Biographies canadiennes-françaises, 1 janvier 1972, 1972 - 1973

[" 1 -w Qvi:bï£ PibliotbèquejBattonalf bu¦ \\ Ma première pensée est pour les membres du Conseil d'administration des BIOGRAPHIES CANADIENNES-FRANÇAISES et WHO'S WHO IN QUEBEC qui, au début de l'année 1973, m\u2019ont fait l\u2019honneur de m\u2019élire à la présidence de notre société.Tout en réalisant les énormes responsabilités qui m\u2019ont été confiées, je suis convaincue qu\u2019avec la collaboration étroite de ce groupe dynamique, les objectifs de notre entreprise seront atteints.A mes collègues du Conseil d\u2019administration, mes plus sincères remerciements ainsi que ma gratitude pour cette marque de confiance, tout en les assurant de mon entier dévouement.Il me fait plaisir de souligner que dans notre vingt-quatrième édition, une attention toute spéciale sera accordée au domaine artistique et culturel, complétant ainsi, à notre avis, une présentation adéquate de tous les secteurs dans lesquels évolue notre nation.C\u2019est donc avec une fierté et une satisfaction renouvelées que nous vous offrons la vingt-troisième édition des BIOGRAPHIES CANADIENNES-FRANÇAISES et WHO\u2019S WHO IN QUEBEC.Comme les précédentes, elle est le fruit de deux années d'un travail ardu de recherche et de compilation qui ont permis d\u2019atteindre un éventail assez complet des personnalités les plus marquantes et des entreprises les plus dynamiques et progressives de chez nous.Sans prétendre pouvoir présenter toutes les personnalités dont le rôle est important dans les diverses activités dont vit notre société, nous avons néanmoins conscience de poursuivre avec honnêteté et ténacité une oeuvre nationale entreprise depuis au-delà de cinquante ans, et# de témoigner de la vitalité de notre jeune nation.Nous avons conjugué nos efforts pour que la présente édition soit à la hauteur des objectifs que nous poursuivons, qu\u2019elle réponde efficacement aux multiples services qu\u2019elle est appelée à rendre, et qu\u2019elle suscite l\u2019intérêt de tous les milieux, tant par la qualité de sa présentation, que par la diversité de son contenu.Source de documentation, quide de références et répertoire unique dans son genre au Canada, les BIOGRAPHIES CANADIENNES-FRANÇAISES et WHO\u2019S WHO IN QUEBEC se trouvent sur les rayons de nos bibliothèques publiques et institutionnelles, et sont disponibles dans les services gouvernementaux, dans les ambassades et les consulats.Elles sont indispensables aux hommes politiques, aux journalistes et aux directeurs de relations publiques, de même qu\u2019aux administrateurs de grandes et moyennes entreprises.En un mot, elles sont d\u2019utilité courante, sinon quotidienne, pour une foule d'institutions et d'organismes, allant du club social à la recherche d\u2019un conférencier, à l'association en quête d'un président de campagne.Nous osons croire que cette vingt-troisième édition sera accueillie avec le même empressement et la même chaleur que les éditions antérieures.Quant à nous, nous mettons sans délai notre vingt-quatrième édition sur le métier.Les BIOGRAPHIES continueront à raconter l\u2019histoire de notre peuple.Cette histoire, elle se veut en effet populaire, aussi complète et à jour que possible, et adaptée à notre milieu devenant de plus en plus le reflet vivant des circonstances particulières de culture, de langues, et de traditions.La diffusion de la présente édition à l\u2019extérieur du milieu québécois contribuera sans aucun doute au succès grandissant des BIOGRAPHIES.F S'ÛSIJ a r./ ?13 H J> THERESE COURTEAU.Présidente.crTï 4 My first thought is for the members of the Board of BIOGRAPHIES CANADIENNES-FRANÇAISES and WHO'S WHO IN QUEBEC who, at the beginning of 1973 have granted me the honour of electing me as President of our organization.Although I am fully aware of the great responsibilities that befall me, I am confident that with the close cooperation of this dynamic group, the objectives of our enterprise will be reached.To my colleagues of the Board of Directors, my most sincere thanks and deepest gratitude for their confidence in me with the expression of my complete devotion.I am happy to mention that in our twenty-fourth edition a special emphasis will be given to the artistic and cultural realm, completing therefore, in our opinion, an adequate presentation of all sectors of our nation.BinrniDmleU?'nAtlM«riÎE:lL?MÏ'olpride ,hat we Present the twenty-third edition of BIC>GRApHIES CANADIENNES-FRANÇAISES and WHO'S WHO IN QUEBEC.Like former editions it is the product of two years of strenuous work of research and compilation, which have per-mitted us to attain a substantial selection of the most important personalities and of the most progressive and dynamic enterprises of our country.We do not claim to be able to present all the personalities who play an important role in the various activities of our society, but we feel that we are honestly and earnestly continuing a national task undertaken over fifty years ago, and thus, asserting the vitality of our young nation.We have combined our efforts in order that this issue should meet our lofty aims, so that c nn re.nder adequately the various services required of it, and that it may raise the interest or an sphere of society through the quality of its presentation and the diversity of its contents.°* documentation, reference guide and a unique repertory in its field in Canada n, ki^RAPÏ ^S*?^AD.IE.^NE?\"FRANÇ/^,SES-and WHO'S WHO IN QUEBEC can be found in all' public and institutional libraries, and is available in governmental services, embassies and con-suiates.They are essential to politicians, newspapermen, directors of public relations as well as to administrators of large and smaller enterprises.To sum it all, this work is of current if not of daily use, in various institutions and organizations, from social club looking for a lecturer to associations searching for a campaign president.We trust that this twenty-third edition will be greeted with as much enthusiasm and warmth as our former editions.As for us we are already working on our twenty-fourth edition.LES BIOGRAPHIES will go on relating the history of our people.in.,act| ,hi,s his,ory must be adequate, complete and as up-to-date as possible well aaapted to us, and constantly becoming more and more the living image of our particular culture languages and traditions.distribution of this present edition outside our homeland will no doubt contribute to the increasing success of the BIOGRAPHIES.THERESE COURTEAU, President.5 Depuis un demi-siècle, les BIOGRAPHIES CANADIENNES-FRANÇAISES accomplissent une oeuvre éminemment utile et prestigieuse, voire même historique, en dressant périodiquement l\u2019inventaire des principaux artisans de l\u2019évolution du Canada.Chaque nouvelle parution met ainsi en évidence les chefs de file de l\u2019heure qui assument la relève de l'orientation et de la marche constante de cette évolution.La vingt-troisième édition des BIOGRAPHIES CANADIENNES-FRANÇAISES, dont j'ai I honneur, à titre de président du Conseil d\u2019administration, de souligner la publication, constitue le livre d\u2019or de la génération actuelle de la nation canadienne, le répertoire impressionnant de nos compatriotes dont la compétence et la réussite méritent d\u2019être connues et citées en exemple.La plupart des pays ont un tel livre de référence de leurs personnalités nationales qui stimule la fierté et la solidarité de leur population.Nous nous devons d\u2019avoir le nôtre pour évaluer nos richesses humaines et démontrer à la face du monde que le Canada possède un réservoir enviable d\u2019hommes et de femmes capables de relever, dans toutes les sphères de l\u2019activité québécoise et canadienne, les lourds défis du vingtième siècle.L\u2019entreprise que poursuit avec ténacité l\u2019équipe responsable des BIOGRAPHIES CANADIENNES-FRANÇAISES et WHO\u2019S WHO IN QUEBEC est certainement emballante, mais audacieuse.Il n\u2019est pas facile d\u2019explorer toutes les avenues où évoluent \u201cles nôtres\u2019\u2019 \u2014 que ce soit dans les domaines politique, industriel, financier, professionnel, culturel, militaire ou autres \u2014 et de dénombrer les véritables animateurs de leur milieu, ceux qui y exercent une influence prépondérante.Je me dois donc de rendre hommage, d'une part, à l'équipe qui a matériellement rendu possible cette 23e édition, et, d\u2019autre part, à cette pléiade de figures dominantes du Canada d\u2019aujourd'hui qui ont apporté leur indispensable collaboration et dont le présent volume synthétise les principaux traits et étapes de leur vie, et les réalisations déjà à leur crédit.D\u2019autant plus que l\u2019acquisition de WHO'S WHO IN QUEBEC en 1972 permettra désormais une participation à l\u2019échelle nationale dans le domaine des biographies à travers le Canada.Les BIOGRAPHIES CANADIENNES-FRANÇAISES et WHO\u2019S WHO IN QUEBEC ne sont pas uniquement destinées au lecteur québécois ou canadien.Elles connaissent une diffusion à I é-chelie mondiale, particulièrement dans les pays francophones, appuyé sur le plus grand nombre possible de biographies authentiques.Nous sommes assurés que loin de porter préjudice, cette initiative démontre bien que ce rapprochement est profitable au langage complexe de l\u2019économie de notre société moderne.Puissiez-vous éprouver autant de plaisir à lire et à consulter nos BIOGRAPHIES que nous en avons eu à les rédiger.Lt-Col.SARTO MARCHAND, E.D., K.L.J., A.D.C., Président du Conseil d\u2019administration.6 For half a century the BIOGRAPHIES CANADIENNES-FRANÇAISES have accomplished a most useful work in selecting our most prominent figures in the Canadian evolution.Each new edition sets forth our leaders who assure the constant progress of our nation.As Chairman of the Board, it gives me great honour to present this twenty-third edition of the BIOGRAPHIES CANADIENNES-FRANÇAISES and to point out that it constitutes the golden book of the present generation of the Canadian nation whose competence and success deserve to be known and given as an example.Most countries publish a reference book of their national personalities to stir up people\u2019s pride, solidarity, and patriotism.We consider it a must to have our own publication in order to estimate our human wealth and demonstrate to the world that Canada numbers a great many men and women capable of accepting the heavy challenges of the twentieth century in every field of the Quebec and Canadian activities.The task carried on by the team of BIOGRAPHIES CANADIENNES-FRANÇAISES and WHO\u2019S WHO IN QUEBEC is certainly stimulating but daring.It is not easy to explore every sphere \u2014 politics, industry, commerce, finance, education, military, social and public services \u2014 where our Canadians are active and to discover those who really play a leading part among their fellow men.It is therefore a pleasant duty to first pay tribute to the persons who have made this 23rd edition possible, and also, to the leading men of today's Canada whose cooperation, personal qualities, progress and ultimate success are emphasized in this volume.Considering that the acquisition of WHO\u2019S WHO IN QUEBEC during 1972 will permit from now on a greater participation on a larger scope in the field of biographies throughout Canada.The BIOGRAPHIES CANADIENNES-FRANÇAISES and WHO'S WHO IN QUEBEC are not limited to Quebec or Canadian readers.They are known all over the world, especially in French-speaking countries, demonstrating the Canadian position of our leaders, based on as many authentic biographies as possible.May you enjoy reading and consulting our BIOGRAPHIES as much as we did in making them available to you.Lt.-Colonel SARTO MARCHAND, ED, KU, ADC, Chairman of the Board.7 t INDEX ALPHABÉTIQUE A Allaire, Jean\t56 Amyot, René\t57 Anctil, André \t\t.\t58-59 Andréef, Alexis D\t\t68 Angers, Guy\t60-61 Arvisais, Aimé\t62-63 Audet, Adrien\t64-65 Audet, Henri\t66-67 Aveline, Maurice \t\t69 Ayers, Ernest G\t\t70-71 B Bacon, Guy\t72 Baldwin, John R\t\t73 Ballard, Hector\t76 Barrière, René \t\t74-75 Beaudoin, Gilles\t77 Beaudoin, Jean-Paul\t78-79 Beaudoin, Laurent\t80-81 Beaupré, Thomas Norbert\t82-83 Beauvais, A.Emile\t84 Bédard, Peter C\t\t85 Bégin, Jean-Guy\t86 Bégin, Robert\t88-89 Béïque, Henri F\t\t87 Béland, Lionel\t90-91 Bélanger, Gaétan\t98 Bélanger, Michel Ferdinand\t92-93 Belhumeur, David\t94-95 Belzile, Hervé\t96-97 Benoît, Germain-Edmour\t99 Bérubé, Joseph\t102 Bherer, Wilbrod\t100-101 Bibeau, Fernand Régent\t103 Bienvenu, Paul-A\t Bienvenue, L\u2019honorable\t108 Jean\t18 Billingsley, Robert W\t\t104-105 Bilodeau, Rodrigue J.\t109 Biron, Jacques E.\t\t\t106-107 Bisson, André\t110 Blouin, Edouard\t111 Bock, Roland\t112-113 Bonneau, Robert\t114 Bonnier, Paul E.\t115 Bouey, G.K\t\t116-117 Boulanger, Maurice\t118 Boulanger, Yvon .119 Boulay, René Ernest\t120-121 Boulet, Albert\t122-123 Bourassa, L\u2019honorable Robert\t16-17 Bouthillier, Ernest\t124-125 Boutin, Pierre\t126-127 Boyd, Robert A.128-129 Brault, Maurice\t130 Brégent, Léopold\t131 Bronfman, Charles Rosner 132-133 Brownrigg, Howard MacPherson\t134-135 Brunelle, Jacques .140 Brunet, Gérard\t136-137 Bussières, René\t138-139 C Campeau, Robert Campo, Alfredo Michele Camus, Raymond Carbonneau, Come Carignan, Gérard Caron, H.Marcel Carrier, Jean-Guy Carrière, Jacques Carrière, Marc Carrière, Paul E.Castonguay, L\u2019honorable Claude Chapdelaine, Paul Charbonneau, Guy Charbonneau, Pierre Charette, Robert Charron, Paul-Emile Chevrier, L\u2019honorable Lionel .Choquette, L\u2019honorable Jérôme Chouinard, Le Major-Général Jacques .Cloutier, Bernard Cloutier, L\u2019honorable François .Cloutier, Sylvain Corey, Ronald Cossette, Guy Bernard Côté, Bernard G.Côté, Edgar .142-143 144-145 141 146 147 150 148-149 151 152 153 19 154-155 156-157 158-159 160 161 162-163 20 164-165 166 21 168-169 170-171 167 172-173 174 8 Côté, Jean-Yves\t175\tDumas, Paul\t239 Cournoyer, L\u2019honorable\t\tDupuis, Jacques \t\t240-241 Jean \t\t22\tDupuis, L\u2019honorable Yvon\t26 Courtois, Edmond Jacques\t176-177\tDupuy, Louis-Philippe\t246 Couture, George\t178-179\tDurocher, Guy\t242-243 Couture, Louis-P\t\t182\tDutil, Henri-A.\t244-245 Crevier, Etienne \t Curadeau, Léonne\t180-181 183\tF\t Custeau, Maurice\t184\tFalardeau, Victor\t\t247 D\t\tFauteux, François J\t Filion, Gérard Finlayson, J.K\t\t248-249 250-251 252-253 D\u2019Amours, Maurice \t\t185\tFlynn, L\u2019honorable Jacques\t254 Daoust, Pierre \t\t186\tFortier, René\t255 Daoust, Roger\t188-189\tFortier, Roger\t256-257 David, Dr Paul\t190-191\tFortin, Elie \t\t258-259 David, Raymond\t187\tFortin, Laval\t\t260-261 Davignon, J.Louis\t192\tFournier, L.Paul \t\t262-263 Davis, John G\t\t193\tFradet, Alexis\t264-265 Deaudelin, Robert\t194\tFradet, Bertrand\t266-267 de Grandpré, Albert-Jean\t196-197\tFralich, John S\t\t276 De Guise, Yvon \t\t.198-199\tFrappier, Dr Armand\t268-269 De La Sablonnière,\t\tFrappier, Jean-Louis\t270 Père Marcel \t\t200-201\tFrappier, Margaret\t271 Delisle, Maurice R\t\t195\tFrazee, R.C\t\t272-273 Dell\u2019Aniello, Paul \t\t202\tFréchette, Pierre-A\t\t274-275 Delorme, Jean-Claude\t203\tFrosst, James Edward\t277 Demers, Georges \t DeRepentigny, Guy\t\t204 206-207\tG\t Dery, Aimé\t205\tGagné, Jean H\t\t280 Desjardins, Régent\t208-209\tGagné, Réjean\t278-279 Desmarais, Guy J\t\t210-211\tGagnon, Jean-Paul\t281 Desmarais, Louis R.\t212-213\tGagnon, Paul-E\t\t282-283 Desmarais, Paul\t214-215\tGarber, Bram\t284-285 Des Marais, Pierre II\t216-217\tGareau, Claude\t290 Desmeules, Jacques\t218-219\tGarneau, L\u2019honorable\t Desrochers, Paul\t23\tRaymond \t\t27 Desrosiers, Jean\t224\tGaudreault, Maurice\t286-287 Desruisseaux, L\u2019honorable\t220-221\tGaudry, Dr Roger\t288-289 Paul \t\t\tGauthier, Clément P.\t291 Dextraze, Le Général\t\tGautrin, Henri F.\t292-293 Jacques-Alfred\t222-223\tGauvreau, Georges\t284-285 Dobrin, Melvyn A.\t225\tGeoffrion, Christophe\t Donohue, Mark\t236\tAntoine \t\t296-297 Doucet, André\t226-227\tGiarrusso, Giovanni\t298-299 Dozois, Paul\t228-229\tGiasson, Jacques J.\t300-301 Drapeau, Son Honneur\t230-231\tGignac, Jean-Paul\t302-303 Jean \t\t\tGiguère, L\u2019honorable\t Drouin, Max\t232-233\tLouis de Gonzague\t304-305 Drummond, L\u2019honorable\t24\tGingras, Dr Gustave\t306-307 Kevin\t\tGiroux, Roland \t\t308-309 Dubé, L\u2019honorable Jean-Eudes\t25\tGoldbloom, L\u2019honorable Victor C\t\t28 Dubuc, Colonel\t234-235\tGordon, Lloyd Lamont\t312 Jean-Claude\t\tGraton, Yves\t310-311 Dufresne, Jean-Louis\t237\tGravel, Bernard\t313 Duhamel, Claude\t238\tGravel, Pierre \t\t314 9 Gray-Donald, E.Donald\t316-317 Grégoire, Gaston\t315 Grégoire, Son Excellence Monseigneur Paul\t54-55 Grondin, Dr Pierre\t318-319 Groome, Reginald K.\t320 Groulx, Yvon .322-323 Guay, Jean-Jacques\t324-325 Guérard, François-Xavier\t326-327 Guérin, Maurice\t328-329 Guertin, Euclide-Louis\t321 H Hade, Alcide\t330-331 Hamel, Alfred\t332-333 Hamel, Lionel\t334-335 Handfield, Conrad\t336-337 Harrington, Conrad F.338-339 Harvey, L\u2019honorable Gérald\t29 Hawken, H.Cameron\t340-341 Hébert, Hervé A.\t342 Hébert, Louis\t344-345 Hedlund, John Lennart\t343 Hérald, Gaston\t346-347 Houle, Guy\t348 Hudon, Yves\t350-351 J Jasmin, Yves\t349 Jean, Bernard H.352-353 Jeanniot, Pierre J.H.\t354 K Kearns, Frederick R.\t356-357 Kennedy, Austin .358-359 Kerwin, Larkin\t355 Kirkland-Casgrain, L\u2019honorable Claire\t362 Kolber, Ernest Léo\t360-361 Landry, Jean .Langelier, Jean B.Langlais, Paul .Langlois, L\u2019honorable J.G.Léopold Langlois, Roger P.Laplante, Gilles .Lapointe, Gabriel .Lapointe, L\u2019honorable Hugues .Laporte, Juge Françoise Laporte, Huguette .Laurin, L\u2019honorable Dr Camille .Laurin, Marcel .Lavallée, André Allan Lavigueur, J.Bernard Lavoie, Léo .Lavoie, Raymond Lawson, R.William Lechartier, Bernard .Lecky, John M.S.Leduc, Claude .Lefebvre, Paul-Emile Lefrançois, Roland G.Legault, Maurice J.Léger, Son Eminence le Cardinal Paul-Emile .Lemay, Henri-Paul .Lemire, Germain .Lépine, J.-Léopold Lespérance, Roland Lespérance, Zotique Levasseur, Pierre 382-383 384 385 386-387 388 389 390-391 30-31 396 392-393 33 394-395 397 398 400-401 402-403 399 404-405 406 408-409 407 410-411 412-413 52-53 414-415 416-417 418 419 420-421 422-423 Lévesque, L\u2019honorable Lévesque, J.-Louis .426 Lévesque, René\t.oa ,0Q Lizotte, André\t£7 Lobb, John C.Longpré, Joseph Guy Gilles L Laberge, Charles-Emile\t364-365 Laberge, Pierre\t366-367 Laberge-Colas, Juge Réjane\t368 Laberge-Nadeau, Dr Claire\t369 Lachapelle, Roger\t370-371 Lacroix, Camille .372-373 Lahaie, René .374-375 L\u2019Allier, L\u2019honorable Jean-Paul .32 Lalonde, Jacques .376-377 Lamarre, Antoine .378-379 Lambert, Allen Thomas\t380-381 Landry, Jacques .363 M MacDonald, Douglas J.\t432 Mahaffy, William David\t433 Mailloux, L\u2019honorable Raymond .35 Malenfant, Mme Rachel R.\t434 Marchand, Gilles .436-437 Marchand, L\u2019honorable Jean .36 Marchand, Lieutenant-Colonel Sarto 438-439 Marien, Thomas R.435 Marinier, Guy .440-441 Marquez, Vernon 0.442-443 10 Massé, L\u2019honorable Gilles\t37\tPerron, André \t\t512-513 Massé, J.-Paul \t\t444\tPérusse, Noël \t\t507 Massé, Maurice A\t\t446-447\tPetit, Joseph O\t\t514-515 Matteau, Florido \t\t448-449\tPhaneuf, L\u2019honorable Paul\t40 McAlpine, Le Major-Général\t\tPicard, Laurent A\t\t516 Duncan Alstaire\t\t450-451\tPiché, André \t\t518-519 McEwen, Murray D\t\t452-453\tPiché, Marcel \t\t520-521 McLaughlin, Earle W\t\t454-455\tPiette Guillaume\t522-523 McNaughton, Donald\t\tPigeon, Roland \t\t517 William \t\t\t\t456-457\tPinard, L\u2019honorable\t McNeil, Fred H\t\t458-459\tBernard \t\t41 Ménard, Yves J\t\t445\tPoitras, Jean-Marie\t\t524 Menkès, René \t\t460-461\tPoulin, Colonel Jean G\t\t526-527 Mercier, Jean-Louis \t\t462\tPouliot, Jean A\t\t528-529 Mercure, Oscar \t\t463\tPowell, Clifford Baden\t530-531 Miller, Robert Eliot \t\t464-465\tPowell, J.Wallace \t\t525 Milroy, Le Lieutenant-\t\tPratte, Yves \t\t532-533 Général W.A\t\t466-467\tPrieur, Claude \t Primeau, Oscar Y\t\t534 Moisan, C.N\t\t468-469\t\t535 Monet, Jean \t Montambault, Léonce \t\t470 471\tQ\t Monti, Dr Thomas A\t Morcel, Raymond\t472-473 474-475\tQuenneville, L\u2019honorable\t42 Morency, Charles \t\t476\tRobert \t\t Morrissette, Gaëtan C\t\t477\tR\t N\t\tRacine, Paul \t\t536-537 Nadeau, Pierre A\t\t478-479\tRainville, Dr Normand \t\t538 Nadeau, Raymond\t480\tRainville, Rosario \t\t540-541 Neapole, Charles Bertram\t481\tRatté, Dr Gustave \t\t542-543 New, C.John \t\t482-483\tRaymond, Jean-Marie \t\t544-545 Nolet, Louis-Paul \t\t484-485\tRaymond, Paul F\t\t539 0 Ostiguy, Dr Jean-Paul\t490\tReid, Le Major-Général (P) Roland Antoine \t Régnier, Maurice\t Ricard, Edmond \t\t546-547 548 550-551 Ouellet, Son Honneur Léo\t486\tRichard, Le Brigadier-\t Oughtred, William Wallace\t488-489\tGénéral Marcel \t\t552-553 p\t\tRichardson, Robert J\t Riendeau, André \t\t554-555 556-557 Paradis, François P\t\t.492-493\tRobert, Claude-Marc \t Robertson, R.Kenneth \t\t558-559 560-561 Paradis, Le Brigadier\t\tRobic, Raymond A\t\t562-563 Général Jean-Jacques\t494-495\tRochette, Louis \t\t564-565 Paré, Paul Léo \t\t496-497\tRolland, Albert \t\t549 Paré, René \t\t.498-499\tRolland, Lucien \t\t566-567 Parent, Gaston \t\t500-501\tRouleau, Gilles \t\t574 Parent, L\u2019honorable Oswald\t38\tRoussille, Ernest \t\t568-569 Parent, Lieutenant-Colonel\t502-503\tRoussin, Georges A\t\t570-571 Simon G\t\t\tRoy, Son Eminence\t Patenaude, J.-Z.-Léon\t504-505\tLe Cardinal Maurice\t\t50-51 Péladeau, Pierre \t\t491\tRubio, Pedro \t\t572-573 Pelletier, L\u2019honorable Gérard \t Pepper, John J\t Perreault, Germain \t\t39 506 508-509\tS St-Jacques, Jean \t\t576-577 Perrier, Marcel \t\t.510-511\tSaint-Jacques, Henri\t578 11 Saint-Jacques, Henri 0.579 Saint-Pierre, L\u2019honorable Guy .43 Salbaing, Pierre A.575 Saulnier, Lucien\t580 Scrivener, Robert Carlton\t582-583 Séguin, Roger Nantel\t581 Seni, Mircea\t584-585 Sharp, Alfred Edward\t586-587 Shaw, Neil M.588 Shooner, Pierre\t590-591 Simard, Arthur .592-593 Simard, L\u2019honorable Claude\t44 Simard, Jean\t594-595 Simard, Léon .596-597 Somerville, Thomas Aymer\t589 Spence, Paul-H.598-599 Stanczykowski, Casimir G.\t600-601 Stephenson, Thor Eyolfur\t602-603 T Tanguay, Jean-Paul\t604-605 Tardif, Jean-Paul.606-607 Tassé, Jean-Louis\t608 Tellier, Le Lieutenant- Général Henri\t610-611 Tessier, L\u2019honorable Maurice\t45 Tetley, L\u2019honorable William\t46 Théberge, Sévère\t612-613 Thérien, J.Alexandre\t.614-615 Therriault, Gilles \t\t609 Therrien, F.Eugène\t616-617 Thibault, Léo André\t618-619 Tomasso, Erminio di\t (Tommy)\t.620-621 Toupin, L\u2019honorable\t Normand\t\t\t47 Tremblay, J.Arthur\t622-623 Tremblay, L\u2019honorable\t Georges\t48 Tremblay, Marcellin\t624 Tremblay, Pierre\t625 Trudeau, Le Très Honorable\t Pierre Elliott\t\t14-15 Trudelle, Jean-Charles\t626 V Vachon, Monseigneur Louis-Albert Vaillancourt, L\u2019honorable\t628-629 Georges \t\t49 VanderNoot, Henry J.\t630-631 Villeneuve, Jacques P.\t632-633 Vincent, Robert\t627 W\t Wallace, William Keith\t640 Weider, Ben \t\t634-635 Wolff, A.Olaf \t\t636-637 Wood, Peter Gillard\t638-639 12 BfOGRapbîes LE TRÈS HONORABLE PIERRE ELLIOTT TRUDEAU Premier Ministre du Canada 14 LE TRÈS HONORABLE PIERRE ELLIOTT TRUDEAU Premier Ministre du Canada.Député de Mont-Royal à la Chambre des communes.Né à Montréal, (Québec), le 18 octobre 1919, fils de Charles-Emile Trudeau et de Grace Elliott.Etudes : Collège Jean - de - Brébeuf, Montréal, baccalauréat ès arts, 1940 ; Université de Montréal, licence en droit et reçu au Barreau de la province de Québec, 1943 ; Université Harvard, maîtrise en sciences politiques, 1945; Ecole des sciences politiques de Paris et London School of Economies, per-pectionnement en droit et en sciences politiques et économiques.Doctorat honorifique en droit, Université d\u2019Alberta, Edmonton, le 13 mai 1968.Carrière : Se joint au Bureau du Conseil privé à Ottawa à titre d\u2019adjoint, 1949.Pratique le droit dans la province de Québec, se spécialisant dans le droit ouvrier et les causes de droit public, 1951.A la même époque, est cofondateur et codirecteur de la revue mensuelle «Cité Libre».Nommé professeur agrégé de droit à l\u2019Université de Montréal, 1961, il enseigne le droit constitutionnel et le droit public, et se livre à des recherches en tant que membre de l\u2019Institut de recherches en droit public.Elu député de Mont-Royal à la Chambre des communes, 1965.Nommé secrétaire parlementaire du très honorable Lester B.Pearson en janvier 1966 et nommé de nouveau à ce poste en janvier 1967.Nommé ministre de la Justice et Procureur général du Canada, le 4 avril 1967.Elu chef du parti libéral à la Chambre des communes au congrès tenu à Ot- tawa, le 6 avril 1968.Assermenté comme Premier Ministre du Canada, le 20 avril 1968.Critique de la scène sociale et politique canadienne, écrit de nombreux articles au cours des années cinquante sur la réforme de la politique et la théorie et la pratique du fédéralisme.L\u2019un des fondateurs de «Cité Libre», qui devint un des organes de réforme les plus influents au Québec au cours des années cinquante et soixante.Député, membre du comité de la justice et des questions juridiques, du comité des affaires extérieures, du comité de la radiodiffusion et de l\u2019assistance aux arts et du comité du divorce.Ministre de la Justice et Procureur général du Canada, présente au Parlement des modifications fondamentales au Code criminel ; guide les débats sur un important projet de réforme du divorce; joue un rôle de premier plan pour assurer les droits de la langue française et pour éclaircir la position du gouvernement fédéral sur les questions constitutionnelles.Délégué à la réunion de l\u2019Association interparlementaire France-Canada à Paris, en avril 1966; représente le Canada à la 21e Session de l'Assemblée générale des Nations-Unies, de septembre à décembre 1966; au nom du Premier Ministre du Canada et du secrétaire d\u2019Etat aux Affaires extérieures, fait une tournée des Etats francophones d\u2019Afrique en février 1967, afin de déterminer le rôle éventuel du Canada dans la formation d\u2019une association des Etats francophones.Assermenté comme Premier Ministre, le 20 avril 1968.Associations : Membre de plusieurs associations professionnelles et sociétés savantes dont le Barreau des provinces de Québec et de l\u2019Ontario et la Société royale du Canada.Membre-fondateur de la Ligue des Droits de l\u2019Homme, Montréal.Etat civil : Marié à Margaret Sinclair.Un fils : Justin.Résidence : 24 Sussex Drive, Ottawa, (Ontario).Bureau : Cabinet du Premier Ministre, Edifice de l\u2019Est, Ottawa, (Ontario).15 16 L\u2019HONORABLE ROBERT BOURASSA Premier Ministre de la province de Québec L\u2019HONORABLE ROBERT BOURASSA Premier Ministre de la province de Québec.Député de Mercier.Né à Montréal, le 14 juillet 1933, fils d\u2019Aubert Bourassa et d\u2019Adrienne Cour-ville.Etudes : Après son cours primaire, Robert Bourassa fait ses études classiques au Collège Jean-de-Brébeuf où il obtient son B.A.en 1953.C\u2019est pendant cette période qu\u2019il commence à s\u2019intéresser à la politique.Dès l\u2019âge de 18 ans, il devient membre du Parti Libéral et suit avec intérêt les campagnes électorales de l\u2019époque.En 1956, à la fin de ses études de Droit à l\u2019Université de Montréal, M.Bourassa se voit décerner la médaille du Gouverneur Général.Il est admis au Barreau de la Province de Québec en 1957.Son goût pour la politique et son tempérament réaliste l\u2019incitent à poursuivre des études en sciences économiques et politiques à l\u2019Université d\u2019Oxford, en Angleterre, où il obtient sa maîtrise en 1959.Puis, il étudie la fiscalité et le droit corporatif à la célèbre Université Harvard aux Etats-Unis.Robert Bourassa est l\u2019un des rares Canadiens français et le seul député diplômé de ces deux universités de réputation mondiale.Carrière: De 1960 à 1963, Robert Bourassa est conseiller fiscal au Ministère du Revenu national et il enseigne les sciences économiques et la fiscalité à l\u2019Université d\u2019Ottawa.De 1963 à 1965, il est secrétaire et directeur des recherches de la Commission Bélanger sur la fiscalité.Il agit ensuite comme conseiller spécial sur les questions économiques et fiscales auprès du ministère fédéral des Finances.Robert Bourassa est élu député du comté de Mercier à l\u2019élection générale du 5 juin 1966.Il devient critique financier du Parti Libéral du Québec, président de la Commission politique et membre du Comité de stratégie du Parti.M.Robert Bourassa se fait également connaître en tant que professeur de finances publiques aux Universités de Montréal et Laval.Elu Chef du Parti Libéral du Québec le 17 janvier 1970, M.Bourassa a de nouveau été réélu député de Mercier à l\u2019élection générale du 29 avril 1970.Son assermentation comme Premier Ministre du Québec et ministre des Finances a eu lieu le 12 mai 1970.Il assuma le portefeuille des Finances jusqu\u2019au 10 novembre 1970 et celui des Affaires intergouvemementales du 11 février 1971 jusqu\u2019au 2 février 1972.Etat civil : Le 23 août 1958, Robert Bourassa épousait Mlle Andrée Simard; il ont deux enfants : François, 12 ans, et Michelle, 6 ans.Bureau : Parlement de Québec, (Québec).17 Ministre de l\u2019Immigration et ministre responsable de la Main-d\u2019Oeuvre.Député de Matane.Né le 24 Juin 1928.Fils de feu Valmore Bienvenue, Juge de la Cour Supérieure et autrefois ministre dans le Cabinet Godbout.Etudes : Primaires : Pensionnat Saint-Louis-de-Gonzague; secondaires: Collège Saint-Charles-Garnier de Québec.B.A.en 1948 ; universitaires : Licencié en Droit de l\u2019Université Laval de Québec en 1952.Stage de douze (12) ans comme officier dans la force de réserve de la Marine Royale Canadienne.En 1949, délégué par l\u2019Université Laval à un Séminar International d\u2019étudiants en Hollande.Carrière : Il fut tour à tour Président du Jeune Barreau de Québec, Vice-président de la section de Québec de l\u2019Association du Jeune Barreau du Canada ; Membre de l\u2019Exécutif de l\u2019Association du\tBarreau de\tQuébec\tet\tdu Conseil Général\tdu Barreau\tde la Province de Québec.Il a été nommé Procureur de la Couronne à Québec en 1960 et il devint par la suite Procureur en chef de la Couronne à Québec, puis Assistant-Procureur général de la Province et enfin Procureur\tspécial du\tministère\tde\tla Justice du Québec avec juridiction dans toute la Province.Dans l\u2019exercice de ses différentes fonctions de 1960 à 1966, il a plaidé pour le ministère public devant les\tplus hauts\ttribunaux\tde\tla L\u2019HONORABLE JEAN BIENVENUE Ministre de l'Immigration et ministre responsable de la Main-d\u2019Oeuvre Député de Matane Province et du Canada des causes retentissantes telles que celle de l\u2019ex-police des liqueurs, celle découlant de l\u2019enquête Salvas contre des ex-ministres et hauts fonctionnaires, celle de l\u2019ex-ministre fédéral Yvon Dupuis, diverses causes de meurtres dans les différents districts de la Province dont les plus connus sont celle de Létourneau, Bernier, Bonenfant, Rufiange, Léopold Dion et celle dite du fossoyeur dans le cas de la Jeune Denise Thérrien à Shawinigan.Il dut résigner ses fonctions lorsqu\u2019il fut élu pour la première fois, député du Comté de Matane à l\u2019Assemblée législative à l\u2019élection générale du 5 juin 1966.Le 29 avril 1970, il fut réélu avec une très forte majorité cette fois comme député de Matane à l'Assemblée nationale.En juin 1970, le Premier Ministre du Québec, l\u2019honorable Robert Bourassa, lui demandait de représenter le Gouvernement de la Province à Londres à l\u2019occasion de la Conférence des Parlementaires du Commonwealth.Il fut tour à tour Président de la Commission Parlementaire de la Fonction Publique et de la Commission permanente de la Justice.Il fut nommé Conseiller en Loi de la Reine le 17 septembre 1970.Le 4 mai 1971, il était assermenté comme ministre d\u2019Etat aux Finances.Au remaniement ministériel de février 1972, il se voyait confier le poste de ministre de l'Immigration et ministre responsable de la Main-d\u2019Oeuvre.Son assermentation eut lieu le 15 février 1972.Jusque-là, il avait fait partie de l\u2019étude légale Létourneau, Stein, Marseille, Delisle et Larue.Etat civil : Marié à Pauie Brunet, il est père de six enfants.Loisirs : Musique classique, les arts en général de même que plusieurs sports tels le ski, la natation, la pêche.Bureau : Parlement de Québec, (Québec).18 Ministre des Affaires sociales.Député de Louis-Hébert.Né à Québec, le 8 mai 1929.Etudes : Secondaires, Académie de Québec, 1948 ; universitaires, Faculté des Sciences de l\u2019Université Laval, 1948 à 1950 ; Faculté des Sciences actuarielles de l\u2019Université du Manitoba, 1950-1951.Il reçut en 1951 le titre de Fellow de la Society of Actuaries et de Fellow de l'Institut canadien des Actuaires.Il a obtenu, en 1958, un fellowship de la Société des Actuaires.Carrière : De 1951 à 1955, il a occupé successivement les postes d\u2019actuaire associé à l'industrielle, de 1955 à 1958, d\u2019actuaire à la Laurentienne, et de 1958 à 1962, de directeur général et d actuaire à la Prévoyance, trois compagnies d\u2019assurance sur la vie.De 1962 à 1970, il a pratiqué sa profession comme associé de Castonguay, Lemay, Pouliot, Guérard et Associés Inc., bureau d\u2019actuaires-conseils.Il a participé à l\u2019organisation des cours d\u2019actuariat à l\u2019Université Laval de concert avec monsieur Adrien Pouliot, L\u2019HONORABLE CLAUDE CASTONGUAY Ministre des Affaires sociales Député de Louis-Hébert doyen de la faculté des Sciences ; de 1951 à 1957, il a enseigné dans cette institution ; en 1955, il est devenu professeur agrégé.Il a collaboré étroitement à l\u2019instauration du Régime des Rentes du Québec ainsi qu\u2019à l\u2019établissement de la Caisse de Dépôt et de Placement.Il s\u2019est vu confier la présidence du Comité de recherche sur l\u2019assurance - maladie, puis du Comité interministériel sur le régime d\u2019assistance médicale.En novembre 1966, il a été nommé président de la Commission d\u2019enquête sur la santé et le bien-être social, par le gouvernement du Québec, poste qu\u2019il a abandonné en mars 1970 afin de briguer les suffrages lors du scrutin général.Elu député libéral du comté de Louis-Hébert le 29 avril 1970, il a accédé immédiatement au Conseil des ministres à titre de ministre de la Santé, de la Famille et du Bien-Etre social.En décembre 1970, il est devenu le premier titulaire du ministère des Affaires sociales, né de la fusion des ministères de la Santé, de la Famille et du Bien-Etre social En mai 1972, il a reçu un doctorat honorifique en droit civil de l\u2019Université Bishop de Lennoxville.Etat civil : Marié à Marie Fauteux, il est père de trois enfants : Monique, Joanne et Philippe.Bureau : Parlement de Québec, (Québec).19 L\u2019HONORABLE JÉRÔME CHOQUETTE, c.r., m.a.n.Ministre de la Justice Député d\u2019Outremont Ministre de la Justice.Député d\u2019Outremont.Né à Montréal, le 25 janvier 1928, fils de Claude Choquette, avocat, et de Pauline Geoffrion.Etudes : Académie Notre-Dame de Grâce; Collège Stanislas de Montréal ou il obtint son baccalauréat ès arts.Etudes du droit à l\u2019Université McGill de Montréal où il obtint sa licence en 1949 ; admis au Barreau de la province de Québec la même année.Il s\u2019inscrivit alors à la Faculté de Droit de Paris où il obtint le diplôme de Docteur ès Sciences économiques.Sa thèse de doctorat lui mérita le prix Jean Bertrand-Nogaro pour la meilleure thèse en sciences économiques cette année-là.Il poursuivit ses études à la School of Business Administration de l\u2019Université Columbia de New York où il séjourna pendant six mois.Carrière : Il exerce sa profession d\u2019avocat à Montréal depuis 1951 et fut successivement membre du bureau de Me Guy Favreau et Me Jean Martineau.En 1957, il fut associé et conseiller de l\u2019étude Desjardins, Ducharme, Choquette, Desjardins & Cordeau.Il fut élu député d\u2019Outremont à l\u2019élec tion générale de 1966 et nommé Ministre de la Justice, le 12 mai 1970.Associations : Président, Association du Jeune Barreau de Montréal, 1956 ; membre, Conseil du Barreau de Montréal, 1957.Il a été nommé Conseil en loi de la Reine en 1964.Il fut président de la Commission Politique du Parti Libéral du Québec.Etat civil : Marié à Françoise Bédard, il est père de cinq enfants : Danièle, Claude, Céline, Frédéric et Anita.Bureau : Parlement de Québec, (Québec).20 Ministre de l'Education.Ministre des Affaires culturelles.Député d'Ahuntsic.Né en 1922.Etudes : Après un doctorat en médecine en 1948, le Dr François Cloutier se rend en France pour se spécialiser en psychiatrie.Il étudie les sciences sociales et obtient un certificat d\u2019Ethnologie au Musée de l\u2019Homme à Paris.Carrière : A son retour au pays en 1953, il pratique sa profession et remplit diverses fonctions administratives.Il fonde la section de psychiatrie de l\u2019Hôpital Notre-Dame, devient consultant à l\u2019Hôpital des Vétérans et assure un enseignement à titre d\u2019assistant professeur à l\u2019Université de Montréal.Il publie plusieurs communications scientifiques et s\u2019occupe activement des problèmes d\u2019assistance et de bien-être social au Québec.C\u2019est ainsi qu\u2019on le retrouve consultant à la Clinique d\u2019Aide à l\u2019Enfance.En 1955, il commence à s\u2019intéresser au secteur de l\u2019éducation et participe au projet Radio Collège de la Société Radio-Canada.En 1961, la carrière de François Cloutier prend une nouvelle direction.Il est nommé directeur général d'un organisme non-gouvernemental pluri-disciplinaire, la Fédération Mondiale pour la Santé Mentale, organisme doté du statut consultatif auprès du Conseil Economique et Social des Nations-Unies et auprès de diverses Agences spécialisées telles que l\u2019Unesco, l'OMS, le FAO et le Bureau International du Travail.Il réside d\u2019abord à Londres puis à L\u2019HONORABLE FRANÇOIS CLOUTIER Ministre de l\u2019Education Ministre des Affaires culturelles Député d\u2019Ahuntsic Genève et est amené à voyager un peu partout dans le monde.Pendant cette période, Il acquiert une précieuse expérience administrative, dirige plusieurs projets de recherche, s'occupe de problèmes de financement et organise de nombreuses conférences internationales dont une sur l\u2019industrialisation à Berne en 1964 et une autre sur l\u2019éducation à Bangkok en 1965.Il participe à deux réunions particulièrement importantes, la première sur les tensions internationales à Washington en 1963 et la seconde sur les problèmes de développement économique en Asie du Sud-Est, à Quala-Lumpur, en 1964.Pendant cette période, il collabore notamment avec les départements des Sciences Sociales et celui de l\u2019Education de l\u2019Unesco et joue un rôle actif dans l\u2019Association des Organisations non-gouvernementales accréditée auprès de cet organisme.Au début de 1966, François Cloutier revient à Montréal et il s\u2019oriente de plus en plus vers l\u2019éducation populaire.Il anime une émission diffusée sur tout le réseau de Radio-Canada, «Un homme vous écoute».Il écrit quelques livres destinés au grand public dont l\u2019un est traduit en plusieurs langues et prononce de nombreuses conférences devant diverses associations ainsi que devant des groupes de parents et d\u2019éducateurs.Il conserve une activité internationale au titre de vice-président de deu< organismes non-gouvernementaux.Enfin, dans la conjoncture que vit présentement le Québec, il opte pour l\u2019action politique dans le Parti Libéral.Le 12 mai 1970, il est nommé ministre des Affaires culturelles.Suite au remaniement ministériel, en date du 2 février 1972, il devient titulaire du ministère de l\u2019Education et responsable du Haut-Commissariat à la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports.Etat civil : Le Dr François Cloutier est marié et père de deux fillettes.Bureau : Parlement de Québec, (Québec).21 L\u2019HONORABLE JEAN COURNOYER Ministre du Travail et de la Main-d\u2019Oeuvre Député de Chambly Ministre du Travail et de la Main-d'Oeuvre.Député de Chambly.Né à Sorel, (Québec), le 16 mars 1934.Etudes : Primaires : Ecole de Guise, Sorel ; Ecole Supérieure Sacré-Coeur, Sorel; classiques: Séminaire de Saint-Hyacinthe (bachelier ès Arts, 1955) ; universitaires : Faculté de Droit de l\u2019Université de Montréal, licencié en Droit, 1959.Membre du Barreau, 1960.Carrière: Assistant-secrétaire, conseiller juridique et officier des relations ouvrières de l\u2019Association de la Construction de Montréal entre 1960 et 1964 ; membre du Conseil Supérieur du Travail du Québec, 1963-66 ; directeur du Service des Relations de Travail de la Compagnie Canadienne de l\u2019Exposition Universelle \u201967 de Montréal, de juin 1965 à janvier 1968.Député de Montréal - Saint-Jacques, d\u2019octobre 1969 à avril 1970 ; ministre de la Fonction publique, de décembre 1969 à avril 1970 ; ministre du Travail et de la Main-d\u2019oeuvre, mars et avril 1970.et depuis octobre 1970.Ministre de la Fonction publique, juin 1972.Etat civil : Marié à Michelle Dufresne de Trois-Rivières en 1957.Il est père de trois enfants: Anne, Michel et Jean.Bureau : Parlement de Québec, (Québec).22 Éü ' PAUL DESROCHERS, m.b.a.Conseiller Spécial auprès du Premier Ministre, l\u2019honorable Robert Bourassa Conseiller Spécial auprès du Premier Ministre, l\u2019honorable Robert Bourassa.Né à Saint-Roch l\u2019Achigan, (Québec), le 26 juin 1920, fils de Joseph Desrochers et de Marie-Flore Saint-André.Etudes : Primaires, à Saint-Roch l\u2019A-chigan; secondaires, à Berthierville et à l\u2019école Le Plateau ; universitaires, aux Universités de Montréal et McGill (cours d\u2019extension); Université Columbia, m.b.a.en administration.Service militaire dans les rangs de l\u2019Armée Canadienne de 1939 à 1942.Associations : Membre : Corporation Mont Saint-Antoine Inc.; Centre Berthelet et Saint-Vallier Inc.; président honoraire, Fédération des Commis sions Scolaires de Québec; président honoraire, Association des Commissions d\u2019Ecoles de Langue Française du Canada ; membre du Conseil exécutif, Conseil d\u2019Expansion Economique du Québec; membre, Chambre de Commerce Française ; Chevalier de Colomb ; membre : Club Canadien, Club de Réforme, American Management Association, Conseil du Québec de l\u2019Enfance Exceptionnelle, Conseil d\u2019Expansion Economique, Corporation de l\u2019Hôpital Sainte-Rose, Association d\u2019Education du Québec.Etat civil : Marié à Lise Labrèche, le 14 juillet 1944, fille de Diascord Labrèche et de Maria Brien.Huit enfants: Jean, Guy, Jacques, Louise, Gisèle, Yolande, Lucie et Claire.Loisirs : Pêche et photographie.Religion : Catholique.Résidence :\t346, avenue des Pins, Rosemère, (Québec).Bureau : Parlement de Québec, (Québec).23 L\u2019HONORABLE KEVIN DRUMMOND Ministre des Terres et Forêts Ministre des Terres et Forêts.Député de Westmount.Né à Montréal, le 5 juin 1930.Etudes : M.Kevin Drummond fit ses études à l\u2019Université McGill où il obtint son baccalauréat en commerce avec spécialité (licence) en sciences économiques et politiques.En 1959, il fréquente l\u2019Université Harvard où il obtient une maîtrise en Administration, section Finances.Puis, il étudie le français à Paris, à la Sorbonne, et à l\u2019Alliance française et y obtient un diplôme d\u2019Etudes supérieures ; il étudia également le russe à l\u2019Ecole des Langues orientales.Carrière: De 1953 à 1955, M.Drummond fut courtier en valeurs mobilières à l\u2019emploi de W.C.Pitfield de Montréal.Il fut vice-président, section Finance, de Drummond McCall Company de Montréal.En 1966, il entra au Ministère de l'Education du Québec en qualité de conseiller technique à la direction générale des Finances, où il a agi, entre autres fonctions, comme intermédiaire auprès des commissions scolaires concernant différents problèmes de financement.En 1968, il devint Chef de Cabinet de l\u2019honorable C.M.Drury, président du Conseil du Trésor à Ottawa.Candidat sous l\u2019étiquette libérale aux élections du 29 avril 1970, il a été élu député du comté de Westmount et le premier ministre, monsieur Robert Bourassa, lui a confié la direction du Ministère des Terres et Forêts.Etat civil : Marié à Mary McDermott, il est père de trois enfants : Liam, Terrence et Lara.Bureau : Parlement de Québec, (Québec).24 m i L\u2019HONORABLE JEAN-EUDES DUBÉ, b.a., b.s.f.s., b.c.l.Ministre des Affaires des anciens combattants Député de Restigouche à la Chambre des communes Ministre des Affaires des anciens combattants.Député de Restigouche à la Chambre des communes.Né à Matapédia, (Québec), en 1926.Etudes : Collège de Gaspé, (Québec); Université Saint - Joseph, (Nouveau-Brunswick) ; Institut de Philosophie, Université d\u2019Ottawa, baccalauréat ès arts (b.a.) et baccalauréat et licence en philosophie (b.ph., I.ph.) ; gradué Ecole du Service Extérieur, Université de Georgetown, Washington, D.C., avec le degré b.s.f.s.; Faculté de droit, Université du Nouveau-Brunswick, Fré-déricton, bachelier en droit (b.c.l.), 1954; admis au Barreau du Nouveau-Brunswick, 1954.Carrière : Traducteur à la Chambre des communes, service du Secrétariat d\u2019Etat du Canada, 1950-1951.Il pratique sa profession d\u2019avocat à Camp-bellton, N.-B., depuis 1954.Il fut secrétaire de l'Association du Barreau du comté de Restigouche, juge de paix, greffier de la Cour de comté, procureur de la Couronne pour le comté de Restigouche, et directeur de la Société des Avocats du Nouveau-Brunswick.Echevin pendant quatre ans, au conseil de la ville de Campbellton, M.Dubé fut élu pour la première fois à la Chambre des communes en 1962 pour y représenter la circonscription de Restigouche-Madawaska.Réélu en 1963, en 1965 et en 1968, dans la nouvelle circonscription de Restigouche.Ex-président du Comité permanent des affaires extérieures de la Chambre des communes et de l\u2019Association canadienne des parlementaires de l\u2019OTAN.En 1967, il était le premier Canadien à assumer la présidence de l\u2019Assemblée de l\u2019Atlantique-Nord (OTAN).Associations : Ex-président : Association des Scouts de Restigouche-Ouest et du Club Richelieu ; membre : Club de Curling de Campbellton ; ex-directeur : Club nautique Mic Mac.Etat civil : Marié à Noëlla Babin en juin 1956.Deux enfants : Marie-Flore Rachelle et Jean-François.Bureau : Edifice des Affaires des anciens combattants, angle des rues Lyon et Wellington, Ottawa, (Ontario).25 Chef du Ralliement Créditiste du Québec.Né le 11 octobre 1926, fils de feu Hector Dupuis qui fut longtemps échevin et membre du Comité exécutif de la ville de Montréal, ainsi que député de Sainte-Marie à la Chambre des Communes.On doit à M.Hector Dupuis, un dictionnaire bien connu à travers le monde, le dictionnaire des synonymes et antonymes de la langue française.Etudes : Primaires à Sainte-Brigide, au Collège de Varennes et ses études supérieures au collège de Longueuil et à l\u2019école normale Jacques-Cartier de Montréal.Carrière: En 1952, à l\u2019âge de 25 ans, il devenait député provincial de la circonscription de Montréal Sainte-Marie.En 1958, il fut élu député fédéral de Saint-Jean-lberville-Napierville.Il fut réélu aux élections de 1962 et 1963.Il fut délégué du Canada aux Nations-Unies en 1961.En 1963, il devint l\u2019adjoint parlementaire de l'Honorable Jack Pickersgill, secrétaire d\u2019Etat du Canada.En janvier 1964, il était promu ministre d\u2019Etat, attaché au premier ministre Lester B.Pearson.L\u2019HONORABLE YVON DUPUIS Chef du Ralliement Créditiste du Québec.En 1965, il fut faussement accusé d\u2019avoir accepté un pot-de-vin d\u2019un de ses électeurs.Cette accusation s\u2019avéra trois ans plus tard une machination qui fut démolie point par point devant la Cour d\u2019Appel du Québec ainsi que devant la Cour des Sessions de la Paix.Il fut donc honorablement acquitté.il n\u2019en demeure pas moins que cette injustice l\u2019avait incité à remettre sa démission du cabinet Pearson en 1965.Il a fondé en 1965, une société du nom de Thémis Multifactum en compagnie de son épouse.Cette société se spécialise dans la confection des dossiers légaux dans les causes devant être entendues devant les tribunaux supérieurs tels la Cour d\u2019Appel du Québec, la Cour de l\u2019Echiquier et la Cour Suprême du Canada.Il en fut président jusqu\u2019à son retour en politique en décembre 1972.Il collabora longtemps à plusieurs journaux quotidiens et hebdomadaires, avant de fonder le journal DEFI.Il fut animateur d\u2019une émission fort populaire sur les ondes de CKVL Verdun, pendant plus de trois ans, et également l\u2019animateur de l\u2019émission QUE BEC NUMERO 1 à la radio CKAC Montréal et au canal 7 de la télévision de Sherbrooke.Il est président de Publivox Inc.Le 4 février 1973, à la suite du congrès créditiste pour le choix d\u2019un chef, il devenait le chef du Ralliement Créditiste du Québec.Associations : Membre du Conseil Privé du Canada ainsi que de plusieurs associations et clubs sociaux du Québec.Etat civil : Marié à Roberte Langevin.Deux filles: Annie 17 ans et Nathalie 15 ans; deux garçons: Yves 12 ans et Langevin 9 ans.Résidence : Saint-Jean, (Québec).Bureau : Parlement de Québec, (Québec).26 WÊM ¦¦ L\u2019HONORABLE RAYMOND GARNEAU Ministre des Finances Député de Jean-Talon Ministre des Finances.Député de Jean-Talon.Né à Plessisviile, (Québec), le 3 janvier 1935.Etudes : Secondaires, Collège Mont-Saint-Louis, Montréal, Lettres et Sciences, 1955 ; universitaires, Université Laval de Québec, maîtrise en Sciences commerciales, 1958 ; Université de Genève (Suisse), licence ès Sciences économiques, 1963.Carrière : Chargé des placements hypothécaires à l\u2019Assurance-Vie Desjardins, 1959-1961 ; professeur d\u2019Histoire du travail et de géographie économique à l\u2019Institut technologique de Lau-zon ; professeur d\u2019Economique à l\u2019Université Laval.Secrétaire exécutif de l\u2019honorable Jean Lesage, alors Premier Ministre du Québec, il demeurait son Chef de Cabinet dans l\u2019Opposition, et celui de son successeur, l\u2019honorable Robert Bourassa, se préparant ainsi aux grandes responsabilités ministérielles.Candidat libéral dans le comté de Jean-Talon, lors de l\u2019élection générale du 19 avril 1970, il était élu à la légis- lature provinciale.Le 12 mai 1970, l'honorable Robert Bourassa, Premier Ministre du Québec, l\u2019appelait aux fonctions cumulées de ministre de la Fonction publique, adjoint au ministre des Finances et vice-président du Conseil de la Trésorerie.Lors du remaniement ministériel du 1er octobre 1970, il devient ministre des Finances du Québec et président du Conseil du Trésor.Etat civil : Marié à Pauline Roy, il est père de deux enfants : Jean-François et Véronique.Bureau : Parlement de Québec, (Québec).27 L\u2019HONORABLE VICTOR C.GOLDBLOOM Ministre des Affaires municipales et de l\u2019Environnement Député de D\u2019Arcy McGee Ministre des Affaires municipales et de l\u2019Environnement.Député de D\u2019Arcy McGee.Né à Montréal, où il a reçu presque toute sa formation.Etudes : Diplômé en médecine de l\u2019Université McGill en 1945, le docteur Victor Goldbloom poursuivit ses études en pédiatrie à l\u2019Université McGill et à l\u2019Université Columbia de New York.Carrière : Membre de la faculté de Médecine de l\u2019Université McGill où il enseigne la pédiatrie et la socio-économique des services de santé.Il a été pédiatre consultant de l\u2019Agence du bien-être social de la communauté juive de Montréal et est conseiller de l\u2019Association canadienne d\u2019ergothérapie.Il fut élu député de D\u2019Arcy McGee à l\u2019élection générale de 1966.Réélu en 1970, il fut nommé ministre d\u2019état à l\u2019éducation et à la santé.En décembre de la même année, il devint premier titulaire de la nouvelle responsabilité de la qualité de l\u2019Environnement.Il est le premier de sa religion à siéger au Conseil des ministres du Québec.Associations : Vice-président du Collège des Médecins et Chirurgiens de la province de Québec de 1962 à 1966.Etat civil : Marié à Sheila Barshay, il est père de trois enfants : Suzanne, Michel et Jean.Bureau : Parlement de Québec, (Québec).28 L\u2019HONORABLE GÉRALD HARVEY Ministre du Revenu Député de Jonquière Ministre du Revenu.Député de Jonquière.Né à Jonquière en 1928.Etudes : M.Gérald Harvey fit ses études à l\u2019Académie Saint-Michel de Jonquière, au Collège Sacré-Coeur de Victoriaville et au Goyetche Business College.Il a suivi des cours de langue durant deux ans et fit ensuite un stage de trois ans avec la Société Internationale de Comptabilité de Cleveland.Carrière : Il fut comptable au service de la Compagnie Price Brothers de Kénogami, puis comptable au Service des Achats des Chemins de fer Nationaux.Elu à l\u2019Assemblée nationale du Québec pour la première fois aux élections générale du 22 juin 1960, il fut réélu le 14 novembre 1962, le 5 juin 1966 et le 29 avril 1970.Monsieur Harvey a occupé le poste d\u2019adjoint parlementaire du ministre de la Famille et du Bien-Etre social, de 1962 à 1966.Il fut par la suite coordonnateur des comités de travail des parlementaires libéraux.Le 12 mai 1970, il accédait au poste de ministre d\u2019Etat à la Famille et du Bien-Etre social.Le 30 septembre 1970, il était assermenté comme ministre du Revenu du Québec.En juin 1968, monsieur Harvey a représenté le gouvernement du Québec au sein de la mission canadienne au Congrès international du Travail à Genève, en Suisse.Toujours intimement lié aux mouvements sportifs et sociaux de son comté, monsieur Harvey s\u2019occupa des sports suivants : balle-molle, baseball, curling et courses sous-harnais.Il fut également commentateur sportif à la station radiophonique CKRS et chroniqueur sportif pour le quotidien «Le Progrès du Saguenay».Etat civil : Marié à Nora Northern, il est père de deux filles : Louise et Johanne.Bureau : Parlement de Québec, (Québec).29 LIEUTENANT-COLONEL L\u2019HON.HUGUES LAPOINTE, c.p., c.r., Il.d.Lieutenant-Gouverneur de la Province de Québec 30 LIEUTENANT-COLONEL L\u2019HON.HUGUES LAPOINTE, c.p., c.r., Il.d.Lieutenant-Gouverneur de la Province de Québec.Né à Rivière-du-Loup, (Québec), le 3 mars 1911, fils du Très Honorable Ernest Lapointe, Ministre de la Justice à Ottawa, et d\u2019Emma Pratte.Etudes : Bachelier ès arts, (b.a.), Université d\u2019Ottawa, 1932; Licencié en droit, (M.I.), Université Laval, 1935.Carrière : Admis au Barreau de Québec, 1935 ; Conseil du Roi, 1949 ; député, à la Chambre des communes, pour le comté de Lotbinière, 1940-1957 ; adjoint parlementaire du Ministre de la Défense Nationale, 1945 ; Secrétaire d\u2019Etat aux Affaires extérieures, janvier 1949; Membre du Conseil Privé, et Solliciteur Général au Canada, août 1949.Délégué à l\u2019Assemblée Générale des Nations-Unies, Paris, (France), septembre 1948 ; Lake Success, avril 1949, et septembre 1950, cette fois à titre de vice-président de la Délégation canadienne.Ministre des Affaires des Anciens Combattants, 1950; Ministre des Postes, 1955; Délégué général de la province de Québec, à Londres, décembre 1961; assermenté Lieutenant-Gouverneur de la province de Québec, 22 février 1966.Carrière militaire : Service outre-mer, avec le Régiment de la Chaudière, durant la Seconde Guerre Mondiale.Distinctions honorifiques : Docteur en droit, honoris causa, Université d\u2019Ottawa, 1954 ; Chevalier de Grâce de l\u2019Ordre Très Vénérable de Saint-Jean de Jérusalem, 1966; Chevalier Grand'-Croix de Grâce magistrale de l'Ordre souverain et militaire de Malte, 1966.Associations : Membre : Club de la Garnison, Québec ; Club Rideau, Ottawa.Etat civil : Marié à Lucette Valin, le 15 octobre 1938, fille du Dr et de madame R.E.Valin, d\u2019Ottawa.Religion : Catholique.Résidence: Bois-de-Coulonge, Québec, (Québec).Bureau: Hôtel du Gouvernement, Québec, (Québec).31 Ministre des Communications.Député de Deux-Montagnes.Né le 12 août 1938 à Hudson, dans le comté de Vaudreuil, monsieur Jean-Paul L\u2019Allier est l\u2019aîné d\u2019une famille de quatre garçons.Etudes : Après avoir effectué ses études secondaires au Séminaire de Sainte-Thérèse de Blainville, il a été reçu bachelier ès Arts de l\u2019Université de Montréal en juin 1959.Il a fait ses études universitaires à la Faculté de droit de l\u2019Université d\u2019Ottawa où il a obtenu sa licence en droit en 1962 et le diplôme d\u2019études supérieures en droit en 1964.Carrière : De 1955 à 1964, il a servi, en qualité d\u2019officier du corps blindé de l\u2019Armée canadienne, dans les cadres du Corps Ecole d\u2019officiers canadiens (C.E.O.C.).Admis à la pratique du droit par le Barreau de la province de Québec en juin 1963, il a exercé successivement la profession d\u2019avocat à Ottawa et à Hull.Pendant cette période, il fut également professeur aux facultés de droit et de commerce à l\u2019Université d\u2019Ottawa.L\u2019HONORABLE JEAN-PAUL L\u2019ALLIER Ministre des Communications Député de Deux-Montagnes Il a oeuvré en Afrique de 1964 à 1966 à titre de «maître de recherche» et en qualité d\u2019expert canadien en droit, auprès du centre de formation et de recherche administrative pour le développement.En juillet 1966, le gouvernement du Québec a fait appel à ses services.Il a mis sur pied le service de la Coopération avec l\u2019Extérieur au ministère des Affaires culturelles.Il a aussi été, pour toute la durée de l\u2019Exposition universelle de Montréal, coordonnateur des visites des Chefs d\u2019Etat pour le Québec.En avril 1968, on lui confiait la mise sur pied de l\u2019Office franco-québécois pour la Jeunesse, à titre de Secrétaire général de ce nouvel organisme.Il a occupé ce poste jusqu\u2019aux élections provinciales de 1970.Le 29 avril, il fut élu député du comté des Deux-Montagnes.Le 12 mai 1970, le premeir ministre Robert Bourassa lui confiait le portefeuille du ministère des Communications.Il est aussi co-président de l\u2019Office franco-québécois pour la Jeunesse.Etat civil : Monsieur L\u2019Allier est marié et père de deux garçons.Bureau : Parlement de Québec, (Québec).32 L\u2019HONORABLE CAMILLE LAURIN Député de Bourget Chef parlementaire du Parti Québécois à l\u2019Assemblée nationale Député de Bourget.Chef parlementaire du Parti Québécois à l\u2019Assemblée nationale.Né à Charlemagne, comté l\u2019Assomption, en 1922.Etudes : Fit ses études pré-universitaires au collège l\u2019Assomption.Inscrit à la faculté de médecine de l\u2019Université de Montréal, il prend une part active aux organisations étudiantes, interrompt ses études pendant un an pour travailler à Genève, pour l\u2019Entr\u2019aide universitaire internationale.Carrière : Ayant obtenu son doctorat en médecine de l\u2019Université de Montréal, il s\u2019est spécialisé en psychiatrie au Boston State Hospital puis, en psychanalyse, à Paris.De retour au Québec en 1957, il exerce sa profession à l\u2019Institut Albert-Prévost de Montréal et devient, un an plus tard, directeur scientifique de cette institution.Au cours de cette même année, 1958, il devient directeur des services au département de psychiatrie de la faculté de médecine de l\u2019Université de Montréal et secrétaire de l\u2019Association des psychiatres du Québec.Il occupe ce dernier poste jusqu'en 1964 alors qu\u2019il devient président de cette association.Au cours de ces années, le docteur Laurin réorganise l\u2019enseignement théorique et clinique de la psychiatrie et joue un rôle de premier plan dans la transformation des services psychiatriques de tout le Québec.Auteur de très nombreuses publications scientifiques et de la préface du célèbre ouvrage «Les fous crient au secours*, il a publié en 1970 «Ma traversée du Québec*.Membre-fondateur du mouvement Souveraineté Association, le docteur Laurin adhère au Parti Québécois en 1967.Choisi candidat par l\u2019Association du parti dans Bourget, il est élu député le 29 avril 1970 et choisi chef de l\u2019aile parlementaire du Parti Québécois.Etat civil: En 1950, le docteur Laurin a épousé Mlle Rolande Lefebvre.La famille Laurin compte deux enfants : Marie-Pascale, douze ans et Maryse-Anick, sept ans.Bureau : Parlement de Québec, (Québec).33 Vice Premier Ministre.Ministre des Affaires intergouvemementales.Député de Bonaventure.Né à Port-Daniel dans le comté de Bonaventure, le 2 mai 1926.Etudes : Il fréquenta le couvent de Paspébiac, le Séminaire de Gaspé et le Collège Jean-de-Brébeuf de Montréal.Il obtint à l\u2019Université de Montréal son B.A.avec la note «Summa cum laude».Il est licencié en Droit de l\u2019Université McGill et membre du Barreau du Québec depuis 1949.Carrière: Depuis 1951, il a dirigé la firme Lévesque Automobile Limitée de Paspébiac, Québec, fondée par son père en 1913 et, en plus, depuis 1957, celle de Carleton Automobile Limitée, à Carleton, Québec.Il fut successivement président de l\u2019Association des Marchands d\u2019Automobiles de la Baie-des-Chaleurs, 1952-1955 et directeur de l\u2019Association des Marchands d\u2019Automobiles du Québec, 1955-1957.Ancien président de la Chambre de Commerce de la Gaspésie, il fut, par la suite, membre du Conseil exécutif L\u2019HONORABLE GÉRARD D.LÉVESQUE Vice Premier Ministre Ministre des Affaires intergouvemementales Député de Bonaventure de la Chambre de Commerce de la Province de Québec et directeur des Relations Extérieures pour l\u2019Est du Québec.Il fut membre associé de l\u2019étude légale Sheehan & Lévesque dès 1949, de l\u2019étude légale Lévesque & Arsenault d\u2019octobre 1966 à janvier 1973 et de l\u2019étude Lévesque & Landry depuis 1973.Il représente le comté de Bonaventure à l\u2019Assemblée Nationale du Québec depuis 1956.Ministre de la Chasse et des Pêcheries de 1960 à 1962, de l\u2019Industrie et du Commerce de 1962 à 1966, il a été nommé à ce même ministère et à celui des Affaires intergouvemementales le 12 mai 1970.Au décès tragique de monsieur Pierre Laporte, il a remplacé ce dernier comme Leader du Gouvernement à l\u2019Assemblée Nationale, alors que le Premier Ministre assumait la responsabilité des Affaires intergouvemementales.En février 1972, il fut nommé Vice Premier Ministre et devint de nouveau titulaire du ministère des Affaires intergouvemementales assumant en même temps la responsabilité de l\u2019Office de Planification et de Développement du Québec en plus de demeurer Leader du Gouvernement à l\u2019Assemblée Nationale.Etat civil : Marié à Denyse Lefort.Ils ont cinq enfants.Résidence : Il a son domicile à Paspébiac dans le comté de Bonaventure et réside également à Sillery dans la banlieue de Québec.Loisirs : Golf, natation, tennis, chasse et pêche, théâtre, lecture.Bureau : Parlement de Québec, (Québec).34 L\u2019HONORABLE RAYMOND MAILLOUX Ministre d\u2019Etat à la Voirie Député de Charlevoix Ministre d\u2019Etat à la Voirie.Député de Charlevoix.Né à Baie Saint-Paul, (Québec), le 1er mai 1918, fils de Nérée Mailloux et d\u2019Amarilda Gagné, décédés.Etudes : Etudes commerciales à l\u2019Académie Saint-Joseph de Baie Saint-Paul.De 1937 à 1942, il fait un stage comme marin et durant cette période obtient ses brevets de capitaine Inland de l\u2019Institut de Marine de Québec.Carrière: De 1943 à 1962, il travaille pour la maison J.M.G.Simard, négociant en gros dont il est le gérant de 1950 à 1962.Durant cette dernière période, il opère sa propre agence d\u2019assurances générales.De 1956 à 1960, il est membre du Conseil de Ville de Baie Saint-Paul.De 1960 à 1962, il est président de l\u2019Association libérale de Charlevoix, comté dont il devient le député le 14 novembre 1962 en obtenant une majorité de 536 voix.Il est réélu en 1966 (1210 voix) et en 1970 (2434 voix de majorité).Dès son entrée en politique il délaisse toutes autres activités et s\u2019intéresse particulièrement aux problèmes de la Voirie.Il devient membre de la Commission Lippé en 1965 et y reste attaché jusqu\u2019à son règlement en 1972.A l\u2019assermentation du Cabinet Bou-rassa, il est désigné comme adjoint parlementaire aux ministères des Travaux publics et de la Voirie et ministre d\u2019Etat à ces mêmes activités en octobre 1972.Etat civil : Marié à Yvonne Pilote, le 25 mars 1943.Cinq enfants : Martina (Mme Jos.Harvey), Yvon (époux de Lucie Otis), Louise (Mme Jean-Louis Bilodeau), Claude et Hélène.De plus, il a deux petits-enfants : Nathalie Harvey et Dany Mailloux.Loisirs : Pêche et lecture.Bureau : Parlement de Québec, (Québec).35 L\u2019HONORABLE JEAN MARCHAND Ministre de l\u2019Expansion économique régionale Député de Langelier à la Chambre des Communes Ministre de l\u2019Expansion économique régionale.Député de Langelier à la Chambre des Communes.Né à Champlain, (Québec), le 20 décembre 1918, fils de Gustave Marchand, notaire, et de Laura Cousineau.Etudes : Académie Commerciale de Québec ; Faculté des Sciences sociales, Université Laval, Québec.Carrière : L\u2019un des premiers universitaires canadiens à se consacrer entièrement au syndicalisme, 1942-1965; secrétaire général, 1948-1962, puis président général, 1962-1965, de la Confédération des Syndicats nationaux (C.S.N.).Membre de la Commission royale d\u2019enquête Laurendeau-Dunton 1963-1965.Elu à la Chambre des communes comme député de Québec-Ouest, le 8 novembre 1965 ; nommé ministre de la Citoyenneté et de l\u2019Immigration, le 17 décembre 1965; nommé ministre du nouveau ministère de la Main-d\u2019Oeuvre et de l\u2019Immigration, le 3 octobre 1966.Le comté de Québec-Ouest, dont la circonscription territoriale a été quelque peu modifiée, est devenu le comté de Langelier.M.Marchand est réélu à la Chambre des communes comme député de ce comté, le 25 juin 1968 ; nommé ministre des Forêts et du Développement rural, et responsable de l\u2019organisation d\u2019un nouveau ministère devant intégrer la plupart des agences fédérales chargées de la planification régionale de la croissance économique et de l\u2019élimination des disparités.Ex-membre du Conseil d\u2019orientation économique du Québec, du Comité national de placement à la Commission d\u2019assurance-chômage, du Comité conjoint canado-américain de la Commission de planification nationale de l\u2019Amérique du Nord, du Bureau international des syndicats chrétiens, ainsi que de plusieurs autres organismes nationaux et internationaux.Doctorats honorifiques : Doctorat honorifique en relations industrielles de l\u2019Université de Montréal, 1965 ; doctorat honorifique en sciences sociales de l\u2019Université Laval, 1965.Etat civil : Marié à Georgette Guertin de Québec.Bureau: 161, Sir Guy Carleton Building, Ottawa, (Ontario).36 L\u2019HONORABLE J.-GILLES MASSÉ Ministre des Richesses naturelles Député d\u2019Arthabaska Ministre des Richesses naturelles.Député d\u2019Arthabaska.Né à Victoriaville, M.J.-Gilles Massé, nommé à 36 ans, ministre des Richesses naturelles par le Premier Ministre, M.Robert Bourassa, le 12 mai 1970, a complété ses études à l'Académie Saint-Louis de Gonzague et au Collège de Victoriaville.M.Massé se spécialisa par la suite à l'Institut des Arts Appliqués et suivit des cours de formation en aménagement de territoire.Le ministre fit également un stage en France sur les expériences de participation au développement socio-économique.Carrière: De 1961 à 1965, M.Massé fut officier correspondant du ministère de la Famille et du Bien-Etre social et de 1965 à 1968, besogna comme journaliste-rédacteur à Victoriaville.Il est membre fondateur du Conseil de Développement Régional du Centre de Québec et de 1968 à 1970 en assuma la direction générale.Il est également membre de la Corporation du Service Social et de la Commission consultative d\u2019éducation permanente des districts Bois-Francs et Saint-François.M.Massé fut aussi membre de la Chambre de Commerce et directeur de la Jeune Chambre de Victoriaville.Comme première mission spéciale confiée par M.Bourassa, M.Massé assume la présidence du comité interministériel formé en prévision de l\u2019aménagement du bassin de la Baie-James.Il assume aujourd\u2019hui la présidence du Bureau de Développement du Nord-Ouest québécois.Etat civil : Marié à Denise Maheu, M.Massé est père de quatre enfants.Bureau : Parlement de Québec, (Québec).37 I;ÏSÜ L\u2019HONORABLE OSWALD PARENT Ministre de la Fonction publique Ministre d\u2019Etat aux Affaires intergouvemementales Ministre d\u2019Etat aux Finances Député de Hull Ministre de la Fonction publique.Ministre d\u2019Etat aux Affaires intergouvemementales.Ministre d\u2019Etat aux Finances.Député de Hull.Etudes : M.Parent fréquenta le Collège Notre-Dame et l\u2019Ecole Supérieure de Hull et compléta ses études universitaires par l\u2019obtention d\u2019une licence en sciences commerciales.Carrière : Il exerça la pratique publique de la vérification et il fut président de «Immeubles Carmen Inc.», conseillers professionnels de Hull.M.Parent fut élu député de Hull aux élections générales de 1956, et réélu aux élections de 1960, 1962, 1966 et 1970.Associations : Membre de la Corporation des Administrateurs agréés du Québec et de l\u2019Institut des Comptables accrédités du Canada.En 1961, il fonda la Cité des Jeunes de Hull et en fut le premier président.Il est Sénateur de la Jeune Chambre internationale et ex-vice-président de la Jeune Chambre du Canada.Il est aussi ex-président de la Fédération des Jeunes Chambres du Québec.Etat civil : Marié, il est père de quatre enfants : Marcel, Daniel, Louise et Lorraine.Bureau : Parlement de Québec, (Québec).Hull : 161, rue Principale, C.P.310, Hull, (Québec).38 L\u2019HONORABLE GÉRARD PELLETIER m.p., c.p.Ministre des Communications Député d\u2019Hochelaga à la Chambre des Communes Ministre des Communications.Député d'Hochelaga à la Chambre des communes.Né à Victoriaville, (Québec), le 21 juin 1919.Etudes : Primaires, à Victoriaville ; classiques, à Nicolet et à Mont-Laurier ; Faculté des lettres, Université de Montréal.Carrière: Secrétaire général de la Jeunesse étudiante catholique, Montréal, 1939-1943.Représentant de l\u2019Action catholique canadienne, en Amérique du Sud, 1945; secrétaire itinérant du Fonds mondial du Secours aux étudiants victimes de la guerre, 1945-1947.Rentré au Canada, il devient reporter spécialisé en matières sociales, au journal «Le Devoir», 1947-1950.Directeur du journal «Le Travail», organe officiel de la Confédération des syndicats nationaux et s\u2019occupe des relations extérieures, 1950-1951.Concurremment il anime à la radio et ensuite à la télévision plusieurs séries d\u2019émissions dont «Les Idées en Marche», «Radio-Parents», «Affaires de Famille», «Premier Plan».Rédacteur en chef du quotidien montréalais «La Presse» de juin 1 j61 à mars 1965 et devient ensuite chroniqueur au journal «Le Devoir».Ses chroniques paraissent alors, en anglais, au «Montreal Star», au «Toronto Telegram» et à l\u2019«Ottawa Citizen».Elu député dans la circonscription d\u2019Hochelaga à l\u2019automne 1965, il continuera de collaborer à certains journaux et revues.Président du Comité permanent de la Radiodiffusion, des Films et de l\u2019Assistance aux Arts, 1966.Nommé secrétaire parlementaire du Secrétaire d\u2019Etat aux Affaires extérieures, en avril 1967, et à ce titre, visite un grand nombre de pays de l\u2019Amérique latine.A son retour, M.Pelletier assiste à la 22e Session de l\u2019Assemblée générale des Nations-Unies à titre de délégué du Gouvernement canadien.Le 20 avril 1968, M.Pelletier accède au Cabinet, à titre de Ministre d\u2019Etat responsable du Secrétaire d\u2019Etat.Réélu dans son comté aux élections de juin 1968, il est nommé en juillet 1968, Secrétaire d'Etat du Canada.Etat civil: Marié depuis 1943 à Alec Leduc, scénariste réputée.Quatre enfants : trois filles et un fils.Bureau : Immeuble Berger, 100, rue Metcalfe, Ottawa, (Ontario) K1A 0C8.39 L\u2019HONORABLE PAUL PHANEUF Ministre d\u2019Etat responsable de la Jeunesse, des Loisirs et des Sports Député de Vaudreuil-Soulanges Ministre d\u2019Etat responsable de la Jeunesse, des Loisirs et des Sports.Député de Vaudreuil-Soulanges.Etudes: Il a fait ses études à Montréal et est diplômé (1955) en «radar et communications» de l\u2019Aviation royale du Canada dans laquelle il a servi de 1952 à 1957 à London, en Ontario, à Saint-Jean, au Québec, à Portage La Prairie, au Manitoba, à Naples, en Italie et à Beyrouth, au Liban.Carrière : Il est à l\u2019emploi à Montréal de la compagnie Canadair en 1957 et 1958, et de la Société Radio-Canada (services techniques) de 1958-1964.De 1964 à 1966, il est professeur d\u2019éducation physique pour la Commission scolaire de Pincourt, puis est nommé en 1966 administrateur de la Corporation de la Cité des Jeunes de Vaudreuil, poste qu\u2019il occupe jusqu\u2019en 1970.Il a été président du Comité directeur des premiers Jeux du Québec, co-fondateur en 1965 de l'équipe de gymnastique de la Cité des Jeunes de Vaudreuil, professeur d\u2019administration à l\u2019Ecole des Loisirs de Vaudreuil et, en 1969-1970, président du Conseil ré- gional des Loisirs du sud-ouest du Québec.A l\u2019âge de 39 ans il est élu pour la première fois à l\u2019Assemblée nationale en avril 1970 comme représentant de la circonscription de Vaudreuil-Soulanges.Le 7 septembre 1972, il est nommé au poste d\u2019adjoint parlementaire du ministre de l'Education, M.François Cloutier, qui est également ministre responsable du Haut-Commissariat à la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports.Le 21 février 1973, en tant que membre du Conseil exécutif, il est nommé ministre d\u2019Etat à l\u2019Education responsable du Haut-Commissariat à la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports.Il porte le titre de ministre responsable de la Jeunesse, des Loisirs et des Sports.Etat civil : Marié à Huguette Rouleau.Deux enfants : Paul jr, 13 ans et Eric, 4 ans.Bureau : Parlement de Québec, (Québec).40 ¦VI Ministre de la Voirie.Ministre des Transports.Député de Drummond.Né à Drummondville, le 24 mars 1923.Etudes : Bachelier ès arts de l\u2019Université d\u2019Ottawa.monsieur Pinard fait ses études de droit à l\u2019Université de Montréal et est admis au Barreau en 1950.Il est membre du Barreau des Bois Francs, du Québec et du Canada.L'Université de Sherbrooke lui décerne un doctorat en droit «Honoris Causa» en 1966.En 1949, comme boursier du gouvernement espagnol, il séjourne à ce titre à l\u2019Université internationale de Santander (Espagne).Au cours de ses études, monsieur Pinard cumule différentes fonctions dont les plus importantes sont celles de président de l\u2019Association des étudiants de langue française de l\u2019Université d\u2019Ottawa, et président de la Société des Débats français de la même université.Carrière : Monsieur Bernard Pinard, ministre de la Voirie, des Travaux publics et des Transports, entre en politique active en 1952, alors qu\u2019il est élu député du comté de Drummond, comté qu\u2019il représente à l\u2019Assemblée nationale jusqu\u2019en 1956.Réélu (député) aux élections générales du 22 Juin 1960, il occupe le poste de ministre de la Voirie jusqu\u2019en Juin 1966.De juin 1966 à avril 1970, monsieur Pinard représente le comté de Drummond à l\u2019Assemblée nationale à titre de député.De 1968 à 1970 il est secrétaire de la Fédération libérale du Québec.L\u2019HONORABLE BERNARD PINARD, c.r., m.a.l.Ministre de la Voirie Ministre des Transports Député de Drummond De 1960 à 66, monsieur Bernard Pinard a été le véritable architecte de notre réseau autoroutier au Québec.Qu\u2019il suffise de mentionner la construction de l\u2019autoroute Transcanadienne ; le prolongement de l'autoroute des Lau-rentides, la construction de l'autoroute de la Rive-Nord et de l\u2019autoroute des Cantons de l\u2019Est, la voie rapide Décarie, tout le réseau autoroutier de Montréal en vue de l\u2019Expo 67, etc.Le 12 mai 1970, il devient ministre de la Voirie dans le gouvernement Bourassa.Le 30 septembre 1970, le Premier Ministre lui confie le ministère des Travaux publics et, finalement, le portefeuille des Transports vient s\u2019ajouter à ses responsabilités le 25 novembre 1971.Monsieur Pinard est en outre membre du Conseil du trésor et du Comité des Affaires économiques.Monsieur Pinard est aussi l\u2019artisan d'une réforme en profondeur dans le monde du transport au Québec.La loi 23, sanctionnée le 8 juillet dernier, présente avec ses 186 articles une nouvelle vision plus globale du transport dans cette province.La loi prévoit entre autres des réglementations pour le transport lourd, la motoneige, le taxi, le transport scolaire, des amendements importants au Code de la route.Elle abolit l\u2019ancienne Régie des transports pour lui substituer une Commission des transports.Elle assure enfin une participation de l\u2019entreprise privée à la détermination des politiques de transport par l\u2019intermédiaire d\u2019un Conseil consultatif.Etat civil : Marié à Jacqueline Lamothe, il est père de trois enfants.Bureau : Parlement de Québec, (Québec).41 L\u2019HONORABLE ROBERT QUENNEVILLE Ministre d'Etat responsable de l\u2019ODEQ Député de Joliette Ministre d\u2019Etat responsable de l'ODEQ.Député de Joliette.Etudes : M.Quenneville fit ses études au Séminaire de Joliette et à l\u2019Université de Montréal où il obtint, en 1947, son diplôme de la faculté de Médecine.Il fit des études post-universitaires à l\u2019Hôpital Général de Verdun.Carrière : Ex-président de Deka Inc., ex-directeur de la Société Immobilière de Joliette, ex-professeur et chef du département d\u2019obstétrique de l\u2019Hôpital Saint-Eusèbe.Il a été élu député du comté de Joliette le 29 avril 1970, nommé Ministre d\u2019Etat à la Santé le 12 mai 1970 et Ministre d\u2019Etat aux Affaires Sociales le 22 décembre 1970.En février 1971, il se voit confier le mandat de Ministre responsable du placement étudiant et du retour au travail des assistés sociaux.Enfin, le 14 octobre 1971, le docteur Quenneville est nommé ministre d\u2019Etat responsable de l\u2019Office de Développement de l\u2019Est du Québec.Associations : Président du Centre Civique de Joliette, il est directeur de la Chambre de Commerce, ex-président du Club Richelieu, représentant de la Chambre de Commerce auprès de Ca-ritas-Joliette, membre du Collège des médecins et chirurgiens de la Province de Québec, de la Fédération des omnipraticiens, de l\u2019Association des médecins de langue française et de la Société médicale de Lanaudière.En plus d\u2019être Commissaire-diocésain des Scouts, il fut, en 1944, militaire RCA-MC et A/Capt au régiment de Joliette; il a aussi siégé, durant dix ans, sur la Commission sportive de Joliette.Etat civil: Marié à Claire Mayer, il est père de cinq enfants: Serge, Alain, Jean, Martin et Simon.Bureau : Parlement de Québec, (Qué- 42 L'HONORABLE GUY SAINT-PIERRE Ministre de l\u2019Industrie et du Commerce Président du Comité de la politique scientifique Président du Groupe Interministériel des Affaires économiques Ministre de l\u2019Industrie et du Commerce.Député de Verchères.Etudes : M.Guy Saint-Pierre fit ses études classiques au Collège de Vic-toriaville.Il eut son diplôme d\u2019ingénieur en 1957 à l\u2019Université Laval de Québec.Récipiendaire d\u2019une bourse Athlone, il obtint une maîtrise en Génie civil de l\u2019impérial College of Science and Technology et à l\u2019Université de Londres en 1959.Carrière : Il fut registraire à la Corporation des Ingénieurs du Québec en 1964.En 1966, il participe à l\u2019élaboration d\u2019un programme de recherches et d\u2019aménagement scolaires.En 1967, il se joint à Acres Québec Ltée dont il devient vice-président jusqu\u2019à son entrée en politique.Il collabora à l\u2019aménagement hydro-électrique des Chutes Churchill au Labrador.Carrière militaire : Il a servi dans le Corps des Ingénieurs de l\u2019Armée canadienne comme officier, de 1953 à 1964.Carrière politique : En avril 1970, il est élu député libéral de Verchères.En mai il devient ministre de l\u2019Education et le demeure jusqu\u2019en février 1972, date à laquelle il est nommé ministre de l\u2019Industrie et du Commerce.Etat civil : Agé de 38 ans, M.Saint-Pierre est marié à Francine Garneau et il est père de trois enfants : Marc, Guylaine et Nathalie.Bureau : Parlement de Québec, (Québec) et 710 Carré d\u2019Youville, Québec, (Québec).43 L\u2019HONORABLE CLAUDE SIMARD Ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche Député de Richelieu Ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche.Député de Richelieu.Né à Sorel, (Québec), le 22 octobre 1938, fils de feu J.Edouard Simard de Sorel et d\u2019Orise Brunelle de Bidde-ford, Maine.Etudes : Collège Saint-Joseph de Sorel, Mont-Jésus-Marie d\u2019Outremont et Université d\u2019Ottawa.Il reçut son diplôme en commerce en 1962.Carrière : Elu député de Richelieu en avril 1970, monsieur Claude Simard a été nommé par la suite Ministre d\u2019Etat à l\u2019Industrie et au Commerce peu de temps après.En février 1972, il cumulait en plus les fonctions de Ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, ainsi que des Pêcheries Maritimes.Etat civil : Marié à Francine Leroux, fille de Roland Leroux de Trois-Rivières, le 30 avril 1966, il est père de deux fils, Hugues-Edouard et Frédéric.Bureau : Parlement de Québec, (Québec).44 L\u2019HONORABLE MAURICE TESSIER, c.r., m.a.n.Ministre des Travaux publics Député de Rimouski Ministre des Travaux publics.Député de Rimouski.Né à Rimouski, le 18 décembre 1913.Il est venu résider avec sa famille à Québec de 1922 à 1939.Etudes : Primaires, à Québec ; classiques, Petit Séminaire de Québec ; universitaires, Université Laval, où il obtint sa licence en Droit en 1938.Carrière : Dès son admission au Barreau du Québec, Me Tessier retourna dans sa ville natale où il y exerce sa profession d\u2019avocat depuis trente ans.Maire de Rimouski depuis 1961 et député libéral de ce comté à l\u2019Assemblée nationale depuis 1966.Associations : Ex-président de l'Union des Municipalités du Québec; Bâtonnier du Barreau du Bas Saint-Laurent; ancien président de la Chambre de Commerce de Rimouski, ancien président et membre-fondateur du Club Rotary de Rimouski et de plusieurs autres associations locales.Etat civil : Marié à Yvette Lapointe, le 25 septembre 1939, et père de deux enfants : Michel et Mireille.Fait, probablement unique au Canada, Me Maurice Tessier est le quatrième avocat en ligne directe après son père et son grand-père qui ont tous deux pratiqué à Rimouski avant d\u2019être élevés à la magistrature et son arrière-grand-père qui pratiquait sa profession à Québec avant d\u2019être nommé à la Cour du Banc de la Reine.Son fils, Michel, a été admis au Barreau du Québec cette année et il exerce sa profession à Rimouski, étant le cinquième avocat en ligne directe dans la famille.Bureau : Parlement de Québec, (Québec).45 L\u2019HONORABLE WILLIAM TETLEY Ministre des Institutions financières, Compagnies et Coopératives Député de Notre-Dame de Grâce Ministres des institutions financières, Compagnies et Coopératives.Député de Notre-Dame de Grâce.Né à Ville Mont-Royal, le 10 février 1927.Etudes: Town of Mount Royal High School ; Royal Canadian Naval College, Royal Roads, où il gagna le -Sword of Honour»; puis à McGill (b.a., -honours» économie ; sciences politiques); et Laval (droit).Carrière : Associé -senior» et conseil de l\u2019étude légale Martineau, Walker, Allison, Beaulieu, Tetley & Phelan, de Montréal; nommé Conseil de la Reine en 1968.Il a enseigné la loi des compagnies à la faculté de Droit de l\u2019Université McGill pendant huit ans.Il représenta le Canada aux trois dernières conférences du Comité Maritime international tenues à Athènes (1961), Stockholm (1963) et New York (1966).Il a été élu membre de l\u2019Assemblée législative dans le comté de Notre-Dame-de-Grâce le 4 décembre 1968.Réélu le 29 avril 1970, il a été nommé ministre du Revenu au sein du gouvernement de monsieur Robert Bou-rassa, le 12 mai 1970.Depuis le 30 septembre 1970, il est ministre des Institutions financières, compagnies et coopératives.Carrière militaire: R.C.N.V.R.où il obtint le grade de Lieutenant R.C.N.(R).Etat civil: Marié à Roslyn M.Abraham, il est père de quatre enfants: Pauline, Jane, Priscilla et William.Bureau : Parlement de Québec, (Québec).46 L\u2019HONORABLE NORMAND TOUPIN Ministre de l\u2019Agriculture et de la Colonisation Député de Champlain Ministre de l'Agriculture et de la Colonisation.Député de Champlain.Etudes : M.Normand Toupin a fait ses études au Collège Saint-Maurice de Trois-Rivières puis a fait un stage d\u2019études de dynamique de groupe au Centre Coopératif Desjardins de Lévis.Il a également fait des stages d\u2019études sur la mise en marché des produits agricoles à l\u2019Université de Montréal et à Laval.Carrière : M.Toupin est directeur général de l\u2019U.C.C.de la Mauricie.Il fut dirigeant national de la Jeunesse rurale catholique et directeur général de l\u2019U.C.C.à Amos, Abitibi.Il est membre de l\u2019exécutif du Conse1! Economique Régional de la Mauricie et secrétaire du Conseil de Surveillance de la Caisse populaire Château-dieu.Etat civil : Agé de 39 ans, M.Toupin est marié à Jeanne-d\u2019Arc Trudel et il est père de deux enfants : Isabelle et Sébastien.Bureau : Parlement de Québec, (Québec).47 L\u2019HONORABLE GEORGES E.TREMBLAY Ministre responsable de l\u2019Office des autoroutes du Québec Député de Bourassa Ministre responsable de l\u2019Office des autoroutes du Québec.Député de Bourassa.Né à Saint-Biaise, le 4 novembre 1927.Etudes : Au «Feller Institute» de Saint-Jean.Carrière : A 24 ans il devient vice-président de Léo Tremblay Transport, poste qu\u2019il occupe de 1951 à 1962.Par la suite il est nommé président de Pneus Tremblay (Montréal) Limitée.De 1963 à 1966, il siège comme conseiller municipal à la Cité de Montréal-Nord.En juin 1966, il est élu député libéral du comté de Bourassa à l\u2019Assemblée nationale.Ses collègues libéraux, alors dans l\u2019Opposition, l\u2019élisent représentant du caucus des députés au Conseil général de la Fédération libérale du Québec.En 1967, le Chef du Parti le désigne comme son représentant officiel à la Commission d\u2019organisation du Parti libéral du Québec.Le 29 avril 1970, il est réélu député libéral dans le comté de Bourassa.Le 12 mai 1970, il est assermenté comme ministre des Transports dans le premier gouvernement de Robert Bourassa.Le 1er décembre 1971, il est nommé ministre responsable de l\u2019Office des autoroutes du Québec.Etat civil: Marié à Thérèse Desranleau, ii est père de deux enfants: Michel et Pierre, il est âgé de 45 ans.Bureau : Parlement de Québec, (Québec).48 L\u2019HONORABLE GEORGES VAILLANCOURT Ministre d\u2019Etat aux Affaires municipales Député de Stanstead Ministre d\u2019Etat aux Affaires municipales.Député de Stanstead.Né le 23 avril 1923, il est le quatrième des dix enfants de Isidore Vaillan-court, cultivateur et de Dame Alice D\u2019Amours.Etudes : Après ses études à Coati-cook et au Séminaire Saint-Charles de Sherbrooke, il se spécialisa en administration des affaires et devint commerçant-administrateur.Carrière : Homme d\u2019affaires averti, il a dirigé avec succès plusieurs entreprises après quelques années passées à travailler sur la ferme paternelle et comme entrepreneur-forestier.Elu maire de Coaticook pour la première fois en novembre 1968, il fut réélu en 1971 pour un second mandat.En politique, il est un libéral bien connu, ayant été élu député du comté de Stanstead à quatre reprises : le 22 juin 1960, le 4 novembre 1962, le 5 juin 1966 et le 29 avril 1970.En 1961, lors de l\u2019ouverture officielle de la Maison du Québec à Paris, il était délégué par M.Jean Lesage, alors Pre- mier ministre du Québec, pour représenter le Québec.Le Premier ministre Robert Bourassa le nomme adjoint parlementaire du ministre de l\u2019Agriculture et de la Colonisation le 3 juin 1970.Le 14 février 1973, il devient ministre d\u2019Etat aux Affaires municipales.Il sera responsable, au niveau régional, du développement municipal.Etat civil : Marié le 19 juin 1949 à Thérèse Savard, il est père de cinq enfants : Louise, Serge, Lucie, Marie et France.Bureau : Parlement de Québec, (Québec).49 SON ÉMINENCE LE CARDINAL MAURICE ROY Primat de l\u2019Église Canadienne 50 SON ÉMINENCE LE CARDINAL MAURICE ROY Primat de l\u2019Eglise canadienne.Cardinal de la Sainte Eglise Catholique et Archevêque de Québec.Né à Québec, le 25 janvier 1905, fils de feu Ferdinand Roy, qui fut juge en chef de la Cour des Magistrats et doyen de la Faculté de droit de l\u2019Université Laval, et de feu dame Mariette Legendre.Etudes : Classiques, Petit Séminaire de Québec, bachelier ès arts avec le prix du Prince de Galles en philosophie, 1923 ; théologiques, Grand Séminaire de Québec, ordonné prêtre le 12 juin 1927.Docteur en théologie, Université Laval ; docteur en philosophie, Angelicum, Rome ; Institut Catholique de Paris et Sorbonne.Carrière : Professeur de dogme, Faculté de théologie, Université Laval, 1930-1939 ; aumônier des étudiants, Université Laval, 1935-1938.Nommé supérieur, Grand Séminaire de Québec, le 31 décembre 1945 ; successeur de Monseigneur Comtois au siège de Trois-Rivières, le 22 février 1946.Promu au siège métropolitain de Québec, pour succéder au Cardinal Villeneuve, le 1er juillet 1947, intronisé le 24 juillet suivant.Nommé Primat de l\u2019Eglise du Canada le 25 janvier 1956 et Cardinal de la Sainte Eglise, le 22 février 1965.Président de la Commission Pontificale «Justice et Paix»; mandat renouvelé jusqu\u2019en décembre 1974.Président du Conseil des Laïcs.Membre du Secrétariat général permanent dy Synode, novembre 1971.Carrière militaire: Il se joignit au corps des aumôniers de l\u2019Armée Canadienne et partit de Québec le 8 décembre 1939, avec le Royal 22e Régiment.Il passa cinq années outre-mer, accompagnant les troupes canadiennes, en Grande-Bretagne, Italie, France, Belgique, Hollande et Allemagne.Capitaine en septembre 1939, aumônier du 22 Régiment ; major en mai 1941, aumônier du groupe ; lieutenant-colonel en août 1941, aumônier du 1er Corps d'Armée ; colonel en 1944, aumônier en chef de la 1ère Armée canadienne; démobilisé en 1945.Il fut nommé Ordinaire des Forces armées canadiennes, le 8 juin 1946, ce poste l'a conduit dans différentes parties du monde où se trouvaient des militaires canadiens, notamment en Corée; il occupe encore ce poste.Décorations militaires : L\u2019Ordre de l\u2019Empire Britannique (O.B.E.), 1945 ; Chevalier de la Légion d\u2019Honneur, 1947; Commandeur de l\u2019Ordre de Léopold avec Palme et Croix de Guerre belge 1940 avec Palme, 1948 ; Commandeur de l\u2019Ordre d\u2019Orange Nassau 1949 ; Compagnon de l\u2019Ordre du Canada, 1971.La plus haute décoration Scout du Canada lui fut décernée par le Gouverneur Général en septembre 1971.Associations : Président national de l\u2019Union Missionnaire du Clergé (U.M.C.) (secteur français); membre de la Commission Théologique au Concile Vatican II.Bureau :\t2, Port Dauphin, Québec, (Québec).51 SON ÉMINENCE LE CARDINAL PAUL-ÉMILE LÉGER Cardinal de la Sainte Église Catholique et Missionnaire à Yaoundé, Cameroun 52 f SON ÉMINENCE LE CARDINAL PAUL-ÉMILE LÉGER Cardinal de la Sainte Eglise Catholique et Missionnaire à Yaoundé, Cameroun.Né à Valleyfield, (Québec), le 25 avril 1904, fils d\u2019Ernest Léger et d\u2019Alda Beauvais, (tous deux décédés).Etudes : Classiques, Séminaire de Sainte-Thérèse de Blainville ; théologiques, Grand Séminaire de Saint-Sul-pice, Montréal ; spéciales, droit canonique, Institut Catholique de Paris, licencié en théologie et en droit canonique.Carrière : Ordonné prêtre le 26 mai 1929 ; noviciat en France : à La Solitude (Prêtres de Saint-Sulpice), Issy les Moulineaux, 1929-1930 ; stage d\u2019études, 1930-1931; professeur, Séminaire d\u2019Issy les Moulineaux, 1931-1932 ; assistant-maître des novices, La Solitude, 1932-1933.De retour au Canada, 1933; délégué au Japon pour fonder un Séminaire.Supérieur du nouveau séminaire à Fukuoka, 1933-1939.Il revient au Canada, 1939 ; nommé Vicaire-général du diocèse de Valleyfield et Curé de la Cathédrale de Valleyfield, 1939-1947.Mgr Léger quitte de nouveau le Canada ; nommé Recteur du Collège Canadien, Rome, 1947-1950.Elevé à la dignité épiscopale, en mars 1950, consacré archevêque à Rome, le 26 avril 1950; le 16 mai 1950, Son Excellence prend possession du Siège épiscopal de Montréal, intronisé officiellement comme Archevêque de Montréal, le 18 mai 1950.Elevé à la pourpre cardinalice, lors du Consistoire tenu par Sa Sainteté le Pape Pie XII le 12 janvier 1953.A 49 ans il est parmi les plus jeunes princes de l\u2019Eglise Catholique Romaine.Ses réalisations ne se comptent plus, mentionnons toutefois que Son Eminence s\u2019est fait l'apôtre de la récitation du chapelet en commun que l\u2019on entend tous les soirs de la semaine, sur les ondes radiophoniques ; fondateur du Foyer de Charité, de l\u2019Hôpital Saint-Charles-Borromée, mieux connu sous le nom de l\u2019Hôpital du Cardinal et de la Porte du Ciel pour n\u2019en nommer que quelques-unes.Sa bonté s\u2019étend jusqu\u2019aux lépreux d\u2019Afrique qu\u2019il a visité en 1963 et dont il prend un soin charitable si bien qu\u2019il a démissionné comme Archevêque de Montréal pour se faire Missionnaire en Afrique.Son départ remonte au 11 décembre 1967.Son Eminence est établi à Yaoundé, au Cameroun.Décorations honorifiques et missions particulières: Grande Croix de l\u2019Ordre Equestre de Saint-Sulpice, 1950; Doctorat en Théologie, Université Laval, 1951; Doctorat ès Lettres, Collège de l\u2019Assomption, Springfield, (Mass.) et Bailli Grande Croix d\u2019Honneur et de Dévotion de l\u2019Ordre Souverain de Malte, 1954 ; Légat Papal à la Clôture de l\u2019Année Mariale à Lourdes (France) 1954; Légat Papal au couronnement de la statue de Saint Joseph à l'Oratoire Saint-Joseph du Mont-Royal, 1955 ; Légat Papal aux fêtes du tricentenaire du Sanctuaire de Sainte-Anne-de-Beaupré, 1958; Grande Croix de la Légion d\u2019Honneur, Paris, 1958 ; Doctorat en Droit, Université McGill, Montréal, 1960 ; Doctorat en Théologie, Université d\u2019Ottawa, 1961 ; Doctorat en Droit, Université Saint-François-Xavier, Antigonish, N.B., 1961 ; membre de la Commission centrale préparatoire au Concile Vatican II, 1961 ; membre de la Commission de Théologie, Concile Vatican II, 1962 ; membre de la Sacrée Congrégation Consistoriale, 1963; Doctorat en Droit, Université Bishop\u2019s, Lennoxville, Québec, 1965 ; Doctorat en Droit, Université de Toronto, 1965 ; Doctorat, Université de Waterloo, 1969; l\u2019Ordre du Canada, prix de la Banque Royale du Canada, 1969; Commandeur de l\u2019Ordre de la Valeur et du Mérite de la République du Cameroun, 1972; membre du Consei Ide la Propagation de la Foi (Rome), juillet 1972 ; membre de la Commission pontificale pour la pastorale du tourisme (Rome), décembre 1972.53 SON EXCELLENCE MONSEIGNEUR PAUL GRÉGOIRE Archevêque de Montréal 54 SON EXCELLENCE MONSEIGNEUR PAUL GRÉGOIRE Archevêque de Montréal.Né à Verdun, le 24 octobre 1911, fils d\u2019Albert Grégoire et de Marie Lavoie, l\u2019aîné de leurs trois enfants.Etudes : Primaires, Ecole Supérieure Richard ; classiques, Séminaire de Sainte-Thérèse ; théologiques, Grand Séminaire de Montréal ; spéciales, Philosophie, Lettres, Histoire et Pédagogie, d.ph., I.th., I.I.I., m.a., Université de Montréal ; diplômé, Ecole Normale Secondaire.Carrière : Ordonné prêtre le 22 mai 1937; professeur, Séminaire de Sainte-Thérèse, 1937-1939 ; stage d'études, Université de Montréal, 1939-1942; directeur, Séminaire de Sainte-Thérèse, 1942 ; professeur de philosophie de l\u2019éducation, Ecole Normale Secondaire et Institut Pédagogique, 1942-1950 ; aumônier des étudiants, Université de Montréal, 1950-1961 ; nommé Evêque titulaire de Curubi et auxiliaire à Montréal, le 26 octobre 1961 ; Chanoine titulaire, Chapitre métropolitain, le 22 décembre 1961; consacré Evêque le 27 décembre 1961 et désigné aux postes de vicaire général et de directeur de l\u2019Office du Clergé.Administrateur du diocèse de Montréal au cours des sessions du Concile Vatican Il ; président de la commission épiscopale d'oecuménisme (secteur français), Conférence Catholique Canadienne, 1965.Nommé Archevêque de Montréal, le 24 avril 1968, l\u2019investiture officielle eut lieu le 22 mai 1968.Membre de la délégation canadienne, à Rome, au Synode des Evêques de 1971.Bureau : 2000 ouest, rue Sherbrooke, Montréal 109.(QuébecL 55 JEAN ALLAIRE, c.r.Associé sénior Etude Allaire, L\u2019Heureux, Gratton & Blain, avocats Associé sénior : Etude ALLAIRE, L\u2019HEUREUX, GRATTON & BLAIN, avocats.Conseils d\u2019administration : Distributions Clément Inc.; Versafood Services Ltd.; L\u2019Aide aux infirmes ; Mini-Putt Ltée.Né à Montréal, le 23 janvier 1930.Etudes : Collège André-Grasset, b.a., Université de Montréal ; Faculté de droit, Université de Montréal, 1955, cours de perfectionnement en administration, Ecole des Hautes Etudes Commerciales, 1966-1967.Carrière : Pratique le droit depuis dix-huit ans.Nommé Conseiller de la Reine en 1970.Associé sénior de l\u2019étude Allaire, L\u2019Heureux, Gratton & Blain, avocats.Cours d\u2019officier avec le C.O.T.C., Ecole d\u2019officiers de Longue-Pointe et ins-structeur.Associations : Chambre de Commerce de Montréal ; Club de Golf Islesmere ; Club Saint-Denis.Loisirs : Pratique différents sports, lecture, collectionneur d\u2019oeuvres d\u2019art et de timbres.Bureau : 1155 ouest, boul.Dorchester, suite 3504, Montréal (Québec).56 RENÉ AMYOT, c.r Associé Amyot, Lesage, Lesage, Bernard & Lengvari Associé : AMYOT, LESAGE, LESAGE, BERNARD & LENGVARI, avocats.Directeur: Entrepôts Inter-Cité Inc.; Citadel Développements ; Champion Pipe Line; Place Québec Inc.; Logistec Corporation ; Lacroix Inc.; Albert G.Baker Ltd.; Saab Inc.; Rimouski Transport ; Langelier Transport; Les Entreprises Bussières Ltée ; Résidence Les Cascades ; Fidusco Ltd.; La Banque de Nouvelle-Ecosse ; The Excelsior Life Insurance Company ; Télé-Capitale Limitée; Northern Quebec Finance Co.; Frigo Québec Ltd.; Denison Mines (Quebec) Limited.Né à Québec, le 1er novembre 1926, fils d\u2019Omer Amyot et de Caroline Barry (remariée au Dr Alphonse L\u2019Espérance).Etudes : Secondaires, Collège des Jésuites Saint-Charles Garnier ; universitaires, Université Laval, baccalauréat ès arts, 1948 et licencié en droit, 1949; admis au Barreau en 1949.Maîtrise en Administration des Affaires à Harvard en 1951.Carrière: Service de Procter & Gamble mais dès 1952, il se joint à la firme Bouffard, Turgeon, Parent, Amyot, Choquette & Lesage.Nommé conseil en loi de la reine en 1965.Nommé Consul de Belgique en juillet 1966.Conseiller au Barreau, 1971-1972 et 1972-1973.Associations : Membre : Barreau Canadien et du Barreau de la province de Québec ; Chambre de Commerce de Québec ; Chambre de Commerce Internationale ; Institut Militaire Canadien ; Club de la Garnison.Etat civil : Marié à Monique Boutin de Québec, le 4 décembre 1954.Quatre enfants : Dominique, François, Eric, Isabel Sophie.Résidence :\t1407, rue Oak, Sillery, Québec.Bureau : 55, rue d\u2019Auteuil, Québec 4, Québec.Tél.: 529-0711.57 ANDRÉ ANCTIL, ing.m.sc.Président: Sorès Inc.(Société de Recherches Economiques et Scientifiques) 58 ANDRÉ ANCTIL, ing.m.sc.Président : SORES INC.(Société de Recherches Economiques et Scientifiques), organisme de recherche spécialisé en recherche opérationnelle et études économiques, fondée en 1963.Directeur : SNC Entreprises Limitée ; Demers, Gordon, Baby Limitée.Né à Québec le 3 juillet 1933, fils de Gilberte Lemieux et de J.A.Anctil, mathématicien, doyen des sciences du Collège Militaire Royal, Saint-Jean, (Québec).Etudes : Université Laval, Québec : B.A., B.Sc.App.en génie ; Université de Californie, Berkeley : M.Sc spécialisée en sciences de l\u2019ingénieur ; Université Northwestern, Evanston : cours relatif au transport urbain ; Massachusetts Institute of Technology, Cambridge : application de la recherche opérationnelle dans les affaires publiques.Carrière: Travailla en 1959 au service d\u2019un bureau d\u2019ingénieurs-conseils, La Foundation Engineering Co., en qualité d'ingénieur senior en recherche opérationnelle appliquée aux problèmes de défense et de protection civile pour le gouvernement canadien et différentes industries.Durant cette période, il fit un stage de dix mois au Commissariat de l\u2019Energie Atomique, France.En 1963, il fonda Sorès Inc., dont il est toujours le président.En cette capacité, il dirigea et participa à des projets d\u2019envergure tant au Québec qu\u2019au Canada et à l\u2019étranger.Les travaux entrepris sous sa direction recouvrent entre autres, des domaines comme l\u2019aménagement régional, tels le projet de la Baie James, la mise au point de modèles de planification pour les télécommunications et le transport aérien pour le gouvernement canadien, des études d\u2019aménagement touristique au Québec.A l\u2019étranger, il obtint et dirigea des études de planification industrielle en Algérie et en Bolivie, de même que diverses études économiques en Afrique du Nord et en Afrique de l\u2019Ouest.Les étapes marquantes de sa carrière sont intimement liées à l\u2019expansion de Sorès Inc.1963 : Fondation de cette société; 1967: Affiliation aux Entreprises SNC, dont il devient administrateur, et expansion au niveau du Québec et du Canada ; 1969 : Entrée sur le marché étranger et exécution de travaux pour divers gouvernements et organisations internationaux.Auteur : Il a présenté et publié plusieurs écrits.On peut citer : «Systems Approach to Fishing Port Plannings présenté à la conférence de la FAO sur les ports de pêche et les marchés portuaires, Brême, 1968.«Approche formalisée au problème de la conversion des prévisions de construction en prévisions détaillées de demande en éléments et matériaux de construction», présenté à la conférence IFAC-IFORS sur l\u2019application des méthodes du système engineering au développement des pays, Alger, 1973.«Inter-urban Telecommunications Network Planning Model», présenté au Troisième Congrès mondial des ingénieurs et architectes en Israël, Tel-Aviv, 1973.Associations : Membre : Corporation des Ingénieurs du Québec ; Institut des Ingénieurs du Canada ; Société Canadienne de Recherche Opérationnelle ; The Institute of Management Science ; Regional Science Association ; American Institute of Industrial Engineers ; Operations Research Society of America.Etat civil : Marié à Louise Vinet en décembre 1969.Un enfant : Catherine-Elisabeth.Loisirs : Ski, musique, lecture et jardinage.Bureau :\t1550 ouest, boulevard de Maisonneuve, Montréal 107, (Québec).Tél.: (514) 931-3551.59 60 GUY ANGERS, b.ph., I.ph.Président du conseil d\u2019administration et président Rougier Inc. GUY ANGERS, b.ph., I.ph.Président du conseil d'administration et président : ROUGIER INC.Président et directeur général: Laboratoire du Dyspne-lnhal Inc.Président et directeur: Société Canusa Limitée ; Compagnie Pharmaceutique Rameau Limitée ; Pharma-Ramo Inc.Vice-président : Rodeca Inc.Administrateur : Institut Rosell ; J.L.Mathieu Limitée.Né à Saint-Lambert (Québec), le 14 décembre 1923, fils d\u2019Auguste Angers, c.r., et de Marthe (Bruneau).Etudes: Collège Notre-Dame; Catholic High School ; Université McGill (Commerce); Université de Montréal (b.ph., I.ph.).Carrière : Pharmacien, Pharmacie Sar-razin & Choquette, Montréal ; Chimiste, Laboratoire Desbergers, Montréal; propriétaire et administrateur, Pharmacie Laurier et Pharmacie Langers, Montréal.Associations : H.M.C.S.Donnaconna 1941-1942 ;\tC.E.O.C., Université de Montréal 1942-1945 ; Collège des Pharmaciens de la Province de Québec ; Association pharmaceutique canadienne ; Chambre de Commerce de Montréal ; Chambre de Commerce canadienne ; Cercle Universitaire de Montréal ; Club nautique Beloeil-Saint-Hilaire.Gouverneur à vie de l'Hôpital Sainte-Justine et de l\u2019Hôpital Marie-Enfant.Etat civil : Marié à Renée Dupuis, le 23 juin 1949, fille d\u2019Albert et d\u2019Henriette (Beullac) Dupuis.Neuf enfants : Dupuis, Maurice, Jean-Charles, Philippe, Stephen, Madeleine, Marie-Thérèse, Suzanne et Henriette.Loisirs : Yachting, ski et jardinage.Religion : Catholique.Résidence : 597, Chemin Sainte-Catherine, Outremont, Montréal 153, (Québec).Bureau : 506 est, rue Sainte-Catherine, Montréal 132, (Québec).61 AIMÉ ARVISAIS, b.a., f.c.i.s., d.uni.Président et administrateur Union du Canada Assurance-Vie 62 AIMÉ ARVISAIS, b.a., f.c.i.s., d.uni.Président et administrateur : UNION DU CANADA ASSURANCE-VIE.Né à Hull, le 8 mars 1909, fils d\u2019Aimé Arvisais et d\u2019Elodia (Richer).Etudes : Académie Cauvin ; Collège Notre-Dame de Hull; bachelier ès arts, Université d\u2019Ottawa.Carrière ; Professeur à l\u2019Université d\u2019Ottawa, cours secondaire et universitaire 1929-1937 ; Secrétaire général de l\u2019Association Canadienne-Française d\u2019Education d\u2019Ontario 1937-1940; Secrétaire correspondant du major général Léo Richer-Laflèche, sous-ministre conjoint aux Services nationaux de Guerre 1940-1941; Secrétaire-trésorier de la Commission des Ecoles Séparées d\u2019Ottawa 1941-1962 ; Secrétaire-trésorier de la Commission Scolaire Catholique du Quartier No 4 d Eastview 1947-1967; Secrétaire-trésorier de la Commission Scolaire Publique de l\u2019Ecole Industrielle Saint-Joseph d\u2019Alfred 1950-1966; Président de l'Association Canadienne-Française d Education d\u2019Ontario 1959-1963; Directeur de l\u2019Union du Canada Assu- rance-Vie 1960-1962 dont il est président et administrateur depuis ; Commissaire des Ecoles Séparées d\u2019Ottawa depuis 1965 ; vice-président de l\u2019Hôpital de Pédiatrie de l\u2019Est d\u2019Ontario depuis 1966 ; Administrateur du Conseil d\u2019Expansion Economique 1966 et président de 1969-1971.Associations : Fondateur du Club Richelieu Ottawa-Hull No 1 ; membre du Club Richelieu Vanier; Board of Trade, ville d\u2019Ottawa; Chambre de Commerce Française d\u2019Ottawa ; Membre à vie des Anciens de l\u2019Université d\u2019Ottawa ; Membre à vie de l\u2019Association Saint-Jean-Baptiste d\u2019Ottawa; Membre honoraire de l\u2019Association de la Jeunesse Franco-Ontarienne ; Membre à vie de l\u2019Institut Canadien-Français d\u2019Ottawa ; American Institute of Management ; Fondateur du Cercle Universitaire d\u2019Ottawa ; Régent de l\u2019Université de Sudbury.Décorations : Ordre du Mérite de l\u2019Association des Commissaires des Ecoles Bilingues d\u2019Ontario ; Médaille d\u2019Or de l\u2019Ordre du Mérite de la Fédération des Commissions Scolaires Catholiques du Québec ; Association Canadienne-Française d\u2019Education d\u2019Ontario à titre de «Très méritant»; Choisi «Homme du mois», en mars 1963 par l\u2019Ecole des Hautes Etudes Commerciales et la revue Commerce.Décoré en septembre 1970 de l\u2019Ordre de la Fidélité française par le Conseil de la Vie française en Amérique.Etat civil : Marié à Bertha Arsenault, le 22 janvier 1930.Un enfant : Michel.Loisirs : Voyages et photographie.Religion : Catholique.Résidence : 719, rue Luc, Ottawa, (Ontario).Bureau : 325, rue Dalhousie, Ottawa, (Ontario).63 ADRIEN AUDET Directeur général suppléant La Banque d\u2019Épargne de la Cité et du District de Montréal 64 ADRIEN AUDET Directeur général suppléant : LA BANQUE D'EPARGNE DE LA CITE ET DU DISTRICT DE MONTREAL.Né à Montréal, le 8 décembre 1910, fils de Jean-Louis et d\u2019Albertine (Lacoste) Audet.Etudes : Ecole supérieure Maisonneuve ; Cours post-scolaires au Canada et aux Etats-Unis ; Cours de perfectionnement en administration (C.P.A.), 1960.Carrière : La Banque d\u2019Epargne de la Cité et du District de Montréal, 1927; Chef comptable adjoint, 1954; Directeur général adjoint, 1958 ; Directeur général suppléant, 1967.Associations : Membre : Chambre de Commerce de Montréal ; Montreal Board of Trade ; Chambre de Commerce Française au Canada ; Canadian Club of Montreal ; Cercle de la Place d\u2019Armes.Etat civil : Marié à Hermine Simard, 8 juin 1935, fille d\u2019Adolphe et de Bernadette (Tremblay) Simard.Deux enfants : Jacques et Gilles.Loisirs : Natation, golf, musique.Religion : Catholique.Résidence :\t6550 ouest, rue Sher- brooke, appartement 902, Montréal 261, (Québec).Bureau : 262 ouest, rue Saint-Jacques, Montréal 126, (Québec).65 66 HENRI AUDET, ing.Président et directeur général Télévision Saint-Maurice Inc. HENRI AUDET, ing.Président et directeur générai : TELEVISION SAINT-MAURICE INC.Président du Conseil d\u2019administration : Université du Québec à Trois-Rivières.Président : Association Canadienne des Radio-diffuseurs ; La Belle Vision (1972) Inc.Né à Montréal, le 7 août 1918.Etudes : Il fait ses études classiques, au Collège Jean-de-Brébeuf où il obtient son baccalauréat ès arts.S\u2019inscrivant ensuite à l\u2019Ecole Polytechnique de l'Université de Montréal, il reçoit son baccalauréat en sciences appliquées.Boursier de la province de Québec, il obtient une maîtrise en génie électrique du Massachusetts Institute of Technology.Carrière : En 1945, M.Audet entre au service de la Société Radio-Canada.Ingénieur du district de Montréal, en 1947, il organise et dirige à ce titre, les services techniques de Radio-Canada à Montréal, l\u2019un des plus grands centres radiophoniques du monde.Dès 1948, il s'occupe activement de l'organisation de la télévision au Canada.En 1949, il fait partie d\u2019un groupe de cinq représentants chargés par Radio-Canada de faire enquête sur la télévision aux Etats-Unis et en Europe.Ingénieur régional de Radio-Canada pour Québec depuis 1953, il dirige Jusqu\u2019au mois d\u2019octobre 1957, les services techniques de radio et de télévision dans la province de Québec.M.Audet a fait partie du comité conjoint de Radio-Canada et du Téléphone Bell qui a organisé et dirigé l\u2019opération des réseaux de télévision de Radio-Canada d\u2019un océan à l\u2019autre.Il a fait partie du comité spécial de télé- vision de Radio-Canada, lequel dirigeait les activités de télévision de Radio-Canada.En octobre 1957, il laisse son poste à Radio-Canada pour organiser et diriger Télévision Saint-Maurice Inc.dont il est le président et directeur général.Cette compagnie a construit et opère le poste de télévision CKTM-TV, de Trois-Rivières.En 1961, M.Audet est élu président de l\u2019Association Canadienne des Radiodiffuseurs et Télédiffuseurs de langue française, poste qu\u2019il occupe jsuqu'en 1964.M.Audet a participé en qualité de représentant de l\u2019ACRTF, à des voyages d'étude organisés par l\u2019ACELF, aux Etats-Unis, en Angleterre, Suède, Italie et en France, afin de recueillir des renseignements sur l'utilisation de la télévision éducative dans ces pays.En 1971, il devient président de l\u2019Association canadienne des Radiodiffuseurs qui groupe tous les radiodiffuseurs privés canadiens (radio et télévision) d'un océan à l\u2019autre.En juin 1972, il est élu président de la compagnie La Belle Vision (1972) Inc., laquelle opère le réseau de câbles des villes de Trois-Rivières, Trois-Rivières-Ouest, Shawinigan et Shawini-gan-Sud.Associations : Président du Conseil d\u2019administration de l\u2019Université du Québec à Trois-Rivières ; Ex-président : Association canadienne des Radiodiffuseurs ; Association canadienne des Radiodiffuseurs de langue française; Television Bureau of Advertising; Caisse Populaire de Normanville ; Comité Trifluvien des Concerts Symphoniques de Québec ; Centre Culturel de Trois-Rivières.Ex-directeur: La Laurentienne, compagnie d\u2019Assurance-Vie ; Chambre de Commerce de Trois-Rivières ; Orchestre Symphonique de Québec ; Yacht Club St-Maurice de Trois-Rivières; Comité Trifluvien des Festivals de Musique du Québec.Membre : Corporation des Ingénieurs ; Institut des Ingénieurs du Canada ; Chambre de Commerce de Trois-Rivières ; Cercle Universitaire de Montréal ; Club de Yacht St-Maurice ; Club Laviolette ; Club Radisson ; Club de Golf Ki-8-Eb.Etat civil : Le 24 juin 1950, il épouse Marie Labelle, fille de Henri-S.Labelle.De cette union sont nés cinq enfants : Louis, François, Denise, Bernard et Geneviève.Loisir : Navigation à voile.Résidence :\t2355 rue DeNormanville, Trois- Rivières, (Québec).Bureau : Case postale 277, Trois-Rivières, (Québec).67 Président : A.F.D.REG\u2019D, bureau de dessin industriel ; ANDRÈEF HADTKE & ASSOCIATES, New York.Etudes : Il étudie la technique du développement des produits de bois, plastiques et métaux (Product Engineering) à l\u2019Université Libre de Bruxelles, Belgique ; et par la suite l\u2019industrie du bois à l\u2019Ecole d\u2019agronomie de Mons.Carrière : Alors qu\u2019il est encore étudiant, il établit une manufacture d\u2019articles de sport et de produits laminés, et, trois années plus tard, ses raquettes de tennis lui valent une renommée mondiale.Il vient s\u2019établir au Canada en 1939 et y ouvre sa 3e manufacture de raquettes de tennis et de skis laminés.Pendant la guerre il devient le Conseiller Technique des Forces Allliées pour la production de skis, et inventeur et producteur des barges pré-fabriquées, utilisées dans l\u2019invasion de la Normandie, de skis employés par les Forces Alliées et de ski d\u2019avion.Après la guerre et jusqu\u2019en 1953, sa firme continue de développer des produits nouveaux pour l\u2019Armée américaine pour lesquels Alexis Andréef est hautement apprécié ALEXIS D.ANDRÉEF Dessinateur industriel et reçoit une lettre de commendation à cet effet de l\u2019Etat-major des Forces américaines.En 1955, sa firme développe et brevette un panneau de construction tout à fait nouveau et complètement incombustible \u2014 panneaux qui décorent encore les halls d\u2019entrée de la plupart des bâtiments importants de New York.En association avec une des importantes firmes de construction intérieure, il travaille conjointement avec 15 dessinateurs à la modernisation et à la construction des grosses bâtisses des Etats-Unis dont la Bibliothèque Dag Hammarskjold aux Nations-Unies, l\u2019Aéroport O\u2019Hare de Chicago, le Federal Court House de Mineola, l\u2019Ambassade Japonaise à Washington, et beaucoup d\u2019autres encore.Parallèlement à ceci, sa firme Andréef Hadtke & Associates Inc., conseille Union Camp, New York, dans la recherche de produits nouveaux.En 1969, il ouvre un bureau de dessin industriel au Canada, sous le nom de A.F.D.Reg\u2019d.Parmi ses clients on peut citer la firme de meubles Henderson Furniture Ltd., Ebena-Lasalle Inc., et Art Laboratory (American Seating).Bureau : 4074, Côte des Neiges, Montréal 109, Québec.Tél.: 937-8089.68 'ü ¦\u2019 ;v \u2019 P à MAURICE AVELINE Courtier en immeubles Les Immeubles Maurice Aveline Real Estates Courtier en immeubles : LES IMMEUBLES MAURICE AVELINE REAL ESTATES, fondée en 1950.Président-fondateur : Le Journal des Pays d\u2019en Haut, fondé le 25 février 1967.Co-propriétaire : Restaurant Au Petit Chaudron, Sainte-Adèle.Né à Montréal, le 12 novembre 1927, fils de Arthur Aveline et de Rose-Anna Lazure.Etudes : Ecole Louis-Hippolyte-Lafon-taine.Associations : Membre : Chambre de Commerce de Sainte-Adèle et du Club Optimiste ; Chevaliers de Colomb.Loisirs : Pêche, sports de plein air en général.Etat civil : Marié le 31 mai 1954, à De-nyse Beauregard, fille de Marie-Ann Hilaire Beauregard et de Marie-Anne Couillard.Trois enfants: Carole, Silvie, Linda.Résidence : 303, boulevard Du Moulin, Sainte-Adèle, (Québec).Bureau :\t215, boulevard Lessard, Sainte-Adèle, (Québec).Tél.: 229-4254.69 70 ERNEST G.AYERS Président Ayers Limited ERNEST G.AYERS Président : AYERS LIMITED, fondée en 1867.Manufacturiers de produits textiles.Directeur : Ayers Co.Limited, Ayers Realty Company Limited, Carling Lake Club, Dominion Shuttle Company Limited, Windsor Raceway Inc., Lachute Golf & Country Club.Né à Lachute, (Québec), le 13 septembre 1941, fils de Gilbert E.Ayers et d\u2019Alice L.Ayers.Etudes : Loyola College, Montréal, Qué.; Babson Institute, Wellesley, Mass., USA.Diplôme en administration.Carrière : Courtier en investissement : Lévesque, Beaubien, Inc., Montréal, 1964-1971.Etat civil: Marié le 12 juin 1971, à Pierrette B.Ayers, fille de Pierre et de Bertha Brosseau.Un enfant : Peter.Loisirs : Courses de chevaux, golf.Résidence : 747, rue Principale, La-chute, (Québec).Bureau : Lachute, (Québec).Tél.: 562 2411.71 GUY BACON Député de Trois-Rivières Député de Trois-Rivières.Né à Trois-Rivières, (Québec), le 13 février 1936, fils de J.D.Bacon et d\u2019Yvonne (Jetté) Bacon.Etudes : Jardin de l\u2019Enfance ; Ecole Saint-Philippe ; Académie de La Salle ; Université Laval, bachelier en commerce et en administration.Carrière : Agent d\u2019expansion industrielle, Shawinigan Water and Power Company; gérant à Trois-Rivières pour la Société d\u2019Administration et de Fiducie et gérant, relations publiques pour la même compagnie à Montréal.Elu député provincial de Trois-Rivières le 30 avril 1970.Nommé adjoint parlementaire du ministre des Finances, le 2 mars 1973.Associations : Vice-président : Festivals de Musique du Québec Inc.Chambre de Commerce de Trois-Rivières ; Club Rotary de Trois-Rivières.Ex-président des Jeunes Libéraux Universitaires de la Province de Québec.Ex-président de l\u2019Association des étudiants universitaires de la Mauricie.Ex-membre du conseil de l\u2019Associa- tion générale des Etudiants de l\u2019Université Laval (A.G.E.L.).Loisirs : Golf, curling.Affiliation politique ; Libéral.Religion : Catholique.Etat civil : Marié à Huguette Laberge, le 2 mars 1963, fille de J.B.Laberge et de Marguerite (Dupont) Laberge.Une fille: Marie-Claude, un fils; Jean-François.Résidence : 2360, boulevard du Carmel, Trois-Rivières, (Québec).Bureau: Edifice Ameau, Trois-Rivières, (Québec).72 JOHN R.BALDWIN Président Air Canada Président : AIR CANADA.Né à Toronto, (Ontario), le 7 août 1912, fils du révérend J.R.Baldwin et de Florence Byers.Etudes : Il fit ses études primaires et secondaires à Mount Brydges et Uxbridge (Ont.).Bachelier ès arts de l\u2019Université McMaster en 1933 ; Boursier de la Fédération des anciens de l\u2019Université de l\u2019Ontario en 1933-1934; Maître ès arts de l\u2019Université de Toronto en 1934 ; Boursier de la Fondation Rhodes pour l\u2019Ontario en 1934 ; Etudiant à Christ Church, Université d\u2019Oxford, 1934-1937; Bachelier ès lettres d\u2019Oxford, 1936; ll.d., Acadia University, 1971.Carrière : Membre de la Faculté d\u2019histoire, Université McMaster, 1937-1938; Secrétaire national de l\u2019Institut canadien des Affaires extérieures, 1938-1941; entra au ministère des Affaires extérieures en 1941; transféré au Comité de guerre du Cabinet et, par la suite, secrétaire adjoint du Cabinet, 1943-1948 ; nommé président de la Commission des transports aériens en 1949; Sous-ministre des Transports, 1954-1968.Loisirs : Ski, voile, oenologie.Religion : Protestante (United Church).Etat civil: Marié en 1944 à Dorothy M.Pearson.Trois enfants : John R., Brian Richard, Blair Christopher.Résidence : 1382, avenue McGregor, Montréal 109, (Québec).Bureau : 1, Place Ville-Marie, Montréal 113, (Québec).73 RENÉ BARRIÈRE, l.sc.com., c.a.Vice-président et trésorier Marine Industrie Limitée 74 RENÉ BARRIÈRE, l.sc.com., c.a.Vice-président et trésorier : MARINE INDUSTRIE LIMITEE.Né à Montréal, le 18 août 1909, fils de Pierre Barrière et de Rebecca (Bris-sette) Barrière, décédés.Etudes : Collège de Montréal ; Ecole des Hautes Etudes Commerciales ; Université de Montréal, licencié en sciences commerciales, l.sc.com.; membre de l\u2019Institut des comptables agréés du Québec.Carrière: Comptable, Larue & Trudel, c.a., Montréal, 1934-1940 ; cotiseur, Ministère du Revenu National, Montréal, 1940-1945; depuis 1945 à l\u2019emploi de Marine Industrie Limitée, comme assistant du contrôleur, contrôleur, vice-président et contrôleur et, en 1970, vice-président et trésorier.Associations: Membre en 1963 et 1964 du Conseil de l\u2019Institut des comptables agréés du Québec.Membre : Chambre de Commerce de Montréal ; Club de golf Laval-sur-le-Lac ; Club Saint-Denis.Etat civil: Marié à Marguerite Fiset, le 29 avril 1939, fille de J.Antonio Fiset et de Louisa Asselin, décédés.Loisirs: Golf, voyages et photographie.Religion : Catholique.Résidence : 2440, boulevard Graham, Ville Mont-Royal, 305, (Québec).Bureau :\t1405, rue Peel, suite 500, Montréal 110, (Québec).75 HECTOR BALLARD Direceur général Fiduciaires de la Cité et du District de Montréal Limitée Directeur général: FIDUCIAIRES DE LA CITE ET DU DISTRICT DE MONTREAL LIMITEE.Né à Saint-Joachim, comté de Shef-ford, le 9 septembre 1909, fils de Mastaï Ballard et d\u2019Elizabeth Hétu.Etudes : Ecole Maisonneuve ; Ecole du Plateau ; Ecole des Hautes Etudes Commerciales (H.E.C.).Carrière: La Banque d\u2019Epargne, 1925-1939 ; l\u2019institution financière Fiduciaires de la Cité et du District de Montréal Limitée depuis 1939.Il était alors le premier secrétaire, il en est maintenant le directeur général, et membre du conseil d\u2019administration.Associations : Chambre de Commerce et Board of Trade de Montréal ; Chambre d\u2019immeuble de Montréal ; Club Richelieu ; Canadian Club ; Club de Golf de la Vallée du Richelieu ; Association des Compagnies de Fiducies.Etat civil : Marié à Madeleine Mayer en premières noces, en 1937.Marié à Gabrielle Mathieu en secondes noces, en 1959.Trois enfants: Jean-Guy, Jocelyne et Sylvie.Loisirs : Voyages et golf.Résidence : 308, Brixton, Saint-Lambert, (Québec).Bureau : 1253, avenue McGill College, Montréal 110, (Québec).76 GILLES BEAUDOIN Maire de la Ville de Trois-Rivières Maire de la Ville de Trois-Rivières.Né à Trois-Rivières, (Québec), le 12 octobre 1919, fils de Henri et de Lu-dovie (Arcand) Beaudoin.Etudes : Jardin de l\u2019Enfance ; Sémi-nai Saint-Joseph ; Ecole Saint Patrick.Carrière : Président de J.N.Beaudoin Ltée, 676 Champflour, Trois-Rivières.Elu maire de la ville de Trois-Rivières, le 1er novembre 1970.Associations: Ex-président de la Jeune Chambre, du Club Richelieu et de la Chambre de Commerce Senior.Membre : Chambre de Commerce ; Marina de Trois-Rivières ; Club de Curling La-violette ; Club de Golf Ki-8-Eb et Club Masketsy.Loisirs : Golf et ski.Religion : Catholique.Etat civil : Marié à Dolorès Blais, le 10 juillet 1943, fille de Laurent et de Blanche (Caron) Blais.Trois fils: Robert, Yves, Claude et deux filles : Michèle, Renée.Résidence: 1890, Lajoie, Trois-Rivières.(Québec).Bureau : 676, Champflour, Trois-Rivières, (Québec).Tél.: 378-5471.77 78 JEAN-PAUL BEAUDOIN Président du Conseil Le Groupe Lederic Inc. JEAN-PAUL BEAUDOIN Président du Conseil : LE GROUPE LEDERIC INC., Montréal.Membre du Conseil d\u2019administration : Modem Plastics Company Ltd., Saint-Hyacinthe ; Morin, Coderre & Ass., Montréal ; Laurentide Metal Stamping Mfg.Ltd., Saint-Jérôme ; Bel Air Lau-rentien Aviation Inc., Grand\u2019Mère.Né à Sainte-Emélie, (Québec), le 11 août 1920, fils de Stanislas Beaudoin (décédé) et de Blanche Bazinet.Etudes : Université de Montréal, b.a.(1941), Ecole des Hautes Etudes Commerciales, l.s.c.(1944).Carrière : Consolidated-Bathurst Ltée, 1945-1947; Président, John Lewis Inc., Joe Lowe Corp., Delaware, U.S.A., 1947-1971; Le Groupe Lederic Inc.Associations : Président du Conseil : Association Forestière Québécoise Inc.; Advisory Council Canadian Forestry Association ; Club Saint-Denis.Etat civil : Marié à Thérèse Roch, le 24 novembre 1945, fille de Camille Roch (décédé).Loisirs : Aviation (pilote privé), chasse et pêche.Religion : Catholique.Résidence: 22, Fernlea Crescent, Ville Mont-Royal, (Québec).Bureau: Suite 2304, 1115 ouest, rue Sherbrooke, Montréal 110, (Québec).79 LAURENT BEAUDOIN Président et directeur général Bombardier Ltée/Ltd.80 LAURENT BEAUDOIN Président et directeur général : BOMBARDIER LTEE/LTD.Président : Bombardier (Québec) Ltée; Bombardier (Ontario) Ltée ; Bombardier AB (Stockholm); Bombardier Inc., (San José, California); Les Plastiques LaSalle Inc., Richmond, (Québec) ; Jarry Précision Ltée (Montréal); Jarry Outillage Ltée (Montréal); Bombardier-Rotax G.mb.H.(Autriche) ; Ski-Doo West Inc.(Denver) ; Bombardier East Inc.(Lee).Né à Laurier Station, comté de Lotbi-nière, (Québec), le 13 mai 1938, fils de P.A.Beaudoin et d\u2019Yvonne Rodrigue.Etudes : Laurier Station ; Université Sainte-Anne, Church Point, (Nouvelle-Ecosse), Baccalauréat ès-arts ; Université Sherbrooke, Maîtrise en Commerce.Carrière: Pratique privée, (c.a.), Beaudoin, Morin, Dufresne, 1961-1963.Bombardier Limitée: Contrôleur, 1963-1964; Gérant général, 1964-1966; Président et directeur général, 1966 jusqu\u2019à ce jour.Associations: Membre du Conseil Général de l'Industrie; Conseil d\u2019Orienta-tion de l\u2019Université de Sherbrooke ; Chevaliers de Colomb; Banque Canadienne Nationale; Institut des Comptables Agréés; Chambre de Commerce du District de Montréal ; Canadian Men\u2019s Credit Association; Société Canadienne des Brevets et d\u2019Exploitation Ltée; Pétrofina (Canada) Ltée.Etat civil: Marié à Claire Bombardier-Beaudoin, le 29 août 1959, fille de J.Armand Bombardier et d\u2019Yvonne La-brecque.Quatre enfants : Pierre, Denise, Nicole, Hélène.Loisirs : Golf, bateau, motoneige, lecture.Religion : Catholique.Résidence: Boulevard J.-Armand Bombardier, Valcourt, (Québec).Bureau : Valcourt, (Québec).81 THOMAS NORBERT BEAUPRÉ, b.sc., m.sc.Président du Conseil et de la Compagnie Domtar Limitée 82 THOMAS NORBERT BEAUPRÉ, b.sc., m.sc.Président du Conseil et de la Compagnie : DOMTAR LIMITEE.Membre du Conseil d\u2019administration : Argus Corporation; Banque Royale du Canada ; United Corporations Ltd.; Hudson\u2019s Bay Co.; Hudson\u2019s Bay Oil & Gas Co.; Pulp and Paper Research Institute of Canada ; Standard Broadcasting Corporation.Né à Montréal, le 17 août 1917, fils de George Norbert et de Johanna Beaupré.Etudes: Thomas D'Arcy McGee, Montréal; Université McGill, Montréal, b.sc., m.sc.Carrière : Directeur du cabinet du sous-ministre, Ministère du Commerce (Ottawa), 1946 ; sous-ministre adjoint et directeur de la construction aéronautique, Ministère de la Production de Défense (Ottawa), 1951; vice-président et secrétaire, Canadian Chemical and Cellulose Co.Ltd., Montréal (Québec), 1953; vice-président, Columbia Cellulose Co.Ltd.et Celgar Limited, Vancouver, B.C.,\t1957; président, Columbia Cellulose Co.Ltd.et Celgar Limited, Vancouver, B.C., 1958; président, British Columbia Forest Products Ltd., Vancouver, B.C., 1961; président du Conseil, 1964; président du Conseil et de la compagnie DOMTAR LIMITEE, 1966 jusqu\u2019à ce jour.Carrière militaire : Capitaine, Corps d\u2019intendance de l\u2019Armée royale canadienne, durant la dernière guerre.Associations : Gouverneur, Canadian Export Association.Vice-président honoraire, Ambulance St-Jean (Conseil du Québec).Membre: Canadian American Committee; Conseil Canadien des Chrétiens et des Juifs; Private Planning Association of Canada ; Conseil consultatif canadien sur les forêts ; Conseil consultatif canadien de l\u2019environnement ; Conseil général de l\u2019industrie.Club : Mount Royal et Saint-Denis, Montréal ; Rideau, Ottawa ; Toronto, Toronto.Etat civil : Marié à Hazel Elizabeth Généreaux, le 25 avril 1945, fille d\u2019Adolphus et d\u2019Elizabeth Généreaux.Deux enfants : Robert George et Carolyn Ann.Religion : Catholique.Résidence: 1321 ouest, rue Sherbrooke, Montréal 109, (Québec).Bureau : 395 ouest, boulevard de Maisonneuve, Montréal 111, (Québec).83 A.ÉMILE BEAUVAIS, c.a.Administrateur honoraire La Compagnie Donohue Limitée Administrateur honoraire: LA COMPAGNIE DONOHUE LIMITEE.Directeur: Montreal Trust Company; Roy Fund Limited.Né à Québec, le 6 octobre 1903, fils de Victor E.et de C.Beauchesne.Etudes : Catholic High School, Montréal; Mont Saint-Louis, Montréal; Académie Commerciale, Québec; Université Laval, Doctorat Honorifique, 1952; Doctorat Sciences Financières.Carrière : Larue & Trudel, Comptable agréé, 1921; Associé, 1936; Samson, Bélair, Côté, Lacroix & Associés, Associé & Conseil, 1941.Associations : Admis à l\u2019Institut des Comptables Agréés de Québec, 1925 ; Membre, Institut des Comptables Agréés de Québec (Président), 1947 ; Membre, Institut Canadien des Comptables Agréés (Président 1951-1952) ; Membre international, Institut des Comptables Américains ; Ancien Administrateur, Québec Board of Trade ; Commissaire, Commission Royale d\u2019Enquête sur la Fiscalité (Fédéral) Etat civil : Marié à Marguerite Choui-nard, le 18 juin 1927, fille de H.J.J.B.Chouinard et de Marie-Louise Juche-reau-Duchesnay.Trois enfants : Jean E., Louis E., Denyse (mariée à Yves Royer).Loisirs : Pêche.Religion : Catholique.Résidence : 600, avenue Laurier, app.601, Québec.Bureau : 500 est, Grande Allée, suite 208, Québec, (Québec).84 PETER C.BÉDARD Président et directeur général Steel & Stainless Fabricators Ltd.Président et directeur général: STEEL & STAINLESS FABRICATORS LTD.; Aluminum Welding Co.Ltd.et Bédard Trailer & Body Ltd.Né à Masson, le 1er janvier 1933, fils de Victor Bédard (cultivateur) et de Monica Maloney.Etudes : Primaire et secondaires, à Masson; cours de mécanique, Université Sir George Williams, diplôme de membre associé; cours en administration, Université Sir George Williams.Carrière : Estimateur, planificateur et vendeur, pour le compte de diverses sociétés manufacturières de produits finis en acier et en aluminium, 1956-1961.Il fonda Aluminum Welding Company Limited, en décembre 1961, et Steel & Stainless Fabricators Ltd., en décembre 1963.Ces deux compagnies sont spécialisées dans la fabrication de produits manufacturés en aluminium, acier et acier inoxydable devant servir aux installations ou modernisations des industries chimiques, alimentaires, pétrolières, moulins à papier, etc.Monsieur Bédard en est le président et directeur général.Fondateur de Bédard Trailer & Body Limited en 1967, firme située au 3700, 3ième Avenue, Pointe-aux-Trembles, fabrique d\u2019équipement de transport ; fardiers, plate-formes, semi-remorques basculantes ainsi qu\u2019une ligne complète de semi-remorques pour le transport des liquides et des matériaux en vrac.Associations: Président: Club Kiwanis «Lakeshore» de Montréal ; membre : Montreal Board of Trade.Etat civil: Marié à Violet de Board en 1956.Quatre enfants : Wayne, Wanda, Jeffrey et Michel.Résidences : 184, Sherwood Road, Beaconsfield, (Québec) et 359, Des Alouettes, Ville d\u2019Estérel, (Québec).Bureau: 5745, Place Turcot, Montréal 208, (Québec).85 V - hr : \\ JEAN-GUY BÉGIN Président Lévis Auto (1971) Ltée Président: LEVIS AUTO (1971) LTEE, concessionnaire Chevrolet, Oldsmo-bile, Cadillac.Né à Québec, le 3 juin 1930.Etudes: Gradué du Collège des Frères Maristes de Québec ; Brevet universitaire en finance : Queen\u2019s University, Kingston, Ont.(f.c.b.a.) ; Diplômé et membre du «Guild of Industrial Commercial and Institutional Accountants of Canada»; diplômé et membre de «American Management Association», New-York, U.S.A.Associations : Président : Club Optimiste de Lévis ; secrétaire-trésorier : Comité des activités de la Rive-Sud, Duché Lévy (Cadre Carnaval de Québec); directeur : Club de golf Lévis ; membre : Chevaliers de Colomb.Loisirs : Golf, pêche, chasse, ski.Etat civil : Marié à Claire Lemay en 1955.Quatre filles : Lynda, Dorice, Marie-Josée, Isabelle.Résidence: 122, rue St-Augustin, Lévis, Québec).Bureau : 40, rue Kennedy, Lévis (Québec).Tél.: 837-3661.86 HENRI F.BÉÏQUE, Ing.Président et directeur général Fiducie Prêt et Revenu Président et directeur général : FIDUCIE PRET ET REVENU (Savings and Investment Trust).Directeur : Fonds Mutuel Corporation de Prêt et Revenu du Canada Ltée (Savings and Investment Corporation Fund of Canada Ltd.); Groupe Prêt et Revenu (Savings and Investment Group); Aeterna-Vie, Cie d\u2019Assurance (Aeterna Life Insurance Co.); Radio Saguenay Ltée ; Fiducie Prêt et Revenu (Savings and Investment Trust); Cegelec Entreprises Inc.Né à Montréal, le 5 mai 1911.Etudes : Collège Sainte-Marie et Mont Saint-Louis, Montréal; Lycée Louis-le-Grand, Paris; La Sorbonne, Paris, B.A.1930 ; Université McGill, ingénieur en électricité, 1936 ; University Western Ontario, 1950.Carrière: Compagnie d\u2019Electricité Sha-winigan 1936-37 ; Compagnie Quebec Power 1937-63, dont Président et directeur général en 1961; Quebec-Au-tobus Ltée, 1950-59, dont vice-président en 1958 ; Fiducie Prêt et Revenu (Savings and Investment Trust) dont vice-président en 1960 et président en 1963.Associations: Trust Companies Association of Canada; Chambre de Commerce du district de Québec ; Corporation des Ingénieurs de Québec; Engineering Institute of Canada ; Cercle Universitaire Laval ; Club de la Garnison de Québec.Etat civil : Marié le 8 juin 1938 à Madeleine Carignan, fille de feu Raoul Carignan.Père de Jean et André.Résidence : 600, avenue Laurier, app.402, Québec G1R 2L5.Bureau : 850, d\u2019Youville, Québec 4.87 ROBERT BÉGIN, F.S.A., F.I.C.A.Vice-président exécutif et administrateur L\u2019Industrielle Compagnie d\u2019Assurance sur la Vie Président et administrateur L\u2019Equitable Compagnie d\u2019Assurances Générales 88 ROBERT BÉGIN Vice-président exécutif et administrateur : L\u2019INDUSTRIELLE COMPAGNIE D\u2019ASSURANCE SUR LA VIE, (fondée en 1905).Président et administrateur : L\u2019Equitable Compangie d\u2019Assurances Générales.Administrateur: La Société Provinciale d\u2019Assurances Générales, Gestion de Compagnies d'Assurance Inc., Collège de Sainte-Foy.Né à Giffard, (Québec), le 20 octobre 1925, fils de Joseph Bégin et de Germaine Blais.Etudes : Académie de Québec ; Université Laval ; Université du Manitoba ; Fellowship du «Society of Actuaries».Carrière : Au service de L'Industrielle Compagnie d\u2019Assurance sur la vie: Assistant-Actuaire 1954; Actuaire 1958; Vice-président et contrôleur 1966; Vice-président exécutif et administrateur 1967.Président et administrateur de l\u2019Equitable Compagnie d\u2019Assurances Générales 1972.Associations : Society of Actuaries ; Institut Canadien des Actuaires ; Life Office Management Association.Etat civil : Marié à Marie-Louise Can-cade, fille de Gaston Cancade et de Léontine Carême, le 8 octobre 1949.Cinq enfants : André, Lorraine, Gisèle, Danielle et Céline.Loisirs : Golf, ski, natation, lecture et jardinage.Religion : Catholique.Résidence : 3445, boulevard Hawey, Giffard, (Québec).Bureau : 1080, chemin Saint-Louis, Sil-lery, (Québec).89 LIONEL BÉLAND Président et directeur général des Opérations Electrolux (Canada) Limitée/Limited 90 LIONEL BÉLAND Président et directeur général des Opérations : ELECTROLUX (CANADA) LIMITEE/LIMITED, manufacturiers et distributeurs d'aspirateurs et de rénovateurs de planchers et tapis, fondée en 1931.Membre du Comité des Opérations : Consolidated Foods Corporation, Chicago.Né à Montréal, (Québec), le 28 août 1919, fils de Hildège Béland et de Marie-Rose Gibeau.Etudes : Ecole primaire de Saint-Stanislas ; école supérieure de Saint-Stanislas et l\u2019International Business College.Carrière : Commis, Champlain Oil, Montréal, 1940.Entra au service de Electrolux (Canada) Limitée, Montréal, comme commis, coût de revient, 1944; assistant trésorier, 1957 ; contrôleur, 1962 ; trésorier, 1966 ; vice-président, Finance, 1969 ; vice-président exécutif et directeur général des Opérations, 1970 ; président et directeur général des Opérations, 1972.Carrière militaire : Forces Armées, 1941-1944.Associations: Membre: Club Optimiste; les Chambres de Commerce de Montréal, Québec et Canadienne ainsi que le Montreal Board of Trade.Loisirs : Lecture, voyage, ski et golf.Etat civil : Marié à Angéline Chevrier, le 2 juin 1945.Deux filles : Claudette et Manon.Bureau: 2020, rue Université, Montréal 110, (Québec).91 92 MICHEL FERDINAND BÉLANGER Président et directeur général Bourse de Montréal et Bourse Canadienne MICHEL FERDINAND BÉLANGER Président et directeur général : BOURSE DE MONTREAL ET BOURSE CANADIENNE, fondées en 1874 et 1926.Né à Lévis, (Québec), le 10 septembre 1929, fils de Ferdinand Bélanger et de Jeanne Blouin.Etudes : Collège de Lévis ; Université Laval, Québec et Université McGill, Montréal, baccalauréat en sciences sociales (Economique).Carrière : Gouvernement Fédéral, Ottawa : Conseil du Trésor, 1954-1957; Affaires Economiques et Internationales, Ministère des Finances, 1957-1960; Recherches de la Commission Royale sur l\u2019Energie (Commission Borden), 1958-1959.Gouvernement Provincial, Québec : conseiller économique aux Ressources hydrauliques, 1960 ; directeur de la Planification aux Richesses Naturelles, 1961; sous-ministre adjoint aux Richesses Naturelles, 1963 ; sous-ministre de l\u2019Industrie et du Commerce, 1966 ; conseiller économique au Conseil exécutif, 1969-1970 ; secrétaire, Conseil du Trésor, 1970-1972.Fonctions para-professionnelles: Membre du Conseil d\u2019administration de Sidbec, 1965-1972 et de Dosco, 1968-1972 ; membre du Conseil d\u2019administration de la Caisse de Dépôt et Placement du Québec, 1969-1972 ; membre du Comité d\u2019Etudes sur les Institutions Financières, 1965-1969 ; membre, Régie de l\u2019Assurance-Dépôts, 1967-1971; membre du Conseil d\u2019administration de SOQUEM et de la Société Générale de Financement, 1969-1971.Associations: Membre du Conseil d\u2019administration de la Régie de la Place des Arts, 1973, Montréal ; administrateur du C.D.Howe Research Institute, 1973, Montréal; membre : Chambre de Commerce de Montréal ; Club Saint-Denis ; Canadian Club.Loisirs : Ski, échecs.Religion : Catholique.Etat civil : Marié à Hélène Couturier, le 6 novembre 1954, fille de Joseph Edouard Couturier (décédé) et de Juliette Lemoine.Six enfants : Alain, Anouk, Geneviève, Marthe, Nathalie et Sophie.Résidence : 2139, rue Comtois, Sillery, (Québec).Bureau: 800, Tour de la Bourse, Place Victoria, Montréal 115, (Québec).Tél.: 861-9431.93 ÿss> ^ 94 DAVID BELHUMEUR, b.a., I.sc.com., c.a.Président Air Food Caterers Limited (Dorval) DAVID BELHUMEUR, b.a., I.sc.com., c.a.Président : AIR FOOD CATERERS LIMITED (Dorval); Kebec Restaurants & Management Inc.(Dorval); Fonds DB Inc.(Trois-Rivières) ; Placements Roneur Inc.(Trois-Rivières) ; Restaurant «Le Nautique» Inc.(Montréal).Vice-président : Sirois Automobiles Ltée, (Trois-Rivières) ; Canadian Advertising Agency Limited, gMontréal).Administrateur: Trust Général du Canada; Institut de Cardiologie de Montréal ; Radio Trois-Rivières Inc.Né à Saint-Guillaume (Yamaska), le 21 avril 1919, fils d\u2019Omer et d\u2019Annette (Bonin).Etudes : Séminaire de Nicolet, b.a.en 1940; Ecole des Hautes Etudes Commerciales l.s.c.en 1945; admis à l\u2019Institut des Comptables Agréés en 1947.Carrière : Cotiseur au Ministère de l\u2019Impôt sur le Revenu à Montréal 1946-1950; comptable public à Trois-Rivières depuis 1950, sous la raison sociale David Belhumeur & Cie ; ex-aviseur, Société d\u2019Assurances des Crédits à l\u2019Exportation (Ottawa) 1959-1963.Associations: Président de la Chambre de Commerce de Trois-Rivières (1963-64); ex-président du Comité Trifluvien et administrateur de l\u2019Orchestre Symphonique de Québec ; ex-administrateur de l\u2019Association des Diplômés H.E.C., de la Société des Enfants Infirmes (section de la Mauricie) et de la Chambre de Commerce Provinciale; administrateur du Club de Yacht Saint-Maurice ; gouverneur de l\u2019Hôpital Marie-Enfant et de l\u2019Hôpital Notre-Dame.Membre des Clubs Saint-Denis, Le 188 Inc., Ki-8-Eb Golf et Club de Yacht Saint-Maurice et de la Chambre de Commerce de Trois-Rivières.Etat civil : Marié à Andrée Clavet, le 10 septembre 1951.Enfants: Jean, Hélène, Pierre et Josée.Résidence: 16 Fernlea Crescent, Ville Mont-Royal, (Québec).Bureaux: 1, Place Ville-Marie, chambre 2438, Montréal, (Québec); Aéroport International de Montréal, chambre 380, Dorval, (Québec).95 96 HERVÉ BELZILE Président Alliance Compagnie Mutuelle d\u2019Assurance-Vie HERVÉ BELZILE Président : ALLIANCE COMPAGNIE MUTUELLE D\u2019ASSURANCE-VIE.Membre du Conseil d\u2019administration : La Banque Provinciale du Canada ; Crédit Foncier Franco - Canadien ; Caisse de dépôt et placement du Québec ; Gaz Métropolitain Inc.; Québec-Téléphone ; General Foods, Limited.Trésorier : Hôpital Sainte-Justine.Né le 10 novembre 1919, à Saint-Jean de Dieu, comté Témiscouata, (Québec).Etudes : Classiques, Séminaire de Ri-mouski, b.a.1942 ; Ecole des Hautes Etudes Commerciales, licencié en sciences commerciales de l\u2019Université de Montréal, 1945 ; Institut des Comptables Agréés de la province de Québec, 1946 ; Université Harvard, Advanced Management Program, 1959; Université de Montréal, doctorat honoris causa ès sciences commerciales, 1970.Carrière : Professeur à l\u2019Ecole des Hautes Etudes Commerciales, plein temps : 1945-1952 ; temps partiel : 1952-1963.Alliance Mutuelle-Vie: contrôleur, 1952; secrétaire, 1955; direc-'®ur général et membre du Conseil d administration, 1957; membre du comité exécutif, 1962 ; président, 1963.Associations d\u2019assurance-vie : Président, Life Insurance Institute of Canada, région de Montréal, 1961-1963 ; président, L\u2019Association Canadienne des Compagnies d\u2019assurance-vie, 1970.Activités diverses: Membre du Bureau des examinateurs de l\u2019Institut des Comptables Agréés de la province de Québec, 1948-1954 ; membre du conseil de l'Institut des Comptables Agréés de la province de Québec, 1952-1954; membre du Club Saint-Denis; membre du Cercle Universitaire de Montréal (président 1958-1959) ; membre du Club Laval-sur-le-Lac (président 1966) ; gouverneur à vie de l'Hôpital Notre-Dame et de l\u2019Hôpital Sainte-Justine; gouverneur de la Jeune Chambre de Montréal ; membre du grand conseil consultatif national de la Fédération des Jeunes Chambres du Canada-français ; président de la campagne de la Fédération des Oeuvres de Charité canadiennes-françaises, 1964.Etat civil: Marié le 28 juin 1947 à Rita Lefrançois.Quatre enfants : Mariette (madame Robert Pepin), Yves, Claire, Francine.Résidence : 157, avenue Dobie, Ville Mont-Royal 304, (Québec).Bureau : 680 ouest, rue Sherbrooke, Montréal 110, (Québec).97 GAËTAN BÉLANGER Directeur général Fondation Universitas du Canada Directeur général : FONDATION UNIVERSITAS DU CANADA, fondée en 1964 ; entreprise qui a pour but de faciliter l\u2019accès aux études universitaires en donnant des bourses d'études.Président : M.L.Promotion Inc.Directeur général et secrétaire : Fondation Universitas du Canada.Directeur : L\u2019Unique Compagnie d\u2019As-surance-Vie.Secrétaire-adjoint : Unigesco Inc.Directeur : Better Business Bureau de Québec Inc.Président sortant : Club Lions Québec Centre Inc.Né au Lac Frontière, le 2 septembre 1929.Fils de Réal Bélanger et de Rose-Anne Rheault.Etudes : Primaires: Cap Saint-Ignace; secondaires : Académie de Québec ; universitaires : Université Laval \u2014 Licence en administration (L.Sc.C.).Carrière : Chef de département : Industrielle Compagnie d\u2019Assurance-Vie, Québec, 1954 à 1957; secrétaire des suce, de l\u2019Ontario, Toronto, 1957 à 1960 ; gérant perception postale, Québec, 1960 à 1964.Directeur générai: Fondation Universitas du Canada, Québec, 1964 à ce jour.Etat civil : Marié le 9 juin 1953 à Pauline Soucy, fille d\u2019Adélard Soucy et d\u2019Anne Charron.Un enfant : Martin.Résidence : Le Louisbourg, 380, chemin Saint-Louis, Québec.Bureau : 2050 ouest, boul.St-Cyrille, Québec 6, (Qué.).Tél.: 418-683-2574.98 GERMAIN-EDMOUR BENOÎT Vice-président région de l\u2019Atlantique, CP Rail Vice-président, Région de l\u2019Atlantique: CP Rail.Président et Directeur: Aroostook River Railroad Company ; Aroostook Valley Railroad Company; Brunterm Limited; Great Field Investment Corporation ; International Railway Company of Maine; Newport and Richford Railroad Company; The St.Andrews Land Company.Président : Houlton Branch Railroad Company.Directeur : Fredericton Railway Company; Missisquoi Railway Company.Né à Montréal, le 19 juin 1919, fils d\u2019Ovila, entrepreneur, et de Louisa (Leduc).Etudes : Ecole Saint-Antonin ; Ecole Supérieure Notre - Dame - de - Grâce ; Collège Loyola.Carrière : Entra au service du Canadien Pacifique en qualité de serre-freins le 6 avril 1942, division des Laurentides ; chef de trains en 1947 ; agent de sécurité, district de Québec, 1947; surveillant de sécurité, pertes et avaries, 1950; surintendant adjoint, chemin de fer Québec Central, Sherbrooke, Québec, 1951 ; surintendant adjoint, gare de triage Saint-Luc, 1957; surintendant adjoint, gare Avenue du Parc, 1958 ; gérant, chemin de fer Québec Central, 1961; directeur général adjoint, région atlantique, 1963 ; directeur général, région atlantique, 1964 ; vice-président, région atlantique, 1965.Groupements : Membre des associations suivantes : Vermont State Railroads Association; President\u2019s Council of American Institute of Management ; American Association of Railroad Superintendents; Canadian Railway Club, Montréal ; Montreal Board of Trade ; La Chambre de Commerce du district de Montréal ; Canadian Club of Montreal ; Wentworth Golf Club, Montréal ; Sherbrooke Golf and Country Club.Etat civil: Marié à Edith Diana Beasley, fille d\u2019Edward, le 5 novembre 1951.Résidence : 4980 Clanranald, app.16, Montréal.Bureau : Canadien Pacifique, Gare Windsor, Montréal 101, (Québec).99 J+ WILBROD BHERER, c.r.Président du Conseil d\u2019administration Canadian Vickers Limited 100 WILBROD BHERER, c.r.Président du Conseil d\u2019administration : CANADIAN VICKERS LIMITED.Né à Saint-Fidèle, comté de Charlevoix, le 11 août 1905, fils de Wilbrod et de Laure (Lapointe) Bherer.Etudes : Collège Sainte-Marie, b.a.1927; Faculté de droit, Université Laval, Québec, ll.l.1930 ; Conseiller de la Reine 1945.Il est membre de l\u2019étude Bherer - Bernier - Côté - Ouellet -Huot - Dionne - Houle & Morin.Il est docteur «honoris causa» de l\u2019Université Laval, Chevalier de l\u2019Ordre Equestre du Saint-Sépulcre de Jérusalem et de l\u2019Ordre Militaire et Hospitalier de Saint-Lazare de Jérusalem.Carrière : Il est président du Conseil d'administration de Canadian Vickers Limited.Il est membre du Conseil d\u2019administration et vice-président de Banque Canadienne Nationale.Il est membre du Conseil d\u2019administration de La Prévoyance Compagnie d\u2019Assu-rances, Trans-Canada Corporation Fund, Syndicat de Québec Ltée, Jacques-Cartier Investment Company, Ritz-Carlton Hotel Company of Montreal Limited, Power Corporation of Canada Limited, Gaz du Québec Inc., Longman Canada Limited, Association Dentaire Canadienne, Télé-Capitale Ltée.Associations : Membre : Club de la Garnison; Cercle Universitaire de Québec ; Saint-James\u2019 Club, Mount Royal Club de Montréal.Etat civil: Marié en 1931 à Françoise Pruneau, fille de A.O.Pruneau (autrefois libraire de Québec).Une fille, Hélène, Mme Jean Pelletier.Résidence : 835, avenue des Braves, Québec 6, (Québec).Bureau : 880, chemin Sainte-Foy, suite 865, Québec 6, (Québec).Tél.: 683-8844.101 JOSEPH BÉRUBÉ, b.a., Il.l.Notaire Rimouski Directeur: LE FOYER DE RIMOUSKI INC.; Villa de l\u2019Essor Inc.; La Caisse d\u2019Entraide de Rimouski Inc.; La Traverse Inter-Rive Inc.; Le Centre de Ski de Rimouski Inc.; Distribution B.G.Inc.; Club Duquesne Inc.; Club Ondine; Club des Raquetteurs ; Les Immeubles Le Draveur Inc.Président : Association des Notaires du District de Montmagny à Gaspé ; Immeubles et Placements J.G.Inc.; Service de Séjour Touristique Hospec Inc.; La Place de la Gare Inc.; V.I.P.Inc.Vice-président : Marina Bic Inc.; Les Draveurs Inc.; La Caisse d\u2019Entraide.Secrétaire : Association des Anciens de l\u2019Université d\u2019Ottawa ; Les Mines Roy Ross Inc.; C.M.D.Inc.Gouverneur : Université Laval.Commandant : Club Nautique de Rimouski Inc.Actionnaire : Prêt et Revenu Ltée ; Fiducie de Prêt ; Club de Golf Bic Inc.Membre: Chambre de Commerce; Société St-Jean Baptiste ; Chambre des Notaires ; 4e degré des Chevaliers de Colomb.Aviseur légal : Réviseur des titres et conseiller juridique de plusieurs compagnies et associations.Etat civil : Marié à Thérèse Boileua.Deux enfants : Pierre Madelyne.Bureau : 30 est, rue de l\u2019Evêché, Rimouski, (Québec).102 FERNAND RÉGENT BIBEAU Président Schokbeton Québec Inc.Président : SCHOKBETON QUEBEC INC.; Les Centres d\u2019Achats Beauward Ltée ; Eastern Schokbeton Corporation, New Jersey, U.S.A.Vice-président exécutif : Argo Construction Ltd.Directeur : Chrysler Canada Ltd.; Hunter Douglas Canada Ltd.; PurOlator Products Canada Ltd.; Phénix Mills Ltd.; Seabord Construction Ltd.; Beauward Enterprises Ltd.; Schokbeton Products Corp.Birmingham, Ala,, U.S.A.Schokbeton Quebec Inc.; Les Centres d'Achats Beauward Ltée ; Argo Construction Ltd.; Eastern Schokbeton Corp.; Fargow Investments Ltd.Né à Montréal, (Québec), le 27 septembre 1931, fils de Louis-Joseph et d\u2019Aurore (Duquette) Bibeau.Etudes : Ecole Saint-Vincent Ferrier ; Collège Saint-Viateur ; Beaux-Arts de Montréal ; Ecole des Hautes Etudes Commerciales.Elu Conseiller municipal de Laval-sur-le-Lac, en 1959 et Maire de cette ville en 1962.Associations : Président-fondateur de Club de Curling Laval-sur-le-Lac ; directeur : Club de Golf de Laval-sur-le-Lac ; Hôpital «Cité de la Santé de Laval»; membre : Young Presidents Organization Inc.; Chambre de Commerce de Montréal ; Ordre Militaire et Hospitalier de Saint-Lazare de Jérusalem; Ordre International de l\u2019Alham-bra ; Montreal Badminton and Squash.Loisirs : Golf, yacht, peinture.Religion : Catholique.Etat civil : Marié à Hélène Beaupré, le 19 septembre 1953, fille de Camille Beaupré.Trois enfants : Robert, Marc et Suzanne.Résidence : 4, Ile Roussin, Laval-sur-le-Lac, (Québec).Bureau : 276, boulevard Arthur-Sauvé, Saint-Eustache, Québec).103 ROBERT W.BILLINGSLEY Président et directeur général Anglo-Canadian Pulp and Paper Mills, Limited 104 ROBERT W.BILLINGSLEY Président et directeur général : ANGLO-CANADIAN PULP AND PAPER MILLS, LIMITED, entreprise de producteurs de pâte et papiers, fondée en 1926.Né à Toronto, Ontario, le 26 avril 1937.Etudes : Wharton School of Finance and Commerce, University of Pennsylvania, b.sc., (économique).Carrière : Au service de la Compagnie Anglo-Canadian Pulp & Paper Mills, Limited (entreprise de producteurs de pâte et papiers, fondée en 1926) depuis 1972.Aparavant : Hooker Chemical Corp., 1970-1972.Gérant général, Chlorate, Chloralkali Electric Reduction Company of Canada, 1967-1970.Gérant, Shell Canada, 1960-1967.Associations : Membre: Canadian Pulp and Paper Association ; Technical Association Pulp and Paper Industry.Etat civil: Marié le 30 septembre 1961, à Sandra L.Kulz.Une fille, Anne Elizabeth.Loisir : Agriculture.Résidence: 50 Hillholm Road, Toronto, (Ontario).Bureau : 10-16, boulevard des Capucins, Québec, (Québec).Tél.: 524-2424.105 JACQUES E.BIRON b.com., c.a.m., c.adm., c.a.Administrateur général Epiceries Richelieu-Select Limitée 106 JACQUES E.BIRON, b.com., c.a.m., c.adm., c.a.Administrateur général : EPICERIES RICHELIEU-SELECT LIMITEE (distribution alimentaire), fondée en 1940.Administrateur : Groupe d\u2019Achat d\u2019E-piceries de Montréal Inc.; Centre de l\u2019Alimentation du Québec Inc.Membre délégué: Association des Epiciers en Gros de la Province de Québec Inc.; Institut Canadien de la Distribution Alimentaire.Associé : Biron et Cie, comptables agréés.Commissaire : Cour Supérieure No 21982.Né à Montréal, (Québec), le 15 novembre 1944, fils de Clément et de Jacqueline (L\u2019Heureux) Levasseur.Etudes : Ecole Saint-Marc de Rosemont ; Ecole Louis-Hébert ; Université de Montréal, Hautes Etudes Commerciales, 1962-1968, b.com., c.a.m., c.adm., c.a.Carrière : Vérificateur, Clarkson, Gordon & Cie, c.a., Montréal, 1966; auditeur, Gouvernement provincial, Montréal, 1967 ; «Dealers-Supervisor* Im- périal Oil Ltée, (successivement Québec, Saguenay-Lac Saint-Jean, Cantons de l\u2019Est, etc.), 1968-1969; engagé au poste d'assistant au président puis directeur, division tricot, La Salle Tricot Ltée, (filiale S.G.F.), Montréal, 1970-1971; contrôleur et directeur administratif, Epiceries Richelieu-Sélect Limitée, Montréal, 1971; puis, administrateur général, Epiceries Richelieu-Sélect Limitée, Montréal, 1972 à ce jour.Associations: Membre: La Corporation des Administrateurs agréés du Québec ; The Corporate Administrative Managers of Quebec ; The Administrative Management Society ; L\u2019Institut des Comptables agréés du Québec ; L\u2019Association des diplômés des Hautes Etudes Commerciales ; L\u2019Association des diplômés de l\u2019Université de Hont-réal.Loisirs : Ski, natation, golf, échecs, lecture.Religion : Catholique.Etat civil : Marié à Diane Donnelly, le 27 novembre 1971, fille de Frank et de Alice (Barbeau) Donnelly.Résidence : 277, Des Vosges, Parc Préville, Saint-Lambert, (Québec).Bureau : 10871, rue Salk, Montréal-Nord 461, (Québec).Tél.: 322-3500.107 PAUL-A.BIENVENU, c.f.a.Vice-président Bolton Tremblay & Compangie Vice-président: BOLTON TREMBLAY & COMPAGNIE, conseillers financiers.Membre du Conseil d\u2019Administration : Bolton Tremblay & Compagnie, Montréal ; Beaubran Corp., Montréal.Né à Sherbrooke, le 23 décembre 1931, fils de Lionel et de Maximilienne (Grégoire) Bienvenu.Etudes : St.Patrick\u2019s High School, Québec (Québec); Royal Military College, Kingston (Ontario), gradué en 1955 ; Maîtrise en Commerce, Université Laval (Québec); Diplômé, London School of Economies and Political Science ; The Institute of Chartered Financial Analysts, Virginie, Etats-Unis, C.F.A.Carrière : Au service de Greenshield Inc., courtiers en valeurs mobilières, 1957-1961; Bolton Tremblay & Compagnie, conseillers financiers, 1961, où il occupa divers postes avant d\u2019accéder à la vice-présidence, poste qu\u2019il occupe présentement.Associations: Montreal Amateur Athletic Association ; membre du Club Saint-Denis.Etat civil : Marié à Francine Poupart, le 18 août 1962, fille d\u2019Alphonse Poupart et d\u2019Aline Dubuc.Deux enfants: Charles et Sylvie.Religion : Catholique.Résidence: 456, Venne, Saint-Lambert, (Québec).Bureau : 1245 ouest, rue Sherbrooke, Montréal 109, (Québec).108 RODRIGUE J.BILODEAU Président Honeywell Limitée Président: HONEYWELL LIMITÉE \u2014 systèmes informatique et systèmes régulation/automation.Né à Lévis, (Québec), le 23 avril 1921, fils de Théodore et de May (Shink) Bilodeau.Études : Primaires : Collège Notre-Dame, Montréal ; secondaires : Saint-Patrick High School, Québec; universitaires : Saint-Francis-Xavier, Nouvelle-Écosse ; Université McGill, baccalauréat en génie ; Université Harvard, (AMP).Carrière : Représentant de vente, Honeywell Controls, 1950 ; directeur des ventes au commercial pour l\u2019est du Canada, 1953; directeur des ventes pour la division industrielle à l\u2019échelle nationale, 1956 ; directeur général adjoint des exploitations en Europe, (Francfort), 1959; président et directeur général de Honeywell S.A., France, 1964; vice-président administrateur du marketing, Honeywell Controls Limited, Toronto, 1968; président, Honeywell Limitée, Toronto, depuis 1970.Carrière militaire : Outre-mer comme pilote de guerre, Aviation Royale du Canada, escadrille 407.Associations : Président : Commercial Intelligence Committee ; Membre du Comité exécutif : Association des manufacturiers canadiens ; Vice-président : Comité consultatif économique et industriel auprès de l\u2019O.C.D.E.; Membre : Canadian-American Committee; Toronto Board of Trade; Association of Professional Engineers of Ontario; Bayview Country Club; Delta Sigma Phi.État civil : Marié à Betty June Parker en 1950.Quatre filles : Carol, Dale, Patricia et Anita.Loisirs : Golf et ski.Résidence : 22 High Mount Blvd., Wil-lowdale, Ontario.Bureau : 740 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario.109 ANDRÉ BISSON Directeur général La Banque de Nouvelle-Ecosse Directeur général : LA BANQUE DE NOUVELLE-ECOSE, fondée en 1832.Professeur agrégé: Faculté des Sciences de l\u2019Administration, Université Laval.Administrateur : Centre d\u2019organisation scientifique de l\u2019entreprise (COSE); La Cie d\u2019Assurance contre l\u2019Incendie du Canada; Lacroix Inc.; La Revue Commerce ; Le Conseil de Placement Professionnel ; Logistec Corporation ; L\u2019Union Canadienne, Cie d'Assurance; Rougier Inc.Né à Trois-Rivières, (Québec), le 7 octobre 1929, fils de Roger Bisson et de Marcelle Morin.Etudes: Jardin de l\u2019Enfance de Trois-Rivières; Séminaire des Trois-Rivières ; Université Laval ; Harvard Business School ; baccalauréat ès Arts (b.a.); maîtrise en Administration des Affaires (m.b.a.).Carrière : Professeur, Université Laval, Québec, 1955-1966; directeur, Institut des Banquiers Canadiens, Montréal, 1966-1971; directeur général, La Banque de Nouvelle-Ecosse, 1971 à ce jour.Fonctions para-professionnelles : Président, Harvard Business School Club de Montréal, 1971-1972.Membre du Conseil YMCA de Montréal, 1972-1973.Membre, La Société Canadienne de Secours aux Enfants, 1973.Membre, Association du Diabète de la Province de Québec Inc., 1973.Auteur : De nombreux articles furent publiés à titre de professeur à l\u2019Université Laval, 1955-1966.Etat civil : Marié à Reine Lévesque, le 13 juin 1953, fille d\u2019Arthur Lévesque et de Helen Larouche.Deux filles : Hélène et Isabelle.Résidence : 2 Place Poplar, Baie d\u2019Ur-fé, (Québec).Bureau : 715, Carré Victoria, Montréal, (Québec).Tél.: 284-5405.110 ÉDOUARD BLOUIN, b.a., Il.l.Président et directeur général The International Life Insurance Co.L\u2019Internationale, Compagnie d'Assurance Vie Président et directeur général : THE INTERNATIONAL LIFE INSURANCE COMPANY \u2014 L\u2019INTERNATIONALE, COMPAGNIE D\u2019ASSURANCE VIE.Assurance-vie, pension, accidents et maladie.Né à Montréal, (Québec), le 27 novembre 1920; fils d\u2019Alfred et d\u2019Irène (Lagarde) Blouin.Etudes : Cours classique, Collège de Montréal; droit et examens du Barreau à l\u2019Université de Montréal; licence en gestion d\u2019assurance-vie.Carrière : Agent Général Provincial, Canada Health and Accident, 1949-57; surintendant des gérants, Canadian Premier Life, 1957-67; président et directeur général, L\u2019Internationale, Compagnie d\u2019Assurance Vie, 1967 à ce jour.Carrière militaire : Il servit dans le C.E.O.C.(C.O.T.C.) en tant qu\u2019étudiant.Associations : Membre : Chambre de Commerce du Canada; membre honoraire de l\u2019Association du Barreau de la Province de Québec ; membre : The Royal St.Lawrence Yacht Club; Dorval Golf Club.Loisirs : Golf, tennis.Etat civil : Le 26 mars 1949, épousa Yolande Viger.Trois fils: Robert, Pierre et Bernard, de même que trois filles : Marie, Hélène et Louise.Résidence : 65, terrasse Ballantyne, Dorval, (Québec).Bureau : Tour de la Bourse, Place Victoria, Montréal 115, (Québec).111 112 ROLAND BOCK Président Bock et Tétreau Limitée ROLAND BOCK Président : BOCK ET TETREAU LIMITEE ; Shearer Lumber Co.Limited.Président du Conseil d\u2019administration : Banque Provinciale du Canada ; Hôpital Saint-Luc.Vice-président : La Prévoyance Cie d\u2019Assurance.Membre du Conseil d\u2019administration : Canadian International Paper Company ; Texaco Canada Limited : The Albion Insurance Co.; La Compagnie Générale de Placement Limitée.Deux fils : Jacques et Michel, respectivement Vice-président et Secrétaire de Bock et Tétreau Limitée.Associations : Club Seigniory, Montebello ; Saint-Denis, Montréal ; Cercle Universitaire, Montréal.Résidence : Montréal, (Québec).Bureau: 2601, Côte-de-Liesse, Montréal, (Québec).113 ROBERT BONNEAU, ing.Gérant et ingénieur en chef Télévision Saint-Maurice Inc.Gérant et ingénieur en chef : TELE VISION SAINT-MAURICE INC.Né à Montréal, le 24 décembre 1930, fils d\u2019Emile et d\u2019Izola (Thibault).Etudes: Ecole François-Laflèche; Ecole Chomedey de Maisonneuve ; Ecole Polytechnique (génie électrique et mécanique), ingénieur - 1954.Carrière: Ministère de la Défense Nationale à Ouébec, bureau des jauges ; Régie provinciale de l\u2019Electricité ; Radio-Canada, service du génie ; Supervise le «planning» des studios de radio et télévision à travers tout le Canada, 1954-1959; ingénieur en chef à CKTM-TV - 1959; gérant-adjoint de ce poste -1961, gérant - 1966; Directeur de Télévision Saint-Maurice Inc.- 1967.Associations : Membre de la Corporation des Ingénieurs du Ouébec ; de la Chambre de Commerce de Trois-Rivières ; de la Society of Motion Picture and Television Engineers.Ancien président de l\u2019Institute of Electrical and Electronic Engineers, chapitre Mauricie et du Rotary Club de Trois-Rivières.Etat civil : Marié à Mariette Couët, le 27 décembre 1954, fille de Fernand.Trois enfants : Alain, Anne-Marie et Lucie.Loisirs : Musique et lecture.Résidence : 3831, rue Deschamps, Trois-Rivières.Bureau : Boîte postale 277, Trois-Rivières, (Québec).114 PAUL E.BONNIER, l.s.c., c.a., r.i.a.Comptable agréé Associé à titre particulier à la firme SAMSON, BELAIR, COTE, LACROIX et ASSOCIES, comptables agréés.Président et directeur général : Sau-quoit Industries Ltd., (Granby).Vice-président : J.L.Brissette Ltée, (Sainte-Agathe des Monts).Né à Montréal, le 2 décembre 1909, fils de J.O.et de Julie-Anne (Tru-delle), décédés.Etudes : Ecole Supérieure du Plateau, (Montréal); licencié en sciences commerciales de l\u2019Ecole des Hautes Etudes Commerciales (H.E.C.), affiliée à l\u2019Université de Montréal, 1931.Carrière : Admis à la pratique de la profession de comptable agréé en décembre 1932; Premier stage chez P.S.Ross & Sons, C.A., (Montréal); Associé senior de la firme Paul E.Bonnier & Cie, jusqu\u2019au 15 mai 1964; Associé à titre particulier à la firme Samson, Bélair, Côté, Lacroix et Associés, comptables agréés.Associations : Institut des comptables agréés de la Province de Québec; Society of Industrial & Cost Accountants; Chambre de Commerce de Montréal ; membre du Conseil d\u2019administration de l\u2019Hôpital Notre-Dame ; Club Seigniory (Lucerne-en-Québec) ; Mount Stephen ; Laval-sur-le-Lac ; Saint-Denis ; Canadian (de New York) ; Cercle Universitaire ; Kiwanis Saint-Laurent ; Chevalier de Colomb, 4e degré ; l\u2019Ordre de l\u2019Alhambra.Etat civil : Marié à Lucile Dorion, le 21 avril 1935, fille d\u2019Albert.Quatre enfants : Claude, Yvon, Philippe et Raymonde.Loisirs: Pêche, chasse, golf et quilles.Résidence: 555, Riverside Drive, Saint-Lambert, (Québec).Bureau : Suite 3100, case postale 33, succursale Tour de la Bourse, Montréal 115, (Québec).115 116 GERALD K.BOUEY Gouverneur Banque du Canada GERALD K.BOUEY Gouverneur : BANQUE DU CANADA.Président : Banque d\u2019Expansion Industrielle.Né à Axford, Saskatchewan en 1920, fils de M.et Mme J.A.Bouey, maintenant de Régina.Etudes : Primaires et secondaires à Trossachs ; Université Queen\u2019s : en sciences économiques (médaille en 1948) et mathématiques.Carrière : Banque Royale à Weyburn, 1936 ; caissier à Ogema, Moosomin et Lloydminster ; Banque du Canada : département des recherches, 1948 ; chef adjoint, 1953; sous-chef, 1956; chef, 1962.Il s\u2019occupa principalement durant toute cette période, de l\u2019évolution financière et des questions monétaires.Il participa activement à la révision de la Loi sur les banques en 1954 ainsi qu\u2019à la préparation des Mémoires présentés par la Banque à la Commission royale d\u2019enquête sur le système bancaire et financier, qui a servi de base, en 1967, à la révision de la Loi sur les banques et de la Loi sur la Banque du Canada.Il fut également appelé à témoigner devant cette Commission.Sous-gouverneur, 1969-1971, ce titre lui confère des responsabilités de premier plan dans les opérations d\u2019open-market de la Banque, la gestion de la dette publique et la supervision des marchés financiers.Il a été conseiller des Gouverneurs de 1965 à 1969 et a toujours entretenu, au nom de la banque centrale, des relations étroites avec les banques à charte, les négociants en valeurs mobilières et les institutions financières.Bien qu\u2019il se soit surtout consacré aux questions monétaires et économiques intérieures, M.Bouey a représenté la Banque du Canada à de nombreuses réunions de délégués des banques centrales, tant aux Etats-Unis qu\u2019en Europe.Il a également été membre de diverses délégations canadiennes à des conférences internationales et a représenté la Banque à maintes réunions fédérales-provinciales.Gouverneur : Banque du Canada depuis le 1er février 1973.Carrière militaire : Aviation Royale Canadienne, 1941 ; service outre-mer, 1942-1945, officier de la direction du vol au service de bombardement.Il se retira avec le grade de Lieutenant.Etat civil : Marié à Anne Margaret Ferguson de Moosomin.Deux enfants: Mme Kathryn North et Robert.Loisirs : Golf, curling, football.Résidence : Ottawa, (Ontario).Bureau: Banque du Canada, Ottawa 4, (Ontario).117 MAURICE BOULANGER, b.a.,c.a.Associé Boulanger, Fortier, Rondeau & Cie Associé : BOULANGER, FORTIER, RONDEAU & CIE, comptables agréés, fondée en 1956.Né à Québec, le 16 mars 1900, fils de Frederick et Corinne (Poulin) Boulanger de Québec, tous deux décédés.Etudes : Collège de Lévis ; Université Laval, b.a., 1921 ; diplôme de comptable agréé, c.a., 1927.Carrière: Associé avec Larue et Tru-del, comptables agréés, Québec, de 1921 à 1940 jusqu\u2019à la formation de la société Boulanger & Fortier ; par la suite, associé, Boulanger, Fortier & Rondeau, 1941 ; Boulanger, Fortier, Rondeau & Cie, 1956.Anciennement attaché à la Faculté de Droit, Université Laval, responsable du département de Comptabilité.Associations : Membre : Société des Comptables agréés de la province de Québec ; Club Kiwanis de Québec ; Club Universitaire de Québec ; Chevaliers de Colomb.Loisirs : Lecture, musique.Religion : Catholique.Etat civil : Marié à Germaine Couet, le 11 mai 1929, fille de A.E.Couet.Quatre fils et trois filles.Résidence : 630 ouest, rue Saint-Cyrille, Québec, (Québec).Bureau : 500 est, Grande-Allée, Québec, (Québec).Tél.: 525-4955.118 YVON BOULANGER Président Yvon Boulanger Limitée Président: YVON BOULANGER LIMITEE, imprimeurs de documents monétaires tels que : bons, obligations, actions, chèques, etc.Président : Colonie Notre-Dame Inc.(Terre des Jeunes), une oeuvre de la Fédération des Oeuvres de Charité Canadiennes-Françaises.Vice-président : Librairie Beauchemin Limitée.Administrateur : Fonds F.I.C.Inc.; British American Bank Note Co.Ltd.; Boulanger Inc.; T.V.Bell Limited.Né à Plessisville, le 27 août 1905, fils de Joseph, contremaître Forano Ltée, et d\u2019Anna (Fortier), décédés.Etudes : Plessisville (P.Q.), Hautes Etudes Commerciales (HEC), cours du soir.Carrière : La Banque Provinciale du Canada, Plessisville, Victoriaville et Windsor (Ontario) ; Vendeur d\u2019obligations, 1929-1934; Vice-président fondateur de Garneau - Boulanger Ltée, courtiers, 1934-1939.Co-fondateur de LaSalle Tricot Ltée, Plessisville (1938), aujourd\u2019hui Société Générale de Fi- nancement (SGF); Finances de guerre 1940-1943 ; Imprimeur de documents monétaires depuis 1945.Associations: Club Saint-Denis; Laval-sur-le-Lac; Cercle de la Place d\u2019Armes.Etat civil : Marié à Florida Généreux en 1930.Quatre enfants : Gaston, Ghislaine (Mme Richard Goulet), Yolande et Madeleine (Mme François Léger).Loisirs : Lecture, musique classique, voyages, pêche, (autrefois beaucoup de golf).Résidence : 4035, West Hill, N.D.G., Montréal.Bureau : 2325, Dandurand, Montréal 331, (Québec).Tél.: 273-7777.119 RENÉ ERNEST BOULAY Président, directeur général R.E.Boulay & Associés, Inc.120 RENÉ ERNEST BOULAY Président, directeur général : R.E.BOULAY & ASSOCIES, INC., fondée en 1969, agents de réclamations agréés.Administrateur: Guardian Filters Co.; The Greater Montreal Condominiums ; The Montreal Co-Op Apartments.Correspondant : MacKay - Jollimore (P.E.I.) Limited.Né à Saint-François, comté de Mont-magny, (Québec), le 17 août 1935, fils de Paul-Emile Boulay et de Julie-Anne Tanguay.Etudes: Primaires, Ecole Morneau/ Ecole Lamontagne ; secondaires, Collège de Lauzon, C.S.V., Ecole Secondaire Saint-Viateur, Montréal ; universitaires, Université McGill, relations publiques et Alexander Hamilton Institute de New York, administration.Carrière: Souscripteur junior, Cie d\u2019As-surance Incendie du Canada, Montréal, 1952-1956; souscripteur senior, Massie & Renwick Limited, 1956-1957; expert après sinistres, Insurance daims Limited, 1957-1959 ; représentant des ventes, Kilgour\u2019s Ltd.(Groupe Domtar), 1960-\t1961; \"Fleet Underwriter\u201d, Merit Insurance Company, Ville Mont-Royal, 1961-\t1962 ; constructeur, Relay Construction Co., Montreal / Laurentides, 1962-\t1963 ; expert après sinistres, Gauthier Adjustment Limited, 1963-1964; expert après sinistres, Foucher Adjustment Limited, 1964-1966; expert après sinistres et vice-président, Mac-Kay-Jollimore Limited, 1966-1969; président, R.E.Boulay & Associés, Montréal, 1969 à ce jour.Fonctions para-professionnelles : Président-fondateur, Le Club Métropolitain de Montréal, (loisirs et récréation organisés à Saint-Alphonse d\u2019Youville), 1955-1957.Patron et chauffeur, L\u2019Association Cedar pour Handicapés Adultes, 1960-1961.Président de district, région et du diocèse de Montréal et conseiller bénévole «Relations publiques» Prêt d\u2019Honnuer, 1960-61-62.Auteur d\u2019un Mémoire sur le Prêt d'Honneur et sa campagne de souscription, 1961.Commanditaire d\u2019une mini-campagne de publicité auprès de 8,000 Américains re: EXPO \u201967.Vice-président et président, et relationniste bénévole des Jeunes Associés du Musée des Beaux-Arts de Montréal, 1967-68-69 (et 1962-1963).Responsable des expositions : Présence du Maroc, 1967 \u2014 Art et Humanité, 1968 \u2014 Affiches de Pologne, 1968 \u2014 Art Fantastique, 1968 \u2014 Galerie de l\u2019Etable du Musée des Beaux-Arts de Montréal.Responsable des expositions, Auberge Vieux Saint-Gabriel : L\u2019Homme et la Pollution, 1968 et même exposition en 1969 à Terre des Hommes.Coordonnateur du 10e bal «Champagne et Fraises» des JAMM, 1969, sous la présidence de l\u2019Honorable P.E.Trudeau, Premier Ministre du Canada.Président, Comité des Parchemins Honorifiques, Le Grand Bal du Québec, 1969, etc.Auteur et éditeur de «La Nouvelle Police d\u2019Assurance Automobile et Vous» ainsi que de 150 opinions dont 100 environ ont été publiées dans des journaux français et anglais du Canada et dans certaines publications professionnelles (Les Affaires, Saturday Evening Post, Canadian Underwriter, etc.).Sujets : routes et tourisme ; sécurité routière et nautique ; intégration des immigrants ; De Gaulle ; La verdure ; Drapeau ; Saulnier ; Lévesque ; La SSJB ; le patronage, etc.Associations : Fondateur : Photorama «Québec-Terre des Hommes»; Comité de Conservation, pour la sauvegarde des espaces verts en milieu urbain ; Les Jeunes Associés des Musées du Québec ; Le Groupe Anti-Pollution de Montréal; Assurancia; Com/Ind/Tour*.Loisirs : Tennis, ski, rame et peinture.Etat civil: Marié à Thérèse Lemaire, i.l., le 17 octobre 1970, fille de Gérard Lemaire et d\u2019Irène Monast.Résidence : Executive Towers, 666 ouest, rue Sherbrooke, Montréal 111, (Québec).Bureau : 477, rue Saint-François Xavier, bureau 205, Montréal 125, (Québec).Tél.: 842-1895.121 122 ALBERT BOULET, c.a.Président La Solidarité Compagnie d\u2019Assurance sur ta Vie ALBERT BOULET, c.a.Président : LA SOLIDARITE Compagnie d\u2019Assurance sur la Vie ; Les Immeubles d'Argenson Inc.Président et directeur général : La Solidarité, Compagnie d\u2019Assurances sur la vie S.A.(Paris, France).Membre du Conseil d\u2019administration : Swisor Inc.; Martineau Electrique Ltée; J.Lucien Allard Ltée ; Allard 5-10-15ffc Ltée ; La Cie d\u2019immeuble Allard Ltée ; La Société Nationale d\u2019Assurance ; Hamel Transport Ltée ; Maurice Rousseau & Cie Inc.; Expéditex Ltée.Né à Québec, le 15 août 1916, fils de J.Wilfrid, c.a.et de Bernadette (Ca-miré).Etudes: Séminaire de Québec, b.a.; Université Laval, m.s.c.Carrière : Associé : Boulet et Boulet, c.a.1936-1941; Albert Boulet et Associés, c.a.1941-1954; fondateur et secrétaire-trésorier La Solidarité 1942-1952; vice-président 1952-1954; président 1954 à ce jour.Associations : Ex-président : Association des Anciens de l\u2019Université Laval; Bureau de l\u2019Industrie et du Commerce du Québec Métropolitain; gouverneur Faculté de commerce de l\u2019Université Laval.Etat civil: Marié à Marguerite Boulet, fille de J.Herménégilde Boulet, le 17 mai 1941.Trois enfants : Louise, Hélène et Denyse.Résidence : 845, avenue des Braves, Québec.Bureau: 925, chemin Saint-Louis, Québec.123 124 ERNEST BOUTHILLIER Président et gérant général Lavo Limitée ERNEST BOUTHILLIER Président et gérant général : LAVO LIMITEE, fondée en 1925, fabricant d\u2019hypochlorite de soude.Né à Longueuil, (Québec), le 12 février 1910, fils de Frédéric Bouthillier et de Malvina (Jetté) Bouthillier.Etudes: Primaires et secondaires: Collège Gentilly de Longueuil (Québec).Associations : Membre : Chambre de Commerce de Montréal ; Chembre de Commerce de la province de Québec ; Chambre de Commerce Française du Canada.Etat civil: Marié à Marie-Jeanne Deslauriers, le 16 avril 1942, fille de Rémi Deslauriers et de Emerencienne (Ver-don) Deslauriers.Cinq enfants : Guy, Paul, Louise (Madame Guy Turcotte), Jeannine (Madame B.Lévesque) et Marthe (Madame J.P.Nepveu).Loisirs : Voyages d\u2019étude.Religion : Catholique.Résidence : 10570, avenue d\u2019Auteuil, Montréal 357, (Québec).Bureau : 1880, rue Chambly, Montréal 402, (Québec).125 126 Me PIERRE BOUTIN Président P.A.Boutin, Inc., Assurances Me PIERRE BOUTIN Président : P.A.BOUTIN, INC., Assurances.Consul honoraire des Pays-Bas, à Québec, depuis 1964.Né à Lauzon, (Québec), le 11 avril 1915, fils de Pierre-Alexandre Boutin et de Juliette Barrette.Etudes: Collège de Lévis, baccalauréat ès arts ; Faculté de Droit, Université Laval, gradué en 1938; Ecole de Droit, Osgoode Hall, Toronto; admis au Barreau de la Province de Québec en juillet 1939.Carrière : Il fit sa cléricature juridique chez Dupré, Gagnon, de Billy, Prévost & Home.Pratique du Droit à l\u2019étude Dalfour, Drew & Taylor.Il compléta ensuite son éducation en étudiant l\u2019assurance à l\u2019Insurance Institute de Toronto.En 1949, à la suite du décès de son père, il devint président de la firme P.A.Boutin, maison d\u2019assurances réputée.Carrière militaire : Au cours de la Guerre Mondiale, Me Jean-Pierre Boutin a fait partie de la marine (R.C.N.-V.R), service comme officier, à bord du H.M.C.S.Saguenay, puis sur le H.M.C.S.Annapolis.Grade de Lieutenant-Commandant.Associations : Membre : Chambre de Québec ; Association des Courtiers d\u2019Assurances de Québec ; Association du Barreau Canadien ; Cercle Universitaire ; Royal Quebec Golf Club ; Quebec Garrison Club.Etat civil : Marié à Simone Chalifour, le 16 février 1952, fille de Georges Chalifour.Deux enfants : Paule et Pierre.Résidence: 1051, rue Chaumont, Sil-lery, (Québec).Bureau : 71, rue Saint-Pierre, Québec, (Québec) G1K4A4.127 128 ROBERT-A.BOYD, ing.Membre de la Commission hydroélectrique de Québec ROBERT-A.BOYD, ing.Membre de la COMMISSION HYDROELECTRIQUE DE QUEBEC.Président de la Société d\u2019énergie de la baie James.Né à Sherbrooke, le 21 juin 1918.Etudes : Il fait ses études classiques dans sa ville natale au Séminaire Saint-Charles Borromée où il reçoit le titre de bachelier ès Arts.Il étudie ensuite à l\u2019Ecole polytechnique de Montréal et obtient en 1943 son baccalauréat ès sciences appliquées avec spécialisation en mécanique et électricité.Carrière : Après avoir complété sa formation universitaire, il débute comme ingénieur en plans et devis à la compagnie Dominion Rubber.Il entre à l\u2019Hydro-Québec le 1er décembre 1944, année de la création de cette entreprise d\u2019Etat.Il est d\u2019abord affecté aux Projets techniques pour être muté, deux ans plus tard, à l\u2019Exploitation métropolitaine où il devient contrôleur des opérateurs en 1947, ingénieur sur-intendant en 1954, ingénieur en chef adjoint en 1958, puis ingénieur en chef en 1962.En 1963, il est promu directeur général de Distribution et Ventes et en 1965, directeur général de l\u2019Hydro-Québec.Nommé commissaire par le gouvernement du Québec le 1er avril 1969, l\u2019Hydro-Québec le choisit en 1972 comme commissaire responsable du projet d\u2019aménagement hydroélectrique de la baie James.Le 2 août 1972, il est nommé administrateur de la Société d\u2019énergie de la baie James par le gouvernement québécois, puis il est élu président de la Société par le conseil d\u2019administration.Associations : Président de l\u2019Association canadienne de l'électricité ; administrateur de la Churchill Falls (Labrador) Corporation Limited ; administrateur de l\u2019Association canadienne de normalisation ; membre de la Corporation des ingénieurs du Québec et de I\u2019Institute of Electrical and Electronics Engineers.Loisirs : Chasse, golf et sports d\u2019hiver.Etat civil : Marié en 1943 à Claire Le-tendre, ils ont six enfants: Robert, André, Louise, Suzanne, Daniel et Muriel.Bureau: Hydro-Québec, 75 ouest, boul.Dorchester, Montréal 128, (Québec).129 MAURICE BRAULT Administrateur délégué Pharmacies Leduc Administrateur délégué: PHARMACIES LEDUC, fondée en 1872, pharmacies de détail.Administrateur : Succession Pierre C.Leduc.Né à Montréal, le 19 octobre 1915, de Ovide Brault (pharmacien) et d\u2019Estelle Pilon.Etudes : Secondaires : Collège Sainte-Marie ; universitaires : Ecole des Hautes Etudes Commerciales, cours en administration.Carrière: Débuta en 1933 pour les Pharmacies Leduc et s\u2019occupa des achats, du personnel, de la promotion, de la publicité et de l\u2019administration pour être nommé en 1962, administrateur délégué, poste qu\u2019il occupe jusqu\u2019à ce jour.Loisirs : Voyages, lecture.Etat civil : Marié à Hazel McAlear en 1935, laquelle est décédée en 1972.Deux filles : Maureen et Diane et cinq petits enfants.Résidence : 2560, rue Villeray, Montréal 453, (Québec).Bureau : 5860 est, boulevard Métropolitain, Saint-Léonard, Montréal 451, (Québec).Tél.: 254-7566.130 LÉOPOLD BRÉGENT Président Enveloppe Internationale, Limitée Président : ENVELOPPE INTERNATIONALE, LIMITEE.Administrateur : DRG Limited ; Envelope Makers Institute of Canada ; Association Canadienne de la Santé Mentale, Division du Québec ; Centre des Dirigeants d\u2019Entreprise.Né à Montréal le 9 juillet 1918, fils d\u2019Auguste-Ernest et de Marie (Gravel) Brégent.Etudes : Académie Querbes ; Collège Jean - de - Brébeuf ; Institut Agricole d\u2019Oka ; Collège Macdonald.Carrière : Représentant de vente, Natural Products Corporation 1946-1950; gérant de district, Dorothy Gray Cosmetics 1950-1954 ; gérant de district, W.R.Grace Limited, Cryovac Division 1955-1957 ; gérant de district, Enveloppe Internationale, Limitée 1957-1963, directeur général 1963-1965, président depuis 1965.Service militaire ; Armée canadienne 1941-1945, commanda Peloton de Transport RCASC (Ponts d\u2019Assaut) dans la 85th Canadian Bridge Com- pany ; Angleterre et Europe, grade de lieutenant.Associations: Chambre de Commerce du District de Montréal; The Montreal Board of Trade ; Sales and Marketing Executives of Montreal ; Association Canadienne de la Santé Mentale ; Centre des Dirigeants d\u2019Entreprise ; Club Saint-Denis.Etat civil : Marié à Eleanor Sullivan.Trois filles : Christine, Deborah et Valérie.Loisirs : Antiquités.Résidence: Baie Robinson, Lac Brome, (Québec); 2300, rue Goyer, Montréal 251, (Québec).Bureau : 7000, rue Hochelaga, Montréal 427, (Québec).131 CHARLES ROSNER BRONFMAN Vice-président exécutif et directeur Distillers Corporation-Seagrams Limited 132 CHARLES ROSNER BRONFMAN Vice-président exécutif et directeur : DISTILLERS CORPORATION - SEAGRAMS LIMITED.Président: The House of Seagram Ltd.Président du Conseil : Cemp Investments Ltd.; Club de Baseball de Montréal Ltée.Président du Conseil et directeur : Supersol Ltd., Israël.Directeur : Banque de Montréal ; CP Air ; Rolph-Clark-Stone Limited.Né à Montréal, (Québec), le 27 juin 1931, fils de Saidye (Rosner) Bronfman de Montréal et de feu Samuel Bronfman.Etudes : Selwyn House School, Montréal, Québec ; Trinity College, Port Hope, Ontario ; Université McGill, 1948-1951.Carrière : Entra à l\u2019emploi de Distillers Corporation Limited en 1951; nommé gérant national des ventes, Thomas Adams Distillers Ltd., une filiale de The House of Seagram Ltd., Montréal, Québec, 1954 ; vice-président, The House of Seagram Ltd., 1955; direc- teur et vice-président, Distillers Cor-poration-Seagrams Limited, 1958; président, The House of Seagram Ltd., 1958; vice-président exécutif, Distillers Corporation-Seagrams Limited, 22 juillet 1971.Associations : Président du Comité exécutif, Allied Jewish Community Services, Montréal.Gouverneur à vie, Hôpital Jewish General, Montréal.Gouverneur : Montreal YM-YWHA ; La Jeune Chambre de Montréal Inc.Directeur, Conseil Canadien des Chrétiens et des Juifs.Membre : Young Presidents' Organization Inc.; Montreal Board of Trade ; Conseil Général à l\u2019Industrie de la province de Québec.Membre des clubs suivants : Monte-fiore, Montréal; The Mount Royal Club, Montréal; Club Saint-Denis, Montréal; Mount Royal Tennis, Montréal; Hillside Tennis, Montréal ; Greystone Curling, Montréal ; Montreal Amateur Athletic Association, Montréal; Elm Ridge Golf and Country, Montréal ; Hollywood Golf, Deal, New Jersey.Membre : Shaar Hashomayim Congregation, Westmount ; Temple Emanu-EI, Westmount, Québec.Etat civil : Marié à Barbara Baerwald, le 7 mai 1962.Deux enfants : Stephen Rosner et Ellen Jane.Bureau : 1430, rue Peel, Montréal 110, (Québec).Tél.: 849-5271.133 HOWARD MacPHERSON BROWNRIGG Président et directeur Les Industries Abex du Canada Limitée 134 HOWARD MacPHERSON BROWNRIGG Président et directeur : LES INDUSTRIES ABEX LIMITEE, Montréal, fondée en 1971, anciennement connue sous le nom de Dominion Brake Shoe Company Limited.Vice-président et directeur général : Amsco Joliette Division des Industries Abex Limitée, Joliette, (Québec).Directeur: F.H.Jone Tobacco Sales, Joliette.Né à Lancaster, (Ontario), le 28 juillet 1918, fils de William F.Brownrigg et de Harriet (MacPherson) Brownrigg.Etudes : West Hill High School, Montreal ; Université McGill, baccalauréat en génie, métallurgie, 1941.Carrière : Métallurgiste, Les Fonderies de Sorel Ltée, Sorel, Québec, 1945-1947 ; métallurgiste en recherche, B.C.Research Council, Vancouver, Colombie-Britannique, 1947-1950 ; directeur adjoint des travaux, Joliette Steel Division Dominion Brake Shoe Co.Ltd., Joliette, 1950-1951; directeur des travaux, 1951-1957; vice-président de la fabrication, 1957-1964 ; vice-président et directeur général, Amsco Joliette Division et Les Industries Abex Limi- tée, Joliette, 1964 à ce jour.Président, Les Industries Abex Limitée, Montréal, 1970 à ce jour.Associations : Membre: Steel Castings Institute of Canada ; Institut Canadien des Ingénieurs (MEIC) ; American Foundrymen\u2019s Society ; Institut Canadien des Mines et de la Métallurgie ; Corporation des Ingénieurs du Québec ; University Club, Montréal ; Club de Golf de Joliette.Loisirs : Musique, golf, voile.Etat civil : Marié à Lucille Bernier de Québec, le 17 juin 1944, fille d\u2019Odilon et de Sarah (Harney) Bernier.Huit enfants : William, Robert, Howard Jr., Louise, Anne, Judith, Karen, Christine.Résidence : 1040, rue Notre-Dame, Joliette, (Québec).Bureaux : 3, Place Ville-Marie, Montréal 113, (Québec); Joliette, (Québec).135 136 GÉRARD BRUNET Président Taxis La Salle (1964) Inc. GÉRARD BRUNET Président: TAXIS LA SALLE (1964) INC., commerce de taxis, fondée en 1936 ; Brunet-LaSalle Corporation ; Sterling Insurance Company of Canada ; Gérard Brunet Inc.; Conférence du Taxi de la Communauté Urbaine de Montréal Inc.Secrétaire-trésorier : Laguaynet Inc.Administrateur : Garage Rockland Limitée ; Station de Service La Salle Inc.; Amar Enterprises Inc.Né à Sainte-Marthe, comté de Vau-dreuil, le 16 février 1926, fils d\u2019Emmanuel Brunet et d\u2019Antonia Viau.Etudes : Académie Frontenac ; Externat Classique Sainte-Croix et Collège Sainte-Marie.Associations : Membre : Chambre de Commerce de Montréal et Club Saint-Denis.Membre et actionnaire : Club de Golf «Le Portage».Loisirs : Golf, tennis, ping pong, ski, hockey, navigation.Religion : Catholique.Etat civil : Marié à Marcelle Contant, le 24 août 1946, fille de Jean-Marie Contant et d\u2019Emilia Lemay.Un fils : Richard.Résidence : 6005, rue Des Erables, Montréal, (Québec).Bureau : 1250, rue Jeanne-Mance, Montréal, (Québec).Tél.: 861-9016.137 : *>>\"V RENÉ BUSSIÈRES Président, gérant général Les Entreprises Bussières Limitée \u2014 Bellechasse Transport Inc.Rimouski Transport Limitée \u2014 Rimouski Transport (N.B.) Limitée Langelier Transport Limitée \u2014 Speedway Express Limited Hebb\u2019s Transport Limited \u2014 Immeubles Duberger Ltée Les Pétroles Bussières Ltée \u2014 Jomurles Realties Limited 138 RENÉ BUSSIÈRES Président : BELLECHASSE TRANSPORT INC.; Les Entreprises Bussières Ltée ; Les Immeubles Duberger Inc.; Quebec Modem Speedway Inc.; Ri-mouski Transport Ltée ; Rimouski Transport N.B.Ltd.; Langelier Transport Ltée, Chandler ; Speedway Express Ltd.; Hebb\u2019s Transport Ltd.; Jomurles Realties Ltd.; Pétroles Bussières Ltée.Président: Rimouski Transport Ltée; Rimouski Transport N.B.Ltd.; Langelier Transport Ltée, Chandler.Propriétaire : René Bussière, agent distributeur de produits pétroliers B.P.Canada Ltée pour les comtés de Lévis, Bellechasse, Montmagny, Dorchester et Beauce.Né à Saint-Henri, comté de Lévis, (Québec), le 9 novembre 1933, fils de Philippe Bussières et d\u2019Adela Laliberté.Etudes : Collège Saint-Henri, Lévis.Carrière: Entrepreneur en camionnage, Saint-Henri, Lévis, 1954-1958; président fondateur, Bellechasse Transport Inc., 1958, dont il est maintenant président, gérant général.Lutteur professionnel, catégorie des poids lourds junior, 1956-1964.Echevin de Saint-Henri, Lévis, 1960-1966 ; maire de cette municipalité depuis 1966.Associations : Directeur : Association du camionnage de la province de Québec, 1966-1967; directeur: Bureau des tarifs du Québec Inc.depuis 1966 ; membre : Traffic Club Montreal Inc.; Traffic Club Quebec Inc.; Chambre de Commerce régionale Etchemin ; Chevalier de Colomb 4e degré (conseil 2653.Assemblée Cardinal Bégin), Lévis ; Palestre Nationale ; Centre Imma-culée-Conception ; ex-membre : Association Professionnelle des Industriels.Etat civil: Marié à Gisèle Gosselin, le 21 juin 1954, fille de Willy Gosselin (décédé) et de Léa Breton.Deux enfants : Marlene et Linda.Loisirs : Golf, pêche, courses d'automobiles (principal organisateur de ce sport dans la région de Québec depuis 1965).Religion : Catholique.Résidence : Saint-Henri, Lévis, (Québec).Bureau : 3600, boulevard Hamel, Québec.139 JACQUES BRUNELLE Président Publicité et Conseil Dubuisson (1973) Ltée Président: PUBLICITE ET CONSEIL DUBUISSON (1973) LTEE.Né à Montréal, le 17 novembre 1930.Etudes : Cours classique au Collège André-Grasset, d\u2019où il a obtenu un Baccalauréat-ès-Arts en 1951; études universitaires à l\u2019Ecole des Hautes Etudes Commerciales, qui lui a décerné une Licence en Sciences commerciales en 1955.Carrière : De 1955 à 1957, assistant-directeur responsable d\u2019une manque chez Procter and Gamble, à Toronto ; de 1957 à 1959, chef-administrateur publicitaire pour l\u2019agence G.R.Sau-viat et Associés ; de 1959 à 1961, représentant des ventes pour Perspectives et Weekend Magazine ; de 1961 à 1964, directeur de la vente au poste CKTM-TV de Trois-Rivières; de 1964 à 1970, attaché aux agences Young and Rubicam Ltée, où il devint directeur de la publicité francophone à la radio et à la télévision, et Sopec Limitée, dont il fut le trésorier; de 1970 à 1971 (décembre), vice-président et directeur général de l\u2019agence de publicité Jean Lesiège, Allard et Asso- ciés ; depuis 1971, vice-président et directeur général, puis président de Publicité et Conseil Dubuisson (1973) Ltée.Associations : Au sein du Publicité-Club de Montréal, il fut président du comité du 1er concours (1959), du 8ème concours (1967) et du 12ème concours (1971) de la publicité francophone, ainsi que trésorier du Club durant trois mandats (1968-1971-1972).Il est directeur du BBM (Bureau of Broadcast Measurement).Etat civil : Marié à Maie Mailhot, père de deux enfants, Jacques et Josée.Bureau: 210 est, rue Sainte-Catherine, suite 210, Montréal 129, (Québec).140 RAYMOND CAMUS Président Raymond Camus Inc.Président : RAYMOND CAMUS INC., Société Générale Neuve-France Inc.Trésorier : Conseil d\u2019Expansion Economique, Inc.Né à Cheticamp, Ile du Cap Breton, le 25 août 1921, fils d\u2019Alexandre et de Marguerite Boudreau.Etudes : Académie Richard, Verdun ; Université de Montréal; Université Sir George Williams, B.Corn.1952 ; Diplômé, Association des Courtiers en Valeurs de Placement, summa cum laude.Carrière: Vétéran C.A.R.C.; Courtier en valeurs mobilières depuis 20 ans.Fonda Raymond Camus Inc.1962.Associations : Ex-président du comité d\u2019éducation de l\u2019Association des Courtiers ; Ancien président Société Saint-Jean-Baptiste ; membre du Comité économique de la Société Saint-Jean-Baptiste ; Chambre de Commerce de Montréal ; Chambre de Commerce de la Province de Québec.Etat civil : Marié à Gisèle Marleau, filje de Wilfrid et Rose (Trottier), le 15 juillet 1950.Quatre enfants : Michel, Sylvain, François et Nathalie.Loisirs : Natation, ski, golf et bridge.Résidence: 4036, avenue de Vendôme, Montréal 260.Bureau :\t500, Place d\u2019Armes, suite 1020, Montréal 126.Tél.: 842-2715.141 ROBERT CAMPEAU Président du Conseil et directeur général Campeau Corporation Ltd.142 MÜÜÜSSSiiS ROBERT CAMPEAU Président du Conseil et directeur général: CAMPEAU CORPORATION LTD.Né à Sudbury, (Ontario), le 3 août 1924, fils de Joseph Campeau et de Lucie Ranger.Etudes : Après ses études primaires à Sudbury, il s\u2019inscrivit à l\u2019Ecole Technique et compléta sa formation par des cours par correspondance.Carrière: En 1949, il se lança dans la construction d\u2019habitations dans sa ville adoptive, Ottawa.Il a maintenant à son crédit environ 12,000 maisons, plusieurs grosses maisons appartements et de vastes édifices commerciaux, y compris Place de Ville, le plus important complexe commercial dans la capitale fédérale.Les deux quadrilatères de Place de Ville contiennent cinq gratte-ciel dont deux hôtels, une cinquantaine de boutiques, deux cinémas et un garage souterrain pouvant abriter environ 2,000 voitures, le tout ayant une valeur de $100,000,000.00.A l\u2019été de 1972, il entreprit la construction de son projet le plus ambitieux, Harbour Square, un complexe résidentiel et commercial sur le littoral de Toronto dont la valeur, une fois complété vers la fin de la décennie, sera d\u2019au moins $250,000,000.00.Ce ne sont là qu\u2019une partie des réalisations de M.Campeau puisqu\u2019au cours des années, il a fondé une dizaine de sociétés différentes pour la fabrication, la distribution et même l\u2019exportation de maisons, de matériaux, d\u2019éléments constituants, de chalets, de garages, de lave-vaisselle, etc.En avril 1968, toutes ces compagnies ont été amalgamées en une seule société, Campeau Corporation, dont M.Campeau est maintenant président du Conseil et directeur général.La société Campeau a vendu des actions au public en mars 1969 et ses actions sont cotées aux bourses de Toronto et de Montréal.A la suite d\u2019une première transaction en 1970 avec la société Power Corporation et d\u2019une seconde transaction complétée en 1972, la société Campeau détient maintenant environ 99% des actions ordinaires de Canadian Interurban Properties Limited, une compagnie publique qui possède d\u2019importants centres d\u2019achats, édifices commerciaux et terrains un peu partout au Canada, ainsi que toutes les actions ordinaires de Blue Bonnets Raceway Inc., qui exploite à Montréal l\u2019une des plus importantes pistes de courses au Canada.Ainsi, la Campeau Corporation Limited, ayant un actif total excédant les $300,000,000.00 est maintenant au deuxième rang parmi les compagnies publiques canadiennes d\u2019aménagement immobilier.Associations : Ancien membre du bureau des gouverneurs de l\u2019université Laurentienne de Sudbury.Il est membre du comité consultatif de la Guaranty Trust, directeur de l\u2019Institut Canadien des Compagnies Publiques d'Aménagement Immobilier (C.I.P.R.E.C.), et président du comité de finances du nouvel hôpital pour les enfants à Ottawa.Loisirs : Natation, golf, chasse et ski.Bureau : 2932, chemin Baseline, Ottawa, (Ontario).143 ALFREDO FELICE MICHELE CAMPO Président du Conseil Petrofina Canada Ltée 144 ALFREDO FELICE MICHELE CAMPO Président du Conseil : PETROFINA CANADA LTEE.Administrateur: Petrofina Canada Ltée; American Petrofina Inc.; Power Corporation of Canada Ltd.Né à Castel di Lucio, Italie, le 22 janvier 1905, fils de Placido et de Matilde (Lo Forti).Etudes: Université Royale de Palermo; Université Royale de Catania, ll.d.Carrière: McColl-Frontenac Oil Co.à Winnipeg (Manitoba), 1926 ; Gérant général des ventes jusqu\u2019en 1953, à Montréal ; Vice-président Canadian Petrofina Ltd., 1953; Président Canadian Petrofina, 1956; Président du Conseil et Administrateur délégué, 1968.Associations: Montreal Board of Trade; Chambre de Commerce Canadienne ; Gouverneur: Hôpital Général de Montréal, Hôpital Reine-Elizabeth, Hôpital Sainte-Justine et Montreal Children\u2019s Hospital, Douglas Hospital.Membre du Conseil consultatif, Faculté de commerce de l\u2019Université Bishop\u2019s ; Pré- sident du Conseil de la Chambre de Commerce Italienne; Membre du Conseil général de l\u2019Industrie de la province de Québec; Membre du National Advisory Committee on Petroleum ; Vice-président de APITCA.Décoré : Grande Ufficiale al Merito della Repubblica Italiana.Etat civil : Marié à Thelma Bradburn, le 18 juin 1926.Une fille : Giovanna.Résidence : 3468, rue Drummond, Montréal 109, (Québec).Bureau : 1, Place Ville-Marie, C.P.3006, Station B, Montréal 113, (Québec).145 CÔME CARBONNEAU Président : SOQUEM Président : SOQUEM.Né le 24 novembre 1923, fils d\u2019Omer et d\u2019Edith (Bordeleau) Carbonneau.Etudes : Université Laval (géologie) b.sc.1948; Université Colombie Britannique, m.sc.1949 ; Université McGill, ph.d.1953 ; boursier post-doctorat du Conseil National de Recherches 1953-1954; Université de Louvain, la Sorbonne et l\u2019Institut des Sciences naturelles de Bruxelles (auditeur libre).Carrière: Professeur agrégé, géologie, Ecole Polytechnique de Montréal 1951-1963 ; examen et évaluation de propriétés minières dans le Québec, l\u2019Ontario et les provinces maritimes 1954-1958 ; géologue résident, projet de développement hydroélectrique des Rapides de Lachine 1957-1958; géologue en charge de l\u2019exploitation minière dans la région d\u2019Oka pour une groupe de sociétés minières 1953-1959; conseiller technique, construction du métro de Montréal 1962-1963; conseiller technique relativement à la mise en exploitation et à la mise en marché des gisements de columbium d\u2019Oka par la Saint Lawrence Columbium & Metals Corporation 1959-1963; vice-président exécutif, Saint Lawrence Columbium & Metals Corporation 1963-1965; président, SOQUEM (Société Québécoise d\u2019Exploration Minière) depuis le 1er novembre 1965.Conférencier et auteur de nombreux articles dans des publications spécialisées.Associations : Corporation des Ingénieurs du Québec ; Canadian Institute of Mining and Metallurgy ; Geological Association of Canada ; Society of Sigma XI; American Institute of Mining, Metallurgical & Petroleum Engineers ; Association canadienne-française pour l\u2019avancement des sciences (ACFAS) ; Association des Géologues du Québec.Etat civil: Marié le 15 septembre 1951 à Françoise Pettigrew, fille de Lucien et de Lucille (Tanguay) Pettigrew.Six enfants : Jean, Pierre, Alain, Hélène, Marie et Lise.Loisirs : Ski, golf, photographie, bricolage.Résidence: 2540, J.-O.Keable, Sainte-Foy, (Québec).Bureau : 2383, chemin Sainte-Foy, Sainte-Foy, (Québec).146 GÉRARD CARIGNAN Vice-président Armand Des Rosiers Inc.Vice-président : ARMAND DES ROSIERS INC., fondée en 1951, courtage immobilier.Président : Chambre d\u2019immeuble de Montréal (1972); directeur de la Chambre d\u2019immeuble de Montréal depuis 1968.Né à Montréal, le 23 août 1928, fils de Désiré Carignan et de Claudia Gagnon.Etudes: Ecole Christ-Roi; secondaires: Le Plateau ; universitaires : cours du soir dispensés par l\u2019Université McGill, avec le concours de l\u2019Université de Toronto, 3 ans menant à la désignation F.R.I.; Fellow de l\u2019Institut Canadien de l\u2019Immeuble.Fonctions para-professionnelles: Membre honoraire, Mess des Officiers Fusiliers Mont-Royal, mars 1972; Club Optimiste, Laval, 1960.Service militaire : Service de réserve, Fusiliers Mont-Royal, 1949 à 1953.Associations: Chambre d\u2019immeuble de Montréal ; Corporation des Courtiers en immeuble du Québec ; Association Canadienne des Chambres d\u2019immeu- ble ; Institut Canadien de l\u2019Immeuble ; Fédération Internationale des Professions immobilières ; Chambre de Commerce de Montréal ; membre du Mess des Officiers Fusiliers Mont-Royal.Loisirs: Plongée sous-marine, pilotage, chasse, pêche, bricolage.Etat civil : Marié à Jeannine Bigras le 24 juin 1948, fille de Rodrigue Bigras et d\u2019Yvonne Tremblay.Quatre enfants: Richard, Denis, Jean-Pierre et Francine.Résidence : 1630, Champfleury, Laval, (Québec).Tél.: 663-5563.Bureau : 1259, rue Berri, Montréal 132, (Québec).Tél.: 845-1144.147 ¦ P \u201d¦ ' '\t'.r^s I m* 148 JEAN-GUY CARRIER, ing.Associé et secrétaire Nicolet, Carrier, Dressel et Associés JEAN-GUY CARRIER, ing.Associé et secrétaire: NICOLET, CARRIER, DRESSEL ET ASSOCIES, ingénieurs-conseils, fondée en 1964.Membre du Bureau d\u2019administration : Société Centrale d\u2019Hypothèques et de Logement ; D.C.B.Industries Ltée.Né à Montréal, (Québec), en 1934, fils de Léo Carrier et de Laure Roy.Etudes: Primaires, Saint-Louis de Gonzague; secondaires, Mont Saint-Louis; universitaires, Ecole Polytechnique de Montréal, baccalauréat en Sciences appliquées ; Bourse, France-Technique; Stage, Ecole Supérieure des Travaux Publics.Carrière : Ingénieur-conseil, J.G.Carrier & Associés, Jonquière et Montréal, de 1959 à 1969.Associé et secrétaire, Nicolet, Carrier, Dressel et Associés, Montréal, de 1969 à ce jour.Fonctions para-professionnelles : Président, Commission d\u2019urbanisme de Jonquière, 1961-1966.Président, Club Richelieu, Jonquière, 1964.Association : Membre : Corporation des Ingénieurs de la Province de Québec ; Société des Ingénieurs civils de France.Loisirs : Ski et golf.Bureau :\t1 Place Ville-Marie, suite 2425, Montréal, (Québec).Tél.: 878-3021.149 H.MARCEL CARON Associé Senior Clarkson, Gordon & Cie Associé Senior : CLARKSON, GORDON & CIE.Associé : Woods, Gordon & Cie.Président de la Corporation des Hautes Etudes Commerciales.Administrateur : Energie Atomique du Canada ; Conseil de Recherches Médicales du Canada.Fiduciaire : Fondation d\u2019Etudes du Canada et Fabrique de l'Eglise Notre-Dame de Montréal.Né à Montréal, le 16 septembre 1919, fils de feu J.E.Henri et d\u2019Eva (Mercure) Caron.Etudes : Collège Mont Saint-Louis ; Ecole des Hautes Etudes Commerciales de Montréal.Licencié : sciences commerciales, sciences comptables, s.p.a., c.a.Carrière : Associé : Clarkson, Gordon & Cie, comptables et vérificateurs 1949 ; Woods, Gordon & Cie, conseillers en administration 1957.Ancien président : Association générale des Etudiants de l\u2019Université de Montréal 1943; Association des Etudiants comptables agréés du Québec 1952; Bureau des Examinateurs de l\u2019Institut Canadien des Comptables Agréés 1953 ; Revue Commerce 1961-1968; Club Laval-sur-le-Lac 1962 ; Chambre de Commerce de Montréal 1963 ; Institut des Comptables Agréés du Québec 1964 ; Association Canadienne d\u2019Etudes Fiscales 1966 ; Comité Canada 1968 ; Commandeur de l\u2019Ordre de Saint-Lazare de Jérusalem, 1969; Opéra du Québec, 1971-1972.En 1968, il reçoit la médaille du Centenaire du Gouvernement canadien ; Désigné Homme du mois d\u2019octobre 1968 de la Revue Commerce.Associations : Clubs; Saint-Denis; Laval-sur-le-Lac, ancien président de ce dernier.Etat civil : Marié le 26 novembre 1949 à Madeleine Dussault, fille d\u2019Henri et de feu Jeanne Dussault.Cinq enfants: Pierre, Michèle, Marie, François et Robert.Loisirs : Ski, voile, voyages.Résidence: 8, avenue Courcelette, Outremont, (Québec).Bureau : 630 ouest, blvd Dorchester, Montréal, (Québec).150 JACQUES CARRIÈRE Président Desbergers Ltée Président : DESBERGERS LTEE, spécialités thérapeutiques ; Canada Drug Ltée, spécialités pharmaceutiques; Laboratoire Nadeau Ltée, spécialités thérapeutiques ; Société Jacquar Inc., produits de beauté Anne Marie & Corsaire.Vice-président : Dupuis Frères, Ltée.Administrateur : Gattuso Corporation Ltée ; Sogena Inc.; Alphonse Raymond Ltée.Né à Montréal, Québec, le 12 avril 1924, fils de Joseph Edouard Carrière et de Mignonne (Provost) Carrière.Etudes : Ecole Supérieure Saint-Stanislas.Associations : Association du Diabète de la province de Québec, Inc.; Chambre de Commerce de Montréal ; Club Canadien ; Club Richelieu Saint-Laurent ; Club Saint-Denis.Etat civil : Marié à Geneviève Fortier, le 4 septembre 1954.Trois enfants : Laurent, Céline et Mathilde.Loisirs : Lecture, théâtre, musique, natation, agriculture, auto-neige.Résidence : 225, Somerville, Montréal 357, (Québec).Bureau : 8480, boulevard Saint-Laurent, Montréal 351, (Québec).151 Président : René T.Leclerc, Incorporée (courtiers en valeurs mobilières \u2014 membres de la Bourse de Montréal et de la Bourse Canadienne, membres de l\u2019Association des Courtiers en Valeurs Mobilières du Canada); So-gena Inc.; Dupuis Frères, Limitée ; Place Dupuis Inc.; Gattuso Corporation Limitée ; Gattuso Macaroni Limitée; Alphonse Raymond, Limitée ; Placements M.C.Inc.; Bromont Golf and Country Club, Inc.; Marc Carrière Limitée ; Corbeil sur la Plaza Inc.; Letang (1964) Inc.; Dupuis Acceptance Inc.; Institut des Sciences Commerciales ; J.L.Fortin, Limitée (Trois-Rivières); Messagerie Côtière Limitée ; Société de Renouvellement de l\u2019Est de Montréal.Vice-président : Desbergers, Limitée ; Laboratoire Nadeau, Limitée ; Canada Drug, Limitée ; Les Industries M.J.L.C.Inc.Administrateur : Société Générale de Financement ; Marine Industrie Limitée ; Les Distilleries Melchers, Limitée ; Société Jacquar Inc.; Productions Gaby Inc.; Cegelec Industries Inc.; Sogefor Inc.Associations : Membre des associations et sociétés suivantes : Conseil Général de l\u2019Industrie ; Conseil Canadien du Commerce de Détail ; National Retail Merchants Association (Etats-Unis); Conseil Canadien des Chrétiens et des Juifs ; Conseil du Québec de l\u2019Ordre de Saint-Jean ; Service Administratif Canadien Outre-Mer ; Hôpital Saint-Charles Borromée ; Association Professionnelle des Golfeuses du Canada ; Chambre de Commerce du District MARC CARRIERE Président René T.Leclerc, Incorporée Dupuis Frères, Limitée Place Dupuis Inc.de Montréal ; Chambre de Commerce de la province de Québec ; Chambre de Commerce du Canada ; Chambre de Commerce Française au Canada ; Chambre de Commerce Italienne ; Chambre de Commerce Belgo-Luxembourgeoise au Canada ; Montreal Board of Trade ; Jeune Chambre de Commerce de Montréal Inc.(gouverneur); Unione Cristina Imprenditori Dirigenti (UCID); Section Canadienne, Association Patronale Italo-Canadienne (APITCA) (Rome), vice-président ; Orchestre Symphonique de Montréal (gouverneur); Musée des Beaux Arts de Montréal ; Conseil National de la Fondation Canadienne des Droits de l\u2019Homme ; Fondation Saint-Thomas d\u2019Aquin du Canada ; Domaine de l\u2019Avenir des Citoyens du Monde au Québec (gouverneur); Hôpital Marie-Enfant (gouverneur); Société des Infirmières Visiteuses.Membre des clubs suivants : Club Saint-Denis de Montréal ; Canadian Club ; Seigniory Club (Montebello); Le Club Laval-sur-le-Lac ; Mount Royal Club ; Surf Club (Floride); Racquet Club (Floride); Montreal Hunt Club ; Lake of Two Mountains Hunt Club ; Montreal Yacht Club ; Club de Yacht Saint-Maurice de Trois-Rivières ; Club Nautique Beloeil Saint-Hilaire ; Marina du Port Sainte-Hélène (commodore).Commandeur de l\u2019Ordre Equestre de Saint-Grégoire le Grand ; Commandeur de mérite de l\u2019Ordre Militaire et Hospitalier Saint-Lazare de Jérusalem ; Membre de l\u2019Ordre Hospitalier Saint-Jean de Jérusalem.Lieutenant-colonel honoraire, 4e bataillon, Royal 22e (Château-guay).Ne le 11 septembre 1920.Etudes : Collège Sainte-Marie, Montréal.Etat civil : Marié à Rita Gagné, en 1945.Père de six enfants: François, Marie-Josée, Isabelle (Madame Philippe Paré), Benoît, Dominique et Anne-Marie.Résidence : 11835, avenue Norwood, Montréal 357, Québec.Bureau : Place Dupuis, 800 est, boulevard de Maisonneuve, Montréal 132, Québec.152 PAUL-E.CARRIÈRE Directeur Services de linguistique Directeur, Services de linguistique : CANADIEN PACIFIQUE.Né à West Shefford (maintenant appelé Bromont), le 1er septembre 1921, fils de F.-N.Carrière et d\u2019Ida Paquette.Etudes : Académie de La Salle, Ottawa ; Université d\u2019Ottawa ; Université Bishop.Carrière : Occupa divers postes au sein du Canadien Pacifique; puis successivement, expéditeur ; agent général ; surintendant adjoint; adjoint au président général et au président ; adjoint au président général, et directeur des services de linguistique.Associations: administrateur, La Chambre de Commerce du District de Montréal ; administrateur, American Association of Railroad Superintendents ; directeur, La Fondation du Québec des Maladies du Coeur ; gouverneur, La Chambre de Commerce des Jeunes du District de Montréal ; Associés de I Université de Montréal ; La Chambre de Commerce Française au Canada ; Montreal Board of Trade ; Association Canada Inter-Américaine ; Canadian Institute of National Affairs ; Canadian Railway Club ; Club Saint-Denis ; Canadian Club of Montreal ; Traffic Club of Montreal Inc.; Y.M.C.Etat civil : Marié à Fernande Tougas, fille d\u2019Albert Tougas, le 12 décembre 1949.Deux enfants: Bruno et Bertrand.Résidence : Montréal.Bureau: Siège social du Canadien Pacifique, Gare Windsor, Montréal 101, (Québec).153 PAUL CHAPDELAINE, c.a.Président La Cie des Ciments du Saint-Laurent PAUL CHAPDELAINE, c.a.Président : LA CIE DES CIMENTS DU SAINT-LAURENT.Administrateur : La Cie d\u2019Assurances Provinces-Unies ; Les Raffineries de Sucre Cartier ; Les Minoteries Phénix Ltée ; Compagnie de Fiducie Prêt et Revenu ; Place Québec ; Cie de Papier Rolland Ltée.Né à Montréal, le 18 août 1916, fils de Joseph René et de Blanche (Gauthier).Etudes : Collège Mont Saint-Louis, Montréal ; Sciences sociales, économiques et politiques, Université de Montréal.Carrière : Lieutenant, Artillerie Royale Canadienne 1941-1946; Auditeur, Riddell, Stead Graham & Hutchison 1946-1950 ; Auditeur interne, Canadair Ltd.1950-1953; Secrétaire-trésorier, La Cie des Ciments du Saint-Laurent 1953-1961; Vice-président exécutif et gérant général 1961-1963 ; Président depuis 1963.Associations : Membre du Conseil d'Administration: Portland Cernent Association (Chicago, III.).Gouverneur: Hôpital Notre-Dame ; Membre : Club Laval-sur-le-Lac ; Club Saint-Denis ; Club Missisauga.Loisirs : Badminton, tennis et golf.Etat civil : Marié à Anne-Marie Jarry, fille d\u2019Odessa et de Joséphine Jarry, le 15 mai 1943.Quatre enfants : Guy, Luc, Jean et Diane.Résidence : 633, boulevard Laird, Ville Mont-Royal.Bureau : 50, Place Crémazie, (bureau 1024), Montréal 351, (Québec).155 GUY CHARBONNEAU Courtier d\u2019assurances Insurance Broker 156 GUY CHARBONNEAU Président et administrateur: PEERLESS INSURANCE AGENCIES LIMITED et CHARBONNEAU ET ASSOCIES LIMITEE ; La Société VS Ltée.Administrateur : Pharmacal Company Ltd.; Laboratoires Octo Ltée ; Versa-food Services Ltd.Membre du Comité consultatif : Guaranty Trust Company of Canada.Né à Trois-Rivières, (Québec), le 21 juin 1922, fils de Charles F.Charbon-neau et de Marie-Rose (Lajoie) Char-bonneau.Etudes: Jardin de l\u2019Enfance, Trois-Rivières ; Collège Jean de Brébeuf, Montréal ; Université de Montréal ; études post-universitaires en économie à l\u2019Université McGill, b.a.Carrière : Représentant des ventes chez Texaco, Montréal, en 1947.En 1948, entra à l\u2019emploi de Peerless Insurance Agencies Limited et fut nom- mé président en 1963.Il fut membre du Consel d\u2019administration des Chemins de Fer Nationaux de 1961-1964.Carrière militaire : Officier de l\u2019Armée canadienne en 1942 aux Fusiliers Mont-Royal ; cours d\u2019Etat Major à l\u2019Ecole militaire de Kingston, Ontario en 1942; officier de liaison auprès des Forces françaises libres en Angleterre et en France en 1944-1945.Associations : Membre : Chambre de Commerce Française au Canada ; Chambre de Commerce Belgo-Luxem-bourgeoise ; Chambre de Commerce de Montréal; Montreal Board of Trade; Association des Courtiers d\u2019Assuran-ces de la province de Québec.Loisirs : Arts, théâtre, golf et bridge.Résidence : 3620, avenue Ridgewood, Montréal 247, (Québec).Bureau : 1374 ouest, rue Sherbrooke, Montréal 109, (Québec).157 MAJOR-GÉNÉRAL J.F.PIERRE CHARBONNEAU Président du Conseil d\u2019administration Pierre Charbonneau & Cie Liée 158 MAJOR-GÉNÉRAL J.F.PIERRE CHARBONNEAU Président du Conseil d\u2019administration : PIERRE CHARBONNEAU & CIE LTEE, courtiers d\u2019assurances, fondée en 1953.Vice-président : Charbonneau, Péro-deau et Cie Ltée ; Vinet & Associés Inc.Né à Trois-Rivières, (Québec), le 19 juin 1925, fils de Charles F.Charbonneau et de Marie-Rose (Lajoie) Charbonneau.Etudes : Collège Jean - de - Brébeuf, Montréal.Carrière : Vice-président et administrateur, Peerless Insurance Agencies Ltd., 1946-1962; président-fondateur, Pierre Charbonneau & Cie Ltée, 1963 à ce jour ; vice-président, Dupuis, Parizeau, Tremblay Inc., 1964-1967; vice-président, Johnson & Higgins Limited, 1964-1967; président du Conseil d\u2019administration, Charbonneau, Simoneau, Tousignant & Cie Ltée, 1968-1970.Carrière militaire: Service 1942 à 1946, Canada, Angleterre, France, Belgique, Hollande, Allemagne, avec le Régiment de Maisonneuve.Nominations et promotions militaires : Lieutenant-Colonel Commandant le Régiment de Maisonneuve 1959-1963 ; promu Colonel en juillet 1963 et Commandant du llième groupe de Milice aux Trois-Rivières ; aviseur du Commandant, secteur Ouest du Québec, îoco \u2019 Pro,Pu Brigadier Général, avril 1968 et Aviseur de Milice pour la Province de Québec ; nommé Commandant des Forces de Réserve pour la Province de Québec ; promu Major Général en janvier 1973 et nommé Aviseur Senior du chef d\u2019Etat Major des Formes Armées Canadiennes pour les Réserves.Aide de camp honoraire à l\u2019Honorable Paul Comtois en 1961 et à l\u2019Honorable Hugues Lapointe, Lieutenant Gouverneur de la Province de Québec, 1966 à ce jour.Décorations : Commandeur de l\u2019Ordre Très Vénérable de l\u2019Hôpital Saint-Jean de Jérusalem; Commandeur de l\u2019Ordre Militaire et Hospitalier de Saint-Lazare de Jérusalem ; Croix de Mérite avec l\u2019épée de l\u2019Ordre Militaire Souverain de Malte ; Etoile 1939-1945 ; Etoile de Campagne France - Allemagne ; Médaille Service volontaire Outre-mer ; Médaille de la Victoire ; Décoration du Canada ; Médaille du centenaire ; Grande-Croix du combattant de l\u2019Europe ; nommé Citoyen Honoraire de la ville de Groningue (Hollande) pour services pendant la campagne de libération de Hollande.Associations: Vice-président senior du Conseil de l\u2019Ambulance Saint-Jean au Québec et membre du Chapitre et du Conseil du Grand Prieuré à Ottawa ; président-fondateur du Musée militaire de Montréal (Ile Sainte-Hélène); gouverneur et ancien président de la Société Historique du Lac Saint-Louis ; ancien président de l\u2019Association d\u2019infanterie du Canada, 1966-1967 ; président sortant de charge de la conférence des Associations de Défense du Canada, 1970-1971.Membre: Légion Canadienne (section Jean Brillant, V.C.); Association des courtiers d\u2019assurances de la Province de Québec ; United Services Club ; Saint James\u2019s Club.Loisirs : Ski, voyages, lecture.Religion : Catholique.Etat civil: Marié à Virginia Reed Charbonneau, le 6 mai 1950.Trois fils: François, Jean, Robert et une fille : Louise.Résidence : 796, Lexington, West-mount, (Québec).Bureau : Tour de la Bourse, Place Victoria, suite 3709, Montréal 115, (Québec).Tel.: 878-9761.159 mm: ROBERT CHARETTE Président et directeur général National Safety Equipment (1968) Ltd.Equipement de Sécurité National (1968) Ltée Président et directeur général : NATIONAL SAFETY EQUIPMENT (1968) LTD.\u2014 EQUIPEMENT DE SECURITE NATIONAL (1968) LTEE, fondée en 1954, manufacturier de gants et de vêtements de protection pour l\u2019industrie.Président : National Safety Equipment (Canada) Ltd.; National Safety Enterprises, Inc.(N.Y., Etats-Unis).Né à Montréal, (Québec), le 21 avril 1930, fils de René Charette et de Marie Ange Gobeil.Etudes : Primaires, Ecole Saint-François Solano ; secondaires, Externat Classique Sainte-Croix.A suivi des cours du soir pendant dix ans à l\u2019Ecole des Hautes Etudes Commerciales de Montréal et à l\u2019Université de Montréal.Carrière : Il fonda en 1954 la compagnie National Safety Equipment (1968) Ltd.\u2014 Equipement de Sécurité National (1968) Ltée, dont il est depuis président et directeur général.Associations : Membre : Chambre de Commerce du District de Montréal ; Chambre de Commerce de la province de Québec.Loisirs : Lecture, pêche et voyages.Affiliation politique : Libéral.Religion ; Catholique.Etat civil : Marié le 21 juin 1952.Deux enfants : Gilles et Louise.Résidence : 65 est, rue Sherbrooke, appartement 911, Montréal, (Québec).Bureau : 4040, rue Masson, Montréal, (Québec).Tél.: 376-3240.160 Adjoint au président, Secrétaire général : LA FEDERATION DE QUEBEC DES CAISSES POPULAIRES DESJARDINS, fondée en 1932.Administrateur et membre du Comité exécutif : Société Générale de Financement du Québec, depuis 1964.Administrateur : Compagnie Internationale de Développement Régional Ltée, depuis 1971; Agence de Voyages Constellation Ltée.Né le 22 juin 1914 à l'Isle-Verte, comté de Rivière-du-Loup, d\u2019une famille terrienne nombreuse.Etudes : Classiques au Séminaire de Rimouski, 1929-1936; bachelier ès-arts de l\u2019Université Laval, 1936.Etudes agronomiques à la Faculté d'Agricul-ture de Ste - Anne - de - la - Pocatière, 1936-1939; bachelier ès sciences agricoles de l\u2019Université Laval, 1939.Agit comme agronome sur une ferme coopérative, de mai à octobre 1939.Etudes économiques et sociales à l\u2019Université Laval, 1939-1941; licencié ès sciences économiques, sociales et politiques de l'Université Laval, mai 1941.Carrière: En juin 1941, entre au service de la Fédération de Québec des Caisses populaires Desjardins.En PAUL-ÉMILE CHARRON b.a., b.s.a., I.s.s.Adjoint au président, secrétaire général La Fédération de Québec des Caisses populaires Desjardins 1944, devient secrétaire-adjoint, rédacteur de La Revue Desjardins, en charge du Service des placements.En 1963,\til en est désigné directeur général adjoint.Depuis mars 1969 jusqu\u2019à mars 1973 est directeur général de la Fédération de Québec des Caisses populaires Desjardins.Administrateur de la Caisse populaire de Bienville, 1955-1971.Administrateur et secrétaire de l\u2019Union régionale des Caisses populaires Desjardins du district de Québec et de la Caisse centrale Desjardins de Lévis, de 1960 à 1971.Président et administrateur de la Mutuelle d\u2019Assurance S.S.Q.(Services de Santé du Québec), de 1949 à 1971.Administrateur de La Salle Tricot Ltée et des Industries Valcartier Inc., de 1968 à 1971.Administrateur, de 1956 à 1971, du Conseil de la Coopération du Québec, dont il fut le président, de 1961 à 1964.Membre du Comité Central de la Confédération Internationale du Crédit Populaire depuis 1970.Administrateur du Conseil Canadien de la Coopération, de 1960- 1964.\tPrésident du Comité de Coopération du Grand Nord du Québec, 1962-1964.Président de l\u2019Association des Anciens de l'Université de Laval, Québec, 1962.Membre fondateur et vice-président des Placements Collectifs Inc., 1956-1960.Trésorier du Comité des Bourses d\u2019Etudes aux familles nombreuses du Québec, 1944-1955.Associations : Membre : Corporation des Agronomes; Club Richelieu-Lévis; Cercle Universitaire de Québec ; Club de la Garnison Québec.Décoré de l'Ordre du Mérite agronomique en juin 1971 par la Corporation des Agronomes du Québec.Etat civil : Marié en 1945 à Yvette Fraser, de Normandin (Lac St-Jean) et père de douze enfants, dont deux filles qui sont décédées accidentellement.Bureau : 150, avenue des Commandeurs, Lévis, (Québec).161 HONORABLE LIONEL CHEVRIER c.p., c.c., c.r., ll.d., d.d.c.Avocat 162 HONORABLE LIONEL CHEVRIER, c.p., c.c., c.r., Il.d., d.d.c.Membre de la Société légale GEOF-FRION & PRUD\u2019HOMME, avocats.Né à Cornwall, Ontario.Etudes : Cornwall College Institute, Université d'Ottawa et Osgoode Hall.Licences : b.a., (Ottawa) Il.d.(Hon.) Université d\u2019Ottawa, 1946, Université Laval, 1952, Queen\u2019s University, 1956, d.d.c.(Hon.) Bishop\u2019s University, 1964.Carrière: Appelé au Barreau de la province d\u2019Ontario, 1928; Conseiller de la Reine, 1938 ; puis, appelé au Barreau de la province de Québec, 1957.Elu une première fois à la Chambre des Communes aux élections générales de 1935, pour la circonscription de Stormont ; ré-élu aux élections générales de 1940, 1945, 1949 et 1953.Par la suite, ré-élu dans la circonscription de Montréal-Laurier aux élections générales de 1957, 1958, 1962 et 1963.Whip en chef-adjoint, 1940.Président sous comité spécial aux dépenses de guerre, 1942.Délégué de l\u2019Association parlementaire de l\u2019Empire, Washington, 1943.Adjoint parlementaire du Ministre des Munitions et Approvisionnements, 1943-1945.Délégué à la Con- férence Bretton Woods, 1945.Président, délégation canadienne à l\u2019assemblée générale des Nations-Unies, Paris, 1948.Col.Hon.S.D.& G.Highlanders, 1956-1961.Ministre des Transports, 1945-1954.Président de l\u2019Administration de la Voie Maritime du St-Laurent, 1954-1957.Président du Conseil Privé, 1957.Ministre de la Justice et Procureur Général du Canada, 1963-1964.Haut-Commissaire du Canada au Royaume-Uni, 1964-1967.Freeman de la Cité de Londres, 1964.Président du Comité des Sanctions du Commonwealth contre la Rhodésie, Londres, 1966-1967.Ambassadeur et Commissaire Général aux Visites d\u2019Etat, 1967.Président de la Mission Canadienne aux pays francophones d\u2019Afrique, 1968.Président de la Mission aux postes consulaires canadiens aux Etats-Unis, 1968.Président d\u2019un symposium de l\u2019Institut des Nations Unies pour la Formation et la Recherche (UNITAR) sur les aspects financiers et légaux de l'aménagement et de l\u2019entretien des voies fluviales pour la navigation internationale, Buenos Aires, Argentine, 1970.Auteur : La Voie Maritime du St-Lau-rent.Décorations : Commandeur de l\u2019Ordre de St-Grégoire-le-Grand avec Plaque, 1955 ; Compagnon de l\u2019Ordre du Canada 1968.Etat civil : Marié à Lucienne Brulé, le 22 octobre 1932, fille de Thomas J.Brulé.Six enfants : Lucie (madame Pierre Thomas), Robert, Jean, Bernard, Adèle (madame Jean Besner) et Marie.Bureau : 500, Place d\u2019Armes, Montréal 126, (Québec).163 J*