aller chercher dans le sol, toute l’humidité dont ils ont besoin.Tout cela pour vous expliquer que l’extraction en profondeur de l’eau contenue dans le sol fait en sorte que l’argile sensible se rétracte.Il va de soi qu’une telle situation affecte les fondations de la maison et celles-ci avec le temps finissent par s’affaisser.Ce phénomène est d’autant plus amplifié si le bâtiment se situe à proximité de grandes artères car les vibrations transmises au sol par le passage des véhicules provoquent davantage le tassement de l’argile sensible.Ainsi apparaissent les premières fissures qui deviennent vite un véritable cauchemar.* AVRIL-MAI 1991 ARCHITECTURE CONCEPT NOUVELLE PUBLICATION: COMPENDIUM DES NORMES DE LA CONSTRUCTION (CNC) L’Association des Architectes en pratique privée du Québec publie un important ouvrage de référence concernant la normalisation en construction.La normalisation est un domaine complexe impliquant une grande diversité de champs d’intervention, d’intervenants et de clientèles.Identifié par le sigle CNC, le Compendium de Normes de la Construction contient 228 pages d’information tant sur l’ensemble des normes auxquelles réfère le Devis directeur national que sur les organismes de normalisation eux-mêmes.C’est un outil répondant pleinement aux attentes de l’industrie québécoise de la construction.En tant que documents techniques s’appliquant à des matériaux, à des produits ou à des services, les normes sont publiées soit par des organismes accrédités par le Conseil canadien des normes, soit des organismes du secteur privé ou du domaine paragouvernemental.Elles peuvent être consensuelles et d’application volontaire, ou encore promulguées par règlements.Dans ce cas, elles sont obligatoires dans les codes régissant la construction au Canada.Dans les cahiers de charge, les normes sont citées par leurs numéros, ce qui évite de reproduire l’ensemble de l’information qu’elles contiennent.D’où la très grande utilité du nouveau Compendium qui en permet un répérage instantané.Disponible dès maintenant en quantité limitée, le Compendium de Normes de la Construction est remis gratuitement à chaque membre de l’Association des architectes.Des exemplaires supplémentaires sont offerts au prix de $100 l’unité.Les personnes intéressées peuvent commander par téléphone au (514) 393-1963.^ \ \ « m ***%?*.jm .>¦ Louise Amiot tre compétence démontrée, nous décrochons des contrats plus importants.” D’ailleurs, elles considèrent l’aménagement intérieur et paysager d’une impor- - tance primordiale, “il s’agit du prolongement du concept architectural de base.La résidence Bertrand AVRIL-MAI 1991 4ncHirecTune concept Nous proposons un produit intégré.C’est en quelque sorte notre marque de commerce.” Il est vrai qu’Amiot et Bergeron possèdent une expérience enviable dans le domaine résidentiel.“La réalisation d’une résidence est plutôt complexe puisqu’elle sert à Suzanne Bergeron PROFIL L'AMENAGEMENT EXTERIEUR EST AUSSI IMPORTANT QUE L'ENVELOPPE DU BATIMENT Par Nathalie Vallerand arce que nous sommes des femmes, l’on nous a surtout associées au secteur résidentiel et au design intérieur.Nous avons donc décidé d’utiliser cette perception comme un atout plutôt qu’un handicap et d’en faire un outil de marketing” révèlent les architectes Louise Amiot et Suzanne Bergeron.“Nous essayons de prendre le sexisme à notre avantage.C’est une stratégie positive.Nous offrons d’abord nos services pour l’architecture du paysage et la décoration intérieure, histoire de nous faire connaître.Une fois no- Le Parc Boisvert 11 PROFIL La maison Kinsmen (1986) Bergeron, quant à elle, a décidé de faire cavalier seule.“J’avais un contrat commercial en poche et j’ai offert mes services à plusieurs bureaux.Cependant, les entrevues étaient par trop sexistes à mon goût et j’ai donc fondé ma propre firme.” plusieurs usages.De plus, nous devons négocier avec l’émotivité du client.C’est vraiment une relation directe avec l’utilisateur.L’échange humain est très enrichissant.” Toujours les premières femmes à .Consoeurs à l’Université Laval, Louise Amiot et Suzanne Bergeron ont pris des chemins différents à la fin de leur cours.La première a effectué son stage dans un bureau de Québec et y est restée pendant 6 ans.Elle a ensuite réussi une maîtrise en administration afin de se donner des outils de gestion.Après un stage dans une firme des Cantons de l’Est, Suzanne Louise Amiot et Suzanne Bergeron se sont associées en 1983.C’était le premier bureau composé uniquement de femmes associées au Québec.“Nous sommes toujours les premières femmes architectes à réaliser tel type de contrat, à décrocher tel type de projet, etc.Ca devient un peu lourd à porter.Pourtant, femmes ou hommes, peu importe.L’important, c’est de concevoir une bonne architecture.” De l’architecture, nos deux collègues de Québec disent en faire une véritable vocation.“C’est abso- La résidence Lafleur «¦¦R ARCHITECTES DE LA MAISON DU MAURIER un coin études et ordinateurs, une salle de télévision, un salon, etc.Les salles de bain sont “éclatées”, c’est-à-dire que le lavabo, le bain et la toilette occupent des emplacements séparés.(N.V.) La Maison du Maurier, érigée dans le cadre du Salon national de l’Habitation, tient compte des nouveaux besoins de la famille moderne.Louise Amiot et Suzanne Bergeron l’ont voulue innovatrice tant dans son organisation spatiale que dans le choix de ses matériaux.Elle est composée d’une résidence principale et • d’un pavillon reliés par un “séjour-pont” entièrement vitré.Le pavillon répond aux besoins d’un jeune dans la vingtaine ou encore des grands-parents.Elle comporte plusieurs petits espaces destinés à des fonctions différentes pour des gens d’âges variés.Ainsi, le secteur privé regroupe la cuisine, la salle à manger, les chambres et le vivoir; le secteur public comprend La Maison du Maurier nécessite un minimum d’entretien grâce à l’utilisation du PVC au mur, au plafond et aux fenêtres.L’aménagement extérieur tient compte des nouvelles préoccupations d’urbanisme.Une cour en forme de L permet la création de diverses zones.Un immense bassin d’eau, un patio en bois, fleurs et cailloux composent une allure résolument moderne.“La conception de la Maison du Maurier a constitué un exercice architectural intéressant ainsi qu’une réflexion pertinente sur l’architecture et l’innovation”, se réjouissent Louise Amiot et Suzanne Bergeron.M S3 AVRIL-MAI 1991 ARCHITECTURE CONCEPT ¦gu» ~ g - ,r.' P E ts| S B R V I C OS TAIL S 7 livraison.avec un spécialiste des mm.' .¥ ar a "p * ^ .abfegLj BBt-1 i wm t) oon sraaa Explorez fouies v Si vous concevez actuellement des projets résidentiels et commerciaux au Canada, il est fort problable que le service postal fasse partie intégrante de vos plans.Mais saviez-vous que la Société canadienne des postes offre une vaste gamme de systèmes de livraison postale parmi lesquels choisir pour votre prochain projet ?Pourquoi ne pas consulter nos spécialistes des Services de livraison afin de choisir l'option qui répondra le mieux à vos besoins.Communiquez avec nous, dès aujourd’hui, et nous vous ferons découvrir toutes les options qui s’offrent à vous.Nous pouvons vous remettre gratuitement un manuel des normes postales décrivant toutes les spécifications et le procédé d’installation de tous les systèmes, que ce soit un comptoir postal, un kiosque ou des boîtes postales communautaires.Nous vous présenterons même des moyens novateurs et attrayants utilisés par certains architectes canadiens pour intégrer ces nouveaux services de livraison à leurs projets d’aménagement.Avant de planifier votre prochain projet Société canadienne des postes/Canada Post Corporation d’aménagement, examinez attentivement toutes les options de livraison postale qui vous sont offertes.Retournez le coupon-réponse ci-joint ou communiquez Services de livraison au bureau régional de la Société canadienne des postes le plus près de chez vous.POSTE^MAIL OUI.J'aimerais en savoir davantage sur les options de systèmes de livraison offerts par la Société canadienne des postes.Je conçois : C des projets d'aménagement domiciliaires des projets d'aménagement d'immeubles à bureaux ?des projets d'aménagement d'immeubles des projets d’aménagement de centres à logements multiples commerciaux ?Faites-moi parvenir une trousse de renseignements « Pensez service postal ».?Je désire obtenir des renseignements détaillés et aimerais qu'un spécialiste des Services de livraison postale communique avec moi.NOM FNTREPRISE ADRESSE rue ville province code postal Nc DE TÉLÉPHONE ! IM ¦/ /ir Correspondance-réponse d'affaires Se poste sans timbre au Canada Le port sera payé par : ^0° • Soc, PENSEZ SERVICE POSTAL Poste 218 Société canadienne des postes Ottawa (Ontario) K1A9Z9 ® uu®'9°v Pour de plus amples renseignements concernant « Pensez ser avec le bureau régional de la Sojcieté canadienne des postes (e DIVISION DE L'ATLANTIQUE C.P.1689 HALIFAX (Nouvelle-Écosse) B3J 2B1 I (902) 494-4249 DIVISION DU QUÉBEC 1535, chemin Ste-Foy QUÉBEC (Québec) G1S1V6 (418) 648-3705 DIVISION DE MONTRÉAL 555, rue McArthur VILLE ST.LAURENT (Québec) H4T 1T4 (514) 345-7058 DIVISION RIDEAU 2733, chemin Lancaster OTTAWA (Ontario) K1AQP1 (613) 993-7670 DIVISION YORK 20, rue Bay TORONTO (Ontario) M5J1A1 (416) 676-7491 DIVISION HURON postal », communiquez! s près de chez vous.ISION MID-WEST j, avenue Graham NIPEG (Manitoba) OKO 4) 983-2108 ISION FOOTHILLS 1300-10020 101 A, avenue N.W.EDMONTON, Alberta T5J 4J4 (403) 495-4896