Biographies canadiennes-françaises, 1 janvier 1970, 1970

[" a*** vebzÇ.fBibliotljcqueJîiatumalf bu Québec m-iv ££537j at.m- iS&v'îîïMI , Ai Publié par les ÉDITIONS BIOGRAPHIQUES CANADIENNES-FRANÇAISES LTÉE Fondée en 1920 TOUS DROITS D\u2019AUTEUR RÉSERVÉS, COPYRIGHT, OTTAWA, CANADA D71\t880 BîOGRapbfes camDfeœes françaises 22e ÉDITION 1920-1970 SUITE 15, MONTRÉAL 452, QUÉBEC - TÉLÉPHONE F 50SI.t \\ inscriptions et secrétaire, 1969-1970; vice-président et scrétaire, 1970.Associations : Membre : Chambre de Commerce de Montréal ; Chambre de Commerce française au Canada ; Chambre de Commerce italienne ; Montreal Board of Trade ; Association des hommes d\u2019affaires et professionnels canadiens-italiens ; Cercle Uni- versitaire de Montréal ; Cercle de la Place d'Armes ; Club Saint-Laurent Kiwanis ; Canadian Club, Montréal.Loisirs: Photographie, rénovation d\u2019antiquités et jardinage.Religion : Catholique.Etat civil : Marié à Suzanne L\u2019Ecuyer, le 1er septembre 1962, fille de Lucien et de Lucienne (David) L\u2019Ecuyer.Une fille, Nathalie et un fils, Gian Carlo.Résidence : 1425 Athlone Road, Ville Mont-Royal, (Québec).Bureau : Tour de la Bourse, 800, Place Victoria, Montréal 115, (Québec).293 294 JEAN-PAUL GIGNAC Président et directeur général Sidbec et Dosco JEAN-PAUL GIGNAC Président et directeur générai : SID- BEC et DOSCO.Membre du Conseil d\u2019administration : Power Corporation of Canada, Limited; British Newfoundland Corporation Limited; Université de Montréal; Institut de Recherches Cliniques de Montréal; Conseil National des Recherches ; Conférence Board canadien.Né à Shawinigan, (Québec), en 1922.Etudes : Collège Jean-de-Brébeuf, bachelier ès arts, (b.a.), 1942; Ecole Polytechnique de Montréal, bachelier en sciences appliquées, (b.sc.a.), et obtint le titre d\u2019ingénieur - option génie civil, 1947.L\u2019Université de Sherbrooke lui remit, en octobre 1968, un doctorat «Honoris Causa» en sciences appliquées.Carrière : Ingénieur, Dufresne Engineering, 1947-1951; directeur général, Albert Gigaire Limitée, Shawinigan, fabricant de bois de placage, 1951-1968; commissaire, Hydro-Québec, 1961-1969, où il s\u2019intéressa particulièrement à la création de l\u2019Institut de Recherche \u2014 que le gouvernement du Québec approuvait en février 1967 \u2014 et s\u2019occupa d\u2019établir une politique d'achat en vue d\u2019aider au développement de l\u2019in- dustrie du Québec.Président et directeur général, SIDBEC, 1966, où il dirigea un groupe chargé de faire des études sur l\u2019industrie sidérurgique et grâce à ces études et à leurs recommandations, le gouvernement du Québec autorisa SIDBEC à faire une offre aux actionnaires de DOSCO.L\u2019offre ayant été acceptée, la transaction fut effectuée le 27 décembre 1968.Il fut alors nommé président et directeur général de DOSCO.Associations : Membre associé : International Iron and Steel Institute (MSI).Membre : Corporation des Ingénieurs du Québec ; Institut Canadien des Ingénieurs.Ancien président: Canadian Hardwood Veneer & Plywood Bureau ; La Régionale Mauricienne de l\u2019Association professionnelle des industriels.Ancien directeur et membre du comité exécutif : Association canadienne de normalisation, 1963-1969 (Canadian Standards Association).Membre : Chambre de Commerce de Montréal et de plusieurs sociétés civiques.Détenteur du Mérite d\u2019Or de l\u2019Université de Montréal, de la Médaille Archambault pour l\u2019avancement des sciences, il reçut le titre de «Man of the Year» de la faculté des sciences de l\u2019administration de l\u2019Université York pour l\u2019année 1968.Etat civil : Marié à Joan Hébert de Shawinigan.Ils habitent la région métropolitaine avec leurs sept enfants.Bureau : 507, Place d\u2019Armes, Montréal 126, (Québec).295 LOUIS DE GONZAGUE GIGUËRE Sénateur Administrateur Comité conjoint des Matériaux de Construction 296 LOUIS DE GONZAGUE GIGUÉRE Administrateur : COMITE CONJOINT DES MATERIAUX DE CONSTRUCTION.Directeur, Membre du Conseil d\u2019administration : Société Centrale d\u2019Hypo-thèque et de Logement 1963-1968.Directeur: Kruger Pulp & Paper Ltd.; Les Laboratoires Octo Ltée ; Campeau Corporation ; Town Heights Development (Florida); Nordair; Denison Mines Ltd.; A.F.C.Ltd.Né à Hébertville, le 18 décembre 1911.Père d\u2019une fille, Diane.Etudes : Collèges de Chicoutimi et de Sherbrooke ; Université Laval ; droit, sciences sociales et économie politique 1934-1937.Carrière : Administrateur: Comité Conjoint des Matériaux de Construction, Montréal 1937 ; Secrétaire : Ministre du travail 1939-1942 ; Commission Royale d'Enquête, nommée par le gouvernement québécois pour étudier le cas des hôpitaux 1942-1943.Fonda, avec un associé, un bureau d\u2019information de presse 1943 qui publie un bul- letin bi-hebdomadaire, en anglais, qui consiste à analyser les éditoriaux des journaux de langue française de la province de Québec.Nommé Sénateur le 11 septembre 1968.Associations : Secrétaire : Institut Canadien des affaires publiques 1954-1960 ; Membre : l\u2019Association des Parlementaires de l'OTAN ; l\u2019Association Parlementaire Canadienne pour le Fédéralisme Mondial.Affiliation politique : Libéral.Résidence: 4555, rue Bonavista, Montréal 248, (Québec).Bureau : 4960, rue de Sorel, Montréal 308, (Québec).297 JOSEPH-C.-ÉMILE GIRARDIN Président La Fédération de Québec des Unions régionales des Caisses populaires Desjardins 298 JOSEPH-C.-ÉMILE GIRARDIN Président : LA FEDERATION DE QUEBEC DES UNIONS REGIONALES DES CAISSES POPULAIRES DESJARDINS; l\u2019Union régionale de Montréal ; La Caisse populaire Desjardins de Notre-Dame-de-Grâce.Né à Yamachiche, comté Saint-Maurice, le 28 novembre 1895, fils de Dionis Girardin et de Flora Lamothe, (fille d'Antoine).Etudes : Primaires, Académie Sainte-Anne, Yamachiche ; Séjour au Séminaire des Trois-Rivières ; Ecole Normale Jacques-Cartier, brevet académique d\u2019enseignement, 1913; (président du Centenaire, 1956).Carrière: Instituteur de 1913 à 1923.Principal de l\u2019école Saint-lrénée, 1923; organisateur de la première brigade de sécurité dans une école française.Principal, école Olier, 1929; fondateur du premier cercle des jeunes naturalistes ; forme un choeur de chant qui remporte un grand prix provincial, 1939.Organisateur du premier mois du «Bon Parler Français».Membre du Conseil pédagogique, 1937; directeur de district, 1939; directeur adjoint du personnel, 1947.Nommé directeur-général adjoint en 1949, il réorganise les Caisses d\u2019épargne scolaires qui deviennent multimillionnaires sous sa direction.Directeur général adjoint, service des études, en charge des bureaux des enseignements spécialisés et des bureaux accessoires.Chargé de la participation des écoles catholiques, Festival international de Musique à l\u2019école, Montréal, 1947.Depuis 1919, il se consacre à l\u2019organisation des Caisses populaires Desjardins : gérant, Caisse populaire Sainte-Clotilde, 1919-1934 ; secrétaire-gérant, l\u2019Union régionale de Montréal, des Caisses populaires Desjardins, 1934-1963.Co-fondateur, Caisse Centrale de Montréal, 1936, gérant, 1936-1944.Président, l'Union régionale et la Caisse Centrale de Montréal, 1954.Directeur, i\u2019Assurance-Vie Desjardins, 1955.Fondateur de plus de soixante Caisses populaires.Président, Fédération de Québec des Caisses populaires Desjardins, 28 mai 1959.Président, Caisse populaire Desjardins de Notre-Dame-de-Grâce.Président du Comité de coordination du Mouvement coopératif Desjardins.Président du Comité permanent de sélection et de mise en candidature des administrateurs.Membre du Conseil de gestion de l\u2019Institut International des Caisses d\u2019épargne de 1960 à 1970.Président du sous-comité qui a préparé le programme des matières commerciales, 8e-12e années de l\u2019Instruction publique ; il fut membre du sous-comité pour le programme de l'initiation à la musique à tous les degrés.Honneurs : Décoré de l\u2019Ordre du Mérite scolaire ; médaille du Jubilé d\u2019argent du roi George V ; médaille du Couronnement, 1954; Chevalier Commandeur de l\u2019Ordre Equestre du Saint-Sépulcre de Jérusalem ; Chevalier du Bon Parler Français; Médaille du Centenaire de la Confédération 1967.Nommé commissaire pour l'érection civile des paroisses du diocèse de Montréal.Membre à vie, Société de Pédagogie de Montréal.Membre du Conseil d\u2019administration de la Chambre de Commerce du District de Montréal.Chevalier émérite de l\u2019Ordre Militaire et FHospitalier de Saint-Lazare de Jérusalem (KLJ) en 1969.Compa-non de l'Ordre du Canada, en 1969.Docteur «honoris causa» de l\u2019Université de Montréal, le 15 novembre 1970.Etat civil : Marié à Aline Descôteaux, le 5 mai 1919, fille d\u2019Arcadius Descôteaux et d\u2019Eléonore Gendron.Quatre enfants : Denyse, Guy, Rolande et Louise.Résidence :\t4014, avenue Melrose, Montréal, (Québec).Bureau: 8175, boulevard Saint-Laurent, Montréal, (Québec).299 .\u2018sM.300 FERNAND GIROUARD Président du Conseil Volcano Limitée FERNAND GIROUARD Président du Conseil : VOLCANO LIMITEE.Membre du Conseil d\u2019administration : Société Générale de Financement du Québec ; Forano Limitée ; Foresteel Industries Ltée.Né à Saint-Hyacinthe, le 26 mars 1915, fils de Wilfrid Girouard et d'Antoinette (Augustin).Etudes: Collège Jean-de-Brébeuf; Ecole des Hautes Etudes Commerciales (HEC).Carrière : Entra au service de Volcano Limitée, industrie familiale.Une fois ses études terminées, il en devint président et directeur général.Il a subséquemment été membre du Conseil d\u2019administration ainsi que de l\u2019exécutif de Marine Industrie Limitée dont il devint Vice-président, Relations extérieures.Associations : Président : Association Professionnelle des Industriels 1960-1961.Membre de l'exécutif et vice-président : Chambre de Commerce du district de Montréal 1963-1964; Vice-président : Union Internationale des patrons et dirigeants d'entreprises (UNIAPAC) Bruxelles 1960-1964; Présenta des travaux aux congrès mondiaux de Santiago, Chili 1961 et Mexico 1964 ; Membre : Conseil Economique du Canada 1963-1966 ; Conseil Supérieur du Travail 1960-1963.Etat civil : Marié à Henriette Roy, fille de C.A.Roy et d\u2019Emma Desgroseillers.Deux enfants : Louise-Andrée (Madame André Lanctôt) et Jean-Pierre.Résidence : 5, place Springvale, Outremont.Bureau : 8635, boulevard Saint-Laurent, Montréal.301 ' 302 ROLAND GIROUX Président de la Commission hydroélectrique de Québec ROLAND GIROUX Président de la COMMISSION HYDROELECTRIQUE DE QUEBEC.Né à Montréal, le 15 janvier 1913.Etudes : Collège de Saint-Césaire.Carrière : Après ses études, il entrait en septembre 1930 dans une maison de courtage de la rue Saint-Jacques à Montréal, la Société Générale de Finance, puis passait à la maison L.G.Beaubien & Cie Ltée, où il devint gérant des ventes en 1946, administrateur délégué en 1951 et président en 1961.Lors de la formation du groupe L.G.Beaubien et J.-L.Lévesque Inc.en 1963, il assuma le poste de vice-président et devint président en 1965.Au cours de sa carrière, il a été appelé à siéger au Conseil d\u2019administration de plusieurs compagnies.En juillet 1966, le gouvernement du Québec faisait appel à sa longue expérience en le nommant conseiller financier du Cabinet provincial et membre de la Commission hydroélectrique de Québec.Associations : Membre : Club Saint-Denis, Club Laval-sur-le-Lac, Val Morin Golf Club.Loisirs : Golf et pêche.Etat civil : Marié à Yvette Blain, de Montréal, ils ont trois enfants : Pierre, directeur de René-T.Leclerc Ltée ; Michèle (Mme Albert G.Urbina, de Baltimore, Etats-Unis) et François, étudiant en droit à l\u2019Université de Montréal.Bureau: Hydro-Québec, 75 ouest, boul.Dorchester, Montréal 128, (Québec).303 304 R.GUY GODBOUT Président JCN Wire Industries Ltd. R.GUY GODBOUT Président : JCN WIRE INDUSTRIES LTD., manufacturiers de produits en fil métallique : paniers, étagères, etc.et différents matériaux de construction, ainsi que systèmes de manutention.Cette dernière résulte de la fusion de quatre compagnies effectuée en juillet 1969, dont Johnson Wire Products, Cogan Wire & Metal Products, New York Wire Works et Lok Form.Président : Tempo Associates Inc.Administrateur : JCN Wire Industries Ltd.; Versafood Services Limited ; Hôpital Jean-Talon.Né à Edmonton, (Alberta), le 27 novembre 1922, fils de Raoul et d\u2019Irène (Racicot) Godbout.Etudes : Mont Saint-Louis ; cours sur la vente et l\u2019administration, Etats-Unis.Carrière militaire : A servi outre-mer de 1941 à 1946 dans l\u2019Infanterie Canadienne, d\u2019où il est sorti avec le grade de Major.Associations : La Légion Canadienne ; Young Presidents\u2019 Organization Inc.; membre : Club de chasse et de pêche du Lac d\u2019Argent ; Seigniory Club.Loisirs : Pêche, chasse, ski.Religion : Catholique.Etat civil : Marié à Yvonne LeBeuf, le 3 août 1946, fille de Calix LeBeuf et de Jeanne LaHaye.Un fils: Pierre.Résidence :\t1455 ouest, rue Sher- brooke, appartement 3004, Montréal 109, (Québec).Bureau : 555 ouest, rue Notre-Dame, Montréal 426, (Québec).305 PIERRE DE GASPÉ GOURDEAU Directeur des ventes Mutual of Omaha compagnie d\u2019assurances Directeur des ventes \u2018 MUTUAL OF OMAHA, compagnie d\u2019assurances.Né à Québec, le 22 septembre 1919, fils de Joseph De Gaspé et d\u2019OIivette (LeBel) Gourdeau.Etudes: Primaires: Ecole Lajoie, Montréal ; à Québec au Séminaire et Saint-Patrick High School.Carrière : Agent général pour l\u2019est de la province de Québec 1961; Directeur régional des ventes depuis 1966; «Mutual of Omaha Insurance Company», assurance-vie et maladie.C\u2019est en 1956 que M.Gourdeau entra au service de cette firme fondée en 1909.Commissaire de la Cour Supérieure.Il fit son service militaire dans l\u2019Armée (recrutement) 1953-1956.Associations : Membre : Cercle des Voyageurs de Québec ; Chambre de Commerce de Québec.Etat civil : Marié à Marguerite Sabou-rin le 14 février 1944 à Ottawa (Ontario).Un fils : Pierre De Gaspé jr.Loisirs : Camping, pêche et golf.Résidence : 725, boulevard Pie XII, Sainte-Foy, Québec 10.Bureau : 269, rue De La Couronne, Québec.306 Vice-président administratif et directeur général : LE DROIT LTEE, fondée en 1913 ; Imprimerie Leclerc Ltée ; Hebdo-Revue du Canada Français Ltée.Vice-président : Perspectives Inc.; Union Internationale de la Presse Catholique.Directeur : Conseil canadien de l\u2019Institut International de la Presse.Gouverneur : Université d\u2019Ottawa.Né à Hull, (Québec), le 19 juillet 1909, fils de Wilfrid Gratton et de Marie-L.(Bélanger) Gratton.Etudes : Ecole secondaire Notre-Dame, Hull ; Université d\u2019Ottawa, diplôme en Sciences Sociales ; H.M.Gartley Inc., de New York, diplôme en Administration commerciale ; Université LaSalle, Chicago, Illinois, diplôme en Audition et Administration.Carrière : Auditeur, Bureau de l\u2019Auditeur général du Canada, Ottawa, 1928-1942 ; auditeur, Commission de l\u2019As-surance-chômage, Hull, 1942-1946 ; administrateur général, Le Syndicat d\u2019Oeuvres Sociales Ltée, Ottawa, 1946-1963 ; vice-président administratif et AURELE GRATTON Vice-président administratif et directeur général Le Droit Ltée gé pour LE DROIT LTEE en 1970), 1963 à ce jour; vice-président administratif, Compagnie de Radiodiffusion CKCH de Hull (vendue le 1er juillet 1970), 1946-1970.Croix Pro Ecclésia et Pontifice ; Croix de Mérite de l\u2019Ordre de Malte à titre de Commandeur ; Médaille de mérite de l'Ordre du Canada ; Chevalier de l'Ordre Equestre du Saint-Sépulcre de Jérusalem ; Ordre de mérite de la culture française.Fonctions para-professionnelles : Directeur, Association de l\u2019Orchestre Symphonique d\u2019Ottawa.Membre : Fondation théâtrale d\u2019Ottawa.Associations : L'Association des Quotidiens du Québec ; American Institute of Management; Chambre de Commerce française d\u2019Ottawa ; Ottawa Board of Trade; Alliance française d\u2019Ottawa; Alliance Canadienne (AC-CA); Cercle des Journalistes d\u2019Ottawa ; Cercle Universitaire d\u2019Ottawa ; Rivermead Golf Club ; Institut canadien-français ; Association des anciens de l\u2019Université d\u2019Ottawa.Loisirs : Lecture, golf et ski.Religion : Catholique.Etat civil: Marié à Germaine Trépa-nier, le 5 avril 1937, fille de J.-B.Tré-panier et de Berthe (Tessier) Trépa-nier.Deux enfants : Michel, Lise (Madame Martin Lacey).Résidence :\t82, rue Maurice, Hull, (Québec).Bureau : 375, rue Rideau, Ottawa, (Ontario).directeur général, Le Syndicat d'Oeu-vres Sociales Ltée, Ottawa (nom chan- 307 ! BERNARD GRAVEL Président Guide du Transport par Camion Inc.Président : GUIDE DU TRANSPORT PAR CAMION INC., fondée en 1938; Montréal Taco Inc.Propriétaire : Agence Gravel Agency Enr.; Immeubles Gravel.Né à Montréal, (Québec), le 10 septembre 1928, fils de J.-A.Gravel et d\u2019Alexandrina (Vézina) Gravel.Etudes : Ecole Saint-Bernardin de Sienne ; cours classique, Frères du Sacré-Coeur, Granby ; Business College Châtelain ; cours sur le Trafic, LaSalle Extension University, Chicago.Carrière: En 1947, joignit la firme J.-B.Baillargeon comme commis de bureau et fut ensuite nommé Gérant du Trafic pour la maison Direct Motor Express Ltd.En 1953, la compagnie Montréal-Ottawa Express Ltée s\u2019assura de ses services à titre de Gérant Général des Ventes et du Trafic, poste qu\u2019il occupa pendant dix ans.En 1963, la maison Dumont Express (1962) Ltée lui confia ce même poste.En 1965, il était élu Directeur et Vice-président de cette firme.En 1967, il fonda la maison Gravel, Gratton Enr.et en 1968, devient Président du Guide du Transport par Camion Inc.Au cours de la même année, il fonde l\u2019Agence Gravel Agency Enr.Fonctions para-professionnelles : Vice-président de la Ligue des Propriétaires, 1956 ; Président de la Commission Scolaire de Roxboro, 1957-1963 ; Elu à la Commission Politique de la Fédération Libérale du Québec, 1963.Associations : Ex - Président, Motor Truck Club Inc.; Chevalier de Colomb (4e degré) ; Chambre de Commerce du District de Montréal ; Membre : Traffic Club of Montreal Inc.; Société Saint-Jean-Baptiste ; Conseil d\u2019Expan-sion Economique ; Association du Ca-mionage du Québec Inc.Loisirs : Voyages, golf, pêche.Religion : Catholique.Etat civil : Marié à Madeleine Massy, le 13 août 1948, fille de Henri et Rose Anne Massy.Quatre enfants : Pierre, Sylvain, Francine, Lucie.Résidence : 61, 4e Avenue Nord, Roxboro, (Québec).Bureau :\t4246 est, rue Jean-Talon, suite 11, Montréal 452, (Québec).308 GASTON GRÉGOIRE Vice-président Laboratoires Franca Inc.Vice - président : LABORATOIRES FRANCA INC., fondée en 1961.Président : Lippens Inc.(filiale des Laboratoires Franca Inc.).Né à Québec, en 1931, fils de Marie-Louis Grégoire et de Julie (Côté) Grégoire.Etudes : Primaires, Oratoire Saint-Joseph, Québec ; secondaires, Collège Saint-Charles-Garnier, Québec ; Collège Sainte-Marie, Montréal ; Université d\u2019Ottawa, 3 ans en médecine ; Diplômé «Effective Salesmanship», de The American Business Men\u2019s Service, Inc., Illinois, (Oakpark); Université de Montréal, bachelier ès arts.Carrière: Représentant médical, Ayerst McKenna & Harrison, Montréal, 1954-1961 ; vice-président et co-fondateur, Laboratoires Franca Inc., 1961.Associations : Membre : Le Publicité Club de Montréal ; Chambre de Commerce Française au Canada.Loisirs : Ski et ski nautique.Religion : Catholique.Etat civil: Marié à Lise Taché, le 15 décembre 1956, fille de l\u2019Honorable Alexandre Taché et de Berthe (La-flamme) Taché.Deux enfants : Alain et Michel.Résidence : 1185, Montcalm, Duvernay, (Québec).Bureau : 920 est, rue Port-Royal, Montréal 358, (Québec).309 Dr ADÉLARD GROULX, b.sc., m.d., m.p.h., f.r.s.h.(e), f.r.s.a.(e), f.a.p.h.a., c.s.p.q., c.r.c.p.(c), c.c.s.s.310 Dr ADÉLARD GROULX, b.\tsc., m.d., m.p.h., f.r.s.h.(e), f.r.s.a.(e), f.a.p.h.a., c.\ts.p.q., c.r.c.p.(c), c.c.s.s.Né à Sainte-Scholastique, comté des Deux-Montagnes, (Québec), le 26 avril 1897.Etudes: Ecole de la Mennais (ancienne Académie Saint-Paul); Séminaire de Sainte-Thérèse, 1910-1918,\t(b.sc.) ; Université de Montréal, (m.d.), 1924.Boursier de la Ville de Montréal 1931-1932.Ecole d\u2019Hygiène de l\u2019Université John Hopkins, Baltimore, Md., U.S.A., maîtrise en hygiène publique (m.p.h.).Certificat de spécialiste en hygiène publique et médecine préventive, Collège des médecins et chirurgiens de la province de Québec (c.s.p.q.) 1950 et du Royal College of Physicians and Surgeons of Canada (c.r.c.p.) (c), 1951.Carrière : Interne et Chef interne, Hôpital Sainte-Justine 1924-1925 ; interne Hôpital Notre-Dame 1925 ; médecin assistant en pédiatrie, Hôpital Sainte-Justine 1926-1928.Entré au service de la Ville de Montréal en octobre 1928, surintendant, division de l\u2019hygiène de l\u2019enfance du Service de Santé 1928-1937.Directeur du Service de Santé de la Ville de Montréal 1937-1965.Médecin Chef des Services de la Santé «Expo 67», 1965-1968.Président, Service de soins coordonnésà domicile du Montréal Métropolitain.Professeur titulaire, Université de Montréal, vice-doyen 1951-1964, Ecole d\u2019Hygiène de la même université.Nommé «professeur émérite», 13 janvier 1965 ; il avait été chef de département et professeur d'administration de l\u2019hygiène publique, Ecole d\u2019Hygiène 1946-1965.Il fut chargé de cours de plusieurs Facultés de l'Université de Montréal et écoles affiliées 1934-1965.Auteur de nombreux articles publiés dans les revues médicales.Associations : Fellow, Royal Society of Health of England 1939, f.r.s.h.(e).Fellow, Royal Society of Arts of England 1961, f.r.s.a.(e).Vice-président 1949-1950 et Fellow 1941, American Public Health Association, r.a.p.h.a.Fellow, American Academy of Pediatrics 1946.Fellow, American School Health Association 1941.Membre honoraire, American Academy of Dental Medicine 1958.Honorary Fellow, Montreal Medico-Chirurgical Society 1942.Membre honoraire à vie, Canadian Public Health Association, (président 1943).Membre honoraire : Société médicale de Montréal (président 1943); Association des Médecin de langue française du Canada.Union médicale du Canada.Membre émérite de l\u2019Association of Teachers of Preventive Medicine 1969.Gouverneur à vie, Hôpital Sainte-Justine.Membre : Club Richelieu-Montréal Inc., Société Saint-Jean-Baptiste, l\u2019Ordre International de l'AI-hambra, Caravane Eudes No 57.Chevalier commandeur de l\u2019Ordre Equestre du Saint-Sépulcre de Jérusalem ; «Brother Officer», Order of the Hospital of St.John of Jérusalem, décoré de l\u2019«Insigne de Service» de la Société Canadienne de la Croix-Rouge et bien d\u2019autres, dont «Médaille du Centenaire», le 1er juillet 1968, «Médaille de l\u2019Institut de Microbiologie et d'Hy-giène», Université de Montréal, le 7 décembre 1970.Etat civil : Marié en premières noces le 1er juillet 1926 à Irène Lévesque (décédée), fille de Joseph N.Lévesque, i.c.Quatre enfants : Andrée (Mme G.Paquette), Jacques, Pierre et Monique (Mme J.Moore).Dix-huit petits-enfants.Marié en secondes noces le 2 décembre 1965 à Marie-Marthe Morin, fille de Charles Morin (décédé) et d\u2019Alice Riendeau.Loisirs : Bibliophile.Résidence : 11400, rue James Morrice, Montréal 356, (Québec).311 312 FRANÇOIS-XAVIER GUÉRARD Vice-président et directeur général La Banque d\u2019Épargne de la Cité et du District de Montréal FRANÇOIS-XAVIER GUÉRARD Vice-président et directeur général : LA BANQUE D\u2019EPARGNE DE LA CITE ET DU DISTRICT DE MONTREAL.Administrateur : Les Fiduciaires de la Cité et du District de Montréal Limitée.Né à Montréal, le 14 mars 1915, fils de François-Xavier et de Fabiana (Giroux) Guérard.Etudes : Académie Sainte-Cunégonde; Ecole supérieure Saint-Henri, Montréal ; compléta ses études, par cours privés.Carrière : Banque d\u2019Epargne de la Cité et du District de Montréal ; commis junior, succrusale Pointe-Saint-Charles, le 28 avril 1931 ; Assistant-comptable, succursale Snowdon 1945 ; Comptable, succursale Bélanger & Christophe-Colomb 1947-1951, alors qu\u2019il fut transféré au Service de la Comptabilité, Siège Social ; Promu Assistant Chef Comptable 1957 ; Chef Comptable 1962; Directeur général 1967; Administrateur 1970 ; Vice-président 1971.Associations : Membre du Board of Trade, du Club Saint-Denis et de la Chambre de Commerce de Montréal.Etat civil : Marié à Jeanne Emond, ils ont deux filles, Nicole et Gisèle.Loisirs : Musique et natation.Résidence: 5490, de Louisbourg, Montréal 390, (Québec).Bureau : 262 ouest, rue Saint-Jacques, Montréal 126, (Québec).313 \u2022 ;*' - EUCLIDE LOUIS GUERTIN Directeur régional, Exploitation et maintenance, Région de l\u2019Atlantique, CP Rail 314 EUCLIDE LOUIS GUERTIN Directeur régional, Exploitation et maintenance, Région de l\u2019Atlantique : CP RAIL.Né à Aylmer-East, le 28 juillet 1910, fils de Timothée et de Lina Guertin, fille de Pierre Bélanger.Etudes : Université d\u2019Ottawa.Carrière : Télégraphiste, Hull 1925-1930 ; Représentant spécial auprès de la Chambre des Communes 1930-1938; Chargé de l\u2019organisation des services de sécurité et nommé administrateur du département, Montréal 1944-1947; Agent général de la sécurité, région des Prairies et du Pacifique, Winnipeg 1947-1957; Administrateur général de la prévention des pertes et avaries, Montréal 1957-1958 ; Surintendant adjoint : Newport, Vermont ; Smith Falls, Ontario ; Ottawa, Ontario, 1958-1961 ; Surintendant, division des Laurentides, Montréal 1961-1964; Directeur général, Pavillon Canadien Pacifique-Comico, Expo \u201967, 1964-1967 ; Directeur général, Service de la clientèle (trafic), Canadien Pacifique, 1967-1970.Associations; Membre: Canadian Railway Club ; La Chambre de Commerce du district de Montréal ; Chambre de Commerce Française au Canada ; The Traffic Club of Montreal Inc.; Association des surintendants de chemin de fer d\u2019Amérique ; Société Américaine des ingénieurs en sécurité.Président : Comité de protection des yeux et de la tête, Canadian Standards Association.Membre du comité exécutif : Conseil national de sécurité, section des chemins de fer, Chicago, Illinois.Membre du Comité de direction : Section de sécurité, Association des chemins de fer d\u2019Amérique.Etat civil : Marié à Estelle Cormier, fille de Guillaume Cormier, le 4 mai 1931.Un enfant : Jacques.Résidence :\t700 Couves Crescent, Greenfield Park, (Québec).Bureau : Gare Windsor, suite 135, Montréal 101, (Québec).315 FÉLIX GUIBERT Président Bédard-Girard Limited 316 FÉLIX GUIBERT Président: BEDARD-GIRARD LIMITEE; Bédard-Girard Mechanical Ltd.; Bé-dard-Girard Newfoundland Ltd.; Tele-Nova Corp.; Saint-Louis Construction de Québec; Lacote Realties; Triumph-BG-Marine Ltd., Montréal ; Kaighin-Hughes Mechanical Ltd., Toronto ; Les Publications Industrielles Ltée (Journal le Monde de l\u2019électricité).Membre du Conseil d'administration : Cie Mutuelle d\u2019Assurance-Vie; La Croix Bleue.Né à Plainfield, New Jersey, E.U., le 23 mai 1903, fils de Félix et de Marie (Merlot) de France.Etudes : Académie Girouard de Saint-Hyacinthe ; Académie Saint-Eusèbe de Montréal ; Ecole Technique de Montréal.Carrière : Maison Collyer & Brock Ltd.; Lord Electric Inc.de New-York 1922 ; Surintendant général Maison Bédard-Girard Ltée, entrepreneurs électriciens 1928; devint successivement: gérant général, vice-président et président de cette importante firme.Associations : Président de Canadian Electrical Contractors Association ; Directeur Conseil du Bien-Etre Social, Ottawa ; Directeur de l\u2019Association d\u2019hospitalisation du Québec et de l\u2019Hôpital Sainte-Jeanne-d\u2019Ars ; Membre : Chambre de Commerce ; Clubs Saint-Denis et Sain-Laurent-Kiwanis.Etat civil : Marié le 8 août 1931 à Mathilde Saint-Loup.Quatre enfants : André, Louis, François et Marie.Résidences : 250, avenue Clark, West-mount, (Québec) et Austin, (Québec).Bureau : Siège social à Montréal : 117 ouest, rue Lagauchetière.Succursales à Toronto, Québec, Ottawa, Halifax, Vancouver, Saint-Jean (Terre-Neuve).317 318 LÉO GUILBEAULT Président et gérant général Chauffage De Luxe Heating Corp. LÉO GUILBEAULT Président et gérant général : CHAUFFAGE DE LUXE HEATING CORP.Président: Equipement De Luxe Enr.; Les Entreprises Guilbeault Inc.Vice-président : F.M.Welding Inc.Membre du Conseil d\u2019administration : Caisse Populaire Saint-Pierre-Apôtre ; Société pour le Progrès de la Rive-Sud.Né à Woonsocket, Rhode Island, Etats-Unis, le 25 mai 1924, fils d'Albéric Guilbeault et d'Anna Cardin.Etudes : Primaires et secondaires, à Yamaska, (Québec); Ecole des Hautes Etudes Commerciales, Université Laval, cours d\u2019administration, 1961-1962.Carrière : Ferblantier, 1940-1948 ; vendeur, Industries Webster, son territoire couvre quatre provinces de l\u2019est du Canada : Ontario, Québec, Nouveau-Brunswick, Nouvelle-Ecosse, 1948-1950.Fondateur, Chauffage De Luxe Heating Corp., 1950 ; président et gérant général de cette firme, depuis 1950.Protecteur, Les Mutins de Longueuil.Service Militaire, Armée Canadienne, Royal 22e Régiment, 1943-1944.Associations : Membre : Chambre de Commerce de Montréal ; Chambre de Commerce de Longueuil ; Chevalier de Colomb, Conseil No 2754, Longueuil ; Société pour le Progrès de la Rive-Sud.Etat civil : Marié à Jeanne De Repen-tigny, le 20 septembre 1947, fille de Daniel De Repentigny et de Rosa Rochefort.Une enfant : Danielle.Loisirs : Natation, ski, pêche, chasse, tographie et voyages.Religion : Catholique.Résidence : 438, Saint-Thomas, Longueuil, (Québec).Bureau :\t700, Place Trans-Canada, Longueuil, (Québec).319 Æ.m 320 LE BRIGADIER-GÉNÉRAL BERNARD-J.GUIMOND, c.d. LE BRIGADIER-GÉNÉRAL BERNARD-J.GUIMOND, c.d.Né à Montréal, en décembre 1920.Etudes: Collège des Jésuites, Québec.Carrière : Brevet d\u2019officier, Royal 22e Régiment, août 1939 ; adjudant et commandant de compagnie, en Sicile et en Italie.Rentré au Canada, fin 1944, pour suivre le cours d\u2019état-major de guerre canadien.Affecté à la Force de l\u2019Armée canadienne du Pacifique.De service au secrétariat du Cabinet, Ottawa ; en Allemagne, avec la Force d\u2019occupation de l\u2019Armée canadienne jusqu\u2019en avril 1946.Sous-quartier-maître général adjoint au Quartier général de l\u2019Armée ; officier d\u2019état-major en poste à l\u2019Université Laval.Choisi pour suivre un cours d'état-major avancé de l'Armée française, Ecole d'état-major en France 1948-1949; officier d\u2019état-major général, quartier général, secteur de l'Est du Québec, Québec.Attaché militaire du Canada en Russie 1950-1952.De retour au Canada, affecté à l\u2019état-major interarmes, Quartier général de la Défense nationale.Commandant, 1er Bataillon, Royal 22e Régiment, au Canada et en Allemagne 1954-1957.Officier d\u2019état-major général, Collège d\u2019état-major de l'Armée canadienne, Kingston, (Ontario), 1957-1960; sous-adjudant et quartier-maître général avec la Force des Nations Unies au Congo.Affecté en Indochine pour remplir une mission au sein de l\u2019élément militaire (délégation du Canada) Commission internationale de surveillance de la trêve, janvier 1961-1962.A son retour au Canada, nommé sous-directeur de l\u2019administration, quartier général de l\u2019Armée.Commandant, Camp Valcartier ; commandant, Quartier général de la zone-cible, Québec, février 1962.Attaché militaire en France, juillet 1963; commandant, 3e Groupe-brigade d'infanterie canadienne, Base des Forces canadiennes, Gagetown, Nouveau-Brunswick, août 1966 ; membre du Groupe d\u2019étude chargé du perfectionnement des officiers, Quartier général des Forces canadiennes, juillet 1967.Etat civil : Marié et père de trois enfants.321 322 CONRAD HANDFIELD Propriétaire Auberge Handfield CONRAD HANDFIELD Propriétaire : AUBERGE HANDFIELD, cuisine canadienne.Né à Saint-Marc-sur-Richelieu, le 5 juillet 1927, fils de Victor Handfield et d'Irène Jeannotte.Etudes : Ecole de Saint-March-sur-Ri-chelieu ; Cours commercial à Saint-Hyacinthe.Carrière : Aubergiste, Hôtel La Sapinière, Vall David, Québec ; Manoir Saint-Castin, Québec ; Club Saint-Denis, Montréal ; Cercle Universitaire, Montréal.Propriétaire de l\u2019Auberge Handfield.Associations : Membre du Conseil d'administration : Association des Hôteliers de la province de Québec ; Les Compagnons de la Bonne Table ; Les Vignerons de Saint-Vencent.Membre: Association Professionnelle des Restaurateurs.Etat civil : Marié à Micheline Payette en mars 1952, fille d\u2019Arthur Payette et d\u2019Antoinette Lamontagne.Quatre enfants : Pierre, Marc-Antoine, Louis-Robert et Catherine.Loisirs : Natation et ski.Résidence : Saint-Marc-sur-Richelieu, comté de Verchères, (Québec).Bureau : Saint-Marc-sur-Richelieu, comté de Verchères, (Québec).323 H.CAMERON HAWKEN, a.c.i.s.Vice-président, commercialisation Marine Industrie Limitée 324 H.CAMERON HAWKEN, a.c.i.s.Vice-président, commercialisation: MARINE INDUSTRIE LIMITEE.Membre du Conseil d'administration : Cie Simclaire Ltée ; Precision Instruments Inc.; Guarantee Company of North America ; Kanawaki Golf Club.Né à Ottawa, Ontario, le 23 août 1910, fils d\u2019Edwin et d\u2019Edna (Farrell) Hawken, tous deux d\u2019Ottawa.Etudes: Primaires et secondaires, écoles publiques d'Ottawa.Carrière : Commis, Banque de Montréal, Ottawa, Ontario, 1928 ; comptable et analyste, Investment Dealers, Montréal, Québec, 1934 ; assistant secrétaire, Marine Industrie Limitée, Montréal, Québec, 1937 ; secrétaire et assistant contrôleur, 1,945 ; secrétaire et contrôleur, 1958 ; vice-président des Finances, Marine Industrie Limitée, depuis 1966.Associations : Membre : Kanawaki Golf Club ; Saint-James's Club of Montreal ; Seigniory Club ; Montreal Badminton & Squash.Gouverneur à vie : Hôpital Général de Montréal.Etat civil : Marié à Frances Marion d\u2019Ottawa, le 6 juillet 1935, fille de Francis K.et de Mary Elizabeth (Cuth-bertson) Rochester.Deux enfants : Edwin F.et Mary E.Loisirs : Golf, navigation, photographie et bricolage.Religion : Anglican.Résidence : 56 Holtham Place, Hampstead, Montréal 254, (Québec).Bureau : 1405, rue Peel, Montréal 110, (Québec).325 326 LOUIS HÉBERT Président du Conseil et Président Banque Canadienne Nationale LOUIS HÉBERT Président du Conseil et Président : BANQUE CANADIENNE NATIONALE.Membre du Conseil d\u2019administration : Compagnie Immobilière BCN Limitée ; Société de la Caisse de Retraite de la Banque Canadienne Nationale ; Roy Nat Ltd.; Sun Life du Canada, compagnie d\u2019assurance-vie; Wabasso Ltd.; Noranda Mines Ltd.; Roy Nat Leasing Ltd.; Les Ciments du St-Laurent.Né à Laprairie, le 3 mai 1908, fils d\u2019Alphonse et d'Elvina (Picard).Etudes; Ecole Supérieure Saint-Louis; International Accountants Society.Carrière ; Entra au service de la Banque Canadienne Nationale en 1925 à Mont-Laurier ; Service de la comptabilité 1933 ; Comptable en chef 1949 ; Gérant général adjoint 1954 ; Gérant général 1960; Membre du Conseil d'administration 1961; Membre du comité exécutif 1962; Vice-président 1963; Président 1964 ; Président du Conseil 1969.Associations; Secrétaire-trésorier: Service Social des Sourdes-Muettes ; Gouverneur ; Hôpital Notre-Dame ; Clubs : Saint-Denis ; Laval-sur-le-Lac ; Mount Royal Club; Saint James Club; Mount Bruno Country Club ; Montreal Amateur Athletic Association.Etat civil ; Marié à Simone Loiselle, le 29 mai 1940.Une fille: Louise.Bureau: 500, Place d\u2019Armes, Montréal 126.327 328 ANTHONY R.HICKS Président Sun Life du Canada ANTHONY R.HICKS Président et membre du Conseil d\u2019administration : SUN LIFE DU CANADA, COMPAGNIE D\u2019ASSURANCE-VIE (fondée en 1871).Président et membre du Conseil : Sun Life Assurance Company of Canada (U.S.); Suncan Equity Services Company ; Suncan Investment Services Company ; Sun Growth Fund, Inc.Vice-président du Conseil d'administration : Sun Life Assurance Company of Canada (U.K.) Limited.Membre du Conseil d'administration : Banque de Montréal.Né à Kingston, (Ontario), le 17 février 1916, fils de R.Keith Hicks et de Marjorie (Edgar) Hicks.Études : Upper Canada College, Toronto, (Ontario), 1926-1933; Trinity College, Université de Toronto, B.A.(sciences politiques et économiques), 1933-1938.Carrière : Il s\u2019est joint à la Sun Life au siège social de Montréal en 1938 comme membre du Service des placements ; trésorier adjoint, 1952 ; trésorier résident de la Compagnie en Grande-Bretagne, 1956; trésorier associé au siège social, 1960 ; secrétaire et directeur exécutif, 1961; vice-président et secrétaire, 1963 ; vice-président, Administration, 1966 ; vice-président exécutif, 1968 ; président, 1970.Carrière militaire : Volontaire dans la Marine Canadienne, 1940-1945 ; démobilisé avec le grade de Lieutenant-Commandant M.R.C.(R).Associations : Membre du Conseil d'administration métropolitain du Y.M.C.A.(Montréal) ; président de l\u2019Association Canadienne des Compagnies d'Assurance-Vie (1971-1972); Membre: United Services Club (Londres, Angleterre); Forest and Stream Club, Dor-val, (Québec); Mount Royal Club.État civil : Marié à Jeanne Sargent Tirrell, le 26 janvier 1942.Deux enfants : Barbara Susan (Madame Peter Henry), et Janet Keith Hicks.Résidence : 120, boulevard Beacons-field, Beaconsfield, (Québec).Bureau : Siège social, édifice Sun Life, 1155, rue Metcalfe, Montréal 110, (Québec). 330 MARCEL HOGUE Administrateur secrétaire-gérant Caisse Populaire Sainte-Jeanne-d\u2019Arc MARCEL HOGUE Administrateur, secrétaire - gérant : CAISSE POPULAIRE SAINTE-JEANNE-D'ARC, de Montréal.Secrétaire du Conseil et du comité exécutif : L\u2019Union Régionale de Montréal des Caisses Populaires Desjardins; Caisse Populaire de l\u2019Expo \u201967.Membre du Conseil d\u2019administration : Société Générale de Financement du Québec.Président : Comité provincial des congrès des Caisses Populaires Desjardins ; Fondation Emile-Girardin.Administrateur, secrétaire du Conseil : Club de Protection de Chasse et de Pêche du Lac d\u2019Argent.Né à Montréal, le 2 juillet 1928, fils d\u2019Albert Hogue, conseiller technique, et de Laurette Bardfer (fille de Pierre Bardier et d\u2019Henriette Labbé).Etudes : Jardin de l\u2019Enfance, Soeurs de la Providence ; Collège de Saint-Jérôme ; Ecole Supérieure Chomedey de Maisonneuve ; Ecole des Hautes Etudes Commerciales (H.E.C.), études bancaires.Carrière : Inspecteur à la Fédération de Québec des Unions Régionales des Caisses Populaires Derjardins ; Propagandiste à l\u2019Union Régionales de Montréal; Propagandiste à l\u2019Assurance-Vie Desjardins ; Administrateur et secrétaire-gérant de la Caisse Populaire Sainte-Jeanne-d\u2019Arc de Montréal.Associations : Membre : Chambre de Commerce de Montréal ; Comités se rattachant au mouvement Desjardins.Etat civil : Marié à Denise Malo, le 15 janvier, 1949.Quatre enfants: Nicole, Michèle, André et Claire.Résidence : 5070, rue Cadillac, Montréal.Bureau : 3635, rue Rouen, Montréal.331 GEORGES-ÉTIENNE HOUDE Président Montréal Oxygène Inc.Président: MONTREAL OXYGENE INC.Vice-président : Rosemont Industries (1966) Limitée.Né à Saint-Boniface de Shawinigan, le 14 novembre 1914, fils d\u2019Adolphe, cultivateur et commerçant et de Clara (Pellerin) Houde.Etudes : Primaires : à Saint-Boniface ; secondaires : aux séminaires de Terre-bonne et Trois-Rivières ; b.a.Université Laval 1937 ; Ecole des Hautes Etudes Commerciales, I.sc.com.1940 ; Cours et diplôme de perfactionnement en administration H.E.C.1959.Carrière : Débuta dans les affaires en 1946, co-propriétaire de A.Paradis Enrg.Fonda, en 1953, Montréal Oxygène Inc., dont il est le président et gérant.Associations : Membre de la Chambre de Commerce de Montréal et du District ; Association des Diplômés H.E.C.; Corporation des Administra teurs agréés ; Canadian Welding Society ; Canadian Credit Men\u2019s Association ; Conseil d\u2019Expansion Economique; Membre-fondateur de l\u2019Hôtelle- rie de Saint-Benoît du Lac ; l\u2019Ordre l\u2019Alhambra, Caravane Eudes No 57 ; Membre émérite Société du Bon Parler Français.Etat civil : Marié à Marguerite Garon le 12 juin 1948, fille d\u2019Alyre et d\u2019Aurore (Roy) Garon de Cookshire.Trois enfants : Jean-Pierre, Daniel et Marie-Andrée.Loisirs : Golf, lecture et pétanque.Religion : Catholique romain.Affiliation politique : Indépendant.Résidence : 5320, avenue des Bouleaux, Montréal 410, (Québec).Bureau : 4890, 5e Avenue, Rosemont, Montréal 405, (Québec).332 GUY HOULE Chef du Contentieux Bell Canada Chef du Contentieux : BELL CANADA.Né à Montréal, (Québec), le 6 avril 1935.Etudes : Primaires, Montréal ; secondaires, Montréal ; universitaires, Montréal ; baccalauréat ès arts «Summa cum laude» avec mention spéciale, licence en droit «Magna cum laude» de l\u2019Université de Montréal.Carrière : Entré au service de Bell Canada en août 1967 en qualité de vice-président adjoint (Contentieux), il fut nommé aux fonctions qu\u2019il occupe présentement en août 1968.Associations : Il est juge municipal pour la ville de Saint-Bruno, président de la Commission scolaire de Saint-Bruno.Il est membre du Barreau Canadien, du Barreau de la province de Québec, de l\u2019Association des Chefs de Contentieux du Canada, de l\u2019Association du droit international et vice-président du Conseil d\u2019administration de la Société pour les Enfants Infirmes du Québec.Il est aussi membre de la Chambre de Commerce de Saint-Bruno, du Cercle de la Place d\u2019Armes Inc., du Club de Golf de la Vallée du Richelieu Inc.333 YVES HUDON Président et gérant générai Grissol Limitée, Viau Limitée, Aliments Loney Ltée, Service Pan-O-Glaze Inc.334 YVES HUDON Président et gérant général : GRISSOL LIMITEE; Viau Limitée; Aliments Loney Ltée; Service Pan-O-Glaze Inc.Vice-président : Taillefer & Fils Inc.Membre du Conseil d'administration : Aliments Harvey\u2019s Ltée; Trans-Canada Signs (1967) Ltée ; Taurus Funds Ltd.Né à Montréal, le 11 mai 1925, fils de Paul et d'Evelyne (Lefaivre) Hudon, décédés.Etudes: Académie Saint-Léon de West-mount ; Université McGill.Carrière : Gérant du bureau et du service de crédit : Hudon & Orsali 1948-1952; administrateur 1952-1956; assistant-directeur du service des achats : Shop & Save 1957-1958 ; président et gérant général : Loney Foods 1959-1961; président et gérant général: Grissol Foods 1961 à ce jour.Associations : Membre : Young Presidents\u2019 Organization (Y.O.P.); Club Canadien.Etat civil : Marié à Claire Bélanger, fille d'Alphonse, le 24 février 1953.Ouatre enfants : François, André, Marie et Martine.Loisirs : Natation, jardinage, bateau à voile et voyages.Résidence: 1, Merton Crescent, Hampstead, Montréal 254, (Québec).Bureau : 4945 est, rue Ontario, Montréal 404, (Québec).335 336 BERNARD H.JEAN Vice-président, ventes industrielles International Paints (Canada) Ltd. BERNARD H.JEAN Vice-président, ventes industrielles : INTERNATIONAL PAINTS (CANADA) LTD.Né à Régina, Saskatchewan, le 22 décembre 1921, fils de Stanislas et de Céline Jean.Etudes: Primaires, Holy Rosary School, Régina ; secondaires, Campion College, Régina.Carrière : Au service d\u2019international Paints (Canada) Limited comme gérant général, division des provinces de l'Ouest, Régina, Saskatchewan ; vice-président, ventes, Montréal, Québec.Service miliaire dans l\u2019Aviation Royale Canadienne (RCAF) mai 1942-septembre 1945.Associations : Ancien marguillier, paroisse «Our Lady of Fatima», Saint-Laurent, Québec ; ancien président, Association Parents - Maîtres, Saint-Laurent, Québec ; ancien président «Maple Leaf Lions Club», Régina, Saskatchewan ; membre : United Services Institute, Régina ; Club M.A.A.A.; ancien membre du conseil d\u2019administration, Roughriders de Saskatchewan.Etat civil : Marié à Lois Boudreau le 31 août 1946, fille de W.J.et de Muriel (Hughes) Boudreau.Six enfants : Laurent, Michel, Paul, Suzanne, Marie-Anne et Renée.Loisirs : Ornithologie.Affiliation politique : Libéral.Religion : Catholique romain.Résidence : 474, Place Oakville, Dol-lard-des-Ormeaux, (Québec).Bureau : 6700, avenue du Parc, Montréal 155, (Québec).337 338 ROBERT J.M.JUSSAUME Président et chef de la direction Trust Général du Canada ROBERT J.M.JUSSAUME Président et chef de la direction : TRUST GENERAL DU CANADA.Président: Sherbrooke Trust Company, Sherbrooke, Québec ; principale filiale du Trust Général du Canada.Membre du Conseil d\u2019administration : North American Life Assurance Company ; Prêts Ville-Marie Inc.Né à Lowell, (Massachusetts), le 13 février 1923, fils de Joseph Henri Jus-saume et d\u2019Aurore Hamelin Gagnon.Etudes : Ecole Sainte-Jeanne d\u2019Arc, Lowell.Mass.; Lowell High School ; Suffolk University, Boston, Mass., (A.A.); Suffolk University Law School, Boston, Mass.; (LL.B.); études post-universitaires en sciences économiques à la Fletcher School of Law and Diplomacy des universités Tufts et Harvard.Carrière militaire : Aviation américaine.Service outre-mer 1942-1945, Seconde Guerre Mondiale, campagne dans le Pacifique Nord et les Iles Aléoutiennes.Associations : Membre ; Club Saint-Denis ; Cercle Universitaire ; Saint James\u2019s Club ; Saint George Club, Sherbrooke.Loisirs : Ski et lecture.Etat civil : Marié à Gabrielle Marie Lemire, le 18 août 1951.Six enfants : Marc, Richard, Louis, Pierre, Lyne et Paul.Résidence : 21, Laurier Court, Bea-consfield, (Québec).Bureau : 909 ouest, boulevard Dorchester, Montréal 101, (Québec).339 , ?*&&***> * ¦/ / 340 FREDERICK R.KEARNS Président et directeur général Canadair Limitée FREDERICK R.KEARNS Président et directeur général: CANA-DAIR LIMITEE, fondée en 1944.Administrateur (directeur) : Asbestos Corporation Ltée ; Air Industries Association of Canada.Membre du Conseil d\u2019administration : Chapitre Québécois de l\u2019Association des Manufacturiers Canadiens.Né à Quyon, (Québec), le 11 mars 1924, fils de Thomas et d\u2019lnez (Whelan) Kearns.Etudes: Ecole Saint Mary, Quyon; Université McGill, faculté de commerce.Carrière militaire : Deuxième Guerre mondiale, 1942-1945, dans les Corps de l\u2019Aviation Royale Canadienne, pilote de combat, Escadrille 433, escadre 127, Europe.Associations : Gouverneur à vie : Hôpital Notre-Dame et de l\u2019Hôpital Générale de Montréal.Membre : Financial Executives Institute; Chambre de Commerce du district de Montréal ; Club Mont-Royal, Club de Golf de Beacons-fied ; Seigniory Club ; Montreal Athletic Amateur Association (M.A.A.A.).Loisirs : Golf, ski, pêche, chasse.Religion : Catholique.Etat civil : Marié à Elizabeth Black, le 3 juillet 1948, fille d\u2019Angus Black.Cinq enfants : Michael, John, Stephen, Sandra et Jane.Résidence : 5, chemin Edgehill, West-mount 217, (Québec).Bureau : Boulevard Laurentien, (case postale 6087), Saint-Laurent, (Québec).341 342 AUSTIN KENNEDY Directeur général adjoint et secrétaire général La Banque d\u2019Épargne de la Cité et du District de Montréal AUSTIN KENNEDY Directeur général adjoint et secrétaire général : LA BANQUE D\u2019EPARGNE DE LA CITE ET DU DISTRICT DE MONTREAL.Né à Montréal, le 29 mai 1913, fils de Malcolm et de Clara (Bériault) Kennedy.Etudes : Académie Saint-François-Xavier ; Collège Laval ; Saint Dominic\u2019s High School ; Catholic High School ; Cours de perfectionnement en administration (C.P.A.), 1961.Carrière : La Banque d\u2019Epargne de la Cité et du District de Montréal, 1932 ; Secrétaire général, 1954 ; Directeur général adjoint et secrétaire général, 1967.Associations : Membre : Chambre de Commerce de Montréal ; Chambre de Commerce française au Canada ; Chambre de Commerce Italienne ; Montreal Board of Trade ; Canadian Inter-American Association ; Cercle de la Place d\u2019Armes ; Newcomen Society in North America.Etat civil : Marié à Aline Dionne, le 18 octobre 1948, fille d\u2019Albert et d\u2019Isabelle (Giroux) Dionne.Quatre enfants : Richard, Louise, Elaine, Marie.Loisirs : Musique, natation et voyages.Religion : Catholique.Résidence : 5257, Loyola, Cité Saint-Léonard, Montréal 452, (Québec).Bureau : 262 ouest, rue Saint-Jacques, Montréal 126, (Québec).343 ¦ \u2022 ¦ 0 344 JOHN M.KENNEDY Conseiller de Montréal-Est JOHN M.KENNEDY Conseiller de Montréal-Est.Né à Hudson, New-York, Etats-Unis, le 5 juin 1907, fils de John Joseph Kennedy.Entré au Canada à l'âge de 22 mois, il ne connaît d\u2019autre patrie que le Canada.Etudes : Ecole Protestante de Montréal-Est ; celles de Saint-Victor ; St.Aloysius ; Institut Evangélique de Pointe-aux-T rembles.Carrière : A l\u2019emploi de la compagnie Ciment Canada Lafarge Ltée depuis quarante-huit ans, d\u2019abord contremaître il est aujourd\u2019hui directeur du personnel.Très intéressé aux affaires publiques, dans les domaines fédéral, provincial et municipal.Choisi conseiller de Montréal-Est, le 11 août 1958, en remplacement d\u2019Elzéar Fournier, (décédé).Réélu à ce poste depuis 1958.Associations : Nommé marguillier de la paroisse de Saint-Victor en 1965 ; Membre des Chevaliers de Colomb, conseil No 2759 de Montréal-Est.Etat civil : Marié à Bertha Hamelin, le 21 juin 1934, fille de Philias Hamelin.Trois enfants : Richard, médecin, Louise et Donald.Résidence : 28, avenue Cornell, Montréal-Est, (Québec).345 346 DONALD KOURI Président Aliments R.J.Reynolds, Ltée DONALD KOURI Président : ALIMENTS R.J.REYNOLDS, LTEE - (R.J.Reynolds Foods, Ltd.), fondée en 1953, (autrefois Coronation Foods Corp.).Directeur : Agence de Voyages Beau-Mont ; Kouri Trust; Kendon Investments Corp.Ltd.; [ruok Investments Ltd.; Hawaiian Investments Ltd.Né à Montréal, (Québec), le 4 avril 1929, fils de Khalil et de Linda (Thoun) Kouri.Etudes : Mount Royal High School, Ville Mont-Royal ; Sir George Williams\u2019 College, baccalauréat en commerce.Associations : American Green Olive Association ; Y.M.C.A.; Montreal Amateur Athletic Association ; Club de Golf de Rosemère ; L\u2019Estérel.Loisirs : Golf,natation.Etat civil : Marié à Marlene Yared, fille de Nicholas B.et de Helen (Aziz) Yared.Deux enfants : Grégoire et André.Résidence : 937, chemin Saint-Clare, Ville Mont-Royal 305, (Québec).Bureau :\t750, boulevard Laurentien, Saint-Laurent 379, (Québec).347 348 JEAN YVON LABROSSE Conseiller de Montréal-Est JEAN YVON LABROSSE Conseiller de Montréal-Est.Né à Montréal-Est, le 24 juin 1932, fils de René Labrosse et d\u2019OIivine (Desrochers) Labrosse.Etudes : Primaires : Ecole Alfred Ri-char ; secondaires : Collège Roussin et Ecole de Technologie de Montréal.Carrière : A l\u2019emploi de Shell Canada Limitée comme Chef d\u2019équipe.Elu Conseiller municipal de Montréal-Est, le 3 novembre 1969 ; réélu commissaire d\u2019écoles le 8 juin 1970.Etat civil : Marié à Germaine Beau-séjour, le 28 juin 1952, fille d\u2019Adrien Beauséjour et d\u2019Opalma Saint-George.Deux enfants : Daniel et Jean.Loisirs : Camping, bricolage.Religion : Catholique.Résidence :\t11205, rue Dorchester, Montréal-Est, (Québec).349 wmmmtm w^m =\u2022* 350 ROGER LACHAPELLE Président La Distillerie Meagher Limitée ROGER LACHAPELLE Président: LA DISTILLERIE MEAGHER LIMITEE.Né à Montréal, (Québec), le 5 avril 1925.Etudes: Lachine High School, Lachine, (Québec); Sir George Williams College ; Université McGill, Montréal.Carrière : Au service de la C.A.R.C.de 1943 à 1945.Secrétaire-trésorier, Transparent Paper Products Limited, 1949-1960 ; Vice-président, 1960-1966 ; Président, 1966 ; Président, La Distillerie Meagher Limitée, 1967.Administrateur : Association des Distillateurs canadiens; Morgan Trust Co.; Hôpital Notre-Dame de Montréal ; Société Financière du Commerce et de l\u2019Industrie (S.F.C.I.) Ltée ; Les Grands Ballets Canadiens.Membre : Chambre de Commerce de Montréal.Clubs : Richelieu (Montréal); Chapleau, Chasse & Pêche ; Chasse et pêche Chimo ; Saint-Denis ; Forest & Stream ; Seigniory.Etat civil : Marié à Jeanne Carey.Quatre enfants : Robert, Marc, Josée et Lucie.Loisirs : Lecture, chasse et pêche.Résidence: 11807, rue de Meulles, Montréal 390, (Québec).Bureau : 1167, rue Britannia, Montréal 104, (Québec).351 JUGE MARC LACOSTE Juge de la Cour Provinciale Président La Régie des alcools du Québec 352 JUGE MARC LACOSTE Juge de la Cour provinciale.Président : Régie des alcools du Québec.Né à Outremont, Qué., le 22 août 1912, fils de Paul Lacoste, c.r., bâtonnier du Barreau de le province de Québec 1938, et d'Anita Duchastel de Montrouge (fille de Léon Duchastel de Montrouge, Consul de France).Petit-fils de Sir Alexandre Lacoste, c.r., Conseiller législatif 1882, Sénateur 1884, Président du Sénat 1891, Juge en Chef de la province de Québec la même année.Arrière-petit-fils de l'honorable Louis Lacoste, notaire, Membre de la Chambre d\u2019Assemblée 1834-38, Membre du Parlement sous l\u2019Union des Deux Canada, division de Chambly, 1848-61, élu Conseiller législatif pour la division de Montar-ville 1861-67, nommé Sénateur 1867.Etudes : Académie Querbes, Outremont, Qué., Collèges Sainte-Marie et Jean-de-Brébeuf, b.a.; Faculté de Droit de l\u2019Université de Montréal, II.b.; Board of Trade, initiation aux affaires, anglais et comptabilité 1938.Carrière : Admis au Barreau de la province de Québec 9 juillet 1937; Secrétaire du Barreau de Montréal 1946-47; Conseiller de la Reine 1949 ; Adjoint du Président général des élections pour la province de Québec de juin 1948 à avril 1962 ; A pratiqué avec son père Paul Lacoste, c.r., son oncle Alexandre Lacoste, c.r., son frère Roger Lacoste, c.r., et sa belle-soeur Marcelle Hémond-Lacoste, c.r., plus tard avec André Savoie, c.r., Maurice C.Laniel, c.r., et Claude Joncas ; Conférencier au «W.C.J.Memorial Lectures» à l'Université McGill sur la Loi des Accidents du Travail, 1961; Juge de la Cour provinciale 15 octobre 1966 ; nommé Président de la Régie des alcools du Québec à titre intérimaire le 15 octobre 1966 et à titre permanent à compter du premier janvier 1967.Associations : Chevalier d'Obédience et membre de l\u2019exécutif de l\u2019Association Canadienne de l\u2019Ordre Souverain et Militaire de Malte et Compagnon de l'Ordre Militaire et Hospitalier de Saint-Lazare de Jérusalem.Gouverneur de La Jeune Chambre du District de Montréal et de l\u2019Hôpital Sainte-Justine.Membre ; Cercle Universitaire de Montréal, Club Saint-Denis, Chambre de Commerce du District de Montréal, Club Canadien de Montréal (membre honoraire), Association de Bienfaisance des Avocats de Montréal (membre à vie), Le Club Laurier Inc., Ligue de Hockey Dépression (club des 15 ans), Chevaliers de Colomb (Conseil Lafontaine), Association Internationale des Raquetteurs, Association Athlétique Nationale de la Jeunesse, Montreal Convalescent Hospital.Etat civil : Marié à Jacqueline Bar-salou, le 22 février 1941.Huit enfants: Paul, b.a., H.I., Gérard, b.a., H.I., ll.m.(Londres), Maurice, b.a., m.sc.c., Hélène, b.a.(Mme Jean-Pierre Lussier), Louis, Françoise (Mme François Gauthier), Bernard et Jean.Bureau : Siège social de la Régie des alcools du Québec, Place des Patriotes, Montréal.353 354 CAMILLE LACROIX Président Matapédia Company Limited CAMILLE LACROIX Président : MATAPEDIA COMPANY LIMITED ; Matapédia Holding Corporation ; Placements Matapédia Inc.; Turcot Lumber Inc.; Les Huiles Olympic Inc.Vice-président : Birchwood Manufacturing Co.; Treco (1964) Ltée.Directeur : Domtar Limited ; Place St-Cyrille ; Montréal-Matin.Né à Daaquam, (Québec), le 4 septembre 1921, fils de Charles Lacroix, (commerçant de bois) et de Mary (Giroux) fille de Ferdinand.Etudes : Collège Sainte-Marie de Beauce ; Académie Commerciale de Québec.Carrière : Débuta dans le commerce du bois, compagnie Port Royal Pulp & Paper, Saint-Jean, N.B.1939 ; Ma-dawaska Corporation Ltd.1941-1942; Matapédia Co.1943 jusqu\u2019à ce jour; Président, Matapédia Co., depuis 1959.Etat civil : Marié à Suzanne Rochette, le 1er juin 1944, fille de J.C.D.Rochette.Trois enfants : Gilles, Pierre et Francine.Résidence :\t1365, rue des Gouver- neurs, Sillery, Québec 6.Bureau : Edifice Treco, Centre Industriel, St-Romuald, comté Lévis.355 356 GÉRALD D.LAFORTUNE Président et gérant général Dustbane Entreprises Ltd. GÉRALD D.LAFORTUNE Président et gérant général : DUST-BANE ENTREPRISES LTD.Né à Hull, (Québec), le 10 juin 1925, fils de Dérilas Lafortune, entrepreneur.Etudes : Collège Notre-Dame de Hull ; chez les Frères de l\u2019Instruction Chrétienne de Laprairie ; chez les Pères du Saint-Esprit, Limbour (Québec); cours de commerce par correspondance.Carrière : Teneur de livres, Dustbane Associated Companies 1947 ; comptable en chef ; trésorier ; secrétaire-trésorier ; président, Modem Building Cleaning Service, compagnie subsidiaire de Dustbane 1957.En 1960, M.Chester E.Pickering, fondateur de la compagnie, âgé de 78 ans, choisissait Gérald D.Lafortune pour lui succéder à la présidence de Dustbane Associated Companies.Etat civil : Marié à Marguerite Leduc, le 20 octobre 1947.Trois enfants: Anne, Guy et Marc.Loisirs : Tennis dans les rangs juniors pendant plusieurs années.Invité à participer aux éliminations pour choisir les représentants du Canada à la coupe Davis en 1954.Il remportait avec son partenaire le championnat des doubles pour l'ouest du Canada.Bureau : 25, rue Pickering, Ottawa, (Ontario).357 358 PIERRE J.-G.LAFRAMBOISE Président et directeur Eastern Railway Siding Construction Ltd. PIERRE J.-G.LAFRAMBOISE Président et directeur : EASTERN RAILWAY SIDING CONSTRUCTION LTD.Né à Valleyfield, (Québec), le 21 septembre 1935, fils de Georges-A.La-framboise, administrateur, et de Rose (Roy).Etudes : Ecole Publique Salaberry ; Séminaire de Valleyfield ; Cardinal Newman High School ; Sir George Williams University.Carrière : Assistant-ingénieur, Canadien Pacifique, 1964 ; Gérant de projet et associé à Payette Construction Ltée, pour la construction de la voie ferrée du Métro de Montréal ; Président de Eastern Railway Siding Construction Ltd.et responsable de la construction de l\u2019Expo-Express à l\u2019Expo 67.Il reçut de nombreux témoignages d\u2019appréciation des dirigeants techniques de la ville de Montréal, pour les travaux du Métro et de l\u2019Expo-Express.Etat civil : Marié à Pauline Howell, le 8 février 1958, fille de John Wesley Howell.Trois enfants: Pierre fils, Diane et Michel.Résidence : 82 Oakland Drive, Bea-consfield, (Québec).Bureau : 15, Commercial Centre, suite 103, Roxboro, (Québec).359 **\u201c*»'¦\u2014 4 ' ^ V ^ _L .4'jt LE BRIGADIER-GÉNÉRAL MARCELLIN-L.LAHAIE, d.s.o., c.d.Ancien Commandant de la Base des Forces Canadiennes de Montréal 360 LE BRIGADIER-GÉNÉRAL MARCELLIN-L.LAHAIE, d.s.o., c.d.Né à Buckingham, (Québec), en juillet 1913.Etudes : Collège Mont Saint Louis ; Université de Montréal et Université McGill, cours de génie.Carrière : Elève-officier, Corps-école d\u2019officiers canadien, contingent de l\u2019Université McGill ; service outre-mer, 4e Régiment d\u2019artillerie moyenne.Participant à toute la campagne France, Hollande et Allemagne ; grade de major 1945.Cours du Collège d\u2019état-major de l'Armée canadienne 1946 ; affecté au quartier gnénéral de l\u2019Armée, service à la Direction de l\u2019instruction militaire, puis à.la Direction du renseignement militaire Grade de lieutenant-colonel 1951 et commandant, 79e Régiment de campagne, Artillerie royale canadienne, lors de la formation de la 27e Brigade d\u2019infanterie canadienne destination Allemagne, pour le compte de l\u2019OTAN.Service en Europe pendant un an.Promu colonel et nommé premier commandant, Collège militaire royal de Saint-Jean, août 1952, Région militaire de Québec, août 1957.Attaché naval, militaire et de l\u2019air, auprès de l\u2019ambas- sadeur du Canada en France, juillet 1959.Commandant, Camp Valcartier, août 1963 ; promu brigadier général, automne 1964 ; et commandant, secteur de l\u2019Est du Québec.Conseiller de l'élément militaire, délégation canadienne, Commission internationale de la trêve, Laos,' septembre 1966.De retour au Canada, nommé commandant, Base des Forces canadiennes de Montréal, 29 mai 1967.Le brigadier général Lahaie a quitté les Forces armées en 1968 pour prendre sa retraite.Etat civil : Marié et père de trois enfants.361 GABY LALANDE Décédé le 24 juin 1970 Président, Sopec Ltée Décédé le 24 juin 1970.Président : SOPEC LTEE, agence de publicité.Vice-président et membre du Conseil d\u2019administration : Young & Rubicam Limited.Né à Nominingue, (Québec), le 17 août 1919, fils d\u2019Emile Lalande et d\u2019Adéline Adam.Etudes : Séminaire de Chambly ; Collège de Mont-Laurier ; Conservatoire de musique «Royal College of Music», Londres, (Angleterre).Carrière : Vice-président: Young & Rubicam Limited, Montréal, depuis 1950; professeur de publicité : Ecole des Hautes Etudes Commerciales, (pour le compte du Publicité-Club, 1962-1966, et Université de Montréal, (pour l\u2019Institut Canadien de la Publicité), durant la même période ; président : Sopec Ltée depuis 1966.Auteur de nombreux articles traitant de publicité.Service militaire : Armée Canadienne, 1940-1946.Membre : Canadian Army Show et Canadian Army Broadcasting Unit, Angleterre.Correspondant de Radio-Canada durant la guerre.Associations : Membre du Conseil de rédaction : «Stimulus», organe officiel de l\u2019Institut Canadien de la Publicité ; membre du Conseil de direction : La Fondation Nationale de la Comédie ; membre : Publicité-Club (ex-président) et Mount Stephen Club.Loisirs : Plongée sous-marine, musique, théâtre, photographie et cinématographie.Bureau; 1155 ouest, boulevard Dorchester, suite 3303, Montréal, (Québec).362 ROGER W.LALIBERTÉ, c.a.Directeur Compagnie Guaranty Trust du Canada Directeur: COMPAGNIE GUARANTY TRUST DU CANADA, fondée en 1925.Né à Montréal, le 31 octobre 1936, fils de J.Walter et de Gertrude (Wolfe) Laliberté.Etudes : Primaires : Couvent Sainte-Thérèse, Drummondville ; Académie Sacré-Coeur, Sherbrooke; Ecole Saint-Dominique, Québec.Secondaires: Collège des Jésuites, Québec.Université Laval de Québec b.a.; rn.sc.com.(magna cum laude); m.sc.compt.(cum laude); r.i.a.; a.c.i.s.; traducteur agréé; comptable agréé.Carrière : Associé : Angers Martel & Cie, Québec 1959-1961; Comptable-en-chef : Rothmans of Pall Mail, Québec-Toronto 1961-1963; Secrétaire adjoint; Institut Canadien des C.A., Toronto 1964-1965; Adjoint: Maurice De Coster, c.a., Québec 1965-1966; Directeur des services : La Compagnie de Fiducie Canada Permanent, Montréal 1966-1969; Directeur: La Compagnie Guaranty Trust du Canada, Montréal 1969-1971.Auteur d'une thèse (r.i.a.): «A study of bankruptcy & Insolvency», 1965.Service militaire dans la Marine (réserve) 1954 à 1966, année où il prit sa retraite avec le grade de lieutenant-commandant (Major).Associations : Vice-président : Promotion 1959, Université Laval ; Comman-dant-en-second : HMCS Montcalm 1962 ; Membre du Conseil : Club Richelieu, Toronto 1965 ; Trésorier : Institut des Services Unis, Québec 1965-1966; Chargé d'enseignement: Université Laval 1965-1966; Président: Comité de recrutement (étudiants) de l\u2019Institut des C.A.du Québec 1968- 1969.\tMembre du Conseil : Institut des Comptables Agréés de Québec 1968- 1970.Etat civil : Marié à Odette Bizier le 21 mai 1960, fille de J.Lionel et d\u2019Ar-mande (Audet) Bizier.Deux enfants : Richard et Johanne.Résidence : Beaconsfield.Bureau : 800 ouest, boul.Dorchester, Montréal 101, (Québec).363 364 ANTOINE LAMARRE Président et directeur Lukis, Stewart, Price, Forbes & Co.Ltd. ANTOINE LAMARRE Président et directeur : LUKIS, STEWART, PRICE, FORBES & CO.LTD.; LAMARRE, LEVESQUE & MIREAULT, LTEE.Courtiers d\u2019assurances.Né à Longueuil, (Québec), le 26 septembre 1919, fils d\u2019Yvon et de Thérèse Lamarre (décédés).Etudes: Collège de Longueuil; Collège Saint-Jean, (Québec) ; Saint-Michael\u2019s College, Toronto.Associations : Des courtiers d\u2019Assu-rances ; Chambre de Commerce Canadienne ; Club Saint-Denis ; Country Club de Montréal ; Club de Golf de la Vallée du Richelieu ; Bankers Club of New York.Etat civil : Marié à Margaret Ellen Woodhouse, le 27 août 1949, fille de George et Marjorie Woodhouse.Quatre enfants : Robert, Thomas, Linda et Diane.Loisirs : Golf et pêche.Religion : Catholique.Résidence : 135, de Touraine, Saint-Lambert, (Québec).Bureau: 3, Place Ville-Marie, suite 400, Montréal 113, (Québec).365 ALLEN THOMAS LAMBERT Président du Conseil d\u2019administration et Président La Banque Toronto-Dominion 366 ALLEN THOMAS LAMBERT Président du Conseil d\u2019administration et président : LA BANQUE TORONTO-DOMINION, fondée en 1856.Président du Conseil d\u2019administration et administrateur : La société de fiducie de la Banque Toronto-Dominion ; Toronto-Dominion Centre Ltd.; Pacific Centre Ltd.Président et membre du Conseil d'administration : Toronto-Dominion Realty Co.Ltd.Vice-président, Bureau des Gouverneurs : Université York.Membre du Conseil d\u2019administration : Adela Investment Co., S.A.; Aerofall Mills Ltd.; Canadian international Paper Co.; Canadian Westinghouse Co.Ltd.; The Continental Corp., The Continental Insurance Companies ; Dome Mines Ltd.; Dominion Insurance Corp.; Hudson Bay Mining and Smelting Co.Ltd.; Hiram Walker-Gooderham & Worts Ltd.; I.B.M.(Canada) Ltd.; The International Nickel Co.of Canada Ltd.; La Cie d\u2019assurances London Life; Midland and International Banks Ltd.; La Banque Toronto-Dominion ; Union Carbide Canada Ltd.; Union Carbide Corp.Membre du Conseil: National Industrial Conference Board.Né à Régina, (Saskatchewan), le 28 décembre 1911 ; fils de Willison Andrew et de Sarah (Barber) Lambert.Etudes : Ecoles élémentaire et secondaire de Victoria.Carrière : Entra au service de la banque à Victoria, B.C., en 1927 et par la suite travailla à Vancouver, Brock-ville et Montréal.Directeur, Yellowknife, T.N.-O., 1946 ; inspecteur, Winnipeg, Man., 1947 ; contrôleur, siège social, Toronto, 1949 ; directeur adjoint, bureau de la division de l'est, Montréal, 1950 ; surintendant, siège social, Toronto, 1953 ; directeur adjoint général, Toronto, 1953 ; directeur général, Toronto, 1956 ; vice-président et membre du Conseil d\u2019administration, Toronto, 1956 ; président, Toronto, 1960 ; président du Conseil d\u2019administration, Toronto, 1961.Carrière militaire : Lieutenant de la Marine Royale Canadienne, avril 1943 à octobre 1945.Bureau : 55, rue King Ouest, Toronto, (Ontario).367 SON HONNEUR GILLES LAMONTAGNE Maire de Québec 368 SON HONNEUR GILLES LAMONTAGNE Maire de Québec, Québec.Né à Montréal, Québec, le 17 avril 1919.Etudes : Collège des Jésuites, Jean-de-Brébeuf, Montréal, bachelier ès arts, 1939 ; Ecole des Hautes Etudes Commerciales.Carrière : Elu conseiller municipal en 1962 ; élu maire de Québec le 14 novembre 1965 ; chef de l'équipe du Progrès Civique, il fut réélu le 16 novembre 1969, pour un mandat de quatre ans.En février 1970, il était élu président du conseil de la Communauté urbaine de Québec.Carrière militaire : Enrôlé comme volontaire, Aviation canadienne, b.c.a.f., brevet de pilote, 1941.Muté en Grande-Bretagne avec l\u2019Escadrille 425 «Les Alouettes» composée exclusivement d'aviateurs canadiens-français.Participa à des bombardements au-dessus de l\u2019Allemagne et de l\u2019Italie.Son avion «Wellington», fut descendu par les Allemands au-dessus de la Hollande, le 13 mars 1943, il assura la sécurité de son équipage, sauta en parachute et demeura prisonnier de guerre dans des camps de concentration jusqu\u2019à la fin des hostilités ; mentions d'honneur et décorations de son pays.Associations : Directeur, Chambre de Commerce ; Fédération Canadienne des Maires et Municipalités ; ex-président : Club Rotary.Etat civil : Marié à Mary Schaefer de Dayton, Ohio, en 1949.Quatre enfants: Michel, André, Pierre et Marie.Loisirs : Golf.Religion : Catholique.Résidence : 1040, rue Moncton, Québec, (Québec).Bureau : Hôtel de Ville de Québec, (Québec).369 Vice-président : BP CANADA LIMITEE, la société portefeuille du groupe BP au Canada.Vice-président, secrétaire et avocat-conseil de BP Pétroles Limitée.Secrétaire : BP Refinery Canada Limited et British Petroleum Investments Company Limited.Né à Québec, (Québec), le 31 août 1926, fils de Braun Langelier, c.m., et de Jeanne Pelletier, et petits-fils de Sir François Langelier, Juge en Chef de la Cour Supérieure et Lieutenant-Gouverneur de la province de Québec, et de Lady Langelier.Etudes : Université d\u2019Ottawa, bachelier ès arts avec spécialisation en économie politique, sciences politiques, anglais et français ; McGill University, b.c.l.; cléricature de droit sous le Très Honorable J.L.Ilsley, c.p., de l\u2019étude légale Ralston, Ilsley, Duquet & Mac-Kay.Carrière : 1951 à 1953, conseiller spécial pour la négociation des contrats ainsi que la conception et la politique d\u2019achat au bureau du conseiller financier du Ministère de la Production de Me JEAN BRAUN LANGELIER, c.r.Vice-président Groupe BP Canada Défense et du Très Honorable C.D.Howe, c.p.; 1953 à 1955, directeur général et chef de la mission d\u2019achat en Europe du Ministère de la Production de Défense et négociateur en chef pour le Ministère de la Production de Défense et le Ministère de la Défense Nationale dans tous les pays de l\u2019OTAN ainsi que conseiller spécial auprès du Général Commandant de l\u2019aviation canadienne en Europe sur les questions de logistique ; 1956-1957, conseiller spécial, questions légales et contractuelles, Ministère de la Production de Défense, et adjoint spécial du directeur général de la Division de la production aérienne ; 1958 à 1966, membre de l\u2019étude légale Duquet, MacKay, Weldon et Associés, de Montréal, se spécialisant en droit commercial, corporatif et en relations de travail ; le 1er juin 1966, il entre au service du groupe BP au Canada en tant que secrétaire et avocat-conseil ; il a été nommé Conseil en loi de la Reine en 1968.Associations : Membre : Barreau de la province de Québec, Barreau du Canada, Association des Chefs de Contentieux du Canada, McGill Law Graduate Society, Montreal Board of Trade, Chambre de Commerce de Montréal, Chambre de Commerce du Canada, Chambre de Commerce Française au Canada, The Canadian Club, Le Club Laval-sur-le-Lac, Le Club de Réforme de Montréal, (administrateur).Etat civil : Marié à Denise Colcombet.Un enfant : Marie-Luz.Loisirs : Ski, golf, pêche, lecture.Résidence: 551, avenue Davaar, Outremont, (Québec).Bureau: 1245 ouest, rue Sherbrooke, Suite 2000, Montréal 109, (Québec).370 LAURENT LANGEVIN Président et gérant général Sno* Jet Inc.Président et gérant général: SNO* JET INC., division de Conroy Canada Ltd., fondée en 1964.Né à Beauport, (Québec), le 24 juin 1937, fils d\u2019Azarias Langevin et d\u2019A-manda (Drouin) Langevin.Etudes : Collège de Beauport, (Québec); Juvénat des Pères du Sacré-Coeur ; Séminaire de Québec ; Université Laval, b.s.c., m.s.c.; Cours : mise en marché \u2014 recherches opérationnelles, relations et promotions industrielles.Carrière : Représentant, Impérial Oil Ltée, Baie Comeau, mai 1962 à janvier 1965 ; assistant, Traders Finance Corporation, Québec, janvier 1965 à janvier 1966 ; assistant délégué industriel, ministère de l\u2019Industrie et du Commerce, Québec, janvier 1966 à septembre 1967 ; gérant général, Sno* Jet Ltée, septembre 1967 ; président et gérant général, 6 mai 1969.Fonctions para-professionnelles: Homme de l\u2019année en 1969 pour la région de l\u2019Amiante, 1969-1970 ; Président de la campagne de la Croix-Rouge pour de Thetford Mines, 1970-1971.Associations : Membre : Chambre de Commerce de la province de Québec ; Club de Golf de Thetford Mines ; Club de Ski du Mont Adstock.Etat civil : Marié à Suzanne Drolet, le 9 juillet 1960, fille de feu Robert Drolet et de Jeannette (Pilon) Drolet.Deux enfants : Yves et Claude.Loisirs : Autoneige, golf, ski, lecture, natation et judo.Religion : Catholique.Résidence : 364, rue Carrette, Thetford Mines, (Québec).Bureau : 850, boulevard Ouellet, Thetford Mines, (Québec).371 PAUL LANGLAIS Président Printing Equipment of Canada Président : PRINTING EQUIPMENT OF CANADA.Secrétaire : La Société Hôtelière «Les Alizés», La Guadeloupe, Antilles Françaises.Né à Montréal, le 4 septembre 1918, fils d\u2019Alfred et de Marie Nelly Croze (Langlais).Etudes : Primaires et secondaires, Ecole Notre-Dame-de-Grâce ; universitaires, Ecole des Hautes Etudes Commerciales H.C.E., Université de Montréal ; Faculté de droit, Université La Salle, Chicago, E.U.Carrière : Il a collaboré de ses articles aux divers journaux et revues ayant trait à l\u2019imprimerie.Associations : Président, Union Canadienne des Infirmes du Québec 1950-1960 ; président, Montreal Club of Printing House Craftsmen 1960-1961 ; président honoraire, Montreal Club of Printing House Craftsmen 1968-1969 ; président, Printers Supply Guild of Canada 1964-1965 ; membre, Cercle Universitaire et du Musée des Beaux-Arts.Etat civil : Marié à Gwendelyn Barry, le 12 septembre 1941.Trois enfants': Dr Robert Paul Langlais, d.d.s.; Pierre, b.corn.; Jean, b.com.et stagiaire, Price Waterhouse à titre de c.a.de l\u2019Université McGill.Loisirs : Navigation et golf.Religion : Catholique.Résidence :\t62, Surrey Drive, Ville Mont-Royal 304, (Québec).Bureau: 815 est, rue Ontario, Montréal 132, (Québec).372 zâJk Associé: LANGLOIS, LANGLOIS & GAUDREAU, avocats.Né à Sainte-Anne-des-Monts, (Québec), le 2 octobre 1913, fils du Capitaine Octave Langlois et d\u2019Amanda Fournier.Etudes : Séminaire de Gaspé ; Séminaire de Rimouski ; Université Laval de Québec.Carrière: Spécialiste en droit maritime; avocat sénior de l'étude légale Langlois, Langlois & Gaudreau ; service durant la guerre 1940-1945 dans la Marine Royale Canadienne du Canada et outre-mer ; Lieutenant-Commandant dans la réserve ; élu à la Chambre des Communes pour Gaspé aux élections générales de 1945, 1949 et 1953 ; appointé au poste d'Adjoint Parlementaire du Ministre des Postes en janvier 1951; appointé au poste d\u2019Adjoint Parlementaire du Ministre des Transports en octobre 1953 ; défait à l\u2019élection générale de 1957 ; nommé au Sénat en juillet 1966.Associations : Membre du Conseil d\u2019Administration d\u2019Agence Maritime Inc.; Compagnie d\u2019Assurance-Vie de Montréal ; Euper Kargo Services Ltée ; L\u2019HONORABLE J.-G.LÉOPOLD LANGLOIS, b.a., ILL, c.r.Associé Langlois, Langlois & Gaudreau Club Silmere Inc.; Vice-président de l\u2019Association des Marins de la Vallée du Saint-Laurent Inc.; Président honoraire de la Ligue Navale du Canada, Division de Québec; Directeur: L\u2019Aero Club de Québec Inc.; Administrateur : La Corporation du Sanatorium Ross de Gaspé ; Gouverneur : Corps Canadien des Commissaires, division Québec ; la Fondation, Université Laval ; Membre : l\u2019Association Parlementaire du Commonwealth, (section canadienne); Union Internationale des Parlementaires ; l\u2019Association Canadienne des Parlementaires de l\u2019OTAN ; l\u2019Association du Barreau Canadien ; Barreau de la Province de Québec ; Légion Canadienne ; l\u2019Association Royale Canadienne de la Marine, section Québec-Lévis ; l\u2019Association des Propriétaires de Navires du Saint-Laurent Inc.; la Chambre de Commerce de Québec ; Bureau de l'Industrie et du Commerce de Québec Métropolitain Inc.; Club de Yacht de Québec ; Club de Réforme Inc.(Québec).Etat civil : Marié à Rae Callaghan, fille de Walter Callaghan de Québec.Religion : Catholique.Résidence :\t165 est, Grande-Allée, app.P-4, Québec 4, (Québec).Bureau: 126, rue Saint-Pierre, Québec 2, (Québec).373 GILLES LAPLANTE Président Papeterie Lauzier Limitée Président : PAPETERIE LAUZIER LIMITEE.Né à Québec, le 20 octobre 1935, fils d'Arthur et de Léonie (Larue) Laplante.Etudes : Secondaires : à l\u2019Académie de Québec ; b.a.corn., b.a.l.Université Sir George Williams.Carrière : Directeur : Enveloppe Provinciale Inc.; Quement Ventures Inc.; Canadian Home Assurance Company; Président : Papeterie Lauzier Limitée, grossistes en papiers fins.Cette compagnie fut fondée en 1945.Associations: Membre: Montreal Amateur Athletic Association ; Tourilli Fish & Game Club ; Lake Edward Fish & Game Club.Etat civil : Marié à Francine Courtois le 31 mai 1958, fille de Paul Courtois et de Laure Brunelle.Deux filles : Joanne et Hélène.Loisirs : Pêche, golf et lecture.Résidence : 4554, rue Stanley Weir, Montréal 247, (Québec).Bureau : 9550, boulevard Ray Lawson, Montréal 438, (Québec).374 FRANÇOIS X.LA SALLE Secrétaire-trésorier F.X.La Salle & Fils Inc.Secrétaire-trésorier : F.X.LA SALLE & FILS INC.; Les Immeubles F.X.La Salle & Fils Inc.Né à Montréal, le 9 décembre, fils de René, marchand et de Stella (Bégin) La Salle.Etudes : Académie Querbes, Outremont ; Collège Loyola, cours classique ; Université Sir George Williams, baccalauréat en commerce, maîtrise en administration des affaires, maîtrise en comptabilité.Carrière : Il entra au service de F.X.La Salle & Fils Inc., entreprise familiale, l\u2019une des rares firmes dirigée par la même famille depuis trois générations.En 1894 la Maison La Salle fut fondée par M.C.R.La Salle et la même famille en est toujours demeurée les seuls propriétaires.Associations : Ancien Président des associations suivantes : Association des détaillants en chaussures de la province de Québec 1961; Comité des relations patronales-ouvrières pour les détaillants en chaussures du Canada 1961 à 1963 ; Plaza Saint-Hubert 1963-1964 ; Conseil consultatif des Associa- tions d'hommes d\u2019affaires de l\u2019île de Montréal 1964-1965 ; Centre commercial de Montréal Inc.1965-1966 ; Conseil d'administration de l\u2019Association des Marchands de la Place Bonaven-ture 1967 ; Association Canadienne des Détaillants en chaussures (a.c.d.c.) 1967; Membre : Club de Golf Rose-mère.Etat civil : Marié à Monique Benoît le 10 octobre 1953, fille du Dr Joseph Benoît et d\u2019Eva Payette.Deux enfants: Benoît et Lucie.Loisirs : Golf, tennis, ski, quilles et yachting.Résidence : 1350, rue Elizabeth, Saint-Laurent, (Québec).Bureau : 580 est, rue Sainte-Catherine, Montréal 132, (Québec).375 JEAN-YVES LAURIN Président et directeur général Paquet Inc., Québec 376 JEAN-YVES LAURIN Président et directeur général : PAQUET INC., Québec.Président : Fonds de pension des employés de Paquet Inc.; Place Charest Inc.Administrateur et ex-président : Centre d'affaires Saint-Roch Inc.Administrateur: Terrac Inc.; Les Immeubles Bourgeois Limitée.Né à Québec, le 10 décembre 1929, fils de Louis-Edouard, ex-président du Conseil d'administration de la Compagnie Paquet Inc.et d\u2019Eudora Kirouac, fille de Cyrille.Etudes : Primaires : Pensionnat Saint-Louis - de - Gonzague ; Secondaires : Collège Classique des Jésuites, b.a.; Faculté de Commerce, Université Laval de Québec, rn.sc.com.Carrière : Il acquit son expérience en travaillant comme vendeur, dans plusieurs rayons du commerce au détail, entre autres, la Maison Eaton de Toronto.Puis il gravit les échelons d\u2019acheteur pour une succursale, directeur des achats de section, directeur général des achats, promoteur de ventes, gérant général adjoint, vice-président, enfin président et directeur général de Paquet Inc.de Québec.Associations : Trésorier : Faculté de Commerce, Université Laval 1956 ; administrateur : Chambre de Commerce du District de Québec ; Président : Campagne de la Croix-Rouge 1968.M.Laurin a fait partie de l\u2019Escadrille universitaire de l\u2019Aviation, à titre d'offi-cier-pilote ; Ex-membre de l\u2019escadrille radar, Québec.Etat civil : Marié le 6 mai 1961 à Cécile Ferland, fille de M.et Mme Philippe Ferland.Quatre enfants : Pierre, Christian, Stéphane et Johanne.Résidence : 1269, rue Richard Turner, Sainte-Foy, Québec 10.Bureau :\t545 est, rue Saint-Joseph, Québec.377 378 Me MARCEL LAURIN Maire de Ville Saint-Laurent Me MARCEL LAURIN Notaire Maire : VILLE SAINT-LAURENT.Né à Saint-Laurent, (Québec), le 18 janvier 1923, fils de George-P.Laurin, notaire, décédé et d\u2019Annette Sauvé, fille d\u2019Edouard Sauvé.Etudes : Ecole Beaudet de Saint-Laurent ; Collège de Saint-Laurent ; Faculté de droit, Université de Montréal.Carrière : Débuta dans la pratique du notariat en 1948, à l\u2019Etude familiale Laurin & Laurin, Saint-Laurent.Elu maire de la Ville Saint-Laurent le 14 septembre 1959.Associations : La Commission des Ecoles Catholiques de Saint-Laurent de 1956 à 1968; Ex-président Club Richelieu Saint-Laurent ; La Chambre de Commerce du district de Montréal ; Administrateur de l\u2019Université du Québec, Montréal ; il fut président de la Faculté de Droit, Université de Montréal ; a fait partie de la troupe de théâtre des Compagnons de Saint-Laurent.Etat civil : Marié à Louise Hodge, le 5 avril 1951, fille d\u2019Edgar Hodge.Deux enfants : François et Marc-Eric.Loisirs : Voyages, natation, équitation et golf.Résidence: 1900, rue de l\u2019Eglise, Saint-Laurent, (Québec).Bureau : 790, boulevard Laurentien, Saint-Laurent, (Québec).379 LÉONARD LAUZON Président et gérant Ecole de Conduite Lauzon Président et gérant : ECOLE DE CONDUITE LAUZON, fondée en 1947.Président-fondateur : Cercle d\u2019Etudes en Conduite Automobile.Trésorier : Centre de Recherches en Relations Humaines.Né à Casselman, (Ontario), le 25 mai 1902, fils de Josaphat Lauzon et d\u2019Anna (Gran\u2019maison) Lauzon).Etudes: Collège Saint-Henri, Montréal; Collège Séraphique, Trois-Rivières ; bachelier ès lettres ; Ecole Edouard Montpetit, sciences sociales et politiques.Carrière : Fondateur de l\u2019Ecole de Conduite Lauzon en 1947 et en est le président.Associations : Ex-président : Association des Loueurs d\u2019automobiles, pendant 19 ans ; Centre d\u2019Orientation, pendant 17 ans ; Comité Paritaire de l\u2019Automobile, pendant 19 ans; Association des Ecoles de Conduite de la province de Québec, pendant 10 ans ; Association Professionnelle des Industriels (A.P.I.); Club Richelieu-Montréal Inc.Loisirs : Lecture et bridge.Religion : Catholique.Etat civil : Marié à Paula Ryan, le 17 juillet 1928, fille de Joseph Ryan et de Catherine (Pigeon) Ryan.Deux enfants : Mario, (psycho-pédagogue), et Adèle, (journaliste).Résidence : 4866, Chemin Côte des Neiges, appartement 101, Montréal 247, (Québec).Bureau : 376 est, boulevard Crémazie, Montréal 351, (Québec).380 ANDRÉ ALLAN LAVALLÉE, c.a.Vice-président, Finances Compagnie Northern Electric, Limitée Vice-président, Finances : COMPAGNIE NORTHERN ELECTRIC, LIMITEE.Né à Montréal, le 13 mai 1924 ; fils d\u2019Edouard et de Jeanette Sutherland.Etudes : Catholic High School ; Université McGill, faculté de Commerce, b.corn., c.a.Carrière : Clarkson, Gordon & Co., Montréal, Comptable 1951-1954; Textile Sales Ltd., Montréal, Comptable 1955-1957 ; Vice-président - Finance, Trésorier, Membre du Conseil d\u2019administration de la Société Eddy Match et ses Filiales, Toronto, Ontario, 1957-1970 ; Compagnie Northern Electric, Limitée, Vice-président, finances, juin 1970.Service militaire : C.A.R.C., 1943-1945.Associations : Membre : Instituts des Comptables Agréés des provinces de Québec et d\u2019Ontario ; Conseil d\u2019administration : Financial Executives Institute ; l'Association Canadienne d\u2019E-tudes Fiscales ; Ontario Club ; Saint James\u2019s Club.Etat civil : Marié à Margaret Lochnan, le 24 juin 1950, fille de John et Agnes Lochnan.Trois enfants: Andrew, Diane et Barbara.Loisirs : Golf, curling et lecture.Résidence :\t1930, boulevard Laird, Ville Mont-Royal, Montréal 304, (Québec).Bureau : 1600 ouest, boulevard Dorchester, Montréal 108, (Québec).381 wnfot'//' PAUL LAVALLÉE Président Caisse Populaire Saint-lrénée 382 PAUL LAVALLÉE Président : CAISSE POPULAIRE SAINT-IRENE; Entreprises «LGA» Inc.; Paul Lavallée Immeubles.Co-propriétaire : «Placement LGA Enrg.» Secrétaire : Entreprises Permer Inc.; Les Entreprises Vima Inc.Né dans la paroisse Saint-lrénée de Montréal, le 5 janvier 1929, fils de Lucien et de Mériza (Martineau) Lavallée.Etudes : Primaires, Jardin d\u2019Enfance de Notre-Dame-de-Grâce ; classiques, Collège Sainte-Marie, Montréal.Carrière : Ses études terminées, il ouvre un bureau de tenue de livres et d\u2019administration.Cette entreprise connaît un essor remarquable.Nommé Juge de Paix, mai 1951; Commissaire de la Cour Supérieure de Montréal, février 1958 ; Président du Conseil de surveillance ; Caisse Populaire Saint-lrénée 1957-1965 ; président de cette entreprise depuis 1965.Président du Comité de publicité : Les Caisses Populaires du sud-ouest de Montréal.Associations : Ex-président : La Société Saint-Jean-Baptiste, section Iber- ville ; trésorier de la Corporation de l\u2019Hôpital Montréal Saint-Henri ; membre : La Chambre de Commerce de Montréal ; l\u2019Institut des Auditeurs Publics Accrédités ; gradué avec haute distinction, cours de parole et de personnalité de la Chambre de Commerce ; gradué en coopération théorie et pratique à l'Université Sir George Williams novembre 1969.Etat civil : Marié à Aline Lamarre le 8 janvier 1949, fille d\u2019Eudore Lamarre.Trois enfants : Serge, Louise et Lucie.Résidence : 3516 ouest, rue Notre-Dame, Montréal 207, (Québec).Bureau : 3023 ouest, rue Notre-Dame, suite 203, Montréal 207, (Québec).383 J.BERNARD LAVIGUEUR, ing.Président du Conseil d\u2019administration Sicard Inc.384 J.BERNARD LAVIGUEUR, ing.Président du Conseil d\u2019administration : SICARD INC., fondée en 1929.Principal et Président de la Corporation de l\u2019Ecole Polytechnique de Montréal.Administrateur : Grenache Inc.; Liquid Steel Paint Products Co.Ltd.; Les Industries Robar Ltée ; Hôpital Sainte-Justine ; la Chambre de Commerce du District de Montréal.Né à Montréal, (Québec), le 1er mars 1918, fils de Joseph R.Lavigueur et de Marie H.(Charron) Lavigueur.Etudes: Mont Jésus-Marie, Outremont; Collège Mont Saint-Louis, diplômé du cours scientifique, 1937 ; Ecole Polytechnique de Montréal, b.sc.a.en Génie Civil, 1941 ; post-universitaires : Gradué de l\u2019Ecole de Génie Aéronautique du Corps d\u2019Aviation Royal Canadien, 1942.Carrière : Entra à l\u2019emploi de Sicard Inc., comme Ingénieur de la Production ; Directeur général adjoint et chef ingénieur, 1949 ; Directeur général, 1952 ; Vice-président exécutif et direc- teur général, 1959 ; Président et directeur général, 1962 ; Président du Conseil d'administration, 1968.Carrière militaire : Corps d\u2019Aviation Royal Canadien, 1941-1945 ; Ingénieur en aéronautique, licencié en juin 1945, chef d\u2019escadrille.Associations : Corporation des Ingénieurs Professionnels de Québec ; Society of Automotive Engineers (S.A.E.); Association Québécoise des Techniques Routières ; Institut Canadien des Ingénieurs ; Association des Diplômés de Polytechnique ; Association des Diplômés de l\u2019Université de Montréal ; Chambre de Commerce du District de Montréal ; Club Saint-Denis ; Club Richelieu-Montréal Inc.; Seigniory Club.Etat civil : Marié à Moira McKeown, le 30 octobre 1948, fille de John P.McKeown.Deux enfants : Marc et Philippe.Résidence : 74, avenue Maplewood, Outremont 153, (Québec).Bureau : 10, rue Sicard, Sainte-Thérèse, (Québec).385 386 LÉO LAVOIE Président et chef de la direction La Banque Provinciale du Canada LÉO LAVOIE Président et chef de la direction : LA BANQUE PROVINCIALE DU CANADA.Membre du Conseil d\u2019administration : Alliance Compagnie Mutuelle d'Assu-rance-Vie; Télé-Métropole Corporation; P.H.D.Cie Ltée; Ciné-Monde Canadien Limitée; Compagnie France Film; Hôpital Hôtel-Dieu de Montréal ; Institut Bruchési de Montréal Inc., et multiples organismes sociaux et culturels.Né à Notre-Dame-du-Lac, comté de Témiscouata, (Québec), le 18 mars 1913.Études: Il a poursuivi ses études commerciales au Collège Saint-François-Xavier de Rivière-du-Loup, les complétant plus tard par le cours de «Advanced Management Program», à l\u2019Université de Harvard.Le 15 novembre 1970, l\u2019Ecole des Hautes Etudes Commerciales de Montréal reconnaissait officiellement sa participation dans le domaine de l\u2019administration et à cette occasion, un doctorat ès sciences commerciales honoris causa de l'Université de Montréal lui fut décerné.Carrière : Entré à La Banque Provinciale comme commis à Rivière-du-Loup en 1930, il assuma sa première gérance à Warwick en 1940 et ayant cumulé les mêmes fonctions dans di- verses autres succursales, il fut promu gérant du bureau principal de la Banque, au 221 ouest, rue Saint-Jacques, Montréal, en 1953.Nommé Assistant au Président en janvier 1955, plus tard la même année il devint Gérant Général Adjoint.En novembre 1957, il s\u2019est vu confier le poste de Gérant Général et a été élu membre du Conseil d\u2019administration de la Banque en septembre 1960.Désigné au poste de Vice-Président et Directeur général en octobre 1966, il accédait à celui de Président et chef de la direction en septembre 1967.Associations : Membre actif : Club Saint-Denis ; The Mount Royal Club ; Cercle de la Place d\u2019Armes Inc.; The Saint James Club of Montreal ; The Canadian Club of Montreal ; Club Richelieu-Montréal Inc.; Club Seigniory Inc.; Club Laval-sur-le-Lac et autres.État civil: Marié à Claire Maranda, (Rivière-du-Loup), le 10 juin 1940.Une fille, Lise, est née de ce mariage (maintenant Mme Léon Courville).Résidence : 11444, rue Tanguay, quartier Ahuntsic, Montréal 357, (Québec).Bureau : 221 ouest, rue Saint-Jacques, Montréal 126, (Québec).387 388 RAYMOND LAVOIE Vice-président et administrateur Crédit Foncier Franco-Canadien RAYMOND LAVOIE Vice-président et administrateur: CREDIT FONCIER FRANCO-CANADIEN.Président : Hachette Canada.Vice-président : Francana Real Estate Limited ; Urban Garages Limited.Administrateur: Trebeurden Real Estate Ltd et de Yorkshire Financial Corporation Limited, compagnies filiales du Crédit Foncier Franco-Canadian.Membre du Conseil d\u2019administration : Société Générale de Financement du Québec ; Caisse de Dépôt et Placement du Québec ; La Nationale, compagnie de réassurance ; Associates Acceptance Company Limited ; Suez Finance and Real Estate Company ; Compagnie Miron Ltée ; Produits Fa-milex ; l\u2019Alliance, compagnie mutuelle d\u2019assurance-vie, où il siège aux Comités exécutif et de 'placements.Né à Montréal, (Québec), le 14 décembre 1914, fils de Wilfrid et d\u2019Alice (Guérin) Lavoie.Etudes : Ecoles Saint-Jacques et Sainte-Brigide de Montréal.Carrière : Débuta dans les affaires à l\u2019âge de 141/2 ans, en 1929, à l\u2019emploi d\u2019une maison de courtage en valeurs mobilières.En 1931, entra au service de la comptabilité, Crédit Foncier Franco-Canadien où il devint chef comptable adjoint en 1941; surintendant adjoint des succursales de l\u2019Ouest du pays ; surintendant de toutes les succursales ; sous-directeur et inspecteur général.Il fut nommé directeur général adjoint en 1957; co-directeur général en 1963 ; administrateur et vice-président en 1970.Au cours de la seconde guerre mondiale, il fut officier dans le deuxième bataillon (R) du Régiment de Maisonneuve.Associations : Président de l\u2019Institut du Cancer de Montréal.Ancien président du Club Laval-sur-le-Lac, 1965.Membre du Conseil d\u2019administration : Orchestre Symphonique de Montréal ; Théâtre International de Montréal ; Club Saint-Denis.Membre : Chambre de Commerce du District de Montréal; Chambre de Commerce Française au Canada ; Montreal Board of Trade ; Chambre de Commerce de la province de Québec ; Chambre de Commerce du Canada où il siège au Comité exécutif.Membre des clubs sociaux: Saint-Denis; Cercle de la Place d\u2019Armes ; Mount Stephen ; Seigniory ; et des clubs de golf Laval-sur-le-Lac, Mount Bruno, Oka.Etat civil : Marié à Jeannine Chevalier, fille de J.-B.Chevalier, courtier d\u2019assurances, et de Marie (Froidevaux).Deux enfants: Jean C., marié à Ginette Grenier, et Nicole, mariée à Maurice Parent.Bureau: 612 ouest, rue Saint-Jacques, Montréal 101, (Québec).389 CHARLES LEBLANC Secrétaire et vice-président exécutif Bombardier Limitée Secrétaire et vice-président exécutif : BOMBARDIER LIMITEE.Administrateur et secrétaire : Les Entreprises de J.Armand Bombardier Ltée; Roski Ltée; Les Industries Rockland Ltée ; Ville-Marie Rembourrage Ltée ; Ski-Doo Sports Ltd.; Walker Manufacturing Co.Ltd.; Walker Enterprises Ltd.; Icelander Mfg.Co.Ltd.; Les Plastiques LaSalle Ltée ; Jarry Precision Ltd.; Outillage Jarry Ltée ; Bombardier (Québec) Ltée ; Bombardier (Ontario) Ltd.; Bombardier Inc.; Performance Products, Inc.Né à Sherbrooke, (Québec), le 15 mai 1926, fils d\u2019Albert Leblanc et de Madeleine Fortier.Etudes: Commission Scolaire de Sherbrooke ; Université d\u2019Ottawa, bacca-lauréat-ès-arts, 1949; Université de Montréal, baccalauréat en droit, 1952.Carrière : Admis au Barreau de la province de Québec en 1953 ; Conseiller de la Reine en 1969; Avocat, Leblanc, Delorme, Barnard, Leblanc & Associés, 1953-1967 ; Secrétaire, Bombardier Limitée, 1967 jusqu\u2019à ce jour.Associations : Membre du Conseil Général du Barreau de la province de Québec, 1968-1970; Bâtonnier de Saint-François, 1969-1970 ; Chambre de Commerce, district de Montréal ; American Management Association.Etat civil : Marié à Lise Mailhoux, le 16 août 1952, fille d\u2019Antoine Mailhoux et de Théonide Beaudry.Deux enfants : Jacques et Madeleine.Loisirs : Auto-neige, ski, voile.Religion : Catholique.Résidence : 659, rue London, Sherbrooke, (Québec).Bureau : Valcourt, (Québec).390 RENÉ LECLERC Vice-président et directeur général en chef Vice-président et directeur général en chef : BANQUE CANADIENNE NATIONALE.Membre du Conseil d\u2019administration : Banque Canadienne Nationale ; Compagnie Immobilière BCN Ltée ; Société de la Caisse de Retraite de la Banque Canadienne Nationale ; Canagex Limitée.Né à Montréal, le 28 avril 1907, fils de Joseph O.et d'Eva (Léger) Leclerc de Montréal.Etudes : Diplômé de l\u2019Université Harvard, «45th AMP»; Graduate School of Business Administration.Carrière : Banque Canadienne Nationale, stages dans diverses succursales de cette institution 1921-1933 ; Inspecteur au siège soc\u2019ial 1933 ; Contrôleur, service des crédits; Inspecteur en chef 1954-1960; Directeur du service des crédits 1960-1962 ; Directeur général adjoint de Roy Nat Ltée (juin 1962-janvier 1963) ; Directeur général adjoint de la banque 1963 ; Directeur général suppléant 1964 ; Directeur général 1965 ; Vice-président depuis décembre 1967.Associations: Président: L'Association des banquiers canadiens.Membre : Club Saint-Denis ; Mount Stephen Club ; Ordre de l\u2019Alhambra, Caravane Eudes No 57.Etat civil : Marié à Jeanne Gatien, le 1er juillet 1930, fille d\u2019Edmond et de Bernadette (Beauvais), de Montréal.Deux enfants : Monique et Michel.Loisirs : Lecture.Religion : Catholique romain.Résidence : 3468, rue Drummond, app.301, Montréal 109, (Québec).Bureau : Place d\u2019Armes, Montréal 126, (Québec).391 392 CLAUDE LEDUC Président Leduc Excavation Limitée CLAUDE LEDUC Président: LEDUC EXCAVATION LIMITEE.Propriétaire : Washington Motel, situé au 7620, boulevard Marie-Victorin, Brossard, (Québec).Né à Saint-Laurent, en août 1927, tils de Joseph et d\u2019Adrienne (Cousineau) Leduc.Etudes : Collège de Saint-Laurent.Carrière : Fondateur de Leduc Excavation Ltée, il en est le président depuis sa fondation en 1956 ; propriétaire du Washington Motel à Brossard.Etat civil : Marié à Ghislaine Lavoie, en 1952, tille d\u2019Ernest L.et de Bertha Lavoie.Sept enfants.Loisirs : Yachting, aviation.Religion : Catholique.Résidence : Saraguay, Montréal, (Québec).Bureau : 3165 ouest, Côte-Vertu, Saint-Laurent, (Québec).393 Me JACQUES LEDUC, c.r.Vice-président, Administrateur et conseiller juridique Warnock Hersey International Limited 394 Me JACQUES LEDUC, c.r.Vice-président, Administrateur et conseiller juridique : WARNOCK HERSEY INTERNATIONAL LIMITED.Président, Administrateur : Contrôle Technique Appliqué Limitée.Président, Administrateur : P.P.La-londe Ltée.Administrateur, secrétaire - trésorier : Laurin Beaudry Filion Dansereau Ltée.Administrateur : Aircraft Industries of Canada Ltd ; Wheeler-Northland Airways Ltd ; Autair Helicopter Services Ltd ; Tek Plastics Ltd ; Roof Truss Inc.; Guilbault, Leduc & Daigle Inc.; Bahamas Caribbean Development Corporation Ltd ; North American Recreation Industries Ltd ; Garibaldi Lifts Ltd ; The Chantecler Hotel Co.(1963) Ltd.Né à Montréal, (Québec), le 7 mars 1925, fils d\u2019Eucher Leduc et de Berthe Cardinal.Etudes: Académie Saint-Léon de West-mount ; Collège de Montréal ; Collège Sainte-Marie ; Université de Montréal, b.a., Il.l.Carrière : Admis au Barreau de la Province de Québec en 1948 et créé Con- seiller de la Reine le 30 août1962.Pratique du droit aux études légales : Brais, Campbell & Associés, Montréal 1949-1963 ; Birtz, Leduc & Durand, Montréal 1963-1966 : Jacques Leduc, Montréal, depuis 1966.Service militaire : Lieutenant dans l\u2019Armée de réserve.Associations : Président : Association du Jeune Barreau de Montréal 1952-1953 ; Membre du Conseil : Barreau de Montréal 1953-1954; Président: Bureau de Revision de la Cité d\u2019Ou-tremont 1963-1967 ; Président et administrateur : Club de Réforme de Montréal Inc.(président 1968-1969) ; Membre : Chambre de Commerce de Montréal.Etat civil : Marié à Micheline Guay le 12 juin 1954, fille de J.-M.Eugène et d\u2019Antoinette (Hénault) Guay.Quatre enfants : Michel, Jacques, Pierre et Philippe.Résidence :\t1344, boulevard Mont- Royal, Outremont, (Québec).Bureau : 1, Place Ville-Marie, Montréal 113, (Québec).395 \u2014¦\u2014\u2014 I .LE COLONEL J.-F.LEDUC, c.d., b.th.396 LE COLONEL J.-F.LEDUC, c.d., b.th.Né à Montréal en 1916.Etudes : Séminaire de Joliette, (Québec), baccalauréat ès arts et baccalauréat en théologie.Carrière : Enrôlé dans l\u2019Armée canadienne, 1948.Aumônier catholique, Camp Borden, (Ontario) ; aumônier principal (C), 27e Brigade d\u2019infanterie canadienne, Allemagne.De retour au Canada, 1953 ; aumônier de région (C), quartier général, Région militaire de l\u2019Est, Halifax, 1953-1957 ; sous-directeur des services de l\u2019aumônerie (C), quartier général de l\u2019Armée, Ottawa, (Ontario) ; aumônier de Région (C), quartier général, Région militaire de l'Ouest, novembre 1962 à avril 1966 ; affecté, surnuméraire, quartier général, Commandement de la force mobile ; colonel, 1er juillet 1966 ; aumônier (C), Commandement de la force mobile, novembre 1966.Directeur du personnel de l\u2019aumônerie (C), Quartier général des Forces canadiennes, Ottawa, (Ontario), depuis février 1967.397 398 J.LAURENT LEDUC Président Le Petit Journal (1968) Ltée J.LAURENT LEDUC Président: LE PETIT JOURNAL (1968) LTEE ; Photo-Journal Ltée ; Dernière Heure Ltée.Né à Beauharnois, (Québec), le 8 juin 1907.Etudes: Collège de Beauharnois; Collège Loyola; détient des certificats de: Université McGill, Advertising, 1945 ; University Western Ontario, Marketing Administration, 1954; Université de Washington, Seattle, E.U., Marketing, 1957 ; Université de Montréal, Administration, 1968.Carrière : A l\u2019emploi du Petit Journal et de ses filiales depuis 1935.Il a été directeur général de la Publicité pendant vingt ans avant d\u2019accéder à l\u2019Administration en 1965.Il est président de Le Petit Journal, de Photo-Journal et de Dernière Heure depuis 1968.Il fut pendant plusieurs années administrateur de la Revue Commerce et de l\u2019Est Central Commercial.Associations : Membre : Advertising & Sales Executives Club of Montreal ; International Newspaper Promotion Association ; Chambre de Commerce de Montréal ; Chambre de Commerce de la Province de Québec ; Club Saint-Denis ; Club de Golf Islemere ; Club Canadien.Etat civil : Marié à Gertrude Healy.Trois enfants : Pierre-André, Jean et Guy.Résidence : 33, avenue Lazard, Ville Mont-Royal 305, (Québec).Bureau :\t5460, avenue Royalmount, Montréal 307, (Québec).399 PAUL-ÉMILE LEFEBVRE Président Lefebvre Frères Limitée 400 PAUL-ÉMILE LEFEBVRE Président: LEFEBVRE FRERES LIMITEE.Né à Montréal, le 13 octobre 1918, fils d\u2019Achille Lefebvre, (fondateur de la Maison Lefebvre) et de Marie (Fre-nette), fille de Maxime.Etudes: Ecole Saint-tSanislas; Collège Sainte-Marie, b.a.en 1939; Diplômé en génie mécanique, Université McGill en 1944.Carrière : Ingénieur en chef, Maison Lefebvre, (fondée par son père en 1914) qui a célébré son cinquantenaire en 1964 ; gérant général et vice-président 1957; président Lefebvre Frères Limitée depuis 1964.Associations : Institut des Ingénieurs Canadiens; Corporation des Ingénieurs Professionnels de la province de Québec; Society of Automotive Engineers; Chambre de Commerce de Montréal ; Montreal Board of Trade ; Club Canadien ; Centre des Dirigeants d\u2019entreprise (C.D.E.).Etat civil : Marié à Maria Laroche, en octobre 1946, fille de M.et Mme Xavier Laroche.Trois enfants : Pierre, Marie et Geneviève.Loisirs : Golf, lecture et voyages.Bureau : 970, rue de Bullion, Montréal 129, (Québec).401 Sum ROLAND G.LEFRANÇOIS, c.r.Président Nordair Ltée 402 ROLAND G.LEFRANÇOIS, c.r.Président : NORDAIR LTEE (associé à cette compagnie originairement appelée Boreal Airways Limited, depuis 1949).Administrateur : Prudential Fund Management Canada Limited, 1970 ; La Société Canadienne des Télécommunications Transmarines, 1970.Né à Montréal, le 8 mai 1919, tils de l\u2019honorable J.E.Lefrançois, sénateur.Etudes : Cours classique, b.a.Université de Montréal 1939; Faculté de droit, maîtrise en droit ILL, Université de Montréal 1942 ; Ecole des Hautes Etudes Commerciales, Université de Montréal 1942-1943 ; Ecole de Commerce, Université Columbia, New York 1943-1944.Carrière : Administrateur du «Quartier Latin», journal des étudiants de l'Université de Montréal 1941-1942 ; Représentant de l\u2019Université de Montréal à des débats inter-universitaires 1942; Auteur et éditeur du «Documentaire sur l\u2019Université de Montréal», à l\u2019occasion de l\u2019ouverture officielle du nouvel édifice et du campus de l\u2019Université sur le Mont-Royal 1943 ; Reçu de «l\u2019Ordre du Mérite Universitaire» de l\u2019Université de Montréal 1943 ; Boursier sur recommandation de l'Université de Montréal, pour étudier à l\u2019extérieur du Québec 1943.Admis au Barreau de la Province de Québec 1942 ; membre de l\u2019étude Hyde & Ahern de Montréal 1944-1953 ; membre associé de l\u2019étude Lefrançois, Goulet & Tellier (fondée en 1953), 1953-1967 ; nommé Conseil de la Reine 1961 ; président de Nordair Ltée depuis 1963.Associations : Président, La Jeunesse Libérale du District de Montréal 1948-1949 ; président-fondateurs la Fédération des Jeunes Libéraux du Québec 1949-1950 ; ancien président, Air Transport Association of Canada, premier président de langue française d\u2019ailleurs, et maintenant administrateur ; président du comité consultatif, l\u2019Institut Aérotechnique du Québec.Membre : l'Association du Barreau Canadien, La Chambre de Commerce de Montréal, le Montreal Board of Trade, le Club de Réforme de Montréal et le Mount Royal Club.Etat civil ; Marié à Thérèse Jean, le 26 février 1949, fille de l\u2019honorable Joseph Jean, Juge de la Cour Supérieure et ancien Solliciteur général du Canada.Une fille : Johane.Affiliation politique ; Libérale.Bureau : Aéroport International de Montréal, Dorval, (Québec).403 \u2022fr?404 MAURICE J.LEGAULT Vice-président et directeur de la mise-en-marché La Brasserie Labatt Limitée MAURICE J.LEGAULT Vice-président et directeur : mise-en-marché : LA BRASSERIE LABATT LIMITEE.Né à Montréal, le 31 mai 1926, fils d\u2019Adolphe Legault, entrepreneur, et de Georgette Trudel (fille de Sigebert).Etudes: Primaires, Ecole Champagnat; commerciales, Fortin Business College; universitaires, Université Sir George Williams et Université Western, (Ontario).Carrière : Gérant, Compagnie Pure Spring Bottling, L\u2019Epiphanie, 1952-1954; surveillant des ventes, La Brasserie Labatt Limitée, 1954; gérant des ventes à Montréal, 1956 ; gérant des ventes en province, 1958 ; gérant général des ventes, 1962; vice-président et directeur de la mise-en-marché, La Brasserie Labatt Limitée, depuis 1965.Il a servi dans l\u2019aviation canadienne, (c.a.r.c.), 1944-1945.Associations : Président, Les Festivals de Football de Montréal ; vice-président, Club de Chasse et Pêche Apache ; Chevalier de Colomb ; membre, Club Saint-Laurent-Kiwanis ; Chambre de Commerce de Montréal ; Associa- tion des Voyageurs de Commerce ; Club Canadien ; Club Saint-Denis ; Club de Golf Orford.Membre du conseil général de la Palestre Nationale ; Secrétaire-trésorier, Association des Propriétaires du Lac d'Argent Inc.Etat civil : Marié à Françoise Bastien, le 1er juin 1946, fille d'Arthur Bastien.Trois enfants : Monique, Robert et Normand.Loisirs : Golf, chasse et pêche.Résidence: 148, rue Concord Crescent, Pointe Claire, (Québec).Bureau : 50, avenue Labatt, Ville La-Salle, (Québec).405 406 PIERRE LE GODEC Vice-président et directeur général Automobiles Renault Canada Limitée PIERRE LE GODEC Vice-président et directeur général : AUTOMOBILES RENAULT CANADA LIMITEE, fondée en 1958.Président : Chambre de Commerce Française au Canada.Né à Saint-Armel (Morbihan), France, le 31 mars 1925, fils de Pierre et Marie (Praud) Le Godec.Etudes: Collège Jules Simon, Vannes; Baccalauréat Mathématiques élémentaires ; Université de Rennes, licencié ès-lettres, 1948; Université de Paris : licencié en Droit, 1948 ; Diplômé d\u2019études supérieures de Droit Public, 1949; Diplômé d\u2019études supérieures d\u2019Economie Politique, 1950.Ancien élève de l\u2019Institut d\u2019Etudes Politiques de Paris.Carrière : Cadre stagiaire, Régie Nationale des Usines Renault, Billancourt (France), 1951 ; Adjoint au chef du département «Etudes de Marché», 1953 ; «Marketing Manager», Renault Inc., New York, 1958 ; Directeur général, Renault (Australia) Pty.Ltd., 1960; Vice-président et directeur général, Automobiles Renault Canada Limitée, Saint-Bruno, (Québec), 1er septembre 1965.Carrière militaire : Ancien membre de la Résistance et ancien combattant de la guerre 1939-1945.Association : Chambre de Commerce Française au Canada.Etat civil : Marié à Anny Le Querre, fille de Pierre Le Querre, le 9 novembre 1955.Loisirs : Golf, ski, tennis.Religion : Catholique.Bureau : 1305, boulevard Marie-Vic-torin, Saint-Bruno, (Québec).407 * 408 JOSEPH LEGRIS Greffier de Montréal-Est JOSEPH LEGRIS Greffier de Montréal-Est.Né à Bourbonnais, Illinois, Etats-Unis, le 2 avril 1910, fils de Harvey Legris, banquier, et de Louise Granger.Etudes : Ecole Publique de Bourbonnais ; Pensionnat Saint-Jean-Berch-mans ; Collège Saint-Alexandre, Ironside, près de Hull ; Faculté de droit, Université Laval, (Québec).Caarière : Il débuta au service d\u2019un agent d\u2019immeubles ; Deux ans plus tard, le commerce d\u2019assurances l\u2019occupe jusqu\u2019au 1er septembre 1946 ; alors qu\u2019il succède, comme Greffier de la ville de Montréal-Est, au notaire Emery Coderre, décédé en fonction, après avoir servi la municipalité depuis 1910, c\u2019est-à-dire depuis sa fondation.Détail amusant : M.Legris n\u2019avait assumé cette charge de Greffier de Montréal-Est, qu\u2019à titre d\u2019essai.Association : Membre des Chevaliers de Colomb, conseil 2759 de Montréal-Est.Etat civil : Marié à Madeleine Martineau, le 24 mai 1948, fille d\u2019Aimé Martineau et d\u2019Annonciade Hétu.Loisirs : Chasse, pêche et voyages.Résidence :\t8, avenue Sainte-Marie, Montréal-Est, (Québec).Bureau: 11370 est, rue Notre-Dame, Montréal-Est, (Québec).409 410 HENRI-PAUL LEMAY, c.r.Associé Lemay, Paquin & Corbeil HENRI-PAUL LEMAY, c.r.Associé: LEMAY, PAQUIN & CORBEIL, avocats.Président : Les Biographies Canadiennes-Françaises Ltée ; Corporation de l\u2019Ecole des Hautes Etudes Commerciales ; Hôpital Notre-Dame ; Association Fiscale Internationale; Association des Hôpitaux de la province de Québec.Secrétaire général: Les Grands Ballets Canadiens.Membre du Conseil d\u2019administration : Cie d\u2019Assurance Générale de Commerce de Saint-Hyacinthe ; Cie d\u2019Assurance Canadienne Mercantile ; Grenache Inc.; J.C.Martel Inc.; Gilles Desroches & Associés Inc.Ex-président : Section fiscale du Québec à l\u2019Association du Barreau Canadien ; Fondation Edouard-Montpetit.Ex-vice-président : Conseil Canadien du Bien-Etre.Ex-membre du comité exécutif : Association Canadienne d'Etude fiscale.Ex-professeur : Droit fiscal, Faculté de Droit, Université de Montréal.Né à Sherbrooke, (Québec), le 20 dé- sembre 1911, fils de feu Joseph Henri Lemay et de Lumina (Gagné) Lemay.Etudes : Faculté de droit, Université de Montréal, avocat en 1936 ; licencié en sciences commerciales, Ecole des Hautes Etudes Commerciales de Montréal et en sciences sociales, économiques et politiques de la faculté des sciences sociales, économiques et politiques de l\u2019Université de Montréal.Carrière : Pratique du droit, société Lemay, Paquin & Corbeil, avocats.Associations : Membre de la Commission Internationale des Juristes ; gouverneur de la Chambre de Commerce des Jeunes du District de Montréal ; gouverneur de l'Association de Paralysie cérébrale du Québec Inc.; membre des clubs: Saint-Denis; Canadien; Laval-sur-le-Lac ; Seigniory ; La Roue du Roy Inc.; Hedrolar Inc.Etat civil : Marié à Lucienne Noiseux, le 28 septembre 1940.Deux enfants : André et Pierre.Loisirs : Pêche, chasse, ski et golf.Résidence : 426, Champagneur, Outremont 153, (Québec).Bureau :\t800, Place Victoria, suite 1025, Montréal 115, (Québec).411 412 J.-LÉOPOLD LÉPINE Président-gérant Germain Lépine Ltée - Lépine Ltée J.-LÉOPOLD LÉPINE Président-gérant : GERMAIN LEPINE LTEE ; LEPINE LTEE.Commissaire de Crédit : Caisse Populaire Québec-Est.Directeur : Edifice Ledel Inc.; Service de Soins à Domicile Sainte-Foy Inc.; Centre Colombien Sainte-Foy Inc.; Centre Chinois de Québec.Trésorier; Société des Poètes Canadiens-français Inc.Né à Saint-Roch de Québec, le 13 mars 1915, fils de H.-Jules Lépine et de Eva Julien.Etudes : Pensionnat Saint-Louis de Gonzague ; Faculté de Commerce ; Relations Ouvrières et Sciences Sociales ; Administration de l\u2019Entreprise.Carrière : Entra au service de Germain Lépine Ltée en 1938 en qualité de secrétaire-trésorier et comptable; 1961, président et gérant-général.Associations : Corporation des Directeurs de Funérailles de la Province de Québec ; National Funeral Director Service ; Institut Français de Thanatopraxie ; Club Rotary de Québec ; Chambre de Commerce ; Société des Ecrivains ; Société Canadienne de Généalogie ; Conseil de la Vie Française en Amérique ; Membre à vie : Ordre de la Culture Française en Amérique; Major honoraire de la Garde Champlain ; Juge de Paix ; Marguiller de la paroisse Saint-Denys.Ex-président : Club Automobile de Québec ; Société Saint-Jean-Baptiste, Saint-Roch ; Parents-Maîtres de Saint-Louis de France.Ex-président, Campagne de Souscription : Grand Séminaire de Québec (régional); Conseil Central des Oeuvres (des paroisses) ; Financement du Carnaval de Québec.Grand Chevalier-Fondateur du Conseil Sainte-Foy et Ex-Maître du 4e Degré des Chevaliers de Colomb.Etat civil : Marié à Suzanne Trudel, le 20 novembre 1943.Dix enfants : Jean-L., Pierre-J., Michel-G., Marie, Louise, E.-Guy, Lucie, Huguette, Gilles et Simon.Loisirs : Généalogie, philathélie, numismate, bricolage.Religion : Catholique.Résidence : 930, avenue Pouliot, Québec (10e).Bureau ;\t715 est, rue Saint-Vallier, Québec (2e).413 414 HENRI LEROUX Conseiller de Montréal-Est HENRI LEROUX Conseiller de Montréal-Est.Né à Montréal, le 5 septembre 1896, fils d\u2019Ovila et de Pulchérie Leroux.Etudes : Ecole Saint-Jacques, Montréal ; Collège de Saint-Laurent.Carrière : Il se porte acquéreur d\u2019un commerce d\u2019épicerie à Montréal-Est en 1928, où il établit des contacts qui devaient lui faciliter en 1939 l\u2019entrée à l\u2019Hôtel de ville de Montréal-Est, en qualité de conseiller du quartier No 1.Réélu à l\u2019acclamation à chaque consultation populaire sauf en 1957 et en 1969, alors qu\u2019il remporta la majorité des suffrages du public.Il vendit son commerce en 1964 pour se consacrer plus activement aux sociétés fraternelles et sociales.Associations : Fondateur du Conseil No 2759 des Chevaliers de Colomb de Montréal-Est, dont il a été pendant quinze ans, le député Grand Chevalier.Récipiendaire d\u2019un certificat honorifique des Ambulanciers de Saint-Jean, en 1964.Etat civil : Marié à Blanche Gilbert, le 11 septembre 1917, elle est aujourd\u2019hui décédée.Deux enfants : Maurice et Denise.Loisirs : Assistance au hockey et voyages.Résidence: 11311, rue Lagauchetière, Montréal-Est, (Québec).415 LIONEL LEROUX, n.p., Il.l.Notaire.De l'Etude LEROUX, FARIBAULT & LEROUX, notaires.Président : Compagnie France-Film.Administrateur : Société Nationale de Fiducie ; Economie Mutuelle d\u2019Assu-rance ; Télé-Métropole Corporation (canal 10 - Montréal) ; Compagnie d\u2019Assurance du Canada contre l\u2019incendie ; Eugène Doucet Limitée ; L\u2019Immobilière d\u2019Oka Inc.; Bon Agent Inc.; Hôpital Saint-Luc.Membre des Sociétés Fraternelles suivantes : Alliance, Compagnie Mutuelle d\u2019Assurance-vie ; La Société des Artisans; Union Saint-Joseph du Canada; Association Canado-Américaine.Né à Montréal, (Québec), le 13 juin 1904, fils de René et d\u2019Emilie (Gosselin) Leroux, (décédés).Etudes : Académie Querbes ; Collège de Montréal ; Université de Montréal, Il.l.Carrière : Débuta dans l\u2019exercice de sa profession en 1926 en association avec son père, René Leroux, qui décédait en 1929 ; par la suite, il continua seul jusqu'en 1935 ; depuis lors, il s\u2019est associé d\u2019abord avec son frère, Marc Leroux, puis avec son fils, René et son neveu Hubert Leroux.Associations : Ex-président : Chambre de Commerce du District de Montréal ; Association du Notariat Canadien, district de Montréal ; A.C.J.C.; ex-administrateur : Catholic Youth Union ; Membre : Club Saint-Denis ; Cercle Universitaire de Montréal ; Club Canadien ; Cercle de la Place d\u2019Armes.Loisir : Voyages.Religion : Catholique.Etat civil : Marié à Thérèse Cordeau, le 20 juin 1931, fille de feu Napoléon Z.Cordeau.Six enfants : Denise, René (notaire), Guy, Lucie, Jean et Suzanne.Résidence : 32, avenue Roskilde, Ou-tremon 153, (Québec).Bureau : 215 ouest, rue Saint-Jacques, Montréal 126, (Québec).416 ROLAND LESPÉRANCE Président et gérant général Mohawk Fabrique de Moteurs Ltée Président et gérant général : MOHAWK FABRIQUE DE MOTEURS LTEE ; Mohawk Motor Mfg.Ltd., entrepôts à Vancouver, Winnipeg, Toronto, Moncton.Né à Montréal, le 24 décembre 1912, fils d\u2019Armand Lespérance et de Rose (Duquette).Etudes: Ecole Saint-Jean-de-la-Croix; Cours spéciaux, Ecole Technique, génie mécanique ; Génie automobile, International Correspondence Course ; Cours d\u2019anglais.Carrière : Machiniste et mécanicien ; Contremaître et machiniste en chef, Dufresne Engineering 1942; Responsabilités accrues, domaines techniques, Soreil Industries 1943, aussi dessinateur industriel : Fonda Ideal Wood Shop, fabrique de meubles 1945, après six mois, liquida l\u2019entreprise avec pertes ; Dessinateur industriel, Cie Master Motor Mfg.Ltd., service de la production et de la reconstruction des moteurs 1946, assistant du surintendant général, surintendant et chef de la production jusqu\u2019en 1956 alors que l\u2019usine fut détruite par le feu.En 1957, organisa la fabrique de Moteurs, filiale de la Mohawk Motor américaine, secrétaire-trésorier puis gérant général.Ses associés américains : K.T.Lally, président Schenectady, N.Y., et Chas.A.Parsons, vice-président, Amsterdam, N.Y.Acquéreur des actions américaines, devint président et gérant général de la Cie Mohawk Fabrique de Moteurs (1964) Ltée, 1964 jusqu\u2019à ce jour.Associations: Président honoraire, Automotive & Parts Ass., (président en 1954-1955); Membre: Western Engine Rebuilder Ass.; Society Automotive Engineer; Automotive Booster B-11 ; Automotive Industries Ass.; Automotive Engine Rebuilders Ass.; Membre corporatif, Chambre de Commerce de Montréal.Etat civil : Marié à Jeannine Landry, le 21 décembre 1953, fille d\u2019Armand Landry.Deux enfants : Yves et Lise.Résidence : 3034, avenue de Carignan, Montréal 427, (Québec).Bureau : 2875, rue Hochelaga, Montréal 134, (Québec).417 IS 418 ZOTIQUE LESPÉRANCE Vice-président et adjoint au président La Brasserie Molson du Québec Limitée ZOTIQUE LESPÉRANCE Vice-président et adjoint au président: LA BRASSERIE MOLSON DU QUEBEC LIMITEE.Né à Montréal, le 16 septembre 1910, fils d\u2019Armand Lespérance, peintre-décorateur, et de Rosa Duquette, fille d\u2019Hormidas Duquette.Etudes : Académie Saint-Jean-de-la-Croix.Carrière : Messager au Petit Journal 1926-1928 ; rédacteur sportif, au Miroir des Sports 1928.Par la suite, il s\u2019établit une réputation dans le domaine du reportage sportif : Rédacteur sportif à l\u2019Illustration 1931 ; Rédacteur sportif à La Patrie 1934-1946 ; Correspondant sportif à La Patrie du dimanche 1946-1953 ; Commentateur sportif «Bonsoir les Sportifs» à CKAC 1939-1952.En 1945, il entrait à l\u2019emploi de La Brasserie Molson comme gérant à la promotion des Ventes ; Gérant général des Ventes 1953 ; Directeur des relations publiques 1955 ; Adjoint au président, membre du Conseil d'administration et vice-président de La Brasserie Molson du Québec Limitée.Associations : Il a collaboré et collabore encore à de nombreux groupements et oeuvres communautaires.Président: Association canadienne des Paraplégiques, division du Québec ; Colonie de Vacances Sainte-Jeanne-d\u2019Arc ; Président d\u2019honneur : La Palestre nationale ; Centre Paul Sauvé ; Membre du Conseil d\u2019administration : Office des Congrès et des Visiteurs de Montréal ; Les Feux-Follets ; Club Laval-sur-le-Lac; Gouverneur: Conseil canadien du Bien-être ; Hôpital Notre-Dame ; Secrétaire : Les Amis des Disciples de Massenet ; Administrateur : Institut des Brasseurs du Québec; Président de l'Exécutif et du Conseil d\u2019administration : Chambre de Commerce du district de Montréal 1965-66 et 1966-67 ; il fut de plus président: la nadiennes-françaises; Conseil du Bien-être du Québec ; Club Canadien ; Club Saint-Laurent Kiwanis; Association des Sportsmen de Montréal ; Lieutenant-gouverneur du Kiwanis et président du Conseil d\u2019administration de la Palestre nationale.Il a été, en outre, président : comité d\u2019organisation des Jeux paraplégiques du Centenaire tenus à Montréal en septembre 1967, et co-prési-dent, section des administrateurs délégués de la campagne unifiée de la Grande Fédération de Montréal 1968.Il est membre des Clubs : Saint-Denis, Canadien, Laval-sur-le-Lac, Cercle de la Place d\u2019Armes, Cercle des Journalistes de Montréal, Centre des Dirigeants d\u2019Entreprise, Société canadienne des Relations publiques.Etat civil : Marié à Brigitte Poisson, le 27 septembre 1937.Trois enfants : Micheline, l.psyc., Pierre, m.b.a.et Ginette, étudiante.Résidence: 12270, boulevard Toupin, Montréal 389, (Québec).Bureau : 1555 est, rue Notre-Dame, Montréal 133, (Québec).419 J.-LOUIS LÉVESQUE d.s.c., d.ec.p., Il.d.Président J.-L.Lévesque & L.G.Beaubien Ltée 420 J.-LOUIS LÉVESQUE, d.s.c., d.ec.p., Il.d.Président : J.-L.LEVESQUE & L.G.BEAUBIEN LTEE ; Fonds F-l-C Inc.; L.G.Beaubien & J.L.Lévesque Inc.; Maison L.G.Beaubien (1959) Incorporée ; Blue Bonnets Raceway Inc.; Blue Bonnets Turf Association ; Quincaillerie Durand Limitée ; C.Durand Ltée ; Fashion-Craft Mfrs.Ltd.; Fashion-Craft Limitée; Fashion-Craft Shops Limited; Lechasseur Limitée ; Le Crédit Interprovincial Incorporée ; J.-L.Lévesque Inc.; Domaine Algonquin Inc.; Club de Courses sous Harnais de Montréal Inc.; Les Fermes Kirkland Inc.; Les Immeubles Kirkland Inc.Président du Conseil : L\u2019Industrielle Compagnie d'Assurance sur la Vie.Vice-président : Alfred Lambert Inc.; The Acton Shoe Company Limited ; Fred A.Lallemand & Cie Ltée.Membre du Conseil d'administration : Trust Général du Canada; La Prévoyance Compagnie d\u2019Assurances ; Corporation de Valeurs Trans-Canada; Les Immeubles Trans-Canada Cie Ltée; L.G.Beaubien & J.-L.Lévesque Inc.(France); L.G.Beaubien & Cie Ltée ; Richelieu Raceways Inc.; La Compa- gnie de Publication de La Presse Limitée ; Power Corporation of Canada, Limited ; Sandoz (Canada) Limited ; Natural Resources Growth Fund ; The Montreal Jockey Club ; Mount-Royal Jockey Club Inc.; The Jockey Club Limited (Ontario) ; The King Edward Park and Amusement Company ; Hil-ton-Dorval Limited ; O\u2019Connell Mont Gabriel Lodge Inc.; Librairie Beauche-min Limitée ; Belding-Corticelli Ltd.; Hotel Brunswick Ltd., Moncton (N.-B.); Henderson Furniture Limited ; Les Caoutchoucs Acton Limitée ; Daoust Lalonde Inc.; Chaussures Trans-Canada Ltée ; Mont Tremblant Lodge (1965) Inc.Membre de la Bourse de Montréal et de la Bourse Bourse Canadienne.Chancelier de l\u2019Université de Moncton.Né à Saint-Jean-l\u2019Evangéliste, comté de Bonaventure, (Québec), le 13 avril 1911, fils de Jean et Mary (Greene) Lévesque.Etudes : Séminaire de Gaspé ; Université St-Dunstan, Charlottetown, (I.P.-E.); Docteur Honoris Causa : Sciences Commerciales, Université Saint-Joseph de Memramcook, (N.-B.) ; Economie Politique, Université Sacré-Coeur, Bathurst, (N.-B.); Université de Montréal; Droit, Université St-Dunstan, Charlottetown, (I.P.-E.); Sciences Commerciales, Université Laval de Québec.Clubs : Club de la Garnison ; Laval-sur-le-Lac, Montréal; Saint-Denis; Seigneurial ; Indian Creek Country Club, Miami, Floride ; Canadian Club, New-York.Commandeur de l\u2019Ordre de Saint-Gré-goire-le-Grand ; Chevalier de Grâce Magistrale de l\u2019Ordre Souverain et Militaire de Malte ; Membre du Musée des Beaux-Arts de Montréal.Etat civil : Marié à Jeanne Brisson, en 1938.Trois enfants : Deux filles et un fils.Résidence : 177, avenue Maplewood, Outremont, Montréal, (Québec).Bureau : 360, rue Saint-Jacques, Montréal, (Québec).421 Président : Le Parti Québécois.Né à New-Carlisle, comté de Bona-ture, le 24 août 1922, du mariage de Me Dominique Lévesque et de Diane Dionne-Pineault.Marié à Louise L\u2019Heureux, il est père de trois enfants : Pierre, Claude et Suzanne.Etudes : Il a fait ses études primaires à New-Carlisle.Dès l\u2019âge de quatorze ans, pendant la période de ses vacances, il était annonceur-reporter au poste de radio CHCN.Il débute ses études secondaires au Collège de Gaspé pour les poursuivre au Collège Saint-Charles-Garnier de Québec, puis il s\u2019inscrit à la Faculté de Droit de l\u2019Université Laval.En dehors de ses heures de cours, il est annonceur aux postes de radio CKCV et CBV.Carrière militaire : En 1943, il interrompt ses études de droit pour servir outre-mer comme reporter-correspondant attaché aux services américains; il participe aux campagnes de France, d\u2019Allemagne et d\u2019Autriche.Carrière : Il est attaché au service international de Radio-Canada (1946-1951); il est correspondant de guerre en Corée (1952); il est nommé chef RENE LÉVESQUE Président Le Parti Québécois du service des reportages (1952-1956).Durant cette dernière période, il anime les émissions de télévision : «Carrefour» et «Premier Plan».De 1956 à 1959, il est l\u2019animateur de la populaire émission «Point de Mire».Au cours de ces trois dernières années, il est l\u2019envoyé spécial de Radio-Canada pour la «couverture» d\u2019événements historiques (couronnement de la Reine Elizabeth II, sessions extraordinaires de l\u2019Assemblée des Nations Unies, visites royales, les élections américaines, la crise de l\u2019Algérie française en 1958).Carrière politique : Lors des élections générales du 22 juin 1960, il est élu député du comté de Montréal-Laurier à l\u2019Assemblée législative.Il est assermenté, le 5 juillet, ministre des Travaux Publics et des Ressources Hydrauliques.Le 28 mars 1961, il devient titulaire du nouveau ministère des Richesse Naturelles, jusqu\u2019en 1965.Pendant les six derniers mois du gouvernement Lesage, il est ministre de la Famille et du Bien-Etre social.Le 14 octobre 1967, au cours d\u2019un congrès tenu à Québec, il démissionne du Parti Libéral du Québec et devient député indépendant.Le 18 novembre, il réunit quelques centaines de sympathisants au monastère Saint-Albert le Grand à Montréal et fonde le Mouvement Souveraineté-Association.Le 14 octobre 1968, monsieur René Lévesque est élu président d\u2019une nouvelle formation politique qui compte aujourd\u2019hui 87,873 membres :\t« LE PARTI QUEBECOIS».422 CHARLES FREDERICK LOMBARD Président Benson & Hedges Tobacco Company Président : BENSON & HEDGES TOBACCO COMPANY, fondée le 21 juillet 1970, une division de Benson & Hedges (Canada) Limited, fondée en 1905.Vice-président exécutif : Benson & Hedges (Canada) Limited.Directeur : Benson & Hedges (Canada) Limited ; Formosa Spring Brewery Limited.Né à Escanaba, (Michigan), le 18 février 1931, fils de Henry J.et de Frances (Maas) Lombard.Etudes : Université du Michigan, baccalauréat et maîtrise en sciences, et ingénieur en chimie, 1954-1955 ; Harvard Business School, m.b.a., 1959.Carrière : Adjoint au vice-président, opérations, Philip Morris Inc., New York, ainsi qu'à Zurich, Suisse, 1961-1963 ; gérant de l\u2019usine, Clark Gum Division, Philip Morris Inc., Richmond, Virginie, 1963-1965 ; directeur des finances et de l\u2019administration, Benson & Hedges (Canada) Ltd., Montréal, 1965-1966 ; vice-président, finance, 1986 ; vice-président exécutif, 1967 ; président, Benson & Hedges Tobacco Co., Montréal, 1970.Associations : American Institute of Chemical Engineers ; Montreal Board of Trade ; Harvard Business School Club of Montreal ; Montreal Athletic Club.Loisirs : Pêche, tennis et ski.Etat civil : Marié à Julie J.Keller, Cincinnati, Ohio, le 6 février 1961, fille du docteur Karl Keller et de Inge Keller.Trois enfants: Stuart Charles, Susan Jean, Mary Jane.Résidence :\t609, avenue Belmont, Westmount 217, (Québec).Bureau : Place du Canada, 1010 ouest, rue Lagauchetière, suite 800, Montréal 101, (Québec).423 DOUGLAS J.MacDONALD Directeur général : Hôpital Royal Victoria, fondée en 1887.Membre du Conseil d'administration : Institut conjoint hospitalier de Montréal.Né à Ormstown, (Québec), le 22 août 1924, fils de Charles P.et de Florence MacDonald.Etudes : Ecole élémentaire d\u2019Orms-town ; Ecole secondaire d\u2019Ormstown ; Université McGill, ingénieur (électricité), 1949.Carrière : Ingénieur junior, Shawinigan Water & Power Co., 1949-1950; dernier poste : directeur des opérations, Compagnie Québec Power, Québec, 1950-1965 ; gérant, division électrique, Bédard, Girard Ltée, Montréal, 1966-1969 ; directeur général, Hôpital Royal Victoria, depuis le 1er octobre 1969.Carrière militaire : Corps d'Aviation Royal Canadien, (C.A.R.C.), 1943-1945.Associations : Membre : Corporation des Ingénieurs du Québec ; Chambre de Commerce de Montréal ; Montreal Board of Trade.Loisirs : Sports.Etat civil : Marié à Carol Walker, le 10 octobre 1949, fille de J.P.Walker.Quatre enfants : Richard, Heather, Susan, Patricia.Résidence : 2276, chemin Rockland, Ville Mont-Royal, 304, (Québec).Bureau ; 687 ouest, avenue des Pins, Montréal 112, (Québec).424 WILLIAM DAVID MAHAFFY Président La Société canadienne de Sel, Limitée Président: LA SOCIETE CANADIENNE DE SEL, LIMITEE, (The Canadian Salt Company Limited), fondée en 1893.Né à Pointe-Claire, (Québec), le 29 août 1911, fils de David Mahaffy de Port Albert, (Ontario) et de Mary Anne Mahaffy de Kincardine, (Ontario).Etudes : Ecoles de Pointe-Claire et de Montréal-Ouest ; Université McGill.Carrière : Canadian Industries Ltd., division du sel, Montréal : commis de vente, 1937 ; adjoint au directeur de division, 1939, sous-directeur de division, 1947 ; adjoint au vice-président, 1949.La Société canadienne de Sel, Limitée, Montréal : directeur commercial, 1951 ; sous-directeur général, 1958 ; vice-président et sous-directeur général, 1960 ; vice-président exécutif et directeur général, 1962 ; président, 1965 à ce jour.Carrière militaire: Durant la 2e grande guerre, 1939-1942, a servi l\u2019armée de réserve avec les 17e Hussards.Associations : The Montreal Board of Trade ; M.A.A.A.; Beaconsfield Golf ; Seigniory Club ; Saint James's Club.Loisir : Golf.Religion : Protestant.Etat civil : Marié à Ruth Davida Baker de Montréal, le 3 juin 1939, fille de William Ernest Baker et de Gladys Baker, tous deux de Montréal.Une fille : Ruth Anne.Résidence : 4224, avenue Hampton, Montréal 261, (Québec).Bureau : 600, Edifice Canada Cernent, (606, rue Cathcart), Montréal 111, (Québec).425 GEORGES MAURICE MAILLÉ Président Automotive Parts Distributors Inc.426 GEORGES MAURICE MAILLÉ Président : AUTOMOTIVE PARTS DISTRIBUTORS INC.Entrepôt Interprovincial Inc.Gérant général : Interprovincial Automotive Limited.Né à Montréal, le 30 mars 1919, fils d\u2019Henri et de Corine Maillé.Etudes : Primaires, Ecole Olier ; secondaires, Saint-Dominique ; diplômé de : International Academy of Professional Business Executive.Carrière: Il a été gérant pour E.S.Keily & Company ; assistant-gérant, section automotive de la Compagnie Fairbanks-Morse en 1938; ensuite à l\u2019emploi de Maillé & L\u2019Heureux Enrg.(atelier de construction mécanique) ; et gérant (division Est) de Rex Motor Products Limited ; fonda Automotive Parts Distributors Inc., (pièces d'automobile en gros), il en est le président; il fonde aussi (1963) Interprovincial Automotive Limited et il en est le gérant général Associations : Membre : Automotive Booster Club B-11; Club Renaissance; Club Chapleau ; L\u2019Association des Industries de l\u2019Automobile du Canada.Etat civil : Marié à Jeanne Forest, le 16 juin 1945, fille de Joseph Napoléon (marchand de bois en gros) et de Marie Forest.Loisirs: Pêche, golf, chasse et voyages.Résidence : 305, rue Hauterive, Laval, (Québec).Bureau : 8330, rue Esplanade, Montréal 351, (Québec).427 ROBERT-BENOÎT MAJOR, m.p.Président Bison Petroleum, Régina 428 ROBERT-BENOÎT MAJOR, m.p.Président : BISON PETROLEUM, Ré-gina ; Major Investments Ltd., Ottawa.Membre du Conseil d\u2019administration : La Oie d\u2019Assurances Provinces-Unies, Montréal ; Membre du Conseil Consultatif de Guaranty Trust Co.of Canada, Ottawa ; Canadian Javelin Ltd.Né à Ottawa, (Ontario), le 17 février 1915, fils d\u2019A.-J.Major, financier et de Corinne Parent.Etudes : Université d'Ottawa, Université Queen\u2019s, Kingston, (Ontario) ; H.E.C., Montréal.Carrière: Associé à la firme Pigeon & Major, depuis 1938.Service militaire, Lieutenant aux Fusiliers Mont-Royal et au Régiment de Québec 1942-1945.Membre du Parlement fédéral, élu député d'Argenteuil, 25 juin 1968, sous l\u2019égide libérale.Associations : Chevalier de Grâce magistrale de l\u2019Ordre de Malte ; Membre de la Chambre de Commerce de Montréal et de Saint-Sauveur ; membre du Rideau Club, Ottawa ; Curling Club, Saint-Sauveur.Etat civil : Marié à Georgette Vien, ille du Sénateur Thomas Vien, c.r., ancien Président du Sénat.Deux enfants: Michel et Hélène.Résidence : Lac Millet, paroisse Saint-Sauveur des Monts, Québec.Bureau: Edifice du Parlement, Ottawa.429 430 Mme RACHEL-R.MALENFANT Vice-présidente et administrateur Services Financiers Guardian Growth Limitée Mme RACHEL-R.MALENFANT Vice-présidente et administrateur de SERVICES FINANCIERS GUARDIAN GROWTH LIMITEE (Guardian Growth Financial Services Limited), elle participe également à la gestion d\u2019une agence pour la Montreal Life Insurance Company.Née à Cabano, comté de Témiscouata, fille du docteur James Richardson, m.d.et de madame Richardson.Etudes: Cours primaire, chez les Filles de Jésus de Trois-Rivières ; cours secondaire, chez les Soeurs du Saint-Rosaire de Cabano; enseignement ménager et culture générale pour jeunes filles, Québec ; cours de secrétariat, Montréal ; cours «Finance et Placement», Ecole des Hautes Etudes Commerciales, Université de Montréal.Carrière : Gérante de district pour United Investment Services Limited, compagnie de fonds mutuels, en 1961, conseillère en matière de planification financière, sa vaste expérience du commerce et ses connaissances des affaires en général lui furent très utiles.Quelques mois plus tard, elle devint la première Canadienne à occuper le poste de Gérante de Division, pour la même entreprise.A ce titre, outre ses responsabilités administratives régulières, elle participa pendant deux années consécutives aux relations publiques de la compagnie par l'entremise de la télévision où chaque semaine, Madame Malenfant interviewait une femme de carrière.Nommée Gérante de Secteur en 1964, c\u2019était la première femme en Amérique du Nord à détenir ce titre dans le domaine du placement.Une nouvelle promotion, en 1968, fit passer Mme Malenfant au service de AGF Management Limited, autre compagnie canadienne de fonds mutuels, où elle exerça la fonction de Gérante Régionale jusqu'à ce qu'elle se joigne au groupe Guardian Growth, en octobre 1970.Etat civil : Mariée à J.-Raoul Malenfant, administrateur.Une fille: Danièle (Mme Jean-Yves McNulty).Résidence : 2296, chemin Rockland, Ville Mont-Royal, (Québec).Bureau : Suite 810, 5250, rue Ferrier, Montréal 308, (Québec).431 432 GILLES MARCHAND Architecte GILLES MARCHAND M.Marchand, président élu en 1965 de l\u2019Association des Architectes de la Province de Québec, est associé à l\u2019un des plus importants bureaux d'architectes de Montréal : LONGPRE, MARCHAND, GOUDREAU, DOBUSH, STEWART, BOURKE.Né à Victoriaville, en 1924, du mariage du Juge Philippe Marchand et de Thérèse Favreau.Etudes : Il fit ses études au Collège de Victoriaville, au Collège de Montréal et au Séminaire de Philosophie.Il compléta ses études architecturales à l\u2019Ecole des Beaux Arts de Montréal, puis à Paris, à l\u2019Ecole Nationale des Beaux-Arts et à l\u2019Institut d\u2019Urbanisme.Carrière : Admis à la profession en 1954, il fondait avec M.Claude Long-pré, le bureau des architectes Long-pré, Marchand.En 1963, M.Irénée Goudreau se joignait à eux pour former le bureau Longpré, Marchand, Goudreau.En 1965, son bureau se fusionnait avec un autre bureau d\u2019architectes bien connus et c'est avec ses cinq associés qu\u2019il poursuit depuis sa pratique architecturale.M.Marchand a collaboré à une variété de réalisations architecturales dont plusieurs ré- pondaient à des exigences technologiques complexes ; certains projets furent même des prototypes au pays, dans les domaines de l\u2019énergie nucléaire, des centres de recherches, des écoles polyvalentes et dans les complexes industriels et commerciaux.M.Marchand fut aussi professeur à l'Ecole d'Architecture de Montréal et de l\u2019Université de Montréal.Associations: Membre de l\u2019Association des architectes de la province de Québec et de l\u2019Association des Architectes de l\u2019Ontario ; membre et fellow du Collège de l\u2019Institut Royal d'Architecture du Canada ; membre de la Société des Architectes de Montréal ; directeur de l\u2019Association Canadienne d\u2019Urbanisme (Montréal), et membre de l\u2019Association Nucléaire du Canada.Membre du jury de concours architecturaux et exmembre du Comité de l\u2019Esthétique de la Commission de la Capitale Nationale.M.Marchand est président pour un troisième terme (1970) du Centre Commercial de Montréal.Il est Commissaire à la Commission Scolaire d\u2019Outremont ; il est membre de la Chambre de Commerce de Montréal, du Cercle Universitaire de Montréal, du Club Optimiste Saint-Jacques et de La Ligue des Droits de l\u2019Homme.Etat civil : En 1950, il épousait Monique Langevin, fille de M.Hector Langevin et de cette union sont nés six enfants.Résidence : Avenue Willowdale, Outremont, (Québec).Bureaux : Edifice Valiquette, Montréal; Royal Trust Building, St.John\u2019s, Terre-Neuve.433 LIEUTENANT-COLONEL SARTO MARCHAND, E.D., K.L.J., A.D.C.Président et directeur général Les Distilleries Melchers Limitée Président du Conseil d'administration Les Editions Biographiques Canadiennes-Françaises Ltée 434 LT-COLONEL SARTO MARCHAND, E.D., K.L.J., A.D.C.Président et directeur général : LES DISTILLERIES MELCHERS LIMITEE.Président du Conseil d\u2019administration : Les Distilleries Marchand Limitée; Les Editions Biographiques Canadiennes-Françaises Ltée.Membre du Conseil d\u2019administration : Sogena Inc.; La Solidarité Compagnie d\u2019Assurance ; Dupuis Frères Limitée.Né à Montréal, (Québec), le 17 septembre, fils de l\u2019honorable Victor Marchand, membre du Conseil législatif.Etudes : Collège Notre-Dame, Montréal ; Collège de Saint-Laurent ; Notre Dame University, South Bend, Indiana, Etats-Unis.Carrière : Assistant-gérant, Les Distilleries Melchers Limitée, 1937-1939 ; secrétaire-directeur, 1945-1957 ; vice-président exécutif, 1957 ; président et directeur général depuis 1960.Carrière militaire : Il s\u2019enrôla en 1933, joignit les Fusiliers Mont-Royal ; service outre-mer: Islande 1940; Angleterre 1941-1942 ; commandant de la Compagnie A des Fusiliers Mont-Royal, raid de Dieppe ; il fut prisonnier des Allemands, 1942-1945.Promu au grade de Major en reconnaissance des services rendus à Dieppe.De retour au pays, 1945, versé dans la Réserve générale ; Major de la onzième Brigade, Quartier général de l\u2019Armée, 1950 ; il suivit le cours d\u2019Etat-Major, et revint aux Fusiliers Mont-Royal, 1952, second-en-comman-dement et plus tard commandant, avec le titre de Lieutenant-Colonel, mai 1955.Aide de camp du Lieutenant-Gouverneur de la province de Québec, depuis 1952.Décorations : Chevalier de l\u2019Ordre militaire et hospitalier de Saint-Lazare de Jérusalem ; investi dans le Prieuré du Canada de l\u2019Ordre Très Vénérable de l\u2019Hôpital Saint-Jean de Jérusalem, septembre 1958.Etoile 1939-1945 ; Etoile de la campagne France-Allemagne ; Médaille de la Défense ; Service volontaire outre-mer ; Médaille de la Victoire ; Médaille du Couronnement, Elizabeth II ; Décoration d'Effi-cacité, 20 ans ; Grande Croix du combattant de l\u2019Europe.Associations : Président, La Fondation Sarto Marchand ; président, La Fondation Melchers ; administrateur, Fondation Saint-Thomas d\u2019Aquin ; président du Conseil des gouverneurs : la Chambre de Commerce des Jeunes du district de Montréal, 1964; gouverneur, Hôpital Notre-Dame; Camp B'nai B\u2019rith.Président, Le Conseil d\u2019Expansion Economique, Inc., 1962-1963, 1963-1964 ; Comité d\u2019organisation du Congrès international de Criminologie ; Service d\u2019urgence de la Délinquance Juvénile de Montréal ; Association du Diabète de la province de Québec.Président-fondateur : Conseil National des Prisonniers de Guerre Canadiens.Président du Grand Conseil Consultatif National : Fédération des Jeunes Chambres du Canada Français.Président honoraire : Mission Catholique Chinoise de Montréal.Vice-président : Association des Distillateurs Canadiens.Directeur : Ambulance Saint-Jean ; Croix-Rouge ; Scouts Catholiques de Montréal.Membre : Club Richelieu-Montréal ; Club Saint-Denis ; Club de Réforme ; Club Canadien ; Club de Curling Outremont ; Club de Golf Laval-sur-le-Lac ; Chambre de Commerce de Montréal ; Montreal Board of Trade ; St.James\u2019s Club.Loisirs : Golf, tennis, pêche et curling.Etat civil : Marié à Gabrielle Goyet, fille d\u2019OIympe Goyet, le 29 décembre 1945.Résidence : 1225, boulevard Mont-Royal, Outremont 153, (Québec).Bureau : 18 Fundy, Place Bonaventure, Montréal 114, (Québec).Tél.: 878-3851.435 436 GUY MARINIER, Lsc.com., c.a.Vice-président, Finance Les Distilleries Melchers, Limitée GUY MARINIER, Lsc.com., c.a.Vice-président, Finance : LES DISTILLERIES MELCHERS, LIMITEE.Membre du Conseil d\u2019administration : Les Distilleries Melchers Limitée ; Les Distilleries Marchand Limitée ; Labrador Distilleries Limited ; Tadoussac Distilleries Limited; Canada\u2019s Manitoba Distillery Ltd.Né à Montréal, (Québec), le 18 février 1931, fils de Conrad Marinier et de Flora Guindon.Etudes : Cours primaire, Ecole Louis-Hébert ; secondaire, Ecole Supérieure Saint-Stanislas, Montréal; universitaire, Ecole des Hautes Etudes Commerciales, Université de Montréal, L.sc.com., c.a.Carrière : Comptable, Clarkson, Gordon & Co., comptables agréés, 1953-1954 ; secrétaire, Sylvania Electric Canada, Montréal, 1954-1961 ; comptable, Les Distilleries Melchers Limitée, puis trésorier, 1961-1967 ; secrétaire et trésorier, 1967 ; vice-président, finance, 1969.Service militaire : Les Fusiliers Mont-Royal, Lieutenant-Colonel, Commandant.Associations : Membre ; Tax Executive Institute, Montréal ; Institut des Comptables agréés de la province de Québec ; Association des Diplômés de l\u2019Ecole des Hautes Etudes Commerciales.Etat civil : Marié à Monique Falardeau, le 25 juin 1955, fille d\u2019Emile Falardeau.Trois enfants : Guy II, Pierre et Louise.Religion : Catholique.Résidence : 7, rue Baldwin, Roxboro, (Québec).Bureau: 18, Fundy, Place Bonaventure, Montréal 114, (Québec).437 438 VERNON O.MARQUEZ Président du Conseil d\u2019Administration et Président Compagnie Northern Electric, Limitée VERNON 0.MARQUEZ Président du Conseil d'administration et Président: COMPAGNIE NORTHERN ELECTRIC, LIMITEE.Membre du Conseil d'administration : Bell Canada ; Cleyn & Tinker, Limitée ; Compagnie Internationale des Microsystèmes, Limitée ; Compagnie Northern Electric, Limitée ; Service Administratif Canadien Outre-mer ; Underwood McLellan & Associés, Limitée.Né à La Trinité, Antilles anglaises, le 15 septembre 1908.Etudes : Collège St.Mary, La Trinité.Carrière : Entre au service de la compagnie en 1929, en qualité de monteur de standards téléphoniques ; occupe par la suite divers postes dans cette société.Directeur général des ventes en 1957 ; Vice-président en 1960; Vice-président administratif et membre du Conseil d'administration en 1963 ; Président en 1967 ; Président du Conseil d\u2019administration et Président en 1970.Associations : Gouverneur et membre du Comité exécutif, Canadian Association for Latin America ; Gouverneur, Canadian Export Association ; Premier Vice-président, Canadian Manufacturers Association ; Vice-Président, Chambre de Commerce internationale, Conseil canadien.Membre : Private Planning Association of Canada ; La Société pour les enfants infirmes du Québec.Membre du Comité consultatif : Faculté des sciences de l\u2019administration, Université Bishop ; Ministre de l\u2019Industrie et du Commerce ; Quebec Industrial Relations Institute.Membre : Forest and Stream, Dorval ; Mount Royal, Montréal ; Royal St.Lawrence Yacht, Dorval ; Saint James\u2019s, Montréal.Frère Commandeur, le Prieuré du Canada de l'Ordre très Vénérable de l\u2019Hôpital de Saint-Jean de Jérusalem.Etat civil : Marié à Margaret Amy.Deux fils : Geoffrey et Paul ; deux filles : Virginia et Brenda.Résidence : 5, Lancaster Drive, Pointe Claire 720, (Québec).Bureau : 1600 ouest, boulevard Dorchester, Montréal 108, (Québec).439 J.-PAUL MASSÉ Président Grenier, Ruel & Cie Inc.Président: GRENIER, RUEL & CIE INC., courtiers en valeurs de placement et agents de change.Né à La Pocatière, comté de Kamou-raska, le 8 janvier 1929, fils de Joseph et Georgians P.Massé, décédés.Etudes : Collège de Sainte-Anne de la Pocatière ; Académie de Québec ; Université Laval, Faculté de Commerce.Carrière : Marine Royale Canadienne, Division de l\u2019entraînement universitaire Laval, 1947-1953.Courtier en valeurs mobilières depuis 1953.Membre de la Bourse de Montréal.Associations : Association Canadienne des Courtiers en Valeurs Mobilières ; Montreal Bond Trader's Association ; Chambre de Commerce.Loisirs : Ski, pêche et golf.Etat civil : Marié à Louise Baribeau, le 3 juillet 1954, fille d\u2019Edouard (décédé) et de Marie-Paule L.Baribeau.Deux enfants : Michel et Claude.Religion : Catholique romain.Résidence : 1324, des Gouverneurs, Québec 6.Bureau : 2, ave.Chauveau, Québec 4.440 DONALD WILLIAM McNAUGHTON Président et Directeur de l\u2019Exploitation Les Distilleries Schenley du Canada, Ltée Président et Directeur de l\u2019Exploitation : LES DISTILLERIES SCHENLEY DU CANADA, LTEE.Né à Montréal, (Québec), le 18 juillet 1926, fils d\u2019Edmund Moore McNaugh-ton et de Mildred Agnes (Caven) Mc-Naughton.Etudes : Collège Loyola r Université Sir George Williams, Montréal, (Québec).Carrière : Service des comptes, McKim Advertising Ltd., Montréal, 1947-1950 ; assistant-publiciste, Canadian Liquid Air, Montréal, Montréal, 1951-1953 ; surveillant général, publicité d\u2019étalage, Air Canada, Montréal, 1953-1957; gérant de la publicité, Brasserie Carling, Montréal, 1957; directeur des relations publiques, 1958-1960 ; gérant de la mise en marché, 1960-1962 ; gérant de la publicité et des relatitions publiques et coodinateur des «Schenley Awards», Canadian Schenley Distilleries Ltd., Montréal, 1963 ; directeur de la publicité et des relations publiques, 1965-1966 ; président et chef de l\u2019Exécutif, Canadian Park and Tilford Distilleries Ltd., Vancouver, B.C., 1966- 1969 ; président et directeur de l\u2019Exploitation, Les Distilleries Schenley du Canada, Ltée, Montréal, 1er septembre 1969.Associations : Ancien président du Conseil, Montreal Alouette Football Council ; ancien directeur du B.C.Lions Football Club ; ancien directeur du Catholic Sailors Club of Montreal ; Bureau des Congrès et Touristes de Montréal ; Association des Sportsmen de Montréal.Directeur, La Société pour les Enfants Infirmes du Québec.Membre: American Management Association ; Association des Anciens du Collège Loyola (Drésident 1965-1967).Clubs : Vancouver Club, Vancouver, B.C.; Capilano Golf and Country Club, Vancouver, B.C.; M.A.A.A.Loisirs : Bateau et sports d\u2019hiver.Etat civil: A épousé Barbara Ann Little, fille de feu William J.Little, le 24 avril 1954.Deux fils : John et Tim, et deux filles : Susan et Ann.Résidence: 157, avenue Ballantyne Nord, Montréal 263, (Québec).Bureau : 550 ouest, rue Sherbrooke, Montréal 111, (Québec).441 442 YVES J.MÉNARD Vice-président, Marketing Société Air Canada YVES J.MÉNARD Vice-président, Marketing : SOCIÉTÉ AIR CANADA.Membre du Conseil d'administration : Société Radio-Canada ; Noé Bourassa Ltée ; Compagnie d\u2019Assurance-vie Unique ; La Revue Commerce ; Corge-mines Ltée ; Unigesco Inc.; Better Business Bureau.Né à Ottawa, (Ontario), le 2 mai 1925, fils d\u2019Eugène Ménard et d\u2019Antoinette (Duhamel) Ménard.Etudes : Université d\u2019Ottawa ; Collège Loyola.Carrière : Vice-président, Young & Ru-bicam, Montréal, 1956-1961 ; vice-président exécutif, marketing, Johnson & Johnson, Montréal, 1961-1966 ; vice-président, marketing, Herdt & Charton Inc., Montréal, 1966-1970.Fonctions para-professionnelles : La Fondation de Recherche - Paul David; Les Grands Ballets Canadiens ; Le Comité Canada ; Le Musée des Beaux-Arts de Montréal.Associations: Membre: American Marketing Association ; Association of Canadian Advertisers ; Chambre de Commerce du District de Montréal ; Publicité-Club ; Advertising and Sales Executives Club ; Club Saint-Denis ; Mount Stephen Club ; Cercle Universitaire.Loisirs : Lecture, natation, marche.Etat civil : Marié à Alice Laflamme, le 7 octobre 1950, fille d\u2019Auguste et de Marie Laflamme.Quatre enfants : Marc-André, Louis-François, Cécile, Marie-Antoinette.Résidence: 125, avenue Arlington, Westmount 217, (Québec).Bureau : Place Ville-Marie, Montréal 113, (Québec).443 ÆÆ RENÉ MENKÈS, b.arch., m.a.r.i.c.Associé Webb, Zerafa, Menkès, Housden Architectes et Ingénieurs 444 RENÉ MENKÈS, b.arch., m.a.r.i.c.Associé : WEBB, ZERAFA, MENKES, HOUSDEN, architectes et ingénieurs.Né à Paris, France, le 10 février 1932.Etudes: Lower Canada College 1944-1949 ; Université McGill 1949-1955.Carrière : Associé Webb, Zerafa, Men-kès 1961-70.Principaux travaux: Gouvernement : Quartiers généraux, ministère des Affaires extérieures, Ottawa; Rénovation Alexandra Park, Toronto ; Universités et Ecoles : Ryerson Poly-technical School Phase 1, Toronto ; Edifice des mathématiques et d\u2019informatique, Université de Waterloo, (Ontario) ; Arts III Humanities Building, (Ontario); Tabor Park Vocational School, Scarborough, (Ontario).Edifices commerciaux : Siège social, Rio Algom Mines, Toronto ; Siège social, Global Life, Toronto ; Siège Social, Imperial Life, Toronto ; Siège social, Aquitaine du Canada, Calgary ; Rénovation, T.Eaton, Montréal ; Edifice commercial, Edmonton ; Edifice Head Office, 6e Avenue, Calgary ; Edite du centre des données et due service de la mise en marché, Shell Canada Limited, Toronto.Centre d\u2019achats : Lothian Mews, Toronto ; Town and Country, Toronto; Steeles, Toronto; Lincoln Fields Regional Shopping Centre, Ottawa.Hôtels : Inn on the Park, Toronto ; Sutton Place, Toronto.Edifices industriels : Terminus du fret aérien, Malton, (Ontario) ; Siège social et atelier, Telegram, Toronto ; Edifice Toronto University Press, Toronto ; Usine Dominion Electrohome, Kitchener, (Ontario) ; Usine et bureau, Continental Can, Toronto.Institut : Edifice commémoratif, Y.M.H.A., Montréal.Service : Poste d\u2019essence (Shell) Four Seasons, Toronto.Résidences : Tower Hill Apartment, Toronto (24 étages); Le Cartier, Montréal (32 étages); Projet Rockhill, Montréal.Associations : Membre : Association des Architectes de la province de Québec ; Institut Royal d\u2019Architecture du Canada ; Association des Architectes d\u2019Ontario ; Royal Institute of British Architects.Etat civil : Marié à Ann Wallace Sullivan.Résidence :\t655, avenue Belmont, Montréal 217, (Québec).Bureaux : 2050, rue Mansfield, Montréal 110, (Québec).Penhouse Floor, 95 ouest, St.Clair, Toronto 7, Ontario).445 446 JEAN-LOUIS MERCIER Vice-président et contrôleur Les Produits Imperial Tobacco Limitée JEAN-LOUIS MERCIER Vice-président et contrôleur: LES PRODUITS IMPERIAL TOBACCO LIMITEE.Né à Trois-Rivières, (Québec), le 27 avril 1934, fils de Gustave et de Jeanne (Décarie) Mercier.Etudes: Primaires et secondaires, Ecole Supérieure Montcalm, Québec ; universitaires, Université McGill, administration industrielle ; Université McGill, éducation permanente.Carrière : Entré à la Compagnie en 1961 à titre de commis ; responsable de la comptabilité en commercialisation ; responsable planification des profits ; contrôleur - planification des profits ; puis, vice-président et contrôleur, 1970.Associations : Membre : Chambre de Commerce de Saint-Bruno ; Planning Executive Institute ; Canadian Industrial Management Association.Loisirs : Travailler le bois, musique, lecture.Etat civil : Marié à Diane Morrissette, en juin 1961, fille de Fernand et d\u2019Alice Morrissette.Deux enfants: Guy et Eric.Résidence : Saint-Bruno, (Québec).Bureau: 3810, rue Saint-Antoine, Montréal 207, (Québec).447 448 JEAN-CLAUDE MESSIER Président Les Marchés d\u2019Aliments Métro-Lasalle Ltée JEAN-CLAUDE MESSIER Président : LES MARCHES D'ALIMENTS METRO-LASALLE LTEE, fondée en 1947 ; Les Promotions Grand Prix Inc.; Messier Super Metro Inc.; Marché Central C.J.C.Ltée.Vice-président : Immeubles Marie Vic-rin Inc.; Immeubles Boucherville Inc.Directeur : Immeubles Desmarteaux Inc.; Journal, l'Alimentation au Québec.Administrateur : Les Placements Claire France Ltée ; Société de Gestion J.-Claude Messier Inc.; Boeuf Mérite Ltée.Né à Varennes, (Québec), le 24 juillet 1930, fils de Fortunat et d\u2019Honora Provost.Etudes : Collège Saint-Paul de Varennes ; Collège Saint-Antoine de Lon-gueuil ; Ecole Supérieure Chomedey de Maisonneuve ; Ecole des Hautes Etudes Commerciales, diplôme en administration et en financement de l'entreprise.Associations : Membre ; Association des Détaillants en Alimentation ; Association des Epiciers en Gros de la pro- vince de Québec ; Association des Marchés d'Aliments Métro - Lasalle Ltée ; Association des Marchands des Boutiques Fort Saint-Louis ; Chambre de Commerce de Montréal ; Club de Golf de la Vallée du Richelieu.Loisirs: Golf, pèche, ski, hockey, baseball, voyages, lecture.Etat civil : Marié à Thérèse Hamelin, le 7 septembre 1953, fille d\u2019Eloi Hamelin et de Euchariste (Mercier) Hamelin.Quatre enfants : Gilles, Denis, Claire, France.Résidence : 798, Marie Victoria, Boucherville, (Québec).Bureau :\t9205 est, rue Notre-Dame, Montréal 430, (Québec).449 450 ROGER MESSIER Directeur général Epiceries Richelieu Ltée ROGER MESSIER Décédé le 16 janvier 1971 Directeur général : EPICERIES RICHELIEU LTEE.Président : Bowling Jacques-Cartier Ltée.Secrétaire : Cie Immeubles Richelieu Québec Ltée.Né à Montréal, (Québec), le 25 février 1910, fils de Louis Messier, commerçant, et de Virginie Castonguay, (fille de Germain).Etudes : Primaires : Ecole Saint-Paul ; cours commercial, Académie Saint-Edouard de Maisonneuve.Carrière : En 1924, à peine âgé de 14 ans, il entrait dans le monde des affaires comme commis de bureau à la Cie L.Chaput & Fils ; il passait par les divers services de cette maison pour atteindre le poste d\u2019acheteur à l'âge de 21 ans, pour Laporte, Hudon, Hébert Ltée.En 1944, on lui offrait la gérance des Epiceries Richelieu Ltée et depuis cette date, il était directeur général et administrateur de cette importante chaîne de magasins d\u2019alimentation canadienne-française.Loisirs : Hockey, baseball, quilles et golf.Etat civil : Marié à Marguerite Guil-beault, le 18 février 1939, fille de Rodrigue Guilbeault.Un fils : Paul-André.Résidence: 5524, Place Chénier, Montréal 432, (Québec).Bureau: 10871, avenue Salk, Montréal-Nord 461, (Québec).451 BHHH 452 C.N.MOISAN Président et gérant général Cartonniers Standard Ltée C.N.MOISAN Président et gérant général : STANDARD PAPER BOX LTD.; Cartonniers Standard Ltée.Membre du Conseil d\u2019administration : N.Bourassa Ltée ; Eagle Lumber Co.Ltd.; La Lithographie du St-Laurent Ltée ; Planned Investments Corp.; St.Mary\u2019s Hospital ; Seven-Up Montreal Ltd.; Trust Général du Canada.Né à Montréal, le 14 juillet 1928, fils de C.N.Moisan, industriel, et d\u2019Eva (Gaudaire), tous deux décédés.Etudes : Académie Saint-Léon, West-mount ; Collège Mont - Saint - Louis, Montréal.Carrière : Il débuta dans les affaires au service de Standard Paper Ltd., industrie fondée et dirigée par son père, l'une des plus importantes fabriques de boîtes de carton dans la province de Québec.Il fut attaché au service de la comptabilité ; Assistant gérant général de Champlain Paper Box Co.de Québec, filiale de Standard Paper Box dans la vieille capitale 1950 ; Gérant de la division du carton gaufré, Standard Paper Box 1953.Après le décès de son père, en 1954, il est élu président et gérant général de cette importante entreprise.Associations : Club de Golf de Laval-sur-le-Lac ; Canadian Manufacturers Association, division du Québec ; Président général de la campagne 1967 de la Fédération des Oeuvres de Charité Canadiennes-Françaises ; Club de Golf Royal Montréal ; Mount Stephen Club.Etat civil : Marié à Janine Desjardins, le 31 mars 1952.Quatre enfants : deux fils et deux filles.Loisirs : Golf, curling et lecture.Résidence : 60, Fernlea Crescent, Ville Mont-Royal, (Québec).Bureau : 6240, avenue du Parc, Montréal 152, (Québec).453 Me JEAN MONET Associé Etude McCarthy, Monet, Johnston & Heenan Associé : Etude MCCARTHY, MONET, JOHNSTON & HEENAN, avocats.Né à Saint-Jean, (Québec), le 31 mars 1932, fils de Fabio Monet, avocat et d\u2019Anita (Deland) Monet.Etudes : Collège Loyola, Montréal ; St.Patrick\u2019s College, Ottawa ; Université d\u2019Ottawa, Ottawa ; Université McGill, Montréal.Carrière : Admis au Barreau de Québec, juin 1957; associé chez Stikeman, Elliott, Tamaki & Mercier, avocats, 1957-1967; il fonda en 1967 l\u2019étude McCarthy, Monet, Johnston & Heenan, avocats.Auteur de «Vos biens, votre décès et les impôts» et «Your Assets, Death & Taxes».Il a de plus contribué à plusieurs articles et études dans des revues professionnelles et est souvent entendu comme conférencier.Association : Ex-président du Montreal Estate Planning Council.Loisirs : Lecture et voyage.Résidence: 4681, avenue Westmount, Westmount 217, (Québec).Bureau : 4 Place Ville-Marie, suite 514, Montréal 113, (Québec).454 HUGH R.MONTGOMERY, Ing.Président du Conseil Pentagon Construction (1969) Co.Ltd.Président du Conseil : PENTAGON CONSTRUCTION (1969) CO.LTD., construction générale.Né à Saint-Jean, (Québec), le 25 mars 1905, fils de Thos.E.Montgomery, m.d., et de Margaret E.Richardson.Etudes : Ecole Bishops ; Collège Bishops ; Université McGill, b.s.c.génie civil 1929.Carrière : Ingénieur, Atlas Construction, Montréal, 1930-1933 ; ingénieur et directeur, Atlas Construction, Montréal, 1933-1940; ingénieur, vice-président et directeur, Atlas Construction, Montréal 1940-1948.Co-fondateur, Pentagon Construction Co.Ltd.1948 ; vice-président, Pentagon Construction Co.Ltd., Montréal 1948-1962 ; président et gérant général, 1969 ; président du Conseil, Pentagon Construction (1969) Co.Ltd., Montréal.Associations : Canadian Construction Association, (président 1962-1963) ; McGill Graduates Society ; Club Canadien de Montréal ; Club de chasse et pêche, Lac Raquette.Etat civil : Marié à Angéline Gregory, le 25 juin 1934, fille de William Gregory et d\u2019Elizabeth Price.Un fils : Hugh W.Montgomery.Loisirs : Chasse et p.che.Religion : Anglican.Résidence : 668, avenue Grosvenor, Westmount, (Québec).Bureau : 1550 ouest, de Maisonneuve, Montréal 107, (Québec).455 Dr THOMAS A.MONTI, ing.Associé Letendre, Monti, Lavoie & Nadon Ingénieurs-conseils 456 Dr THOMAS A.MONTI, ing.Associé : LETENDRE, MONTI, LAVOIE & NADON, ingénieurs-conseils.Membre du Conseil d'administration : Mutuel Champion ; Tamcon International Ltd ; Sogéna Ltée ; McNamara Engineering Ltd.Né à Venise, Italie, le 8 mars 1917, fils de Sylvio et de Letitia Monti.Etudes : Ecole de Notre-Dame de la Défense ; Ecole Technique de Montréal ; Ecole Polytechnique, diplôme d'ingénieur ; Université de Montréal, doctorat ès sciences appliquées ; Ecole des Hautes Etudes Commerciales, gérance de l'Entreprise ; Harvard, diplôme en administration.Carrière : Ingénieur, Dominion Bridge, Montréal 1941-1943; Professeur, Ecole Polytechnique, Montréal 1943-1947 ; Ingénieur de District, Conseil National des Recherches, Mohtréal 1943-1949 ; Ingénieur de District, Institut pour l\u2019Acier 1949-1951 ; Ingénieur-conseil depuis 1951.Auteur: Economie des Cadres Rigides (Médailles Keeter de i.e.c.); Recherche sur les membrures de pont (Médaille Duggan de i.e.c.); Structure d\u2019Habitat (Prix 1967 de Prestressed Concrete Institute).Associations : Corporation des Ingénieurs du Québec ; Association des Ingénieurs de la Colombie-Britannique; Association des Ingénieurs de l\u2019Ile du Prince-Edouard; Institut des Ingénieurs du Canada ; Association des Ingénieurs-conseils ; Membre : American Institute of Civil Engineer ; Institute of Concrete of Great Britain ; Association des Ingénieurs Civils de France ; Traffic Institute ; Association Internationale des Recherches Hydrauliques ; National Parking Association ; Président, section Junior, Institut des Ingénieurs Canadiens 1946; Vice-président, Corporation des Ingénieurs du Québec, 1953 ; Président, Association Canadienne des Nations-Unies (Montréal) 1958.Etat civil : Marié à Doris Mary, le 29 mars 1952, fille de Samuel Ferns et d'Amanda Valade.Un enfant : Lorne-Guy.Loisirs : Ski, tennis, natation, golf et bowling.Religion : Catholique.Résidences: 3311, Cedar Avenue, Westmount et Seigniory Club, Montebello.Bureau: 1253, McGill College, Montréal 110, (Québec).457 458 RAYMOND MORCEL Président Price Waterhouse & Cie RAYMOND MORCEL Associé: PRICE WATERHOUSE & CIE.Né à Montréal, (Québec), le 22 juin 1927.Etudes : Ecole Saint-Stanislas, Montréal, 1945; Ecole des Hautes Etudes Commerciales, Montréal, l.sc.comm., (avec la plus grande distinction) 1950.Médaille du Lieutenant-Gouverneur ; nombreux prix offerts par différentes entreprises, à l'élève le plus méritant.L.sc.comp.1951 ; Comptable agréé.Carrière : Comptable-stagiaire : Char-bonneau & Murray, comptables agréés 1950-1951 ; Comptable - vérificateur : Price Waterhouse & Cie, comptables agréés 1951-1954; Contrôleur: N.G.Valiquette Ltée, magasin à rayons, 1954-1956 ; Professeur agrégé : (personnel régulier), Ecole des Hautes Etudes Commerciales 1956-1961 et chef du service de l\u2019enseignement, sciences comptables 1960-1961; Gérant: Price Waterhouse & Cie 1961-1964; Associé: Price Waterhouse & Cie au bureau de Montréal depuis le 1er juillet 1964.Durant toutes ces années, il fut très actif au sein du corps professoral H.E.C., et de l\u2019Institut des Compta- bles Agréés de Québec ; Siège sur différentes commissions d\u2019enquêtes ; Délégué de l\u2019Institut Canadien des Comptables Agréés, Congrès International de Comptabilité, Paris 1967.A participé, soit à titre de conférencier, d\u2019animateur ou de membre du Comité d'organisation à divers congrès, colloques ou séances d\u2019études de l\u2019Institut des Comptables Agréés de Québec, de l\u2019Institut Canadien des Comptables Agréés, de la Chambre de Commerce du District de Montréal et à nombre d\u2019autres groupements professionnels ou associations d\u2019affaires.Thèse de licence : «L'influence des tarifs douaniers sur le développement de l\u2019industrie de la laine au Canada», publiée subséquemment sous forme abrégée dans l\u2019«ACTUALITE ECONOMIQUE».Il est présentement: Professeur agrégé (cours régulier) Ecole des H.E.C.; Membre du Comité de publication : Revue «Canadian Chartered Accountant»; Membre du Comité, vérification (municipalités, commissions scolaires) Institut des Comptables Agréés de Québec ; Membre du Conseil, déjeuners-causeries, Chambre de Commerce du district de Montréal; Vice-président de l\u2019Association des diplômés, Ecole des H.E.C.Associations : Institut des Comptables Agréés de Québec ; Association des diplômés, Ecole des H.E.C.; Chambre de Commerce du District de Montréal ; American Management Association ; Clubs Saint-Denis et Laval-sur-le-Lac.Etat civil : Marié à Huguette Breton.Quatre enfants.Loisirs : Golf, ski, théâtre.Domicile: 11300, rue Drouart, Montréal 356, (Québec).Bureau : 5, Place Ville-Marie, Montréal 113, (Québec).459 CHARLES MORENCY Président et gérant général Les Marchands en Quincaillerie Ltée Président et gérant général : LES MARCHANDS EN QUINCAILLERIE LTEE, grossistes ; Gestion La Savane ; Quincaillerie Rona Inc., Ed.Morency Ltée, Québec.Vice-président: Caisse Populaire Saint-Sauveur, Québec ; Les Quincailleries Grossistes Associés Ltée.Directeur : Centre d\u2019Accueil, Saint-Sauveur, Québec.Né à Québec, (Québec), le 22 août 1913, fils d\u2019Edouard Morency et de Corinne Desjardins.Etudes : Primaires, Académie Saint-Sauveur, Québec ; secondaires, Maîtrise Notre-Dame, Québec ; Bart School, Québec, diplôme commercial.Associations : Membre, Canadian Retail Hardware Association ; Chevaliers de Colomb ; Société Saint-Jean-Bap-tiste.Etat civil : Marié à Fernande Deslauriers, le 24 juin 1937, fille de François-Xavier Deslauriers et d\u2019Alice Lapointe.Cinq enfants : Jacques, Guy, Monique, Lise et Claire.Loisirs : Lecture.Religion : Catholique.Résidence: 415, rue Dollard, Québec, (Québec).Bureau : 284, rue Durocher, Québec, (Québec).460 Président: EMBOUTEILLEUR P.M.LTEE.Né à Montréal, le 1er juin 1928, fils d\u2019Arthur Morin et de Laurette Huot.Etudes : Primaires : Ecole Champa-gnat ; Secondaires : Châtelain Business College ; Cours de perfectionnement, Université de Montréal ; Ecole des Guides Touristiques, dont il est diplômé.Carrière : Commis de bureau, Fashion Craft, Montréal, 1948-1948 ; Représentant, Scott Clothing, Longueuil, 1948-1951 ; Actionnaire de La Ferme Saint-Laurent et propriétaire de rondes de lait, 1951-1963 ; Fondateur, Service de couches «Blanche Neige», 1961.Cette firme a été vendue à la Maison WEE FOLKS, en 1968.Loisirs : Navigation.Religion : Catholique.Etat civil: Marié à Roberte Lake, fille de Robert Lake et de Marie-Anne Langlois, octobre 1954.Trois enfants : Jean-Pierre, Claude et Francine.PIERRE MORIN Président Embouteilleur P.M.Ltée Résidence: 11761, rue Lacordaire, Montréal-Nord, (Québec).Bureau: 11875, rue Ethier, Montréal-Nord, (Québec).461 462 ROSAIRE MORIN Président et directeur général Conseil d\u2019Expansion Economique ROSAIRE MORIN Président et directeur général : CONSEIL D'EXPANSION ECONOMIQUE.Vice-président et directeur générai : Etats Généraux du Canada Français.Directeur : La Prospérité, L\u2019Action Nationale.Né à Saint-Honoré, comté de Témis-couata, le 2 septembre 1922, fils d\u2019A-médée et de Clotilde (Saint-Pierre) Morin.Etudes : Primaires, Saint-Louis du Ha! Ha!; secondaires, Séminaire de Ri-mouski.Auteur : L\u2019immigration au Canada ; Réalités et perspectives économiques ; Montréal, la plus grande ville française de langue anglaise ; La jeunesse face aux affaires; Demain, que sera le Québec ; Le statut particulier, une illusion d\u2019optique.Association : Ex-président des Jeunesses Laurentiennes.Etat civil : Marié à Jeannine Demers, le 16 juillet 1947, fille de Charles-Edouard et d\u2019Albertine (Chagnon) De-mers.Cinq enfants : Claude, Pierre, Yves, Françoise, Christiane.Bureau : 3637 est, boulevard Métropolitain, Montréal 455.ofc- Loisir : Bridge.Religion : Catholique.y 463 Président du conseil et Chef de la direction : STANDARD BRANDS LIMITEE.Président du conseil et Chef de la direction : Hygrade Packers Ltd., Vancouver, B.C.; L.J.McGuinness & Co., Limited, Toronto, Ont.; Dr.Ballard\u2019s Animal Foods Limited, Toronto, Ont.; et Moirs Limited, Halifax, N.E.Président: Planters Nut and Chocolate Company Limited, Toronto, Ont.; Best Yeast Limited, Liverpool, N.E.; et Melrose Foods Ltd., Winnipeg, Man.Membre du Conseil d'administration des entreprises sus-mentionnées et de : Club Coffee Company Limited, Toronto, Ont.; Walter M.Lowney Company, Limited, Sherbrooke, Qué.; et Montreal Trust Company, Montréal, Qué.Né à Québec, le 9 mai 1910, fils d\u2019Achille Morrissette et d'Augusta Kertius.Etudes : Collège Mont-Saint-Bernard, Sorel.Carrière : Il entra au service de Standard Brands Limitée en 1930.Il fut successivement comptable, 1930 ; con- GAETAN C.MORRISSETTE Président du conseil et Chef de la direction Standard Brands Limitée trôleur et secrétaire adjoint, 1943 ; élu au Conseil d'administration, 1944 ; secrétaire-trésorier, 1945 ; vice-président, 1954 ; vice-président administration.1958 ; président du Conseil et chef de la direction depuis 1961.M.Morrissette dirige également les filiales de Standard Brands Limitée.Associations : Fellow du Chartered Institute of Secretaries; membre de la Chambre de Commerce du Canada et de la Chambre de Commerce du district de Montréal.Etat civil : Marié à Lillian Bilodeau de Sorel, le 18 février 1933.fille de feu J.A.Bilodeau.Quatre enfants : Lise.Paul.Jean et Pierre.Résidence : 5320, avenue MacDonald.Montréal 254.(Québec.Bureau : 550 ouest, rue Sherbrooke, Montréal 111.(Québec).464 RAYMOND NADEAU Président Charrier & Dugal (1965) Ltée Président: CHARRIER & DUGAL (1965) LTEE, fondée en 1913.Né à Lévis, (Québec), le 19 janvier 1919, fils d'Edouard ee d\u2019Anna Nadeau.Etudes : Cours commercial et diplômé du Collège de Lévis.Associations : Directeur : Club de Golf de Lévis.Membre de l'Association des Imprimeurs-Lithographes.Etat civil : Marié à Suzanne Guenet, le 17 juin 1943, fille de Roméo et d\u2019Alma Guenet.Cinq enfants : Yvon, Serge, Esther, Judith, Geneviève.Résidence :\t1967, boulevard Saint- Cyrille, Sillery, (Québec).Bureau : 590, rue Saint-Roch, Québec, (Québec).465 msammssm f.-*Æ 466 PIERRE A.NADEAU Vice-président, Extension des Affaires Industrial Acceptance Corporation Ltd. PIERRE A.NADEAU Vice-président - Extension des Affaires : INDUSTRIAL ACCEPTANCE CORPORATION LTD.Né à Québec, le 22 avril 1925, fils de P.Albert et de Claire (Raymond) Nadeau.Etudes: Primaires: Saint-Louis de Gonzague, Québec ; Secondaires: Collège Saint-Charles-Garnier, Québec ; Université Laval, b.corn.1950.Carrière : Au service d\u2019une importante institution financière, Industrial Acceptance Corporation Limited, il occupe les postes suivants : Gérant de succursale, Rouyn, 1953 ; Québec, 1954 ; Gérant de vente Est du Québec, Québec, 1960 ; Gérant de vente Ouest du Québec, Montréal, 1961; Vice-président adjoint - extension des Affaires, Province de Québec, 1963 ; Vice-président adjoint - extension des affaires de l\u2019Ouest, 1965 ; Vice-président, gérant général, Ouest Canadien 1966 ; Vice-président extension des affaires région Est du Canada, 1968.Président, Kiwanis Québec, 1958 ; Vice-président, Carnaval de Québec, 1960.Associations : Corporation des Administrateurs Agréés ; La Chambre de Commerce de Montréal; Clubs: Laval-sur-le-Lac et Saint-Denis.Etat civil: Marié le 11 mai 1952 à Claire Tessier, fille d\u2019Henri et de Lucie (Rinfret) Tessier.Quatre enfants : Richard, Lucie, Sylvie, Claire.Loisirs : Ski, pêche, golf, jardinage.Religion : Catholique.Résidence :\t475, rue Ardwell, Ville Mont-Royal, (Québec).Bureau : 1320, boulevard Graham, Ville Mont-Royal, (Québec).467 CHARLES BERTRAM NEAPOLE Président Bourse de Montréal et Bourse Canadienne 468 CHARLES BERTRAM NEAPOLE Président: BOURSE DE MONTRÉAL et BOURSE CANADIENNE, fondées en 1874 et 1926.Gouverneur : Sir George Williams University.Administrateur : Caisse de dépôt et placement du Québec ; George Washington Corp., Floride.Né à Pembroke, Ontario, le 20 mai 1905, fils de Harry Robert Neapole et de Helen A.(Wright) Neapole.Etudes : Primaires et secondaires, Pembroke High School, Pembroke, Ontario.Fellow de l\u2019Association des banquiers canadiens (bourse d\u2019études Wilkie), 1935.Carrière : Entré au service de la Banque Royale du Canada à Pembroke en 1921 ; employé dans les succursales d\u2019Ottawa, Montréal et Toronto ; commis de l\u2019inspection et officier préposé au crédit, Division du Crédit canadien en 1933 ; directeur adjoint, succursale de Toronto en 1935 ; inspecteur des succursales en Colombie-Britannique en 1936 ; directeur adjoint sénior, succursale de Montréal en 1940; inspecteur général, siège social en 1945; di- recteur adjoint, février 1951; directeur général en 1960 ; administrateur et vice-président en 1964 ; nommé président des Bourses de Montréal et Canadienne en 1966 au mois de février, pour entrer en fonctions le 1er juin 1966.Carrière militaire : Armée de Réserve canadienne, 1942-1946.Associations : Membre des clubs suivants: Royal Montreal Golf; Engineers; Mount Royal ; Royal Saint Lawrence Yacht (commodore honoraire) ; Saint James\u2019s ; Forest & Stream ; Cercle de la Place d\u2019Armes.Etat civil : Marié à Florence Gould, le 17 septembre 1932, fille de William Gould.Trois enfants : William E., Robert C., et Elaine (Madame R.R.Bennett, Halifax).Loisirs : Camping, pêche et voile.Religion : Anglican.Résidence : 581, avenue Algonquin, Ville Mont-Royal 305, (Québec).Bureau : 800, Place Victoria, Montréal 115, (Québec).469 470 JEAN P.W.OSTIGUY Président Morgan, Ostiguy & Hudon Ltée JEAN P.W.OSTIGUY Président : MORGAN, OSTIGUY & HUDON LTEE, courtiers en valeurs mobilières ; Morgan, Ostiguy & Hudon Inc., agents de change.Membre du Conseil d'administration : Banque de Commerce Canadienne Impériale ; Canadian Pacific Airlines, Ltd.; Ciba Compagnie Ltée ; Dominion Life Assurance Company; Trust Général du Canada ; Imbrex Limited ; Lamontagne Limitée ; Laura Secord Candy Shops Limited ; Les Laiteries Leclerc Inc.; Les Réserves du Nord Ltée and Far Hills Inn Ltd.; Morgan, Ostiguy & Hudon Inc.; Morgan, Ostiguy & Hudon Ltée ; Normetal Mining Corporation Limited ; Ouemont Mining Corporation Limited ; Sintra Ltd.; Kerr Addison Mines Limited.Né à Montréal, le 4 mars 1922, fils de Paul-E.et de Marguerite Wilson Ostiguy.Etudes : Collège Jean de Brébeuf ; Ecole des Hautes Etudes Commerciales (Faculté de Commerce, Université de Montréal) ; Royal Military College, Kingston, Ontario, gradué en 1942.Carrière : Steven & Kellogg Ltd.; 1945-1947 ; Casgrain & Cie Ltée, courtiers en valeurs mobilières, 1948-1956; vice-président et administrateur, Morgan, Ostiguy & Hudon Ltée et Morgan, Ostiguy & Hudon Inc., 1956, dès la formation de ces compagnies, il en est maintenant président.Service militaire outre-mer, avec le régiment «4th Princess Louise Dragoons Guards», durant la deuxième guerre mondiale, blessé en Italie le 1er septembre 1944 et démobilisé en octobre 1945, avec le grade de capitaine.Décorations militaires : Etoile d\u2019Italie ; Médaille de la Défense ; Médaille Canadienne du Volontaire avec agrafe ; Médaille de Guerre ; Médaille du Centenaire ; Ordre de Malte.Associations : Royal Military College Club of Canada, président 1967-1968; Chambre de Commerce du District de Montréal, président 1966-1967, président du Conseil d\u2019administration, 1967-1968 : Association Canadienne des Courtiers en Valeurs Mobilières, président, 1965-1966 ; président: La Maison des Etudiants Canadiens à Paris, Souscription pour les Oeuvres de Santé et de la Croix-Rouge ; administrateur, Hôpital Jean-Talon; président du Conseil d\u2019administration : Association Canadienne pour la Santé Mentale (division du Québec), Musées Nationaux du Canada ; directeur : The Canadian Council of Christians and Jews, Junior Achievement of Canada ; administrateur : Les Feux-Follets, ensemble folklorique du Canada, Le Théâtre International de Montréal, Orchestre Symphonique de Montréal ; membre du Comité exécutif : Musée des Beaux-Arts de Montréal ; Chevalier de Grâce Magistrale de l\u2019Ordre Souverain et Militaire de Malte ; Vigneron d\u2019honneur de la Confrérie des Vignerons de Saint-Vincent.Clubs: St.James\u2019s Club; Club de Réforme de Montréal ; Montreal Club ; The Newcomen Society in North America.Etat civil : Marié à Michelle Bienvenu, le 5 octobre 1946, fille d'Achille Bienvenu et de Magdeleine Masson.Cinq enfants : Marc, Claude, Danielle, De-nyse et Suzanne.Résidence :\t68, Roselawn Crescent, Ville Mont-Royal, (Cuébec).Bureau : 500 ouest, rue Saint-Jacques, Montréal, (Cuébec).471 V.LÉO OUELLET Maire de la Cité de Saint-Léonard 472 LÉO OUELLET Maire de la Cité de Saint-Léonard.Né à Montréal, (Québec), le 9 mai 1925, fils de Léo Ouellet, industriel, et de Madeleine Duchesneau, descendante en ligne directe de Jacques Duchesneau, 4e intendant de la Nouvelle-France lequel, après le Gouverneur le Comte de Frontenac et l'évêque Monseigneur de Laval, détenait en 1675, le troisième rang dans la colonie.Etudes : C'est à l\u2019Académie LaSalle de Trois-Rivières que Léo Ouellet fit ses premières études.Toujours en quête de savoir, il n'a cessé, au cours des ans, d'augmenter son bagage de connaissances.Véritable autodidacte, c'est par des cours privés et des cours de correspondance qu\u2019il a suppléé aux déficiences scientifiques de son adolescence.Nonobstant la pression des affaires, il a tenu à se meubler l'esprit par l'étude de l\u2019histoire et des vieilles civilisations.A sa langue maternelle, il a ajouté celles de l\u2019anglais et de l\u2019italien, qu\u2019il parle avec aisance.Carrière : Son cours commercial terminé, il entre au magasin Kresge comme «commis à tout faire».Il a su tirer parti de cette heureuse et rude initiation aux affaires puisqu\u2019il parvint à la gé- rance, situation prometteuse qu\u2019il délaisse en 1949 afin de s'associer à son père qui venait de lancer à Montréal, une entreprise d'équipement contre l'incendie : Dominion Fire Equipment, dont il assume la direction.Onze ans plus tard, soit en 1960, il fonde à Saint-Léonard, sa propre raison sociale, Les Produits «Safety First», laquelle prit un tel essor qu'il fallut établir une succursale à Toronto.Depuis lors, elle s\u2019est si bien ramifiée qu'elle s\u2019étend du Manitoba aux confins des Provinces Maritimes.Il s'intéressa activement à la politique municipale.C\u2019est ainsi qu\u2019à la consultation populaire du 5 novembre 1967, il acceptait le mandat de premier magistrat de la Cité de Saint-Léonard que ses concitoyens venaient de lui confier avec une imposante majorité.Il fut réélu, pour un mandat de quatre ans, le 1er novembre 1970, ayant pour le seconder des conseillers tels que : Jean-Marie Lefebvre, Réal Leblond, Maurice Bouchard, Jean DiZazzo, Robert Boivin, Erminio ladeluca.Loisirs : Il acquit ses connaissances géographiques, en sillonnant le Canada à bord de son avion comme pilote-navigateur.C'est d'ailleurs dans ces envols instructifs et reposants qu'il trouvait la détente à sa vie ardente.Plus tard, il ravivera sa vigueur mentale et physique par la pratique des sports tels le ski, la plongée sous-marine, le ski nautique, la course à pied.Patron des arts, la musique et le grand théâtre ont aussi pour lui un attrait particulier.Etat civil : Marié à Rachel Marie DiZazzo de Montréal, le 25 juin 1949.Ils ont six enfants dont deux garçons et quatre filles.Résidence : 7689, boulevard Proven-cher, Cité de Saint-Léonard 452, (Québec).Bureau : 6540, rue Bombardier, Cité de Saint-Léonard 458, (Québec).473 i % 474 WILLIAM WALLACE OUGHTRED Président et directeur de l\u2019Exécutif Asbestos Corporation Limited WILLIAM WALLACE OUGHTRED Président et directeur de l'Exécutif : ASBESTOS CORPORATION LIMITED, fondée en 1878.Président et directeur du Conseil d'administration : Asbestos Corporation Services Limited ; Hudson Strait Asbestos Limited; General Minerai Bene-ficiation Limited ; Thetford Industrial Clinic Inc.; Thetford Country Club Inc.; Minorex Ltd.Directeur : Baffinland Iron Mines Limited ; Compagnie Financière Eternit S.A., Bruxelles, Belgique.Né à Ainsworth, (Colombie Britannique), le 19 septembre 1917, fils de Lawrence William Oughtred et de Jean McKinnon (décédés).Etudes ; Primaires et secondaires à Nelson, Colombie Britannique ; Université McGill, bachelier en génie minier, 1946.Carrière : Explorateur, Asbestos Corporation Ltd., Terreneuve, 1946 ; directeur de l\u2019exploration, Asbestos Corporation Ltd., Thetford Mines, 1949 ; gérant, Asbestos Corporation (Explorations) Limited, 1951; puis gérant et vice-président 1961.Directeur de l\u2019exploration et directeur du contrôle des coûts, 1952; puis, directeur général adjoint, Asbestos Corporation Ltd., Thetford Mines, 1954; nommé vice-président et directeur général, 1964; vice-président exécutif, 1965 ; président et directeur de l\u2019Exécutif, 1967.Carrière militaire : Aviation Royale du Canada, pilote, au rang de lieutenant, 1936-1941.Associations: C.I.M.M.; Prospectors & Developers Association ; American Management Association ; B.C.& Yukon Chamber of Mines ; Canadian Chamber of Commerce.Membre : Mount Royal Club, Montréal; Canadian Club of New York, New York ; Engineers Club, Montréal ; St.George\u2019s Club, Sherbrooke ; Wolfe County Fish & Game Club, Saint-Jacques le Majeur; Thetford Golf & Curling Club, Thetford Mines ; Montreal Amateur Athletic Association.Etat civil : Marié à June Bourne, fille de feu F.A.D.Bourne.Cinq enfants : Angus Winn, John William, Christopher Wayne, Frances Jill (Mme P.J.Bartosh) et Kathryn Mary.Résidence : 31, Place Richelieu, Montréal 109, (Québec).Bureau : 606, rue Cathcart, suite 522, Montréal 111, (Québec).475 J.RENÉ OUIMET Président J.René Ouimet Limitée 476 J.RENÉ OUIMET Président: J.RENE OUIMET LIMITEE; Cordon Bleu Ltée ; Les Entreprises J.René Ouimet Ltée ; Corporation d\u2019Aliments Buffet Ltée.Membre du Conseil d\u2019administration : Banque du Canada ; Industrial Development Bank ; La Prévoyance Cie d'Assurance ; La Corporation Trans-Canada Funds ; Mont-Royal Jockey Club Inc.; Blue Bonnets Raceway Inc.; Fonds F.I.C.Inc.; Hôpital Sainte Jeanne d'Arc et Les Piscines Val-Mar Ltée.Gouverneur : Hôpital Notre-Dame, Montréal.Né à Montréal, (Québec), le 8 décembre 1904, fils de Wilfrid Ouimet, entrepreneur général, et d\u2019Ida Ouimet, tous deux de Montréal.Etudes : Académie Saint-Louis, Collège de Saint-Laurent et O\u2019Sullivan Business College.Carrière : Comptable à la firme Beau-mert Cheese, 1924 ; gérant des ventes pour l\u2019Est du Canada, division Borden Company, à la compagnie Château-Beaumert, 1928 ; il fonda sa propre entreprise, 1932, sous la raison sociale J.René Ouimet Limitée, distributeurs, importateurs et exportateurs de produits alimentaires, dont il est président ; président de Cordon Bleu Ltée depuis 1950 ainsi que de Les Entreprises J.René Ouimet Ltée et plus tard de Corporation d\u2019Aliments Buffet Ltée.Président de la campagne du Timbre d\u2019Epargne dans la province de Québec, 1942 ; invité par le gouvernement français à organiser un voyage au Maroc avec un groupe de grossistes et de détaillants afin d\u2019étudier l\u2019importation de produits alimentaires au Canada, 1950; conseiller et membre du Comité exécutif de la ville de Montréal, 1954-1957; représentant de la ville de Montréal à la Convention mondiale des maires, à Tokyo, Japon, 1956; délégué des Membres de la Mission de Commerce canadienne au «Canadian Trade Mission to the United Kingdom», 1957 ; président provincial du Parti Conservateur du Québec, 1959.Associations : Chambre de Commerce de Montréal; Canadian Manufacturers Association ; Canadian Food Processors Association ; Dollar Sterling Trade Council ; Clubs Saint-Denis, Golf Laval-sur-le-Lac et Lac-d\u2019Argent.Etat civil : Marié à Thérèse Drouin, le 9 septembre 1929, fille de Joseph Drouin, avocat et généalogiste.Trois enfants; Robert, l.sc.s., m.b.a.; Suzanne, i.sc.s., et Francine, i.l., (Mme Régent Beaudet, m.d.).Loisirs : Navigation, pêche, chasse, golf et voyages.Résidence: 1810, avenue Lajoie, Outremont, (Québec).Bureau : 8585, rue Jeanne Mance, Montréal, (Québec).477 FRANÇOIS P.PARADIS Vice-président IAC Limitée 478 FRANÇOIS P.PARADIS Vice-président: IAC LIMITEE.Né à Montréal, le 29 août 1919, fils de P.Roméo et d'Adrienne C.Paradis.Etudes : Collège Jean - de - Brébeuf, Montréal, b.a.Carrière: IAC Limitée, gérant; Ed-mundston 1948 ; Québec 1949-1954 ; Montréal 1954-1959; gérant régional: Montréal 1960; Vice-président adjoint: Montréal 1963 ; Vice-président : Montréal 1964.Associations : Association Canadienne contre la Tuberculose et les maladies respiratoires, Comité administratif 1968-1969 ; Le Timbre de Noël du Québec, vice-président 1965-1969 ; Association antituberculeuse de Montréal, vice-président 1966-1969 ; La Ligue antituberculeuse de Montréal Inc., vice-président 1966-1969 ; La Chambre de Commerce de Montréal et La Chambre de Commerce de la Province de Québec 1968.Clubs : Laval-sur-le-Lac ; Saint-Denis.Etat civil : Marié à Raymonde Hébert, le 18 octobre 1947, fille d\u2019Auguste Hébert.Quatre enfants : Raymond, Robert, Louise et Francine.Loisirs : Golf, pêche, chasse.Religion : Catholique.Résidence: 315, rue Melbourne, Ville Mont-Royal, (Québec).Bureau : 1320, boulevard Graham, Ville Mont-Royal, (Québec).479 J.-LÉANDRE PARÉ, ing.Président du Conseil La Société d\u2019Entreprises Générales Ltée 480 J.-LÉANDRE PARÉ, eng.Président du Conseil : LA SOCIETE D'ENTREPRISES GENERALES LTEE, entrepreneurs généraux.Né à Saint-Ludger, comté de Frontenac, (Québec), le 10 août 1914, fils d'Edouard Paré et d\u2019Aline Boutin, (fille de Charles).Etudes : Séminaire Saint-Charles-Bor-romée de Sherbrooke ; Ecole Polytechnique de Montréal; Massachusetts Institute of Technology de Boston.Carrière: Reçu ingénieur en 1939, il débuta dans la compagnie que dirigeait son père : La Société d\u2019Entre-prises Générales Ltée, dont il est aujourd'hui président du Conseil.Associations : Ex-président : Chambre de Commerce des Jeunes ; membre : Chevaliers de Colomb, Club Richelieu, Chambre de Commerce d\u2019Amos, Club de pêche d\u2019Amos et Club de golf d'Amos.Etat civil : Marié à Liliane Blais, le 21 mai 1941, fille de Godias Blais.Deux enfants : Robert et Francine.Loisirs : Chasse, pêche, golf et quilles.Résidence :\t601, 1ère Rue Ouest, Amos, (Québec).Bureau: 131, boulevard Gouin, Amos, (Québec).481 PAUL LÉO PARÉ Président et chef de l\u2019exécutif Imasco Limitée 482 PAUL LÉO PARÉ Président et chef de l\u2019exécutif : IMAS-CO LIMITEE ; Les Produits Imperial Tobacco Limitée.Membre du Conseil d\u2019administration : La Banque Royale du Canada, 1970 ; Saint-Mary\u2019s Hospital, 1970.Né à Montréal, (Québec), le 30 mai 1922, fils d\u2019Arthur Alphonse Paré et de Lucy Victoria (Griffiths).Etudes : Primaires, St.Leo's Academy; secondaires, Loyola College ; universitaires, Loyola College, b.a.; McGill University, b.c.l.Carrière : Admis au Barreau de la province de Québec, 1949.Il a débuté au contentieux de l\u2019impérial Tobacco, Montréal, 1949-1950 ; adjoint exécutif de l'honorable Brooke Claxton, division de la Défense Nationale à Ottawa, 1950-1952 ; président et directeur général, Canadian Tobacofina, Montréal, 1955-1962 ; vice-président des ventes, Imperial Tobacco du Canada Limitée, Montréal, 1962-1964 ; vice-président pour la même compagnie, 1964-1966; vice-président exécutif, 1966 ; président et chef de l\u2019exécutif, 1969.Carrière militaire: De 1941 à 1945, dans la Marine Royale Canadienne, au grade de lieutenant.Associations : Gouverneur à vie, The Montreal General Hospital, 1969; membre du Conseil, l\u2019Association des Hôpitaux de la province de Québec, 1970 ; membre : Conseil Général de l\u2019Industrie, 1969 ; The Mount Royal Club, The Royal Montreal Golf.Religion : Catholique.Etat civil : Marié à Mary Audrey Drury, le 24 juillet 1948, fille de James Drury.Quatre enfants : Victor, Ronald, Jane et Cathy.Résidence : 3004, Breslay, Montréal 218, (Québec).Bureau : 4, square Westmount, West-mount 216, (Québec).483 Me RENÉ PARÉ, ILL, c.r.Président La Société des Artisans, Coopérative d\u2019assurance-vie 484 Me RENÉ PARÉ Président : LA SOCIETE DES ARTISANS, Coopérative d'assurance - vie ; L'Imprimerie Populaire Limitée (Le Devoir).Président du Conseil d\u2019administration : La Société Générale de Financement.Membre du Conseil d\u2019administration : La Cie d\u2019Assurance Canadienne Mercantile ; Forano Ltée ; Montel Inc.; Mark-Hot Inc.; Cégelec Industrie Inc.; Sidbec ; Dosco Ltée ; Bonnex Inc.Né à Montmagny, (Québec), le 10 décembre 1904, fils de feu Joseph Paré, forgeron, et de feu Lucie Boulet, fille de Thomas.Etudes: Collège du Sacré-Coeur, Montmagny ; cours classique, Collège La Pocatière, 1919-1926 ; études légales, Université Laval dé Québec, 1926-1929 ; bachelier ès arts et licencié en droit, Université Laval ; docteur en sciences sociales (honoris causa), Université Laval.Carrière : Admis au Barreau de Québec en juillet 1929, pratique du Droit à Montmagny, 1929-1942 ; élu président de la Société des Artisans, 1942, poste qu'il occupe depuis.Associations : Président du Conseil de la Coopération du Québec, 1948-1955; président-fondateur, Union des Mutuelles-Vie, 1944 ; président, Canadian Fraternal Association, 1949-1950 ; président, Club Richelieu-Montréal, 1957; président, Chambre de Commerce de la province de Québec, 1958-1959; co-directeur de la Grande Mission de Montréal, 1960; président, Chambre de Commerce du District de Montréal, 1960-1961; président du Conseil d\u2019O-rientation Economique du Québec, 1960-1968.Etat civil : Marié à Blanche Gaulin, le 8 juillet 1931, fille de feu Jean-Baptiste Gaulin, industriel de Saint-François de Montmagny.Huit enfants : Michel, Gilbert, Hélène, Simon, Françoise, Bernard, Marie et Céline.Résidence : 535, avenue Outremont, Outremont 153, (Québec).Bureau : 333 est, rue Craig, Montréal 129, (Québec).485 486 GASTON PARENT Président Centre des Arts de la Communication Inc. GASTON PARENT Président: CENTRE DES ARTS DE LA COMMUNICATION INC., fondée en 1969; Commercial Arts Center Inc., fondée en 1950 ; Photography Place Inc., fondée en 1957.Vice-président : Lakeshore Broadcasting Ltd.; Carl Mangold Ltd.; Profitek Inc.Directeur : Marsil Caron Barkes Designers Ltd.Né à Montréal, (Québec), le 23 décembre 1926, fils d'Arthur et de Léa (Miron) Parent.Etudes : Primaires, Ecole Saint-Paul ; secondaires, Holy Cross High School ; universitaires, Ecole des Beaux-Arts.Associations: Membre: Publicité Club; Graphica Club ; Association of Industrial Advertisers ; Seigniory Club, Inc.; An-Gi-Lou Fish & Game Club.Loisirs : Chasse et pêche.Bureau: 1229, rue de la Montagne, Montréal 107, (Québec).487 LT-COLONEL SIMON G.PARENT, c.r., Il.d.Président La Société de Gestion Pontlieu Inc.488 LT-COLONEL SIMON G.PARENT, c.r., Il.d.Président : LA SOCIETE DE GESTION PONTLIEU INC.Né à Québec, le 16 août 1913, fils de l\u2019Honorable Georges Parent, c.r., Il.m., ancien président du Sénat, et de Kathleen Grenier.Petit-fils de feu l\u2019Hono-rable S.-N.Parent, c.r., d.c.l., ancien premier ministre de la province de Québec.Etudes : Cours classique : Petit Séminaire de Québec ; Collège Sainte-Anne-de-la-Pocatière ; Collège St.Dunstan, Charlottetown, I.P.E.; faculté de droit, Université Laval, Québec, licencié, 1937 ; ses études post-universitaires et la publication de sa thèse intitulée : «Le nom patronymique dans le Droit Québécois», lui valurent un doctorat en Droit, 1951.Détenteur d\u2019un certificat de compétence en langue italienne.Carrière militaire : Sous-lieutenant aux Voltigeurs de Québec, 1939 ; transféré au Royal 22e Régiment, janvier 1940 ; promu lieutenant, juin 1940; service outre-mer avec le Royal 22e Régiment, juillet 1940-mai 1941; muté au quartier général canadien à Londres.Promu capitaine, septembre 1941; revenu au Canada, juin 1942; officier juridique, quartier général de Québec.Démobilisé, 1944, major et commandant de compagnie, aux Voltigeurs de Québec, 1946.Grade de Lieutenant-Colonel, 1949; officier commandant, contingent de l\u2019Université Laval, C.E.O.C.; Lieutenant-Colonel, Réserve supplémentaire, depuis 1953.Médaille de Guerre (1939-1945); médaille du volontaire canadien, avec agrafe ; médaille de la défense.Chevalier grand-croix de l'Ordre Militaire Souverain de Malte et grand officier du mérite de cet ordre.Carrière : Admis au Barreau de la province de Québec, 13 janvier 1938 ; pratiqua sa profession à l\u2019étude légale Taschereau, Parent, Taschereau & Cannon, et demeura attaché à cette firme durant son service actif dans l\u2019armée.Après sa démobilisation, il pratiqua seul pendant quelque temps, puis se joint à Paul Chartrain, sous le nom de Parent & Chartrain.Nommé conseil de la Reine, 1959.Professeur de Législation, faculté des Sciences, Université Laval, Québec ; professeur agrégé, 1955.Il fut président : Citadel Brick Ltd., 1942-1950 ; La Compagnie S.N.P.Ltée, 1942-1947; Quebec Bridge Realty Limited, 1942-1955.Vice-président : Wolfesfield Limited, 1942-1958 ; Les Entreprises Equitables Ltée, 1942-1959.Membre du Conseil d\u2019administration : Quebec Land Company, 1942-1959; J.T.Gendron Inc., 1946-1955.Associé : J.T.Gendron & Cie, 1951-1955.Association : Gouverneur : Syndicat des Fiduciaires de l'Université Laval.Vice-président de l'Association des Chevaliers canadiens de l\u2019Ordre S.M.de Malte.Ex-président ; United Services Institute, Québec ; Amicale du 22e Régiment ; Société de Conservation du Vieux Québec Inc.; Association des Anciens du Collège St.Dunstan.Ex-président régional : Canadian Legion, B.E.S.L.; Ex-vice-président : section de Québec, English-Speaking Union ; Société du Bien-Etre des Immigrants de Québec.Membre à vie : Société Généalogique Canadienne-française.Membre : Chambre de Commerce de Québec; Barreau Canadien; Association des propriétaires de Québec ; Association Forestière Québécoise, Inc.; Société Historique de Québec ; Alliance Canadienne - Canadian Alliance ; Institut Canadien de Québec ; The Heraldy Society (of Great Britain) ; Club de la Garnison (président 1964-1965) et Cercle Universitaire de Québec.Etat civil : Marié à Louise Belleau, le 2 mars 1943, fille de l\u2019Honorable Noël Belleau, c.r., Il.d., ancien juge de la Cour Supérieure de la Province de Québec.Deux enfants : Georges et Louis.Bureau: 1144, avenue Turnbull, Québec 4, (Québec).489 GERMAIN PERREAULT Directeur général Banque Canadienne Nationale Directeur général : BANQUE CANADIENNE NATIONALE Président: CANAGEX LIMITEE.Membre du Conseil d\u2019administration : Canagex Limitée ; Compagnie Immobilière BCN Limitée ; Société de la Caisse de Retraite de la Banque Canadienne Nationale.Membre du bureau des gouverneurs de l\u2019Association d\u2019Hospitalisation du Québec (La Croix Bleue).Né à Montréal, (Québec), le 23 mai 1916, fils de Lucien et de Maria (Du-fault) Perreault.Etudes : Collège Mont Saint-Louis, Montréal.Carrière: Bourse de Montréal, 1936; Garneau, Ostiguy & Cie, 1937-1939 ; Banque Canadienne Nationale, 1939 ; directeur adjoint, service du placement, BCN, 1947 ; directeur général adjoint, BCN, 1964 ; directeur général, BCN, 1968.Fonctions para-professionnelles: Membre du Conseil d\u2019administration et du Comité Exécutif de la Campagne des Fédérations du Grand Montréal.Président et membre du Conseil d\u2019administration de la Fédération des Oeuvres de Charité Canadiennes-Françaises.Associations : Membre : Chambre de Commerce du District de Montréal ; Cercle de la Place d'Armes Inc.; Chambre de Commerce du Canada ; Club Saint-Denis ; Club Laval-sur-le-Lac.Loisir : Golf.Résidence: 5672, Place Chauvin, Montréal 431, (Québec).Bureau : 500, Place d\u2019Armes, Montréal 126, (Québec).490 BENOÎT PIERRE PERRIAU Président Alfex Inc.Président : ALFEX INC., fabrique de soudures alumino - thermiques, seule usine du genre en Amérique du Nord.Directeur général et trésorier : International Transactions (Canada) Ltd.Administrateur délégué : Wool of France, Londres, Angleterre.Né à Savigny-les-Beaune, France, le 3 mars 1917, fils de Lazare Perriau et d\u2019Antoinette Seguin.Benoît Pierre Perriau est père de deux enfants : Benoît et Martine.Etudes : Collège Monge, Beaune, baccalauréat ès Lettre ; Lycée Carnot, Dijon, France, baccalauréat en Mathématiques.Carrière : Délégué du gouvernement français, (mission officieuse «Renou-ard»), en vue du rétablissement des relations économiques entre la France et l\u2019Autriche, 1945-1946; cette mission terminée, il demeure en Autriche à titre privé, pour le compte de diverses entreprises françaises, jusqu\u2019en 1950.Après son retour en France, il fut nommé directeur commercial pour l'Europe et les Etats-Unis, au service de la firme International Transactions, Paris, 1950-1953, puis directeur général d'international Transactions (Canada) Ltd.depuis 1953.M.Perriau est de plus président d\u2019Alfex Inc.depuis août 1967.Conseiller municipal de Sainte-Mar-guerite-du-Lac-Masson, 1966-1967.Service militaire dans les rangs de l'Armée Française, 1937-1945.Service obligatoire, 1937-1939; mobilisé au Maroc, 1939-1942 ; muté en Angleterre avec les forces françaises libres, 1942-1944; détaché du Montgomery Rear H.Q.Railway Signals, à titre d\u2019officier de liaison, 1944 ; licencié en mars 1945.Loisirs : Lecture.Religion : Catholique.Résidences: 1, rue de Galais, Laval-des-Rapides, (Québec).Sainte - Marguerite - du - Lac - Masson, (Québec).Bureau : 175, boulevard J.F.Kennedy, Saint-Jérôme, (Québec).491 492 MARCEL PERRIER Président Maison H.Roy Ltée MARCEL PERRIER Président : MAISON H.ROY LTEE, imprimerie établie en 1898.Né à Montréal, le 5 juin 1922, fils d\u2019Albert et de Germaine (Therrien).Etudes : Sciences sociales, Université de Montréal.Carrière militaire: Capitaine d\u2019Artillerie lourde, permuté au Corps d\u2019intelligence Compagnie No 1, actuellement attaché au service de la sélection du personnel, comme Colonel.Associations: Association des Maîtres-Imprimeurs ; Association des Photographes professionnels ; Ex-vice-président, Société des Hommes d'Affaires de l'Est ; Directeur, Société des Hommes d\u2019Affaires du Centre de Montréal ; Membre : Association canadienne des Arts Graphiques ; Montreal Club of Printing House Craftsmen ; Chambre de Commerce Sénior de Montréal ; Professional Advertising Association ; Chevaliers de Colomb, conseil 3480 ; Sire Chevalier, Assemblée Dollard, 4e degré ; Noble Sire, Ordre de l'Alham-bra, caravane Eudes, Montréal ; The Royal Canadian Legion, Section Jean Brillant ; La Société Saint-Jean-Bap- tiste de Montréal, section Marquette ; Le Conseil Métropolitain ; Marguillier fondateur, paroisse Notre-Dame d\u2019Anjou ; Directeur fondateur, Caisse Populaire Desjardins, Ville d'Anjou ; Exprésident, Campagne du Prêt d\u2019Hon-neur, Ville d\u2019Anjou ; Membre, Société Saint-Vincent de Paul, Ville d\u2019Anjou ; Membre à vie, Club Canadien, Montréal.Médaille d'argent, Faculté de droit, Université de Montréal.Etat civil : Marié à Réjeanne L'Escadre, le 2 août 1944.Trois enfants : Francine, Odyle et Chantal.Loisirs : Equitation et golf.Affiliation politique : Indépendant.Religion : Catholique.Résidence: 8150, avenue Curé Clermont, Ville d\u2019Anjou 434, (Québec).Bureau : 1589, rue Saint-Hubert, Montréal 132, (Québec).493 494 J.H.PICARD Président Textile Sales Ltd. J.H.PICARD Président : TEXTILE SALES LTD.et de ses filiales ; Artex Woollen Mills Ltd., Hespeler, Ontario ; Textile Weavers Ltd., Grand-Mère, Québec ; Textiles of Renfrew, Renfrew, Ontario ; Liesse Knitting, Dauray Frères, Textile Bonders, Montréal, Québec.Administrateur : Primary Textile Institute.Membre du Conseil de surveillance : Institut Textile de Saint-Hyacinthe, (Québec).Membre du Conseil d\u2019administration : Centre de Recherche Industrielle du Québec.Né à Paris, France, le 14 janvier 1923, fils de Jean-Baptiste Picard, commerçant, et d\u2019Henriette Lapelletière.Etudes : Collège Chaptal, Paris ; Sorbonne, Faculté des Sciences, Paris ; Institut Technique Roubaisien, Lille, France.Carrière : Surintendant, St.Johns Textile Mills, 1947-1954 ; administrateur, Franco Canadian Dyers, 1954-1956 ; ingénieur-conseil, 1956-1957; directeur général, Textile Weavers Ltd., Grand-Mère, 1957-1964 ; assistant au président, Textile Sales Ltd., Montréal, 1964-1965 ; président, Textile Sales Ltd.et de toutes ses filiales, depuis 1966.Etat civil : Marié à Solange Marche, en 1948.Résidence : Westmount Square No 2, app.1004, Westmount, (Québec).Bureau : 7000, Avenue du Parc, Montréal 303, (Qubec).495 » ANDRÉ PICHÉ Vice-président exécutif et directeur général Société d\u2019Aluminium Reynolds (Canada) Limitée 496 ANDRÉ PICHÉ Vice-président exécutif et directeur général : SOCIETE D'ALUMINIUM REYNOLDS (CANADA) LIMITEE.Président : Reynolds Aluminum Containers Ltd., Toronto.Administrateur: Wabasso Ltd.; Westeel-Rosco Ltd.; Reynolds Extrusion Company Limited ; Reynolds Cable Company Ltd.; Université du Québec à Trois-Rivières ; Hôpital Cloutier.Né à Pont-Rouge, le 5 septembre 1916, fils de feu O.N.Piché et d\u2019Antonia Cousineau de Québec.Etudes : Académie de Québec, Faculté de Commerce de l\u2019Université Laval.Carrière : Débute à l\u2019emploi d'un bureau de comptables à Québec ; comptable en chef, Morton Engineering & Drydock, Quebec ; comptable en chef, Quebec Shipyards Ltd.; trésorier et contrôleur de Dominion Foils (Canada) Limited, 1945, Cap-de-la-Madeleine, élu administrateur, 1946 ; directeur gérant, 1949 ; vice-président exécutif et directeur gérant, 1952-1955 ; vice-président et gérant général de la So- ciété d'Aluminium Reynolds (Canada) Limitée, Cap-de-la-Madeleine, 1955-1962 ; vice-président exécutif et directeur général, 1963.Associations : Membre du Conseil Général de l\u2019Industrie, de la Société du Parc Industriel du Centre du Québec, des Chambres de Commerce du Canada, de la Province de Québec, de Montréal et de Trois-Rivières ; Ancien Président Honoraire, Chambres de Commerce des Jeunes de la Mauricie; Ancien Président, Chambre de Commerce de Trois-Rivières ; membre, Mission Commerciale Canadienne au Royaume-Uni, 1957.Ki-8-eb Country Club Ltd.; Laval-sur-le-Lac ; St.Maurice Fish & Game Club ; Le 188 Inc.Etat civil : Marié à Claire Gignac, le 26 mai 1945.Quatre enfants : Denise, Jean, Yves et Louis.Loisirs : Golf, chasse et pèche.Résidence : 240, Terrasse Berlinguet, Trois-Rivières, (Québec).Bureau : 290, boulevard Saint-Laurent, Cap-de-la-Madeleine, (Québec).497 498 GUILLAUME PIETTE Ingénieur-conseil GUILLAUME PIETTE Associé Senior : PIETTE, AUDY, LE-PINAY, BERTRAND ET LEMIEUX, ingénieurs-conseils.Né à Berthierville, (Québec), le 4 décembre 1913, fils de Joseph-Alexis Piette et de Christine (Fernet) de Berthierville.Etudes : Collège de l'Assomption; Collège Jean-de-Brébeuf ; Ecole Polytechnique, Montréal, bachelier ès Sciences Appliquées (B.S.A.) ; Université de Michigan, Etats-Unis, Master of Science in Engineering, (M.Sc.E.); Doctorat ès Sciences, Honoris Causa, Université de Sherbrooke 1959.Carrière : Ingénieur, département de la Voirie Provinciale, 1939-1946 ; Ingé-nieu r- surintendant à Québec.J.U.Sainte-Marie, entrepreneur 1946-1947 ; Fonde la firme d'ingénieurs-conseils Piette, Audy, Lépinay, Bertrand et Lemieux, Sillery, (Québec), 1947 ; Cartier, Côté, Piette, Boulva, Wermen-linger et Associés 1954 jusqu\u2019à 1967.Associations : Corporation des Ingénieurs de la Province de Québec, président 1958-1959 ; Engineering Institute of Canada; American Waterworks Association ; Association des Ingénieurs Conseils du Canada, président 1964 ; Président : Campagne des Oeuvres du Diocèse de Québec 1958 ; Campagne de la Croix-Rouge du district de Québec 1965 ; 10e Carnaval d'Hiver de Québec ; Membre des clubs suivants : Cercle Universitaire Laval, Québec ; Lions Club, Québec, président de 1957-1958 ; Royal Quebec Golf, président 1968 ; Jacques Cartier Curling Club et Mid-Ocean Golf Club, Bermudes.Etat civil : Marié à Odette Chaloult, le 23 mai 1943, fille d\u2019Edmond et d'Alice (Arcand) Chaloult de Québec.Trois enfants : Christine, Jacques et Dominique.Résidences : 1059, rue Chaumont, Sillery, (Québec).111, rue McKay, La Pointe de la Rivière-du-Loup, (Québec).Bureau: 1134, chemin Saint-Louis, Québec 6, (Québec).499 500 Me ROBERT PIGEON Procureur de la Ville de Montréal-Est Me ROBERT PIGEON Procureur de la Ville de Montréal-Est.Né à Montréal, le 5 avril 1931, fils d'Arsène Pigeon et d\u2019Eva (Gauthier) Pigeon.Etudes : Primaires : Collège Roussin ; secondaires: Collège Jean-de-Brébeuf; Université de Montréal, b.a., Il.l.Carrière : Admis au Barreau de Montréal en 1956.Associé : Villeneuve, Pigeon & Associés, avocats.Etat civil : Marié à Suzanne Tremblay, le 29 juillet 1961, fille d\u2019Arthur Tremblay.Deux enfants : Michel (7 ans), Nathalie (5 ans).Résidence: 11250, rue Sainte-Julie, Montréal-Est, (Québec).Bureau: 235 est, boulevard Dorchester, Montréal 129, (Québec).501 BERNARD ÉMILE ROGER PILON Président Les Entreprises Roger Pilon Inc.502 BERNARD ÉMILE ROGER PILON Président: LES ENTREPRISES ROGER PILON INC.; D.R.S.Products Ltd.Né à Salaberry-de-Valleyfield, le 7 septembre 1928, fils d\u2019Hector Pilon et d\u2019Eglantine Bouchard.Etudes : Collège de Valleyfield.Carrière : Apprenti-menuisier, 1945 ; sous-entrepreneur en menuiserie 1946-1950; entrepreneur général et constructeur depuis 1950.En 1965, il se voit décerner la Médaille d\u2019Or de l'Association des Constructeurs d\u2019Ha-bitations du district de Montréal, au constructeur qui s\u2019est le plus distingué par son initiative et la qualité de sa construction.«Constructeur de l\u2019année», 1965, La Municipalité de Dol-lard-des-Ormeaux l\u2019a honoré de façon non équivaque en nommant une de ses principales artères : «Boulevard Roger-Pilon».Président, Les Entreprises Roger Pilon Inc., qui exercent maintenant ses activités sur tout le territoire de la province de Québec.Président, D.R.S.Products Ltd.Etat civil : Marié à Hélène Miron, le 8 septembre 1951, fille d\u2019Adélard Miron.Quatre enfants : Robert Sylvain, Danielle et Jean-Pierre.Résidence: 565, rue Alexis-Nihon, Ville Saint-Laurent, (Québec).Bureau : 33, boulevard Roger-Pilon, Dollard-des-Ormeaux, (Québec).503 504 CLAUDE POIRIER Président Le Groupe Sécurité CLAUDE POIRIER Président : LE GROUPE SECURITE INC.; Compagnie d'Entretien Sécurité Ltée ; Corps de Sécurité du Cuébec Inc.; Service de Protection Sécurité Inc.; Produits Sécurité du Québec Inc.; Security Management Inc.; Ambulance Sécurité Inc.Né à Montréal, le 28 décembre 1936, fils de Joseph Hector Willie, administrateur et courtier en immeuble, et d'Eliane (Pinard).Etudes : Collège Notre-Dame.Carrière : Représentant, Blue Bonnets Automobile 1955 ; Courtier en immeuble, Property Investment Company 1956 ; President et directeur général, Compagnie d'Entretien Sécurité Ltée 1961; Corps de Sécurité du Québec Inc.1964; Service de Protection Sécurité Inc.1965 ; Produits Sécurité du Québec Inc.; Ambulance Sécurité Inc.; Security Management Inc.Ces entreprises font partie du GROUPE SECURITE INC., une des plus importantes entreprises du genre au Québec et au Canada.Bureaux régionaux du Groupe Sécurité ; Québec : 3083, chemin des Quatre Bourgeois ; Sherbrooke : 100 est, rue King ; Trois-Rivières : 91, boulevard Saint-Louis, Saint-Louis de France ; Drummondville ; 2105, boulevard Saint-Joseph ; Hull : 765, boulevard Saint-Joseph.Associations : Chambre de Commerce de Montréal ; Conseil des agences de sécurité et d'investigation du Québec Inc.(c.a.s.i.q.); California Association of Licensed Investigators Inc.(cali) ; Animateur des activités du Groupe Sécurité.Bureau: 815, Côte Vertu, Saint-Laurent 380, (Québec).505 /cmco-v.Le bâtonnier ÉMILE POISSANT, c.r.506 Me ÉMILE POISSANT, c.r.Avocat-conseil : Etude légale DES-CHESNES, DE GRANDPRE, COLAS, GODIN & LAPOINTE.Né à Saint-Edouard de Napierville, le 14 avril 1900, fils de Wilfrid Poissant, cultivateur et de Laurentia (Lafontaine), fille du docteur L.-D.Lafontaine, ancien député de Napierville à la Législature.Etudes : Cours classique, Collège de L'Assomption, 1912-1920, bachelier ès arts «summa cum laude»; diplômé en droit, Université de Montréal, 1923 ; admis au Barreau du Québec la même année, après avoir fait sa cléricature chez Patenaude, Monette, Filion & Boyer.Carrière : Débuta seul dans sa profession, puis pratique de nombreuses années avec Me Jacques Fournier, c.r., l\u2019actuel coroner adjoint à Montréal.Il est maintenant avocat-conseil à l\u2019étude légale Deschênes, De Grandpré, Colas, Godin & Lapointe.Créé Conseil en loi du Roi en 1945; Syndic du Barreau de Montréal 1949-1953 et membre du Conseil du Barreau général de la province pendant la même période ; professeur d\u2019éthique professionnelle, faculté de droit, Université de Montréal, 1953-1968.Elu premier Conseiller du Barreau de Montréal en mai 1964 ; Bâtonnier du Barreau de Montréal, 1965-1966.Il continue de faire partie de nombreux comités du Barreau de la province.Associations : Président : Anciens élèves du Collège de L\u2019Assomption, 1954; Fédération des amicales des maisons d\u2019enseignement secondaire, 1955.Membre : Barreau Canadien ; Cercle de la Place d\u2019Armes ; Chambre de Commerce de Montréal depuis plus de vingt-cinq ans.Etat civil: Marié à Germaine Couvrette, le 27 octobre 1951.Résidence : 3411, rue Chapleau, Montréal 178, (Québec).Bureau: Place Victoria, suite 2501, Montréal 115, (Québec).507 508 JEAN-MARIE POITRAS, s.m.Président La Laurentienne, Compagnie Mutuelle d\u2019Assurance JEAN-MARIE POITRAS, s.m.Président : LA LAURENTIENNE, COMPAGNIE MUTUELLE D'ASSURANCE.Président : La Compagnie d\u2019Assurance du Club Automobile de Québec ; La Protection Universelle, Compagnie d'Assurances ; La Régie du Grand Théâtre de Québec ; J.E.Poitras Inc.Vice-président exécutif: La Paix, Compagnie d'Assurances Générales du Canada.Membre du Conseil d'Administration : Trust Général du Canada ; L'Imprimerie Populaire Ltée (Le Devoir); Place St-Cyrille Ltée ; Paquet Inc.; Hôpital Laval ; Agence de Voyage du Club Automobile Québec Ltée.Né à Macamic, (Québec), le 5 septembre 1918 ; tils de J.Elzéar Poitras (décédé) et d\u2019Aurore Paquet.Etudes : Séminaire de Québec : Académie de Québec ; Université Laval.Service militaire : Lieutenant, Corps Royal Canadien d\u2019Ordonnance.Associations : Président-fondateur de l\u2019Institut d\u2019Assurance, Chapitre de Québec (1954-56); Président de l'As- sociation professionnelle des Courtiers d'assurances de la province de Québec (1962-64) ; Président des Scouts du Canada (1960-69) ; Président de la Chambre de Commerce du District de Québec (1969-70) ; Président de l\u2019Orchestre Symphonique de Québec (1970).Décorations : Médaille du Canada (S.M.) ; Médaille du Centenaire ; Mé daille Vanier.Etat civil : Marié à Thérèse Michaud, et père de Claire, Lise, Michel, Claude, Diane, Marie.Résidence :\t872, Route de l'Eglise, Sainte-Foy, Québec 10.Bureau : 500 est, Grande-Allée, Québec 4.509 510 JEAN A.POULIOT Administrateur générai Télévision de Québec (Canada) Limitée JEAN A.POULIOT Administrateur général : TELEVISION DE QUEBEC (CANADA) LIMITEE.Président : Tapis Rouge Aero Services Inc.; Québec Aviation Limitée; Québec Aviation Air Service Limitée.Né à Québec, le 6 juin 1923, fils d\u2019Adrien Pouliot, ing.p., diplômé de l'Université Laval, et de Laure Clark, fille du Dr Adélard Clark, m.d.Etudes : Séminaire de Québec, b.a.1941 ; Université Laval de Québec, b.a.sc., génie électrique 1945.Carrière : Ingénieur en recherches électroniques, Armée Canadienne, Ottawa 1945-1949 ; Délégué par le gouvernement pour faire partie d\u2019une équipe de scientistes britanniques, trois mois en Allemagne, dans le but d\u2019anlyser le statut de la télévision et de modulation de fréquence dans ce pays 1946 ; Surintendant, Laboratoires de la Marine Canadienne, Ottawa 1949-1952 ; Ingénieur exécutif, département de la télévision, Compagnie Famous Players, Toronto 1952-1957.Il prépara les brefs pour l\u2019obtention des permis d\u2019exploitation des postes CKCO-TV, Kitchener, CFCM-TV, Québec ; chargé de la préparation des plans et de la construction de ces deux postes.De retour à Québec 1957, directeur général, Télévision de Québec (Canada) Limitée qui comprend CFCM-TV, CKMI-TV ; Administrateur général de cette entreprise 1962.Associations : Président, Television Bureau of Advertising of Canada Inc., 1962 ; Président, Association Canadienne des Radiodiffuseurs 1965-1967; Membre, Corporation des Ingénieurs Professionnels de la province de Québec; Administrateur, Chambre de Commerce de Québec et beaucoup d\u2019autres organisations.Etat civil : Marié à Rachel Lebel, le 8 septembre 1945, fille du Dr Flavius Lebel, m.d., et de Laura Kirouac.Cinq enfants : Jean, Vincent, Louis, Adrien et Martin.Résidence : 1677, Place de Bruyère, Sainte-Foy, (Québec).Bureau : 1000, avenue Myrand, Sainte-Foy, (Québec).511 512 CLIFFORD BADEN POWELL Président du Conseil, président et administrateur exécutif Cadbury Schweppes Powell Limited CLIFFORD BADEN POWELL Président du Conseil, président et administrateur exécutif : CADBURY SCHWEPPES POWELL LIMITED.Président : Mcllhenny & Powell Limited ;Powell Investments Limited.Né à Westmount, (Québec), le 24 juillet 1899, fils de James et de Martha (Hopper) Powell.Etudes : Ecole supérieure de Saint-Lambert, Québec ; Université McGill, Montréal.Associations : Président, Canadian Amateur Bobsleigh & Luge Association.Directeur : Association Olympique Canadienne ; Old Brewery Mission.Membre : Mount Bruno Country Club ; Montreal Club ; St.James\u2019s Club ; Montreal Badminton & Squash ; National Club, Toronto ; Vancouver, B.C.; Capilano, Vancouver ; Canadian Club, New York ; Royal Wimbledon, Londres, Angleterre.Etat civil : Marié à Doris Kathleen Sharpies, le 28 décembre 1931, fille de William Sharpies, de Québec.Trois enfants : Brian Sharpies, Timothy Clifford et Ann Murray, (Madame D\u2019Arcy Coulson).Résidence : 38, avenue Church Hill, Westmount 217, (Québec).Bureau: 1245 ouest, rue Sherbrooke, Montréal 109, (Québec).513 Me CLAUDE PRATTE, c.r.Avocat 514 Me CLAUDE PRATTE, c.r.Président, administrateur: CKCV (Québec) Ltée ; Lepra Inc.Président du Conseil d\u2019administration : Pratte, Houle, Méthot & Proteau Inc.Vice-président, administrateur : The Goodwill Broadcasters of Quebec Inc.; Québec Aviation Ltée ; Quebec Aviation Air Services Inc.Administrateur : La Banque Royale du Canada ; Belleau, Auger Ltée ; Canadian Pacific Railway Co.; Charlevoix Express (1963) Inc.; Chicoutimi Transport Ltée ; Cie de Radiodiffusion de Shawinigan Falls Ltée ; Compagnie Internationale de Papier du Canada ; Express Services Inc.; Yvon Larocque Transport Ltée ; Marlennan Corporation ; Marsh & McLennan Ltd.; La Nationale Vie du Canada ; Prades Inc.; Prêt Ville-Marie Inc.; Québec Téléphone ; Télévision de la Baie des Chaleurs Inc.Membre, Comité Canadien : Lloyd's Register of Shipping.Né à Québec, le 11 janvier 1925, fils de Gaston Pratte et de Jeannette Verge (décédée).Etudes : Primaires, professeur privé ; secondaires, Collège Jean-de-Brébeuf, b.a.; Université Laval, Québec, ll.l.Carrière : Admis au Barreau de Québec 1950 ; Courtiers d\u2019assurances C.T.Bowring & Co.Ltd., Londres 1950-1952; Président: Pratte & Côté Inc., Québec 1952 à ce jour ; Conseiller de la Reine ,c.r.) 31 août 1965 ; Administrateur : Compagnie Canadienne de l'Exposition Universelle de 1967 ; Lieutenant-colonel honoraire : Les Voltigeurs de Québec, 6 février 1970.Associations : Barreau Canadien ; Barreau de Québec; Clubs ; Universitaire; de la Garnison ; Mount Stephen et Canadian Club de Montréal ; Membre de l\u2019Ordre de Mérite de la Culture Française ; Membre Gouverneur de la Fondation Université Laval ; Chevalier de Colomb (4e degré); Club de Golf Royal de Québec ; Membre honoraire du Royal 22e Régiment.Etat civil: Marié le 15 juin 1957 à France Gagnon, fille de feu l\u2019Hono-rable Onésime Gagnon et de Cécile Desautels.Deux filles : Nathalie et Caroline.Loisirs : Chasse et pêche.Affiliation politique : Libéral.Religion : Catholique.Résidence : 720, chemin Saint-Louis, Québec 6, (Québec).Bureau :\t1091, chemin Saint-Louis, Québec, (Québec).515 YVES PRATTE Président général Air Canada Président général : AIR CANADA.Né à Québec, (Québec), le 7 mars 1925, fils de Garon et de Georgine (Rivard) Pratte.Etudes : Collège Garnier, Québec, bachelier ès arts, 1944 ; Université Laval, Québec, H.I., 1947; Université de Toronto : cours postgradués en taxation et droit des corporations, 1947-1948.Carrière : Admis au Barreau de la province de Québec, 1947; Conseiller de la Reine, 26 février 1958 ; membre de l'étude légale Saint-Laurent, Taschereau, Noël et Pratte, Québec, 1948-1953 ; associé senior de l'étude légale, Pratte, Côté, Tremblay, Beauvais, Bouchard, Garneau et Truchon, Québec, 1954-1968 ; conseiller juridique du Premier Ministre de la province de Québec (messieurs Jean Lesage et Daniel Johnson), Québec), 1965-1968.Fonction para-professionnelle : Membre de la Commission royale d\u2019enquête sur la sécurité, Ottawa, 1967-1968.Associations : Membre : University Club of Montreal; Club de la Garnison, Québec ; Cercle Universitaire, Québec ; Royal Quebec Royal Club ; The-Mid-Ocean Club, Bermudes ; Saint James\u2019 Club, Montréal ; Mount Royal Club, Montréal.Loisirs : Ski et golf.Religion : Catholique.Etat civil : Marié à Pauline Gauvreau, le 1er mars 1963, fille de feu Jules Gauvreau et de Gabrielle (Brunet) Gauvreau.Trois enfants : Guy, André et Josette.Résidence : 2 Westmount Square, appartement 1601, Westmount 216, (Québec).Bureau : 1, Place Ville-Marie, Montréal 113, (Québec).516 CLAUDE PRIEUR Président du conseil et directeur général Caisse de dépôt et placement du Québec Président du conseil et directeur général : CAISSE DE DÉPÔT ET PLACEMENT DU QUÉBEC.Né à Montréal, Québec, le 4 septembre 1919, fils d\u2019Henri Prieur et de Lucille Turgeon.Etudes : Académie Querbes, Montréal ; Trinity College, Université de Toronto, Ontario, bachelier en commerce.Carrière : Trésorier associé, Sun Life du Canada, Compagnie d'Assurance-vie, Montréal, 1961-1966 ; Président du conseil et directeur général, Caisse de dépôt et placement du Québec, poste qu\u2019il occupe présentement.Carrière militaire : Enrôlé dans l'armée canadienne ; service au Canada et en Grande-Bretagne, 1940-1946 ; autre service, milice canadienne, 1934-1965; inscrit aux réserves supplémentaires avec le grade de Général de Brigade.Commandant, 4e Bataillon, Royal 22e Régiment, Châteauguay, 1959-1961 ; Commandant, 10e groupe de milice (Montréal), 1961-1965; président (1959-1960), l'Association Canadienne d\u2019infanterie.Associations : Membre : Club Saint-Denis; Royal St.Lawrence Yacht Club.Etat civil : Marié à Anne Elizabeth Anderson, le 10 août 1942, fille de James Malcolm Anderson et de Marion Janet Long.Deux enfants: Claude James et Lise Thérèse.Loisirs : Voile et ski.Résidence : 530, boulevard Beacons-field, Beaconsfield 870, (Québec).Bureau : 1200 La Tour de la Bourse, Montréal 115, (Québec).517 OSCAR Y.PRIMEAU Vice-président des ventes Benson & Hedges Tobacco Company Vice-président des ventes: BENSON & HEDGES TOBACCO COMPANY, fondée le 21 juillet 1970, une division de Benson & Hedges (Canada) Limited, fondée en 1905.Né à, Montréal, (Québec), le 8 juin 1924, fils de Dalvida et d\u2019Edwilda ^(Charette) Primeau, décédés.Etudes : Primaires : Ecole Charlevoix ; secondaires : gradué, Collège Supérieur Saint-Henri ; gradué, American Management School.Carrière: Tabacofina Canadienne Ltée, Montréal, représentant des ventes, 1957; superviseur des ventes, 1958 ; directeur des ventes du Québec, 1959; directeur régional des ventes, division Est du Canada, 1962.Benson & Hedges (Canada) Ltd.fait l\u2019acquisition de Tabacofina Canadienne Ltée en 1962.Benson & Hedges (Canada) Ltd., Montréal, directeur national des ventes, 1966 ; vice-président des ventes, 1968 et en juillet 1970, Benson & Hedges (Canada) Ltd.forme une nouvelle division, Benson & Hedges Tobacco Co., dont monsieur Primeau occupe le même poste.Carrière militaire : Armée Canadienne, 1942-1945.Service de l\u2019Infanterie, Régiment de Saint-Hyacinthe ; licencié après la guerre en 1945 au grade de Sergent.Associations : Membre : L\u2019Ouest Commercial et Professionnel Inc.; Club Richelieu ; Club Publicité Montréal ; Chambre de Commerce du District de Montréal ; Club Saint-Denis de Montréal ; Club Lavallois de Laval.Membre honoraire de plusieurs associations philanthropiques.Loisirs : Golf, natation, cinéaste amateur, voyage, lecture.Religion : Catholique.Etat civil : Marié à Rollande Larivée, le 23 mai 1946, fille d\u2019Honoré et de feue Dorilda (Dupras) Larivée.Une fille : Nicole.Résidence: 1175, rue Champlain, Du-vernay, Laval, (Québec).Bureau : Place du Canada, 1010 ouest, rue Lagauchetière, suite 800, Montréal 101, (Québec).518 Vice-président et directeur général : LA BANQUE PROVINCIALE DU CANADA.Vice-président: L\u2019Association des Banquiers Canadiens.Administrateur : FICU (Fonds International de Coopération Universitaire, filiale de l\u2019Association Internationale des Universités de Langue Française); Corporation de l\u2019Ecole Polytechnique de Montréal ; Conseil du Patronat de la Province de Québec ; Hôpital Saint-Luc.Né à Howick, comté de Châteauguay, (Québec), le 29 janvier 1928, fils de Joseph-Aimé Primeau, décédé, et de Félixine Vincent de Longueuil, (Québec).Études: Classiques, Séminaire de Val-leyfield ; Université de Montréal, baccalauréat ès arts (b.a.), 1948 ; Ecole Polytechnique de Montréal, option génie civil, il reçut en 1953 son diplôme de bachelier ès sciences appliquées (b.sc.a.) de l\u2019Université de Montréal et fut admis à la Corporation des Ingénieurs de la province de Québec ; Université de Montréal, études en droit et obtint une licence (ll.l.), en 1956, puis RAYMOND PRIMEAU Vice-président et directeur général La Banque Provinciale du Canada.agréé membre du Barreau de la province de Québec en 1957.Récipiendaire d\u2019une des trois bourses offertes au Canada par le British Council de Grande-Bretagne, il entreprit la même année un cours d\u2019un an en administration des affaires au London School of Economies, Londres, Angleterre, qui lui attribua un diplôme en administration des affaires (d.b.a.).Complétant sa formation académique, il obtint un diplôme en études supérieures (d.e.s.) de l\u2019Université de Montréal, à la suite de quatre années d\u2019études en sciences économiques poursuivies à l\u2019Ecole des Hautes Etudes Commerciales de Montréal, de 1963 à 1967.Carrière : À son retour d\u2019Europe en 1958, il devint officier de crédit à le Banque d\u2019Expansion Industrielle à Montréal.Entra au service de La Banque Provinciale du Canada, à titre d\u2019officier spécial au siège social, le 1er septembre 1959; nommé adjoint au directeur général, en janvier 1961;-directeur général adjoint, le 9 novembre 1964 ; directeur général associé, le 3 mai 1967 ; directeur général, le 1er septembre 1967 et administratêur et vice-président, le 2 septembre 1970.Associations : Corporation des Ingénieurs du Québec ; la Chambre de Commerce du District de Montréal ; Centre des Dirigeants d\u2019Entreprise ; The Montreal Board of Trade ; Cercle de la Place d\u2019Armes Inc.; membre : Club Saint-Denis, Montréal ; Club de Golf Islesmere.État civil : Marié à Jeannine Bernard de Montréal, le 30 août 1955.Deux enfants : François et Marie.Bureau : 221 ouest, rue Saint-Jacques, Montréal 126, (Québec).519 RONALDO RABOIN Notaire Né à Saint-Ours-sur-Richelieu, le 5 juin 1917, fils de J.Victor Raboin, (gèrent de banque), et de Marie-Blanche Cordeau, (fille de Zacharie).Etudes : Collège de Saint-Laurent, Montréal, (b.a.); Université de Montréal, obtint sa licence en loi en 1941, admis à la Chambre des Notaires en 1942.Carrière : Lieutenant dans l\u2019Armée Canadienne, Régiment de Montmagny ; il sert de 1942 à 1945 ; lors de son licenciement, il entre en société à l\u2019Etude légale Gleason Belzile, au décès de Me G.Belzile, Me Raboin exerce sa profession avec Me Yves Belzile.En 1953, il se porte acquéreur de cette étude et, depuis cette date, il continue sa carrière à Rimouski.Administrateur de la Sauvegarde ; Président de la Caisse Populaire de Rimouski ; Président de l\u2019Hôpital Saint-Joseph de Rimouski.Associations : Membre : Club Richelieu de Rimouski ; Club de Golf du Bic.Etat civil : Marié à Rita Côté, le 14 février 1945, fille de Louis Côté.Six enfants : Jean, Gilles, Madeleine, Claire, Marcel et Louise.Loisirs : Golf, pêche, chasse, peinture et musique.Résidence : 242, rue Sainte-Marie, Rimouski, (Québec).Bureau : 53 ouest, rue de l\u2019Evêché, Rimouski, (Québec).520 HORACE RACINE Président Racine, Robert & Gauthier Enr.Président : RACINE, ROBERT & GAUTHIER ENR.Né à Ottawa, (Ontario), le 11 septembre 1905, fils de Hormidas Racine, épicier, et de Cordélia Poirier, (fille de Pierre).Etudes : Académie de La Salle, Ottawa ; Ecole des Hautes Etudes Commerciales, Montréal ; La Salle Extension University.Carrière : Comptable, Capital Life Assurance Co.1924-1933 ; Gérant, maison Racine Ltée, 1934-1940 ; Président, maison Racine & Robert Ltée, 1941-1966; Président: Racine, Robert & Gauthier Enr., 1966 ; Membre de la Législature provinciale de l\u2019Ontario, 1963-1967.Associations : Président : Club Duhamel de l\u2019A.C.J.C.1927-1928; Comité régional d\u2019Ottawa de l\u2019A.C.J.C.1928-1930 ; Secrétaire général 1936 puis président général 1943, Société Saint-Jean-Baptiste d\u2019Ottawa ; Président, Association des Anciens élèves de l'Académie LaSalle 1943; Membre-fondateur 1945 et président 1950 Club Richelieu Ottawa-Hull ; Directeur, Ri- chelieu International 1953-1957 ; Directeur, Société de l\u2019Aide à l\u2019Enfance d\u2019Ottawa et Société John Howard ; Vice-président, Conseil de Sécurité d\u2019Ottawa ; Président, Caisse de Bienfaisance d'Ottawa 1955-1956 ; Président, Club Libéral de l\u2019Est d\u2019Ottawa 1953-1957 ; Président général, Société Richelieu 1960-1961 ; Président, Société de l'Aide à l\u2019Enfance 1961 ; Président-fondateur, Patro Saint-Vincent d\u2019Ottawa 1957-1960 et président 1963-1968 ; Membre : Club de Réforme, Ottawa ; Gouverneur, Conseil Canadien du Bien-Etre ; Président, Commission française de cet organisme.Choisi «le citoyen de Tannée» 1956, par le Club des journalistes d'Ottawa.Etat civil : Marié à Alma Quinn, le 2 mai 1929, fille de Hugh S.Quinn.Deux enfants : Gabrielle (Mme Dieudonné Savoie) et Suzanne, b.sc., (Mme Dr.R.H.Elder).Loisirs : Golf et pêche.Résidence : 270, rue Besserer, Ottawa, (Ontario).Bureau : 260, rue Besserer, Ottawa, (Ontario).521 522 PAUL RACINE Industriel PAUL RACINE Né dans la vieille capitale, le 4 août 1922, il est le fils de Joseph Racine (industriel) et de Thérèse Dion (fille de Damase).Dès 1940, à peine âgé de 18 ans, M.Racine était déjà installé dans le monde des affaires et propriétaire d\u2019un commerce d\u2019appareils ménagers, puis un peu plus tard, il se lançait avec succès dans le domaine de l\u2019immeuble.S'associant à d\u2019autres hommes d\u2019affaires, il fondait ensuite différentes compagnies immobilières et faisait construire des édifices importants, dont le Centre d'Achats Place Laurier est le couronnement.Plusieurs autres grands projets sont également en cours de construction, grâce à son influence progressive- Cet industriel est- président des compagnies suivantes: Les Immeubles Delrano Inc.(«Place Laurier»), Les Immeubles des Monts Inc., Edifice Montcalm Inc., Hôtel Montcalm Inc., Sofinec Inc., Société Hôtelière du Québec Inc., Les Immeubles Randel Inc.Il est également maire de Ville du Lac Delage.De plus, M.Racine est président de la Corporation et vice-président du Conseil d\u2019Administration de l\u2019Hôpital Notre-Dame de l\u2019Espérance, président de l\u2019Association de la Ville de Québec pour les Déficients Mentaux, président de la Caisse d\u2019Epargne et d'Entraide Economique de Ste-Foy, vice-président du Conseil d'Administration du Fonds de Construction de St-Benoît-du-Lac, membre honoraire à vie de l\u2019Association du 22e Régiment, membre à vie de l\u2019Ordre de Mérite de la Culture Française, ex-président national et local du Canadian Progress Club, exprésident de la Campagne de la Plume Rouge (1967-68), président honoraire de la Jeune Chambre de Québec (1969-70), récipiendaire de la Médaille du Centenaire.Le 9 juin 1951, M.Racine a épousé Hélène Lajoie (fille de Lucien-Roland Lajoie) et ils ont huit enfants : Paul, Lucie, Joanne, Jean-Louis, Claude, Elisabeth, Richard et Marie-Hélène.Résidence : 2345, rue Chapleau, Sil-lery, P.Q.Bureau : 2700, blvd.Laurier, Ste-Foy, P.Q.523 524 Dr NORMAND RAINVILLE Président L\u2019Institut Domus Medica Inc. Dr NORMAND RAINVILLE Président : L'INSTITUT DOMUS ME-DICA INC., fondée en 1968, où il s'occupe de médecine industrielle, sportive et d'assurances.Médecin chef du Service de Santé de l'Hôpital Maisonneuve.Directeur : Clinique Domus Médica Inc.; Société Omnirès Ltée; et de quelques autres compagnies.Né à Granby, (Québec), le 15 juin 1930, fils d'Albert et de Berthe (L\u2019Homme) Rainville, Etudes : Primaires à Granby ; secondaires, Séminaire de Saint-Hyacinthe ; universitaires, Université de Montréal, doctorat en médecine, 1958.Carrière ; Médecin attaché aux hôpitaux suivants : Maisonneuve, Cabrini, Bellechasse.Directeur-fondateur de l'Association des Omnipraticiens de Montréal et trésorier un an.Directeur-fondateur: Caisse Populaire Saint-Bonaventure ; Association des médecins de la ville de Montréal ; Clinique Domus Médica Inc., et directeur depuis.Directeur-fondateur de la Société Omnirès Ltée et directeur depuis.Di- recteur-fondateur de l'Institut Domus Médica Inc., et président actuel.Médecin chef du Service de Santé de l\u2019Hôpital Maisonneuve, depuis 1970.Il s'occupa de médecine préventive au niveau du gouvernement provincial et de la ville de Montréal pendant quatre ans.Associations : Association des Omnipraticiens de Montréal ; Association médicale canadienne ; Association de médecine industrielle de la province de Québec ; Association canadienne des sciences sportives (CASS-ACSS).Loisirs : Jogging, golf, tennis, ski, natation.Religion : Catholique.Etat civil ; Marié à Michèle Malo, le 4 juin 1960, fille de Paul-Emile etd\u2019Edith (Bérubé) Malo.Deux enfants : Jacques et Jean-François.Résidence : 6986, boulevard de l\u2019Assomption, Montréal 410, (Québec).Bureau : 5601 est, avenue Bélanger, Montréal 410, (Québec).525 LOUIS RASMINSKY, c.c., c.b.e., b.a., Il.d., d.h.l., d.c.l., b.i.b.c.Gouverneur, Banque du Canada 526 LOUIS RASMINSKY, c.\tc., c.b.e., b.a., Il.d., d.\th.l., d.c.l., b.i.b.c.Gouverneur : BANQUE DU CANADA.Gouverneur pour le Canada : Fonds Monétaire International.Né à Montréal, (Québec), en 1908.Etudes : Université de Toronto ; London School of Economies.Carrière : Sa carrière fut consacrée aux questions économiques internationales et aux opérations des banques centrales.Il est entré à la Société des Nations en 1930 comme spécialiste des questions monétaires et bancaires.En 1940, il entrait à la Banque du Canada.Il y a organisé le Service des Etudes et de la Statistique de la Commission de Contrôle des Changes et en 1942, il était nommé Président suppléant et Directeur général de la Commission.Il occupa le poste d'adjoint exécutif du Gouverneur et des Sous-gouverneurs de la Banque du Canada de 1943 à 1954.Il fut nommé Sous-gouverneur de la Banque du Canada en 1955, puis Gouverneur en 1961 ; son mandat fut renouvelé en 1968.Il fut Administrateur du Fonds Monétaire International depuis le début jus- qu'en 1962.Il fut président du Comité de rédaction à la Conférence de Bretton-Woods, qui approuva les Statuts du F.M.I.De 1950 à 1962, il fut également Administrateur de la Banque Internationale pour la Reconstruction et le Développement.M.Rasminsky fit partie des délégations canadiennes à la conférence où fut créée l'Organisation des Nations Unies et aux premières réunions de l\u2019Assemblée de N.U.et du Conseil Economique et Social.Il a pris part aux conférences financières et économiques du Commonwealth depuis 1949, ainsi qu\u2019aux réunions de la Commission mixte canado-américaine du Commerce et des Affaires économiques et de la Commission permanente Canada-Royaume-Uni des Affaires économiques.Doctorats honorifiques : Docteur «honoris causa» en dioit, Université de Toronto, 1953 ; «Honorary Fellow», London School of Economies, 1959 ; Docteur «honoris causa» ès humanités, Hebrew Union College et Université Yeshiva, New York ; Docteur «honoris causa» en droit, Université Queen\u2019s, Kingston, (Ontario), 1967; Docteur «honoris causa» en droit civil, Université Bishop\u2019s, Lennoxville, 1968 ; Docteur «honoris causa» en droit, Université McMaster, Hamilton, 1969.L'Institut des banquiers canadiens lui a décerné un Brevet à titre honoraire en 1969.M.Rasminsky a été nommé compagnon de l\u2019Ordre du Canada en 1968.Il s\u2019est vu décerner en 1968 le prix de la Fonction publique du Canada pour services exceptionnels.Bureau : Banque du Canada, Ottawa 4, (Ontario).527 Dr GUSTAVE RATTÉ 528 Dr GUSTAVE RATTÉ Né à Saint-Augustin de Portneuf (Québec), le 12 octobre 1903, fils de Joseph Ratté et d\u2019Angélina Gaudreau (fille de Jean-Baptiste).Etudes : Collège Commercial Saint-Augustin, diplômé 1917 ; Collège de Lévis, Lévis, cours classique, 1917-1925 ; Bachelier ès-arts, Université Laval, 1925 ; Bachelier en art dentaire, 1927 ; Docteur en chirurgie dentaire, Université de Montréal, 1929, médaille du Lieutenant-Gouverneur.Fellow of the American College of Dentists, Fellow of The International College of Dentists, 1953.Carrière : Pratique dentaire, depuis 1929.Le Dr Ratté s\u2019occupe activement de l\u2019avancement culturel et social de sa profession: participation à plusieurs congrès en science dentaire ; organisation de congrès scientifiques ; rédactions de mémoires à l\u2019intention des gouvernements pour l\u2019avancement social et professionnel de sa profession ; participation à des réunions nationales et internationales de dentistes soit comme président d\u2019associations ou délégué officiel canadien ; directeur, Ecole de Médecine dentaire, Sciences de la Santé, Université Laval, Québec.Associations : Membre honoraire : Société de Stomatologie de Québec ; Société des Médecins et Dentistes de la rive sud ; Société dentaire de Montréal ; Collège des Chirurgiens-Dentistes de la Province de Québec ; Association Dentaire Canadienne ; Association des Dentistes de langue française de l\u2019Amérique du Nord ; Fédération Dentaire Internationale ; Cercle Universitaire de Québec ; Club de Golf de Cap-Rouge.Président : Association des Etudiants en chirurgie-dentaire de l\u2019Université de Montréal, 1928-1929 ; Société de Stomatologie de Québec, 1936-1937 ; gouverneur : Collège des Chirurgiens-dentistes de la Province de Québec depuis 1934 ; Association dentaire canadienne, 1940-1954 ; membre : Bureau des examens dentaires, 1940-1955 ; président : Société Provan-cher d\u2019Histoire naturelle du Canada, 1938; secrétaire Société Provancher d\u2019Histoire naturelle du Canada, 1939-1944 ; Président : Association Dentaire Canadienne, 1953 ; récipiendaire de la médaille papale «Bene Merenti» pour services rendus à l\u2019Université Laval ; président : International College of Dentists, 1965 ; Délégué Canadien, Fédération Dentaire Internationale, Vienne, Autriche, 1965 ; Paris, France 1967 ; récipiendaire de la médaille d\u2019argent de la Ville de Paris, pour mérites d\u2019ordre professionnel ; membre du Comité de planification, centre de la santé, Université Laval ; «Médaille du Centenaire de la Confédération», pour services insignes rendus à la Patrie.Etat civil : Marié à Adrienne Gignac, le 4 juillet 1931 ; fille de Siméon Gignac.Un enfant : Caroline.Résidence: 1130, avenue Bégin, Sil-lery, Québec 6.Bureau : Université Laval, Québec.529 *JÉËÊÊh -r 4^ 530 JEAN-MARIE RAYMOND Président et gérant général La Salle Tricot Limitée JEAN-MARIE RAYMOND Président et gérant général : LA SALLE TRICOT LIMITEE, manufacturiers de produits textiles.Président : Caisse populaire de Ville d\u2019Anjou.Né à Montréal, (Québec), le 14 août 1925, fils d\u2019Alphonse Raymond et de Julia Boyer.Etudes : Collège Mont-Saint-Louis, Montréal, 1948 ; Ecole des Hautes Etudes Commerciales, baccalauréat en sciences commerciales (b.sc.com.); licence en sciences commerciales (I.sc.corn.) et comptable agréé (c.a.), 1952.Carrière : Comptable, Paul E.Trudel, c.a., Montréal, 1952-1956 ; assistant trésorier et contrôleur, Produits Ca-telli Ltée, Montréal, 1956-1963 ; directeur, Division des Prêts, Société générale de Financement du Québec, Montréal, 1964-1967 ; vice-président, La Salle Tricot Limitée, Montréal, 1967-1968 ; Président et gérant général, La Salle Tricot Limitée, Montréal, depuis 1968.Associations : Membre du Cercle de la Place d\u2019Armes; Cercle Universitaire.Etat civil : Marié à Colombe Gaudette, le 9 juin 1956, fille de Jean-Marie et de Marie-Louise Gaudette.Deux enfants : Michel et Martine.Résidence : 8270, boulevard Château-neuf, Ville d\u2019Anjou, (Québec).Bureau: 110 ouest, boul.Crémazie, suite 440, Montréal 351, (Québec).531 532 ROGER E.REGIMBAL Adjoint au président Ayers Limited ROGER E.REGIMBAL Adjoint au président: AYERS LIMITED, entreprise fondée en 1870, fabrique de produits textiles.Membre du Conseil d\u2019administration : Ayers Limited; Société historique d'Ar-genteuil ; Club de Golf de Lachute ; Ayers Realty.Né à Sudbury (Ontario) le 5 octobre 1921, fils de Dona Léo Régimbal et d\u2019Emma Frappier.Etudes : Primaires, Ecole Saint-Vincent-de-Paul, North Bay, (Ontario); secondaires, Collège du Sacré-Coeur, Sudbury, (Ontario); b.a.1943 ; universitaires, Faculté des sciences sociales, Université de Montréal, section des relations industrielles, m.r.i., 1946.Carrière : Directeur du personnel, Dominion Textiles, Saint-Henri, 1946 ; directeur du service des relations ouvrières A.P.I., 1946-1950 ; directeur du personnel, Ayers Limited, Lachute, 1950-1956 ; adjoint au président, Ayers Limited depuis 1956.Député progressiste-conservateur de la circonscription électorale Argen-teuil-Deux-Montagnes, 1965-1968 ; As-sistant-whip du parti d'opposition, spécialiste dans les questions du Travail des Affaires Extérieures ; Délégué ca- nadien à l'assemblée constituante de l\u2019Association des Parlementaires francophones du Monde, Luxembourg, 1968.Honneurs et décorations : Délégué patronal du gouvernement fédéral au Bureau International du Travail, Genève, 1953 ; décoration papale «Bene Me-renti» pour oeuvres sociales et religieuses, 1961; chef de Groupe, conférence du Duc d'Edimbourg (Commonwealth), 1962; président du Comité de planification, Régionale Dollard des Ormeaux, 1964; L'Ordre du Mérite de la Culture française, 1969.Associations : Centre des Dirigeants d\u2019Entreprise ; Société des Conseillers en Relations Industrielles ; directeur, Club de Golf de Lachute; co-fondateur, Hôpital d\u2019Argenteuil de Lachute ; ancien président, Club des Lions de Lachute ; Chevaliers de Colomb ; directeur-fondateur, Barber Shop Quartet de Lachute.Etat civil : Marié à Lorraine Ducharme, le 5 octobre 1946, fille de J.6.Ducharme et d'Alvine Perras.Six enfants: Renée, Roger, Paul, Louise, Elaine et Marie.Loisirs : Golf, bridge et chant.Affiliation politique : Progressiste-conservateur, (président national, 1968).Religion : Catholique.Résidence :\t275, rue Princesse, La- chute, (Québec).Bureau : Lachute, (Québec).533 LE BRIGADIER-GÉNÉRAL ROLAND-A.REID, m.c., c.d., b.a.534 LE BRIGADIER-GÉNÉRAL ROLAND-A.REID, m.c., c.d., b.a.Né à Montréal, le 30 août 1920.Etudes : Collège Sainte-Marie, baccalauréat ès arts, Université de Montréal; études en génie, Université McGill, Montréal.Carrière : Enrôlé, 1936, Corps-école d\u2019officiers canadiens, contingent de l\u2019Université de Montréal, brevet d\u2019officier 1940.Seconde Guerre mondiale : service dans le Régiment de Maisonneuve et dans divers centres d\u2019instruction, au Canada, affecté à l\u2019Armée britannique, programme d\u2019échange d\u2019officiers.Blessé à deux reprises, Devonshire Regiment, nord-ouest de l\u2019Europe.Décoré de la Croix militaire, pour bravoure.Après la guerre, affecté au Royal 22e Régiment : fonctions d\u2019adjudant de l\u2019unité à la Citadelle ; emplois d\u2019état-major, quartier général de l\u2019Armée, Royal Military College, Kingston, Ontario.Corée 1951, commandant de compagnie, 2e Bataillon de son régiment: service à l\u2019état-major, 1ère Division du Commonwealth.De retour au Canada, cours du Collège d'état-major de l\u2019Armée canadienne, Kingston (Ontario) ; sous-quartier gé-général adjoint et major de brigade, quartier général, Région militaire du Québec, Montréal et 1er Groupe-brigade d\u2019infanterie canadienne, Edmonton et Wainright (Alberta).Ecuyer de la Reine 1959, à l'occasion de la visite de Sa Majesté au Canada ; mêmes fonctions lors des visites de cette dernière, 1964 et 1967.Grade de lieutenant-colonel et commandant, 2e Bataillon, Royal 22e Régiment, août 1959.Affecté à la section de la logistique, Quartier général suprême des forces alliées en Europe, Paris 1962; muté au personnel du Collège d\u2019état-major de l'Armée canadienne, Kingston, 1965.Promu colonel et commandant, Collège militaire royal de Saint-Jean, juillet 1966.Commandant, Région militaire du Québec, mi-février 1968 ; grade de brigadier général, 1er avril 1968.Etat civil : Marié et père de trois enfants.535 536 MAURICE RENAUD Président et directeur général Agence Publigraphic Inc. MAURICE RENAUD Président et directeur général : AGENCE PUBLIGRAPHIC INC.Président : Studio Commercial Bona-venture Ltée.Secrétaire-trésorier et directeur : Mar-tech International ; Publi-Media Inc.Né à Montréal, le 24 avril 1928, fils de J.A.Renaud, industriel, et de Marie Jeanne Couillard.Etudes: Académie Saint-Jean-Baptiste, Montréal; Collège Saint-Laurent; Ecole des Arts graphiques.Carrière : Maître imprimeur et diplômé en administration, il débuta à la tête d\u2019un atelier d\u2019imprimerie qui portait son nom.En 1955, il fondait l\u2019Agence Publigraphic Inc.et se lançait dans la réalisation publicitaire.En peu de temps, à titre de publicitaire conseil, il en vint à servir une importante clientèle en majorité américaine et anglo-canadienne.Des agences de New York et de Chicago s'attachèrent ses services comme spécialiste du marché québécois.C\u2019est alors qu\u2019il dut repenser l\u2019orientation de son organisation et en augmenter l\u2019ampleur.Administra- teur éclairé, il procéda par étapes et, en moins de quinze ans, il réussit à établir sous forme de sociétés autonomes liées par des intérêts communs un complexe publicitaire.Il atteignit ainsi au concept global de la publicité, de là mise en marché et des communications et formait un réseau d\u2019associations et d\u2019échanges avec le Canada anglais et les U.S.A.L\u2019Agence Publigraphic Inc.est aujourd'hui l\u2019une des maisons de publicité les plus complètes de la métropole ; mais cela ne suffit pas à M.Maurice Renaud qui la dirige vers de nouveaux défis et la promet à de nouveaux sommets au cours de la présente décennie.Etat civil : Marié à Jeannine Chaput, le 12 mars 1955, fille d\u2019Oswald Chaput et de Marie-Rose Huneault.Trois enfants : Alain, Chantal et Benoît.Loisirs : Golf, natation, ski, musique.Religion : Catholique.Résidence : 7769, rue Tellier, Montréal 429, (Québec).Bureau : Place Bonaventure, Montréal 114, (Québec).537 GILBERT A.RHÉAUME Vice-président, Opérations bancaires internationales, avec responsabilité pour le Royaume-Uni et l\u2019Europe continentale.Banque de Montréal Vice-président : BANQUE DE MONTREAL, Siège social.Né à Dauphin, Manitoba, le 25 janvier 1912, fils de Zotique (commerçant) et d\u2019Ida Roberge (fille de Ludger).Etudes : Cours de lettres, Collège Saint-Boniface, Manitoba ; Etudes bancaires, Université Queen\u2019s de Kingston, Ontario.Carrière : Banque de Montréal, Winnipeg, 1929 ; transféré à Montréal, 1931 ; au service de la Banque de Montréal en différents postes au pays et à l\u2019étranger.Il ouvrait un bureau de la Banque à Paris, 1957 ; gérant du bureau principal de la Banque à Québec, 1958-1963; Surintendant de la Division de Québec ; Directeur général adjoint, division de l\u2019Est du Canada, au siège social, 1964-1966 ; Directeur général adjoint, division de Montréal, nouvelle division de la Banque de Montréal créée en 1966.Vice-président, Division de Montréal de mai 1967 à septembre 1970 ; depuis, il occupe au siège social le poste de Vice-président, Opérations bancaires internationales, avec responsabilité pour le Royaume-Uni et l\u2019Europe continentale.Carrière militaire : S\u2019enrôla à Montréal, Régiment de Maisonneuve, 1940 ; licencié en 1946 avec le grade de Major.Après ces six années de service militaire, il réintégra son poste à la Banque de Montréal.Associations : Club Saint-Denis ; Club Laval-sur-le-Lac ; La Chambre de Commerce du District de Montréal ; The Canadian Club of Montreal ; The Montreal Board of Trade ; Directeur, Conseil du Québec, Ambulance Saint-Jean ; Membre du Grand Conseil Consultatif National de la Fédération des Jeunes Chambres du Canada français.Membre du Conseil d\u2019administration de l\u2019Association du Québec pour les déficients mentaux.Etat civil : Marié à Daisy Cochius, le 5 avril 1940, fille de Rodolphe.Deux enfants : Anne et Robert.Loisirs : Golf et ski.Résidence :\t7350, rue Terrebonne, Montréal.Bureau : Banque de Montréal, Siège social, 129 ouest, rue Saint-Jacques, Montréal 126, Qué.538 EDMOND RICARD Vice-président et directeur général Les Produits Imperial Tobacco Limitée Vice-président et directeur général : LES PRODUITS IMPERIAL TOBACCO LIMITEE.Vice-président : Imasco Limitée.Né à Montréal, (Québec), en 1921.Etudes : Primaires, Ecole Saint-Edouard ; secondaires, St.Agnes Boys Academy ; universitaires, Sir George Williams (commerce).Carrière : Entra au service de la Compagnie Imperial Tobacco du Canada Limitée, Montréal, en 1941 ; représentant des ventes, directeur de district (ventes); directeur de la division des publications ; directeur du service de radio-télévision; directeur divisionnaire au service de la publicité et directeur de produits ; vice-président, commercialisation, General Cigar, Montréal, 1963 ; vice-président, B.Houde & Gro-thé, Québec, 1964 ; vice-président, Imperial Tobacco Sales, 1967; vice-président, Imperial Tobacco du Canada Limitée, 1968 ; élu membre du Conseil d\u2019administration ainsi que vice-président et directeur général de Les Produit Imperial Tobacco Limitée, 1969.Carrière militaire : M.Ricard a servi quatre ans et demi dans l\u2019Aviation Royale Canadienne (R.C.A.F.).Etat civil : Marié à Jacqueline De Cotret.Quatre enfants : Paul Edmond, Denise, Madeleine et Carole.Loisirs : Sports : baseball, hockey, quilles et golf.Bureau: 3810, rue Saint-Antoine, Montréal 207, (Québec).539 540 LE COLONEL M.-J.-M.RICHARD, c.d.Commandant Base des Forces canadiennes de Valcartier (Québec) LE COLONEL M.-J.-M.RICHARD, c.d.Né à Québec, en 1923.Carrière : Service dans la Milice avant la guerre.Diplômé du Royal Military College, 1941.Membre du Royal 22e Régiment en Grande-Bretagne, en Sicile en Italie, et dans le nord-ouest de l\u2019Europe, durant la guerre ; blessé au combat, Italie, 1943.Après la guerre, officier d\u2019état-major, à Montréal, Ottawa et Québec ; fin des années 50, se rendait au War Office, Londres, en vertu d\u2019un échange d'officiers.Cours du Joint Service Staff College, Angleterre, 1959 ; commandant en second, 2e Bataillon, Royal 22e Régiment, Camp Valcartier (Québec), novembre 1959.Commandant, 3e Bataillon du Régiment, Camp Valcartier, 1961 ; adjudant général adjoint, Direction de l\u2019administration, quartier général de l\u2019Armée, Ottawa, août 1964 ; désigné pour aller suivre le cours du Collège de la Défense nationale, Kingston (Ontario), 1965.Officier d\u2019é-tat-major, 1ère classe (plans et opérations), quartier général, district de l\u2019Est du Québec, juillet 1966.Grade de colonel et commandant de la Base des Forces canadiennes, Valcartier, depuis septembre 1966.Etat civil : Marié et père de cinq enfants.541 ANDRÉ RIENDEAU, L.ph.Président Laboratoires Franca Inc.542 ANDRÉ RIENDEAU, L.ph.Président: LABORATOIRES FRANCA INC.; Association des Pharmaciens d\u2019industrie de la Province de Québec (A.P.I.P.Q.).Secrétaire : Lippens Inc.Aviseur : Association des Fabricants du Québec de Produits Pharmaceutiques (A.F.Q.P.P.).Directeur : Conseil d'Agrément des Visiteurs Médicaux du Canada.Délégué canadien officiel à la Fédération Internationale Pharmaceutique.Né à Montréal, (Québec), le 20 juin 1931, fils de J.B.Riendeau et d\u2019Emma (Gaudet) Riendeau.Etudes : Collège Mont Saint-Louis, Montréal, cours scientifique ; Université de Montréal, bachelier en pharmacie, 1954 ; cours de vente et diplômé de l\u2019«American Business Men\u2019s Service Inc.»; Ecole des Hautes Etudes Commerciales, comptabilité administrative, financement et impôts.Carrière et fonctions para-professionnelles : Durant ses études universitaires, occupe successivement les postes de conseiller sportif de la faculté de Pharmacie, trésorier de l\u2019A.E.P.U.M.et directeur de la promotion 1954.Il participe à la fondation et à la réalisation du journal «Le Galien».En 1955 et 1956, il est directeur du Club Radis-son, Trois-Rivières et par la suite participe durant quelques années à la direction de la Ligue de Tennis Maisonneuve de Montréal.En 1963, il est élu au conseil de direction de l'A.F.Q.P.P.et occupe successivement les postes de directeur, vice-président, président, puis aviseur.Auteur de plusieurs articles pour des revues pharmaceutiques et para-pharmaceutiques.Participa à la rédection et présentation de plusieurs mémoires remis à certaines commissions gouvernementales telles que : Comité Boyd\u2019s, Commission Hall, Commission Caston-guay, etc.Il travailla au service des ventes de Ayerst McKenna & Harrison, 1955- 1961.\tEn 1961, participa à la fondation des Laboratoires Franca Inc.; nommé président du conseil de direction en 1962.\tEn 1966, Franca acquit la compagnie Lippens Inc.et il est nommé secrétaire.Associations : Membre : Collège des Pharmaciens de la province de Québec ; Association des Fabricants du Québec de Produits Pharmaceutiques (A.F.Q.P.P.); membre associé : Association des Pharmaciens Détaillants de Montréal et de la province de Québec ; président et membre de l\u2019Association des Pharmaciens d\u2019industrie de la province de Québec ; délégué officiel auprès de l'Association Canadienne des Fabricants de Produits Pharmaceutiques (A.C.F.P.).Membre : Chambre de Commerce Française au Canada; Club de Tennis Quatre Saisons ; Club de Tennis Monkland ; Club de Curling de Laval-sur-le-Lac ; Société Saint-Jean-Baptiste.Membre et directeur du Club de Pêche Gamboa.Loisirs : Tennis, pêche, curling.Religion : Catholique.Etat civil : Marié à Micheline Trahan, le 7 mai 1955.Quatre enfants: Jean, Sylvie, Claudine, Martin.Résidence: 100, rue Les Plaines, Laval-sur-le-Lac, (Québec).Bureau : 920 est, rue Port-Royal, Montréal 358, (Québec).543 544 ROBERT L.RIKER Président Combustion Engineering-Superheater Ltd. ROBERT L.RIKER Président : COMBUSTION ENGINEERING-SUPERHEATER LTD., fondée en 1921.Directeur : CESO International Ltd., Montréal ; R.& I.Ramtite (Canada) Ltd., Welland, (Ontario); Armtrol Ltd., Montréal.Né à Newark, (New Jersey), le 22 février 1915, fils de George Newton et d\u2019Emma (Johns) Riker.Etudes : Stevens Institute of Technology ; Rutgers University, baccalauréat en sciences et ingénieur civil.Carrière : Entra à l\u2019emploi de Combustion Engineering, Inc., New York, comme estimateur, en 1937; gérant, 1945 ; assistant-gérant des ventes, 1949 ; assistant du président, 1954 ; gérant général, opération nucléaire, 1956 ; puis transféré à Montréal chez Combustion Engineering-Superheater Ltd., comme gérant général, en 1958 ; vice-président et gérant général, 1959; président en 1958 jusqu\u2019 àce jour.Associations : Membre : American Society of Mechanical Engineers ; American Management Association ; En- gineering Institute of Canada ; Canadian Boiler Society (ancien président); Montreal Athletic Amateur Association ; Canadian Club, New York et Montréal ; Montreal Board of Trade, Toronto.Loisirs : Golf et jardinage.Religion : Méthodiste.Etat civil : Marié à Edith Hanwell, Londres, Angleterre, le 10 octobre 1936, fille de Richard W.et de Lydia (Foot) Hanwell.Quatre enfants : John, Robert L., Jr., Lois et Jennifer.Résidence : 20258, chemin Lakeshore, Baie d\u2019Urfé, (Québec).Bureau: 1140 ouest, boulevard de Maisonneuve, Montréal 110, (Québec).545 SON HONNEUR ÉDOUARD RIVET Maire de Montréal-Est 546 SON HONNEUR ÉDOUARD RIVET Maire de Montréal-Est.Né à Montréal, le 25 octobre 1907, fils d'Adélard Rivet, décédé, et d'Asma Martel, de Montréal.Etudes: Ecole d'Hochelaga; Académie Roussin.Carrière : Technicien de laboratoire, Imperial Oil, 1921 ; quelque temps après, il est promu contrôleur au département de la raffinerie, poste qu'il occupe jusqu\u2019à ce jour.Très intéressé à la chose publique, il s'occupe activement des luttes politiques tant sur le plan fédéral que provincial, il se fait remarquer par son esprit de l'organisation.Peu à peu, il vient à s\u2019occuper de politique municipale de Montréal-Est.Elu conseiller de cette ville, puis président de la Voirie ; Délégué de Montréal-Est au principaux congrès de Voirie, à travers le continent américain.Il y représente avec dignité, sa municipalité, la quatrième en importance industrielle au Canada.Maire élu à l'unanimité du Conseil municipal, son leadership ne tarda pas à s'affirmer.Premier Magistrat de la ville où sont établies de grandes industries pétrolières et manufacturières.Soucieux de l\u2019urbanisme pour sa ville il assistait en sa qualité officielle, au congrès mondial d\u2019urbanisme, tenu à Belgrade, Yougoslavie, le 16 juin 1963.Associations : Membre des Chevaliers de Colomb ; Association des Hommes d'Affaires de l\u2019Est et de Pointe-aux-Trembles.Président honoraire, conseil de Montréal-Est, Army & Navy ; membre du Club Optimiste Pointe-aux-Trembles-Montréal-Est Inc.Etat civil : Marié à Laurence Robi-taille, en juin 1934, fille d\u2019Anatole Robitaille de Montréal.Trois enfants : Edouard, ing.p., Jean, ing.p.et Nicole.Loisirs : Hockey, golf et tennis.Résidence: 30, avenue Dubé, Montréal-Est, (Québec).Bureau : 11379 est, rue Notre-Dame, Montréal-Est, (Québec).547 CLAUDE-MARC ROBERT, b.a., m.a.Vice-président, expansion de l\u2019entreprise Standard Brands Limitée 548 CLAUDE-MARC ROBERT, b.a., m.a.Vice-président, expansion de l\u2019entreprise : STANDARD BRANDS LIMITEE.Membre du Conseil d\u2019administration : Standard Brands Limitée ; Walter M.Lowney Company, Limited; Moirs Limited; L.J.McGuinness and Co., Limited; Club Coffee Company Limited.Né à Montréal, le 18 juin 1925, fils de Victor Robert, marchand (décédé) et de Honoria Lelain (fille de Joseph Lelain).Etudes : Jardin de l\u2019Enfance ; Collège Sainte-Marie ; Collège Sainte-Croix (b.a.1945); Université de Montréal, faculté des Sciences sociales, économiques et politiques (m.a.Economie 1948); Université Columbia, New-York, faculté des Sciences économiques (études post-universitaires en Economie, 1949).Carrière : Directeur des relations ouvrières et publiques, Canadian General Electric Company Limited, Toronto, Montréal, 1949-1957 ; directeur du personnel et des relations publiques, Sylvania Electric Products (Canada) Limited, Montréal, 1957-1959; vice-président et directeur général, division des balances, Robert Morse Corporation Limited, Montréal, Clifton, N.J., Rutland, Vt., 1959-1966 ; vice-président à l\u2019organisation, Les Brasseries Molson Limitée, janvier 1966 à juillet 1966 ; président et directeur général, La Brasserie Molson du Québec Limitée, juillet 1966 à février 1970 ; vice-président, expansion de l\u2019entreprise, Standard Brands Limitée, 1er février 1970.Ancien professeur de Gestion des affaires, Universités de Montréal et McGill.Associations : Membre : General Management Planning Council de l\u2019A-merican Management Association ; American Institute of Management ; Club Saint-Denis ; Canadian Club ; Chambre de Commerce du District de Montréal.Etat civil : Marié à Angéline Bizzarro, le 12 mai 1951, fill d'Adolphio Bizzarro et de Giuseppina Malorni.Deux enfants : Claude et José.Résidence : 660, rue Robitaille, Saint-Lambert, (Québec).Bureau : 550 ouest, rue Sherbrooke, Montréal 111, (Québec).549 RAYMOND A.ROBIC, tech.p., f.p.t.m.i.c.Directeur, propriétaire et administrateur Marion, Robic & Robic 550 RAYMOND A.ROBIC, tech.p., f.p.t.m.i.c.Directeur, propriétaire et administrateur : MARION, ROBIC & ROBIC, conseil en matière de propriété industrielle.Carrière : Il fit plusieurs stages dans différentes industries du Canada avant d\u2019entrer au service de la firme Marion & Marion, procureurs de brevets.Admis à la pratique de la profession de procureur de brevets aux Etats-Unis 1921 et au Canada 1923 ; Directeur-propriétaire et administrateur de Marion, Robic & Robic.Propagandiste général de l\u2019enseignement technique dans la province de Québec.Durant la guerre il est : directeur-gérant, service de coordination et des sous-traités, ministère des munitions et approvisionnements ; assistant du directeur général, ministère des munitions et approvisionnements, bureau de Montréal ; Représentant du coordonnateur de la Production, même ministère, au comité technique d\u2019abord à Montréal puis à Québec ; Chef du personnel, «Chantiers Maritimes» de Québec ; Conseiller technique et secrétaire du Conseil d\u2019Orientation Economique de la province de Québec 1944-1946 ; Coordonnateur adjoint, projets des Travaux publics, ministère de la Re- construction, Ottawa 1945, organisa ce service pour les Maritimes et le Québec ; Coordonnateur des petites industries du Québec, ministère de la production de Défense août 1951; Ancien professeur, faculté des sciences sociales, Université Laval de Québec ; Président et directeur-général, Welcker & Cie Ltée et de Lyster Chemicals Ltd.; Montréal.Associations: Il fut secrétaire, Conservatoire La Salle ; Directeur, National Industrial Design Committee, Ottawa ; Président, Patent & Trademark Institute of Canada, Ottawa ; Président, groupe canadien, Association Internationale pour la Protection de la Propriété Industrielle ; Secrétaire général permanent, Corporation des Techniciens Professionnels de la Province de Québec ; Président honoraire, Comité des Citoyens de Montréal ; Premier président honoraire de la Chambre de Commerce des Jeunes ; Gouverneur à vie, Hôpital Notre-Dame de Montréal.Membre : Association des Commissaires Industriels de la Province de Québec ; Associé de l\u2019Université de Montréal ; Association des Diplômés de l\u2019Université de Montréal ; American Institute of Management ; Canadian Nuclear Association, Etc.Etat civil : Marié à Béatrice Stanton, décédée peu de temps après son mariage.Une fille, Marcelle (Madame Jean Marchand).Marié à Irène Beau-chemin, en secondes noces, fille de V.-E.Beauchemin, industriel de Sorel, propriétaire de l\u2019Aciérie Beauchemin & Fils Ltée, aujourd\u2019hui Sorel Steel Co.Ltd.Deux enfants : Jean-Marc, qui le seconde dans l\u2019administration de la Maison Marion, Robic & Robic, et Claire (Madame Jacques Brunet).Résidence :\t49, avenue Hazelwood, Outremont, (Québec).Bureau : 2100, rue Drummond, suite 600, Montréal.551 « Vv V, DENIS MAURICE ROCH, b.com.Président Richelieu Ford Sales Ltd.552 DENIS MAURICE ROCH, b.com.Président : RICHELIEU FORD SALES LTD.Né à Montréal, le 23 juillet 1923, fils de J.Camille Roch et de Dora (Gravel) fille de Joseph et d\u2019Emma (Gravel).Etudes : Université Sir George Williams, Montréal, bachelier en sciences commerciales (b.com.), 1949.Carrière : Il débuta en 1953, comme gérant de crédit chez Ralston Purina Co.Ltd., poste qu\u2019il détient jusqu\u2019en 1955 ; gérant adjoint à l\u2019emploi de Ford Canada, 1955-1967 ; président de Richelieu Ford Sales Ltd., 1967 jusqu'à ce jour ; Délégué au Conseil National des Vendeurs des Concessionnaires Ford pour le Canada, pour 1969.Etat civil : Marié à Christine McDonald, en février 1950, fille de Norman McDonald.Trois enfanté : Denis, Dana et Micheline.Loisirs : Chasse et pêche.Il détient le record de prise avec une truite mouchetée de 9 livres et 9 onces.Résidence : 234, Sherwood, Beacons-field, (Québec).Bureau : 3175, rue Victoria, Lachine, (Québec).553 LOUIS ROCHETTE, m.sc.com., c.a., r.i.a.Vice-président, construction navale et fabrications industrielles Marine Industrie Limitée 554 LOUIS ROCHETTE, m.sc.com., c.a., r.i.a.Vice-président, Construction navale et Fabrications industrielles : MARINE INDUSTRIE LIMITEE.Membre du Conseil d\u2019administration : Forano Limitée ; Volcano Limitée ; Les Industries Foresteel Limitée ; M.I.L.Tug & Salvage Limited.Né à Québec, le 19 février 1923, fils d\u2019Evariste Rochette et de Blanche Gaudry, (décédés).Etudes : Ecole Saint-Dominique, Québec ; Collège des Jésuites, Québec ; Saint-Joseph High School, Berthier-vilie ; Université Laval, Québec, maîtrise en sciences commerciales.Carrière : Pilote, Aviation Royale Canadienne (R.C.A.F.) 1943-1945; Vérificateur, 1948-1952; Vérificateur en chef, Taxe de Vente Provinciale, 1953-1955; Trésorier, Davie Shipbuilding Limited, 1955-1965; Directeur financier, Sidbec, 1965-1966; Vice-président, Marine Industrie Limitée, 1966 jusqu'à ce jour.Associations : Membre ; Institut des Comptables Agréés ; Société des Comptables en Administration Industrielle; Club Saint-Denis; Cercle Uni- versitaire de Québec ; Chambres de Commerce de Montréal et de Saint-Bruno.Président de l'Association des Chantiers Maritimes du Canada.Etat civil : Marié à Nicole Barbeau.Deux enfants : Louise et Anne.Loisirs : Aviation, ski, pêche, natation, lecture.Religion : Catholique.Résidence :\t1840, de la Duchesse, Saint-Bruno, (Québec).Bureau ; 1405, rue Peel, Montréal 110, (Québec).Tél.: 849-2131.555 J.RAPHAËL RODRIGUE, c.a.Vice-président administration et finance Klockner-Moeller Ltée Vice-président, administration et finance : KLOCKNER-MOELLER LTEE, fondée en 1957.Né à Granby, (Québec), le 6 janvier 1931, fils d'Eugène et de Marie-May (Massey) Rodrigue, décédé.Etudes : Ecole Christ-Roi, Granby ; Collège Saint-André, Saint-Césaire, (Québec).Comptable agréé en 1960.Cours en Administration des Affaires à l\u2019University of Western Ontario en 1970.Carrière : Comptable en chef, Klockner-Moeller Ltée, 1961 ; contrôleur, 1965 ; puis, vice-président en 1969.Associations : Membre : Institut des Comptables Agréés de Québec; Chambre de Commerce de Granby.Loisirs : Lecture, natation, ski et musique.Etat civil : Marié à Gisèle Southière, le 25 juin 1955, fille de Henri et de Marie (Desrochers) Southière.Trois enfants : Pierre, François, Michel.Résidence : 299, rue Mullin, Granby, (Québec).Bureau : 615, rue Principale, Granby, (Québec).556 ALBERT ROLLAND Vice-président, consultant (mise en marché) Cie de Papier Rolland, Ltée Vice-président consultant - Mise en marché: CIE DE PAPIER ROLLAND, LTEE.Membre du Conseil d\u2019administration : Cie de Papier Rolland, Ltée ; Canada Glazed Papers Ltd ; Fine Papers ; Forbes Brs.Ltd.Né à Montréal, le 21 août 1914, fils de J.Pierre et de Blanche Rolland, tous deux de Montréal, (Québec).Etudes : Collège Loyola, Montréal.Carrière : Débuta au moulin de la Cie de Papier Rolland, Ltée à Saint-Jérôme et à Mont-Rolland, 1934; Division de la Promotion des ventes et de la publicité, 1943 ; Gérant des ventes, division Est ; Vice-président et directeur des ventes, 1959 ; Vice-président, mise en marché, 1965 ; Vice-président consultant, mise en marché, 1968.Carrière militaire : Durant la deuxième grande guerre, il servit dans la R.C.A.F.comme pilote ; grade de lieutenant d\u2019aviation.Associations : Ex-président : Association Royale de Golf du Canada ; Dominion Commercial Travellers\u2019 Asso- ciation ; Association Québécoise des maladies mentales.Vice-président du Conseil d\u2019administration : Institut Bruchési.Gouverneur : Croix-Bleue.Membre du Conseil d\u2019administration : Association d\u2019Hospitalisation du Québec.Membre : Chambre de Commerce du district de Montréal ; Chambre de Commerce Française ; Association des Manufacturiers canadiens ; Montreal Board of Trade ; Royal Montreal Golf ; Laval-sur-le-Lac ; M.A.A.A.; Président : Seigniory Club ; Mount Stephen.Loisirs : Golf, ski et yachting.Résidence : 81, Les Erables, Laval-sur-le-Lac, Ville de Laval, (Québec).Bureau: 800, Place Victoria, suite 3620, Montréal 115, (Québec).557 Président, Directeur général : CIE DE PAPIER ROLLAND, LIMITEE.Membre du Conseil d\u2019administration : Banque de Montréal ; Cie de Chemin de Fer du Canadien Pacifique ; La Compagnie d\u2019Assurance-vie Standard Life ; Consolidated-Bathurst Ltd.; La Cie Donohue ; The Steel Co.of Canada Ltée ; Munich Reinsurance Co.of Canada ; Bell Canada ; International Nickel Co.of Canada Ltd.; Canadian Investment Fund Ltd.; U.A.P.Inc.; Canadian Fund Inc.; ASEA Ltée ; ASEA Industries Ltée ; B.N.A.Ploldings Ltd.Né à Saint-Jérôme, comté de Terre-bonne, le 21 décembre 1916, fils d'Olivier Rolland et d\u2019Aline (Dorion), fille d\u2019Henri.Etudes: Collège Jean-de-Brébeuf ; Collège Loyola ; Université de Montréal, reçu ingénieur 1942.Carrière : Ingénieur Cie de Papier Rolland à Mont-Rolland 1942 ; Gérant de la compagnie à l\u2019usine de Saint-Jérôme 1947 ; Gérant général adjoint 1949 ; vice-président et gérant général 1952; puis Président Directeur général, poste qu\u2019il occupe présentement.LUCIEN-G.ROLLAND, b.a., b.sc.a., i.c.Président, Directeur général Cie de Papier Rolland, Limitée Associations : Fait partie de l'exécutif; Association Canadienne des Manufacturiers (division du Québec); Canadian Pulp & Paper Association ; American Management Association ; American Institute of Management ; Engineering Institute of Canada ; Technical Association American Papermakers Institute (U.S.A.); L\u2019Association Professionnelle des Industriels.Gouverneur : Hôpital Notre - Dame ; Membre : Montreal Board of Trade ; Canadian Chamber of Commerce ; Chambre de Commerce (chapitre du Québec); Association des Manufacturiers Canadiens.Clubs : St.James ; Saint-Denis ; Cercle Universitaire (Montréal); Mt.Royal Club ; Toronto Hunt Club.Etat civil : Marié à Marie de Lorimier, le 30 mai 1942, fille de Raoul de Lorimier.Huit enfants : Nicolas, Sophie, Natalie, Stanislas, Dominique, Christine, Etienne et David.Loisirs : Chasse et pêche.Résidence : 90, Summit Circle, West-mount.Bureau: 800, Place Victoria, suite 3620, Montréal 115, (Québec).558 1 i|4^B\tPETER PAUL RONA !L JBk\tPrésident et président du Conseil d'administration L n\tServices d'informatique Cygnet Ltée IMA 'I\tCygnet Computer Services Ltd.Président et président du Conseil d\u2019administration : SERVICES D\u2019INFORMATIQUE CYGNET LTEE \u2014 CYGNET COMPUTER SERVICES LTD., fondée en juillet 1968.Directeur : Durai Products Ltd.Directeur et secrétaire-trésorier : R.T.K.Associates Ltd.Né à Budapest, (Hongrie), le 14 mai 1941, fils de George et de Judith Rona.Etudes : Ecoles secondaires d\u2019Outre-mont et d\u2019Ormstown ; University Sir George Williams, bachelier en commerce.Carrière : Programmeur, Continental Insurance Co., Montréal, 1964-1965 ; analyste-programmeur, Dosco, Montréal, 1965-1966 ; analyste, DuPont of Canada, Montréal, 1966-1969 ; président, Cygnet Computer Services Ltd., Montréal, janvier 1969 jusqu\u2019à ce jour Associations: Membre: Montreal Board of Trade ; Systems and Procedures Association.Loisirs : Ski et golf.Etat civil : Marié à Nadia Rona en 1968.Bureaux : 5315 et 5327, boulevard Décarie, Montréal 248, (Québec).559 560 LE BRIGADIER-GÉNÉRAL JOSEPH-ARMAND ROSS, d.s.o., c.d., b.a. LE BRIGADIER-GÉNÉRAL JOSEPH-ARMAND ROSS, d.s.o., c.d., b.a.Né à Rimouski, (Québec), le 27 novembre 1917.Etudes : Séminaire de Rimouski, bachelier ès arts.Carrière : Enrôlé dans l'Armée canadienne (active), service outre-mer, Régiment de la Chaudière 1940.Rappelé au Canada, janvier 1942, service avec les Fusiliers du Saint-Laurent ; cours d'officier supérieur, Kingston (Ontario), juillet 1943 ; cours d\u2019entraînement en montagne et en jungle, Colombie-Britannique.Outre-mer avec le Régiment de Hull, mars 1944; revient à son ancienne unité, Régiment de la Chaudière, septembre 1944.Promu major novembre 1944, service dans le nord-ouest de l\u2019Europe avec son régiment jusqu'à la fin des hostilités.De retour au Canada, sous-directeur adjoint de l'instruction militaire, quartier général de l\u2019Armée ; officier des services administratifs, quartier général 1947 ; commandant de compagnie, Royal 22e Régiment 1950.Cours du Collège d\u2019état-major de l\u2019Armée canadienne, Kingston, (Ontario), diplômé 1952.Of- ficier d'état-major général (2e classe), quartier général du secteur de l\u2019Est du Québec, Québec.Promu lieutenant-colonel et commandant, 3e bataillon, Royal 22e Régiment, septembre 1954.Représentant de l\u2019Armée, état-major interarmes des renseignements, quartier général de la Défense nationale, Ottawa, 12 août 1957.Affecté au SHAPE (Division des opérations spéciales et aériennes), Paris, août 1959.De retour au Canada, cours d\u2019état-major 1962-1963, Collège de la Défense nationale, Kingston, (Ontario).Promu colonel, juin 1963 ; commandant du Collège militaire royal de Saint-Jean, (Québec).Directeur de l'instruction spéciale, août 1966.Affecté au Quartier général des forces canadiennes.Direction de l\u2019instruction générale et des besoins.En juillet 1967, il était promu au grade de brigadier-général et nommé chef d\u2019état-major des services administratifs, Commandement de la Force mobile.Etat civil : Marié et père de quatre enfants.561 Me GILLES ROULEAU, c.r.Avocat 562 Me GILLES ROULEAU, c.r.Président : CINE-HAUTERIVE INC., Les Entreprises LaSalle Inc.; Entreprises Marquette Ltée ; Corporation des Valeurs du Nord Limitée ; Autobus Baie Comeau Inc.; Société d\u2019Expan-sion Financière (Sodex) ; Sodimco ; Panifonds Inc.; Corporation d\u2019Expan-sion Financière (Corpex).Vice-président : André Auclair & Associés Ltée.Secrétaire : Cliche et Associés Ltée.Secrétaire-trésorier : Boisvert Ltée.Membre du comité exécutif : Cliche et Associés Ltée.Directeur : Cliche et Associés Ltée ; Carda Limitée : La Voix de l\u2019Est Ltée ; Simard-Beaudry Inc.; Superseal Corp.; G.M.Plastic Corp.; Bélanger-Tappan Inc.; Armalux Glass Industries Limited; A.Bélanger Ltée ; Findlay\u2019s ; Tappan-Gurney.Né à Matane, (Québec), le 17 janvier 1922, fils de Joseph-Alfred et de Florence (Bouchard) Rouleau.Etudes : Collège Sainte-Anne-de-la-Pocalière ; Collège Brébeuf, bachelier ès arts : Université d\u2019Ottawa et Univer- sité McGill, b.c.l.Admis au Barreau de la province de Québec, le 15 janvier 1949 ; conseiller de la Reine (c.r.), 30 juillet 1968.Associations : Membre : Chambre de Commerce de Montréal ; Centre des dirigeants d\u2019entreprises ; Cercle Universitaire (Québec); Club Saint-Denis ; Club des 25 ; Mont-Tremblant Golf Club ; Montreal Amateur Athletic Club (M.A.A.); Barreau de Montréal ; Barreau de la province de Québec.Loisirs : Golf, pêche, hockey, ski, tennis.Etat civil : Marié à Monique Parent, le 24 septembre 1949, fille de Lucien et de Florence (Courteau) Parent.Huit enfants ; François.Mathieu, Annick, Michèle, Yolaine, Marie, Danièle, Valérie.Résidence: 21, avenue Bellevue, West-mount 217, (Québec).Bureau :\t800, Place Victoria, suite 2101.Montréal 115, (Québec).563 564 ERNEST ROUSSILLE Président, aérant général Roussille Transport Cie ERNEST ROUSSILLE Président, gérant général: ROUSSILLE TRANSPORT CIE, fondée en 1930.Né à Saint-François de Sales, Laval, (Québec), le 28 septembre 1922, fils de Charles-Edouard et d\u2019Ernestine (Roussy) Roussille.Etudes : Primaires : 8e année.Elu Conseiller municipal, le 1er décembre 1968, du district de Saint-Michel-Nord, Montréal, et réélu le 25 octobre 1970.Carrière militaire : Armée Canadienne, 1942-1944.Associations : Membre : Chambre de Commerce de Montréal ; Association des Hommes d\u2019Affaires du Nord ; Club Optimiste Saint-Michel.Loisirs : Ski d'hiver et ski nautique.Affiliation politique : Municipal : Parti Civique.Religion : Catholique.Etat civil : Marié à Gabrielle Laporte, le 5 octobre 1946, fille d\u2019Armand et d'Autrie (Deschesnes) Laporte.Trois enfants : Marc, Sylvain, Nicole.Résidence: 11444, Tolhurst, Montréal 357, (Québec).Bureau : 8450, 8e Avenue, Montréal 455, (Québec).565 GEORGES A.ROUSSIN, c.a., r.i.a., I.s.c.Vice-président exécutif et directeur général Aeterna-Vie, Compagnie d\u2019Assurance 566 GEORGES ROUSSIN, c.a., r.i.a., I.s.c.Vice-président exécutif et directeur général : AETERNA-VIE, Compagnie d\u2019Assurance.Né à Québec, (Québec), le 15 mai 1919, fils d\u2019Alfred Roussin et d\u2019Alice (Lapointe) Roussin de Québec.Etudes : Académie de Québec ; faculté de commerce, Université Laval, c.a., c.g.a., r.i.a., I.s.c.; diplômé du Management Course of American Management New York, 1957.Carrière : Vérificateur : Chartré, Sam-son, Beauvais, Gauthier & Cie, Québec, 1940; Peat, Marwick, Mitchell & Co., La Havane, Cuba, 1947 ; Peat, Marwick, Mitchell & Co., Montréal, 1950.Contrôleur : Gagnon Frères Ltée, Montréal, 1953.Trésorier puis secrétaire-trésorier et enfin directeur des finances, Brasserie Dow Limitée, Montréal, 1955.Associé à titre particulier, Samson, Bélair, Côté, Lacroix & Associés, 1960.Directeur général, Aeterna-Vie, Compagnie d\u2019Assurance, 1965.Vice-président exécutif et directeur général, Aeterna-Vie, Compagnie d\u2019Assurance, 1970.Associations : Membre : Institut des comptables agréés de la province de Québec ; Financial Executives Institute ; Society of Industrial and Cost Accountants ; La Chambre de Commerce de Montréal ; Club Saint-Denis ; Cercle de la Place d\u2019Armes ; Cercle Universitaire (Québec) ; Président : Club St-Laurent Kiwanis de Montréal ; Circulo Cervantés, (Québec, membre-fondateur).Président-fondateur : Service aux Voyageurs et aux Immigrants, (Montréal).Loisirs : Pêche, quilles et voyages.Etat civil : Marié à Marielle Lacroix, le 9 juin 1951, fille de René et de Géraldine Chapleau.Trois enfants: Marie, Paul et Denyse.Religion : Catholique romain.Résidence : 2320, rue Capitaine-Ber-nier, Montréal 356, (Québec).Bureau: 1184 ouest, rue Sainte-Catherine, Montréal 110, (Québec).567 568 JEAN-PAUL ROUTHIER Président Courchesne, Larose Limitée JEAN-PAUL ROUTHIER Président : COURCHESNE, LAROSE LIMITEE, fondée en 1918.Né à Montréal, le 16 janvier 1917, fils de Raoul Routhier et d\u2019Onelda Laurence.Président: Courchesne, Larose (1963) Ltée.Vice-président : Courchesne, Larose Transport Inc.Etudes : Primaires: Chomedey de Maisonneuve ; Secondaires : complété cours classique, Collège Sainte-Croix.Universitaires : Diplômé en sciences commerciales ; Ecole des Hautes Etudes Commerciales de Montréal.Carrière: Secrétaire-trésorier: Mackay-ville Realties Ltd.; Directeur : La Prévoyance ; Grenache ; T.R.P.Construction ; Fonds F.I.C.Associations : Clubs Richelieu, Canadien, Saint-Denis ; Cercle de la Place d'Armes.Etat civil : Marié à Raymonde Magnan, le 26 janvier 1944.Deux enfants : André, Paule.Loisirs : Pêche, golf.Religion : Catholique.Résidence : 5285, Des Tilleuls, Montréal 410, (Québec).Bureau: 1455, rue Bercy, Montréal 134, (Québec).569 \\\\\\ \\ > JEAN ST-JACQUES Vice-président Les Produits Imperial Tobacco Limitée Vice-président : LES PRODUITS IMPERIAL TOBACCO LIMITEE.Né à Saint-Hyacinthe, (Québec).Etudes : Université Sir George Williams, comptabilité ; Université McGill, administration et formation du personnel.Carrière : Entré au service de la Compagnie en 1941, monsieur St-Jacques y a tour à tour occupé divers postes en administration du personnel, relations industrielles et en commercialisation.Président, United Cigar Stores, Toronto, 1966 ; président, Progresso Foods Corp., New Jersey, E.-U., 1969; vice-président, Les Produits Imperial Tobacco Limitée, 1971.Bureau: 3810, rue Saint-Antoine, Montréal 207, (Québec).570 5 \u2022, HENRI-O.SAINT-JACQUES, c.r.Avocat Associé: Etude SAINT-JACQUES ET SAINT-JACQUES, avocats.Né à Ottawa, le 12 janvier 1930, fils d\u2019Henri Saint-Jacques, avocat, et d\u2019Eva Aubin, décédée.Etudes : Ecole Brébeuf ; Université d\u2019Ottawa ; Osgoode Hall.Carrière : Il se joignit au bureau de son père pour former l\u2019étude Saint-Jacques et Saint-Jacques.Adjoint-substitut du procureur général de la province d\u2019Ontario, pour le comté de Carlton ; ex-président du comité d\u2019appel de l\u2019assurance-chômage.Avocat de la Caisse Populaire Sainte-Famille d\u2019Ottawa, de la Caisse Populaire Sainte-Anne d\u2019Ottawa, de l\u2019Hôpital Saint-Louis-Marie-de-Monfort et de plusieurs municipalités.Associations : Ex-président : Chambre de Commerce française d'Ottawa ; membre : La Société Saint-Jean-Baptiste ; La Ligue du Sacré-Coeur ; exdirecteur et ex-secrétaire : Club Richelieu Ottawa-Hull ; secrétaire du comité de direction : Patronage Saint-Vincent-de-Paul, Ottawa.Membre à vie et directeur : Association des Anciens de l\u2019Université d\u2019Ottawa ; directeur : Association des Anciens de l\u2019Institut canadien-français ; membre : Alliance française ; membre du comité d\u2019étude sur la délinquence juvénile, Bien-Etre Social d'Ottawa ; ex-président : Bureau des Services de la Jeunesse d\u2019Ottawa ; directeur : Ottawa Youth Residence; membre: Ottawa Ski Club ; New-Edimburg Canoe Club ; John Howard Society ; Canadian Cancer Society ; Société des Anciens de l\u2019Ecole Brébeuf ; directeur : Conseil de planification sociale d\u2019Ottawa ; membre du comité d\u2019étude concernant la Société Elizabeth Fry ; Président : Association du Barreau du comté de Carleton.Etat civil : Marié à Carmen Dufort, le 19 décembre 1959, fille d\u2019Eugène Dufort.Deux enfants.Résidence : 79, avenue Road, Ottawa, Ontario.Bureau: 1, avenue Nicholas, Ottawa, Ontario.571 HENRI SAINT-JACQUES, c.r.Avocat 572 HENRI SAINT-JACQUES, c.r.Né à Ottawa, ses ancêtres issus de Tournai, dans les Flandres, s\u2019établirent à Saint-Eustache, vers 1700.Plusieurs furent officiers dans la milice canadienne sous le régime français et prirent part à l'insurrection de 1837.Etudes : Université d\u2019Ottawa ; Université de Toronto ; Osgoode Hall ; bachelier ès arts, bachelier en philosophie, bachelier en pédagogie et docteur en droit.Carrière : Avocat et conseiller de la reine.Professeur dans les collegiates et principal de l\u2019école Garneau, de l'Ecole Normale de Sturgeon Falls et inspecteur d\u2019écoles.Il donna sa démission pour protester contre l\u2019inique règlement 17.Il pratique le droit à Ottawa depuis 1916 ; avocat de la Corporation épiscopale des Caisses Populaires de plusieurs municipalités et de congrégations religieuses, des quintuplées Dionne de Corbeil, Ontario, etc.Membre de la Commission royale chargée d\u2019enquêter sur le système éducationnel dans l\u2019Ontario.Associations : Il fut président : Société Saint-Jean-Baptiste d'Ottawa ; la Bi- bliothèque Municipale : les oeuvres charitables fédérées de la capitale ; conseiller et administrateur : Canadian Club, Ottawa ; des conférences de l\u2019Université d'Ottawa ; Société des Juristes de Langue française ; l\u2019Aide Familiale Catholique ; Association cana-dienne-française d'éducation d'Ontario ; Ottawa Naturalist Club ; Minto Skating Club ; Commodore du Ottawa Canoe Club ; vice-président : Association des bibliothécaires de l'Ontario.Président durant trois ans : Ottawa Council of Social Agencies.Etat civil : Marié en premières noces à Eva Aubin, fille de l\u2019ancien député de Sturgeon Falls.Huit enfants : Antoine, tué en octobre 1945 lors de la bataille du canal Léopold, en Belgique ; Françoise (Mme Dumont), b.a., b.sc.b.; Ernest, b.a., b.agr., agronome; Thérèse, b.a., religieuse institutrice ; Claire, b.a., b.sc.b.; Gilles, b.a., pharmacien ; André, b.c., comptable ; Henri, b.a., H.I., avocat.Marié en secondes noces à Madeleine Lemieux, fille d'Auguste Lemieux, avocat.Bureau : 1, avenue Nicholas, Ottawa, Ontario.573 LE TRÈS HONORABLE LOUIS-S.SAINT-LAURENT, c.p., c.r.Ancien Premier Ministre du Canada 574 LE TRÈS HONORABLE LOUIS-S.SAINT-LAURENT, c.p., c.r.Ancien Premier Ministre du Canada.Né à Compton, (Québec), le 1er février 1882, fils de J.-B.-Moïse Saint-Laurent et de Mary Broderick.Etudes : Séminaire Saint-Charles-Bor-romée, Sherbrooke, bachelier ès arts ; Faculté de droit, Université Laval, licencié en droit et admis au Barreau, 1905.Carrière : Il exerce sa profession à Québec, 1905-1941 ; professeur de droit à l\u2019Université Laval, 1914-1941 ; successeur du Très Honorable Ernest La-pointe, comme Ministre de la Justice et Solliciteur Général dans le Cabinet fédéral du Très Honorable William Lyon Mackenzie King.Député de Québec-Est, 1942-1957; chef suppléant, Délégation du Canada à la Conférence des Nations-Unies, San Francisco, 1945 ; remplaçant du Premier Ministre Mackenzie King aux Affaires Extérieures, 1945 ; Premier Ministre intérimaire, à l\u2019été de 1946.Chef de la Délégation Canadienne à l\u2019Assemblée Générale des Nations-Unies, réunie en janvier à Londres et continuée en octobre, à New-York 1947.Nommé secrétaire d\u2019Etat aux Affaires Extérieures, le 4 septembre 1946; le 10 septembre 1946, il quitte les Ministères de la Justice et de Solliciteur Général.Elu chef du Parti Libéral, le 7 août 1948, lors de la convention nationale, tenue en vue de choisir un successeur au Très Honorable William Lyon Mackenzie King.Le 10 septembre 1949, il démissionne comme secrétaire d\u2019Etat aux Affaires Extérieures et assume de nouveau le portefeuille de la Justice.Il remplace le Premier Ministre Mackenzie King, lors de la réunion des Premiers Ministres du Commonwealth qui s\u2019ouvre à Londre, le 11 octobre 1948.Le Très Honorable Louis-S.Saint-Laurent devient Premier Ministre du Canada et Président du Conseil Privé, le 15 novembre 1948.Son gouvernement est maintenu au pouvoir pendant neuf ans.Leader de l\u2019Opposition libérale à la Chambre des Communes, 1957-1958.En 1957, le parti libéral eut moins de députés que le parti conservateur, malgré que ni l\u2019un ni l\u2019autre n\u2019avait une majorité absolue.Les conservateurs ayant quatre députés de plus que les libéraux, ce dernier démissionna.Sa santé étant devenue assez précaire et sur l\u2019avis de ses médecins, il se retira de la politique.En mars 1956 il avait participé à une conférence des Présidents des Etats-Unis et du Mexique.Doctorats d\u2019Honneur : Récipiendaire de 25 doctorats honorifiques en Droit: 17 d'universités canadiennes, 5 d\u2019universités américaines, 1 de The University of London, (Angleterre), 1 de l\u2019Université de Peshawar, (Pakistan) et l'autre de l\u2019Université de Delhi, (Inde).A cela s\u2019ajoutent les titres recherchés de Membre du Conseil Privé d\u2019Angleterre ; Citoyen d\u2019Honneur de la ville de Londres (7 février 1955).Associations : Il a été Bâtonnier du Barreau de Québec, du Barreau de la Province et Président de l\u2019Association du Barreau Canadien et il est maintenant Président à vie de cette Association.Etat civil : Marié à Jeanne Renault, le 19 mai 1908.Cinq enfants : Marthe (Mme Mathieu Samson); Me Renault Saint-Laurent, c.r.; Jean-Paul, industriel ; Thérèse (Mme G.F.Lafferty) et Madeleine (Mme W.-J.Veith).Résidence :\t201 est, Grande-Allée, Québec, (Québec).575 576 LUCIEN SAULNIER Président Communauté Urbaine de Montréal LUCIEN SAULNIER Président de la Communauté Urbaine de Montréal.Né à Montréal, (Québec), le 25 juillet 1916, fils d\u2019Exhimer Saulnier et de Régina Gravel.Etudes : Ecole Saint-Gérard ; Ecole Supérieure Saint-Louis ; Faculté des Sciences sociales, économiques et politiques, Université de Montréal.Carrière: Pendant 27 ans, il participe à la publication de la revue «Actualité», auprès de laquelle il joue toujours un rôle consultatif.Il s\u2019est lancé dans la politique municipale en 1954.Il a été réélu en 1957, 1960, 1962 et 1966 au poste de Conseiller municipal du district Laval.En 1960, avec Me Jean Drapeau, il a fondé le Parti Civique de Montréal qui a été porté au pouvoir avec la plus forte majorité jamais accordée par les Montréalais à leurs administrateurs municipaux.Ils ont été réélus en 1962 et 1966 avec 90% des votes enregistrés.Monsieur Saulnier s'est intéressé depuis 1954 à tous les problèmes et à tous les aspects de l\u2019administration publique : finances, urbanisme, droit public, bien-être, loisirs, logement, etc.Monsieur Saulnier a été membre de la Commission Blier.Il a été directeur du Conseil d'administration et membre exécutif de la Compagnie Canadienne de l'Exposition Universelle.Doctorat honorifique: Docteur honoris causa de l'Université de Montréal, en mai 1966.Etat civil : Marié à Juliette Beaulieu, le 5 juillet 1938, fille de Victor Beau-lieu.Six enfants : Jean-Pierre, André, Jean-Maurice, Louise, Monique et Hélène.Bureau :\t385 est, rue Sherbrooke.Montréal 129, (Québec).577 ROBERT CARLTON SCRIVENER Président Bell Canada 578 ROBERT CARLTON SCRIVENER Président : BELL CANADA.Administrateur : Bell Canada ; Compagnie Northern Electric, Limitée ; Cie Internationale des Microsystèmes Ltée; Power Corporation ; Dosco ; Sidbec ; et la Banque de Commerce Canadienne Impériale.Né à Toronto, (Ontario).Etudes : Université de Toronto, baccalauréat ès Arts avec mention en histoire contemporaine.Carrière : De 1938 à 1960, il occupa plusieurs postes à la direction de l\u2019Exploitation et du personnel à Hamilton, Toronto, Windsor, Montréal et Ottawa et, en 1960, il fut nommé directeur de l\u2019expansion commerciale à l\u2019administration centrale, à Montréal.En juillet 1961, M.Scrivener a été nommé vice-président aux Finances et, en janvier 1964, vice-président à l'Exploitation jusqu\u2019à sa nomination au poste de vice-président exécutif à l'Exploitation en novembre 1965.Il a accédé à la présidence en août 1968.Associations : Il est président du Conseil d\u2019administration de l\u2019Executive Development Institute, président-conjoint de l'Association Anti-tuberculeuse de la région de Montréal et directeur du comité provincial ; membre du conseil général de l\u2019Industrie de la province de Québec, président du Comité de la jeunesse de la Chambre de Commerce du Canada, il assume les fonctions de gouverneur du Montreal Diocesan Theological College, de gouverneur et de trésorier honoraire de l\u2019hôpital Royal Victoria.Il est aussi gouverneur de la Chambre de Commerce de la province de Québec.Il a été président du Montreal Board of Trade en plus d'avoir collaboré à la cause du United Appeal de Toronto et de la Plume Rouge à Montréal.579 ,-r-^v JEAN SÉGUIN Président Jean Séguin & Associés Inc.Président: JEAN SEGUIN & ASSOCIES INC., courtiers en publicité.Président du Conseil d\u2019administration : L\u2019Economie Mutuelle d\u2019Assurance.Membre du Conseil d\u2019administration : La Société Nationale de Fiducie ; CEGEP de Maisonneuve ; Agence Du-vernay Inc.; Domrémy-Montréal Inc.; Le Prêt d\u2019Honneur Inc.; L'Information Médicale Inc.; Conseil d'Expansion Economique ; Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal (président général en 1960-62).Gouverneur : Collège Bourget de Ri-gaud ; Hôpital Saint-Michel de Montréal.Né à Saint-Placide, le 18 août 1917, fils d\u2019Eugène Séguin et de Maria Pilon.Etudes : Cours classique, Collège Séraphique des Trois-Rivières et Collège Bourget de Rigaud.Bachelier ès arts de l\u2019Université de Montréal en 1936.Associations : Président du jury du Prix Victor-Morin ; membre : Conseil des Oeuvres ; Publicité-Club ; Club Ri- chelieu-Montréal ; Chambre de Commerce ; Pharmaceutical Advertising Club ; Cercle Universitaire de Montréal ; Club de Golf de Boucherville ; Repentigny Country Club.Etat civil : Marié à Stella Boudreau, le 26 avril 1943, fille de Robert Boudreau et d\u2019Alina Soucy.Six enfants : Michelle, Thérèse, Jean-Guy, Robert, Aline et Claude.Loisirs : Navigation.Résidence : 5570, Des Plaines, Montréal 410, (Québec).Bureau : 3578, rue Masson, Montréal 405, (Québec).580 ROGER NANTEL SÉGUIN, s.m., c.r., Il.d.Avocat Associé: Etude SEGUIN, LANDRIAULT, PATENAUDE & CARR, avocats.Membre du Comité consultatif : Province d\u2019Ontario sur la Confédération.Président : Bureau des Gouverneurs de l\u2019Université d'Ottawa ; Caisse Populaire du Sacré-Coeur d\u2019Ottawa Limitée ; Association Canadienne-Française d\u2019Ontario.Membre du Comité exécutif : Ottawa Gas.Membre du Conseil d'administration : Parkway Motel Limited ; Sandringham Realty Limited ;\t173 Cooper Realty Limited.Né à Ottawa, le 27 août 1913, fils de feu Charles-A.Séguin, c.r., et de Germaine Nantel.Etudes : Bachelier ès arts (b.a.), Université d\u2019Ottawa, 1935; Faculté de droit, Université de Montréal, licencié en droit, (Il.d.) 1938, admis au Barreau de la Province de Québec la même année.Carrière : Après avoir fait partie de l'Armée de Réserve, 1932-1939, il entra dans l\u2019Armée Active et servit 1939-1946, avec le grade de Major.Admis au Barreau de la Province d\u2019Ontario, 1946 ; créé Conseiller de la Reine, 1949.Associations : Membre : Cercle Universitaire, Ottawa ; Country Club, Ottawa.Etat civil: Marié à Estelle Desormeaux, le 14 avril 1941, fille d\u2019Edouard Desormeaux.Quatre enfants : Jean-Pierre, André, Suzanne et Adèle.Résidence: 116, Chemin Park, Rock-cliffe Park, Ontario.Bureau: 116, rue Lisgar, Ottawa, Ontario.581 : MAURICE SENEZ Conseiller de Montréal-Est 582 MAURICE SENEZ Conseiller de Montréal-Est.Né à Montréal-Est, le 25 février 1937, fils d\u2019Adhémar Senez et de Rose-Anna Senez.Etudes : Primaires : Alfred-Richard ; secondaires: Napoléon-Courtemanche; universitaires : cours du soir en anglais et en métallurgie.Carrière : Entré au service de la No-randa Copper Mills en 1955 et occupe présentement le poste d'inspecteur en métal.Elu Conseiller municipal de Montréal-Est, le 3 novembre 1969.Association : Membre : Army, Navy & Air Force Veterans in Canada.Etat civil : Marié à Gisèle Pelletier, le 10 octobre 1958, fille de Charlemagne Pelletier et de Fleurette Turgeon (Pelletier).Trois enfants : Daniel, Michel et Lyne.Loisirs : Hockey, baseball et lecture.Affiliation politique : Aime la politique et s\u2019en occupe tant au fédéral qu'au provincial.Résidence: 11376, rue Sainte-Catherine, Montréal-Est, (Québec).583 fc* 4 ALFRED EDWARD SHARP Président Gaz Métropolitain, inc.584 ALFRED EDWARD SHARP Président : GAZ MÉTROPOLITAIN, INC., fondée le 15 juin 1955.Né à Winnipeg, (Manitoba), le 25 juin 1925, fils d\u2019Alfred et d'Elisabeth (Duff) Sharp.Etudes : Primaires : Riverview School, Winnipeg ; secondaires : Kelvin High School, Winnipeg ; cours du soir en comptabilité, Manitoba College ; University of Manitoba et Université McGill, bachelier en sciences appliquées (ingénieur chimiste).Carrière : Entra à l\u2019emploi de Greater Winnipeg Gas Company, Winnipeg, comme ingénieur en chef, 1958-1959 ; surintendant général, exploitation, 1959-1961 ; vice-président, exploitation, 1961-1967.Northern & Central Gas Corp., Limited, Yoronto, vice-président, exploitation, 1967.Gaz Métropolitain, inc., Montréal, vice-président de groupe, exploitation, 1967-1969 ; vice-président à l'administration, 1969; président, 11 décembre 1970 jusqu\u2019à ce jour.Carrière militaire : R.C.A.F., 1943-1946.Associations : Membre : Corporation des Ingénieurs de la province de Québec ; Canadian Gas Association ; Montreal Board of Trade.Loisirs : Musique, lecture, canotage, golf.Religion : Anglican.Etat civil : Marié à Valerie Birch, le 21 août 1948, fille de William et de Valerie (White) Birch.Quatre enfants : George, Stephen, David, Valerie.Résidence: 1, Manresa Court, Bea-consfield, (Québec).Bureau : 1717, du Havre, Montréal 134, (Québec).585 586 PIERRE SHOONER Directeur et rédacteur en chef Revue Commerce PIERRE SHOONER Directeur et rédacteur en chef: REVUE COMMERCE, fondée en 1899.Directeur général: Editions Commerce.Directeur : Conseil d'expansion industrielle de la région de Montréal; Association des Commissaires industriels de la province de Québec ; Club de Santé E.P.I.C.(Expérience-Pilote de l\u2019Institut de Cardiologie); «Fondation pour la recherche et l'éducation en gestion et en économie» (FREGEC).Professeur : Ecole des Hautes Etudes Commerciales, où il donne des cours du soir sur les Institutions économiques canadiennes.Né à Pierreville, (Québec), le 16 août 1935, fils d'Evariste et de Florette Shooner.Etudes : Primaires, Pierreville ; secondaires, Séminaire de Saint-Hyacinthe et Collège de Saint-Laurent, baccalauréat ès arts ; universitaires, Ecole des Hautes Etudes Commerciales (Université de Montréal), licencié en sciences commerciales.Carrière : Economie urbaine, Service d\u2019urbanisme, Ville de Montréal, 1961- 1964 ; directeur général adjoint, la Chambre de Commerce du district de Montréal, 1964-1970; directeur et rédacteur en chef de la Revue Commerce et directeur général des Editions Commerce, 1970.Fonction para-professionnelle : Membre du Comité consultatif du ministère de l\u2019Education pour la revision des programmes de l\u2019enseignement commercial au niveau secondaire et des techniques administratives.Carrière militaire : Capitaine, Régiment de Maisonneuve, 1957-1965.Auteur : Introduction du volume «Des hommes qui bâtissent le Québec», Editions de l'Homme ; éditoriaux de la Revue Commerce ainsi que plusieurs autres articles.Associations : Membre de l\u2019Exécutif : Conseil de Développement Social de Montréal.Membre: Cercle de la Presse d\u2019Affaires du Québec ; Cercle des Officiers du Régiment de Maisonneuve ; Association des Diplômés de l\u2019Ecole des Hautes Etudes Commerciales ; Société Canadienne des Relations Publiques.Loisirs : Lecture, théâtre, cinéma, pèche et chasse.Religion : Catholique.Etat civil : Marié à Cécile Gagnon, le 22 juillet 1963, fille d\u2019Eli et de Béatrice (Roberge) Gagnon.Deux enfants : Nicolas et Anik.Résidence : 377, rue Alexandra, Saint-Lambert, (Québec).Bureau : 1080, Côte du Beaver Hall, Montréal 128, (Québec).587 ARTHUR SIMARD, c.r.Président du Conseil Marine Industrie Limitée 588 ARTHUR SIMARD, c.r.Président du Conseil : MARINE INDUSTRIE LIMITEE ; Reynolds Aluminium Company of Canada Ltd ; Beloit Sorel Walmsley Ltd ; Sorel Steel Foundries Limited; Quebecair ; Trust Général du Canada.Président : Branch Lines Limited ; Compagnie de Charlevoix Limitée ; Compagnie Simclaire Limitée ; Corporation Equitable Canadienne ; Precision Instruments Inc.; Victoria Square Property Inc.; Les Immeubles Dramis Inc.; Car-Lex Limitée.Vice-président : Dufresne Engineering Co.Ltd.; Simcor Inc.Membre du Conseil d\u2019administration : Royal Petroleum Corporation, New York ; Sorel Dock and Stevedoring Co.Ltd.; Southwestern Oil & Refining Co., Texas ; The Greenshields Corporation Limited ; Immeuble Themis Limitée ; Dufresne Construction Co.tLd.; Power Corporation of Canada Limited ; Dramis Oil Corporation ; Volcano Limitée ; Forano Limitée ; Atlantic Salmon Association ; Compagnie Paquet Inc., Québec ; Meagher\u2019s Distillery Co.; Sherbrooke Trust Co.Né à Sorel, le 29 août 1915, fils de Joseph Simard et de Rose Blanche Pontbriand.Etudes : Collège Notre-Dame ; Collège Jean-de-Brébeuf, Montréal ; Faculté de droit, Université McGill et Université de Montréal.Carrière: Stage légal chez Mathewson, Wilson & Smith ; admis au Barreau de la Province en 1940 ; nommé Conseiller de la Reine le 12 septembre 1962.Entré au service de Marine Industrie Limitée de Soreil, 1940; Directeur du Personnel, 1942 ; Vice-président et Directeur de l\u2019entreprise, 1958; Vice-président exécutif, 1962 ; Président du Conseil d\u2019administration, 1963.Associations : Membre du Club Nautique de Sorel ; Canadian Club of New York ; Club Saint-Denis, Montréal.Loisirs : Chasse, pêche et yachting.Résidence : 47, Chemin de la Rive, Sainte-Anne de Sorel, (Québec).589 I - # \u2022# JEAN SIMARD Vice-président et directeur Simcor Inc.590 JEAN SIMARD Vice-président : Simcor Inc.; La Cie de Charlevoix Ltée ; Les Immeubles Dramis Inc.; Car-Lex Limited ; Cie Simclaire Ltée ; Marine Industrie Ltée.Membre du Conseil d'administration : Les Fonderies de Sorel Ltée ; Engineering Products of Canada Ltd.; Warnock Hersey International Ltd.; International Bronze Powders Ltd.; Southwestern Oil & Refining Co.Ltd.; Les Immeubles Vendôme Inc.; The J.P.Porter Co.Ltd.; Canadian Interurban Properties Ltd.; Combined Mortgage Corp.; Royal Petroleum Corp.Ultramar Canada Ltd.; Beloit Sorel Ltd.; Capital Management Ltd., Immeubles Thémis Ltée ; Distillerie Meagher Ltée ; Chan-tecler Hotel Co.(1963) Ltd.; Consolidated Bathurst Ltd.; Marine Building Ltd.Né à Sorel, le 8 mars 1922, fils de feu Joseph-A.Simard et de Rose Blanche (Pontbriand) Simard.Etudes : Collège Jean de Brébeuf ; Mont Saint-Louis; Université de la Vir-giginie ; Université McGill, Montréal.Associations : Club de Golf Laval-sur-le-Lac ; Club de Curling Laval-sur-le-Lac ; Seigniory Club, Montebello ; Montreal Skeet Club ; Indian Creek and Country Club, Miami.Etat civil : Marié à Suzanne Thouin, le 10 avril 1948.Un enfant: Jean, jr.Loisirs; Pratique des sports extérieurs.Religion ; Catholique.Résidence : 159, Les Erables, Laval-sur-le-Lac, (Québec).Bureau : 1405, rue Peel, suite 400, Montréal 110, (Québec).591 s - A-j % as ?-a\u2019 LÉON SIMARD Président Simcor Inc.592 LÉON SIMARD Président : SIMCOR INC.Président du Conseil : Agence Canadienne de Publicité ; Engineering Products of Canada Ltd.Membre du Conseil d\u2019administration : Trust Général du Canada; Simtec Industries Ltd.; Branch Lines Ltd.; Canadian Aviation Electronics (C.A.E.); Car-Lex ; Cie Simclaire Ltée ; Cie Charlevoix Ltée; Eutectic Canada Ltd.; Hôpital Marie-Enfant ; Hôpital Notre-Dame ; Immeubles Dramis Inc.; Marine Industrie Limitée ; Scott-Lasalle Ltd.; St.Lawrence Diversified Co.; The Greenshields Elizabeth T.Memorial Foundation ; Conseil des Arts de Montréal ; Fédération des Jeunes Chambres du Canada français ; Ordre Saint-Jean; Membre de la Corporation de l\u2019Institut Albert-Prévost ; Schokbeton Que.Inc.; Sicard Inc.; Sorel Steel Foundries ; Standard Paper Box Mfg.; Musée des Beaux-Arts de Montréal ; Orchestre Symphonique de Montréal ; Théâtre du Nouveau-Monde.Né à Sorel, le 21 novembre 1920, fils de Joseph-A.Simard, industriel, décédé et de Rose-Blanche (Pontbriand).Etudes : Collège Jean - de - Brébeuf ; Mont Saint-Louis.Carrière : Surintendant, Engineering Products of Canada Limited 1942 ; surintendant général 1944-1945; assistant du gérant des achats, Marine Industrie Ltée, Sorel 1946-1947; vice-président, Engineering Products of Canada Limited, Montréal 1948 ; vice-président et trésorier 1949-1951; président 1951.Associations : Chambre de Commerce de Montréal ; Membre des clubs suivants : Saint-Denis ; Royal Montreal Golf ; Laval-sur-le-Lac ; Mount-Royal ; Surf (Miami) ; Indian Creek Country (Miami).Etat civil : Marié à Jacqueline Levasseur, le 15 novembre 1947, fille de Fernand.Un enfant : Rosanne.Résidence :\t3110, Chemin Daulac, Montréal 218, (Québec).Bureau :\t1405, rue Peel, suite 400, Montréal 110, (Québec).593 t- M v': 594 WILLIAM ENGLAND SOLES Président et gérant général Anglo-Canadian Pulp and Paper Mills Limited WILLIAM ENGLAND SOLES Président, gérant général : ANGLO-CANADIAN PULP AND PAPER MILLS LIMITED.Président : Dryden Paper Co.Ltd.; Reed Paper Group Canada Ltd.Président du Conseil : Dryden Chemicals Ltd.; Lignosol Chemicals Ltd.Vice-président, Conseil : Gulf Pulp & Paper Co.; Prince George Pulp & Paper Co.; Intercontinental Pulp Co.Ltd.Directeur : Acme Paper Products Co.Ltd.; Reed Overseas Corporation Limited.Né à Derby Line, Vermont, E.-U., le 2 juillet 1912, fils de Clinton England et d'Evelyn (Bailey) Soles.Etudes : Stanstead College ; Bishop's University, Lennoxville ; Queen's University, Kingston, (Ontario), b.sc.(Eng.).Carrière : Au service de la Compagnie Anglo-Canadian Pulp & Paper Mills Limited, (entreprise de producteurs de pâte et papiers fondée en 1926), depuis 1935.Il occupe successivement les fonctions suivantes ; Gérant - chan- tiers, Maritimes 1942-1945 ; gérant général 1952 ; vice-président 1954 ; président 1958.Associations : Canadian Pulp & Paper Association (Technical Section): Technical Association Pulp & Paper Institute ; Royal Quebec Golf Club ; Mount Royal Club, Montréal.Etat civil : Marié le 18 novembre 1939 à Elizabeth L.Russell, fille de G.A.Russell et de May (Lennon) Russell.Deux enfants : David William et John Nelson.Loisirs ; Golf, pèche.Résidence: 1120, avenue des Braves, Québec, (Québec).Bureau : 10-16, boulevard Des Capucins, Québec, (Québec).595 THOR EYOLFUR STEPHENSON b.a.sc., m.sc.Président et directeur United Aircraft du Canada Limitée 596 THOR EYOLFUR STEPHENSON, b.a.sc., m.sc.Président et directeur : UNITED AIRCRAFT DU CANADA LIMITEE, manufacturier de moteurs d\u2019avions, d\u2019hélicoptères, d\u2019hélices, de pièces d\u2019avions, électronique.Vice-président et directeur : Industrial Air Industries Transport Association.Ancien président : Institut Canadien de l\u2019Aéronautique, 1956.Né à Winnipeg, (Manitoba), le 7 novembre 1919, fils de Frederik et Anna (Olson) Stephenson, tous deux de Winnipeg, (Manitoba).Etudes : Pickering College, Pickering, (Ontario), immatriculation sénior, 1937; Université de Toronto, b.a.sc.(Hons.) 1942 ; Institut de Technologie de la Californie, m.sc.aéronautiques 1946.Carrière : Ingénieur junior en recherches de l\u2019assistant directeur, division industrie mécanique du Conseil de la Recherche Nationale, Ottawa, (Ontario) 1942-1952; assistant-directeur, Aircraft Production, département de la Défense, Ottawa, (Ontario) 1952-1954 ; directeur 1954-1956 ; gérant des ventes Canadian Pratt & Whitney Aircraft Co.Limited, Montréal (Québec) 1956-1958 ; vice-président et directeur exécutif 1958-1959 ; président 1959.Depuis 1963, cette firme est connue sous la raison sociale United Aircraft du Canada Limitée.Association: Membre: Phi Delta Theta.Clubs : St.James\u2019s Club ; Royal Montreal Golf.Etat civil : Marié à Aileen Marjory Oison (décédée), le 26 avril 1943, fille de feu le docteur B.H.Oison de Winnipeg (Manitoba).Quatre enfants : Si-grid Anna, Signy Aileen, Kathryn Thora et Norman Thor.Il est remarié à Joan S.Jenkins, le 11 janvier 1968, fille du Colonel et de madame J.S.Jenkins de Charlottetown, (Ile du Prince-Edouard).Loisirs : Golf et ski.Religion : Luthérien.Résidence : 3940, chemin Côte des Neiges, appartement 101 B, Montréal 109, (Québec).Bureau : 1000, boulevard Marie Victo-rin, Longueuil, (Québec).597 JEAN-PAUL TARDIF, m.s.c.Président Groupe Prêt et Revenu 598 JEAN-PAUL TARDIF, m.s.c.Président : GROUPE PRET ET REVENU ; Prêt et Revenu Limitée ; Fonds Mutuel Corporation de Prêt et Revenu du Canada Limitée ; Fonds Américain Prêt et Revenu Limitée.Président du Conseil d'administration : Compagnie de Fiducie Prêt et Revenu ; Aeterna-Vie, compagnie d\u2019Assurance.Administrateur : La Prévoyance, compagnie d\u2019Assurance ; Crédit Mauricien Inc.; Merrill Island Corporation Limited ; Fonds F.I.C.Inc.Membre : Conseil Général de l'Industrie et du Commerce.Né à Québec, (Québec), le 15 mai 1923, fils d'Alphonse et de Maria (Blouin) Tardif, tous deux de Québec.Etudes : Ecole Saint-Sacrement, dirigée par les Frères Maristes ; Collège des Jésuites ; Académie de Québec ; licencié de l\u2019Université Laval, Québec.Carrière : M.Tardif se joignait, en 1947 à la Corporation de Prêt et Revenu (compagnie de placement) en qualité de trésorier puis directeur ; nommé directeur-général 1951, il en devient le président en 1959.Cette maison est maintenant connue sous le nom de : Groupe Prêt et Revenu (compagnie de gestion) qui a des ramifications jus- qu'à Terre-Neuve, Nouveau-Brunswick, Ile du Prince-Edouard, Nouvelle-Ecosse, Ontario.Son siège social est à Québec.Cité en exemple aux hommes d'affaires canadiens pour son immense succès à la direction de ses entreprises, M.Tardif est récipiendaire, depuis le 30 janvier 1954, d\u2019un certificat d\u2019honneur décerné conjointement par l\u2019Ecole des Hautes Etudes Commerciales de Montréal, l\u2019Association des Licenciés des Hautes Etudes Comme-ciales de Montréal, la Chambre de Commerce du district de Québec et le Ministère du Commerce et de l\u2019Industrie de la province de Québec.Il est également récipiendaire du trophée octroyé en 1967, par la Société Saint-Jean-Baptiste du district de Québec, reconnaissant la compétence d'un homme d\u2019affaires canadien-français.Il s\u2019est enfin mérité, en 1968, le trophée Mercure accordé par la Chambre de Commerce de Québec, à un homme remarquable.Associations : Président des Anciens de Laval 1967 ; membre : Cercle Universitaire ; Club de la Garnison ; Club de Golf Cap-Rouge.Etat civil : Marié à Madeleine Latra-vesse, fille de feu Napoléon Latraverse de Montréal, le 18 septembre 1948.Cinq enfants : Paul, Jean, Robert, Simon et Marie.Religion : Catholique romain.Loisirs : Golf, tennis et lecture.Résidence : 1286, Parc Lemoine, Sil-lery, Québec.Bureau : 850, D'Youville, Québec (Québec).599 JEAN-LOUIS TASSÉ Président Tassé & Associés, Ltée 600 JEAN-LOUIS TASSÉ Président: TASSÉ & ASSOCIÉS, LTÉE, fondée en 1967; La Cie de Transport des Laurentides Ltée, depuis 1961.Né à Montréal (Québec), le 14 juillet 1932, fils de Louis et de Georgette (Plamondon) Tassé.Etudes : Collège Loyola, Montréal.Carrière : débuta comme commis de bureau, Royal Securities Corp., courtiers en valeur, Montréal, 1951-1953 ; représentant, W.C.Pitfield Co.Ltd., Montréal, 1953-1955 ; représentant, Morgan & Co., Montréal, 1955-1957 et pour plusieurs autres maisons de courtage jusqu'en 1967.Fonda en juin 1967, Tassé & Associés, Ltée, courtiers en valeurs et agents de change, membre de la Bourse de Montréal et membre de la Bourse Canadienne.Associations : membre, Association Canadienne des Courtiers en Valeurs Mobilières ; Montreal Bond Traders' Association ; Club Canadien de Montréal ; Engineers Club of Montreal ; Chambre de Commerce de Saint-Bruno ; ancien vice-président de la Chambre de Commerce des Jeunes du district de Montréal.Loisirs : équitation, natation, voyages.Religion : catholique.Etat civil : marié à Hélène Cuierrier, le 26 mai 1956, fille de Joseph et de Rita (Paiement) Cuierrier.Six enfants : Louis-Joseph, Jean-Baptiste, Thomas Emmanuel, Héloïse, Sophie, Catherine.Résidence :\t600 est, Rabastalière, Saint-Bruno (Québec).Bureau : 360, rue Saint-Jacques, Montréal 126 (Québec).601 EUGÈNE THÉRIEN, d.s.p.m.a.i.Président Eugène Thérien 602 EUGÈNE THÉRIEN, d.s.p., m.a.i.Président: EUGENE THERIEN, évaluation d\u2019immeubles.Né à Montréal, le 9 septembre 1900.Etudes: Collège Mont - Saint - Louis, gradué en juin 1916 ; études post-scolaires, Ecole des Hautes Etudes Commerciales, Université de Montréal ; Université McGill ; Université Queen\u2019s, Kingston.Fellow de la Canadian Bankers Association et de la Canadian Realtors Institute.Docteur en Sciences sociales, économiques et politiques, Université de Montréal.Gradué de l\u2019American Institute of Real Estate Appraisers.Carrière : Trust Général du Canada, Gérant du service des immeubles, 1929-1949 ; Evaluateur professionnel, 1949.Associations: Membre: Canadian Institute of Real Estate Appraisers ; American Institute of Real Estate Appraisers; Chambre de Commerce de Montréal ; Canadian Association of Real Estate Boards ; International Association of Assessing Officers : Association des Estimateurs municipaux du Québec ; Association Professionnelle des Esti- mateurs en expropriation du Québec Inc.Ancien président du Conseil d\u2019administration et du Comité exécutif : La Fédération des Oeuvres de Charité canadiennes-françaises ; gouverneur à vie : Hôpital Sainte-Jeanne-d\u2019Arc ; administrateur : Hôpital Notre-Dame-de-la-Merci ; ancien président : Association des anciens élèves du Mont-Saint-Louis ; membre : Association des Hommes d\u2019Affaires du Nord ; Club Richelieu-Montréal ; Club Saint-Denis.Etat civil : Marié à Adrienne Lacombe, en mai 1921.Résidence :\t10808, rue Saint-Denis, Montréal.Bureau : 360 ouest, rue Saint-Jacques, Montréal 126, (Québec).603 wmvâ J.-ALEXANDRE THÉRIEN Président Thérien Frères (1960) Limitée 604 J.-ALEXANDRE THÉRIEN Président: THERIEN FRERES (1960) LIMITEE.Administrateur : La succession Fernando Boisvert.Né à Ispheming, Michigan, Etats-Unis, le 5 novembre 1891, fils de Wilfrid Thérien, maître-forgeron, et d\u2019Eléonore Proulx, fille d\u2019Hubert Proulx.Etudes : Ecole Saint-Louis du Mile-End ; Monument National, cours du soir.Carrière : Apprenti typographe à «La Patrie», 1905 ; puis fut successivement assistant surintendant au «Devoir» ; surintendant de la Montreal Printing & Publishing Company Limited ; gérant d\u2019Arbour & Dupont, imprimeur.Le 11 mai 1927, il fonda la maison Thérien Frères, Limitée, dont il est le président et administrateur et qui est aujourd\u2019hui l\u2019une des entreprises les plus importantes du genre à Montréal.Associations : Ancien président : Association des Maîtres-Imprimeurs de Montréal ; ancien membre : Conseil supérieur du Travail ; membre-fondateur, depuis 1922, Syndicat des Typographes ; président du congrès des Maîtres-Imprimeurs de langue française, tenu en 1938 ; membre : Asso- ciation professionnelle des industriels; Chambre de Commerce de Montréal ; Chambre de Commerce de la Province de Québec ; Société des Artisans ca-nadiens-français dont il a été directeur général.Gouverneur à vie : Hôpital Notre-Dame ; gouverneur ; Hôpital Jean-Talon ; président : Conférence Saint-Vincent-de-Paul des jeunes de la paroisse Saint-Enfant-Jésus, 1910-1916 ; secrétaire du Conseil particulier : Conférences Saint-Vincent-de-Paul du Nord de la ville de Montréal, 1920-1922 ; membre-fondateur : Cercle La Haye de l'A.C.J.C.; membre adjoint : Conseil central de l\u2019A.C.J.C.; ancien membre ; Cercle Léon-XIII ; membre : Cercle Lafontaine des Chevaliers de Colomb ; Chevalier Grand\u2019Croix et Médaille d\u2019Or du Mérite de l\u2019Ordre Equestre du Saint-Sépulcre de Jérusalem ; ancien marguillier : paroisse Saint-Nicolas d\u2019Ahuntsic.Membre à vie : Palestre Nationale ; membre : Club Canadien ; Société des Oliviers ; Club Richelieu Montréal Inc., etc.Etat civil : Marié en premières noces, le 6 mai 1919, à Juliette Arbour, fille de P.-A.Arbour.Huit enfants: Jacques, Andrée (décédée), Madeleine, Lucile, Jean, Thérèse, Marc et Pierrette.Marié en secondes noces, le 25 janvier 1941, à Jeanne Beaudet, fille de J.-O.Beaudet.Un fils : Pierre.Loisirs : Pêche, jardinage et lecture.Résidence : 235, rue Somerville, Montréal 357, (Québec).Bureau: 8125, boulevard Saint-Laurent, Montréal 351, (Québec).605 GILLES THERRIAULT Avocat 606 GILLES THERRIAULT Né à Sherbrooke, (Québec), le 14 juillet 1930, fils de Georges O., technicien opérateur, et d'Antoinette Therriault, fille de Ludger Bérard.Etudes: Ecole Saint-Charles-Borromée, Sherbrooke ; Université d'Ottawa : Faculté de droit, Université Laval, (Québec).Carrière : Admis au Barreau en 1956 : pratiqua le droit à Sherbrooke 1956 ; Conseiller juridique, Jeune Chambre, Sherbrooke 1956-1957, exerce sa profession à Granby depuis 1957, Conseiller juridique, Association des Marchands indépendants de Granby 1957-1959 : Conseiller juridique, Association des Restaurateurs, Epiciers, région de Granby.Procureur de la Couronne, district de Bedford 1960-1965.Associations : Secrétaire-trésorier et conseiller juridique : L\u2019Association des Manufacturiers de Granby Inc.; The Association of Granby Manufacturers Inc.; Président : Club des Francs de Granby 1960-1961; Vice-président: Les Loisirs de Granby Inc.; Membre de l'exécutif provincial des Francs 1960-1962 ; Secrétaire : Association libérale provinciale et fédérale durant cinq ans ; Directeur : Association des Professionnels de Granby ; Membre des Parents-Maîtres de Granby ; Barreau de la Province de Québec.Etat civil : Marié à Juliette Voisard, le 6 octobre 1956, fille d'Edgar Voisard.Deux enfants : Catherine et Marie.Affiliation politique : Libéral.Loisirs : Natation, ski et photographie.Résidence :\t449, rue King, Granby, (Québec).Bureau : 263, rue Principale, Granby, (Québec).607 F.-EUGÈNE THERRIEN, c.r.Président, directeur général Société Nationale de Fiducie 608 F.-EUGÈNE THERRIEN, c.r.Président, directeur général: SOCIETE NATIONALE DE FIDUCIE.Né à Montréal, le 9 août 1906, fils d\u2019Aldège et d\u2019Emérentienne (Legault) Therrien, tous deux de Montréal.Etudes : Jardin de l'Enfance ; Collège de Montréal ; Collège Sainte-Marie ; Université de Montréal (Faculté de Droit).Carrière : Admis au Barreau de Montréal 1930 ; nommé Conseiller de la Reine.Administrateur : L\u2019Economie Mutuelle d\u2019Assurance ; Franki Canada Limitée ; Président et directeur général : Société Nationale de Fiducie.Associations : Membre : Barreau de Montréal ; Barreau Canadien ; Chambre de Commerce de Montréal ; Montreal Board of Trade ; l\u2019Association des Compagnies de Fiducie du Canada ; Ex-président : Conseil d\u2019Expansion Economique ; Club d\u2019Aviation de Montréal ; l\u2019Association des Diplômés de l\u2019Université de Montréal; Commissaire: La Commission Royale d'Enquête sur l\u2019administration du Gouvernement fédéral (Commission Glassco); Ex-président : Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal ; Clubs : Seigneurie ; Saint-Denis ; Cercle Universitaire ; Laval-sur-le-Lac ; Cercle de la Place d\u2019Armes.Etat civil: Marié le 14 mai 1932 à Gilberte Tétreault, fille du docteur J.W.Tétreault.Loisirs : Voyages, chasse, pêche, golf.Religion : Catholique romain.Résidence: 12268, rue De Serres, Montréal 390, (Québec).Bureau :\t385 est, rue Sherbrooke, Montréal 129, (Québec).609 FERNAND THIBAULT Président E.Thibault Ltée 610 FERNAND THIBAULT Président : E.THIBAULT LTÉE, fondée en 1898; Centrale d\u2019Artisanat de la province de Québec.Né à Sainte-Agathe, (Québec), le 22 novembre 1908, fils d\u2019Ernest et de Marguerite Thibault.Etudes : Primaires, Collège Sainte-Thérèse ; secondaires, Collège des Clercs Saint-Viateur, Terrebonne.Fonctions para-professionnelles : Membre fondateur et ancien président, Chambre de Commerce de Sainte-Thérèse.Membre fondateur du Club Richelieu.Ancien échevin de Sainte-Thérèse.Membre de la commission «Urbanisme» et ancien président.Elu «Homme du Mois» de la Revue Commerce, dans l'édition du mois d\u2019avril 1970.Loisirs: Golf, bridge, pêche et voyages.Religion : Catholique.Etat civil : Marié à Lily St-Jean, le 27 avril 1935, fille de N.St-Jean et de D.Poirier.Trois enfants : Ronald, Claire et Hélène.Résidence : 28, avenue des Ormes, Sainte-Thérèse, (Québec).Bureau : Sainte-Thérèse, (Québec).611 ROBERT J.THIBAULT, ing.chimiste Vice-président, Production Les Distilleries Melchers Limitée 612 ROBERT J.THIBAULT, ing.chimiste Vice-président, Production : LES DISTILLERIES MELCHERS LIMITEE.Vice-président et gérant général : Canada's Manitoba Distillery Ltd.Directeur : Les Distilleries Melchers Limitée : Canada\u2019s Manitoba Distillery Ltd.Né à Québec, le 11 août 1922, fils de Georges et d'Emma (Robitaille) Thibault.Etudes : Primaires, Ville de Québec ; secondaires, Collège de Lévis, Cum Laude, 1943 ; universitaires, Université Laval, (Québec), b.sc.a., génie chimique, 1947.Carrière : Ingénieur industriel, C-l-L, Shawinigan, 1947; chimiste de contrôle.Montmorency Distillery Ltd., Beaupré, (Québec), 1948 ; puis surintendant, 1952 et gérant en 1956; surintendant, ingénieur d\u2019usine, directeur de projets, Distillers Corporation Seagrams Ltd., Ville LaSalle, (Québec), 1958-1960 ; surintendant-gérant, vice-président, production, Les Distilleries Melchers Limitée.1963.Associations: Président: Club Kiwanis de Joliette, 1970.Membre : Chambre de Commerce de Joliette, Corporation des Ingénieurs du Québec.Etat civil : Marié à Jeannine Couture, le 21 septembre 1947, fille de Wilfrid et de Julienne (Bégin) Couture.Cinq enfants : Hubert, Geneviève, Johanne, Dominique et Nathalie.Loisirs : Golf, chasse, pèche et tennis.Religion : Catholique.Résidence : 1038, rue Notre-Dame, Joliette, (Québec).Bureau : BerthierviIle, comté de Ber-thier, (Québec).613 Président du Conseil: PROVIGO (QUEBEC) INC.Président : Magasins JAT Ltée ; PROVIGO (SAGUENAY) LTEE; Les Immeubles J.-A.Tremblay, Ltée ; Fruits Jonquière Fruits, Inc.; Les Placements Tremblay, Ltée ; Le Magasin des Sports, Ltée.Vice-président: PROVIGO INC.; Les Editions du Réveil, Ltée ; Comité Consultatif Régional des Chambres de Commerce.Membre du Conseil d\u2019administration : Deneault Limitée; Distilleries Marchand Ltée ; Distilleries Melchers Ltée ; Immeubles Rentables, Inc.; Restaurant Pomino, Ltée ; Tabagie St-Raphaël ; Conseil Economique Régional ; Conseil d\u2019Expansion Economique ; Rgio-nale du Conseil d\u2019Expansion Economique ; Palais des Sports ; Hôtel Jonquière, Ltée.Né à Jonquière, le 19 mars 1913, fils de J.-A.Tremblay, commerçant et de Marie-Louise Gauthier.Etudes : Académie Saint-Michel de Jonquière ; termina son cours commercial en 1929.J.-ARTHUR TREMBLAY Président du Conseil Provigo (Québec) Inc.Carrière : Débuta au Vieux Poste, Enrg., épicerie - boucherie en 1933; après l\u2019incendie de ce magasin d\u2019alimentation, il ouvrit Le Vieux Poste Ltée en 1946, puis Le Magasin du Sport Ltée de Jonquière ; plus tard un deuxième magasin de Sport à Kéno-gami.Les magasins JAT furent fondés en 1949, du nom de son fondateur.Ils connaissent une constante popularité dans le Royaume du Saguenay.Roi de l'alimentation au Saguenay, chef d\u2019entreprise dynamique qui, de plus, participe directement à l\u2019essor économique de plusieurs firmes importantes.Associations : Chevaliers de Colomb 4e degré ; Président honoraire de la Garde Saint-Dominique et l\u2019Ambulance Saint-Jean ; Vice-président, Fondation de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi ; du Centre Culturel de Jonquière; de l\u2019Institut des Arts ; des Cadets de l\u2019Air (Escadrille 634); Ex-président de la Chambre de Commerce Sr ; l\u2019Association des Marchands Détaillants ; ACJC ; Ex-président honoraire de la Jeune Chambre de Comemrce.Etat civil : Marié à Laurette Gagnon en 1935.Cinq enfants : Lise, Claude, Gabriel, Pierre et Marc.Loisirs : Sports, membre de plusieurs clubs de la région.Résidence : 253, rue de la Fabrique, Jonquière, (Québec).Bureau : Chemin Saint-Paul, Chicoutimi, (Québec).614 MARCELLIN TREMBLAY Président Groupe Prévoyants du Canada Président: GROUPE PREVOYANTS DU CANADA.Administrateur: Trust Général du Canada ; Prêt Ville-Marie Inc.et Mark Hot Inc.Né à Hébertville, (Lac Saint-Jean), Québec, le 18 juin 1922, fils d\u2019Egide et d\u2019Alice (Fortin) Tremblay.Etudes : Séminaire de Chicoutimi ; Académie de Québec ; Université Laval, Québec, sciences sociales - option économie politique ; Université Columbia (N.Y.), stage en administration, m.s.s.1945.Ex-président de l\u2019AGEL 1944-1945 ; ex-vice-président de F.N.E.U.C.1945.Carrière : Au service du Ministère des Finances, Ottawa 1945 ; Secrétaire, service des Agences ; Société des Artisans, Montréal 1946 ; Directeur, service des Agences : Assurances U.C.C., Montréal 1949 ; La Laurentienne, Québec 1954-1958 ; Directeur général : Assurances U.C.C., Montréal 1958-1964 ; Vice-président exécutif : Groupe Prévoyants du Canada, Montréal 1964-1969 ; Président 1969.Associations : Membre du Grand Conseil Consultatif National : Fédération des Jeunes Chambres du Canada Français ; Membre : Chambre de Commerce du District de Montréal ; Club Richelieu de Montréal ; Cercle Universitaire ; Club Saint-Denis ; Club Laval-sur-le-Lac.Etat civil: Marié le 18 juillet 1945 à Laurette Dumas, fille de Louis et de Maria (Lamontagne) Dumas.Trois enfants : Danièle, Louise, Ghislaine.Loisirs: Lecture, golf, chasse et pêche.Religion : Catholique.Résidence :\t3474, avenue Ontario, Montréal 109, (Québec).Bureau :\t801 est, rue Sherbrooke, Montréal, (Québec).615 PAUL-O.TRÉPANIER Architecte 616 PAUL-O.TRÉPANIER Né à Farnham, Québec, le 4 octobre 1923, fils aîné du Docteur Olivier Tré-panier et de Lucienne (Latulipe).Il a un frère et quatre soeurs.Etudes : Ecole Saint-Romuald, Farnham 1929-1935 ; Séminaire de Saint-Jean 1935-1939 ; Collège Bourget, Ri-gaud 1939-1941 ; Collège Jean-de-Brébeuf 1941-1943 ; Ecole des Beaux-Arts, (section architecture), gradué en 1949.Carrière : Bureau des architectes de Radio-Canada 1949-1951 ; l\u2019agence architecturale, Greenspoon, Freedlander et Dunne, Montréal 1951-1953 ; ouverture d\u2019un bureau à Granby avec l\u2019architecte Gilles Bélanger comme associe 1953.En juillet 1954, il a acquis les intérêts de son associé et de plus seul responsable de la\u2019firme.Près d\u2019un millier de projets d\u2019architecture ont été confiés à ses soins depuis l\u2019ouverture de son bureau.Maire de Granby de 1964 à 1969.Associations : Président : Chambre de Commerce du district de Granby 1957-1960 ; Association des rédacteurs de devis du Canada, section de Montréal 1960-1961; Association des architectes de la province de Québec 1962; présentement président, Bureau de discipline, Association des architectes de la province de Québec; vice-président, Association progressiste-conservatrice du Canada.En 1967, l\u2019Institut Royal d\u2019Architecture du Canada, lui décernait le titre de «Fellow».Membre : Chambre de Commerce de Granby ; membre administrateur, Fédération québécoise pour l\u2019habitation, l\u2019urbanisme et l\u2019aménagement du territoire.Président : Association progressiste-conservatrice fédérale du Québec depuis octobre 1966 jusqu\u2019en décembre 1967.Conférencier invité à maintes occasions, aux quatre coins de la province.Etat civil : Marié à Marguerite Martel, de Montréal, en 1949.Une fille : Jo-siane, née en 1957.Loisirs : Ski, lecture, aviation, voile, teenis et musique.Bureau : 280, boulevard de l'Estrie, Granby, (Québec).617 LE BRIGADIER-GÉNÉRAL LOUIS-FRÉMONT TRUDEAU, d.S.O., OibaGa, Cads, ba3a 618 LE BRIGADIER-GÉNÉRAL LOUIS-FRÉMONT TRUDEAU, d.s.o., o.b.e., c.d., b.a.Né à Rimouski, (Québec), le 10 juin 1914.Etudes: Séminaires de Saint-Hyacinthe et de Rimouski, baccalauréat ès arts, 1935.Carrière : Brevet de lieutenant, dans le Royal 22e Régiment, novembre 1936.\tService dans son régiment et dans divers centres d'instruction au Canada jusqu\u2019en mars 1942.Grade de major ; cours terminé, mai 1946 ; ca-dans son régiment, outre-mer, 1942 ; service en Grande-Bretagne et en Italie jusqu\u2019en juin 1945 ; rentré au Canada pour y suivre le cours d\u2019état-major ; cours terminé, mais 1946 ; capitaine d\u2019état-major «Q», quartier général, 2e District militaire.Officier d\u2019état-major, 2e classe, Direction de l\u2019instruction militaire, quartier général de l\u2019Armée, octobre 1946 à mars 1947; affecté à l\u2019Ecole de l\u2019Infanterie royale canadienne, mars 1947; officier d\u2019état-major résidant, Université d\u2019Ottawa, septembre 1948 à janvier 1950; lieutenant-colonel et commandant, Royal 22e Régiment 1950.Service au Canada et en Corée, avec son régiment ; adjudant et quartier maître général adjoint, quartier général, secteur de l'Est du Québec, novembre 1954 ; adjudant-général adjoint, Direction du personnel de l\u2019Armée, juillet 1958, colonel et chef d\u2019état-major, quartier général, Région militaire du Québec, juin 1959.Officier de liaison auprès du Chef des plans et des affaires civiles, Division de l\u2019organisation et du personnel Forces alliées du Centre-Europe, juin 1961; commandant, Camp Valcartier, septembre 1964; brigadier-général et commandant du District de l\u2019Est du Québec , septembre 1966 ; assigné au bureau du Gouverneur général, janvier 1968.Etat civil : Marié et père de quatre enfants.619 620 JEAN-CHARLES TRUDELLE Président Les Elévateurs des Trois-Rivières JEAN-CHARLES TRUDELLE Président : LES ELEVATEURS DES TROIS-RIVIERES.Directeur: Collingwood Terminais, Col-lingwood, Ontario.Né à Charlesbourg, le 21 mai 1924, fils d\u2019Adélard et de Marie-Anne (Dufresne) Trudelle.Etudes : Primaires : Charlesbourg ; secondaires : Saint-Jean-Eudes ; Université Laval, Québec : faculté des sciences, diplômé en génie métallurgique 1951.Carrière : Quebec Iron & Titanium Corporation, Sorel 1951-1967 ; il déploie son activité dans tous les domaines d'opération de cette entreprise, développement, construction, génie, etc., il occupe successivement les fonctions de contremaître, surveillant, assistant-surintendant, surintendant des départements opérations de l\u2019usine ; Directeur, gérant général et enfin président: Les Elévateurs des Trois-Rivières (élévateurs à grain).Associations : Corporation des Ingénieurs de la Province de Québec ; Membre : Chambre de Commerce des Trois-Rivières ; Board of Trade de Montréal ; Club de Golf Ki-8-Eb des Trois-Rivières ; Comité consultatif régional sur la main d\u2019oeuvre ; The Grunt Club (Montréal); Association des Elévateurs de l'Est du Canada (Toronto) ; Association Américaine des Surintendants d\u2019Elévateurs (Chicago).Etat civil : Marié à Fleurette Giroux.Résidence : Trois-Rivières.Bureau : 2615, rue Notre-Dame, Trois-Rivières, (Québec).621 622 LE MAJOR-GÉNÉRAL G.-A.TURCOT, c.d., b.a. LE MAJOR-GÉNÉRAL G.-A.TURCOT, c.d., b.a.Né à Québec, en décembre 1917.Etudes : Université Laval, Québec.Carrière : Service dans Les Voltigeurs de Québec (Milice active non permanente) avant le second conflit mondial.Service outre-mer, Royal 22e Régiment 1939 ; commandant, Royal 22e Régiment en Sicile, en Italie et dans le nord-ouest de l\u2019Europe.Après la guerre, cours du Collège d\u2019état-major de l\u2019Armée canadienne, Kingston, (Ontario) ; occupe divers postes importants, Quartier général de l\u2019Armée, Ottawa, ainsi qu\u2019à l'Etablissement de liaison de l\u2019Armée canadienne, Londres.Promu colonel, juin 1952, devient directeur des opérations et des projets militaires, Quartier général de l'Armée.Cours du Collège de la Défense nationale, Kingston, (Ontario) 1956-1957 ; affecté à la Commission internationale de surveillance de la trêve, Indochine, août 1957.Chargé des services administratifs, Quartier général, Région militaire du Québec, octobre 1958.Promu brigadier, septembre 1959 et nommé commandant, 1er Groupe-brigade d\u2019infanterie canadienne, Calgary, (Alberta).Directeur géné- ral de l\u2019instruction militaire, Armée canadienne, août 1962.Major général et commandant général, Région militaire de l\u2019Est, Halifax, octobre 1964.Commandant, Force mobile du Commandement allié de l\u2019OTAN, Europe, 1966.Etat civil : Marié et père de deux enfants.623