Biographies canadiennes-françaises, 1 janvier 1975, 1975 - 1976

[" \t _Q\\\u2019KBf»c 2® ibliotbèque Jfrattonale tiu (Québec Tim *s« rrtm :»$*« * Publié par les ÉDITIONS BIOGRAPHIQUES CANADIENNES-FRANÇAISES LTÉE Fondée en 1920 et WHO'S WHO IN QUEBEC f SO 51 £> S TOUS DROITS D'AUTEUR RÉSERVÉS, COPYRIGHT, OTTAWA, CANADA (i Dépôt légal \u2014 4e trimestre 1975 \u2014 Bibliothèque Nationale du Québec BîoGRapbîes carjaniennes françaises who's who in qaébec 24e ÉDITION 1 975-1976 200 DE GASPÉ, SUITE 1415, ILE DES SOEURS, MONTRÉAL H3E 1E6 - TÉLÉPHONE: 767-9384 m C\u2019est avec fierté et une satisfaction renouvelées que nous vous offrons la 24ème édition des BIOGRAPHIES CANADIENNES-FRANÇAISES et WHO'S WHO IN QUEBEC.Comme les précédentes, elle est le fruit de deux années d\u2019un travail ardu de recherches et de compilations qui ont permis d\u2019atteindre un éventail assez complet des personnalités les plus marquantes et des entreprises les plus dynamiques et progressives de chez nous.Sans prétendre pouvoir présenter toutes les personnalités dont le rôle est important dans les diverses activités dont vit notre société, nous avons néanmoins conscience de poursuivre avec honnêteté et ténacité une oeuvre nationale entreprise au-delà de 55 ans et de témoigner de la vivacité de notre jeune nation.Nous avons conjugué nos efforts pour que la présente édition soit à la hauteur des objectifs que nous poursuivons, qu'elle réponde efficacement aux multiples services qu'elle est appelé à rendre et qu\u2019elle suscite l'intérêt de tous les milieux, tant par la qualité de sa présentation que par la diversité de son contenu.Cost avec plaisir que j\u2019attire votre attention sur le fait que dans notre prochaine 25ème édition, une attention toute spéciale sera accordée par le truchement de WHO\u2019S WHO IN QUEBEC aux chefs de file composant nos différents groupes ethniques qui participent à l\u2019évolution économique de LA BELLE PROVINCE.Nous croyons qu\u2019en se faisant, nous pourrons nous enorgueillir du fait que cette 25ème édition est unique en son genre, et en conséquence rendra un hommage bien mérité à tous les artisans qui aurons façonné l\u2019avenir économique de notre collectivité.Source de documentation, guide de références et répertoire unique dans son genre au Canada, Les BIOGRAPHIES CANADIENNES-FRANÇAISES et WHO\u2019S WHO IN QUEBEC se trouvent sur les rayons de nos bibliothèques publiques et institutionnelles, et sont disponibles dans les services gouvernementaux, dans les ambassades et les consulats.Elles sont indispensables aux hommes politiques, aux journalistes et aux Directeurs de Relations Publiques, de même qu\u2019aux administrateurs de grandes et de moyennes entreprises.En un mot elles sont d\u2019utilité courante, sinon quotidienne, pour une foule d\u2019institutions et d'organismes, allant du club social à la recherche d\u2019un conférencier, à l\u2019association en quête d'un président de campagne.Nous osons croire que cette 24ème édition sera accueillie avec le même empressement et la même chaleur que les éditions antérieures.Quant à nous, nous mettons sans délai notre 25ème édition sur le métier.Les biographies continueront à raconter l'histoire de notre peuple.Cette histoire, elle se veut en effet populaire et aussi complète et à jour que possible, et adaptée à notre milieu devenant de plus en plus le reflet vivant des circonstances particulières de culture, de langues et de traditions.La diffusion de la présente édition à l'extérieur du milieu québécois contribuera sans aucun doute au succès grandissant de nos biographies.En terminant je m\u2019en voudrais d\u2019oublier de remercier d'une façon toute spéciale mes collègues administrateurs qui m'ont grandement facilité la tâche, sans omettre bien sûr toute ma gratitude envers notre Directeur Général, Monsieur Jean-Louis Beaudoin, Président de l\u2019Imprimerie Wilco, qui par son expérience dans le secteur de l\u2019édition a largement contribué au succès de cette édition.THERESE COURTEAU, Présidente.4 It is with the utmost pride that we present the twenty-fourth edition of LES BIOGRAPHIES CANADIENNES-FRANÇAISES and WHO'S WHO IN QUEBEC.Like our former editions, it is the result of two years of strenuous work, research and compilation, which have permitted us to attain a substantial selection of the most important personalities and the most progressive and dynamic enterprises of our country.We do not claim to be able to present all of the personalities who play an important role in the various activities of our society, but we feel that we are honestly and earnestly continuing a national task undertaken over fifty-five years ago, and thus, asserting the vitality of our young nation.We have combined our efforts in order that this issue should meet our lofty aims, so that it can render adequately the various services required of it, and that it may raise the interest of all spheres of society through the quality of its presentation and the diversity of its contents.I am happy to mention that in our next 25th edition, a special emphasis will be given through WHO\u2019S WHO IN QUEBEC to the leaders forming our various ethnic groups, who directly participate to the economic evolution of LA BELLE PROVINCE.We believe that in so doing] we can be proud of the fact that the 25th edition is unique, and at the same time will pay a well deserved tribute to the builders who will shape the economic future of our collectivity.A source of documentation, reference guide and a unique repertory in its field in Canada LES BIOGRAPHIES CANADIENNES-FRANÇAISES and WHO'S WHO IN QUEBEC can be found in all public and institutional libraries, and is available in governmental services, embassies and consulates.They are essential to politicians, newspapermen, directors of public relations as well as to administrators of large and smaller enterprises.To sum it all, this work is of current, if not of daily use, in various institutions and organizations, from social club looking for a lecturer to associations searching for a campaign president.We trust that this twenty-fourth edition will be greeted with as much enthusiasm and warmth as our former editions.As for us, we are already working on our twenty-fifth edition.LES BIOGRAPHIES will go on relating the history of our people.In fact, this history must be adequate, complete and as up to date as possible, well adapted to us, and constantly becoming more and more the living image of our particular culture, languages and traditions.The distribution of this present edition outside our homeland will no doubt contribute to the increasing success of our BIOGRAPHIES.In conclusion, my sincere appreciation to the members of the Board of Directors who have greatly facilitated my heavy task and also all my gratitude to our Managing Director, Mr.Jean Louis Beaudoin, President of Wilco Printing who with his experience in the edition field has largely contributed to the success of this edition.THERESE COURTEAU, President.5 Depuis un demi-siècle, les BIOGRAPHIES CANADIENNES-FRANÇAISES accomplissent une oeuvre éminemment utile et prestigieuse, voire même historique, en dressant périodiquement l\u2019inventaire des principaux artisans de l'évolution du Canada.Chaque nouvelle parution met ainsi en évidence les chefs de file de l\u2019heure qui assument la relève de l\u2019orientation et de la marche constante de cette evolution.La vingt-quatrième édition dos BIOGRAPHIES CANADIENNES-FRANÇAISES, dont j\u2019ai l'honneur, à titre de président du Conseil d\u2019administration, de souligner la publication, constitue le livre d\u2019or de la génération actuelle de la nation canadienne, le répertoire impressionnant de nos compatriotes dont la compétence et la réussite méritent d'être connues et citées en exemple.La plupart des pays ont un tel livre de référence de leurs personnalités nationales qui stimule la fierté et la solidarité de leur population.Nous nous devons d'avoir le nôtre pour évaluer nos richesses humaines et démontrer à la face du monde que le Canada possède un réservoir enviable d'hommes et de femmes capables de relever, dans toutes les sphères de l'activité québécoise et canadienne, les lourds défis du vingtième siècle.L\u2019entreprise que poursuit avec ténacité l\u2019équipe responsable des BIOGRAPHIES CANADIENNES-FRANÇAISES et WHO\u2019S WHO IN QUEBEC est certainement emballante, mais audacieuse.Il n'est pas facile d\u2019explorer toutes les avenues où évoluent \u201cles nôtres\u201d \u2014 que ce soit dans les domaines politique, industriel, financier, professionnel, culturel, militaire ou autres \u2014 et de dénombrer les véritables animateurs de leur milieu, ceux qui y exercent une influence prépondérante.Je me dois donc de rendre hommage, d'une part, à l\u2019équipe qui a matériellement rendu possible cette 24e édition, et, d\u2019autre part, à cette pléiade de figures dominantes du Canada d'aujourd'hui qui ont apporté leur indispensable collaboration et dont le présent volume synthétise les principaux traits et étapes de leur vie, et les réalisations déjà à leur crédit.D'autant plus que l\u2019acquisition de WHO'S WHO IN QUEBEC en 1972 permettra désormais une participation à l'échelle nationale dans le domaine des biographies à travers le Canada.Les BIOGRAPHIES CANADIENNES-FRANÇAISES et WHO\u2019S WHO IN QUEBEC ne sont pas uniquement destinées au lecteur québécois ou canadien.Elles connaissent une diffusion à l\u2019échelle mondiale, particulièrement dans les pays françophones, appuyé sur le plus grand nombre possible de biographies authentiques.Nous sommes assurés que loin de porter préjudice, cette initiative démontre bien que ce rapprochement est profitable au langage complexe de l\u2019économie de notre société moderne.Puissiez-vous éprouver autant de plaisir à lire et à consulter nos BIOGRAPHIES que nous en avons eu à les rédiger.Lt-Col.SARTO MARCHAND, E.D., K.L.J., A.D.C., Président du Conseil d'administration.6 For half a century the BIOGRAPHIES CANADIENNES-FRANÇAISES have accomplished a most useful work in selecting our most prominent figures in the Canadian evolution.Each As Chairman of the Board, it gives me great honour to present this twenty-fourth edition of the BIOGRAPHIES CANADIENNES-FRANÇAISES and to point out that it constitutes the golden book of the present generation of the Canadian nation whose competence and success deserve to be known and given as an example.Most countries publish a reference book of their national personalities to stir up people's pride, solidarity, and patriotism.We consider it a must to have our own publication in order to estimate our human wealth and demonstrate to the world that Canada numbers a great many men and women capable of accepting the heavy challenges of the twentieth century in every field of the Quebec and Canadian activities.The task carried on by the team of BIOGRAPHIES CANADIENNES-FRANÇAISES and WHO\u2019S WHO IN QUEBEC is certainly stimulating but daring.It is not easy to explore every sphere \u2014 politics, industry, commerce, finance, education, military, social and public services_ where our Canadians are active and to discover those who really play a leading part among their fellow men.It is therefore a pleasant duty to first pay tribute to the persons who have made this 24th edition possible, and also, to the leading men of today's Canada whose cooperation, personal qualities, progress and ultimate success are emphasized in this volume.Considering that the acquisition of WHO\u2019S WHO IN QUEBEC during 1972 will permit from now on a greater participation on a larger scope in the field of biographies throughout Canada.The BIOGRAPHIES CANADIENNES-FRANÇAISES and WHO\u2019S WHO IN QUEBEC are not limited to Quebec or Canadian readers.They are known all over the world, especially in French-speaking countries, demonstrating the Canadian position of our leaders, based on as many authentic biographies as possible.May you enjoy reading and consulting our BIOGRAPHIES as much as we did in making them available to you.Lt.-Colonel SARTO MARCHAND, ED, KLJ, ADC, Chairman of the Board, 7 INDEX ALPHABÉTIQUE A\t\tBrosseau, Hubert Allen, Frank B.\t46\tBrownrigg, Howard André, Yves\t47\tBrulé, Robert Angers, Guy\t48\tBurbidge, Frederick Stewart Arvisais, Aimé\t49\tBussières, René Audet, Henri\t50\t Ayers, Ernest G\t\t51\tC Cadieux, J.P.A\t B\t\tCampeau Robert, \t Bacon, L\u2019honorable Lise\t37\tCampo, Alfredo Michele Baulne, Aurèle\t52\tCamus, Raymond Baylaucq, Jacques\t53\tCarbonneau, Côme Bédard, Peter C\t\t54\tCaron, Marcel \t Bégin, Jean-Guy\t55\tCarrière, Jacques Béland, Lionel\t56\tChapdelaine, Jean Belhumeur, David\t57\tCharbonneau, Guy Belzile, C.H\t\t58\tCharbonneau, Pierre \t Belzile, Hervé\t59\tCharette, Robert \t Benoit, Germain-Edmour \t\t60\tCharron, Paul-Emile \t Berthiaume, L\u2019honorable Paul .\t42\tChevrier, L\u2019honorable Lionel Bérubé, Joseph \t\t61\tChoquette, L'honorable Jérôme Bibeau, Fernand Régent\t62\tChouinard, Le Major-Général Bienvenue, L\u2019honorable Jean\t29\tJacques Bienvenu, Paul-A,\t63\tCloutier, Bernard \t Billingsley, Robert W,\t64\tCloutier, L'honorable François Bilodeau, Rodrigue J.\t65\tCorey, Ronald Biron, Jacques E.\t66\tCormier, Paul \t Bisson, André\t67\tCôté, Edgar\t Blatt, Jack\t68\tCournoyer, L\u2019honorable Jean Bock, Roland\t69\tCourtois, Edmond Jacques Boisselle, Yvon\t70\tCouture, George \t Bonneau, Robert\t71\tCouture, Louis-P\t Bonnier, Paul E\t\t72\tCuradeau, Léone Bouchard-Hatch, Marthe \t\t73\tCusteau, Maurice \t Bouey, G.K.\t74\tCyr, J.V.Raymond Boulanger, Maurice\t\t\t75\t Boulanger, Yvon\t76\tD Boulay, René Ernest\t\t\t77\tD\u2019Amours, Maurice \t Boulet, Albert\t78\tDavid, Raymond Bourassa, L\u2019honorable Robert\t17\tDavis, John G\t Boyd, Robert A.\t79\tde Grandpré, Albert Jean \t Boyer, Gérard\t\t\t80\tDéguisé, Yvon \t Bronfman, Charles Rosner\t81\tDelisle, Maurice R\t 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 19 100 101 22 102 103 104 28 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 8 Demers, Georges De Puyjalon, Guy DeRepentigny, Guy Dery, Aimé Desmarais, Louis R.Desmarais, Paul Des Marais, Pierre II Desrosiers, Claude Desruisseaux, L\u2019honorable Paul Dextraze, Le Général Jacques-Alfred Dobrin, Melvyn A.Doucet, André Douville, Jacques Dozois, Paul Drapeau, Son Honneur Jean Drouin, Max Drummond, L\u2019honorable Kevin Dufresne, Jean-Louis.Duhamel, Claude.Dupuy, Louis-Philippe F Falardeau, Paul Falardeau, Victor Finlayson, K.Forget, L\u2019honorable Claude Fortier, Roger Fortin, Elie .Fournier, L.-Paul Fradet, Alexis .Fradet, Bertrand Frazee, R.C, Fréchette, Pierre A.G Gadoury, Ginette .Gagné, Jean H.Gagné, Réjean Gagnon, Donat J.Gagnon, Paul E.Garber, Bram Gareau, Claude.Garneau, L'honorable Raymond Gaudreault, Maurice Gaudry, Dr Roger Gautrin, Henri F,\t155 Gauvreau, Georges\t156 Giasson, Jacques J.\t157 Giasson, L\u2019honorable Julien\t43 Gignac, Jean-Paul\t158 Giguère, Lhonorable Louis de Gonzague\t159 Giroux, Roland\t160 Goldbloom, L'honorable Victor\t32 Goyer, Jacques\t161 Gray-Donald, E.Donald\t162 Grégoire, Son Excellence Monseigneur Paul\t163 Grondin, Dr Pierre\t164 Groome, Reginald K,\t165 Groulx, Yvon\t166 Guay, Jean-Jacques\t167 Guérard, Yves\t168 Guérin, Maurice\t169 Guilbault, Léo\t170 H Handfield, Conrad\t171 Hardy, L\u2019honorable Denis\t35 Harrington, Conrad F.\t172 Harvey, L'honorable Gérald\t27 Hébert, Hervé A.\t173 Hébert, Louis\t174 Heitshu, Robert Georges\t175 Herington, Ross G.\t176 Houle, Guy\t177 J Jean, Bernard H.\t178 Jeanniot, Pierre J.H.\t179 K Kearns, Frederick R.\t180 Kennedy, Austin\t181 Kervin, Larkin\t182 Kiar, Pâlie J.183 L Laberge, Charles-Emile\t184 Laberge, Pierre\t185 Lachapelle, L'honorable Bernard 41 Lachapelle, Roger\t186 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 25 133 134 135 136 137 138 34 139 140 14.1 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 21 153 154 9 Lacroix, Camille Ladouceur, Jean-Paul .Lahaie, René L\u2019Allier, L\u2019honorable Jean-Paul Lalonde, L'honorable Fernand Lalonde, François Lambert, Allen Thomas Landry, Jacques Langelier, Jean B.Langlais, Paul Langlois, L\u2019honorable J, G.Léopold Laplante, Gilles Lapointe, Gabriel Lapointe, L\u2019honorable Hugues Laporte, Huguette .Larivière, Sylvio Lavoie, Léo Lavoie, Raymond.Lavoie, Roger Lawson, R.William Lecky, John M.S.Leduc, Claude Lefrançois, Roland G.Legault, Maurice J.Lemire, Germain Lemire, Jean-Guy Lespérance, Roland Lespérance, Zotique Levasseur, Pierre Lévesque, Benoit Lévesque, L\u2019honorable Gérard D.Lévesque, René Lobb, John C.M Macé, Maurice .Mahaffy, William David Mailloux, L\u2019honorable Raymond Marchand, Gilles Marchand, L\u2019honorable Jean Marchand, Lieutenant-Colonel Sarto Marien, Thomas R.Marinier, Guy 187\tMartin, Yvon\t222 188\tMasse, Jean-Paul\t223 189\tMassé, Maurice A\t\t224 26\tMatteau, Florido\t225 38\tMatte, Monica\t226 190\tMatte, Nicolas\t227 191\tMcAlpine, Le Major-Général\t 192\tDuncan Alstaire\t228 193\tMcDonald, Douglas J\t\t229 194\tMcGill, John W\t\t230 \tMcLaughlin, Earle W\t\t231 195\tMcNaughton, David William\t232 196\tMcNeil, Fred\t233 197\tMenkès, René\t234 45\tMercier, Jean-Louis \t\t235 198\tMercure, Oscar \t\t236 199\tMichaud, Gérard\t237 200\tMoisan, C.N\t\t238 201\tMongeau, Jean-Guy\t239 202\tMontambault, Léonce\t240 203\tMonti, Dr Thomas A\t\t241 204\tMorcel, Raymond D\t\t242 205\tMorency, Charles \t\t.243 206\tMorin, L\u2019honorable\t 207\tJacques Yvan\t44 208\tMurphy, John P\t\t244 209\tN\t 210\tNadeau, Paul S\t\t245 211\tNadeau, Pierre A\t\t246 212\tNepveu, P.A\t\t247 213\tNolet, Louis-Paul \t\t248 18\tO\t 214\tO\u2019Gallagher, John \t\t249 215\tOughtred, William Walace\t250 216\tP Paradis, François P\t\t251 217\tParadis, Le Brigadier-Général\t 33\tJean-Jacques \t\t252 218\tParé, Paul Léo\t253 15\tParent, Gaston\t.254 \tParent, L\u2019honorable Oswald\t31 219\tPéladeau, Pierre\t255 220\tPelletier, L\u2019honorable Gérard\t16 221\tPepper, John J\t\t256 10 Perreault, Charles Perreault, Germain Perrier, Marcel Pérusse, Noël Phaneuf, L\u2019honorable Paul Picard, Laurent A.Piché, André .Piché, Marcel .Piette, Guillaume .Pigeon, Roland .Pleshoyano, Dan Poitras, Jean-Marie .Pouliot, Jean-A.Powell, Clifford .Pratte, Yves .Primeau, Oscar Y.Q Quenneville, L\u2019honorable Robert R Racine, Paul .Rainville, Dr Normand .Raymond, Jean-Marie.Reid, Le Major-Général Roland Antoine .Ricard, Edmond Richard, Le Brigadier-Général Marcel .Richardson, Robert Rizutto, Pietro Roberge, Philippe .Rochette, Louis Rolland, Albert Rolland, Lucien Roussille, Ernest .Roussin, Georges A.Roy, Son Eminence Le Cardinal Maurice S Saint-Aubin, Le Brigadier- Général J.A.Saint-Martin, Gilles Saint-Pierre, L\u2019honorable Guy Scrivener, Robert Carlton Séguin, Roger Nantel\t290 Seni, Mircea\t291 Shaw, Neil M.\t292 Simard,\tArthur\t293 Simard,\tL\u2019honorable Claude\t30 Simard,\tJean\t294 Simard,\tLéon\t295 Sinclair,\tDavid\tlan\t296 Somerville, Thomas Aymer\t297 Soucy, Mathieu\t298 Stanczykowski, Casimir G.\t299 Stephenson, Thor Eyolfur\t300 T Tardif, Jean-Paul\t301 Taylor, Claude\t302 Tetley, L\u2019honorable William\t23 Tétreault, Jean\t303 Thériault, Le Brigadier- Général G.C.E.304 Thérien, J.Alexandre\t305 Therrien, Eugène F.\t306 Thibault, Léo André\t307 Thompson, J.D.308 Toupin, L\u2019honorable Normand\t24 Tremblay, Jean-Arthur\t309 Tremblay, Marcellin\t310 Tremblay, Pierre .311 Trudeau, Le Très Honorable Pierre Elliott.14 Trudelle, Jean-Charles .312 V Vachon, Monseigneur Louis Albert\t313 Vaillancourt, L\u2019honorable Georges .39 VanderNoot, Henri J.314 Vaughan, R.T.315 Vincent, Robert\t316 W Weider, Ben\t317 Wexu, Oscar\t318 White, Kenneth A.\t319 Wilson, Léona.320 Wood, Peter Gillard .321 257 258 259 260 40 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 36 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 20 289 11 BîoGRapbîes Premier Ministre du Canada.Député de Mont-Royal à la Chambre des communes.Né à Montréal, (Québec), le 18 octobre 1919, fils de Charles-Emile Trudeau et de Grace Elliott.Etudes : Collège Jean-de-Brébeuf, Montréal, baccalauréat ès arts, 1940 ; Université de Montréal, licence en droit et reçu au Barreau de la province de Québec, 1943 ; Université Harvard, maîtrise en sciences politiques, 1945; Ecole des sciences politiques de Paris et London School of Economies, perfectionnement en droit et en sciences politiques et économiques.Doctorat honorifique en droit, Université d\u2019Alberta, Edmonton, le 13 mai 1968.Carrière : Se joint au Bureau du Conseil privé à Ottawa à titre d'adjoint, 1949.Pratique le droit dans la province de Québec, se spécialisant dans le droit ouvrier et les causes de droit public, 1951.A la même époque, est cofondateur et codirecteur de la revue mensuelle «Cité Libre».Nommé professeur agrégé de droit à l'Université de Montréal, 1961, il enseigne le droit constitutionnel et le droit public, et se livre à des recherches en tant que membre de l'Institut de recherches en droit public.Elu député de Mont-Royal à la Chambre des communes, 1965.Nommé secrétaire parlementaire du très honorable Lester B.Pearson en janvier 1966 et nommé de nouveau à ce poste en janvier 1967.Nommé ministre de la Justice et Procureur général du Canada, le 4 avril 1967.LE TRÈS HONORABLE PIERRE ELLIOTT TRUDEAU Premier Ministre du Canada Elu chef du parti libéral à la Chambre des communes au congrès tenu à Ottawa, le 6 avril 1968.Assermenté comme Premier Ministre du Canada, le 20 avril 1968.Critique de la scène sociale et politique canadienne, écrit de nombreux articles au cours des années cinquante sur la réforme de la politique et la théorie et la pratique et la pratique du fédéralisme.L'un des fondateurs de «Cité Libre», qui devint un des organes de réforme les plus influents au Québec au cours des années cinquante et soixante.Député, membre du comité de la justice et des questions juridiques, du comité des affaires extérieures, du comité de la radiodiffusion et de l\u2019assistance aux arts et du comité du divorce.Ministre de la Justice et Procureur général du Canada, présente au Parlement des modifications fondamentales au Code criminel ; guide les débats sur un important projet de réforme du divorce ; joue un rôle de premier plan pour assurer les droits de la langue française et pour éclaircir la position du gouvernement fédéral sur les questions constitutionnelles.Délégué à la réunion de l'Association interparlementaire France-Canada à Paris, en avril 1966 ; représente le Canada à la 21e Session de l\u2019Assemblée générale des Nations-Unies, de septembre à décembre 1966 ; au nom du Premier Ministre du Canada et du secrétaire d'Etat aux Affaires extérieures, fait une tournée des Etats francophones d\u2019Afrique en février 1967, afin de déterminer le rôle éventuel du Canada dans la formation d\u2019une association des Etats francophones.Assermenté comme Premier Ministre, le 20 avril 1968.Associations : Membre de plusieurs associations professionnelles et sociétés savantes dont le Barreau des provinces de Québec et de l\u2019Ontario et la Société royale du Canada.Membre-fondateur de la Ligue des Droits de l\u2019Homme, Montréal.Etat civil : Marié à Margaret Sinclair.Ils ont trois enfants.Résidence : 24 Sussex Drive, Ottawa, (Ontario).Bureau : Cabinet du Premier Ministre, Edifice de l\u2019Est, Ottawa, (Ontario).14 Ministre des Transports.Député de Langelier à la Chambre des Communes.Né à Champlain, (Québec), le 20 décembre 1918, fils de Gustave Marchand, notaire, et de Laura Cousineau.Etudes : Académie Commerciale de Québec ; Faculté des Sciences sociales, Université Laval, Québec.Carrière : L\u2019un des premiers universitaires canadiens à se consacrer entièrement au syndicalisme, 1942-1965-secrétaire général, 1948-1962; puis président général, 1962-1965, de la Confédération des Syndicats nationaux (C.S.N.).Membre de la Commission royale d\u2019enquête Laurendeau-Dunton, 1963-1965.Elu à la Chambre des Communes comme député de Québec-Ouest, le 8 novembre 1965 ; nommé ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, le 17 décembre 1965 ; nommé ministre du nouveau ministère de la Main-d'Oeuvre et de l'Immigration, le 3 octobre 1966.Le comté de Québec-Ouest, dont la circonscription territoriale a été quelque peu modifiée, est devenu le comté de Langelier.M.L\u2019HONORABLE JEAN MARCHAND Ministre des Transports Député de Langelier à la Chambre des Communes Marchand est réélu à la Chambre des Communes comme député de ce comté, le 25 juin 1968; nommé ministre des Forêts et du Développement rural, et responsable de l'organisation d'un nouveau ministère devant intégrer la plupart des agences fédérales chargées de la planification régionale de la croissance économique et de l\u2019élimination des disparités, il devient, le 1er avril 1969, ministre du nouveau ministère de l'Expansion économique régionale.Réélu à la Chambre des Communes comme député de ce même comté les 30 octobre 1972 et 8 juillet 1974 : nommé ministre des Transports le 27 novembre 1972.Ex-membre du Conseil d\u2019orientation économique du Québec, du Comité national de placement à la Commission d\u2019assurance-chômage, du Comité conjoint canado-américain de la Commission de planification nationale de l\u2019Amérique du Nord, du Bureau international des syndicats chrétiens, ainsi que de plusieurs autres organismes nationaux et internationaux.Doctorats honorifiques : Doctorat honorifique en relations industrielles de l\u2019Université de Montréal, 1965 ; doctorat honorifique en sciences sociales de l\u2019Université Laval, 1965 ; doctorats honorifiques en droit de l\u2019Université Saint-Thomas (Frédéricton) et de l'Université Memorial de Saint John\u2019s (Terre-Neuve).Etat civil : Marié à Georgette Guertin de Québec.Bureau : Edifice Transports Canada, Place de Ville, Ottawa, (Ontario).15 Ministre des Communications.Député d\u2019Hochelaga à la Chambre des communes.Né à Victoriaville, (Québec), le 21 juin 1919.Etudes : Primaires, à Victoriaville ; classiques, à Nicolet et à Mont-Laurier; Faculté des lettres, Université de Montréal.Carrière: Secrétaire général de la Jeunesse étudiante catholique, Montréal, 1939-1943.Représentant de l\u2019Action catholique canadienne, en Amérique du Sud, 1945; secrétaire itinérant du Fonds mondial du Secours aux étudiants victimes de la guerre, 1945-1947.Rentré au Canada, il devient reporter spécialisé en matières sociales, au journal «Le Devoir», 1947-1950.Directeur du journal «Le Travail», organe officiel de la Confédération des syndicats nationaux et s\u2019occupe des relations extérieures, 1950-1951.Concurremment il anime à la radio et ensuite à la télévision plusieurs séries d'émissions dont «Les Idées en Marche», «Radio-Parents», «Affaires de Famille», «Premier Plan».Rédacteur L\u2019HONORABLE GÉRARD PELLETIER Ministre des Communications en chef du quotidien montréalais «La Presse» de juin 1961 à mars 1965 et devient ensuite chroniqueur au journal «Le Devoir».Ses chroniques paraissent alors, en anglais, au «Montreal Star», au «Toronto Telegram» et à l\u2019«Ottawa Citizen».Elu député dans la circonscription d\u2019Hochelaga à l\u2019automne 1965, il continuera de collaborer à certains journaux et revues.Président du Comité permanent de la Radiodiffusion, des Films et de l\u2019Assistance aux Arts, 1966.Nommé secrétaire parlementaire du Secrétaire d'Etat aux Affaires extérieures, en avril 1967, et à ce titre, visite un grand nombre de pays de l\u2019Amérique latine.A son re-tourn, M.Pelletier assiste à la 22e Session de l\u2019Assemblée générale des Nations-Unies à titre de délégué du Gouvernement canadien.Le 20 avril 1968, M.Pelletier accède au Cabinet, à titre de Ministre d\u2019Etat responsable du Secrétaire d\u2019Etat.Réélu dans son comté aux élections de juin 1968, il est nommé en juillet 1968, Secrétaire d\u2019Etat du Canada.Etat civil: Marié depuis 1943 à Alec Leduc, scénariste réputée.Quatre enfants: trois filles et un fils.Bureau : Immeuble Berger, 100, rua Metcalfe, Ottawa, (Ontario) K1A 0C8.16 Premier Ministre de la province de Québec Député de Mercier Né du mariage d'Aubert Bourassa et d\u2019A-drienne Courville le 14 juillet 1933 dans la paroisse Saint-Pierre-Claver,' aujourd\u2019hui située dans le comté de Mercier qu'il représente depuis 1966 à l\u2019Assemblée nationale.Etudes : Après son cours primaire, Robert Bourassa fait ses études classiques au College Jean-de-Brébeuf où il obtient son B.A.en 1953.C\u2019est pendant cette période qu\u2019il commence à s\u2019intéresser à la politique.Dès l'âge de 18 ans, il devient membre du Parti libéral et suit avec intérêt les campagnes électorales de l\u2019époque.En 1956, à la fin de ses études de Droit à l'Université de Montréal, M.Bourassa se voit décerner la médaille du Gouverneur Général.Il est admis au Barreau de la Province de Québec en 1957.Son goût pour la politique et son tempérament réaliste l\u2019incitent à poursuivre des études en sciences économiques et politiques à l'Université d\u2019Oxford, en Angleterre, où il obtient sa maîtrise en 1959.Puis, il étudie la fiscalité et le droit corporatif à la célèbre Université Harvard aux Etats-Unis.Robert Bourassa est l\u2019un des rares Canadiens français et le seul député diplômé de ces deux universités de réputation mondiale.De 1960 à 1963, Robert Bourassa est conseiller fiscal au Mmistère du Revenu national et il enseigne les sciences économiques et la fiscalité à l'Université d\u2019Ottawa.De 1963 à L\u2019HONORABLE ROBERT BOURASSA Premier Ministre de la province de Québec Député de Mercier 1965, il est secrétaire et directeur des recherches de la Commission Bélanger sur la fiscalité.Il agit ensuite comme conseiller spécial sur les questions économiques et fiscales auprès du ministère fédéral des Finances.Robert Bourassa est élu député du comté de Mercier à l\u2019élection générale du 5 juin 1966.11\tdevient critique financier du Parti libéral du Québec, président de la Commission politique et membre du Comité de stratégie du Parti.M.Bourassa se fait également connaître en tant que professeur de finances publiques aux Universités de Montréal et Laval.Elu chef du Parti libéral du Québec le 17 janvier 1970, M.Bourassa devenait à 37 ans le plus jeune Premier Ministre de l\u2019histoire du Québec lorsqu'il fut réélu député de Mercier à l'élection générale du 29 avril 1970.Son assermentation comme Premier Ministre du Québec et ministre des Finances eut lieu le 12\tmai 1970.Il assuma le portefeuille des Finances jusqu'au 10 novembre 1970 et celui des Affaires intergouvemementales du 11 février 1971 Jusqu\u2019au 2 février 1972.M.Bourassa a procédé le 29 octobre 1973 à la tenue d\u2019élections générales qui l\u2019ont reporté au pouvoir avec trente députés de plus qu\u2019en 1970, soit 102 députés sur 110.Cette victoire politique fut la plus importante de l'histoire parlementaire du Québec.Son assermentation comme Premier Ministre du Québec a eu lieu le 12 novembre 1973.Etat civil : Le 23 août 1958, \"Robert Bourassa épousait mademoiselle Andrée Simard; ils ont deux enfants : François et Michelle.17 Vice-Premier Ministre Ministre de la Justice Leader parlementaire Ministre responsable de l'OPDQ Député de Bonaventure Né à Port-Daniel dans le comté de Bonaventure, le 2 mai 1926.Etudes : Il fréquenta le couvent de Paspébiac, le Séminaire de Gaspé et le Collège Jean-de-Brébeuf de Montréal.Il obtint à l\u2019Université de Montréal son B.A.avec la note «Summa cum laude».Il est licencié en Droit de l\u2019Université McGill et membre du Barreau du Québec depuis 1949.Carrière: Depuis 1961, il a dirigé la firme Lévesque Automobile Limitée de Paspébiac, Québec, fondée par son père en 1913 et, en plus, depuis 1957, celle de Carleton Automobile Limitée, à Carleton, Québec.Il fut successivement président de l\u2019Association des Marchands d\u2019Automobiles de la Baie-des-Chaleurs, 1952-1955 et directeur de l\u2019Association des Marchands d\u2019Automobiles du Québec, 1955-1957.An- L\u2019HONORABLE GÉRARD D.LÉVESQUE Vice-Premier Ministre Ministre de la Justice Leader parlementaire Ministre responsable de l'OPDQ Député de Bonaventure cien président de la Chambre de Commerce de la Gaspésie, il fut, par la suite, membre du Conseil exécutif de la Chambre de Commerce de la Province de Québec et directeur des Relations Extérieures pour l\u2019Est du Québec.Il fut membre associé de l\u2019étude légale Sheehan & Lévesque dès 1949, de l\u2019étude légale Lévesque & Arsenault d\u2019octobre 1966 à janvier 1973 et de l\u2019étude Lévesque & Landry depuis 1973.Il représente le comté de Bonaventure à l\u2019Assemblée nationale du Québec depuis 1956.Ministre de la Chasse et des Pêcheries de 1960 à 1962, de l\u2019Industrie et du Commerce de 1962 à 1966, il a été nommé à ce même ministère et à celui des Affaires intergouvemementales le 2 mai 1970.En novembre 1970, il fut désigné Leader du Gouvernement à l\u2019Assemblée nationale, alors que le Premier Ministre assumait la responsabilité des Affaires intergouvemementales.En février 1972, il fut nommé Vice-Premier Ministre et devint de nouveau titulaire du ministère des Affaires intergouvemementales assumant en même temps la responsabilité de l\u2019Office de Planification et de Développement du Québec en plus de demeurer Leader du Gouvernement à l\u2019Assemblée nationale.Etat civil : Marié à Denyse Lefort.Ils ont cinq enfants.Résidence : Il a son domicile à Paspébiac dans le comté de Bonaventure et réside également à Sillery dans la banlieue de Québec.Loisirs : Golf, natation, tennis, chasse et pêche, théâtre, lecture.Bureau : Parlement de Québec, (Québec).18 / \\ î L\u2019HONORABLE JÉRÔME CHOQUETTE Ministre de l'Education Député d\u2019Outremont Ministre de l\u2019Education Député d'Outremont Né à Montréal, le 25 janvier 1928, fils de Claude Choquette, avocat, et de Pauline Geoffrion.Etudes : Académie Notre-Dame-de-Grâce; Collège Stanislas de Montréal où il obtint son baccalauréat ès arts.Etudes du Droit à l\u2019Université McGill de Montréal où il obtint sa licence en 1949 ; admis au Barreau de la province de Québec la même année.Il s\u2019inscrivit alors à la Faculté de Droit de Paris où il obtint le diplôme de Docteur ès Sciences économiques.Sa thèse de doctorat lui mérita le prix Jean Bertrand-Nogaro pour la meilleure thèse en sciences économiques cette année-là.Il poursuivit ses études à la School of Business Administration de l\u2019Université Columbia de New York où il séjourna pendant six mois.Carrière : Il exerce sa profession d\u2019avocat à Montréal depuis 1951 et fut successivement membre du bureau de Me Guy Favreau et Me Jean Martineau.En 1957, il fut associé et conseiller de l\u2019étude Desjardins, Ducharme, Choquette, Desjardins & Cordeau.Il fut élu député d\u2019Outremont à l'élection générale de 1966 et nommé Ministre de la Justice, le 12 mai 1970.Association : Président, Association du Jeune Barreau de Montréal, 1956 ; membre, Conseil du Barreau de Montréal, 1957.Il a été nommé Conseil en loi de la Reine en 1964.Il fut président de la Commission Politique du Parti libéral du Québec.Etat civil : Marié à Françoise Bédard, il est père de cinq enfants : Danièle, Claude, Céline, Frédéric et Anita.Bureau : Parlement de Québec, (Québec).19 L\u2019HONORABLE GUY SAINT-PIERRE Ministre de l\u2019Industrie et du Commerce Président du Comité de la politique scientifique Président du Groupe interministériel des Affaires économiques Député de Chambly Ministre de l\u2019Industrie et du Commerce Président du Comité de la politique scientifique Président du Groupe interministériel des Affaires économiques Député de Chambly Etudes : M.Guy Saint-Pierre fit ses études classiques au Collège de Vic-toriaville.Il eut son diplôme d\u2019ingénieur en 1957 à l\u2019Université Laval de Québec.Récipiendaire d\u2019une bourse Athlone, il obtint une maîtrise en Génie civil de l\u2019Imperial College of Science and Technology de Londres en 1959.Carrière : Il fut registraire à la Corporation des Ingénieurs du Québec en 1964.En 1966, il participe à l\u2019élaboration d'un programme de recherches et d\u2019aménagement scolaires.En 1967, il se joint à Acres Québec Ltée dont il devient vice-président jusqu\u2019à son entrée en politique.Il collabore à l\u2019aménagement hydro-électrique des Chutes Churchill au Labrador.Carrière militaire : Il a servi dans le Corps des Ingénieurs de l\u2019Armée Canadienne comme officier de 1953 à 1964.Carrière politique : En avril 1970, il est élu député libéral de Verchères.En mai, il devient ministre de l\u2019Education et le demeure jusqu\u2019en février 1972, date à laquelle il est nommé ministre de l\u2019Industrie et du Commerce.Réélu en 1973 dans la nouvelle circonscription de Chambly, il poursuit son rôle de ministre de l\u2019Industrie et du Commerce.Etat civil : Agé de 40 ans, Monsieur Saint-Pierre est marié à Francine Gar-neau et il est père de trois enfants : Marc, Guylaine et Nathalie.Bureau : Parlement de Québec, 710, Carré d\u2019Youville, (Québec).1, Place Ville-Marie, Chambre 2300, Montréal, (Québec).20 L\u2019HONORABLE RAYMOND GARNEAU Ministre des Finances Député de Jean-Talon Ministre des Finances Député de Jean-Talon Né à Plessisville, (Québec), le 3 janvier 1935.Etudes : Secondaires, Collège Mont-Saint-Louis, Montréal, Lettres et Sciences, 1955 ; Universitaires, Université Laval de Québec, maîtrise en Sciences commerciales, 1958; Université de Genève (Suisse), licence ès Sciences économiques, 1963.Carrière : Chargé des placements hypothécaires à l'Assurance-Vie Desjardins, 1959-1961; professeur d\u2019Histoire du travail et de géographie économique à l\u2019Institut technologique de Lau-zon ; professeur d\u2019Economique à l\u2019Université Laval.Secrétaire exécutif de l'honorable Jean Lesage, alors Premier Ministre du Québec, il demeurait son Chef de cabinet dans l\u2019Opposition, et celui de son successeur, l\u2019honorable Robert Bourassa.Candidat libéral dans le comté de Jean-Talon, lors de l'élection générale du 29 avril 1970, il était élu membre de l'Assemblée nationale.Le 12 mai 1970, l\u2019honorable Robert Bourassa, Premier Ministre du Québec, l\u2019appelait aux fonctions cumulées de ministre de la Fonction publique, adjoint au ministre des Finances et vice-président du Conseil de la Trésorerie.Lors du remaniement ministériel du 1er octobre 1970, il devint ministre des Finances du Québec et président du Conseil du Trésor.Monsieur Garneau a été réélu député de Jean-Talon aux élections du 29 octobre 1973.Etat civil : Marié à Pauline Roy, il est père de deux enfants : Jean-François et Véronique.Bureau : Parlement de Québec, (Québec).21 Ministre des Affaires intergouvemementales Député de L'Acadie Né à Québec, Canada, en 1922.Etudes : Après un doctorat en médecine, obtenu en 1948, il se rend en France pour se spécialiser en psychiatrie.Afin de parfaire sa formation dans le domaine des sciences humaines, il étudie les sciences sociales et obtient un certificat d'ethnologie au Musée de l\u2019Homme à Paris.Carrière : A son retour au Canada, en 1953, il pratique sa profession, à Montréal, et remplit diverses fonctions administratives.Il fonde la section de psychiatrie de l\u2019Hôpital Notre-Dame, devient consultant à l'Hôpital des Anciens Combattants et assure un enseignement au titre d\u2019assistant professeur à l'Université de Montréal.Il publie plusieurs communications scientifiques et s\u2019occupe activement des problèmes de bien-être social au Québec.En 1955, il commence à s\u2019intéresser au secteur de l\u2019éducation et participe au projet Radio Collège de la Société Radio-Canada.En 1961, la carrière de M.Cloutier prend une nouvelle direction.Il est nommé directeur général d\u2019un organisme non gouvernemental pluridisciplinaire, la Fédération Mondiale pour la Santé Mentale, organisme doté du statut consultatif auprès du Conseil économique et social des Nations Unies et auprès de diverses institutions spécialisées telles que l\u2019Unesco, l'OMS, la FAO et l\u2019Organisation Internationale du Travail.Il réside d'abord à Londres, puis à Genève, et est amener à voyager un peu partout dans le monde.Pendant cette période, il organise de nombreuses conférences internationales dont une sur l'industrialisation, à L\u2019HONORABLE FRANÇOIS CLOUTIER Ministre des Affaires intergouvemementales Député de L\u2019Acadie Berne en 1964.et une autre sur l'éducation à Bangkok en 1965.Il participe à deux réunions importantes, la première sur les tensions internationales, à Washington en 1963, et la seconde sur les problèmes de développement économique en Asie du Sud-Est, à Kuala-Lumpur, en 1964.Pendant cette période! il collabore notamment avec les départements des Sciences sociales et celui de l'Education de l\u2019Unesco et joue un rôle actif dans l\u2019Association des Organisations non gouvernementales accréditées auprès de cet organisme.Au début de 1966, M.Cloutier revient à Montréal et il s'oriente vers l\u2019éducation populaire.Il anime une émission diffusée sur le réseau de Radio-Canada, «Un Homme vous écoute».Il écrit quelques livres destinés au grand public, dont l'un est traduit en plusieurs langues.En avril 1970, François Cloutier se présente comme candidat libéral dans la circonscription provinciale d\u2019Ahuntsic (Montréal).Elu, il est nommé ministre des Affaires culturelles dès la constitution du Conseil des Ministres.A ce titre, il se signale par une réorganisation de son ministère, une nouvelles politique du livre, une restructuration du Musée des Beaux-Arts de Montréal, la création de l'Opéra du Québec, l\u2019élaboration d'une politique du cinéma, l'élaboration d\u2019une loi sur les biens culturels, la mise en chantier de la restauration du quartier de la Place Royale dans la ville de Québec et la mise en place d\u2019une politique sur le développement culturel régional.En novembre 1970, M.Cloutier se voit confier un second ministère, celui de l\u2019Immigration.A titre de membre du Gouvernement, François Cloutier est appelé à négocier un accord avec le Gouvernement fédéral sur l'enseignement des langues et à mettre au point un protocole d\u2019entente touchant le statut du Québec dans le cadre de l'Agence culturelle et technique des pays de langue française.Le 2 février 1972, M.Cloutier devient ministre de l\u2019Education.A ce titre, il présente une loi portant sur la réorganisation scolaire de Nie de Montréal et l'élaboration d'une nouvelle politique d'enseignement des langues.En février 1973, M.Cloutier a repris le portefeuille des Affaires culturelles tout en restant titulaire du ministère de l'Education.Il a été élu Président du Conseil des Ministres de l\u2019Education du Canada en septembre 1973.A la suite des élections générales d\u2019octobre 1973, M.Cloutier a été élu député du nouveau comté de l\u2019Acadie.Il conserve le portefeuille du ministère de l'Education et le Premier Ministre lui confie la responsabilité de l\u2019élaboration d\u2019une politique linguistique au Québec.Etat civil : Le Dr François Cloutier est marié et père de deux filles.Bureau : Parlement de Québec, (Québec).22 L\u2019HONORABLE WILLIAM TETLEY Ministre des Travaux publics et de l\u2019Approvisionnement Député de Notre-Dame-de-Grâce Ministre des Travaux publics et de l\u2019Approvisionnement Député de Notre-Dame-de-Grâce Né à Montréal le 10 février 1927 (marié ; père de quatre enfants).Etudes : A fréquenté des écoles publiques à Montréal ; le collège de la Marine Royale Canadienne, Royal Roads («First Class Certificate» et «Sword of Honour») ; l\u2019Université McGill (B.A., option sciences économiques et politiques) ; l\u2019Université Laval (Droit).Carrière : Fut admis au Barreau du Québec en 1952 ; a pratiqué pendant 16 ans au bureau de Martineau, Walker, Allison, Beaulieu, Tetley & Phelan; fut nommé Conseiller de la Reine en 1968.A publié des articles sur le droit maritime dans des revues juridiques du Canada, du Royaume Uni, de la France, de l\u2019Italie et des Etats-Unis ; est l\u2019auteur du traité «Marine Cargo Claims», publié en 1965.A servi dans la Marine royale canadienne et obtenu le grade de lieutenant ; fut décoré de la «Boy Scout Medal of Honour» en 1968 ; a été directeur d\u2019une section scoute de Québec ; directeur de la section métropolitaine du YMCA et ancien président de la section internationale du YMCA.Fut conseiller municipal de Ville Mont-Royal de 1965 à 1968 ; nommé commissaire de bibliothèque de l\u2019année pour la province de Québec en 1968.Fut élu membre de l\u2019Assemblée nationale de Québec comme député de Notre-Dame-de-Grâce, le 4 décembre 1968 à la suite d\u2019une élection partielle ; réélu le 29 avril 1970.Fut nommé ministre du Revenu le 12 mai 1970 ; nommé ministre des Institutions financières, compagnies et coopératives le 30 septembre 1970.Réélu membre de l\u2019Assemblée nationale de Québec comme député de Notre-Dame-de-Grâce, le 29 octobre 1973; et de nouveau nommé ministre des Institutions financières, compagnies et coopératives, le 13 novembre 1973.Bureau : Parlement de Québec, (Québec).23 L\u2019HONORABLE NORMAND TOUPIN Ministre des Terres et Forêts Député de Champlain Ministre des Terres et Forêts Député de Champlain Né le 21 novembre 1933.Etudes : M.Normand Toupin a fait ses études au Collège Saint-Maurice de St-Maurice puis a fait un stage d\u2019études en dynamique de groupe au Centre Coopératif Desjardins de Lévis.Il a également fait des stages d\u2019études sur la mise en marché des produits agricoles à l\u2019Université de Montréal et à Laval.Carrière : M.Toupin était directeur général de l\u2019U.C.C.de la Mauricie.Il fut dirigeant national de la Jeunesse rurale catholique et directeur général de l\u2019U.C.C.à Amos, Abitibi.Il fut membre de l\u2019exécutif du Conseil Economique régional de la Mauricie et secrétaire du Conseil de Surveillance de la Caisse populaire Châteaudieu.En 1970, il entra en politique.Elu député libéral du comté de Champlain et nommé ministre de l'Agriculture, il en est à son deuxième mandat comme titulaire de ce ministère.Etat civil: Marié à Jeanne-d'Arc Tru-del.Il est père de deux enfants : Isabelle et Sébastien.Bureau : Parlement du Québec, ou 200, Chemin Ste-Foy, Québec.24 L\u2019HONORABLE KEVIN DRUMMOND Ministre de l\u2019Agriculture Député de Westmount Ministre de l\u2019Agriculture Député de Westmount Né à Montréal, le 5 juin 1930.Etudes : M.Kevin Drummond fit ses études à l\u2019université McGill où il obtint son baccalauréat en commerce avec spécialité (licence) en sciences économiques et politiques.En 1959, il fréquente l\u2019université Harvard où il obtient une maîtrise en administration, section finances.Puis, il étudie le français à Paris, à la Sorbonne et à l\u2019Alliance française et y obtient un diplôme d\u2019Etudes supérieures ; il étudia également le russe à l\u2019Ecole des Langues orientales.Carrière: De 1953 à 1955, M.Drummond fut courtier en valeurs mobilières à l\u2019emploi de W.C.Pitfield de Montréal.Il fut vice-président, section finances, de Drummond McCall Company de Montréal.En 1966, il entra au ministère de l\u2019Education du Québec en qualité de conseiller technique à la direction générale des Finances, où il a agi, entre autres fonctions, comme intermédiaire auprès des commissions scolaires concernant différents problèmes de financement.En 1968, il devint Chef de Cabinet de l'honorable C.M.Drury, président du Conseil du trésor à Ottawa.Candidat sous l\u2019étiquette libérale aux élections du 29 avril 1970, il a été élu député du comté de Westmount et le Premier Ministre, monsieur Robert Bourassa, lui a confié la direction du ministère des Terres et Forêts.Il fut réélu aux élections du mois d\u2019octobre 1973.Etat civil : Marié à Mary McDermott, il est père de trois enfants : Liam, Terrence et Lara.Bureau : Parlement de Québec, (Québec).25 Ministre des Affaires culturelles Député de Deux-Montagnes Né le 12 août 1938 à Hudson, dans le comté de Vaudreuil, monsieur Jean-Paul L\u2019Allier est l\u2019aîné d\u2019une famille de quatre garçons.Etudes: Après avoir effectué ses études secondaires au Séminaire de Sainte-Thérèse de Blainville, il a été reçu bachelier ès Arts de l\u2019Université de Montréal en juin 1959.Il a fait ses études universitaires à la Faculté de droit de l'Université d\u2019Ottawa où il a obtenu sa Licence en droit en 1962 et le diplôme d\u2019études supérieures en droit en 1964.Carrière : De 1955 à 1964, il a servi l\u2019été, en qualité d\u2019officier du corps blindé de l'Armée canadienne, dans les cadres du Corps Ecole d\u2019officiers canadiens (C.E.O.C.).Admis à la pratique du droit par le Barreau de la province de Québec en juin 1963, il a exercé successivement la profession d\u2019avocat à Ottawa et à Hull.Pendant cette période, il fut également professeur aux facultés de droit L\u2019HONORABLE JEAN-PAUL L\u2019ALLIER Ministre des Affaires culturelles Député de Deux-Montagnes et de commerce à l\u2019Université d'Ottawa.Il a oeuvré en Afrique de 1964 à 1966 à titre de «maître de recherche» et en1 qualité d\u2019expert canadien en droit, auprès du Centre de formation et de recherche administrative pour le développement.En juillet 1966, le gouvernement du Québec a fait appel à ses services.Il a mis sur pied le service de la Coopération avec l\u2019Extérieur au ministère des Affaires culturelles.Il a aussi été, pour toute la durée de l\u2019Exposition universelle de Montréal, coordonnateur des visites des Chefs d\u2019Etat pour le Québec.En avril 1968, on lui confiait la mise sur pied de l\u2019Office franco-québécois pour la Jeunesse, à titre de Secrétaire général de ce nouvel organisme.Il a occupé ce poste jusqu'aux élections provinciales de 1970.Le 29 avril 1970, il fut élu député du comté des Deux-Montagnes.Le 12 mai 1970, il fut nommé ministre des Communications du Québec et ministre responsable du Haut-Commissariat à la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports (jusqu\u2019en décembre 1970) et de l\u2019Office franco-québécois pour la Jeunesse.En plus de ses autres responsabilités, il a été ministre de la Fonction publique d\u2019octobre 1970 à mai 1972.Monsieur L\u2019Allier a été réélu député des Deux-Montagnes le 29 octobre 1973 et détient le poste de ministre des Communications et responsable de l\u2019Office franco-québécois pour la Jeunesse.Etat civil : Monsieur L\u2019Allier est marié et père de deux garçons.Bureau : Parlement de Québec, (Québec).26 L\u2019HONORABLE GÉRALD HARVEY Ministre du Travail et de la Main-d\u2019Oeuvre Député de Jonquière Ministre du Travail et de la Main-d'Oeuvre Député de Jonquière Né à Jonquière en 1928.Etudes : Monsieur Gérald Harvey fit ses études à l\u2019Académie Saint-Michel de Jonquière, au Collège Sacré-Coeur de Victoriaville et au Goyetche Business College.Il a suivi des cours pendant trois ans avec la Société Internationale de Comptabilité.Carrière : Il fut comptable au Service des Achats des Chemins de Fer Nationaux du Canada et par la suite à la Compagnie Price Limitée, de Kéno-gami.Elu à l\u2019Assemblée nationale du Québec pour la première fois aux élections générales du 22 juin 1960, il fut réélu le 14 novembre 1962, le 5 juin 1966, le 29 avril 1970 et le 29 octobre 1973.Monsieur Harvey a occupé le poste d\u2019adjoint parlementaire du Ministre de la Famille et du Bien-Etre social, de 1962 à 1966.Il fut par la suite coordonnateur des comités de travail des parlementaires libéraux.Le 12 mai 1970, il accédait au poste de Ministre d'Etat à la Famille et au Bien-Etre social.Le 30 septembre 1970, il était assermenté comme Ministre du Revenu du Québec.Monsieur Harvey est également ministre délégué de la région économique 03 (Québec) au sein du groupe des affaires économiques et du développement régional.En juin 1968, monsieur Harvey a représenté le Gouvernement du Québec au sein de la mission canadienne au Congrès international du Travail à Genève, en Suisse.Toujours intimement lié aux mouvements sportifs et sociaux de son comté, monsieur Harvey s\u2019occupa des sports suivants : balle-molle, baseball, curling et courses sous-harnais.Il fut également commentateur sportif à la station radiophonique CKRS et chroniqueur sportif pour le quotidien «Le Progrès du Saguenay».Etat civil : Marié à Nora Northon, il est père de deux filles : Louise et Johanne.Bureau : Parlement de Québec, (Québec).27 L\u2019HONORABLE JEAN COURNOYER Ministre des Richesses naturelles Député de Robert Baldwin Ministre des Richesses naturelles Député de Robert Baldwin Né à Sorel, (Québec), le 16 mars 1934.Etudes : Primaires : Ecole de Guise, Sorel ; Ecole Supérieure Sacré-Coeur, Sorel; classiques: Séminaire de Saint-Hyacinthe (bachelier ès arts, 1955) ; universitaires ; Faculté de Droit de l\u2019université de Montréal.Licencié en droit,1959.Membre du Barreau, 1960.Carrière: Assistant-secrétaire, conseiller juridique et officier des relations ouvrières de l\u2019Association de la Construction de Montréal entre 1960 et 1964.Membre du Conseil Supérieur du travail du Québec, 1963-66.Directeur du service des Relations de travail de la compagnie canadienne de l\u2019Exposition Universelle \u201967 de Montréal, de juin 1965 à janvier 1968.Député de Montréal - Saint - Jacques, d\u2019octobre 1969 à avril 1970.Ministre de la Fonction publique, de décembre 1969 à avril 1970.Ministre du Travail et de la Main-d\u2019Oeuvre, mars et avril 1970.Député de Chambly, d\u2019avril 1970 à octobre 1973.Ministre de la Fonction publique, juin 1972, février 1973.Ministre du Travail et de la Main-d\u2019Oeuvre, octobre 1970.Etat civil : Marié à Michelle Dufresne de Trois-Rivières, en 1957.Il est père de trois enfants: Anne, Michel et Jean.Bureau: 255 est, boulevard Crémazie, Montréal.Parlement de Québec, (Québec).28 Ministre de l\u2019Immigration Député de Crémazie Né le 24 juin 1928.Il est le fils de feu Valmore Bienvenue, juge de la Cour Supérieure et autrefois ministre dans le Cabinet Godbout.Etudes : Il a fait ses études primaires au Pensionnat Saint-Louis de Gonzague, ses études secondaires au Collège Saint-Charles-Garnier de Québec où il obtint le Baccalauréat ès Arts en 1948.Licencié en Droit à l\u2019Université Laval de Québec en 1952, il fut admis au Barreau de Québec la même année.Monsieur Bienvenue a effectué un stage de douze (12) ans comme officier dans la force réserve de la Marine Royale Canadienne.Carrière : Tour à tour il fut président du Jeune Barreau de Québec, vice-président de la section de Québec de l\u2019Association du Jeune Barreau du Canada, membre de l\u2019exécutif de l\u2019Association du Barreau de Québec et du Conseil général du Barreau de la province de Québec.Après avoir été associé durant plu- L\u2019HONORABLE JEAN BIENVENUE Ministre de l\u2019Immigration Député de Crémazie sieurs années à messieurs Paul et Jean Lesage et Jean Turgeon, il fit ensuite partie de l\u2019étude légale Létour-neau, Stein, Marseille, Bienvenue, De-lisle et Larue à Québec.Nommé Procureur de la Couronne à Québec en 1960, il accéda ensuite aux fonctions de Procureur en chef, puis Assistant-Procureur général adjoint et enfine Procureur spécial du ministère de la Justice du Québec.Dans l\u2019exercice de ses fonctions, durant les années 1960 et 1966, il a plaidé pour le ministère public des causes retentissantes devant les plus hauts tribunaux du Québec et du Canada.De 1966 à 1973, il a été élu à deux reprises député du comté de Matane à l\u2019Assemblée nationale du Québec.Le 17 septembre 1970, il est nommé conseiller en Loi de la Reine.Le 4 mai 1971, il est assermenté comme ministre d\u2019Etat aux Finances.Le 3 février 1972, il se voit confier le poste de ministre de l\u2019Immigration du Québec.Le 29 octobre 1973; il devint le premier député du nouveau comté de Crémazie (Montréal) et continuait de détenir le portefeuille de l\u2019Immigration dans le cabinet Bourassa.Etat civil : Marié à Paule Brunet, il est le père de six enfants.Bureau : Parlement de Québec, (Québec).29 L\u2019HONORABLE CLAUDE SIMARD Ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pèche Député de Richelieu Ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pèche Député de Richelieu Né à Sorel le 22 octobre 1937, M.Simard est le fils de feu J.Edouard Simard de Sorel et de Orise Brunelle de Biddeford, Maine.Etudes : Monsieur Simard a fait ses études au Collège Saint-Joseph de Sorel, au Mont Jésus-Marie d\u2019Outre-mont et à l'Université d\u2019Ottawa.Il a reçu son diplôme en commerce en 1962.Carrière : Avant son assermentation, monsieur Simard a été président de plusieurs entreprises et ses qualités de dirigeant lui ont rapidement mérité une place enviée dans le monde des affaires.Elu député du comté de Richelieu le 29 avril 1970, il devint peu après ministre d\u2019Etat au Ministère de l\u2019Industrie et du Commerce.En janvier 1971, il quittait ce ministère pour devenir ministre d\u2019Etat au Ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche ; en avril de la même année il en assumait officiellement la direction.Suite aux élections d\u2019octobre 1973 où son mandat fut renouvelé comme député du comté de Richelieu, il conservait son poste de ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche.Etat civil : Marié à Francine Leroux, fille de Roland Leroux de Trois-Rivières, le 30 avril 1966 ; il est le père de deux fils : Hughes-Edouard âgé de 8 ans et Frédéric âgé de 3 ans.Résidence : Ste-Foy, Québec.Bureau : Parlement de Québec, (Québec).30 E\tL\u2019HONORABLE OSWALD PARENT Ministre de la Fonction publique Ministre d'Etat aux Affaires ^\tintergouvemementales k\tMinistre d'Etat aux Finances ^\tDéputé de Hull Ministre de la Fonction publique Ministre d'Etat aux Affaires intergouvemementales Ministre d'Etat aux Finances Député de Hull Etudes : M.Parent fréquenta le Collège Notre-Dame et l\u2019Ecole Supérieure de Hull et compléta ses études universitaires par l\u2019obtention d\u2019une licence en sciences commerciales.Carrière : Il exerça la pratique publique de la vérification et il fut président de «Immeubles Carmen Inc.», conseillers professionnels de Hull.M.Parent fut élu député de Hull aux élections générales de 1956, et réélu aux élection de I960, 1962, 1966, 1970 et 1973.Associations : Membre de la Corpo-\u2019 ration des Administrateurs agréés du Québec et de l'Institut des Comptables accrédités du Canada.En 1961, il fonda la Cité des Jeunes de Hull et en fut le premier président.Il est Sénateur de la Jeune Chambre internationale et ex-vice-président de la Jeune Chambre du Canada.Il est aussi ex-président de la Fédération des Jeunes Chambres du Québec.Etat civil : Marié, il est père de quatre enfants : Marcel, Daniel, Louise et Lorraine.Bureau : Parlement de Québec, (Québec).Hull : 161, rue Principale, C.P.310, Hull, (Québec).31 L\u2019HONORABLE VICTOR C.GOLDBLOOM Ministre des Affaires municipales et de l\u2019Environnement Député de D\u2019Arcy McGee Ministre des Affaires municipales et de l\u2019Environnement Député de D\u2019Arcy McGee Né à Montréal, où il a reçu presque toute sa formation.Etudes : Diplômé en médecine de l\u2019Université McGill en 1945, le docteur Victor Goldbloom poursuivit ses études en pédiatrie à l\u2019Université McGill et à l\u2019Université Columbia de New York.Carrière : Membre de la faculté de Médecine de l\u2019Université McGill où il a enseigné la pédiatrie et la socio-économique des services de santé.Il a été pédiatre consultant de l\u2019Agence du bien-être social de la communauté juive de Montréal et est conseiller de l\u2019Association canadienne d'ergothérapie.Il fut élu député de D\u2019Arcy McGee à l\u2019élection générale de 1966.Réélu en 1970, il fut nommé ministre d\u2019Etat à l\u2019éducation et à la santé.En décembre de la même année, il devint premier titulaire de la nouvelle responsabilité de la qualité de l\u2019Environnement.Il est le premier de sa religion à siéger au Conseil des ministres du Québec.En février 1973, conservant son poste de ministre de l\u2019Environnement, il fut nommé en outre ministre des Affaires municipales.En juin 1972, il fut un des six délégués du Canada à Stockholm à la conférence des Nations Unies sur l\u2019environnement humain.Associations : Vice-président du Collège des Médecins et Chirurgiens de la province de Québec de 1962 à 1966.Etat civil : Marié à Sheila Barshay, il est père de trois enfants : Suzanne, Michel et Jean.Bureau : Parlement de Québec, (Québec).32 L\u2019HONORABLE RAYMOND MAILLOUX Ministre des Transports Député de Charlevoix Ministre des Transports Député de Charlevoix Né à Baie Saint-Paul le 1er mai 1918.Etudes : Après avoir fait des études commerciales à l\u2019Académie Saint-Joseph de Baie Saint-Paul, de 1937 à 1942, il fait un stage comme marin et, durant cette période, obtient ses brevets de capitaine Inland de l\u2019Institut de Marine de Québec.Carrière : De 1943 à 1962, il travaille pour la maison J.M.G.Simard, négociant en gros, dont il est le gérant de 1950 à 1962.Durant cette dernière période, il opère sa propre agence d\u2019assurances générales.De 1956 à 1960, il est membre du Conseil de ville de Baie Saint-Paul De 1960 à 1962, il est président de l\u2019Association libérale de Charlevoix, comté dont il devient le député libéral le 14 novembre 1962 jusqu\u2019à aujourd\u2019hui.Membre de la Commission Lippé en 1956, il y reste attaché jusqu\u2019à son règlement en 1972.Au mois d\u2019octobre 1970, lors de la fusion des ministères de la Voirie et des Travaux publics, il est nommé adjoint parlementaire de ces deux ministères jusqu\u2019en octobre 1972, alors qu\u2019il devient ministre d\u2019Etat aux Transports, responsable à la Voirie.Le 14 novembre 1973, monsieur Mailloux est nommé ministre des Transports, des Travaux publics et de l\u2019Approvisionnement.Etat civil : Marié à Yvonne Pilote, le 25 mars 1943.Cinq enfants: Martina (Mme Jos.Harvey), Yvon (époux de Lucie Otis), Louise (Mme Jean-Louis Bilodeau), Claude et Hélène.Bureau : Parlement de Québec, (Québec).33 Ministre des Affaires sociales Député de Saint-Laurent Né è Montréal, le 28 mai 1936.Etudes : Il a fait ses études à Montréal Jusqu'à sa licence en Droit à l\u2019Université de Montréal.Carrière : Il était admis au Barreau de la province de Québec en 1959.A compter de 1959, il commence un séjour de quatre ans en Angleterre où il obtient successivement le titre de Bachelier en Science Economique au London School of Economies and Political Science et la maîtrise en sciences après spécialisation en finances publiques.Dès 1960, il épouse Monique Jérôme, ils ont deux enfants, un garçon Nicolas et une fille Elise.En 1963, il revient au Canada avec sa famille pour occuper une fonction de recherche pour la Commission royale d\u2019enquête sur la fiscalité (Commission Carter).De 1964 à 1966, il poursuit ses études en vue du doctorat en économique et recherche opérationnelle à l\u2019Université Johns Hopkins, à Baltimore (U.S.A.).A son retour à Montréal, il assume une charge de professeur au département de science économique à l\u2019Université de Montréal où il est invité à participer en 1968-69 au comité de développement académique de cette institution.En 1967, il agit comme secrétaire et coordonnateur d\u2019un comité des sous-ministres des affaires intergouvemementales, des finances et L\u2019HONORABLE CLAUDE E.FORGET Ministre des Affaires sociales Député de Saint-Laurent du revenu chargé d\u2019orienter l\u2019attitude du Québec dans la réforme des lois de l\u2019impôt.En 1967 et 1968, il est successivement secrétaire et président de la Ligue des Droits de l\u2019Homme.A compter de 1968 et jusqu\u2019en 1970, il sert à titre de consultant la Commission d\u2019enquête sur la santé et le bien-être social sous la présidence de monsieur Claude Castonguay.A cette occasion, il joue un rôle important dans la préparation du rapport de cette commission pour ce qui touche l\u2019organisation et le financement des services de santé et des services sociaux.En 1969, il quitte l\u2019enseignement universitaire pour joindre le Private Planning Association of Canada, un organisme privé de recherche économique et financière qui est devenu depuis peu le C.D.Howe Institute.Dans ce cadre, il s\u2019occupe tout particulièrement des relations économiques Canado-Américaines à titre de directeur de recherche du Comité Ca-nado-Américain regroupant des personnalités du monde industriel, financier et ouvrier des deux pays.En 1971, monsieur Claude Castonguay, ministre de la Santé et du Bien-Etre social, l'invite à assurer la responsabilité, comme sous-ministre adjoint responsable du financement, de l\u2019application des recommandations de la Commission d'enquête.Il participe à la création du ministère des Affaires sociales et effectue une réorientation profonde des pratiques de contrôle financier des services de santé et des services sociaux.Le 29 octobre 1973, monsieur Forget est élu député du comté de Saint-Laurent.Le 13 novembre 1973, monsieur Robert Bourassa, Premier Ministre, le nommre ministre des Affaires sociales.Il est conférencier et auteur de plusieurs articles publiés dans des revues spécialisées de même que de quelques études sur des sujets aussi variés que la structure fiscale, la souveraineté territoriale du Canada dans l\u2019Arctique, le commerce extérieur, l\u2019organisation des services de santé, etc .Il fut membre des comités exécutifs de l\u2019Association Canadienne d\u2019économique et du Montreal Economies Association.Il fut également membre du Conseil d'Administration de la Caisse de dépôt et de placement du Québec.Bureau : Parlement de Québec, (Québec).34 Ministre des Communications Député de Terrebonne Né à Sainte-Thérèse, comté de Terrebonne, le 27 janvier 1936.Etudes : Fit ses études primaires à l'Ecole de Rosemère et ses études secondaires au Séminaire de Sainte-Thérèse.Après l\u2019obtention de son baccalauréat ès arts, il poursuivit ses études de droit à l'Université de Montréal et y obtint une licence en 1962.Il y effectua également des études en sciences politiques.Pendant ses études universitaires, il fut président des Conférences Migneault, organisme de la Faculté de droit.Carrière : En 1958, Denis Hardy participait au concours oratoire de la Chambre de commerce des Jeunes de la Province et représentait, la même année, le Québec au concours oratoire national de la Chambre de commerce des jeunes du Canada à Victoria, Colombie Britannique.Denis Hardy a commencé à s\u2019intéresser à la politique alors qu'il était étudiant à l\u2019université.Il fut successivement président des étudiants libéraux de l\u2019Université de Montréal, président de la Fédération des étudiants libéraux du Québec et vice-président de la Fédération canadienne des universitaires libéraux.En 1960, il participait à la campagne électorale provinciale à titre d\u2019orateur dans le comté de Terrebonne et dans la région de L\u2019HONORABLE DENIS HARDY Ministre des Communications Député de Terrebonne Montréal.Depuis cette date, il a participé à toutes les campagnes électorales.Elu député de Terrebonne aux élections partielles de 1965, il fut nommé, un an plus tard, adjoint parlementaire du ministre de l\u2019Industrie et du Commerce.Réélu de nouveau député de Terrebonne aux élections générales de 1970, il devint vice-président de l'Assemblée nationale dès le début de la première session.Le 2 mars 1973, il fut nommé adjoint parlementaire auprès du ministre des Affaires culturelles.Depuis 1970, il a été le porte-parole du gouvernement à la Commission de l'Assemblée nationale sur l\u2019étude de la réforme électorale.Depuis qu\u2019il est député, Denis Hardy a pris une part active à la vie des associations interparlementaires.Ainsi, en 1965, il représentait le Québec à titre de délégué à la Conférence de l'Association des Parlementaires du Commonwealth, section canadienne, tenue à Banff.En 1970, il participait de nouveau à la conférence de cette même association tenue à Ottawa.Il a représenté le Québec à des conférences similaires à Halifax en 1971 et Winnipeg en 1972.En avril 1973, il représentait le Canada à la réunion annuelle de la Commission de coopération culturelle et technique de l\u2019Association Internationale des Parlementaires de Langue Françaises à Paris.Réélu député de Terrebonne le 29 octobre 1973, il était nommé ministre des Affaires culturelles le 13 novembre suivant.Denis Hardy est membre de plusieurs associations à caractère social et culturel.Etat civil : Marié à Louise Caron.Ils ont un fils qui se nomme Pierre.Bureau : Parlement de Québec, (Québec).35 Ministre du Revenu Député de Joliette-Montcalm Etudes : Monsieur Quenneville fit ses études au Séminaire de Joliette et à l\u2019Université de Montréal où il obtint, en 1947, son diplôme de la faculté de Médecine avec grande distinction.Il fit des études post-universitaires à l\u2019Hôpital Général de Verdun.Carrière: Ex-président de Deka Inc., ex-directeur de la Société Immobilière de Joliette, ex-professeur et chef du département d\u2019obstétrique de l\u2019Hôpital Saint-Eusèbe.Il a été élu député du comté de Joliette le 29 avril 1970, nommé Ministre d\u2019Etat à la Santé le 12 mai 1970 et Ministre d\u2019Etat aux Affaires Sociales, le 22 décembre 1970.En février 1971, il se voit confier le mandat du Ministre responsable du placement étudiant et du retour au travail des assistés sociaux.Le 14 octobre 1971, le docteur Quenneville est nommé Ministre d\u2019Etat responsable de l\u2019Office de Développement de l\u2019Est du Québec.Le 31 mai 1972, il a été chargé de l\u2019application de la Loi de l\u2019Office de Planification et L\u2019HONORABLE ROBERT QUENNEVILLE Ministre du Revenu Député de Joliette-Montcalm de Développement du Québec dans les régions administratives du Saguenay, du Lac Saint-Jean et de la Côte-Nord.Le 14 février 1973, il recevait le mandat de coordonner les activités exercées au gouvernement du Québec à l\u2019égard des programmes fédéraux appelés «Perspectives-Jeunesse», «Horizons Nouveaux» et «Initiatives Lo-03 les Le 29 octobre 1973, il était réélu pour un deuxième mandat comme député du comté de Joliette-Montcalm à l\u2019Assemblée nationale et il se voyait décerner les mêmes responsabilités ministérielles.Le 21 avril 1974, il recevait la décoration de «Membre Honoraire de l\u2019Organisation de la Jeunesse Espagnole» des mains d\u2019un délégué du gouvernement espagnol venu étudier la formule du Servipe de Placement Etudiant du Québec.Associations : Président du Centre Civique de Joliette, il est directeur de la Chambre de Commerce, ex-président du Club Richelieu, représentant de la Chambre de Commerce auprès de Ca-ritas-Joliette, membre du Collège des médecins et chirurgiens de la province de Québec, de la Fédération des omnipraticiens, de l\u2019Association des médecins de langue française et de la Société Médicale de Lanaudière.En plus d\u2019être Commissaire-diocésain des scouts, il fut, en 1944, militaire RCA-MC et A/Capt au régiment de Joliette; il a aussi siégé, durant dix ans, à la Commission sportive de Joliette.Etat civil : Marié à Claire Mayer, il est père de cinq enfants : Serge, Alain, Jean, Martin et Simon.Bureau : Parlement de Québec, (Québec).36 Ministre des Consommateurs, Coopératives et Institutions financières Député de Bourassa Né à Valleyfield, Québec, le 25 août 1934.Etudes: Sciences-lettres (Académie Saint-Louis de Gonzague); cours d\u2019initiation au droit (Collège Marie de l\u2019Incarnation); sociologie, économie politique et psychologie (Institut Albert Thomas de Chicoutimi).Employeurs précédents : Gérant de service, La Prudentielle d'Amérique (Compagnie d\u2019assurances), 1951-1971; président, Parti libéral du Québec, 1970-1973.Activités politiques : Trésorière de l'Association des Femmes libérales Louis Saint-Laurent de Trois-Rivières, 1952-1956.Directrice provinciale de la Fédération des Jeunes libéraux du Québec, 1954-1956.Membre du Comité des Orateurs lors des campagnes électorales du comté de Trois-Rivières 1952-1956.Membre du Comité des Orateurs des élections fédérales et provinciales (région du Saguenay), 1957-58-60.Secrétaire de l\u2019Association des Femmes libérales de Chicoutimi, 1960-1961.Présidente des Femmes libérales Louis Saint-Laurent de Trois-Rivières, 1961-1963.Présidente du Groupement régional des Femmes libérales de la Mauricie, 1963-1965.L\u2019HONORABLE LISE BACON Ministre des Consommateurs, Coopératives et Institutions financières Député de Bourassa Vice-présidente, secteur de la Mauricie, de la Fédération des Femmes libérales du Québec, 1965-1967.Déléguée de la Fédération des Femmes libérales du Québec au Conseil Supérieur du Parti libéral du Québec, 1966-1967.Secrétaire de Commission de la Constitution de la Fédération libérale du Québec, 1966- 1967.Elue présidente de la Fédération des Femmes libérales du Québec, 14 septembre 1967.Membre de l\u2019Exécutif de la Fédération libérale féminine du Canada, 1967.Elue secrétaire du Parti libéral du Québec, 1968.Représentante de la Fédération libérale féminine du Canada au Comité des Finances de la Fédération libérale du Canada, 1969.Membre du Comité de Stratégie du Parti libéral du Québec, 1968-1969.Elue présidente du Parti libéral du Québec, 1970.Entrée au secrétariat permanent du Parti libéral du Québec, 1971.Réélue présidente du Parti libéral du Québec, (2e mandat), 1971.Choisie «Femme Fantastique» par le B\u2019Nai B\u2019rith Association, 1972.Choisie une des «Dix Femmes de l\u2019Année» au Salon de la Femme.1972.Réélue présidente du Parti libéral du Québec, (3e mandat), 1972.Elue député du comté de Bourassa le 29 octobre 1973.Nommée ministre d\u2019Etat aux Affaires sociales le 13 novembre 1973.Loisirs : Natation, golf, lecture.Musique : huit (8) années d\u2019études musicales de piano et de chant.Associations: Membre du Professional Women\u2019s Club (Les Clubs des Femmes de carrières professionnelles et commerciales de la Province de Québec); Fédération des Femmes du Québec.Membre actif et bienfaiteur de la Corporation de l\u2019Institut de Cardiologie de Montréal.Membre de la Commission consultative de la Société d'Etude de l\u2019Héritage du Canada.Bureau : Parlement de Québec, (Québec).37 L\u2019HONORABLE FERNAND LALONDE Solliciteur général Député de Marguerite-Bourgeoys Solliciteur général Député de Marguerite-Bourgeoys Né à Mont-Laurier, le 27 août 1932.Etudes : Séminaire de Saint-Jean et au Collège Sainte-Marie de Montréal ; études de droit à l\u2019Université de Montréal et à l\u2019Université McGill.Carrière: Pratique de droit à Montréal de 1957 à 1971.En 1971, nommé conseiller spécial auprès du Solliciteur général du Québec.En février 1972, nommé président temporaire de la Commission des valeurs mobilières du Québec.En juillet 1972, nommé sous-ministre des Institutions financières, Compagnies et Coopératives, poste qu\u2019il occupa jusqu\u2019en septembre 1973, en plus d\u2019être président, directeur général de la Régie de l'Assurance dépôt du Québec.Député du comté de Marguerite-Bourgeoys à l\u2019Assemblée nationale du Québec, depuis le 29 octobre 1973.Nommé ministre d'Etat au Conseil exécutif, le 13 novembre 1973.Les fonc- tions de Me Lalonde, à titre de ministre d\u2019Etat au Conseil exécutif comportent notamment la responsabilité de l\u2019application des lois suivantes : Le Code des professions ; La Loi du Conseil du statut de la Femme.Associations : Membre du Barreau du Québec, section de Montréal et de l\u2019Association du Barreau Canadien.Etat civil : Marié à Marie Elie, ils ont trois enfants : Marie-Claire, Elaine et Benoit.Bureau : Parlement de Québec, (Québec).38 A / A L\u2019HONORABLE GEORGES VAILLANCOURT Ministre d\u2019Etat à l\u2019Agriculture Député d\u2019Orford Ministre d\u2019Etat à l'Agriculture Député d\u2019Orford Né à Coaticook, le 23 avril 1923, Georges Vaillancourt est le quatrième des dix enfants de M.Isidore Vaillancourt, cultivateur et de Dame Alice D'Amours.Etudes : Après ses études à Coaticook et au Séminaire Saint-Charles de Sherbrooke, Georges Vaillancourt se spécialisa en administration des affaires et devint commerçant-administrateur.Carrière : Homme d'affaires averti, il a dirigé avec succès plusieurs entreprises après quelques années passées à travailler sur la ferme paternelle et comme entrepreneur-forestier.Elu maire de Coaticook pour la première fois en novembre 1968, il fut réélu en 1971 pour un second mandat.En politique, Georges Vaillancourt est un libéral bien connu, ayant été élu député du comté d'Orford à cinq reprises : le 22 juin 1960, le 4 novembre 1962, le 5 juin 1966, le 29 avril 1970 et le 29 octobre 1973.En 1961, lors de l\u2019ouverture officielle de la Maison du Québec à Paris, il était délégué par M.Jean Lesage, alors Premier Ministre du Québec, pour représenter notre Province.Le Premier Ministre Robert Bourassa le nomme adjoint parlementaire du Ministre de l'Agriculture du Québec le 3 juin 1970.Le 14 février 1973, il devient Ministre d\u2019Etat aux Affaires municipales.M.Vaillancourt sera responsable, au niveau régional, du développement municipal.Etat civil: Marié le 15 juin 1949, à Thérèse Savard, il est père de cinq enfants : Louise, Serge, Lucie, Marie et France.Bureau : Parlement de Québec, (Québec).39 L\u2019HONORABLE PAUL PHANEUF Ministre responsable du Haut-Commissariat à la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports Député de Vaudreuil-Soulanges Ministre responsable du Haut-Commissariat à la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports Député de Vaudreuil-Soulanges Etudes: Il a fait ses études à Montréal et est diplômé (1955) en «radar et communications» de l'Aviation royale du Canada dans laquelle il a servi de 1952 à 1957 à London, en Ontario, à Saint-Jean, au Québec, à Portage La Prairie, au Manitoba, à Naples, en Italie et à Beyrouth, au Liban.Carrière : Il est à l\u2019emploi à Montréal de la compagnie Canadair en 1957 et 1958, et de la Société Radio-Canada (services techniques) de 1958-1964.De 1964 à 1966, il est professeur d\u2019éducation physique pour la Commission scolaire de Pincourt, puis est nommé en 1966 administrateur de la Corporation de la Cité des Jeunes de Vau-dreuil, poste qu\u2019il occupe jusqu\u2019en 1970.Il a été président du Comité directeur des premiers Jeux du Québec, co-fondateur en 1965 de l\u2019équipe de gymnastique de la Cité des Jeunes de Vaudreuil, professeur d\u2019administration à l'Ecole des Loisirs de Vaudreuil et, en 1969-1970, président du Conseil régional des Loisirs du sud-ouest du Québec.A l'âge de 36 ans il est élu pour la première fois à l\u2019Assemblée nationale en avril 1970 comme représentant de la circonscription de Vaudreuil-Soulanges.Le 7 septembre 1972, il est nommé au poste d\u2019adjoint parlementaire du ministre de l\u2019Education, monsieur François Cloutier.Le 21 février 1973, en tant que membre du Conseil Exécutif, il est nommé ministre responsable du Haut-Commissariat à la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports.Etat civil : Marié à Huguette Rouleau.Deux enfants : Paul jr et Eric.Bureau : Centre administratif «G» et Parlement de Québec, (Québec).40 L\u2019HONORABLE BERNARD LACHAPELLE Ministre d\u2019Etat au Conseil exécutif, à l\u2019OPDQ et à l\u2019ODEQ Député de Chauveau Ministre d\u2019Etat au Conseil exécutif, à l\u2019OPDQ et à l\u2019ODEQ Député de Chauveau Né à Montréal le 8 novembre 1931.Etudes : Fit ses études primaires et secondaires à l\u2019Ecole Saint-Stanislas.En 1953, il obtenait un Baccalauréat en sciences appliquées et un diplôme d'ingénieur de l'Ecole Polytechnique de Montréal.Monsieur Lachapelle compléta ses études au Massachusetts Institute of Technology (Boston) où il obtint un Master of Science in Industrial Management.Carrière : Il a d\u2019abord exercé sa profession d\u2019ingénieur au sein de différentes corporations canadiennes puis comme analyste industriel pour la Banque d\u2019Expansion Industrielle de 1955 à 1956.De mars 1956 à 1961, Monsieur Lachapelle fit partie du personnel de la Corporation des Ingénieurs du Québec où il avait la responsabilité de l\u2019étude des questions économiques intéressant la profession d\u2019ingénieur.Monsieur Lachapelle demeure toujours un membre actif de la Corporation dont il fut le président en 1964-1965.Monsieur Lachapelle a joué un rôle prépondérant dans nombre d\u2019activités communautaires et organismes de charité.En 1961, nous retrouvons Monsieur Lachapelle oeuvrant pour la Maison Catelli Limitée comme assistant gérant de l'usine de Montréal.Alors qu\u2019il était depuis 1966 vice-président à la production et membre du Conseil d\u2019administration de Catelli Limitée, Monsieur Lachapelle devenait en juin 1972 vice-président administratif à l'Université du Québec.Elu député libéral du comté de Chauveau lors de l\u2019élection provinciale d'octobre 1973, Bernard Lachapelle fut assermenté ministre d\u2019Etat à l\u2019Office de Planification et de Développement du Québec le 13 novembre suivant.Etat civil : Marié à Jeannot Therrien de Shawinigan et père de trois enfants, Bernard, Louise et Michel.Bureau : Parlement de Québec, (Québec).41 tew V - \u2022%: ' Ministre d\u2019Etat aux Transports Ministre d'Etat aux Finances Député de Laprairie Né à Notre-Dame-de-Grâce, Montréal, le 29 août 1939.Etudes : Il fit ses études au Collège de Saint-Laurent.Il obtint son baccalauréat ès art de l\u2019Université de Montréal en 1959.Il a poursuivi des études en mathématiques avancées à l\u2019Université McGill de 1959 à 1962 et avant même sa sortie de l\u2019université, il enseigna les mathématiques au Collège Saint-Paul de Montréal.Carrière : En 1962, il entra à l\u2019emploi de IBM à titre de conseiller technique où ses talents ont été requis pour l\u2019élaboration et l\u2019implantation de systèmes d\u2019informatique, particulièrement dans les domaines bancaires, de l\u2019assurance et du commerce.Il fonda, en 1966, de concert avec deux (2) collègues, une des premières firmes canadiennes-françaises de conseillers en informatique, sous la raison sociale de Berthiaume, Saint-Pierre, Thériault & Associés.L\u2019HONORABLE PAUL BERTHIAUME Ministre d\u2019Etat aux Transports Ministre d'Etat aux Finances Député de Laprairie Après la fusion de cette compagnie avec Aquila Computer Services en 1969, il fut nommé vice-président de la firme qui est devenue la plus importante du Canada, ayant des bureaux à Québec, Montréal, Ottawa, Toronto et Vancouver.Entre-temps, il donna des cours à l\u2019Ecole des Hautes Etudes Commerciales de Montréal.Ses services d\u2019administrateur furent requis à titre de président du CEGEP Bois de Boulogne.En 1966, il fut élu directeur sur le Conseil National de l\u2019Association Canadienne de l\u2019Informatique, poste qu\u2019il occupa jusqu\u2019en 1968.Il fut élu député du comté de Napier-ville-Laprairie le 29 avril 1970.Le 30 septembre 1970, il fut nommé adjoint parlementaire du ministre des Transports.Il devient l\u2019un des principaux responsables de la réforme de la Loi des Transports concrétisée par l\u2019adoption de la Loi 23.Suite à l\u2019adoption de la Loi 23, il participa à l\u2019élaboration des réglementations suivantes : motoneige, transport général, taxi, transport scolaire.Elu membre du Conseil de direction du Parti libéral par ses collègues députés, il en est à son troisième mandat.Il fut réélu député du comté de Laprairie en 1973 et le 13 novembre de la même année, il est nommé au poste de Ministre d\u2019Etat attaché aux Transports.Bureau : Parlement de Québec, (Québec).42 L\u2019HONORABLE JULIEN GIASSON Ministre d\u2019Etat aux Affaires sociales Député de Montmagny-L\u2019lslet Ministre d\u2019Etat aux Affaires sociales Député de Montmagny-L'lslet Né à L\u2019Islet, le 16 octobre 1927.Quatrième d\u2019une famille de onze enfants.Etudes : Primaires et secondaires à l\u2019Ecole Saint-Emile de L\u2019Islet ainsi qu\u2019études secondaires au Collège de La Pocatière.Etudes spécialisées en assurance-vie.Au plan d\u2019activités professionnelles, monsieur Giasson possède et administre un bureau de courtier d\u2019assurances depuis 1955.Membre de l\u2019Association des Coutiers d\u2019Assurance du Québec et de l\u2019Association des Assureurs-Vie du Canada.Principales activités : Participation à divers mouvements de jeunesse, principalement à titre de président diocésain de la J.A.C.Participation à diverses associations coopératives et responsable de la fondation du Chantier Coopératif de La Pocatière.Durant trois ans, activités dans le monde syndical, à titre d\u2019organisateur et directeur à la Fédération de l\u2019U.C.C.de La Pocatière.Le député de Montmagny-L\u2019lslet a participé activement à la vie d\u2019organisations sociales, telle la Société Saint-Jean-Baptiste, Chambre de Commerce, Chevaliers de Colomb, etc.Monsieur Giasson a été élu député libéral à l\u2019Assemblée Nationale du Québec dans la circonscription électorale de L\u2019Islet en 1970, réélu en 1973, dans la circonscription électorale de Montmagny-L\u2019lslet.Monsieur Giasson a participé très activement au travail des commissions parlementaires, soit à titre de président, soit à titre de membre de plusieurs commissions.Depuis novembre 1973, il a assumé la vice-présidence du Caucus Ministériel ainsi que la responsabilité d\u2019assistant-whip du Parti.Etat civil : Marié ^ Denise Cloutier, en 1955, ils ont sept enfants.Bureau : Parlement de Québec, (Québec).43 L\u2019HONORABLE JACQUES-YVAN MORIN Chef de l\u2019Opposition Député de Sauvé Chef de l\u2019Opposition Député de Sauvé Né à Québec en 1931.Etudes : il fit ses études supérieures à l\u2019Université de Montréal, ainsi qu\u2019aux Universités McGill, Harvard et Cambridge.Carrière : Admis au Barreau du Québec en 1952, il exerça la profession d\u2019avocat pendant quelques années avant de se consacrer à l\u2019enseignement du droit international et du droit constitutionnel.A trois reprises professeur invité à l\u2019Université de Paris, il dirigea, en 1969, l\u2019Institut européen des Hautes études internationales, à Nice.De 1964 à 1968, il fut membre de la Cour internationale d\u2019arbitrage, dont le siège est à La Haye, aux Pays-Bas.Au Québec, il arbitre de nombreux griefs du travail, tout en devenant président de la section de Montréal de l\u2019Association de droit international, poste qu\u2019il occupe encore.En 1964, monsieur Morin est l\u2019un des principaux animateurs de la campagne qui conduit au rejet de la «formule Fulton-Favreau», laquelle aurait institué un mode d\u2019amendement de la Constitution canadienne.De 1966 à 1969, il préside les Etats-Généraux du Canada-Français qui concluent à la nécessité pour le Québec de recouvrer tous les pouvoirs de gouvernement qu\u2019une nation doit posséder pour se développer pleinement par elle-même.Candidat défait du Parti québécois dans l\u2019ancienne circonscription de Bourassa en 1970, monsieur Morin accède, l\u2019année suivante, à la présidence du Mouvement national des Québécois, poste qu\u2019il occupe jusqu\u2019en 1973.Etat civil : Marié à Elizabeth Gallat, il est père de deux fils.Son père, monsieur Arsène Morin, a été pendant 45 ans au service du gouvernement du Québec, dont 14 comme secrétaire d\u2019Honoré Mercier.44 COLONEL L\u2019HON.HUGUES LAPOINTE, c.p., c.r., Il.d.Lieutenant-Gouverneur de la Province de Québec Lieutenant-Gouverneur de la Province de Québec.Né à Rivière-du-Loup, (Québec), le 3 mars 1911, fils du Très Honorable Ernest Lapointe, Ministre de la Justice à Ottawa et d\u2019Emma Pratte.Etudes : Bachelier ès arts, (b.a.), Université d\u2019Ottawa, 1932 ; Licencié en droit, (M.I.), Université Laval, 1935.Carrière : Admis au Barreau de Québec, 1935 ; Conseil du Roi, 1949 ; député à la Chambre des communes, pour le comté de Lotbinière, 1940-1957 ; adjoint parlementaire du Ministre de la Défense Nationale, 1945 ; Secrétaire d\u2019Etat aux Affaires extérieures, janvier 1949; Membre du Conseil Privé, et Solliciteur Général au Canada, août 1949.Délégué à l'Assemblée Générale des Nations-Unies, Paris, (France), septembre 1948 ; Lake Success, avril 1949, et septembre 1950, cette fois à titre de vice-président de la Délégation canadienne.Ministre des Affaires des Anciens Combattants, 1950; Ministre des Postes, 1955; Délégué général de la province de Québec, à Londres, décembre 1961; assermenté Lieutenant-Gouverneur de la province de Québec, 22 février 1966.Carrière militaire : Service outre-mer, avec le Régiment de la Chaudière, durant la Seconde Guerre Mondiale.Distinctions honorifiques : Docteur en droit, honoris causa, Université d\u2019Ottawa, 1954 ; Chevalier de Grâce de l\u2019Ordre Très Vénérable de Saint-Jean de Jérusalem, 1966 ; Chevalier Grand-Croix de Grâce magistrale de l\u2019Ordre souverain et militaire de Malte, 1966.Colonel honoraire du Régiment de la Chaudière.Associations : Membre : Club de la Garnison, Québec ; Club Rideau, Ottawa.Etat civil : Marié à Lucette Valin, le 15 octobre 1938, fille du Dr et de madame R.E.Valin, d\u2019Ottawa.Religion : Catholique.Résidence : 1010, chemin Saint-Louis, Sillery, (Québec).Bureau: Hôtel du Gouvernement, Qué-bec( (Québec).45 FRANK B.ALLEN Président Télé-Direct Ltée Président: TELE-DIRECT LTEE, une filiale de Bell Canada.Né à Montréal, (Québec), le 14 janvier 1923.Etudes : Montreal High et Feller College à Montréal.Carrière : A joint le département commercial de Bell Canada à Montréal en 1940.En 1942, il s\u2019engage dans l\u2019Armée canadienne, où il a servit avec distinction au Canada, en Angleterre et en France, avant de se retirer avec le grade de capitaine en 1945.Il retourna à Bell Canada après la démobilisation, où il remplit plusieurs postes au bureau chef du département de marketing, avant d\u2019être nommé, en 1963, gérant de district pour les comptes, responsable de l\u2019industrie de l\u2019aviation.Le 17 août 1970, il devient assistant vice-président (directeur) et le 1er juillet 1971, il est nommé président de Télé-Direct Ltée.Récemment il est devenu président du Conseil de Sanford Evans Group of Companies, situé à Winnipeg et Calgary.Associations : Il est gouverneur de l\u2019Hôpital Général de Montréal et un ancien directeur de la Commission des Pensions, du département des Affaires des Vétérans.Il est membre du Seigniory Club, du Club de Golf Sum-merlea, du Saint James\u2019s Club of Montreal et il a été durant quelques années président du Cornwall Pointer Club.Bureau : 1600 ouest, boulevard Dorchester, suite 900, Montréal, (Québec).Tél.: 870-7739.46 r*f YVES ANDRÉ Directeur général Hôtel-Dieu de Montréal Directeur générai : HOTEL-DIEU DE MONTREAL, centre hospitalier fondé en 1642.Président de l\u2019Association des directeurs généraux des services de santé et des services sociaux du Québec.Né à Vaudreuil, le 18 mars 1934, fils d\u2019Edouard André et de Laurette Lan-thier.Etudes : Primaires : Vaudreuil ; secondaires : Valleyfield et Montréal ; universitaires : Université de Montréal, B.A.1955, L.Sc.O.1958, M.A.H.1960.Associations : Membre du Conseil d\u2019administration de l\u2019A.H.P.Q.; Membre du Comité exécutif de la région 6A de l\u2019A.H.P.Q.; Membre du Comité consultatif du M.A.S.; Membre de la Commission provisoire du C.R.S.S.S.M.M.; Chargé de cours en gestion d\u2019Hôpital.Loisirs : Golf, tennis, natation.Etat civil : Marié à Ghislaine Leroux.Deux filles : Isabelle et Caroline ; un fils : Jean-Yves.Résidence : Laval.Bureau : 3840 rue Saint-Urbain, Montréal, (Québec).Tél.: 844-0161.47 GUY ANGERS, b.ph., I.ph.Président du Conseil d\u2019administration et président Rougier Inc.Président du Conseil d\u2019administration et président : ROUGIER INC.Président et directeur générai : Laboratoire du Dyspne-lnhal Inc.Président et directeur: Société Canusa Limitée ; Compagnie Pharmaceutique Rameau Limitée ; Pharma-Ramo Inc.Vice-président : Rodeca Inc.Administrateur : Institut Rosell ; J.L.Mathieu Limitée.Né à Saint-Lambert (Québec), le 14 décembre 1923, fils d'Auguste Angers, c.r., et de Marthe (Bruneau).Etudes: Collège Notre-Dame; Catholic High School ; Université McGill (Commerce); Université de Montréal (b.ph., I.ph.).Carrière: Pharmacien, Pharmacie Sar-razin & Choquette, Montréal ; Chimiste, Laboratoire Desbergers, Montréal; propriétaire et administrateur, Pharmacie Laurier et Pharmacie Langers, Montréal ; Directeur de la Maison canadienne à Paris.Associations : H.M.C.S.Donnaconna 1941-1942 ;\tC.E.O.C., Université de Montréal 1942-1945 ; Collège des Pharmaciens de la Province de Québec ; Association pharmaceutique canadienne ; Chambre de Commerce de Montréal ; Chambre de Commerce canadienne ; Cercle Universitaire de Montréal ; Club nautique Beloeil-Saint-Hilaire.Gouverneur à vie de l\u2019Hôpital Sainte-Justine et de l\u2019Hôpital Marie-Enfant.Etat civil : Marié à Renée Dupuis, le 23 juin 1949, fille d\u2019Albert et d\u2019Henriette (Beullac) Dupuis.Neuf enfants : Dupuis, Maurice, Jean-Charles, Philippe, Stephen, Madeleine, Marie-Thérèse, Suzanne et Henriette.Loisirs : Yachting, ski et jardinage.Religion : Catholique.Résidence : 597, Chemin Sainte-Catherine, Outremont, Montréal, (Québec).Bureau : 1775, bout.Edouard-Laurin, Montréal, (Québec).48 Président et administrateur : UNION DU CANADA ASSURANCE-VIE.Né à Hull, le 8 mars 1909, fils d\u2019Aimé Arvisais et d'Elodia (Richer).Etudes : Académie Gauvin ; Collège Notre-Dame de Hull; bachelier ès arts, Université d\u2019Ottawa.Carrière : Professeur à l\u2019Université d\u2019Ottawa, cours secondaire et universitaire 1929-1937 ; Secrétaire général de l\u2019Association Canadienne-Française d\u2019Education d'Ontario 1937-1940 ; Secrétaire correspondant du major général Léo Richer-Laflèche, sous-ministre conjoint aux Services nationaux de Guerre 1940-1941; Secrétaire-trésorier de la Commission des Ecoles Séparées d\u2019Ottawa 1941-1942 ; Secrétaire-trésorier de la Commission Scolaire Catholique du Quartier No 4 d\u2019Eastview 1947-1967 ; Secrétaire-trésorier de la Commission Scolaire Publique de l'Ecole Industrielle Saint-Joseph d\u2019Alfred 1950-1966 ; Président de l\u2019Association Canadienne-Française d\u2019Education d\u2019Ontario 1959-1063 ; Directeur de l\u2019Union du Canada Assurance-Vie 1960-1962 dont il est prési- AIMÉ ARVISAIS, b.a., f.c.i.s., d.uni Président et administrateur Union du Canada Assurance-Vie dent et administrateur depuis ; Commissaire des Ecoles Séparées d\u2019Ottawa depuis 1965 ; vice-président de l'Hôpital de Pédiatrie de l\u2019Est d\u2019Ontario depuis 1966 ; Administrateur du Conseil d\u2019Expansion Economique 1966 et président de 1969-1971.Associations : Fondateur du Club Richelieu Ottawa-Hull No 1 ; membre du Club Richelieu Vanier; Board of Trade, ville d\u2019Ottawa; Chambre de Commerce Française d\u2019Ottawa ; Membre à vie des Anciens de l'Université d'Ottawa ; Membre à vie de l\u2019Association Saint-Jean-Baptiste d\u2019Ottawa; Membre honoraire de l\u2019Association de la Jeunesse Franco-Ontarienne ; Membre à vie de l\u2019Institut Canadien-Français d\u2019Ottawa ; American Institute of Management ; Fondateur du Cercle Universitaire d\u2019Ottawa ; Régent de l\u2019Université de Sudbury.Décorations : Ordre du Mérite de l\u2019Association des Commissaires des Ecoles Bilingues d\u2019Ontario; Médaille d\u2019Or de l'Ordre du Mérite de la Fédération des Commissions Scolaires Catholiques du Québec ; Association Canadienne-Française d\u2019Education d\u2019Ontario à titre de «Très méritant»; Choisi «Homme du mois», en mars 1963 par l\u2019Ecole des Hautes Etudes Commerciales et la revue Commerce.Décoré en septembre 1970 de l\u2019Ordre de la Fidélité française par le Conseil de la Vie française en Amérique.Etat civil : Marié à Bertha Arsenault, le 22 janvier 1930.Un fils: Michel.Loisirs : Voyages et photographie.Religion : Catholique.Résidence: 719, rue Luc, Ottawa, (Ontario).Bureau : 325, rue Dalhousie, Ottawa, (Ontario).49 Président et directeur général : TELEVISION SAINT-MAURICE INC.Président du Conseil d'administration : Université du Québec à Trois-Rivières.Président : La Belle Vision (1972) Inc.; Télévision Saint-François Inc.Né à Montréal, le 7 août 1918.Etudes : Il fait ses études classiques au Collège Jean-de-Brébeuf où il obtient son baccalauréat ès arts.S\u2019inscrivant ensuite à l'Ecole Polytechnique de l'Université de Montréal, il reçoit son baccalauréat en sciences appliquées.Boursier de la province de Québec, il obtient une maîtrise en génie électrique du Massachusetts Institute of Technology.Carrière : En 1945, M.Audet entre au service de la Société Radio-Canada.Ingénieur du district de Montréal, en 1947, il organise et dirige à ce titre, les services techniques de Radio-Canada à Montréal, l\u2019un des plus grands centres radiophoniques du monde.Dès 1948, il s'occupe activement de l'organisation de la télévision au Canada.En 1949, fait partie d\u2019un groupe de cinq représentants chargés par Radio-Canada de faire enquête sur la télévision, aux Etats-Unis et en Europe.Ingénieur régional de Radio-Canada pour Québec, depuis 1953, il dirige Jusqu'au mois d'octobre 1957, les services techniques de radio et de télévision dans la province de Québec.M.Audet a fait partie du comité conjoint de Radio-Canada et du Téléphone Bell qui a organisé et dirigé l'opération des réseaux de télévision de Radio-Canada d'un océan à l'autre.Il a fait partie du comité spécial de télévision de Radio-Canada, lequel dirigeait les activités de télévision de Radio-Canada.HENRI AUDET, ing.Président et directeur général Télévision Saint-Maurice Inc.En octobre 1957, il laisse son poste à Radio-Canada pour organiser et diriger Télévision Saint-Maurice Inc., dont il est le président et directeur général.Cette compagnie a construit et opère le poste de télévision CKTM-TV de Trois-Rivières.En 1961, M.Audet est élu président de l'Association Canadienne des Radiodiffuseurs et Télédiffuseurs de langue française, poste qu'il occupe jusqu\u2019en 1964.M.Audet a participé en qualité de représentant de l\u2019ACRTF, à des voyages d\u2019étude organisés par l\u2019ACLF, aux Etats-Unis, en Angleterre, Suède, Italie et en France, afin de recueillir des renseignements sur l\u2019utilisation de la télévision éducative dans ces pays.En 1971, il devient président de l'Association canadienne des Radiodiffuseurs qui groupe tous les radiodiffuseurs privés canadiens (Radio et Télévision) d\u2019un océan à l\u2019eautre.En juin 1972, il est élu président de la compagnie La Belle Vision (1972) Inc., laquejle opère le réseau de câbles des villes de Trois-Rivières, Trois-Rivières-Ouest, Shawinigan et Shawinigan-Sud.En décembre 1973, il est élu président de Télévision Saint-François Inc., (Canal 9) à Sherbrooke.Associations : Président du Conseil d'administration de l\u2019Université du Québec à Trois-Rivières ; ex-président de l\u2019Association Canadienne des Radiodiffuseurs ; ex-président de l\u2019Association Canadienne des Radiodiffiseurs de langue française, Television Bureau of Advertising, Caisse Populaire de Normanville, Comité Trifluvien des Concerts Symphoniques de Québec, Centre Culturel de Trois-Rivières, ex-directeur de La Laurentienne, compagnie d'Assurance-Vie, de la Chambre de Commerce de Trois-Rivières, de l'Orchestre Symphonique de Québec, du Yacht Club St-Maurice de Trois-Rivières, du Comité Trifluvien des Festivals de Musique du Québec.Membre de la Corporation des Ingénieurs, de l'Institut des Ingénieurs du Canada, de la Chambre de Commerce, du Cercle Universitaire de Montréal, du Club de Yacht St-Maurice, du Club Laviolette, du Club Radisson et du Club de Golf Ki-8-Eb.Etat civil : Le 24 juin 1950, il épouse Marie Labelle, fille de Henri-S.Labelle.De cette union sont nés cinq enfants : Louis, François, Denise, Bernard et Geneviève.Loisir : Navigation à voile.Résidence : 2355, rue Denormanville, Trois-Rivières, (Québec).Bureau : Case postale 277, Trois-Rivières, (Québec).50 ERNEST G.AYERS President Ayers Limitée Président : AYERS LIMITEE, fondée en 1867.Manufacturiers de produits textiles.Directeur : Ayers Co.Limited, Ayers Realty Company Limited, Carling Lake mited, Windsor Raceway Holdings Limited, Lachute Gold & Country Club, L\u2019Industrielle Compagnie Assurance sur la Vie.Né à Lachute, (Québec), le 13 septembre 1941, fils de Gilbert E.Ayers et d\u2019Alice L.Ayers.Etudes : Loyola College, Montréal, Qué.; Babson Institute, Wellesley, Mass., U.S.A., Diplôme en administration.Carrière: Courtier en valeurs mobilières : Lévesque, Beaubien, Inc., Montréal, 1964-1971.Etat civil: Marié le 12 juin 1971, à Pierrette B.Ayers, fille de Pierre et de Bertha Brosseau.Deux enfants : Peter et Gilbert.Loisirs : Courses de chevaux, golf.Résidence : 747, rue Principale, Lachute, Québec).Bureau: Lachute, (Québec).Tél.: 562-2411.51 W/ JACQUES BAYLAUCQ Associé en chef P.S.Ross & Associés Associé en chef: P.S.ROSS & ASSOCIES, conseillers en administration.Administrateur : Association canadienne des Conseillers en administration ; La Chambre de Commerce Française au Canada.Vice-président régional du Québec au Conseil National du Y.M.C.A.Vice-président du Y.M.C.A.pour Montréal Métropolitain.Membre du Conseil de l'Université Queen\u2019s (1972-1975).Membre du Conseil exécutif de l\u2019Institut des Conseillers en administration du Québec (1971-1975).Né à Pau, (France), le 5 janvier 1931, fils de Jean Baylaucq et de Jeanne Flourticq.Etudes : Baccalauréat ès Arts, Collège Stanislas de Montréal ; Ecole Supérieure de Commerce de Paris ; Université Queen\u2019s, Kingston (Bachelier en Commerce).Carrière: De 1954 à 1964, il a travaillé dans le domaine des fibres textiles pour les compagnies Du Pont et C-l-L.Depuis 1964, il est avec P.S.Ross & Associés, conseillers en administration où il est responsable de toutes les activités pour la région du Québec.Associations : Chambre de Commerce de Montréal ; Chambre de Commerce Française au Canada ; Institut des Conseillers en administration du Québec ; Club Saint James\u2019s ; Club Laval-sur-le-Lac.Loisirs : Ski, golf, natation, tennis.Etat civil : Marié à Sylvie Biéler, en 1957, fille d\u2019André Biéler et de Jeannette Meunier.Un fils : Philippe.Deux filles : Véronique et Nathalie, Résidence: 216, avenue Portland, Ville Mont-Royal, (Québec).Tél.: 735-1204.Bureau: 1, Place Ville-Marie, suite 836, Montréal, (Québec).Tél.: 861-7481.52 Directeur : INSTITUT ARMAND - FRAPPIER, Institut de microbiologie et d\u2019hygiène de Montréal, Université du Québec.Né à Montréal, le 7 août 1928, fils de Lucien Beaulnes et de Berthe (Courteau) Beaulnes.Etudes : Primaires : 1935-42, Ecole Saint-Jacques, Montréal ; Secondaires : 1942-46, Collège Mont Saint-Louis, Montréal, (diplôme scientifique) et 1946-47, Baccalauréat ; Universitaires : 1947-48, Université de Montréal, Faculté des sciences, diplôme P.C.B.et de 1948 à 1953, Faculté de médecine, M.D.(summa cum laude).Carrière : De 1953 à 1958, le docteur Beaulnes effectue des stages de recherche, d'abord à l\u2019Université de Montréal, puis à l\u2019Université Washington, à Saint-Louis, Mo., U.S.A.et enfin à l\u2019Université d'Oxford, à Oxford, Angleterre.Dès son retour à l\u2019Université de Montréal, il devient professeur titulaire et premier directeur de son Département de pharmacologie.De 1957 à 1962, le docteur Beaulnes fut nommé «Scholar» de la Fondation Markle.Il fut délégué du Conseil national de recherches du Canada au Congrès international de pharmacologie tenu à Prague, Tchécoslovaquie, en août 1963.De 1960-65, il est membre et président de 1963-64, du Comité du curriculum de la Faculté de médecine de l\u2019Université de Montréal.Après neuf ans à l\u2019Université de Montréal, il se déplace vers l\u2019Université de Sherbrooke, DOCTEUR AURËLE BEAULNES Directeur Institut Armand-Frappier où en plus de nombreuses fonctions il fut directeur de la division des sciences fondamentales de la faculté de médecine.De là il séjourne à l\u2019Université d\u2019Ottawa à titre de chercheur invité.De 1970-71 il est coordonnateur des programmes fédéraux sur l\u2019usage des drogues à des fins non médicales au Ministère de la santé nationale et du bien-être social.Le docteur Beaulnes a été nommé secrétaire du nouveau Ministère d\u2019Etat aux sciences et à la technologie le 1er septembre 1971.Au moment de cette nomination, il était professeur titulaire de pharmacologie et de thérapeutique à l'Université McGill depuis 1968.Il fut officier scientifique du Conseil de recherches médicales du Canada de 1966 à 1971, et «Associate» de 1968 à 1971.En 1969, il est nommé professeur invité à l\u2019Université McMaster.En 1969 et 1970, il est consultant en éducation médicale auprès de l'Organisation mondiale de la santé, qui lui confie des missions en Guinée et au Gabon.Le docteur Beaulnes est aussi membre d\u2019une quinzaine de sociétés savantes et professionnelles tant au Canada qu\u2019à l\u2019étranger.Il a été président de la Société de pharmacologie du Canada en 1968-69.Enfin, il fut pendant plusieurs années, membre puis président de la Fondation canadienne pour l\u2019avancement des sciences thérapeutiques et président du Comité médical de la Fondation des maladies du coeur au Québec.Le docteur Beaulnes est l'auteur d\u2019une centaine de publications et de communications sur la physiologie et la pharmacologie cardiaque, sur la neuropharmacologie et sur l\u2019éducation médicale.Loisirs : Natation, plongée sous-marine, raquette, bricolage.Etat civil : Marié à Rita Archambault, ils ont trois enfants : Pierre, Marie-Hélène et Geneviève.Résidence : 221, avenue McDougall, Outremont, (Québec).Bureau : 531, boulevard des Prairies, Laval-des-Rapides, Laval, (Québec).Tél.: 681-2521.53 ïvHJ PETER C.BÉDARD Président et directeur général Bédarco Limitée Président et directeur général: STEEL & STAINLESS FABRICATORS LTD ; Aluminum Welding Co.Ltd et Président de Bédard Trailer & Body Ltd.Neé à Masson, le 1er janvier 1933, fils de Victor Bédard (cultivateur) et Monica Maloney.Etudes : Primaires et secondaires à Masson ; Université Sir George Williams, diplôme de membre associé ; cours en administration, Université Sir George Williams.Carrière : Estimateur, planificateur et vendeur, pour le compte de diverses sociétés manufacturières de produits finis en acier et en aluminium, 1956-1961.Il fonda Aluminum Welding Company Limited en 1961, et Steel & Stainless Fabricators Ltd., en 1963.Ces deux compagnies sont spécialisées dans la fabrication de produits manufacturés en aluminium, acier et acier inoxydable devant servir aux installations ou modernisations des industries chimiques, alimentaires, pétrolières, pâtes et papiers, etc., ainsi que le montage en chantier.Fondateur de Bédard Trailer & Body Limited en 1967, située à Montréal avec succursales à Pointe-aux-Trem-bles et Toronto.Constructeur de véhicules de transport, fabricant sous licence de semi-remorques et silos mobiles «Butler».Associations : Président, Club Kiwanis «Lakeshore» de Montréal ; membre, Montreal Board of Trade, Chambre de Commerce.Etat civil : Marié à Violet de Board, en 1956.Quatre enfants : Wayne, Wanda, Jeffrey et Michel.Résidence : 42 Lakeshore Road, Bea-consfiled, Province de Québec.Bureau : 5730 Place Turcot, Montréal, Québec H4C 1V8.54 JEAN-GUY BÉGIN Président Lévis Auto (1971) Ltée Président: LEVIS AUTO (1971) LTEE, concessionnaire Chevrolet, Oldsmo-bile, Cadillac.Né à Québec, le 3 juin 1930.Etudes: Gradué du Collège des Frères Maristes de Québec ; Brevet universitaire en finance : Queen\u2019s University, Kingston, Ont.(f.c.b.a.) ; Diplômé et membre du «Guild of Industrial Commercial and Institutional Accountants of Canada»; diplômé et membre de «American Management Association», New-York, U.S.A.Associations : Président : Club Optimiste de Lévis ; secrétaire-trésorier : Comité des activités de la Rive-Sud, Duché Lévy (Cadre Carnaval de Québec); directeur : Club de golf Lévis ; membre: Chevaliers de Colomb.Loisirs : Golf, pêche, chasse, ski.Etat civil : Marié à Claire Lemay en 1955.Quatre filles: Lynda, Dorice, Marie-Josée, Isabelle.Résidence : 122, rue St-Augustin, Lévis, (Québec).Bureau: 40, rue Kennedy, Lévis, (Québec).Tél.: 837-3661.55 yaffle LIONEL BÉLAND Président et directeur général des Opérations Electrolux (Canada) Limitée/Limited Président et directeur général des Opérations : ELECTROLUX (CANADA) LIMITEE/LIMITED, manufacturiers et distributeurs d\u2019aspirateurs et de rénovateurs de planchers et tapis, fondée en 1931.Membre du Comité des Opérations : Consolidated Foods Corporation, Chicago.Né à Montréal, (Québec), le 28 août 1919, fils de Hildège Béland et de Marie-Rose Gibeau.Etudes : Ecole primaire de Saint-Stanislas ; école supérieure de Saint-Stanislas et l\u2019International Business College.Carrière : Commis, Champlain Oil, Montréal, 1940.Entra au service de Electrolux (Canada) Limitée, Montréal, comme commis, coût de revient, 1944; assistant trésorier, 1967 ; contrôleur, 1962; trésorier, 1966; vice-président, Finance, 1969; vice-président exécutif et directeur général des Opérations, 1970; président et directeur général des Opérations, 1972.Carrière militaire : Forces Armées, 1941-1944.Associations: Membre: Club Optimiste; les Chambres de Commerce de Montréal, Québec et Canadienne ainsi que le Montreal Board of Trade.Loisirs : Lecture, voyages, ski et golf.Etat civil : Marié à Angéline Chevrier, le 2 juin 1945.Deux filles: Claudette et Manon.Bureau: 2020, rue Université, Montréal, (Québec) H3A 2K8.56 \t DAVID BELHUMEUR, b.a., I.sc.com., ca.Président Air Food Caterers Limited (Dorval) Président : AIR FOOD CATERERS LIMITED (Dorval); Kebec Restaurants & Management Inc.(Montreal).Administrateur: Trust Général du Canada; Institut de Cardiologie de Mont-tréal; Radio Trois-Rivières Inc.Chevalier de l\u2019Ordre Equestre du Saint-Sépulcre de Jérusalem.Gouverneur de la Faculté d'administration de l\u2019Université de Sherbrooke.Né à Saint-Guillaume (Yamaska), le 21 avril 1919, fils d\u2019Omer et d'Annette (Bonin).Etudes : Séminaire de Nicolet, b.a.en 1940; Ecole des Hautes Etudes Commerciales l.s.c.en 1945; admis à l\u2019Institut des Comptables Agréés en 1947.Carrière : Cotiseur au Ministère de l'Impôt sur le Revenu à Montréal 1946-1950; comptable public à Trois-Rivières depuis 1950, sous la raison sociale David Belhumeur & Cie ; ex-aviseur, Société d'Assurances des Crédits à l\u2019Exportation (Ottawa) 1959-1963.Associations : Administrateur de la Chambre de Commerce de Montréal ; ex-président de la Chambre de Commerce de Trois-Rivières (1963-64); exprésident du Comité Trifluvien et administrateur de l\u2019Orchestre Symphonique de Québec ; ex-administrateur de l\u2019Association des Diplômés H.E.C., de la Société des Enfants Infirmes (section de la Mauricie) et de la Chambre de Commerce Provinciale; administrateur du Club de Yacht Saint-Maurice.Membre : Club Saint-Denis et Club de Yacht Saint-Maurice.Etat civil : Marié à Andrée Clavet, le 10 septembre 1951.Enfants : Jean, Hélène, Pierre et Josée.Résidence : 16 Fernlea Crescent, Ville Mont-Royal, (Québec).Bureau : 1, Place Ville-Marie, chambre 2438, Montréal, (Québec).57 Commandant de la 4e Brigade mécanisée canadienne.Né à Trois-Pistoles, (Québec), le 12 mars 1933.Etudes: Il a fait ses études au Collège Sainte-Marie et à l\u2019Université de Montréal d\u2019où il obtint son baccalauréat ès arts.Carrière militaire: En mars 1951, le brigadier-général Belzile s\u2019enrôle dans le Corps d\u2019instruction des officiers canadiens de l'Armée canadienne et poursuit ses études à l\u2019Université de Montréal.Il est muté à la Force régulière et est promu sous-lieutenant en septembre 1952.En juin 1953, il est affecté au deuxième bataillon du Queen\u2019s Own Rifles of Canada.Il est promu lieutenant en août 1953.Il sert en Corée durant un an avec son régiment, d'avril 1954 à avril 1955.En octobre 1955, il est affecté au quartier-général du commandement de l\u2019ouest en tant qu\u2019officier du recrutement.Il retourne au deuxième bataillon du Queen\u2019s Own Rifles of Canada en août 1957 et se dirige vers l'Europe en octobre de la même année.Il est promu BRIGADIER-GÉNÉRAL C.H.BELZILE, c.d.Commandant de la 4e Brigade mécanisée canadienne capitaine en août 1959 et nommé capitaine-adjudant en octobre 1959.Il revient au Canada avec son régiment en novembre 1960.Le brigadier-général Belzile est nommé capitaine d\u2019état-major (administration) au quartier-général du commandement du Québec en janvier 1961.En mai 1963, il est affecté au deuxième bataillon du Queen\u2019s Own Rifles of Canada.En janvier 1964, il est promu major et nommé commandant de compagnie du premier bataillon du Queen\u2019s Own Rifles of Canada.En septembre 1965, il est choisi pour aller au Collège d'état-major de l\u2019Armée canadienne.En décembre, il est nommé major de brigade à la 4e Brigade d\u2019infanterie canadienne.Il est promu lieutenant-colonel et nommé officier commandant du deuxième bataillon du Royal 22e Régiment en août 1968.En octobre 1969, il est nommé aide-de-camp honoraire de Son Excellence le Gouverneur-général.En août 1970, il est muté au quartier-général des Forces canadiennes à Ottawa (Ontario) au département du chef du personnel et est nommé chef de section, Affectations et Carrières, pour les officiers d\u2019artillerie, d\u2019infanterie et des blindés.Il laisse aussi son poste d\u2019aide de camp de Son Excellence le Gouverneur-général.En juillet 1972, le brigadier-général Belzile est nommé commandant de l'Ecole des armes de combat à la BFC Gagetown.Il est promu au grade de brigadier-général le 15 juin 1974 et prend le commandement de la 4e Brigade mécanisée canadienne en juillet 1974.Etat civil : Il est marié à Janet Scott de Braeside, Ontario.58 m-j à Président : ALLIANCE COMPAGNIE MUTUELLE D'ASSURANCE-VIE.Membre du Conseil d'administration : La Banque Provinciale du Canada ; Crédit Foncier Franco - Canadien ; Caisse de dépôt et placement du Québec ; Québec-Téléphone ; General Foods, Limited.Né le 10 novembre 1919, à Saint-Jean de Dieu, comté Témiscouata, (Québec).Etudes : Classiques, Séminaire de Ri-mouski, b.a.1942; Ecole des Hautes Etudes Commerciales, licencié en sciences commerciales de l\u2019Université de Montréal, 1945 ; Institut des Comptables Agréés de la province de Québec, 1946 ; Université Harvard, Advanced Management Program, 1959 ; Université de Montréal, doctorat honoris causa ès sciences commerciales, 1970.Carrière : Professeur à l\u2019Ecole des Hautes Etudes Commerciales, plein temps : 1945-1952 ; temps partiel : 1952-1963.Alliance Mutuelle-Vie: contrôleur, 1952; secrétaire, 1955; directeur général et membre du Conseil HERVÉ BELZILE Président Alliance Compangie Mutuelle d\u2019Assurance-Vie d\u2019administration, 1957 ; membre du comité exécutif, 1962; président, 1963.Associations d'assurance-vie : Président, Life Insurance Institute of Canada, région de Montréal, 1961-1963 ; président, L\u2019Association Canadienne des Comptables d\u2019assurance-vie, 1970.Activités diverses: Membre du Bureau des examinateurs de l\u2019Institut des Comptables Agréés de la province de Québec, 1948-1954 ; membre du conseil de l\u2019Institut des Comptables Agréés de la province de Québec, 1952-1954 ; membre du Club Saint-Denis ; membre du Club Laval-sur-le-Lac (président 1966) ; gouverneur à vie de l\u2019Hôpital Notre-Dame et de l\u2019Hôpital Sainte-Justine; gouverneur de la Jeune Chambre de Montréal ; membre du grand conseil consultatif national de la Fédération des Jeunes Chambres du Canada-français ; président de la campagne de la Fédération des Oeuvres de Charité canadiennes-françaises, 1964.Etat civil: Marié le 28 juin 1947 à Rita Lefrançois.Quatre enfants : Mariette (madame Robert Pepin), Yves, Claire, Francine.Résidence : 157, avenue Dobie, Ville Mont-Royal, (Québec) H3P 1S3.Bureau : 680 ouest, rue Sherbrooke, Montréal, (Québec) H3A 1E9.59 GERMAIN EDMOUR BENOIT Vice-président région de l\u2019Atlantique: CP Rail Vice-président, région de l\u2019Atlantique: CP Rail.Président et administrateur: Aroostock River Railroad Company ; Aroostock Valley Railroad Company ; Brunterm Limited ; Great Field Investment Corporation ; International Railway Company of Maine ; Newport and Richford Railroad Company ; The St.Andrews Land Company.Président : Houlton Branch Railroad Company.Administrateur : Fredericton Railway Çompany ; New Brunswick Cold Storage Company.Né à Montréal, Québec, le 19 juin 1919, fils de Louisa Leduc et de Ovila Benoit.Etudes : Collège Loyola, Montréal.Carrière : Serre-freins, division des Laurentides, Montréal, 1942 ; chef de train, 1947 ; agent de sécurité, 1947 ; contrôleur du bureau de la sécurité et de la prévention des pertes et avaries, district de Québec.1950 ; contremaître adjoint, triage St-Luc, Montréal, 1957; contremaître adjoint, division des ter- minus de Montréal, 1958 ; directeur, Quebec Central Railway, Sherbrooke, Qué., 1981; directeur général adjoint, région de l\u2019Atlantique, Montréal, 1963; directeur général, 1964; vice-président, région de l\u2019Atlantique, le 1er mai 1965; outre la restructuration de l\u2019exploitation de CP Rail, a assumé la responsabilité de l\u2019exploitation, de l\u2019entretien et du marketing dans la région de l\u2019Atlantique à compter du 1er mai 1969.Membre: President\u2019s Council of American Institute of Management; Vermont State Railroads Association (ancien président) ; American Association of Railroad Superintendents ; Montreal Board of Trade; Canadian Railway Club ; La Chambre de Commerce du District de Montréal ; Canadian Traffic Club (Montréal); Wentworth Golf Club, Montréal ; Sherbrooke Golf and Country Club.Etat civil: Marié à Edith Diana Beasley le 4 novembre 1951.Bureau: Gare Windsor, Montréal, Qué.60 JOSEPH BÉRUBÉ, b.a., Il.l.Notaire Rimouski Directeur: LE FOYER DE RIMOUSKI INC.; Villa de l\u2019Essor Inc.; La Caisse d\u2019Entraide de Rimouski Inc.; La Traverse Inter-Rive Inc.; Le Centre de Ski de Rimouski Inc.; Distribution B.G.Inc.; Club Duquesne Inc.; Club Ondine; Club des Raquetteurs; Les Immeubles Le Draveur Inc.Président : Association des Notaires du District de Montmagny à Gaspé ; Immeubles et Placements J.G.Inc.; Service de Séjour Touristique Hospec Inc.; La Place de la Gare Inc.; V.I.P.Inc.Vice-président : Marina Bic Inc.; Les Draveurs Inc.; La Caisse d\u2019Entraide.Secrétaire : Association des Anciens de l\u2019Université d\u2019Ottawa ; Les Mines Roy Ross Inc.; C.M.D.Inc.Gouverneur : Université Laval.Commandant : Club Nautique de Rimouski Inc.Actionnaire : Prêt et Revenue Ltée ; Fiducie de Prêt ; Club de Golf Bic Inc.Membre: Chambre de Commerce; Société St-Jean Baptiste ; Chambre des Notaires; 4e degré des Chevaliers de Colomb.Aviseur légal : Réviseur des titres et conseiller juridique de plusieurs compagnies et associations.Etat civil : Marié à Thérèse Boileau.Deux enfants: Pierre et Madelyne.Bureau : 30 est, rue de l\u2019Evêché, Rimouski, (Québec).61 FERNAND RÉGENT BIBEAU Président Schokbeton Québec Inc.Président : SCHOKBETON QUEBEC INC.; Les Centres d\u2019Achats Beauward Ltée.Vice-président exécutif : Argo Construction Ltd.Directeur: Chrysler Canada Ltd.; Xerox of Canada Ltd.; Hunter Douglas Canada Ltd.; Phénix Mills Ltd.; Val-Mar Swimming Pools Ltd.; Seabord Construction Ltd.; Beauward Enterprises Ltd.; Schokbeton Québec Inc.; Les Centres d\u2019Achats Beauward Ltée; Argo Construction Ltd.; Fargow Investments Ltd.Né à Montréal, (Québec), le 27 septembre 1931, fils de Louis-Joseph et d\u2019Aurore (Duquette) Bibeau.Etudes : Ecole Saint-Vincent-Ferrier ; Collège Saint-Viateur ; Beaux-Arts de Montréal ; Ecole des Hautes Etudes Commerciales.Elu Conseiller municipal de Laval-sur-le-Lac en 1959 et Maire de cette ville en 1962.Associations : Président-fondateur du Club de Curling Laval-sur-le-Lac ; directeur : Club de Golf de Laval-sur- le-Lac ; membre : Young Presidents Organization Inc.; Chambre de Commerce de Montréal ; Ordre Militaire et Hospitalier de Saint-Lazare de Jérusalem; Ordre International de l\u2019Alham-bra ; Montreal Badminton and Squash.Loisirs : Golf, yacht, peinture.Religion : Catholique.Etat civil : Marié à Hélène Beaupré, le 19 septembre 1953, fille de Camille Beaupré.Trois enfants: Robert, Marc et Suzanne (Mme François Taillefer).Résidence : 4, Ile Roussin, Laval-sgr-le-Lac, (Québec).Bureau : 576 Boulevard Sauvé, Saint-Eustache, (Québec).62 PAUL-A.BIENVENU, c.f.a.President Howard-Bienvenu, Inc.Vice-président Bolton Tremblay & Compagnie Président : HOWARD-BIENVENU, INC.Vice-président : Bolton Tremblay & Compagnie, conseillers financiers.Membre du Conseil d'administration : Bolton Tremblay & Compagnie, Montréal; Howard-Bienvenu, Inc.; Le Droit Ltée ; Beaubran Corp., Montréal.Né à Sherbrooke, le 23 décembre 1931, fils de Lionel et de Maximilienne (Grégoire) Bienvenu.Etudes : St.Patrick\u2019s High School, Québec (Québec); Royal Military College, Kingston (Ontario), gradué en 1955 ; Maîtrise en Commerce, Université Laval (Québec); Diplômé, London School of Economies and Political Science ; The Institute of Chartered Financial Analysts, Virginie, Etats-Unis, C.F.A.Carrière : Au service de Greenshields Inc., courtiers en valeurs mobilières, 1957-1961 ; Bolton Tremblay & Compagnie, conseillers financiers, 1961, vice-président depuis 1967 ; président et directeur général de Howard-Bienvenu, Inc.Associations: Montreal Amateur Athletic Association ; membre du Club Saint-Denis.Etat civil : Marié à Francine Poupart, le 18 août 1962, fille d\u2019Alphonse Poupart et d\u2019Aline Dubuc.Trois enfants: Charles, Sylvie et Marc.Religion : Catholique.Résidence: 456, Venne, Saint-Lambert, (Québec).Bureau : 1245 ouest, rue Sherbrooke, Montréal, (Québec).63 ROBERT W.BILLINGSLEY Président et directeur général Anglo-Canadian Pulp and Paper Mills, Limited Président et directeur général : ANGLO-CANADIAN PULP AND PAPER MILLS, LIMITED, entreprise de producteurs de pâte et papiers, fondée en 1926.Né à Toronto, Ontario, le 26 avril 1937.Etudes : Wharton School of Finance and Commerce, University of Pennsylvania, b.sc., (économique).Carrière : Au service de la Compagnie Anglo-Canadian Pulp & Paper Mills, Limited (entreprise de producteurs de pâte et papiers, fondée en 1926) de puis 1972.Auparavant: Hooker Chemical Corp., 1970-1972.Gérant général, Chlorate, Chloralkali Electric Reduction Company of Canada, 1967-1970.Gérant, Shell Canada, 1960-1967.Associations: Membre: Canadian Pulp and Paper Association ; Technical Association Pulp and Paper Industry.Etat civil: Marié le 30 septembre 1961, à Sandra L.Kulz.Une fille, Anne Elizabeth.Loisir: Agriculture.Résidence: 50 Hillholm Road, Toronto, (Ontario).Bureau : 145 King Street West, Toronto, Ont.Tél.: (416) 862-5010.64 / Jm.Président du Conseil d\u2019administration : HONEYWELL LIMITÉE \u2014 systèmes informatique et systèmes régulation/ automation.Né à Lévis, (Québec), le 23 avril 1921, fils de Théodore et de May (Shink) Bilodeau.Études : Primaires : Collège Notre-Dame, Montréal ; secondaires : Saint-Patrick High School, Québec; universitaires : Saint-Francis-Xavier, Nouvelle-Écosse ; Université McGill, baccalauréat en génie ; Université Harvard, (AMP).Carrière : Représentant de vente, Honeywell Controls, 1950; directeur des ventes au commercial pour l'est du Canada, 1953; directeur des ventes pour la division industrielle à l\u2019échelle nationale, 1956 ; directeur général adjoint des exploitations en Europe, (Francfort), 1959; président et directeur général de Honeywell S.A., France, 1964 ; vice-président administrateur du marketing, Honeywell Controls Limited, Toronto, 1968 ; président, Honeywell Limitée, Toronto, 1970 ; RODRIGUE J.BILODEAU Président du Conseil d\u2019administration Honeywell Limitée président du Conseil d\u2019administration, Toronto, 1974.Carrière militaire : Outre-mer comme pilote de guerre, Aviation Royale du Canada, escadrille 407.Associations : 1er vice-président de l\u2019Association des manufacturiers canadiens.Vice-président : Comité consultatif économique et industriel auprès de l\u2019O.C.D.E.Administrateur : Texaco Limitée.Membre du Conseil d\u2019administration : Hôpital Général de North York ; Comité de gestion informatique des hôpitaux.Aviseur pour le Laboratoire de recherches de la Faculté des Sciences de l\u2019administration de l\u2019Université Laval.Membre : Canadian-American Committee ; Toronto Board of Trade ; Association of Professional Engineers of Ontario ; Bayview Country Club ; Delta Sigma Phi.État civil : Marié à Betty June Parker en 1950.Quatre filles : Carol, Dale, Patricia et Anita.Loisirs : Golf et ski.Résidence: 22 Hi Mount Drive, Willow-dale, Ontario.Bureau : 740 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario M1P 2V9.65 Administrateur général : EPICERIES RICHELIEU-SELECT LIMITEE (distribution alimentaire), fondée en 1940.Administrateur : Conseil d\u2019administration des Diplômés des Hautes Etudes Commerciales.Membre délégué: Groupe d\u2019Achat d'E-piceries de Montréal Inc.; Association des Epiciers en Gros de la Province de Québec Inc.; Institut Canadien de la Distribution Alimentaire ; Les Copains de l\u2019Alimentation.Trésorier : Jeune Chambre de Commerce de Montréal-Nord.Associé : Biron et Cie, comptables agréés.Commissaire : Cour Supérieure No 21982.Né à Montréal, (Québec), le 15 novembre 1944, fils de Clément et de Jacqueline (L\u2019Heureux) Biron.Etudes : Ecole Saint-Marc de Rosemont ; Ecole Louis-Hébert ; Université de Montréal, Hautes Etudes Commerciales, 1962-1968, b.corn., c.a.m., c.adm., c.a.JACQUES E.BIRON, b.com., c.a.m., c.adm., c.a.Administrateur général Epiceries Richelieu-Select Limitée Carrière : Vérificateur, Clarkson, Gordon & Cie, c.a., Montréal, 1966; auditeur, Gouvernement provincial, Montréal, 1967 ; «Dealers-Supervisor», Impérial Oil Ltée, (successivement Québec, Saguenay-Lac Saint-Jean, Cantons de l\u2019Est, etc.), 1968-1969; engagé au poste d\u2019assistant au président puis directeur, division tricot, La Salle Tricot Ltée, (filiale S.G.F.), Montréal, 1970-1971 ; contrôleur et directeur administratif, Epiceries Richelieu-Select Limitée, Montréal, 1971; puis, administrateur général, Epiceries Richelieu-Sélect Limitée, Montréal, 1972 à ce jour.Associations: Membre: La Corporation des Administrateurs agréés du Québec ; The Corporate Administrative Managers of Quebec ; The Administrative Management Society; L\u2019Institut des Comptables agréés du Québec ; L\u2019Association des diplômés des Hautes Etudes Commerciales ; L\u2019Association des diplômés de l\u2019Université de Montréal.Loisirs : Ski, natation, golf, échecs, lecture.Religion : Catholique.Etat civil : Marié à Diane Donnelly, le 27 novembre 1971, fille de Frank et de Alice ( d\u2019Alice (Barbeau) Donnelly.Résidence :\t277, Des Vosges, Parc Préville, Saint-Lambert, (Québec).Bureau : 10871, rue Salk, Montréal-Nord, (Québec), Tél.: 322-3500.66 ANDRÉ BISSON Directeur général La Banque de Nouvelle-Ecosse Directeur général : LA BANQUE DE NOUVELLE-ECOSSE, fondée en 1832.Professeur agrégé: Faculté des Sciences de l'Administration, Université Laval.Administrateur : Centre d'organisation scientifique de l\u2019entreprise (COSE); La Cie d\u2019Assurance contre l\u2019Incendie du Canada ; Institut de Recherches Politiques ; Lacroix Inc.; La Revue Commerce ; Le Conseil de Placement Professionnel : Logistec Corporation ; L\u2019Union Canadienne, Cie d\u2019Assurance ; Rougier Inc.Né à Trois-Rivières, (Québec), le 7 octobre 1929, fils de Roger Bisson et de Marcelle Morin.Etudes: Jardin de l'Enfance de Trois-Rivières; Séminaire des Trois-Rivières; Université Laval ; Harvard Business School ; baccalauréat ès Arts (b.a.); maîtrise en Administration des Affaires (m.b.a.).Carrière: Professeur, Université Laval, Québec, 1955-1966 ; directeur, Institut des Banquiers Canadiens, Montréal, 1966-1971; directeur général, La Ban- que de Nouvelle-Ecosse, 1971, à ce jour.Fonctions para-professionnelles : Président, Harvard Business School Club de Montréal.1971-1972.Membre, La Société Canadienne de Secours aux Enfants, 1973.Membre, Association du Diabète de la Province de Québec Inc., 1973.Président, Centraide (autrefois Campagne des Fédérations), 1975.Auteur : De nombreux articles furent publiés à titre de professeur à l\u2019Université Laval, 1955-1966.Etat civil: Marié à Reine Lévesque, le 13 juin 1953, fille d\u2019Arthur Lévesque et de Helen Larouche.Deux filles : Hélène et Isabelle.Résidence : 2 Place Poplar, Baie d\u2019Ur-fé, (Québec).Bureau: 715, Carré Victoria, Montréal, (Québec).Tél.: 284-5405.67 JACK BLATT, fibaSiCaj falaCa Président du Conseil d\u2019administration et Président Standard Electric Co.Inc.Président du Conseil d\u2019administration et Président : STANDARD ELECTRIC CO.INC.Président: Standard Enterprises Corp., Standard Holdings Limited, Sunset Investments Corp., Blaman Investments Inc., Blatt-Manella Corp., Henja Investments Corp., Stenfre Investments Inc., Superior Housing & Investments Corp., Madabar Ltd., Colonial Mortgage & Acceptance Corp., Building Enterprises Inc., William Barbara Corp., Bonaven-ture of Florida.Directeur : Rob Roy Investments Inc., Durward Investments Inc., Quentin Investments Inc., Rowena Investments Inc.Né à Varsovie, Pologne, en 1909, fils de feu Isaac Blatt (gros propriétaire de terres en Pologne) et d'Eva (Kasi-mereska) Blatt.Etudes : Ecoles polytechniques de Varsovie, Pologne, et Régina, Saskatchewan.Fellowships : British Society of Commerce (f.b.s.c.) ; Institute of Commerce (f.i.c.).Associations : Gouverneur à vie, Y.M.-Y.W.H.; Gouverneur, United Jewish Parochial Schools, of Montreal; Jewish General Hospital, B\u2019nai B\u2019rith, Camp B'nai B\u2019rith.Directeur, Hillell Foundation, McGill University, Jewish Hospital of Hope.Religion : Hébraïque.Loisirs : Golf et curling.Clubs : Elmridge Country Club, (lie Bizard, Qué), Montefiore Club, (Montréal), Greystone Curling Club, (Montréal), Hollywood Beach & Country Club, (Hollywood, Fla.), Mt.Stephen Club, (Montréal), Les Ambassadeurs, (Londres, Angleterre), Bonaventure Country Club, (Fort Lauderdale, Fia.).Etat civil : Marié à Dévida Williams, fille de Richard Williams, de Cornwall, (Ontario), en 1941.Un fils: Howard Edward ; quatre filles : Margaret, Eisa, Cora, Joyce.Résident : 4300, boulevard de Maisonneuve, Penthouse 9-N, Montréal, (Québec).Bureau : 4480, chemin Côte de Liesse, Suite 207, Montréal, (Québec).Tél.: 735-1611.68 ROLAND BOCK Président Bock et Tétreau Limitée Président : BOCK ET TRETREAU LIMITEE ; Shearer Lumber Co.Limited.Président du Conseil d'administration : Banque Provinciale du Canada ; Hôpital Saint-Luc.Vice-président : La Prévoyance Cie d'Assurance.Membre du Conseil d'administration : Canadian International Paper Company ; Texaco Canada Limited ; The Albion Insurance Co.; La Compagnie Générale de Placement Limitée.Deux fils : Jacques et Michel, respectivement Vice-président et Secrétaire de Bock et Tétreau Limitée.Associations : Club Seigniory, Montebello ; Saint-Denis, Montréal ; Cercle Universitaire, Montréal.Résidence : Montréal, (Québec).Bureau: 2601, Côte-de-Liesse, Montréal, (Québec).69 d*£\\ jOhm YVON N.BOISSELLE Vice-président Manufacturation (Ing.) Quebec Wires Limited Vice-président Manufacturation (Ing.) : QUEBEC WIRES LIMITED, fondée en 1954, toiles pour machines à papier.Né à Drummondville, (Québec), le 30 octobre 1938, fils de Roland et de Lo-rette Boisselle.Etudes : Ecole Sainte-Thérèse, Drummondville ; Ecole Supérieure Saint-Frédéric ; Université de Sherbrooke.Diplômes : B.Sc.A., Génie électrique, Cours de P.P.B.S.Carrière : Sangamo Co.Ltd., Toronto : ingénieur, 1962-1963.Sangamo Co.Ltd., Trois-Rivières : gérant, 1963-1970.Quebec Wires Limited, Trois-Rivières: gérant, 1970-1973 ; vice - président, 1973 à présent.Fonctions para-professionnelles : Secrétaire-trésorier, O.I.Q., 1963-1965; vice-président, C.M.A., 1973 à présent.Associations: O.I.Q., C.de C., CM.A., Rotary.Loisirs : Golf, ski, pêche.Etat civil: Marié en 1963 à Marguerite-Rose Bérubé, fille de Paul et Rose Bérubé.Deux filles : Marie-Claude et Stéphanie.Résidence: 701, rue Caron, Saint-Louis de France, (Québec) G8T 1C8.Tél.: 378-1364.Bureau : 2106, Bellefeuille, Trois-Rivières, (Québec).Tél.: 379-5555.70 ROBERT BONNEAU, ing.Gérant et ingénieur en chef Télévision Saint-Maurice Inc.Gérant et ingénieur en chef : TELEVISION SAINT-MAURICE INC.Membre du Conseil d'administration : Hôpital Sainte-Marie de Trois-Rivières.Président de l'ACRTF.Né à Montréal, le 24 décembre 1930, fils d\u2019Emile et d\u2019Izola (Thibault).Etudes: Ecole François-Laflèche; Ecole Chomedey de Maisonneuve ; Ecole Polytechnique (génie électrique et mécanique), ingérieur - 1954.Carrière: Ministère de la Défense Nationale à Ûuébec, bureau des jauges ; Régie provinciale de l\u2019Electricité; Radio-Canada, service du génie ; Supervise le «planning» des studios de radio et télévision à travers tout le Canada, 1954-1959; ingénieur en chef à CKTM-TV - 1959 ; gérant-adjoint de ce poste -1961, gérant - 1966; Directeur de Télévision Saint-Maurice Inc.- 1967.Associations : Membre de la Corporation des Ingénieurs du Cuébec ; directeur de la Chambre de Commerce de Trois-Rivières; de la Society of Motion Picture and Television Engineers.Ancien président de l\u2019Institute of Electrical and Electronic Engineers, chapitre Mauricie et du Rotary Club de Trois-Rivières.Etat civil : Marié à Mariette Couët, le 27 décembre 1954, fille de Fernand.Trois enfants : Alain, Anne-Marie et Lucie.Loisirs : Musique et lecture.Résidence :\t3381, rue Deschamps, Trois-Rivières.Bureau : Boîte postale 277, Trois-Rivières, (Cuébec).71 PAUL E.BONNIER, laSaCa, 0a3a, TalaSa Comptable agréé Associé à titre particulier à la firme SAMSON, BELAIR ET ASSOCIES, comptables agréés.Président et directeur général : Sau-quoit Industries Ltd., (Granby).Vice-président : J.L.Brissette Ltée, (Sainte-Agathe des Monts).Né à Montréal, le 2 décembre 1909, fils de J.O.et de Julie-Anne (Tru-delle), décédés.Etudes : Ecole Supérieure du Plateau, (Montréal); licencié en sciences commerciales de l'Ecole des Hautes Etudes Commerciales (H.E.C.), affiliée à l\u2019Université de Montréal, 1931.Carrière : Admis à la pratique de la profession de comptable agréé en décembre 1932; Premier stage chez P.S.Ross & Sons, C.A., (Montréal); Associé senior de la firme Paul E.Bonnier & Cie, jusqu\u2019au 15 mai 1964 ; Associé à titre particulier à la firme Samson, Bélair et Associés, comptables agréés.Associations : Ordre des comptables agréés de la Province de Québec; Society of Industrial & Cost Accountants; Chambre de Commerce de Montréal ; Club Seigniory (Lucerne-en-Québec) ; Mount Stephen ; Laval-sur-le-Lac ; Saint-Denis ; Canadian (de New York); Cercle Universitaire ; Kiwanis Saint-Laurent ; Chevalier de Colomb, 4e degré ; l\u2019Ordre de l\u2019Alhambra.Etat civil : Marié à Lucile Dorion, le 21 avril 1935, fille d\u2019Albert.Quatre enfants : Claude, Yvon, Philippe et Raymonde.Loisirs: Pêche, chasse, golf et quilles.Résidence : 3450, Drummond, appartement 901, Montréal, (Québec).Bureau : Suite 3100, case postale 33, succursale Tour de la Bourse, Montréal, (Québec).72 MARTHE BOUCHARD-HATCH Directrice, Etudes de Marché La Brasserie Molson du Québec Limitée Directrice, Etudes de marché : LA BRASSERIE MOLSON DU QUEBEC LIMITEE.Née à Montréal, (Québec), le 17 novembre 1921, fille d\u2019Ernest A.Bouchard et d\u2019Alice (Lefebvre) Bouchard.Etudes : Primaires et secondaires : Congrégation de Notre-Dame ; Universitaires : Sir George Williams, B.A.Carrière : Vice-président, directeur de la recherche : Cockfield, Brown (Advertising) Ltd., Montréal, 1963-1973.Fonctions para-professionnelles : Administrateur: Fondation canadienne de recherche en publicité, 1968-1975 ; Président, division de Montréal: American Marketing Association, 1967-68 ; 1er vice-président : Association canadienne de paralysie cérébrale, 1972-73 ; Administrateur : Centre de référence du Grand Montréal (Centraide), 1974-75.Associations : Publicité Club de Montréal, American Marketing Association, Zonta International.Loisirs : Jardinage, lecture, natation, canoeing, raquette, concerts.Etat civil : Mariée à Howard S.Hatch, le 29 décembre 1945, fils de Francis Hatch et de Rosa (Sadler) Hatch.Une fille : Suzanne.Résidence: 1745, avenue Cedar, Montréal, (Québec).Tél.: 937-7935.Bureau : 1555 est, rue Notre-Dame, Montréal, (Québec) H2L 2R5.Tél.: 527-5151.73 Gouverneur : BANQUE DU CANADA.Président: Banque d\u2019Expansion Industrielle.Né à Axford, Saskatchewan en 1920, fils de M.et Mme J.A.Bouey, maintenant de Régina.Etudes : Primaires et secondaires à Trossachs ; Université Queen\u2019s : en sciences économiques (médaille en 1948) et mathématiques.Carrière : Banque Royale à Weyburn, 1936 ; caissier à Ogema, Moosomin et Uoydminster ; Banque du Canada : département des recherches, 1948 ; chef adjoint, 1953; sous-chef, 1956; chef, 1962.Il s\u2019occupa principalement durant toute cette période, de l\u2019évolution financière et des questions monétaires.Il participa activement à la révision de la Loi sur les banques en 1954 ainsi qu\u2019à la préparation des Mémoires présentés par la Banque à la Commission royale d\u2019enquête sur le système bancaire et financier, qui a servi de base, en 1967, à la révision de la Loi sur les banques et de la Loi sur la Banque du Canada.Il fut égale- GERALD K.BOUEY Gouverneur Banque du Canada ment appelé à témoigner devant cette Commission.Sous-gouverneu-r, 1969-1971, ce titre lui confère des responsabilités de premier plan dans les opérations d\u2019open-market de la Banque, la gestion de la dette publique et la supervision des marchés financiers.Il a été conseiller des Gouverneurs de 1965 à 1969 et a toujours entretenu, au nom de la banque centrale, des relations étroites avec les banques à charte, les négociants en valeurs mobilières et les institutions financières.Bien qu\u2019il se soit surtout consacré aux questions monétaires et économiques intérieures, M.Bouey a représenté la Banque du Canada à de nombreuses réunions de délégués des banques centrales, tant aux Etats-Unis qu\u2019en Europe.Il a également été membre de diverses délégations conadiennes à des conférences internationales et a représenté la Banque à maintes réunions fédérales-provinciales.Gouverneur : Banque du Canada depuis le 1er février 1973.Carrière militaire : Aviation Royale Canadienne, 1941 ; service outre-mer, 1942-1945, officier de la direction du vol au service de bombardement.Il se retira avec le grade de Lieutenant.Etat civil : Marié à Anne Margaret Ferguson de Moosomin.Deux enfants: Mme Kathryn North et Robert.Loisirs : Golf, curling, football.Résidence : Ottawa, (Ontario).Bureau : Banque du Canada, Ottawa, (Ontario).74 MAURICE BOULANGER, b.a., c.a.Associé Boulanger, Fortier, Rondeau & Cie Associé : BOULANGER, FORTIER, RONDEAU & CIE, comptables agréés, fondée en 1956.Né à Québec, le 16 mars 1900, fils de Frederick et Corinne (Poulin) Boulanger de Québec, tous deux décédés.Etudes : Collège de Lévis ; Université Laval, b.a., 1921 ; diplôme de comptable agréé, c.a., 1927.Carrière : Associé avec Larue et Tru-del, comptables agréés, Québec, de 1921 à 1940 jusqu\u2019à la formation de la société Boulanger & Fortier ; par la suite, associé, Boulanger, Fortier & Rondeau, 1941 ; Boulanger, Fortier, Rondeau & Cie, 1956.Anciennement attaché à la Faculté de Droit, Université Laval, responsable du département de Comptabilité.Associations : Membre : Société des Comptables agréés de la province de Québec ; Club Kiwanis de Québec ; Club Universitaire de Québec ; Chevaliers de Colomb.Loisirs : Lecture, musique.Religion : Catholique.Etat civil : Marié à Germaine Couet, le 11 mai 1929, fille de A.E.Couet.Quatre fils et trois filles.Résidence : 630 ouest, rue Saint-Cyrille, Québec, (Québec).Bureau : 500 est, Grande-Allée, Québec, (Québec).Tél.: 525-4955.75 YVON BOULANGER Président Yvon Boulanger Limitée Président : YVON BOULANGER LIMITEE, imprimeurs de documents monétaires tels que : bons, obligations, actions, chèques, etc.Président : Colonie Saint-Gabriel Inc., une oeuvre de la Fédération des Oeuvres de Charité Canadiennes-Françaises.Vice-président : Librairie Beauchemin Limitée.Administrateur : Fonds F.I.C.Inc.; British American Bank Note Co.Ltd.; Dupuis Frères Limitée.Né à Plessisville, le 27 août 1905, fils de Joseph, contremaître Forano Ltée, et d\u2019Anna (Fortier), décédés.Etudes : Plessisville (P.Q.), Hautes Etudes Commerciales (HEC), cours du soir.Carrière : La Banque Provinciale du Canada, Plessisville, Victoriaville et Windsor (Ontario) ; Vendeur d\u2019obligations, 1929-1934 ; Co-fondateur de La Salle Tricot Ltée, Plessisville (1938), aujourd\u2019hui Société Générale de Financement (SGF); Finances de guerre 1940-1943; Imprimeur de documents monétaires depuis 1945.Associations: Club Saint-Denis; Laval-sur-le-Lac; Cercle de la Place d\u2019Armes.Etat civil : Marié à Florida Généreux en 1930.Quatre enfants : Gaston, Ghislaine (Mme Richard Goulet), Yolande et Madeleine (Mme François Léger).Loisirs : Lecture, musique classique, voyages, pêche, (autrefois beaucoup de golf).Résidence : 7741 Daubigny, Ville d\u2019Anjou, (Québec).Bureau : 2325, Dandurand, Montréal, (Québec).Tél.: 273-7777.76 Président, directeur général : R.E.BOULAY & ASSOCIES, INC., fondée en 1969, agents de réclamations agréés/experts après sinistres.Correspondants : MacKay-Jollimore (P.E.I.) Limited, Ohio Casualty Group, Ft.Lauderdale, Floride.Né à Saint-François, comté de Montmagny, (Québec), le 17 août 1935, fils de Paul-Emile Boulay et de Julie-Anne Tanguay.Etudes : Primaires, Ecole Morneau / Ecole Lamontagne ; secondaires, Collège de Lauzon, C.S.V., Ecole Secondaire Saint-Viateur, Montréal ; universitaires, Université McGill, relations publiques et Alexander Hamilton Institute de New York, administration.Carrière : Souscripteur, Cie d'Assurance Incendie du Canada, Montréal, 1952-1956 ; souscripteur, Massie & Renwick Limited, 1956-1957 ; expert après sinistres, Insurance Claims Limited, 1957-1959 ; représentant, Kilgour's Ltd.(Groupe Domtar), 1960-1961 ; «Fleet Underwriter», Merit Insurance Company, Ville Mont-Royal, 1961-1962 ; entrepreneur, Relay Construction Co., Montreal / Laurentides, 1962-1963 ; expert après sinistres, Gauthier Adjustment Limited, 1963-1964 et Foucher Adjustment Limited, 1964-1966; expert après sinistres et vice-président, MacKay Jollimore Limited, 1966-1969 ; président, R.E.Boulay & Associés, Montréal, 1969 à ce jour.Fonctions para - professionnelles : Président-fondateur, Le Club Métropolitain de Montréal, (loisirs et récréation organisés à Saint-Alphonse d\u2019Youville), 1955-1957.Patron et chauffeur, L'Association Cedar pour Handicapés Adultes, 1960-1961.Président de district, région et du RENÉ ERNEST BOULAY Président, directeur général R.E.Boulay & Associés, Inc.diocèse de Montréal et conseiller bénévole «Relations publiques» Prêt d\u2019Honneur, 1960-61.62.Auteur d'un mémoire sur le Prêt d'Hon-neur et sa campagne de souscription, 1961.Commanditaire d'une mini-campagne de publicité auprès de 8,000 Américain re : EXPO '67.Vice-président et président, et relationniste bénévole des Jeunes Associés du Musée des Beaux-Arts de Montréal, 1967-68-69 et 1962-1963).Responsable des expositions : Présence du Maroc, 1967 \u2014 Art et Humanité, 1968 \u2014 Affiches de Pologne, 1968 \u2014 Art Fantastique, 1968 \u2014 Galerie de l\u2019Etable du Musée des Beaux-Arts de Montréal.Responsable d'expositions sur la pollution (oeuvres de S.Lewis), Auberge St-Gabriel, 1968 et «Terre des Hommes», 1969.Organisateur du 10e bal «Champagne et Fraises» des JAMM, 1969.sous la présidence de l'Honorable P.E.Trudeau, Premier Ministre du Canada.Président, Comité des Parchemins Honorifiques, Le Grand Bal du Québec, 1969 ; du colloque «La nouvelle police d'assurance-automobile canadienne», avril 1970 ; du sondage «OLYMPIQUES 1976».Participant à plusieurs émissions d'information et conférence de presse portant sur la fluoration de l\u2019eau, les espaces verts, les loisirs en milieu urbain, la cigarette, la conservation du patrimoine architectural canadien et québécois, les assurances et le consommateur, etc.Président du Colloque LOISIR-VILLE, 1975; etc.Editeur de «La Nouvelle Police d\u2019Assurance Automobile et Vous», 1970, et auteur depuis 1960, de quelque 160 opinions et articles dont 110 environ ont été publiés dans des publications françaises et anglaises, quotidiens et périodiques (Les Affaires, Saturday Evening Post, Canadian Underwriter, INSURANCE AGENT, etc.).Sujets: routes et tourisme; sécurité routière et nautique ; intégration des immigrants ; les loisirs et la récréation ; De Gaulle ; la verdure ; Drapeau ; Saulnier ; Lévesque ; la SSJB ; le patronage ; le métro de Montréal ; les jeux Olympiques ; les communautés urbaines québécoises ; la prévention des sinistres, etc.Associations: Fondateur: Photorama «Québec-Terre des Hommes» ; Comité de Conservation de Montréal pour la sauvegarde des espaces verts en milieu urbain et des édifices et sites historiques canadiens et québécois ; Les Jeunes Associés des Musées du Québec ; Le Groupe Anti-Pollution de Montréal ; Assurance ; Com/Ind/Tour*.Etat civil : Marié à Thérèse Lemaire, i.l., le 17 octobre 1970, fille de Gérard Le Maire et d'Irène Monast.Bureau : 477, rue Saint-François-Xavier, bureau 205, Montréal, (Québec).Tél.: 842-1895.77 ALBERT BOULET, c.a.Président La Solidarité Compagnie d\u2019Assurance sur la Vie Président : LA SOLIDARITE, Compagnie d\u2019Assurance sur la Vie ; Les Immeubles d\u2019Argenson Inc.Président et directeur général: La Solidarité, Compangie d\u2019Assurances sur la vie S.A.(Paris, France).Membre du Conseil d'administration : Swisor Inc.; Martineau Electrique Ltée ; J.Lucien Allard Ltée ; Allard 5-10-15^ Ltée ; La Cie d\u2019immeuble Allard Ltée ; Hamel Transport Ltée; Expéditex Ltée; Quéfram Inc.Né à Québec, le 15 août 1916, fils de J.Wilfrid, c.a.et de Bernadette (Ca-miré).Etudes : Séminaire de Québec, b.a.; Université Laval, m.s.c.Carrière : Associé : Boulet et Boulet, c.a.1936-1941; Albert Boulet et Associés, c.a.1941-1954; fondateur et secrétaire-trésorier La Solidarité 1941-1952; vice-président 1952-1954; président 1954 à ce jour.Associations : Ex-président : Association des Anciens de l\u2019Université Laval; Bureau de l\u2019Industrie et du Commerce du Québec Métropolitain ; gouverneur Faculté de commerce de l\u2019Université Laval.Etat civil: Marié à Marguerite Boulet, fille de J.Herménégilde Boulet, le 17 mai 1941.Trois enfants: Louise, Hélène et Denyse.Résidence : 600 Ave Laurier, Québec.Bureau: 925, chemin Saint-Louis, Québec.78 Æ .¦v 0 c ROBERT-A.BOYD, ing.Membre de la Commission hydroélectrique de Québec Membre de la COMMISSION HYDROELECTRIQUE DE QUEBEC.Président de la Société d\u2019énergie de la baie James.Né à Sherbrooke, le 21 juin 1918.Etudes : Il fait ses études classiques dans sa ville natale au Séminaire Saint-Charles Borromée où il reçoit le titre de bachelier ès Arts.Il étudie ensuite à l\u2019Ecole polytechnique de Montréal et obtient en 1943 son baccalauréat ès sciences appliquées avec spécialisation en mécanique et électricité.Carrière: Après avoir complété sa formation universitaire, il débute comme ingénieur en plans et devis à la compagnie Dominion Rubber.Il entre à l\u2019Hydro-Québec le 1er décembre 1944, année de la création de cette entreprise d\u2019Etat.Il est d\u2019abord affecté aux Projets techniques pour être muté, deux ans plus tard, à l\u2019Exploitation métropolitaine où il devient contrôleur des opérateurs en 1947, ingénieur sur-intendant en 1954, ingénieur en chef adjoint en 1958, puis ingénieur en chef en 1962.En 1963, il est promu directeur général de Distribution et Ventes et en 1965, directeur général de l\u2019Hydro-Québec.Nommé commissaire par le gouvernement du Québec le 1er avril 1969, l\u2019Hydro-Québec le choisit en 1972 comme commissaire responsable du projet d\u2019aménagement hydroélectrique de la baie James.Le 2 août 1972, il est nommé administrateur de la Société d\u2019énergie de la baie James par le gouvernement québécois, puis il est élu président de la Société par le conseil d\u2019administration.Associations : Administrateur et exprésident de l\u2019Association canadienne de l\u2019électricité ; administrateur de ia Churchill Falls (Labrador) Corporation Limited ; ex-administrateur de l\u2019Association canadienne de normalisation ; membre de l\u2019Ordre des ingénieurs du Québec et de l\u2019Institute of Electrical and Electronics Engineers.Loisirs : Chasse, golf et sports d\u2019hiver.Etat civil: Marié en 1943 à Claire Le-tendre, ils ont six enfants: Robert, André, Louise, Suzanne, Daniel et Muriel.Bureau: Hydro-Québec, 75 ouest, boul.Dorchester, Montréal, (Québec).79 GÉRARD BOYER 2e Vice-président et Directeur général Société Nationale de Fiducie 2e Vice-président et Directeur général: SOCIETE NATIONALE DE FIDUCIE.Né à Montréal, le 22 novembre 1934, fils de J.Eugène et d'Imelda (Cantin) Boyer, tous deux de Montréal.Etudes : Collège de Saint-Laurent, Université de Montréal (Faculté de Droit).Carrière : Admis au Barreau de Montréal 1959 ; 2e vice-président et directeur général : Société Nationale de Fiducie ; Administrateur et directeur général : Société Nationale de Fiducie, L\u2019Economie Mutuelle d\u2019assurance, Société Nationale d\u2019Assurances ; Président du Conseil : Corporation du Collège du Mont Saint-Louis ; Domrémy-Montréal Inc.Associations : Membre : Barreau de Montréal ; Barreau Canadien ; Chambre de Commerce de la Province de Québec ; Chambre de Commerce de Montréal.Clubs : Saint-Denis ; Cercle Universitaire de Montréal.Etat civil: Marié le 1er octobre 1960 à Michelle Cousineau, médecin, fille du Dr Georges Cousineau.Loisirs : Chasse, lecture, musique.Religion : Catholique.Résidence: 10649, Grande-Allée, Montréal, (Québec).Bureau :\t385 est, rue Sherbrooke, Montréal, (Québec).80 Président et président du Conseil exécutif: THE SEAGRAM COMPANY LTD.Président du Conseil : Cemp Investments Ltd.; Club de Baseball de Montréal Ltée.Président honoraire et directeur : Supersol Ltd., Israël.Directeur : Banque de Montréal ; Canadian Pacific Air Lines Limited ; Multiple Access Ltd.; Rolph-Clark-Stone Limited.Directeur : Warrington Products Limited.Directeur : The Cadillac-Fairview Corporation Limited.Né à Montréal, (Québec), le 27 juin 1931, fils de Saidye (Rosner) Bronfman de Montréal et de feu Samuel Bronfman.Etudes : Selwyn House School, Montréal, Québec ; Trinity College, Port Hope, Ontario ; Université McGill, 1948-1951.Carrière: Entra à l\u2019emploi de Distillers Corporation Limited en 1951 ; nommé gérant national des ventes, Thomas CHARLES ROSNER BRONFMAN Président et président du Conseil exécutif THE SEAGRAM COMPANY LTD.Adams Distillers Ltd., une filiale de The House of Seagram Ltd., Montréal, Québec, 1954 ; vice-président, The House of Seagram Ltd., 1955 ; directeur et vice-président, Distillers Cor-poration-Seagrams Limited, 1958; président, The House of Seagram Ltd., 1958; vice-président exécutif, Distillers Corporation-Seagrams Limited, 22 juillet 1971 ; président et président du Conseil exécutif, The Seagram Company Ltd., 1975.Associations: Président adjoint, Allied Jewish Community Services of Montreal.Président, National Budgeting Conference of Canadian Jewry.Gouverneur à vie, Jewish General Hospital, Montréal.Gouverneur, Montreal YM-YWHA ; La Jeune Chambre de Montréal Inc.Directeur, Canadian Council of Chistians and Jews.Directeur, Canada-Israël Securities Limited (State of Israel Bonds, Canada).Membre, Young Presidents\u2019 Organization Inc.; Montreal Board of Trade ; Conseil Général à l\u2019Industrie de la Province de Québec.Clubs: Montefiore (Montréal); The Mount Royal Club (Montréal) ; Club Saint-Denis (Montréal) ; Mount Royal Tennis (Montréal) ; Hillside Tennis (Montréal) ; Greystone Curling (Montréal); Montreal Amateur Athletic Association (Montréal) ; Elm Ridge Golf and Country (Montréal) ; Hollywood Golf (Deal, New Jersey).Membre: Shaar Hashomayim Congregation, Westmount; Temple Emanu-EI, Westmount, Québec.Etat civil : Marié à Barbara Baerwald, le 7 mai 1962.Deux enfants : Stephen Rosner et Ellen Jane.Bureau :\t1430, rue Peel, Montréal, (Québec) H3A 1S9.Tél.: 849-5271.81 B *3* *wê HP , ^ ,Ê£L.:.HUBERT N.BROSSEAU Vice-president Wainock Hersey Services Professionnels Ltée Vice-président : WARNOCK HERSEY SERVICES PROFESSIONNELS LTEE, travaux de génie \u2014 laboratoire des matériaux.Vice-président de Contrôle Technique Appliqué Ltée.Directeur du Centre de Développement Technologique (CDT) de l\u2019Ecole Polytechnique de Montréal.Né à Montréal, (Québec), le 6 février 1936, fils de Clovis Brosseau et de Clorinthe Lefebvre.Etudes : Collège Stanislas (B.A.), Université de Montréal (B.Sc.), University of Kansas (M.S.).Diplômes: B.A., B.Sc., M.S.(géologie).Carrière : Warnock Hersey Soil Investigations Ltd., Montréal : directeur, 1961-1967.Warnock Hersey International Ltd., Montréal : directeur des services techniques, 1967-1970 ; directeur de l\u2019exploitation (Québec), 1970-1972; vice-président (Québec), 1972 à présent.Carrière militaire : Armée Canadienne, lieutenant, Corps des Signaleurs, 1954-1957.Associations : Engineering Institute of Canada, Canadian Institute of Mining & Metallurgy, Association of Engineering Geologists, Geological Association of Canada, Association des Géologues Professionnels du Québec, Chambre de Commerce de Montréal.Loisirs : Ski, chasse, pêche, golf.Etat civil : Marié à Nicole Grothé, en 1959, fille de Roger O.Grothé et de Jacqueline Gagnon.Trois fils: Nicolas, André, Christian.Une fille : Monique.Résidence : Montréal, (Québec).Bureau : 128, Elmslie, Lasalle, (Québec).Tél.: 366-3100.82 HOWARD MacPHERSON BROWNRIGG Président et directeur Les Industries Abex Limitée Président et directeur : LES INDUSTRIES ABEX LIMITEE, Montréal, fondée en 1971, anciennement connue sous le nom de Dominion Brake Shoe Company Limited.Vice-président et directeur général : Amsco Joliette Division des Industries Abex Limitée, Joliette, (Québec).Né à Lancaster, (Ontario), le 28 juillet 1918, fils de William F.Brownrigg et de Harriet (MacPherson) Brownrigg.Etudes : West Hill High School, Montréal ; Université McGill, baccalauréat en génie, métallurgie, 1941.Carrière : Métallurgiste, Les Fonderies de Sorel Ltée, Sorel, Québec, 1945-1947; métallurgiste en recherche, B.C.Research Council, Vancouver, Colombie-Britannique, 1947-1950 ; directeur adjoint des travaux, Joliette Steel Division Dominion Brake Shoe Co.Ltd., Joliette, 1950-1951; directeur des travaux, 1951-1957; vice-président de la fabrication, 1957-1964 ; vice-président et directeur général, Amsco Joliette Division et Les Industries Abex Limitée, Joliette, 1964 à ce jour.Président, Les Industries Abex Limitée, Montréal, 1970 à ce jour.Associations: Membre: Steel Castings Institute of Canada ; Institut Canadien des Ingénieurs (MEIC) ; American Foundrymen\u2019s Society ; Institut Canadien des Mines et de la Métallurgie ; Corporation des Ingénieurs du Québec ; University Club, Montréal ; Club de Golf de Joliette ; Mount Stephen Club, Montréal.Loisirs : Musique, golf, voile.Etat civil : Marié à Lucille Bernier de Québec, le 17 juin 1944, fille d\u2019Odilon et de Sarah (Harney) Bernier.Huit enfants : William, Robert, Howard Jr., Louise, Anne, Judith, Karen, Christine.Résidence : 1040, rue Notre-Dame, Joliette, (Québec).Bureaux : 3, Place Ville-Marie, Montréal, (Québec) ; Joliette, (Québec).83 ¦H ROBERT BRÛLÉ Vice-président, Exploitation Région Est: Bell Canada Vice-président, Exploitation, Région Est : BELL CANADA.Administrateur : Télébec Limitée et Téléphone du Nord de Québec, Inc.Né au Cap-de-la-Madeleine, (Québec), il a fait ses études à Trois-Rivières.Carrière : Il est entré à l\u2019emploi de Bell Canada, au service du réseau à Grand-Mère, en 1946.Il a occupé différentes fonctions administratives dans divers services de la Compagnie à Sherbrooke, Montréal, Kingston, Chicoutimi et Québec.De 1971 à 1973, il fut délégué à Paris auprès du ministère des Postes et Communications à titre de contrôleur principal du service de consultation de Bell Canada.Il est revenu à Montréal en 1973 au poste de vice-président adjoint, service du trafic.En 1974, il était nommé directeur général, services interurbains, région Est.Il occupe ses fonctions actuelles de vice-président, exploitation, région Est, depuis le 15 janvier 1975.Associations : Il est membre de la Chambre de Commerce France-Canada et du chapitre Charles Fleetford Sise des Pionniers du Téléphone d\u2019Amérique.Résidence : Montréal, (Québec).84 FREDERICK STEWART BURBIDGE, b.a., Il.b.Président, administrateur et membre du comité exécutif Canadian Pacifique Président, administrateur et membre du comité exécutif : CANADIEN PACIFIQUE.Administrateur : Investissements Canadien Pacifique Limitée; Cominco Ltée; La Banque de Montréal; Soo Line Railroad Company; The Toronto, Hamilton & Buffalo Railroad Company ; La Société Immobilière Marathon, Limitée ; Canadian Pacific Transport Company Limited ; Canadian Pacific (Bermuda) Ltd.; Canadian Pacific Steamships Ltd.Né à Winnipeg, Man., le 30 septembre 1918 ; fils de Frederick Maxwell et de Susan Mary (Stewart) Burbidge.Etudes: Ecole Ravenscourt, Winnipeg; université du Manitoba, B.A.1939; Manitoba Law School, LL.B.1946 ; reçu au Barreau du Manitoba en 1946.Service militaire ; La Marine royale canadienne (lieutenant) 1941-45.Carrière : Entra au contentieux du Canadien Pacifique en qualité de conseiller juridique adjoint, à Winnipeg, le 16 janvier 1947; conseiller juridique adjoint à Montréal, 1950 ; conseiller juridique, 1957 ; chef adjoint du contentieux, 1960; vice-président adjoint, trafic, 1962 ; vice-président, rail, administration, 1966; vice-président et directeur adjoint, septembre 1967; vice-président, administration, mai 1969 ; vice-président, marketing et ventes, CP Rail, octobre 1969 ; premier dirigeant, CP Rail et vice-président, Canadien Pacifique, 5 mai 1971; président, Canadien Pacifique, 3 mai 1972.Membre : Conseil d\u2019administration, Bishop\u2019s College School, Lennoxville, Québec ; General Council of Industry.Clubs : Saint James\u2019s Club, Montréal; Country Club of Montreal ; Canadian Railway Club ; Traffic Club of Montreal ; National Freight Traffic Association ; Law Society of Manitoba, Winnipeg ; Mount Bruno Country Club.Etat civil : Marié à Cynthia Adams Bennest, Winnipeg, le 27 avril 1942; deux fils : John Bennest et George Frederick.Bureau: Gare Windsor, Montréal, Qué.85 I ¦\t:^'V RENÉ BUSSIÊRES Président et directeur général Les Entreprises Bussières Limitée Bellechasse Transport Inc.Rimouski Transport Limitée Rimouski Transport (N.B.) Limitée Langelier Transport Limitée Speedway Express Limited Hebb\u2019s Transport Limited Les Pétroles Bussières Ltée Jomurles Realties Limited Keith MacKinnon Transport Limited Président et directeur générai: BELLE-CHASSE TRANSPORT INC.; Les Entreprises Bussières Ltée; Rimouski Transport Ltée; Rimouski Transport N.B.Ltd.; Langelier Transport Ltée, Chandler ; Speedway Express Ltd.; Hebb\u2019s Transport Ltd.; Jomurles Realties Ltd.; Les Pétroles Bussières Ltée ; Keith MacKinnon Transport Limited.Président: St-Henri Furniture Inc.Né à Saint-Henri, comté de Lévis, (Québec), le 19 novembre 1933, fils de Philippe Bussières et d\u2019Adela Laliberté.Etudes : Collège Saint-Henri, Lévis.Carrière: Entrepreneur en camionnage, Saint-Henri, Lévis, 1954-1958 ; président fondateur, Bellechasse Transport Inc., 1958, dont il est maintenant président, gérant général.Lutteur professionnel, catégorie des poids lourds junior, 1956-1964.Echevin de Saint-Henri, Lévis, 1960-1966 ; maire de cette municipalité depuis 1966.Associations : Directeur : Association du camionnage de la province de Québec, 1966-1967; directeur: Bureau des tarifs du Québec Inc.depuis 1966 ; membre : Traffic Club Montreal Inc.; Traffic Club Quebec Inc.; Chambre de Commerce régionale Etchemin ; Chevalier de Colomb 4e degré (conseil 2653.Assemblée Cardinal Bégin), Lévis ; Palestre Nationale ; Centre Imma-cuiée-Conception ; ex-membre : Association Professionnelle des Industriels.Etat civil: Marié à Gisèle Gosselin, le 21 juin 1954, fille de Willy Gosselin (décédé) et de Léa Breton.Deux enfants: Marlene et Linda.Loisirs : Golf, pêche, courses d\u2019autç-mobiles (principal organisateur de ce sport dans la région de Québec depuis 1965).Religion : Catholique.Résidence : Saint-Henri, Lévis, (Québec).Bureau : 3600, boulevard Hamel, Québec.86 Directeur général \u2014 Recrutement, éducation et instruction, Quartier général de la Défense nationale.Commandant du 1er Groupe aérien canadien à Lhar, en Allemagne.Né à North Bay, (Ontario).Etudes : Il a fait ses études primaires à North Bay.Après s'être enrôlé dans l\u2019Aviation royale canadienne en 1953, il étudia au Royal Military College de Kingston (Ont.), où il obtint son diplôme et son brevet en 1957.Il termina son entraînement au vol au cours de la même année et reçut ses ailes de pilote à Gimli (Man.).En 1958, après une année d'étude à l\u2019Université McGill, il obtint un baccalauréat en génie électrique.Carrière militaire : Le général Cadieux entreprit alors son instruction opérationnelle sur CF-100 à Cold Lake (Alb.) et servit au sein de la 423e Escadrille de chasseurs tous temps, à Grostenquin (France).Il revint au Canada en 1962 pour donner des cours en génie électrique au Royal Military College de Kingston et commencer ses études supérieurs à l\u2019Université Queen's en radioastronomie et en recherche opérationnelle.En 1966, l'Université Queen\u2019s lui décerna une maîtrise en génie électrique.Après avoir terminé son entraînement de pi-lote-instructeur, le général Cadieux dispensa, en 1966 et 1967, des cours élémentaires de pilotage à des élèves-pilotes sur CL-41 Tutor, à Gimli (Man.).Il fut successivement commandant adjoint de section, commandant de BRIGADIER-GÉNÉRAL J.-P.-A.CADIEUX, c.d., a.d.c.Directeur général - Recrutement, éducation et instruction, Quartier général de la Défense nationale Commandant du 1er Groupe aérien canadien à Lhar, en Allemagne section et commandant adjoint d'escadrille.En 1967, le général Cadieux fut désigné pour suivre des cours de formation post-universitaire à la Harvard University\u2019s Graduate School of Business Administration.Il se spécialisa en relations humaines et dans l'usage des ordinateurs en tant qu\u2019auxiliaires administratifs dans le processus de prise de décisions.A la fin de ses études en 1969, la Harvard Business School lui décerna une maîtrise en administration commerciale avec la mention «distinction».Le général Cadieux reprit ses fonctions opérationnelles d\u2019aviateur en 1969, à titre de commandant de la 433e Escadrille tactique de combat à Bagotville (Qué.).L\u2019escadrille, unité membre du 10e Groupe aérien tactique, utilise des avions d\u2019appui tactique CF-5 et appuie ainsi les forces terrestres du Commandement de la Force mobile.De 1971 à 1973, le général Cadieux fut commandant du Collège militaire royal de Saint-Jean.Il servit ensuite pendant un an auprès du personnel du Conseil du Trésor, à Ottawa, et fut chargé d'analyser des programmes de transport aérien ; il fut enfin promu au grade qu'il occupe actuellement et nommé Directeur général \u2014 Recrutement, éducation et instruction, au Quartier général de la Défense nationale.Depuis juin 1975, il assume le commandement du 1er Groupe aérien canadien à Lhar, en Allemagne.Etat civil : Le général Cadieux, son épouse (née Agnès McBride) et leurs six enfants ont élu domicile à Ottawa, (Ontario).87 Président du Conseil et directeur général : CAMPEAU CORPORATION.Né à Sudbury, Ontario, Robert Campeau y fit ses études primaires, s\u2019inscrivit ensuite à l'Ecole Technique et compléta sa formation par des cours par correspondance.Pendant la guerre, il fut employé comme machiniste et, ayant une habileté naturelle dans ce domaine, il devint surintendant dès l\u2019âge de 19 ans.En 1949 il se lança dans la construction d\u2019habitations dans sa ville adoptive, Ottawa, avec un modeste capital mais un flair exceptionnel pour les affaires.Ce fut le début d'une nouvelle carrière extraordinaire.Au début des années '50, il est déjà reconnu comme constructeur de vastes projets résidentiels et ses mises en chantier se chiffrent dans les centaines.En 1953, la société Campeau Construction Limitée est incorporée et il en devient le président.Au cours des années, son organisation a construit environ 14,000 maisons, plusieurs grosses maisons appartements et de vastes édifices commerciaux, y compris Place de Ville, le plus important complexe commercial dans la capitale fédérale.Les deux quadrilatères de Place de Ville contiennent cinq gratte-ciel dont deux hôtels, une cinquantaine de boutiques, deux cinémas et un garage souterrain pouvant abriter environ 2,000 voitures, le tout ayant une valeur de $100,000,000.00.Innovateur et chef de file, Robert Campeau n'a jamais craint les idées nouvelles et a toujours voulu rechercher de meilleures méthodes pour construire et vendre plus de maisons et pour entreprendre des nouveaux projets.Sa détermination l'a souvent amené en conflit avec Charlotte Whitton alors qu'elle était maire de la capitale dans les années ROBERT CAMPEAU Président du Conseil et directeur général Campeau Corporation \u201950 et '60.Il ne pouvait tolérer les pertes de temps pour obtenir l'approbation des projets et des terrains, ainsi que les limites arbitraires imposées contre les édifices en hauteur à Ottawa depuis le début du siècle.Inévitablement, c\u2019est lui qui le premier dépassait la limite de 110 pieds de hauteur alors qu\u2019il construisait en 1965 les 15 étages de la Tour du Centenaire.Deux ans plus tard, il touchait les 250 pieds dans la première phase de Place de Ville et en 1971, la seconde phase s\u2019élevait à 325 pieds.Deux autres aménagements importants viennent de s'ajouter : les tours jumelles de l\u2019immeuble Ottawa Journal, d'une valeur de $30 millions et la première phase de Harbour Square sur le littoral de Toronto, où le bâtiment de 540 appartements en condominium et l\u2019hôtel de 1,000 chambres de grand luxe ne sont que le début d'un complexe urbain à usage multiple qui aura une valeur de plus de $250 millions.D\u2019autres projets sont en chantier ou le seront prochainement, y compris le vaste complexe commercial-résidentiel-hôtel-piste de courses Blue Bonnets à Montréal.Ce ne sont là qu'une partie des réalisations de M.Campeau puisque au cours des années, il a fondé plusieurs compagnies pour la fabrication, la distribution et même l\u2019exportation de maisons, de matériaux, d\u2019éléments constituants, de chalets, de garages, ainsi que des fermes de toit qui sont vendues aux Etats-Unis et dans neuf pays européens.En 1968, ces compagnies ont été amalgamées en une seule société, Campeau Corporation, dont M.Campeau est président du Conseil et directeur général.La société Campeau a vendu des actions au public en 1969 et ses actions sont cotées aux bourses de Toronto et de Montréal.En 1973, elle compléta une deuxième amalgamation, avec sa filiale principale, et elle est actuellement l\u2019une des plus importantes compagnies publiques canadiennes d\u2019aménagement immobilier, ayant un actif total de $450 millions.M.Campeau a été membre fondateur du bureau des gouverneurs de l'Université Lauren-tienne de Sudbury et président du comité de finances de l'Hôpital pour Enfants de l'Est de l\u2019Ontario.Il est membre du comité consultatif à Ottawa de la Guaranty Trust.Ses sports favoris sont la natation, le golf, la chasse et le ski.88 ALFREDO FELICE MICHELE CAMPO Président du Conseil Petrofina Canada Ltée Président du Conseil : PETROFINA CANADA LTEE.Administrateur: Petrofina Canada Ltée; American Petrofina Inc.; Power Corporation of Canada Ltd.Né à Castel di Lucio, Italie, le 22 janvier 1905, fils de Placido et de Maltide (Lo Forti).Etudes: Université Royale de Palermo; Université Royale de Catania, ll.d.Carrière : McColl-Frontenac Oil Co.à Winnipeg (Manitoba), 1926; Gérant général des ventes jusqu\u2019en 1953, à Montréal ; Vice-président Canadian Petrofina Ltd., 1953 ; Président Canadian Petrofina, 1956 ; Président du Conseil et Administrateur délégué, 1968 ; Président du Conseil, 1973.Associations: Montreal Board of Trade; Chambre de Commerce Canadienne ; Gouverneur: Hôpital Général de Montréal, Hôpital Reine-Elizabeth, Hôpital Sainte-Justine et Montreal Children\u2019s Hospital, Douglas Hospital.Membre du Conseil consultatif, Faculté de commerce de l\u2019Université Bishop\u2019s ; Président du Conseil de la Chambre de Commerce Italienne; Membre du Conseil général de l\u2019Industrie de la province de Québec ; Membre des clubs sociaux suivants: Mount-Royal, Saint-James\u2019s, Forest & Stream, Mount Bruno, Saint-Denis.Décoré : Grande Ufficiale al Merito della Repubblica Italiana.Résidence :\t3468, rue Drummond, Montréal, (Québec).Bureau : 1, Place Ville-Marie, C.P.3006, Station B, Montréal, (Québec) H3B 3L9.89 RAYMOND CAMUS Président Raymond Camus Inc.Président : RAYMOND CAMUS INC., Société Générale Neuve-France Inc.Trésorier : Conseil d\u2019Expansion Economique, Inc.Né à Cheticamp, Ile du Cap Breton, le 25 août 1921, fils d\u2019Alexandre et de Marguerite Boudreau.Etudes : Académie Richard, Verdun ; Université de Montréal; Université Sir George Williams, B.Corn.1952; Diplômé, Association des Courtiers en Valeurs de Placement.Carrière : Vétéran C.A.R.C.; Courtier en valeurs mobilières depuis 25 ans.Fonda Raymond Camus Inc.1962.Associations : Membre du Comité économique de la Société Saint-Jean-Baptiste ; Chambre de Commerce de Montréal ; Chambre de Commerce de la Province de Québec ; Gouverneur, Club de Santé EPIC.Etat civil : Marié à Gisèle Marleau, fille de Wilfrid et Rose (Trottier), le 15 juillet 1950.Quatre enfants : Michel, Sylvain, François et Nathalie.Loisirs : Natation, ski, bridge et golf.Résidence: 4036, avenue de Vendôme, Montréal, (Québec).Bureau : 500, Place d\u2019Armes, suite 1020, Montréal, (Québec).Tél.: 842-2715.90 CÔME CARBONNEAU Président : SOQUEM Président : SOQUEM.Né le 24 novembre 1923, fils d\u2019Omer et d'Edith (Bordeleau) Carbonneau.Etudes : Université Laval (géologie) b.sc.1948 ; Université Colombie Britannique, m.sc.1949; Université McGill, ph.d.1953 ; boursier post-doctorat du Conseil National de Recherches 1953-1954; Université de Louvain, la Sorbonne et l\u2019Institut des Sciences naturelles de Bruxelles (auditeur libre).Carrière: Professeur agrégé, géologie, Ecole Polytechnique de Montréal 1951-1963 ; examen et évaluation de propriétés minières dans le Québec, l\u2019Ontario et les provinces maritimes 1954-1958; géologue résident, projet de développement hydroélectrique des Rapides de Lachine 1957-1958; géologue en charge de l\u2019exploitation minière dans la région d'Oka pour un groupe de sociétés minières 1953-1959; conseiller technique, construction du métro de Montréal 1962-1963 ; conseiller technique relativement à la mise en exploitation et à la mise en marché des gisement de columbium d\u2019Oka par la Saint Lawrence Columbium & Metals Corporation 1959-1963 ; vice-président exécutif, Saint Lawrence Columbium & Metals Corporation 1963-1965 ; président, SOQUEM (Société Québécoise d\u2019Exploration Minière) depuis le 1er novembre 1965.Conférencier et auteur de nombreux articles dans des publications spécialisées.Associations : Corporation des Ingénieurs du Québec ; Canadian Institute of Mining and Metallurgy ; Geological Association of Canada ; Society of Sigma XI; American Institute of Mining, Metallurgical & Petroleum Engineers ; Association canadienne-française pour l\u2019avancement des sciences (ACFAS) ; Association des Géologues du Québec.Etat civil: Marié le 15 septembre 1951 à Francine Pettigrew, fille de Lucien et de Lucille (Tanguay) Pettigrew.Six enfants : Jean, Pierre, Alain, Hélène, Marie et Lise.Loisirs: Ski, golf, photographie, bricolage.Résidence: 2540, J.-O.Keable, Sainte-Foy, (Québec).Bureau :\t2406, Quatre - Bourgeois, Sainte-Foy, (Québec) G1V 1W5.91 H.MARCEL CARON Associé Senior Clarkson, Gordon & Cie Associé Senior : CLARKSON, GORDON & CIE.Associé : Woods, Gordon & Cie.Président de la Corporation des Hautes Etudes Commerciales.Administrateur : Energie Atomique du Canada.Fiduciaire : Fondation d\u2019Etudes du Canada et Fabrique de l\u2019Eglise Notre-Dame de Montréal.Né à Montréal, le 16 septembre 1919, fils de feu J.E.Henri et d\u2019Eva (Mercure) Caron.Etudes : Collège Mont Saint-Louis ; Ecole des Hautes Etudes Commerciales de Montréal.Licencié : sciences commerciales, sciences comptables, c.p.a., c.a.Carrière : Associé : Clarkson, Gordon & Cie, comptables et vérificateurs 1949; Woods, Gordon & Cie, conseillers en administration 1957.Ancien président : Association générale des Etudiants de l\u2019Université de Montréal 1943; Association des Etudiants comptables agréés du Québec 1952; Bureau des Examinateurs de l\u2019Institut Canadien des Comptables Agréés 1953 ; Revue Commerce 1961-1968 ; Club Laval-sur-le-Lac 1962 ; Chambre de Commerce de Montréal 1963; Institut des Comptables Agréés du Québec 1964; Association Canadienne d\u2019Etudes Fiscales 1966 ; Comité Canada 1968 ; Commandeur de l\u2019Ordre de Saint-Lazare de Jérusalem, 1969 ; Opéra du Québec, 1971-1972.En 1968, il reçoit la médaille du Centenaire du Gouvernement canadien ; Désigné Homme du mois d\u2019octobre 1968 de la Revue Commerce.Associations: Clubs: Saint-Denis; St.James ; Laval-sur-le-Lac, ancien président de ce dernier.Etat civil : Marié le 26 novembre 1949 à Madeleine Dussault, fille de feu Henri et de feu Jeanne Dussault.Cinq enfants: Pierre, Michèle, Marie, François et Robert.Loisirs : Ski, voile, voyages.Résidence: 8, avenue Courcelette, Outremont, (Québec).Bureau : 630 ouest, blvd Dorchester, Montréal, (Québec).92 JACQUES CARRIÈRE Président Desbergers Ltée Président: DESBERGERS LTEE, spécialités thérapeutiques ; Canada Drug Ltée, spécialités pharmaceutiques; Laboratoire Nadeau Ltée, spécialités thérapeutiques ; Société Jacquar Inc., produits de beauté Anne Marie & Corsaire.Vice-président : Dupuis Frères, Ltée.Administrateur: Sogena Inc.; Bureau d\u2019Ethique Commerciale.Né à Montréal, Québec, le 12 avril 1924, fils de Joseph Edouard Carrière et de Mignonne (Provost) Carrière.Etudes : Ecole Supérieure Saint-Stanislas.Associations : Association du Diabète de la province de Québec, Inc.; Chambre de Commerce de Montréal ; Club Canadien ; Club Richelieu Saint-Laurent ; Club Saint-Denis.Chevalier du Saint Sépulcre.Etat civil : Marié à Geneviève Fortier, le 4 septembre 1954.Trois enfants : Laurent, Céline et Mathilde.Loisirs: Lecture, théâtre, musique, natation, agriculture, auto-neige.Résidence : 225, Somerville, Montréal, (Québec).Bureau : 8480, boulevard Saint-Laurent, Montréal, (Québec).93 JEAN-LOUIS CHAPDELAINE Président Les Distributeur de Tapis Métropolitain Inc.Président: LES DISTRIBUTEURS DE TAPIS METROPOLITAIN INC., fondée en 1970, distribution de couvre-plan-cher en gros et au détail.Président : Douglas & Desjardins Inc.Né à Montréal, (Québec), le 31 mai 1941, fils de René et de Jeannette Chapdelaine.Etudes : Primaires, Saint-Jean de la Croix ; Secondaires, Collège Laval.Loisirs : Curling, tennis, golf.Etat civil: Marié à Janet Burr, le 19 septembre 1963, fille de Charles et Janet Burr.Trois enfants : Normand, Donald et Lorraine.Résidence: 119, boulevard Saraguay, Pierrefonds, (Québec).Bureau :\t6925 est, rue Jean-Talon, Montréal, (Québec).Tél.: 254-4524.94 GUY CHARBONNEAU Président et administrateur Peerless Insurance Agencies Limited Charbonneau et Associés Limitée Charbonneau, Ledgerwood, Richardson, Ryan, Simpson & Associés Limitée La Société VS Ltée Président et administrateur: PEERLESS INSURANCE AGENCIES LIMITED, Charbonneau et Associés Limitée, Charbonneau, Ledgerwood, Richardson, Ryan, Simpson & Associés Limitée, La Société VS Ltée.Administrateur : Versafood Services Ltd.Membre du Comité consultatif : Guaranty Trust Company of Canada.Né à Trois-Rivières, (Québec), le 21 juin 1922, fils de Charles F.Charbonneau et de Marie-Rose (Lajoie) Charbonneau.Etudes : Jardin de l\u2019Enfance, Trois-Rivières ; Collège Jean-de-Brébeuf, Montréal ; Université de Montréal ; études post-universitaires en économie à l'Université McGill.B.A.Carrière : Représentant des ventes chez Texaco, Montréal, en 1947.En 1948, entra à l'emploi de Peerless Insurance Agencies Limited et fut nommé président en 1953.Il fut membre du Conseil d\u2019administration des Chemins de Fer Nationaux de 1961-1964.Carrière militaire : Officier de l\u2019Armée canadienne en 1942 aux Fusiliers Mont-Royal ; cours d\u2019Etat Major à l\u2019Ecole militaire de Kingston, Ontario en 1942 ; officier de liaison auprès des Forces françaises libres en Angleterre et en France en 1944-1945.Associations : Membre : Chambre de Commerce Française au Canada ; Chambre de Commerce Belgo-Luxem-bourgeoise ; Chambre de Commerce de Montréal ; Montreal Board of Trade ; Association des Courtiers d\u2019Assuran-ces de la province de Québec.Loisirs : Arts, théâtre, golf et bridge.Résidence : 3620, avenue Ridgewood, Montréal, (Québec).Bureau: 4115 ouest, rue Sherbrooke, Westmount, (Québec) H3Z 2W8.95 Président du Conseil d'administration: PIERRE CHARBONNEAU & CIE LTEE, courtiers d\u2019assurances, fondée en 1963.Vice-président: Charbonneau, Pérodeau et Cie Ltée.Né à Trois-Rivières, (Québec), le 19 juin 1925, fils de Charles F.Charbonneau et de Marie-Rose (Lajoie) Charbonneau.Etudes : Collège Jean-de-Brébeuf, Montréal.Carrière : Vice-président et administrateur, Peerless Insurance Agencies Ltd., 1946-1962 ; président-fondateur, Pierre Charbonneau & Cie Ltée, 1963 à ce jour; vice-président, Dupuis, Parizeau, Tremblay Inc., 1964-1967 ; vice-président, Johnson & Higgins Limited, 1964-1967.Carrière militaire : Service 1942 à 1946, Canada, Angleterre, France, Belgique, Hollande, Allemagne, avec le Régiment de Maisonneuve.Nominations et promotions militaires : Lieutenant-Colonel commandant le Régiment de Maisonneuve 1959-1963 ; promu Colonel en juillet 1963 et Commandant du llième groupe de Milice aux Trois-Rivières ; aviseur du Commandant, secteur Ouest du Québec, 1965 ; promu Brigadier Général, avril 1968 et Aviseur de Milice pour la Province de Québec ; nommé Commandant des Forces de Réserve pour la Province de Québec ; promu Major Général en janvier 1973 et nommé Aviseur Senior du chef d\u2019Etat Major des Forces Armées Canadiennes pour les Réserves.MAJOR-GÉNÉRAL J.F.PIERRE CHARBONNEAU Président du Conseil d\u2019administration Pierre Charbonneau & Cie Ltée Aide de camp honoraire à l\u2019Honorable Paul Comtois en 1961 et à l\u2019Honorable Hugues La-pointe, Lieutenant-Gouverneur de la Province de Québec, 1966 à ce jour.Décorations : Chevalier de Grâce de l\u2019Ordre Très Vénérable de l'Hôpital Saint-Jean de Jérusalem ; Commandeur de l\u2019Ordre Militaire et Hospitalier de Saint-Lazare de Jérusalem ; Croix de Mérite avec l\u2019épée de l\u2019Ordre Militaire Souverain de Malte ; Etoile 1939-1945 ; Etoile de Campagne France-Allemagne ; Médaille Service volontaire Outre-Mer ; Médaille de la Victoire ; Décoration du Canada ; Médaille du centenaire ; Grand-Croix du combattant de l'Europe ; nommé Citoyen Honoraire de la ville de Groningue (Hollande) pour services pendant la campagne de libération de Hollande.Associations : Président honoraire du Conseil de l'Ambulance Saint-Jean au Québec et membre du Chapitre et du Conseil du Grand Prieuré à Ottawa ; président-fondateur et actuel président du Musée militaire de Montréal (Ile Sainte-Hélène) ; gouverneur et ancien président de la Société Historique du Lac Saint-Louis ; ancien président de l\u2019Association d\u2019infanterie du Canada, 1966-1967 ; ancien président de la conférence des Associations de Défense du Canada, 1970-1971.Membre : Légion Canadienne (section Jean Brillant, V.C.); Association des courtiers d'assurances de la Province de Québec ; United Strvices Club ; Saint James\u2019s Club.Loisirs : Ski, voyages, lecture.Religion : Catholique.Résidence : 4300, boulevard de Maisonneuve, Westmount, (Québec).Bureau : Tour de la Bourse, Place Victoria, suite 3709, Montréal, (Québec).Tél.: 878-9761.96 ROBERT CHARETTE Président et directeur général National Safety Equipment (1968) Ltd.Equipement de Sécurité National (1968) Ltée Président et directeur général : NATIONAL SAFETY EQUIPEMENT (1968) LTD.\u2014 EQUIPEMENT DE SECURITE NATIONAL (1968) LTEE, fondée en 1954', manufacturier de gants et de vêtements de protection pour l\u2019industrie.Président : National Safety Equipment (Canada) Ltd.; National Safety Enterprises, Inc.(N.Y., Etats-Unis).Né à Montréal, (Québec), le 21 avril 1930, fils de René Charette et de Marie Ange Gobeil.Etudes : Primaires, Ecole Saint-François Solano ; secondaires, Externat Classique Sainte-Croix.A suivi des cours du soir à l'Ecole des Hautes Etudes Commerciales de Montréal et à l\u2019Université de Montréal.Carrière : Il fonda en 1954 la compagnie National Safety Equipment (1968) Ltd.\u2014 Equipement de Sécurité National (1968) Ltée, dont il est depuis président et directeur général.Associations : Membre : Chambre de Commerce du District de Montréal ; Chambre de Commerce de la province de Québec ; Cercle Universitaire.Loisirs : Lecture, pêche et voyages.Etat civil: Marié le 21 juin 1952.Deux enfants : Gilles et Louise.Résidence : 962 boul.des Mille Iles Est, Sainte-Thérèse-en-Haut, (Québec).Bureau : 4040, rue Masson, Montréal, (Québec).Tél.: 376-3240.97 Adjoint au président, Secrétaire général : LA FEDERATION DE QUEBEC DES CAISSES POPULAIRES DESJARDINS, fondée en 1932.Administration et membre du Comité exécutif : Société Générale de Financement du Québec, depuis 1964.Administrateur : Compagnie Internationale de Développement Régional Ltée, depuis 1971 ; Agence de Voyages Constellation Ltée.Né le 22 Juin 1914 à l\u2019Isle-Verte, comté de Rivière-du-Loup, d'une famille terrienne nombreuse.Etudes: Classiques au Séminaire de Rimouski, 1929-1936 ; bachelier ès-arts de l\u2019Université Laval, 1936.Etudes agronomiques à la Faculté d'Agriculture de Sainte-Anne-de-la-Pocatière, 1936-1939 ; bachelier ès sciences agricoles de l'Université Laval, 1939.Agit comme agronome sur une ferme coopérative, de mai à octobre 1939.Etudes économiques et sociales à l'Université Laval, 1939-1941 ; licencié ès sciences économiques, sociales et politiques de l'Université Laval, mai 1941.Carrière : En juin 1941, entre au service de la Fédération de Québec des Caisses populaires Desjardins.En 1944, devient secrétaire-adjoint, rédacteur de La Revue Desjardins, en charge du Service des placements.En 1963, il en est désigné directeur général adjoint.Depuis mars 1969 jusqu'à mars 1973 est directeur général de la Fédération de Québec des Caisses populaires Desjardins.PAUL-ÉMILE CHARRON, b.a., b.s.a., I.s.s.Adjoint au président, Secrétaire générai La Fédération de Québec des Caisses populaires Desjardins Administrateur de la Caisse populaire de Bien-ville, 1955-1971.Administrateur et secrétaire de l\u2019Union régionale des Caisses populaires Desjardins du district de Québec et de la Caisse centrale Desjardins de Lévis, de 1960 à 1971.Président et administrateur de la Mutuelle d\u2019Assurance S.S.Q.(Services de Santé du Québec), de 1949 à 1971.Administrateur de La Salle Tricot Ltée et des industries Val-cartier Inc., de 1968 à 1971.Administrateur, de 1956 à 1971, du Conseil de la Coopération du Québec, dont il fut le président, de 1961 à 1964.Membre du Comité Central de la Confédération Internationale du Crédit Populaire depuis 1970.Administrateur du Conseil Canadien de la Coopération, de 1960-1964.Président du Comité de Coopération du Grand Nord du Québec, 1962-1964.Président de l\u2019Association des Anciens de l\u2019Université Laval, Québec, 1962.Membre fondateur et vice-président des Placements Collectifs Inc., 1956-1960.Trésorier du Comité des Bourses d\u2019Etudes aux familles nombreuses du Québec, 1944-1955.Associations : Membre : Corporation des Agronomes ; Club Richelieu-Lévis ; Cercle Universitaire de Québec ; Club de la Garnison, Québec.Décoré de l\u2019Ordre du Mérite agronomique en juin 1971 par la Corporation des Agronomes du Québec.Etat civil : Marié en 1945 à Yvette Fraser, de Normandin (Lac St-Jean) et père de douze enfants, dont deux filles qui sont décédées accidentellement.Bureau : 150, avenue des Commandeurs, Lévis, (Québec).98 Membre de la Société légale GEOF-FRION, PRUD\u2019HOMME, CHEVRIER, CARDINAL, MARCHESSAULT, MERCIER & GREENSTEIN, Avocats et Procureurs.Né à Cornwall, Ontario.Etudes : Cornwall College Institute, Université d\u2019Ottawa et Osgoode Hall.Licences : b.a., (Ottawa) ll.d.(Hon.) Université d'Ottawa, 1946, Université Laval, 1952, Queen\u2019s University, 1956, d.d.c.(Hon.) Bishop\u2019s University, 1964.Carrière : Appelé au Barreau de la province d\u2019Ontario, 1928 ; Conseiller de la Reine, 1938; puis appelé au Barreau de la province de Québec, 1957.Elu député de Stormont (Ontario) à la Chambre des Communes en 1935, 1940, 1945, 1949 et 1953> et élu député de Montréal-Laurier en 1957, 1958, 1962 et 1963.Whip en chef-adjoint, 1940.Président, sous comité spécial aux dépenses de guerre, 1942.Délégué de l\u2019Association parlementaire de l\u2019Empire, Washington, 1943.Adjoint parlementaire du Ministre des Munitions et Approvisionnements, 1943-1945.Délégué à la Conférence Bretton Woods, 1945.Président, délégation ca- HONORABLE LIONEL CHEVRIER, c.p., c.c., c.r., ll.d., d.d.c.Membre de la Société légale Geoffrion, Prud\u2019homme, Chevrier, Cardinal, Marchessault, Mercier & Greenstein nadienne à l\u2019assemblée générale des Nations-Unies, Paris, 1948.Col.Hon.S.D.& G.Highlanders, 1956-1961.Ministre des Transports, 1945-1954.Président de l\u2019Administration de la Voie Maritime du St-Laurent, 1954-1957.Président du Conseil Privé, 1957.Ministre de la Justice et Procureur Général du Canada, 1963-1964.Haut-Commissaire du Canada au Royaume-Uni, 1964-1967.Freeman de la Cité de Londres, 1964.Président du Comité des Sanctions du Commonwealth contre la Rhodésie, Londres, 1966- 1967.\tAmbassadeur et Commissaire Général aux Visites d\u2019Etat, 1967.Président de la Mission Canadienne aux pays francophones d\u2019Afrique, 1968.Président de la Mission aux postes consulaires canadiens aux Etats-Unis, 1968.\tPrésident d\u2019un symposium de l\u2019Institut des Nations-Unies pour la Formation et la Recherche (UNITAR) sur les aspects financiers et légaux de l\u2019aménagement et de l\u2019entretien des voies fluviales pour la navigation internationale, Buenos Aires, Argentine, 1970.Auteur : La Voie Maritime du St-Laurent.Décorations : Commandeur de l\u2019Ordre de St-Grégoire-le-Grand avec Plaque, 1955; Compagnon de l\u2019Ordre du Canada 1968 ; Commandeur de l\u2019Ordre International du Bien Public ; Grand Officier de l\u2019Ordre National de la Côte d\u2019ivoire.Etat civil : Marié à Lucienne Brulé, le 22 octobre 1932, fille de Thomas J.Brulé.Six enfants : Lucie (madame Pierre Thomas), Robert, Jean, Bernard, Adèle (madame Jean Besner) et Marie (madame Richard Gervais).Bureau; 500, Place d\u2019Armes, Montréal, (Québec).99 Soua-minittre adjoint associé (Politiques) au Quartier général de la Défense nationale, Ottawa.Chef du Commandement de la Force mobile.Né à Montréal le 1er octobre 1922.Etudes : Au Collège des Jésuites de Québec et au Collège Sainte-Anne-de-la-Pocatière.Carrière militaire : Il reçoit son brevet d\u2019officier comme sous-lieutenant dans la milice active non permanente en décembre 1940 et.s\u2019enrôlant dans l\u2019Armée canadienne (Active) en Juillet 1941, il sert dans le Royal 22e Régiment au Canada, en Grande-Bretagne et en Italie.De retour au Canada en Juin 1944, il est affecté à divers centres d'instruction et sert comme officier d\u2019état-major (Administration et Instruction) jusqu\u2019en août 1947, date à laquelle il est affecté au 1er Bataillon du Royal 22e Régiment.Il est muté, en mars 1951, au Centre interarmes d'entraînement aérien, en qualité de parachutiste-instructeur.Il est promu au grade de major en février 1952.Il commande une compagnie du 2e Bataillon du Royal 22e Régiment, au Canada et en Europe, d'octobre 1953 à janvier 1956.Il suit le cours du Collège d'état-major de l\u2019Armée canadienne en 1956 et lorsqu'il termine ce cours, en décembre de la même année, il est nommé adjoint de l\u2019Adjudant et Quartier-maître général au Quartier général de la 3e Brigade d\u2019infanterie canadienne.Il sert pen- LIEUTENANT-GÉNÉRAL JACQUES CHOUINARD, c.d.Sous-ministre adjoint associé (Politiques) au Quartier général de la Défense nationale, Ottawa Chef du Commandement de la Force mobile dant un an au sein du groupe d\u2019observateurs militaires de l\u2019ONU (Inde-Pakistan) et, en avril 1959, devient membre de la Commission des examens de l\u2019Armée au QG de l\u2019Armée canadienne.En août 1960, il est nommé adjoint militaire du Vice-chef de l\u2019état-major général et, en mai 1962, avec le grade de lieutenant-colonel, il devient commandant du 2e Bataillon du Royal 22e Régiment.Après avoir suivi, d'août 1966 à juillet 1967, les cours du Collège de la Défense nationale, il est promu colonel et nommé commandant adjoint du Collège d'état-major de l\u2019Armée canadienne, à Kingston.En février 1968, il assume le poste de commandant du Collège militaire royal de Saint-Jean.Promu au grade de brigadier-général le 13 juin 1970, il est désigné pour cumuler les postes de commandant du Quartier général du 5e Groupement de combat et de commandant de la base des Forces canadiennes de Valcartier.En juillet 1971, il assume le commandement du Quartier général du 4e Groupement de combat mécanisé canadien, à Lahr, en Allemagne.A son retour au Canada en juillet 1972, il est nommé commandant adjoint du QG du Commandement de la Force mobile, à Saint-Hubert (Québec), avec le grade de major-général.En Juillet 1973, il est nommé sous-ministre adjoint associé (Politiques) au Quartier général de la Défense nationale, à Ottawa.En Juin 1975, il devint Chef du Commandement de la Force mobile.Etat civil : Il est marié et père de trois enfants.Bureau : Mgén J.Chouinard, c.d., sous-ministre adjoint associé (Politiques), Quartier général de la Défense nationale (Ottawa).100 BERNARD CLOUTIER Président et Directeur général Société Québécoise d'initiatives Pétrolières (Soquip) Président et Directeur général : SOCIETE QUEBECOISE D\u2019INITIATIVES PETROLIERES (SOQUIP), fondée en 1969.Exploration, production, raffinage et distribution pétrolière.Né à Ottawa, le 29 novembre 1933, fils d\u2019Edmond Cloutier et d\u2019Hélène Saint-Denis.Etudes : Primaires : Ecole Garneau, Ottawa ; secondaires : Université d\u2019Ottawa ; universitaires : Université d'Ottawa, b.sc.chimie 1957, Institut Français du Pétrole, diplôme d\u2019ingénieur 1963 ; cours d\u2019Economie à Sciences Politiques de Paris 1963-64 ; cours de perfectionnement : Droit Pétrolier à l\u2019Institut de Droit Comparé de Paris, soirs 1967-68 ; Petroleum Economies and Management, Northwestern University, Chicago, été 1972 ; Strategie Planning in the Energy Sector, M.I.T., Boston, été 1974.Carrière : Alcan, Kingston et Arvida, recherche appliquée, 1957 à 59 ; Imperial Oil, Montréal et Sherbrooke, marketing, 1959 à 62 ; Diverses fonctions à la Direction générale du Raffinage et de la distribution de l\u2019Entreprise de Recherche et d\u2019Activités Pé- trolières (ELF-ERAP) à Paris ; assistance technique à la Commercialisation en Algérie et formation de cadres algériens, Chef des Exportations en Europe, Scandinavie, Pays de l\u2019Est et l\u2019Afrique, Adj.au Directeur des ventes Centralisées en France, études de raffinage et élaboration d\u2019une gamme de lubrifiants ELF.(1964 à 68) ; Transfert à la Direction générale de l\u2019Exploration et de la Production du groupe ELF-ERAP à Paris ; gestion financière et budgétaire de la filiale Société Pétrolière d\u2019Afrique Equatoriale (SPAFE) qui opère au Gabon (1968-70).Associations : Membre : Canadian Petroleum Association (CPA) ; Ontario Petroleum Institute ; Institut Canadien des Mines & Métallurgie (ICMM); Centre des Dirigeants d\u2019Entreprises (CDE); Association pour la Gestion de Systèmes et Méthodes (ASM); Institut de l\u2019Administration du Canada ; Institut Canadien des Affaires Internationales; Eastern Canadian Pipeline Association.Bureau : 3340, de la Pérade, Québec.Tél.: 651-9543.101 \u2022W:: Directeur des Services du Marketing : LA BRASSERIE MOLSON DU QUEBEC LIMITEE, fondée en 1786, fabricant de bières.Né à Montréal, (Québec), le 13 décembre 1938, fils de Lucien Corey et de Bella Toupin.Etudes : Ecole Sainte-Jeanne d\u2019Arc ; Ecole secondaire Le Plateau ; Institut Pierre Cinq-Mars; Université de Montréal.Carrière: De 1959 à 1970 \u2014 Radio-Canada: travailla au service des Nouvelles avant de se joindre à la section Sport-Reportage à titre de réalisateur-télévision à l\u2019âge de 20 ans.Il travailla dix ans comme réalisateur et parmi les émissions les plus importantes qu\u2019il a signées, il faut noter : les Jeux Olympiques de 1968 à Mexico ; le tournoi mondial de hockey sur glace à Stockholm en 1963 ; les Jeux pan-américains de 1967 à Winnipeg ; l\u2019Omnium canadien de golf en 1964, 1966 et 1969 ; la Soirée du Hockey de 1966 à 1970 et le prestigieux tournoi de tennis de Wimbledon en 1967, 1968 et 1969.De 1970 à 1971 \u2014 Gouvernement du Québec : en janvier RONALD COREY Directeur des Services du Marketing La Brasserie Molson du Québec Limitée 1970, il accepta un poste au sein du cabinet du Premier Ministre, Jean-Jacques Bertrand.En juin 1970, il est devenu directeur de l\u2019Information et des Relations publiques à Radio-Québec.De 1971 (8 août) \u2014 La Brasserie Molson Limitée : en août 1971, il acceptait le poste de directeur des Relations publiques à la Brasserie Mol-son et en 1975 il est promu au poste de directeur des Services du Marketing, ayant à coordonner les activités de la recherche, de la publicité et de la promotion des ventes.Depuis 1955 ¦\u2014 Journaliste à la pige : dans le domaine journalistique, il fait du travail à la pige depuis plus de dix-sept ans.Il a collaboré à plusieurs journaux notamment au Petit Journal, Dimanche Dernière-Heure, Montréal-Matin, Golf-Canada, Golf-Québec et à Actualité.Fonctions para-professionnelles : Président de l\u2019Association des Scouts du Canada et président du Tournoi International de Hockey sur Gazon (1975).Associations: Membre: Publicité-Club de Montréal ; Association des chroniqueurs de golf du Canada; Cercle des Journalistes de Montréal ; Palestre Nationale ; Club des Quinze.Bureau : 1555 est, rue Notre-Dame, Montréal, (Québec) H2L 2R5.Tél.: 527-5151.102 Président: VERSAILLES FORD SALES LIMITEE, fondée en 1967, ventes de voitures neuves et usagées; Versailles Ford Location.Né à New Richmond, comté de Bona-venture, le 11 mai 1925, fils de Jean Cormier et de Mavina Lecouffe (tous deux décédés).Etudes : Primaires : Ecole primaire New Richmond ; secondaires : Académie de New Richmond, 1942 ; Université Laval, diplôme obtenu en administration en 1950 ; International Accountants Society Inc., Chicago, degré obtenu en 1960 ; Université Sir George Williams, publicité et mise en marché en 1963 ; Ford Marketing, Institute Dearborn, Michigan, 1970 ; Operation Planning Seminar, Orlando, Floride, 1973.Carrière : Il entra sur le marché du travail comme gérant-comptable à la Compagnie Canadian International Paper (1943-1948) : représentant à la Compagnie d\u2019assurance-vie Métropolitaine (1948-1953): comptable-administrateur pour le Garage Vendôme (1953-1956); gérant de bureau pour City Tire PAUL CORMIER Président Versailles Ford Sales Limitée Company (1956-1957); gérant de l\u2019administration pour Mead Johnson du Ouébec (1957-1959); gérant du bureau et de l\u2019administration, Lever Brothers Limited (1959-1966); contrôleur et administrateur pour Gohier Automobile Limitée et Gohier Auto Lease Company (1966-1967); conseiller financier pour Dufresne, McLagan, Daigneault Inc.(1967-1969); président et gérant général de Versailles Ford, 1969 jusqu\u2019à ce jour.Associations : Comptables généraux licenciés ; La Chambre de Commerce, district de Montréal et de Ouébec ; Institut de Cardiologie de Montréal ; Ford Dealer Council ; Chevalier de Colomb.Loisirs : Lecture, musique et natation.Religion : Catholique.Etat civil : Marié à Thérèse Laplante, fille de Emergile Laplante et de Marie Théberge, le 23 août 1945.Cinq enfants : Jean, Gilles, Michel, Denise et Louise.Résidence : 6324, Le Normand, Saint-Léonard, (Québec).Bureau : 4650 est, rue Jean-Talon, Montréal, (Québec).Tél.: 376-8180.103 EDGAR CÔTÉ Président Lamer et Côté (1970) Limitée Président : LAMER ET COTE (1970) LIMITEE.Né à La Baie du Fèvre, comté Ya-maska, (Québec), le 1er février 1932, fils d\u2019Alfred, cultivateur et d\u2019Angéline (Descôteaux), fille d\u2019Antoine.Etudes : A l\u2019école paroissiale.Carrière : Acme Plating Ltd., durant trois années ; Hamel & Guertin Ltée ; Plate AU Ltd.; Robert Mitchell Canada Ltd.; Associé à André Lamer, il fonda la compagnie Lamer Côté Enrg., neuf mois plus tard il acheta les intérêts de son partenaire pour devenir le seul propriétaire.Quatre ans plus tard, il changea le nom de la firme en celui de Lamer et Côté Limitée.Le 1er mai 1970, il fusionna la compagnie Bernard et Morrissette Inc., et changea le nom de sa compagnie en celui de Lamer et Côté (1970) Limitée, dont monsieur Réal en est le vice-président et monsieur Lucien Morrissette, le secrétaire-trésorier.Association: Chevalier de Colomb, du Conseil 3967 de Jacques-Cartier, depuis 1952.Etat civil: Marié à Alice Bélisle, le 16 août 1958, fille de Raoul.Quatre fils: Yvan, Alain, Guy, Sylvain; et une fille, Manon.Loisirs : Golf, chasse et pêche.Résidence: 2260, Bellerose, Longueuil.(Québec).Bureau: 785, boulevard Guimond, Parc Industriel, Longueuil, (Québec).Succursales: 52, Saint-Irénée, Cap-de-la-Madeleine ; Lamer et Côté (Québec) Limitée, 1257, Vincent-Massey, Québec ; Maritimes Bumper, Saint-An selme, N.-B.; Maritimes Bumper, Dartmouth, N.-E.Autres agents : Val-d'Or, Sault-Sainte - Marie, Matane, Terre-Neuve, deux à l\u2019Ile-du-Prince-Edouard.104 Associé : LAING, WELDON, COURTOIS, CLARKSON, PARSONS & TE-TRAULT.EDMOND JACQUES COURTOIS, c.r., II.b., b.a.Associé Laing, Weldon, Courtois, Clarkson, Parsons & Tétrault tion Ltd.; Northern and Central Gas Corporation Limited ; Gaz Métropolitain, inc.; Gaz du Québec, inc.; United North American Holdings Ltd.; Carena-Bancorp Inc.; Le Club de Hockey Canadien Inc.; Eaton Viking Fund Limited ; McGraw-Hill Ryerson Limited ; Brinco Limited ; Eaton Income Fund Limited.Président du Conseil d'administration : Gaz Métropolitain, inc.; Gaz du Québec, inc.; United North American Holdings Limited.Président : Canadian International Investment Trust Limited ; Carena-Ban-corp Inc.; Le Club de Hockey Canadien Inc.; Elican Development Company Limited.Vice-président : Banque de Nouvelle-Ecosse.Membre du Conseil d'administration : Commonwealth International Corporation Ltd.; Commonwealth International Leverage Ltd.; Commonwealth International Venture Fund Ltd.; IAC Limited; Regent Growth Fund Ltd.; Regent Venture Fund Ltd.; CAE Industries Ltd.; Canadian Hydrocarbons Limited; Banque de Nouvelle-Ecosse ; The Canada Life Assurance Co.; Canadian International Investment Trust Limited; Elican Development Co.Ltd.; Quebec Iron and Titanium Corporation; La Cie de Papier Rolland, Ltée ; Trizec Corpora- Né à Montréal, le 4 juillet 1920, fils d\u2019Edmond Courtois et de Cléophée (Lefebvre).Etudes : Université de Montréal, b.a , H.b.Carrière: Appelé au Barreau du Québec 1946; créé Conseiller de la Reine 1963.Carrière militaire : A servi pendant la deuxième guerre mondiale dans les rangs du R.C.N.V.R.Associations: Membre du Barreau canadien ; Saint James's Club of Montreal ; The Mount Royal Club ; Mount Bruno Country Club Incorporated; Club Saint-Denis ; The York Club, Toronto ; The Forest and Stream Club, Dorval.Etat civil: Marié à Joan Miller, fille de L.L.Miller, d'Hudson Heights, le 23 octobre 1943.Trois enfants : Jacques, Marc et Nicole.Bureau : 630 ouest, boulevard Dorchester, 22ième étage, Montréal, (Québec) H3B 1V7.105 GEORGE COUTURE Président Les Industries Val Cartier Inc.Président : LES INDUSTRIES VAL CARTIER INC.; St.Lawrence Manufacturing Co.; Magloire Cauchon Ltée; Pavage Frontenac Ltée ; La Chambre Canadienne-Allemande de l\u2019Industrie et du Commerce Inc.Président du Conseil d\u2019administration : Association d\u2019Exportation Canadienne.Membre du Conseil da\u2019dministration : Citroën (Canada) Ltd.; Guardian Trust Co.; Robert Mitchell Co.; Jean Béliveau Inc.; R.L.Crain Ltée.Colonel Honoraire du 6e Régiment d\u2019Artillerie.Né à Québec, le 13 avril 1918, fils de Louis Couture, industriel, et de Lillian (Mahon).Etudes: St.Patrick High School, (Québec); Royal Military College, Kingston, (Ontario); Gradué en Génie civil 1939.Etat civil : Marié à Simone Cauchon, le 24 juillet 1943, fille de Joseph Cauchon.Trois enfants : Louis, George et Marie.Résidence: 1301, avenue de Laune, Québec.Bureau: 3030, boulevard Sainte-Anne, Québec; B.P.790, Courcelette, comté de Portneuf, (Québec).106 LOUIS-P.COUTURE Ingénieur-conseil Né à Québec, le 20 juin 1925, fils de feu Odilon Couture,, (entrepreneur de Québec), et d'Eva (Drolet).Etudes : Saint-Jean-Baptiste de Québec; Académie de Québec; Université Laval de Québec; Polytechnique, Université de Montréal, diplômé en 1948.Carrière : Après avoir agi comme assistant, successivement de deux ingénieurs-conseils (Maurice Royer et Zachée Langlais) à Québec, il devient le premier ingénieur municipal de la ville de Sainte-Foy; il démissionne de ce poste et ouvre son propre bureau d\u2019ingénieur-conseil en 1956.Depuis lors, il oeuvre comme spécialiste du génie municipal et du bâtiment, surtout dans le Québec métropolitain.Associations : Membre de l'Ordre des Ingénieurs du Québec, de l'Institut des Ingénieurs du Canada, de l\u2019Association Québécoise des Techniques de l\u2019Eau (directeur de 1970 à 73 et président en 1973-74), de la Société des Ingénieurs Civils de France (directeur de la section canadienne 1973-76), de l\u2019Amer-ican Water Works Association (directeur 1975-78), de la Water Polution Control Federation, de l\u2019Association des Ingénieurs Conseils du Québec et de la Société Canadienne de Génie Civil, en plus de plusieurs compagnies et associations culturelles ; président du Sommet Vert Inc.Etat civil : Marié à Betsy Gauthier, le 7 septembre 1949.Sept enfants: Louise-Marie (Madame Tim Edward McCormick de Tulsa .Oklahoma), Anne, Céline, Pierre, France, Benoît et Valérie.Loisirs : Voyages et sports : ski, natation, golf.Résidence : Avenue du Parc, Sainte-Foy, (Québec).Tél.: 656-6851.Bureau : 1380 ouest, boulevard Saint-Cyrille, Québec, (Québec).Tél.: 683-2294.107 Directrice de la Publicité et de la Promotion des Ventes : PARFUMERIE VERSAILLES LIMITEE, fondée en juillet 1946 et distributeur des parfums Chanel et Caron pour le Canada.Née à Montréal, (Québec), le 27 novembre 1930, fille de Henri Godin et de Blanche Demontigny.Etudes : Ecole Sainte-Eulalie, septembre 1935 à juin 1944; Ecole Supérieure Marie-Rose, septembre 1944 à juin 1946 ; Collège commercial à la Maison Mère des Soeurs des Saints Noms de Jésus et de Marie, septembre 1946 à juin 1947.Cours oratoire.Cours de peinture.Séjour à Paris et à Grasse pour approfondir ses connaissances sur l\u2019industrie de la parfumerie française.Carrière: Adjointe au comptable, Craig Plumbing & Heating Supplies, Montréal, février 1948 à décembre 1951 ; teneuse de livres, Wenger\u2019s Limited, Montréal, janvier 1952 à septembre 1955; secrétaire du président et du vice-président des ventes, O.E.McIntyre of Canada Limited, Montréal, novembre 1955 à septembre 1964 ; LÉONNE CURADEAU Directrice de la Publicité et de la Promotion des Ventes Parfumerie Versailles Limitée promotion des ventes et des relations publiques pour le service outre-mer, siège social de Citroën Canada Limitée, Montréal, octobre 1964 à juin 1965; gérante de district des ventes pour la région de Montréal, siège social d\u2019Avon Products of Canada Ltd., janvier 1966 à juin 1967.Directrice de la publicité et de la promotion des ventes, Parfumerie Versailles Limitée, Montréal.Léonne Curadeau joignit les rangs de Parfumerie Versailles Limitée en juillet 1968 à titre de directrice de la promotion des ventes et de conseillère en parfums pour Caron.A la suite de sa récente nomination, Léonne Curadeau est responsable de toutes les activités touchant la publicité et la promotion des ventes pour Chanel et Caron au Canada.Auteur de deux pamphlets intitulés «Les Parfums Français» et «Caron».Associations: Membre: Fashion Group Inc., New York ; Eaton\u2019s Career Club, Montréal ; Union Nationale Française.Loisirs : Peinture, musique, théâtre, sports, voyages.Bureau : 55, boulevard Marie-Victorin, Candiac, (Québec).Tél.: 659-1981.108 « Mzm.MAURICE T.CUSTEAU Président directeur général Société d\u2019exploitation des loteries et courses du Québec Président directeur général: SOCIETE D\u2019EXPLOITATION DES LOTERIES ET COURSES DU QUEBEC, fondée en 1970.Ex-directeur: Palais du Commerce Inc.; Corporation de Fonds Trans-Canada ; Blue Bonnets Inc.; Bouchard & Cie Ltée; Bouchard & Leblond Ltée; Placement BGM Inc.Né à Montréal, (Québec), le 10 mars 1916, fils d'Adélard et d\u2019Orise (Doyon) Custeau.Etudes : Primaires, Orphelinat Saint-Arsène et Ecole Jean-de-Brébeuf, Rosemont, Montréal ; Ecole Supérieure Saint-Stanislas, diplôme de cours supérieur commercial ; Ecole J.O.Renaud, études commerciales.Carrière : Chef du secrétariat, Oeuvre des Terrains de Jeux de Montréal, Montréal, 1944-1946 ; directeur, Office National du Film, Montréal, 1946-1950; gérant général adjoint et directeur, Palais du Commerce Inc., Montréal, 1951-1964; fondateur du Centre Sportif Paul Sauvé, Montréal, 1960.Elu député provincial du comté de Montréal-Jeanne-Mance en juin 1956 et réélu en 1960.Adjoint parlementaire, ministre du Commerce et de l\u2019Industrie, 1958.Ministre d\u2019Etat dans le cabinet Barrette en janvier 1960.Fonctions para-professionnelles : Organisateur du Congrès National de la Chambre de Commerce des Jeunes, 1945 ; organisateur des deux premières expositions industrielles de la Chambre de Commerce des Jeunes, tenues au Manège Militaire, rue Craig, Montréal, 1947 et 1948 ; organisateur du Congrès International de la Chambre de Commerce des Jeunes, 1949 ; président du Conseil d\u2019administration, Palestre Nationale, Montréal, 1955-1956-1957.Associations : Représentant, Chambre de Commerce des Jeunes, Conseil municipal, 1951-1954 ; membre fondateur, Club Social Kinsmen-Alouette-Montréal, 1953 et président, 1955; président, Chambre de Commerce des Jeunes, 1959.Loisirs : Chasse, golf et lecture.Etat civil: Marié à Réjane Vézina, le 15 juin 1941.Une fille, Céline.Bureau: 500, Place d\u2019Armes, Montréal, (Québec).C.P.908.109 J.V.RAYMOND CYR Vice-président exécutif Région Est: Bell Canada Vice-président exécutif, Région Est : BELL CANADA.Administrateur : Télébec Ltée ; Téléphone du Nord de Québec Inc.; Tele-sat Canada.Né à Montréal.Etudes : Ecole Polytechnique de l\u2019Université de Montréal, baccalauréat en sciences appliquées (1958).Carrière : Il est entré au service de Bell Canada en 1958 à titre d\u2019ingénieur à la zone de Montréal.En 1962, il entreprenait un stage de deux ans aux Bell Laboratories, au New Jersey.De 1964 à 1970, il occupa divers postes à Montréal et à Québec, avant de devenir ingénieur en chef de la zone Est de 1970 à 1972.M.Cyr a ensuite fait un stage d\u2019un an au Collège de la Défense nationale à Kingston, Ontario.Il a été nommé le 1er août 1973 au poste de vice-président, Région Est et le 1er juin 1975 il a été nommé vice-président exécutif de la Région Est.Associations : Membre de la Corporation des ingénieurs du Québec et du Conseil canadien des ingénieurs.Il fait également partie du Conseil d\u2019administration de la Chambre de commerce de Montréal et il est membre du Comité exécutif de la Chambre de commerce du Canada.Résidence : Montréal, (Québec).110 MAURICE D\u2019AMOURS Vice-président général \u2014 Ventes et Services Air Canada Vice-président général - Ventes et Services : AIR CANADA.Membre du Conseil d'administration : Fonds Mutuel Corporation de Prêt et Revenu du Canada Ltée ; Fonds Américain Prêt et Revenu Ltée ; Aeterna-Vie.Né à Rivière-du-Loup, (Québec), le 18 mai 1921.Etudes : Primaires, Rivière-du-Loup ; secondaires, Rimouski ; Université Laval, baccalauréat en sciences appliquées, génie électrique, 1945.Carrière: De 1945 à 1963 fut à l\u2019emploi du groupe de compagnies Shawi-nigan \u2014 au service de la compagnie Quebec Power où il devint surintendant général, et vice-président de la compagnie Shawinigan Water & Power.En mai 1963, avec Bell Canada comme directeur général adjoint du secteur de l\u2019Est.La même année devint directeur de l'exploitation et en 1964 vice-président pour la zone de Montréal.En août 1970, joignit les rangs d\u2019Air-Canada comme vice-président, région Est et a été nommé au poste de vice-président général, ventes et services, en décembre 1973.Fonctions para-professionnelles: Membre de l\u2019Institut des Ingénieurs du Canada, ainsi que de la Corporation des Ingénieurs du Québec.Associations : Ancien président général des Anciens de l\u2019Université Laval.Membre du Club Saint-Denis de Montréal et du Club Laval-sur-le-Lac.Ancien Président du Montreal Board of Trade.Bureau: 1, Place Ville-Marie, Montréal, (Québec) H3B 3P7.111 Vice-président et directeur général : RADIODIFFUSION FRANÇAISE, SOCIÉTÉ RADIO-CANADA.Né à Montréal, (Québec), le 16 décembre 1923, fils de J.Emilien David et de Léonie Lafond.Etudes : Collèges Saint-Ignace et Sainte-Marie, Faculté des Lettres de l\u2019Université de Montréal, Institut des Etudes politiques de l'Université de Paris.Carrière: En septembre 1948, il devient professeur titulaire au collège Jean-de-Brébeuf, où il enseigne les humanités grecques et latines.De 1946 à 1948, il signe plusieurs critiques dramatiques et, en 1950, il remporte un prix spécial d\u2019interprétation pour la création du rôle-titre d\u2019Oedipe-Roy au Festival d\u2019Art dramatique du Canada.En juin 1950, il entre au service de Radio-Canada comme réalisateur à Radio-Collège.Il mérite l\u2019année suivante le «Canadian Radio Award» pour la réalisation de «Meurtre dans la cathédrale» de T.S.Eliot et, en 1952, il obtient un accessit pour la série radiophonique «Connaissance de RAYMOND DAVID Vice-président et directeur général Radiodiffusion française Société Radio-Canada l'homme».Il et nommé Directeur de Radio-Collège en juin 1953 et assume la direction du nouveau service des Emissions éducatives et des Affaires publiques en 1956.De 1957 à 1959, il étudie les sciences politiques à l\u2019Université de Paris et enseigne cette discipline à l\u2019Université de Montréal.De retour à Radio-Canada en 1959, il devient directeur adjoint des Programmes de télévision.En janvier 1962, on lui confie le poste de chef du service des Emissions religieuses, de service public et d\u2019enseignement.En février 1965, il est nommé directeur général adjoint de la Radiodiffusion française, et en juin 1968, il accède au poste de vice-président et directeur général de la Radiodiffusion française.M.David a représenté Radio-Canada à plusieurs conférences internationales, entre autres aux congrès des Organismes de radio et télévision scolaires de Rome en 1961, et de Tokyo en 1964.Il a fait partie de la délégation de Radio-Canada à la Conférence de la radiodiffusion du Commonwealth tenue au Canada en 1963, et il a, en février 1965, représenté la Société aux journées d\u2019études internationales organisées par UNDA (Association catholique internationale pour la radiodiffusion et la télévision) à Rome.En 1966, il présidait, à Pale-rme, le jury des oeuvres dramatiques du Prix Italia, et en mai 1969 il présidait le deuxième concours du Prix UNDA à Séville.Etat civil : Marié à Marie Beaudry et père de quatre enfants.Bureau : 1400 est, boulevard Dorchester, Montréal, (Québec).112 / / JOHN G.DAVIS President Inter City Papers Limited Président: INTER CITY PAPERS LIMITED et ses succursales : Whyte Hooke Papers, Toronto; Neville Papers, Ottawa; Citipak, Québec et Ontario; Lauzier, Little Inc., Montréal et Québec.Administrateur : Inter City Papers Limited; Milmont Fibreboards Limited.Né le 17 août 1936.Etudes: Ecole privée en Angleterre et au Collège de la Marine Royale à Dartmouth.Associations : Administrateur : Les Directeurs Commerciaux de Montréal Inc.; La Société canadienne contre l\u2019Arthrite et le Rhumatisme.Membre : Montreal Badminton & Squash Club ; Kanawaki Golf Club ; Mount Royal Tennis Club ; Club de la Seigneurie Montebello.Etat civil: Marié à Elizabeth M.Turn-bull d\u2019Ecosse.Trois enfants : Wendy, Linda et Richard.Loisirs : Golf, tennis, lecture, piano.Résidence: 3097, Le Boulevard, Montréal, (Québec).Bureau: 150 Clément, Ville Lasalle, (Québec).113 ALBERT JEAN de GRANDPRÉ, c.r.Président Bell Canada Président : BELL CANADA.Administrateur: DuPont du Canada Limitée ; La Banque Toronto-Dominion ; Groupe Royal Insurance ; Compagnie Northern Electric, Limitée ; TransCa-nada Pipelines; Cadillac-Fairview Corporation Limited et Nevron Industries.Etudes : Primaires, Montréal ; secondaires, Montréal ; universitaires, Université McGill, baccalauréat en droit civil avec médaille d\u2019or.Carrière : A titre d\u2019associé à l\u2019étude Tansey, de Grandpré, de Grandpré, Bergeron et Monet de Montréal, il a été conseiller juridique de Bell Canada qu\u2019il a représentée auprès de l\u2019ancienne Commission des Transports, à Ottawa.Il a aussi été conseiller juridique auprès de la Commission royale d\u2019enquête sur la radio et la télévision (1956-57).M.de Grandpré est entré à Bell Canada le 1er janvier 1966, à titre d'avocat en chef.Le 1er septembre de la même année, il était nommé vice-président (contentieux).Il devint vice-président exécutif (administration) le 1er août 1968, puis vice-président exécutif, Région Est, le 1er septembre 1970.Il accéda à la présidence le 1er janvier 1973.Associations : Il fut membre du conseil du Barreau de la province de Québec de 1961-63.Il est gouverneur de l\u2019Université McGill, de l\u2019Institut Canadien de recherches sur les pâtes et papiers et de l\u2019Institut Neurologique de Montréal (présentement président du Conseil d\u2019administration).Il est membre à vie de l\u2019Association canadienne du Barreau, membre émérite de l\u2019Association des chefs de contentieux du Canada.Il est également membre du Barreau de la province de Québec, de la Chambre de Commerce de Montréal, du Club Saint-Denis, du Saint James Club, du Mount Royal Club, du Forest and Stream Club et du Mount Bruno Country Club.Résidence : Montréal, (Québec).114 ¦ ¦ Vice-président de la COMMISSION HYDROELECTRIQUE DE QUEBEC.Né à Verdun, le 10 mars 1914.Etudes: Diplômé de Polytechnique en 1937, il a complété ses études à Peterborough et à Toronto, en suivant un cours de vérification d\u2019appareils électriques à la Canadian General Electric.Carrière : De 1937 à 1939, il a fait un court stage comme employé à la Canadian General Electric, Peterborough, (Ont.).Il est ensuite passé au Service hydraulique de la province de Québec jusqu\u2019en 1944.En 1945, il est entré au service de l'Hydro-Québec.D\u2019abord attaché au bureau de l\u2019ingénieur en chef de l\u2019Hydraulique et des Centrales, il a été promu ingénieur d\u2019exploitation à la centrale Beauharnois (1947), puis successivement, ingénieur surintendant à l'Exploitation des centrales (1951), ingénieur en chef adjoint à la division régionale de l\u2019Exploitation (1954), directeur général d\u2019Exploitation et Ventes (1962), directeur général de Production et Transport (1962-64).Il a été nommé commissaire suppléant en mai 1964 et membre de la Commission YVON DE GUISE, ing.Vice-président de la Commission hydroélectrique de Québec en juin 1965.De 1943 à 1955, il a été titulaire du cours d'hydrologie et d\u2019aménagements hydroélectriques à l\u2019Ecole Polytechnique de Montréal.Durant plusieurs années, il a été membre d\u2019un sous-comité canado-américain chargé de préparer les plans de régularisation du Saint-Laurent à la sortie du lac Ontario ; depuis 1962, il est membre de la section canadienne du Comité international de contrôle du Saint-Laurent.Associations : Membre du Conseil d'administration de Churchill Falls (Labrador) Corporation Limited, de Place Desjardins Inc.et de l\u2019Energie atomique du Canada Ltée.Il est aussi président du Comité canadien de la Commission internationale des grands barrages et vice-président du Comité canadien de la Conférence mondiale de l\u2019Energie.Il est également membre de l\u2019Ordre des ingénieurs du Québec où il a siégé au conseil de direction ; membre de l\u2019Institut canadien des ingénieurs, de l'American Institute of Electrical Engineers, du Club Saint-Denis et de la Chambre de Commerce de Montréal.Etat civil: Marié à Georgette Garneau de Québec, M.De Guise est père de deux filles, Claire et Lorraine.Bureau: Hydro-Québec, 75 ouest, boul.Dorchester, Montréal, (Québec).115 MAURICE R.DELISLE Ingénieur Maurice R.Delisle Ingénieur: MAURICE R.DELISLE, ingénieur conseil, fondée en 1954.Président : Laboratoire International Ltée.Né à Montréal, (Québec), le 10 janvier 1920, fils de Gaston Delisle et de Thérèse (Parent) Delisle.Etudes : Collège Notre-Dame, Montréal ; Ecole Polytechnique, Université de Montréal, b.s.a.Carrière : Ingénieur, Ville de Montréal, 1946 ; Ingénieur, Lalonde & Valois, 1946-1954.Associations : Association des Ingénieurs-Conseils du Canada ; Association Québécoises de Techniques Routières ; Corporation des Ingénieurs du Québec ; Association des Constructeurs des Routes du Québec ; Section des Ingénieurs-Conseils de la Corporation des Ingénieurs du Québec ; Association Canadienne des Bonnes Routes ; Géodex International ; American Concrete Institute ; Association des Diplômés du Polytechnique ; Chambre de Commerce de Montréal.Loisirs : Golf, Pêche et chasse.Etat civil: Marié à Jeannine Gendron, le 26 octobre 1946, fille de Jacques Gendron et de Germaine (Boisselle) Gendron.Quatre enfants : François, Louis, Jacqueline, Michèle.Résidence : 685, avenue Dunlop, Outremont, (Québec).Bureau : 3880 est, rue Jarry, Montréal, (Québec).116 Né à Montréal, le 16 février 1512, fils d\u2019Arthur et de Rosina (Taillefer), fille de J.N.Carrière : Ingénieur-résident, Département de la Voirie de la Province de Québec à Rivière-du-Loup 1935 ; Ingénieur divisionnaire du même département à Carlton 1936.Après ses études en France, il devint ingénieur divisionnaire à Sherbrooke (Québec) 1938 ; il ouvrit son propre bureau d\u2019ingénieur-conseil 1942, qu\u2019il dirige depuis ce temps.Membre du comité conjoint du Gouvernement Fédéral et des ingénieurs-conseils en génie maritime 1955 ; Importants travaux qu\u2019il a exécutés : construction de sept quais à eau profonde à Matane, Rimouski, Lévis, Hâvre Saint-Pierre ; la structure de l\u2019Hôpital des Vétérans à Sainte-Foy ; le Monastère de Saint-Benoît-du-Lac ; les propets de cinq stations de défense militaire ; les travaux d\u2019aqueduc et d\u2019égout de trente municipalités ; l\u2019exécution du Pont de Shawinigan, Pont de Trois-Rivières, Nouveau Pont de Québec (entreprise en participation), Pont Portage (Ottawa-Hull), ligne de transmission électrique de 180 milles de GEORGES DEMERS, baSCa, iaCa Ingénieur-conseil longueur en Afrique Occidentale.Les aménagements hydro-électriques de la Rivière aux Outardes, plus de 2,000,000 H2 installés.En 1955, il présenta une étude pour le nouvel aqueduc de la Ville de Québec au congrès de l\u2019A.W.W.A.; en 1968, une étude sur le Pont de Trois-Rivières à Halifax et en 1970, une étude sur le Pont Pierre-Laporte (Québec) à Toronto.Associations : Ex-président pour Québec : Société des Comptables en Administration Industrielle du Québec 1948; Diplômés de Polytechnique 1950; Institut Canadien des Ingénieurs 1952 ; Corporation des Ingénieurs du Québec 1954; Dominion Council of Professional Engineers 1955; Ex-vice-président : Institut Canadien des Ingénieurs, Association des Ingénieurs-Conseil du Canada, Bureau de l\u2019Industrie et du Commerce de Québec Métropolitain Inc.1957.Membre : Institut Canadien des Ingénieurs, Canadian Standards Association, Corporation des Ingénieurs du Québec, American Water Works Association, Société des Comptables en Administration Industrielle du Québec, Canadian Institute of Sewage, and Sanitation, Association Internationale des Ponts et Charpentes, Société des Ingénieurs Civils de France, American Society of Civil Engineers, Fédération Internationale de la Précontrainte.Membre : Club de la Garnison (Québec), Université Laval, Club Royal Québec, Chambre de Commerce, Mount Stephen Club (Montréal) et Indian Creek Country Golf Club (Floride, U.S.A.).Etat civil : Marié à Lucille Besner, le 16 mai 1938, fille d\u2019Auguste (décédé).Six enfants : Guy, Jean, Claude, Lise, Lucille et Madeleine.Loisirs : Pêche et golf.Résidence: 1071, avenue des Braves, Québec, (Québec).Bureaux : 845 ouest, boulevard Saint-Cyrille, Québec, (Québec).Place du Canada, Montréal, (Québec).117 Président fondateur de la COMPAGNIE EXECOR, cabinet-conseil au service des cadres.Né à Ottawa, (Ontario), le 23 mars 1926, fils de Roger de Puyjalon et d\u2019Yvonne Marchand.Etudes : Ecole Garneau, Ottawa, 1932-39 ; Université d\u2019Ottawa, 1943 ; Saint Patrick\u2019s College, Ottawa,1945 ; North Bay Teacher\u2019s College, 1951 ; L.U.A.-T.C., 1962 ; LIAMA School in Agency Management, 1964.Carrière: Fonctionnaire, Gouvernement du Canada, Ottawa, 1947-49 ; Professeur, Saint Patrick\u2019s College, Ottawa, 1949-53 ; Directeur de l\u2019enseignement du français, Ottawa, 1953-55 ; Secrétaire-adjoint, Commission des Ecoles séparées, Ottawa, 1955-59 ; Représentant, Sun Life du Canada, Ottawa, 1959-61; Gérant d\u2019Unité, Sun Life du Canada, Ottawa, 1961-62 ; Inspecteur, Formation, Sun Life, siège social, Montréal, 1962-65 ; Surintendant adjoint, Formation (7/65), 1965-66; Surintendant adjoint des agences, région Est canadien, 1966 (juin, oct.); Surintendant adjoint des agences, région Ouest des Etats-Unis, (Arizona, Colo- GUY DE PUYJALON Président fondateur de la Compagnie Execor, cabinet-conseil au service des cadres rado, Washington, Oregon, Californie, Hawaii), 1966-68 ; Surintendant des agences, division Canada Est (Ontario, Québec, Provinces de l\u2019Atlantique), 1968-72 ; Directeur de l'Expansion, 1973 (janv.-sept.) ; Conseiller senior, Rourke, Bourbonnais et Associés, Montréal, 1973-74 ; Vice-président et Administrateur, Services de Placements Unis Ltée ; Vice-président, La Compagnie d'Assurance - Vie United Investment; Vice-président, La Compagnie de Fiducie Continental, 1974-75.Activités : Président, Big Brothers, Ottawa, 1955-59 ; Administrateur, Big Brothers of America (Philadelphia), 1958-59 ; Premier Vice-président, Ottawa, Teachers Association, 1953-59 ; Administrateur, l\u2019Association des Assureurs-vie, Ottawa, 1960-61; Vice-président, Comité scolaire, la Caisse de Bienfaisance, Ottawa, 1959 ; Vice-président, la Chambre de Commerce des Jeunes, Ottawa-Eastview, 1960-62; Administrateur provincial, Ontario Junior Chamber of Commerce, 1961-62 ; 1er Vice-président, Property Owners Association of Ottawa, 1961-62 ; Secrétaire, Association des directeurs de formation, Province de Québec, 1964-65 ; Président, Association des directeurs de formation, 1965-66; Membre, LIAMA Agent Training Committee, 1966 ; Président, Association des parents-maîtres Beaurepaire, Beaconsfield et Baie d\u2019Urfé, 1968-69.Clubs et organisations : La Chambre deCommerce du District de Montréal ; le Club nautique de Beaconsfield ; Beacon Hill Community Association ; la Société royale d\u2019astronomie du Canada.Etat civil: Marié le 11 octobre 1958.à Réjeanne Boudreault.Deux fils : Gabriel (1959) et Paul (1961).Une fille: Nathalie (1962).Résidence : 163 Ruskin Drive, Beaconsfield, (Québec) H9W 2Y1.Bureau : Case postale 44, 186 Place Sutton, Beaconsfield, (Québec).118 GUY DE REPENTIGNY Vice-président exécutif Marsh & McLennan Limited Vice-président exécutif : MARSH & McLENNAN LIMITED, courtiers d\u2019assurances.Vice-président exécutif : William M.Mercer Limited, conseillers en avantages sociaux.Président : Pratte - Morrissette Inc., courtiers d'assurances.Directorats: Marsh & McLennan Limited, William M.Mercer Limited, Pratte-Morrissette Inc.Né à Sainte-Anne de Bellevue, le 12 mai 1918, fils d'Aldéric de Repentigny et de Louis Deslauriers.Etudes : Secondaires : Mont Saint-Louis; universitaires: Ecole des Hautes Etudes Commerciales, Université de Montréal.Diplôme: Licencié en Sciences Commerciales, 1941.Carrière : Vice - président : Lukis, Stewart, Price, Forbes Ltd., Montréal, 1961.Vice-président: Marsh & McLennan Limited, Montréal, 1962.Administrateur: Marsh & McLennan Limited, 1965.Vice-président senior: Marsh & McLennan Limited, Montréal, 1970.Président : Pratte - Morrissette Inc., Montréal, 1971.Vice-président exécutif : Marsh & McLennan Limited, Montréal, 1972.Vice-président exécutif et administrateur : William M.Mercer, Montréal, 1972.Associations : L\u2019Association des Courtiers d'Assurances du Québec ; La Chambre de Commerce du Canada ; La Chambre de Commerce du District de Montréal; Le Conseil Canadien des Chrétiens et des Juifs.Clubs : St.James\u2019s Club, Braeside Golf Club.Loisirs : Arts, lecture, golf et natation.Religion : Catholique.Etat civil : Marié à Jeanne Lemay le 22 mai 1948, fille d'Albert Lemay et de Pauline Meloche.Cinq enfants: Marc, André, Louise, Muriel et Nicole.Résidence :\t23, Chemin Senneville, Senneville, (Québec).Bureau: 1, Place Ville-Marie, Montréal, (Québec) H2B 2A6.Tél.: 678-1551.119 / AIMÉ DÉRY, Ls.c.Président, directeur général St.Lawrence Paper Bag Ltd.Président, directeur général: ST.LAWRENCE PAPER BAG LTD., manufacturier de produits en papier, fondée en 1904.Administrateur : Place St-Cyrille Ltée.Né à Québec, (Québec), le 11 mars 1918, fils de J.Aimé Déry et de Blanche Vézina, tous deux décédés.Etudes : Primaires, Ecole Saint-Louis de Gonzague, Québec ; secondaires, Collège Jean-de-Brébeuf, Montréal et Collège Saint - Charles - Garnier, Québec; universitaires, Queen\u2019s University, Kingston, Ontario et Université Laval, licence en sciences commerciales, L.s.c., 1943.Carrière : Il joignit la compagnie St.Lawrence Paper Bag Ltd., en 1948 comme vice-président et directeur; nommé directeur général, 1949 et président, 1962.Associations : Membre : Association des Manufacturiers Canadiens; Chambre de Commerce de Québec ; Association Patronale de l'Imprimerie de Québec : Cercle Universitaire.Loisirs : Pêche, photographie.Religion : Catholique.Etat civil : Marié à Madeleine O\u2019Neill, le 15 avril 1950, fille d\u2019Albert et d\u2019Yvonne (Emond) O\u2019Neill.Un fils, Jacques et quatre filles, Paule, Christine, Nina et Emily.Résidence : 990, avenue des Braves, Québec, (Québec) G1S 3C6.Bureau :\t380, rue Dupuy, Québec, (Québec) G1K 7H1.Tél.: 626-0844.120 Président du Conseil et Chef de la direction: CANADA STEAMSHIP LINES, LIMITED.Vice-président du Conseil et administrateur: Corporation de Développement du Canada.Administrateur: Canadian Home Assurance Company ; Power Corporation of Canada, Limited ; Texasgulf Inc.Président du Conseil et administrateur: Dominion Marine Association.Président et administrateur : Canadian Lake Carriers Association.Administrateur: American Management Association ; Great Lakes Development Association.Membre: Lloyd\u2019s Register of Shipping; Administration du Port de Montréal.Né à Sudbury, Ontario, le 16 février 1923, fils de Jean-Noël Desmarais, c.r.et Lébéa (Laforest) Desmarais de Sudbury, Ontario.Etudes : Université d\u2019Ottawa et Université McGill (b.comm., c.a.).Carrière : Associé, Courtois, Fredette LOUIS R.DESMARAIS, b.comm., c.a.Président du Conseil et Chef de la direction Canada Steamship Lines, Limited & Cie, comptables agréés de Montréal, 1945-51; Desmarais et Parisien, maintenant Desmarais, Arsenault & Cie, de Sudbury, Ontario, 1951-65 ; Président: Dupuis Frères, Limitée, magasin à rayons de Montréal, 1965-66; administrateur : Corporation de valeurs Trans-Canada, 1966-67 ; vice-président : Entreprises Transport Provincial Limitée, septembre 1967; président: Entreprises Transport Provincial Limitée, février 1968; président: Canada Steamship Lines, Limited, novembre 1970 ; président et directeur général, Canada Steamship Lines, Limited, avril 1971 ; président du conseil et chef de la direction, Canada Steamship Lines, Limited, novembre 1973.Fonctions para-professionnelles : Premier citoyen honoraire de la Ville de Sudbury.Maire suppléant et contrôleur de la Ville de Sudbury, 1963-65.Commissaire de la Régie des Eaux de l\u2019Ontario, 1964-65.Associations: Membre des clubs Saint-Denis, Mount-Royal, Laval-sur-le-Lac et Mont Bruno.Etat civil : Marié à Lucille Normand, fille de M.Normand, à Ottawa, le 19 février 1949.Trois fils: Louis P., Luc et Bernard ; trois filles : Nicole, Monique et Natalie.Résidence: 3875, avenue de Ramezay, Montréal, (Québec) H3Y 3K2.Bureau : 759, Square Victoria, case postale 100, succursale Centre, Montréal, (Québec) H3C 2R7.121 PAUL DESMARAIS Président du Conseil et directeur général Power Corporation of Canada, Limited Président du Conseil et directeur général : POWER CORPORATION OF CANADA, LIMITED, fondée en 1925 ; Corporation de Valeurs Trans-Canada ; Shawinigan Industries Limited.Président : Entreprises Gelco Limitée.Vice-président, président du comité exécutif: L\u2019Impériale, Compagnie d\u2019As-surance-Vie du Canada.Administrateur : Blue Bonnets Raceway Inc.; Brascan Limited ; British Newfoundland Corporation Limited ; Campeau Corporation Limited ; Canada Steamship Lines, Limited; La Compagnie de Publication de La Presse, Limitée ; Consolidated-Bathurst Limited ; Hilton of Canada Limited ; International Utilities Corporation; Investors Group ; Kaiser Resources Limited ; Laurentide Financial Corporation Limited; Montreal Trust Company; Siemens Canada Limited.Né à Sudbury, (Ontario), le 4 janvier 1927, fils de Jean-Noël Desmarais, c.r.et de Lebea Laforest.Etudes: Université d\u2019Ottawa, bachelier en commerce; Université de Moncton, ll.d.Etat civil : Marié à Jacqueline Ma-ranger, le 8 septembre 1953.Quatre enfants : Paul, Jr., André, Louise, Sophie.Bureau : 1 Place Ville-Marie, Montréal, (Québec).122 PIERRE DES MARAIS II Président Pierre Des Marais Inc.Président : PIERRE DES MARAIS INC.Conseils d'administration: Air Canada; Canadien National ; Télémédia (Québec) Limitée; Université de Montréal; Les Prévoyants du Canada ; Les Formules Mécanographiques Paragon Ltée ; Canadian Lithographers Association ; Association Canadienne pour la Santé Mentale ; National Association of Photo-Lithographers ; Hôpital Maisonneuve (président du Conseil).Né à Montréal, le 2 juin 1934, fils de Pierre Des Marais et de Rollande Varin.Etudes : Collège Sainte-Marie, b.a.; Ecole des Hautes Etudes Commerciales.Carrière : Administrateur délégué, Imprimerie Pierre Des Marais 1954-1964; Président, Pierre Des Marais Inc., imprimeur, lithographe, relieur, 1964 à ce jour ; Président, Pierre Des Marais (Sherbrooke) Inc.; Président, Ernest Thérien et Fils Limitée ; Président, Imprimerie Des Forges (1967) Inc.Carrière politique : 1967, élu Conseiller de la Cité d\u2019Outremont; 1969 à ce jour, Maire d\u2019Outremont.Associations : Young Presidents\u2019 Organization (Y.P.O.) Inc.; Advertising and Sales Executives Club of Montreal ; Le Publicité Club de Montréal ; Technical Association of the Graphie Arts ; Centre des Dirigeants d\u2019Entre-prise (C.D.E.) ; Club de Réforme de Montréal; Cercle de la Place d\u2019Armes; Cercle Unievrsitaire.Etat civil : Marié à Lise Blanchard le 21 janvier 1956, fille de Jean Blanchard et de Marguerite Lortie.Neuf enfants : Suzanne, Lison, Pierre III, Jean, Danielle, Stéphane, Sophie, Philippe et Anik.Résidence : 10, ayenue McCulloch, Outremont, (Québec).Bureau : 6125, Côte de Liesse, Saint-Laurent, (Québec).123 Me CLAUDE DESROSIERS Président Le Parti Libéral du Québec Président : LE PARTI LIBERAL DU QUEBEC.Né à Montréal, le 1er octobre 1929, fils de Maxime DesRosiers et de Léa Latulipe.Etudes: Externat Classique de Sainte-Croix, Montréal ; Université de Montréal (droit).Admis à la pratique du notariat en 1952 et exerce sa profession à Rosemont depuis 1953.Boursier des Nations-Unies, à titre de stagiaire à la Commission juridique internationale à Genève, en 1952.Carrière politique : Président de la Commission Politique de la Fédération des Jeunes Libéraux du Québec (1959 à 1961).Secrétaire de la Commission Politique de la Fédération Libérale du Québec (1962 à 1965).Président de la Commission Juridique de la Fédération Libérale du Québec (1965 à 1967).Président de la Commission d\u2019Organisation du Parti Libéral du Québec (1967 à 1974).Membre du Conseil de la Communauté Urbaine de Montréal (1972 et 1973).Président du Parti Libéral du Québec.Elu en novembre 1974.Etat civil: Marié à Madeleine Gauthier.Trois filles : Nathalie, Pascale et Sophie.Résidence: Ville d'Anjou, Province de Québec.Bureaux: 5610 - 1&e Avenue, Rosemont, Montréal.Parti Libéral du Québec :\t460, rue Gilford, Montréal.124 - - P Né à Sherbrooke, Province de Québec, le 1er mai 1905.Fils de Geoffroy François et Sarah (Gauthier) Desruisseaux.Gradué : Collège Saint-Charles ; Philosophie : Séminaire de Montréal ; Droit : Université de Montréal ; Administration d'affaires : Institut Babson ; Post-gradué : cours d'administration d\u2019affaires : Université Harvard à Boston et Hautes Etudes Commerciales, Montréal.Marié à Céline Duchesne de Sherbrooke, le 16 Juin 1945, eut 4 enfants, Louis (décédé), François, Hélène et Pierre.Admis à la pratique du Droit dans la Province de Québec en 1934 \u2014 Etude légale à Sherbrooke et Montréal.Président honoraire du Conseil : Les Distilleries Melchers Ltée ; Bureau des Gouverneurs de la Province de Québec de l'Association des Enfants Retardés.Président du Conseil et Président : Recherches et Projets Desmont Inc.Directeur : Banque Royale du Canada ; West-mount Life Assurance Company; The Canadian General Electric Co.Ltd.; Mondev International Corporation Ltd.; PPG Industries Corp.; PPG Foundation ; Le Conseil Canadien des Chrétiens et des Juifs.Gouverneur : Hôpital Sherbrooke ; Université de Sherbrooke.Conseiller de la Reine.Docteur en Droit, Honoris Causa, Université de Sherbrooke.Docteur en Philosophie, Université Hamilton.Commandeur de l\u2019Ordre de Saint-Grégoire le Grand.Chevalier de Grâce Magistrale de l'Ordre de Malte.Récipiendaire : médaille de l'Union Latine ; médaille Bene Merenti ; médaille de l'Alliance Française.Fellow de l'A-merican Management Institute.HONORABLE PAUL DESRUISSEAUX, c.r., Il.d., ph.d., f.a.i.m., c.m., c.g.g.Sénateur, avocat, administrateur Fonctions para-professionnelles et sociales : Membre de l\u2019Association Interparlementaire ; de l'Otan ; groupe canadien de l\u2019Union interparlementaire.Il fut directeur de Shawinigan Water and Power Co.et de Southern Canada Power Co.Ltd., ainsi que de Shawinigan Industrie*, jusqu'à leur nationalisation.Il fut directeur de Forano et de la Corporation Générale Financière du Québec ; Walter M.Lowney Ltée ; Canadian Cocoa and Chocolate Co.Ltd.; Car-tier Gaz ; Denault Ltée ; Delpro Corporation ; Les Publications Sept Jours ; CHLT-CHLT-TV-CHLT-FM, CKTS; St.Regis Investment Co.; The Sherbrooke (Hotel and Motel Co.Ltd.); Corge-mine Ltd.; Laurentien Gaz ; Provigo ; Breuvage Lucky One ; Cablevision (Montréal) Inc.; Cinéma Plaza ; Société Télécinéma Ltée ; Cinéma Premier ; Conseil de l'Université Sherbrooke ; Standard Brands Canada.Lors de la dernière guerre, se qualifia Officier de l'Infanterie de l\u2019Artillerie Royale du Canada et servit comme assistant-député Juge avocat général.Il servit avec la 7e division et la force \"W\u201d.Il fut pendant 6 ans Vice-Doyen de la Faculté d\u2019Administration d'affaires de l'Université de Sherbrooke.Il servit pendant un stage de 6 années comme membre du Bureau des Régents de l'Université d'Ottawa.Il fut administrateur de l\u2019Institut Canadien des Communications, président de la Croix-Rouge, Section de Sherbrooke, président de la Chambre de Commerce des Jeunes, de Sherbrooke, et directeur de la Chambre de Commerce de Sherbrooke et des Cantons de l\u2019Est.Il fut directeur de la Palestre Nationale (M.A.A.A.) ainsi que directeur puis président des clubs de Hockey et de Baseball Sherbrooke et fut directeur du Montreal Alouette Football Club.Membre : Conseil du Président de l'Institut Américain d'Administration ; Barreau Canadien ; Barreau de la Province de Québec ; Barreau du District de Saint-François.Comité du Sénat des Réformes des règlements ; Comité des Finances Nationales ; Comité des Banques et du Commerce.Il fut directeur puis président de l'Association des quotidiens canadiens de langue française.Il fut président du Conseil de Québec Télémédia Ltée, de Radio-Télévision Sherbrooke (1967) Ltée, de Telegram Printing and Publishing Co., de La Tribune Inc.Il fut également directeur du Trust Général du Canada.Il est un des membres fondateurs et membre du Club Social de Sherbrooke et du Club Saint James (Montréal).Nommé au Sénat Canadien le 8 Juillet 1966.Résidences : Sherbrooke : 405, rue Victoria ; Ottawa : Château Laurier.Bureaux : Sherbrooke : 405, Victoria, Sherbrooke J1H 3T3 ; Montréal : 56 Fundy, Place Bonaventure H5A 1E1 ; Ottawa : Le Sénat.125 è * Chef de l'élal-major de la Défense et des Forces canadiennes.Né è Montréal, le 15 août 1919.Etudes : Au Collège Saint-Joseph, à Berthier-ville (Québec).Carrière militaire: Il s\u2019engage dans les Fusiliers Mont-Royal en juillet 1940 et atteint le grade de sergent, pour recevoir ensuite son brevet d'officier de l'Unité d\u2019instruction des élèves-officiers, à Brockville (Ontario) en 1942.Pendant qu'il commande une compagnie de son régiment près de Caen, en 1944, il mérite la décoration de l\u2019Ordre du service distingué (d.s.o.) pour bravoure.A l\u2019âge de 25 ans, il est nommé commandant des Fusiliers Mont-Royal.Il participe ensuite aux opérations de la 2e Division canadienne, le long de l'estuaire de l'Escaut et dans la forêt de Hochwald.Au cours de la bataille de Groningue (Pays-Bas), il persuade un général allemand de livrer la ville, ce qui lui vaut une agrafe à sa décoration.Nommé en mai 1945 Commandant du Hastings & Prince Edward Regiment avec la Force canadienne du Pacifique pour service en Orient.Après la guerre, il quitte l\u2019Armée canadienne pour occuper un poste à la direction de la Singer Manufacturing Company, de Montréal.En 1950, il se rengage dans les Forces armées et assume le commandement du 2e Bataillon du Royal 22e Régiment, qui va exécuter des opérations en Corée.Pour les services qu\u2019il rend à cette occasion, il est nommé officier du Très Excellent Ordre de l\u2019Empire britannique.De retour au Canada en 1952, il suit le cours du Col ège d'état-major de l\u2019Armée canadienne, à Kingston (Ontario).Il occupe ensuite divers postes supérieurs à Québec et à LE GÉNÉRAL JACQUES-ALFRED DEXTRAZE, c.b.e., c.m.m., d.s.o., c.d.Chef de l'état-major de la Défense et des Forces canadiennes Montréal.En 1957, il est nommé commandant de l'Ecole du Corps d\u2019infanterie royal canadien, à Camp Borden (Ontario) et, en avril 1960, il devient commandant du Camp Val-cartier (Québec), En octobre 1961, il assume également le commandement du Quartier général de la zone-cible, à Québec.En février 1962, il est promu au grade de brigadier-général et nommé commandant du Secteur de l\u2019Est du Québec, dont le quartier général est à Québec.Un an plus tard, il est nommé Chef d\u2019état-major des Forces de l'ONU au Congo.C\u2019est la première fois que ce poste est confié à un Canadien.Pour l'esprit d\u2019organisation et les remarquables qualités de chef qu\u2019il manifeste en dirigeant les opérations de sauvetage, il est nommé commandeur du Très Excellent Ordre de l'Empire britannique avec palmes.Il est le seul membre de l\u2019Ordre à recevoir ce titre pour bravoure.Il revient au Canada en 1964 et est nommé commandant du 2e Groupe-brigade d'infanterie canadienne, à Camp Petawawa (Ontario).En juillet 1966, il devient Chef d\u2019état-major (Opérations et Instruction) au Quartier général du Commandement de la Force mobile, à Montréal.Promu au grade de major-général en septembre 1967, il assume le poste de Commandant adjoint (Opérations) de la Force mobile.En novembre 1968, il passe au Quartier général des Forces canadiennes, à Ottawa, à titre de Chef adjoint du personnel (Politiques et Gestion des ressources).En janvier 1969, il devient Chef adjoint du personnel (Militaire) et, en décembre 1970, il est promu au grade de lieutenant-général et nommé Chef du per-' sonnel.Le 1er mai 1972, il est nommé Adjoint général au Chef de l'état-major de la Défense.Le 15 septembre 1972, il est promu au grade de général et est nommé Chef de l'état-major de la Défense et des Forces canadiennes (air, mer, terre).Le 25 octobre 1972 le général Dextraze est nommé Principal Commandeur de l'Ordre du Mérite Militaire (Canada).Etat civil : Il est marié à Frances-H.Paré de Montréal.Le général est père de trois enfants.Un quatrième fils a perdu la vie à l\u2019âge de 22 ans, lorsqu\u2019il servait dans le «Marine Corps» des Etats-Unis, au Vietnam.Bureau: Général J.-A.Dextraze, c.b.e., c.m.m., d.s.o., c.d., Chef de l\u2019état-major de la Défense, Quartier général de la Défense nationale, Ottawa (Ontario) K1A 0K2.Tél.: 992-5054.126 Président: STEINBERG LIMITEE.Né à Montréal le 26 mars 1923.Etudes : Il se spécialisa en comptabilité à l\u2019Université McGill.Carrière: En 1950, il passe à l\u2019emploi des magasins Steinberg et se familiarise avec plusieurs services avant de devenir directeur de succursale.Il travaille tour à tour comme acheteur au service des fruits et légumes, dans les entrepôts, puis comme adjoint au directeur des ventes et directeur de l'exploitation des magasins d\u2019alimentation.En 1960, il se voit confier le poste de vice-président de Steinberg Limitée, et lorsque la compagnie fon-de la division des grands magasins Miracle Mart, il en accepte la direction en qualité de vice-président et directeur général.En 1962, il est admis au Conseil d\u2019administration de la compagnie.En février 1967, il est promu au poste de vice-président administrateur, détail, ayant juridiction sur tous les secteurs de vente au détail de la compagnie, de même que sur Les Aliments Steinberg Limitée, filiale qui s'occupe du conditionnement et de MELVYN A.DOBRIN Président Steinberg Limitée la fabrication de produits alimentaires de marque-maison.Carrière militaire : Pendant la deuxième guerre mondiale, il s\u2019enrôle dans le Corps d\u2019Aviation Royale Canadien et s acquitte de trente-deux missions en théâtre européen, comme navigateur sous les ordres de l\u2019unité tactique de bombardiers.Fonctions para - professionnelles : A maintes occasions, il a prêté son concours à des campagnes de souscription d\u2019organisme de charité, tels la Fédération des oeuvres, la Y.M.C.A.et autres.Associations : Gouverneur à vie du Jewish General Hospital et membre des Conseils d\u2019administration de la Congrégation Beth-EI, du Y.M.-Y.W.H.A., ainsi que du Weizmann Institute of Science.Vice-président des Amis canadiens du Hebrew University et membre du Conseil d\u2019administration du Super Market Institute où il représente le Canada.Loisirs : Golf, tennis et ski.Amant de l\u2019art, il est mélomane et collectionneur averti de toiles et de scuptures.Etat civil : Marié et père d\u2019une fille, Terry, et de deux fils, Lewis et Ronnie.Bureau: 1500 Atwater, Montréal, (Québec).Tél.: 931-9131.127 ANDRÉ DOUCET Président Eugène Doucet Limitée Président: EUGENE DOUCET LIMITEE, imprimeurs, lithographes et libraires.Fondée en 1911 par M.Eugène Doucet, compte aujourd'hui au-delà de 100 employés.Membre du Conseil d\u2019administration : Alliance Cie Mutuelle d\u2019Assurance-Vie.Né à Montréal, (Québec), le 19 novembre 1918, fils d\u2019Eugène Doucet et de Bella Jodoin.Etudes : Classiques, Collège de Montréal ; typographiques, Ecole des Arts Graphiques, Montréal, diplômé en 1938.Carrière : Typographe et linotypiste à l\u2019emploi de l\u2019entreprise familiale, 1938-1943; gérant de la production, 1943-1953 ; vendeur et vice-président, 1953-1955 ; président et gérant général depuis 1955.M.André Doucet est au service et à la direction de la compagnie Eugène Doucet Limitée, depuis le 31 mai 1968.Associations : Membre : Club Canadien; Cercle de la Place d\u2019Armes Inc.; Chambre de Commerce ; Palestre Nationale ; Club de golf Islesmere ; Con- seil Lafontaine des Chevaliers de Colomb ; Assemblée Dollard (4e degré) ; Club des Cadres de l\u2019Imprimerie de Montréal Inc.Etats civil : Marié en premières noces le 21 août 1943 à Pauline Jarry (décédée le 8 février 1958) fille de Léon Jarry et de Marguerite Courtemanche.Six enfants : Louise, Pierre, Hélène, Paul, Andrée, François.Marié en secondes noces le 25 mai 1968 à Hu-guette Gagnon, fille d\u2019OIiva Gagnon et d\u2019Aline Bélair.Loisirs : Voyages, golf et musique.Affiliation politique : Conservateur.Religion : Catholique.Résidence: 5270, avenue Des Tilleuls.Rosemont, Montréal, (Québec).Bureau: 2261, avenue Papineau, Montréal, (Québec) H2K 4J5.128 JACQUES DOUVILLE Vice-président exécutif et directeur général en chef Banque Canadienne Nationale Vice-président exécutif et directeur général en chef : BANQUE CANADIENNE NATIONALE, 500 Place d\u2019Ar-mes, Montréal, Québec.Né à Québec, le 8 août 1935, il est le fils de Willie et d'Emilienne (Côté) Douville.Etudes : B.A., LL.L., Université de Montréal ; M.B.A., University of Western Ontario.Carrière : Débuts à la Banque Canadienne Nationale, siège social, mai 1964 ; nommé assistant du gérant général, novembre 1965 ; adjoint du directeur général, novembre 1967; directeur général adjoint, décembre 1968 ; directeur général, février 1971 ; vice-président et directeur général, mars 1974 ; vice-président exécutif et directeur général en chef, décembre 1974.Président de Canagex Ltée ; membre du Conseil exécutif de l\u2019Association des Banquiers canadiens ; membre du Conseil d'administration de : Compagnie Immobilière BCN Ltée, La Société de la Caisse de retraite de la Banque Canadienne Nationale, Acklands Ltée.Associations : American Management Association Inc.; Canadian Club of Montreal ; Chambre de Commerce du Canada ; Chambre de Commerce du district de Montréal ; Private Planning Association of Canada ; Conference Board ; Montreal Board of Trade.Membre du Barreau du Québec.Etat civil: Il a épousé, le 19 août 1961, Odette Leblanc et ils ont deux enfants : Chantal et Eric.129 Membre de la COMMISSION HYDROELECTRIQUE DE QUEBEC.Né à Montréal, le 23 mai 1908.Carrière : Après ses études, il a débuté dans le monde des affaires d\u2019abord comme commerçant, puis courtier d\u2019assurances.Il s\u2019est intéressé au mouvement des Chambres de commerce.En 1940, il est président de la Chambre de commerce des jeunes du district de Montréal et plus tard, membre du Conseil d\u2019administration de la Chambre de commerce du district de Montréal.De 1942 à 1956, en tant que délégué de ces deux associations, il fait partie du Conseil municipal de Montréal.De 1947 à 1956, alors membre du Comité exécutif de la ville de Montréal, il s\u2019intéresse tout particulièrement au problème crucial des taudis.Faisant partie de divers comités il est l\u2019un des responsables de la réalisation des Habitations Jeanne-Mance.Vivement attiré par la politique, il est élu député de l'Union Nationale dans le comté de Saint-Jacques (Montréal) en juin 1956, poste auquel il sera réélu en 1960, 1962 et 1966.En 1956, il est ministre PAUL DOZOIS Membre de la Commission hydroélectrique de Québec des Affaires municipales et le restera sous les gouvernements des honorables Paul Sauvé et Antonio Barrette.Il se voit confier en juin 1966 par l\u2019honorable Daniel Johnson la direction du ministère des Finances qu\u2019il cumule avec celle des Affaires municipales conservée jusqu\u2019en octobre 1967.De plus, de mai à octobre 1968, il assume la direction du ministère des Institutions financières, Compagnies et Coopératives.Il cesse toute activité politique en juillet 1969 étant nommé commissaire de l\u2019Hydro-Québec le 1er août 1969.Le 20 décembre 1971, il est nommé administrateur de la Société d\u2019énergie de la baie James.Doctorat honorifique: Monsieur Dozois est Docteur «Honoris causa» de l\u2019Université de Sherbrooke.Associations : Il s\u2019est dévoué à de nombreuses oeuvres sociales, notamment à la Fédération des Oeuvres de charité canadiennes-françaises.Il est gouverneur à vie de l'Hôpital Notre-Dame ; gouverneur honoraire à vie de la Chambre de commerce des jeunes du district de Montréal, membre de la Chambre de commerce du district de Montréal, du Montreal Board of Trade et du Club Saint-Denis.Etat civil : Marié à Pauline Crevier en 1942, ils ont trois enfants : Monique (Madame Jean Paré), Pierre (avocat), et Martine (Madame Pierre Duplessis).Bureau: Hydro-Québec, 75 ouest, boul.Dorchester, Montréal, (Québec).130 Maire de la Ville de Montréal, depuis 1954.Né à Montréal, le 18 février 1916.Etudes : Primaires et supérieures aux écoles Jean-de-Brébeuf et Le Plateau.Université de Montréal : licence en Sciences sociales, économiques et politiques, 1937 et bachelier ès arts, 1938.De 1938 à 1941, il étudia le droit à la Faculté de Droit de l'Université de Montréal.Bachelier en droit à sa sortie de l'Université, il était admis à la pratique de sa profession et s\u2019inscrivait au Barreau de Montréal en janvier 1943.Conseil de la Reine en 1961.Carrière : Il consacra les premières années de sa carrière à la pratique du droit, tout en s\u2019intéressant activement à la politique fédérale, provinciale et municipale.Dès 1942, il avait été candidat dans le comté d\u2019Outremont-Saint-Jean lors d\u2019une élection complémentaire fédérale.En 1944, il brigua les suffrages aux élections provinciales dans Montréal-Jeanne-Mance.Il se distingua par la suite comme spécialiste en droit pénal, corporatif et commercial.En 1950, il était appelé à agir comme procureur public dans l'enquête Judiciaire sur la police et, en 1954, il était élu pour la première fois maire de Montréal, à l\u2019âge de 38 ans.De 1957 à 1960, il continua de s'intéresser à la politique municipale et prononça à Montréal et dans la Province une série de conférences retentissantes qui eurent une influence décisive sur les événements qui se déroulèrent par la suite sur la scène politique du Québec.En septembre 1960, il fondait, avec un groupe de conseillers municipaux, le Parti civique de Montréal.Au mois d'octobre de la même année, il remportait une éclatante victoire à la mairie de Montréal et réussissait SON HONNEUR Me JEAN DRAPEAU, c.r.Maire de la Ville de Montréal à faire élire 45 conseillers de son groupe sur un total de 66.En 1962, il était de nouveau élu maire de Montréal avec une majorité de plus de 116,000 voix.En même temps, il faisait élire 41 conseillers de son Parti sur un total de 45, le nombre de sièges au Conseil municipal ayant été réduit à ce chiffre par la refonte de la carte électorale.En 1966, Me Drapeau était réélu maire, remportant 95% de tous les suffrages exprimés.A la même occasion, le Parti civique obtenait, au Conseil municipal, 45 sièges sur 48, les titulaires de 33 sièges étant élus sans opposition lors de la mise en candidature.Le 25 octobre 1970, il était élu maire de Montréal pour la quatrième fois en dix ans avec une majorité sans précédent, obtenant 341,342 votes sur un total de 371,690.Le Parti civique de Montréal, qu'il dirige, remportait la victoire aux 52 sièges du Conseil.Parmi les oeuvres déjà édifiées, on peut mentionner la Place des Arts, le Métro et l\u2019Exposition universelle de 1967.Si Montréal a obtenu chez elle la tenue d\u2019un événement international d\u2019une aussi grande envergure, c'est grâce aux efforts et à l\u2019énergie déployés par le maire actuel.C\u2019est également grâce à son esprit de persévérance et de travail que la Ville de Montréal a été choisie comme lieu des Jeux Olympiques d\u2019été de 1976.Doctorats honorifiques : Il en reçut six dont ceux de l'Université de Moncton, N.-B.en 1956, de l'Université de Montréal en 1964.de l\u2019Université McGill en 1965, de Sir George Williams et de l\u2019Université Laval en 1967.Èn 1966, l\u2019Institut Boswell, affilié à l'Université Loyola de la Nouvelle-Orléans, lui conférait à son tour un doctorat honorifique.Associations: Membre honoraire de l\u2019Association du Barreau américain, et de plusieurs autres associations ou sociétés nationales et internationales.Décorations: Il est récipiendaire d\u2019un trophée décerné par les Ministères du Commerce et de l'Industrie des dix provinces canadiennes, au Canadien ayant contribué le plus, au cours de l\u2019année 1965, au développement industriel du Canada.Il est également titulaire de la Médaille d'Or de l'Institut Royal d'Architecture du Canada, pour 1967.En juillet 1967, il recevait la plus haute décoration du Canada, celle de Compagnon de l\u2019Ordre du Canada et, en octobre de la même année, le Gouvernement fédéral le nommait représentant principal du Canada auprès du Bureau International des Expositions dont le siège social est à Paris.Etat civil : Il est marié et père de trois enfants.Bureau : Cabinet du Maire, Hôtel de Ville de Montréal, Montréal, (Québec).131 MAX DROUIN Vice-président Compagnie Générale Electrique du Canada Limitée Directeur général Dominion Engineering Works Max Drouin est né à Québec en 1926.Il est diplômé en génie électrique B.Sc., Université Laval, 1951.Il entra au service de la Compagnie Générale Electrique du Canada Limitée la même année et s\u2019inscrivit au programme de développement des ingénieurs à Peterborough.Il y travailla ensuite au laboratoire et dans le département de génie industriel avant de revenir à Québec à la fin de 1952 où il fut affecté à la section des wattheuremètres et instruments à l\u2019usine de Québec.Il y occupa successivement plusieurs postes administratifs au département du génie et de la fabrication et des ventes avant d\u2019être nommé gérant en 1963.En 1968, il fut nommé gérant de district du département des ventes et distribution de la province de Québec et élu vice-président aux affaires commerciales pour la région de l'est du Canada.Au mois d'août 1971, il fut nommé vice-président de la Compagnie Générale Electrique du Canada Limitée et directeur général de la Dominion Engineering Works.Il est membre de la Corporation des Ingénieurs du Québec, des Anciens de Laval, du Montreal Board of Trade, de la Chambre de Commerce de la Province de Québec, de la Chambre de Commerce de Montréal, de l\u2019Association des Manufacturiers Canadiens (A.M.C.), de l\u2019Association Canadienne de l\u2019Electricité (A.C.E.), du Club d'E-lectricité de Montréal, de la Canadian Electrical Manufacturers Association (C.E.M.A.), du Centre des dirigeants d\u2019entreprise, du Comité Technique Consultatif de IREQ, du Comité Consultatif du Ministre Fédéral de l\u2019Industrie et du Commerce.Il est membre du Conseil d'administration des organismes suivants : Fondation des Anciens de l\u2019Ecole Polytechnique, Ecole Supérieure de Technologie, Le Conseil de Placement Professionnel, Quebec Industrial Relation Institute.Il est aussi membre du Club Saint-Denis, du Canadian Club of Montreal, du Club de Golf Kanawaki, du Club de Ski Sainte-Marguerite.Marié \u2014 père de trois filles \u2014 réside à Montréal.132 JEAN-LOUIS DUFRESNE Directeur Propriétaire La Sapinière, Val David Directeur Propriétaire: LA SAPINIERE, Val David, (Québec).Né à Val David, le 17 novembre 1912, fils de L.Dufresne, marchand et d\u2019O-livine (Dussault).Etudes : Séminaire Saint-Joseph de Mont-Laurier.Carrière : Débuta dans l'industrie de l\u2019hôtellerie en construisant La Sapinière à Val David en 1936, dont il en est le directeur et propriétaire.Associations : Ex-président et maintenant président honoraire : l\u2019Association des Hôteliers de la province de Québec, Laurentian Resorts Association ; Membre de l'Association des Hôteliers du Canada et vice-président 1958 ; Membre : l\u2019Association Internationale de l\u2019Hôtellerie ; Relais de Campagne de France et Route du Bonheur, prestige mondial ; l'American Hotel Association; Membre de l\u2019Association Professionnelle des Restaurateurs ; Chambres de Commerce de Val David, Sainte-Agathe et Montréal ; Club Gastronomique Prosper Montagné (chevalier de Saint Fortunat); Clubs Gastronomiques Les Amis d\u2019Escoffier; «Bailli- La Chaîne des Rôtisseurs des Lauren-tides ; Les Gourmets du Nord ; Les amis de la Bonne Table ; Directeur les Ripailleurs Laurentiens ; Membre d\u2019Honneur de la Confrérie des Vignerons de Saint-Vincent, Macon-France; Diplômé Maître Hôtelier du Club Prosper Montagné de Paris 1955.Etat civil : Marié à E.(Bobie) Du-charme, le 3 décembre 1942, fille d\u2019Edmond.Une fille, Marie-Andrée, Loisirs : Golf, voyages.Résidence : La Sapinière, Val David, (Québec).Bureau: La Sapinière, Val David, (Québec).133 CLAUDE DUHAMEL Vice-président Administration Région Est: Bell Canada Vice-président, Administration, Région Est : BELL CANADA.Président : Télébec Ltée et Téléphone du Nord de Québec Inc.Administrateur: Télédirect Ltée; Société de Télécommunications de la Baie James (SOTEL); et Capital Telephone Co.Né à Rock Island, (Québec).Etudes : Primaires, Montréal ; secondaires, Collège Laval ; universitaires, Université de Montréal.Carrière : Il est entré au service de Bell Canada en 1946 et a occupé plusieurs postes administratifs.En 1961, il était nommé directeur général du service commercial de la zone de Montréal et en 1964, directeur de l\u2019exploitation, zone Est.Il devint vice-président (zone Est) en 1965.Il accéda en août 1968 au poste de vice-président, services administratifs de l\u2019exploitation, puis le 1er septembre 1970, au poste de vice-président (services fonctionnels et marketing), région Est.Il occupe ses présentes fonctions depuis le 1er janvier 1973.Service militaire : Armée canadienne, 1942-1945.Associations : Il est président de la Chambre de Commerce de la province de Québec; administrateur du Théâtre du Nouveau Monde ; gouverneur de la Société Canadienne de la Croix-Rouge ; membre de la Société des Conseillers en Relations Industrielles et du Club Saint-Denis.134 Me LOUIS-PHILIPPE DUPUY Président Dupuy & Frère Inc.Président : DUPUY & FRERE INC., fondée en 1917 ; Louis-Philippe Dupuy Inc.Né à Montréal, le 9 septembre 1921, fils de Louis Dupuy et d\u2019Amanda Le-claire.Etudes : Secondaires, Collège Notre-Dame, Montréal; classiques, Séminaire de Saint-Jean, bachelier ès arts, (b.a.), Université de Montréal, licencié en droit, 1945.Carrière : Admis au Barreau de Montréal en 1945, Pratique du droit, l\u2019étude Létourneau, Tansey, Monk, de Grand-pré, Lippé & Tremblay, avocats, 1945-1948.Il entra ensuite à la firme familiale, Dupuy & Frère Inc., où il fut successivement secrétaire-trésorier, gérant général, président et directeur général, poste qu\u2019il occupe présentement.Il assume en outre la présidence de Louis-Philippe Dupuy Inc., dont il en est le fondateur.Associations : Ex-président : Centre Mgr Forget ; administrateur : Centre Doréa de Franklin Centre ; ex-président : Club Richelieu Saint-Lambert ; La Semaine de Charité du Diocèse de Saint-Jean ; Chambre de Commerce de Saint-Lambert ; membre : C.E.O.C.de l\u2019Université de Montréal, Barreau de la Province de Québec, Barreau de Montréal, Association des Anciens de l\u2019Université de Montréal ; Association des Hommes d\u2019Affaires de Saint-Lambert ; Club Richelieu Saint-Lambert ; Société pour le Progrès de la Rive-Sud ; Club Nautique de Saint-Jean.Vice-président : Independent Lumber Dealers\u2019 Cooperative.Etat civil : Marié à Muriel Bousquet, le 17 avril 1948, fille de Charles-Omer Bousquet et de Dorothy Beaudin.Sept enfants : Pierre, Jean-Luc, Louis Paul, Louise-Nicole, Carole, Michèle et Marie.Loisirs : Navigation, lecture.Résidence : 426, rue Mercille, Saint-Lambert, (Québec).Bureau : 707, rue Saint-Charles, Saint-Lambert, (Québec).135 Vice-président, ventes et directeur général des agences : LA BRASSERIE MOLSON DU QUEBEC LIMITEE.Né à Hull, (Québec), le 11 octobre 1921, monsieur Falardeau est le fils de feu Victor-Ovide Falardeau, comptable (ville de Hull) et de Marie-Auréa Gingras (fille de J.Eugène).Etudes : Il a fait ses études primaires au Collège Notre-Dame de Hull et à l\u2019Académie Lasalle d\u2019Ottawa avant de poursuivre des études spécialisées à l\u2019Institut agricole d\u2019Oka, au Alexander Hamilton Institute de New-York (Mise en Marché et Administration des Affaires) et à l\u2019Université McGill (cours de perfectionnement).Carrière : Son premier emploi est au laboratoire du ministère des Mines et Ressources à Ottawa.De là, il passe au service de la maison H.Corby Distillery, comme représentant des ventes.En 1956, il entre à la Brasserie Molson du Québec Limitée comme gérant de district, région de Hull et Vallée de l\u2019Outaouais.En 1956, il est appelé à Montréal où il devient directeur adjoint des ventes aux agences PAUL FALARDEAU Vice-président, ventes et directeur général des agences La Brasserie Molson du Québec Limitée pour la province de Québec.Trois ans plus tard, en 1961, il obtient le nouveau poste de directeur des services de la promotion des ventes pour la province de Québec.En mai 1964, il est nommé vice-président et directeur général de Molson (Québec) Limitée à Québec.En 1967, il devient directeur général des ventes à Montréal et en 1970 il devient directeur général des agences.Depuis mai 1975, il est vice-président, ventes et directeur général des agences.Associations : Monsieur Falardeau est membre de différentes associations commerciales de mise en vente et d\u2019administration.Loisirs : Il est un fervent de tous les sports, en particulier du hockey et du football.Amant de la nature, il s\u2019adonne avec plaisir à l\u2019horticulture.Etat civil : Le 27 novembre 1947, M.Falardeau épousait Pauline Godin, fille de M.et Mme Lorenzo Godin de Hull.Ils n\u2019ont pas d\u2019enfant.Résidence : 5765, rue Béliveau, Brassard, (Québec).Bureau : 1555 est, rue Notre-Dame, Montréal, (Québec) H2L 2R5.Tél.: 527-5151.136 Directeur et secrétaire-gérant: CAISSE POPULAIRE DE HULL.Directeur-fondateur : L\u2019Assurance-Vie Desjardins ; la Société d\u2019Assurance des Caisses Populaires.Président du Conseil d'administration : L\u2019Assurance-Vie Desjardins.Né à Hull, le 11 janvier 1918.Victor Falardeau est le fils de Victor Fa-lardeau, comptable, et de Marie-Auréa Gingras, une des vieilles familles établies dans la Cité de Hull, depuis 1872.Il est le petit-fils de Victor Ovide Falardeau, ancien maire de la Cité de Hull.Etudes : Il fit ses études commerciales à l\u2019Académie de La Salle à Ottawa et ses études secondaires au Collège Saint-Alexandre Limbour.Il suivit ensuite des cours en comptabilité au La Salle Extension University de Chicago et à l\u2019International School de Scranton, Pa., U.S.A., évaluateur en édifices.Carrière : M.Falardeau occupe des postes à la direction des Caisses Populaires Desjardins et de l'Assurance-Vie Desjardins, depuis 1939.Il fut délégué à diverses reprises, par le VICTOR FALARDEAU Directeur et secrétaire-gérant Caisse Populaire de Hull mouvement Desjardins, à des congrès importants, entre autres le congrès international des caisses populaires à Bruxelles et un des représentants choisis pour le congrès à New-York.Associations : Il est aussi ancien président de l\u2019Association des gérants des Caisses populaires millionnaires de la Province de Québec ; il occupe présentement divers postes dans plusieurs comités techniques se rapportant au mouvement Desjardins.M.Falardeau est membre de la Chambre de Commerce sénior de Hull ; ancien trésorier-adjoint du Club Richelieu, Ottawa-Hull ; Chevalier de Colomb (4e Degré); ex-président de l'Amicale des Anciens du Collège Saint-Alexandre, section Hull-Ottawa-Eastview ; membre du Cercle Universitaire d\u2019Ottawa ; exdirecteur de la cité étudiante; ex-vice-président du Conseil d\u2019administration du Collège d\u2019Enseignement Général et Professionnel de Hull.Au point de vue social, M.Falardeau s\u2019est toujours intéressé au bien-être des citoyens de la Cité et de la région.En 1956, il fut nommé «l\u2019homme de l\u2019année» de Hull.En 1969, il recevait «l\u2019Oscar» de la Jeune Chambre de Commerce de Hull, dont il est actuellement le Président honoraire.Membre honoraire de la Jeune Chambre de Commerce de la province.En 1962, il fut président de la Campagne de la Fédération des Oeuvres du district de Hull ; président à deux reprises de la Campagne du timbre de Noël pour la ligue anti-tuberculeuse de Hull.Exprésident de la Campagne de souscription de la Société Canadienne du Cancer.Il dirigea à diverses occasions la plupart des organisations et associations paroissiales.Résidence : 108, rue Maurice, Hull, (Québec).Bureau : Angle Victoria et Dollard, Hull, (Québec).137 J.K.FINLAYSON Chairman délégué et vice-président exécutif La Banque Royale du Canada Chairman délégué et vice-président exécutif : LA BANQUE ROYALE DU CANADA, fondée en 1869.Né à Nanaimo, C.-B.Carrière: A d\u2019abord travaillé dans plusieurs succursales en Colombie-Britannique.A son retour du service militaire, il est affecté à la direction générale à Montréal.Il occupe ensuite divers postes de directeur en Alberta et au Manitoba.En 1960, il revient à Montréal en qualité de directeur de la succursale principale.Membre de la haute direction au siège social depuis 1964, il est nommé successivement directeur général à la division internationale en 1967, directeur général en chef en 1969, vice-président et administrateur en 1970, chairman délégué et vice-président exécutif en 1972.Associations : Membre des clubs suivants : Mount Royal, Saint James\u2019s, Forest and Stream, York Club (Toronto), Toronto Club, Overseas Bankers Club (Londres).Bureau : Siège social, 1 Place Ville-Marie, Montréal (Québec).138 ROGER FORTIER, Canada, Ct3a Comptable agréé de l\u2019Etude de Fortier, Thibault, Marchand et Associés De l'Etude de FORTIER, THIBAULT, MARCHAND ET ASSOCIES, compta-mles agréés.Né à Montréal, (Québec), le 2 novembre 1922, fils de Charles et d\u2019Elodia (Landreville) Fortier.Etudes: Primaires, Ecole Saint-Charles-Garnier, Montréal ; secondaires, Ecole Saint-Stanislas, Montréal ; comptable général licencié, c.g.a., 1946 ; comptable agréé, c.a., 1951.Carrière: En pratique publique depuis l\u2019obtention du c.a., en 1951.Fonctions para-professionnelles : Exprésident, Association des Comptables Généraux Licenciés, Montréal, 1952 ; ex-président, Association des Comptables Généraux Licienciés de la province de Québec, 1956 ; ex-consul honoraire du Honduras, 1959-1968.Associations : Président, Chambre de Commerce de Saint - Sauveur - des-Monts.Membre : Institut des Comptables Agréés du Québec ; Association des Comptables Généraux Licenciés de la province de Québec.Etat civil : Marié à Irène Chevrier, le 27 octobre 1945, fille de Joseph et d\u2019Annie (Ménard) Chevrier.Deux filles: Ginette et Diane.Résidences : 1375, boulevard Jules-Poitras, Saint-Laurent, (Québec) ; et, Saint-Sauveur-des-Monts, (Québec).Bureau: 50, Place Crémazie, Montréal, (Québec).139 mm ÉLIE FORTIN Directeur général Commission Scolaire Régionale du Lac-Saint-Jean Directeur général : LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DU LAC-SAINT-JEAN, fondée en 1964.Né à Bagotville, le 24 novembre 1926, fils de Louis-Philippe et de Zélia Fortin.Etudes: Primaires: Bagotville; secondaires : Arthabaska ; Université Laval, (Québec), baccalauréat ès arts et baccalauréat en pédagogie; Université de Sherbrooke, licencié en administration scolaire ; Autres études universitaires aux Universités de Montréal, Buffalo et Rochester, N.Y.Carrière : Enseignant : Commissions Scolaires de Québec, de Chicoutimi et d\u2019Alma, 1945-1961; inspecteur d\u2019écoles, gouvernement du Québec, 1961-1964 ; directeur général de la Commission Scolaire d\u2019Alma en 1964 à ce jour.Fonctions para-professionnelles : Application du Critical Path Method à l\u2019administration scolaire ; Application de la gestion par objectifs à l\u2019enseignement ; Instigateur d'une équipe de recherches sur la différenciation des tâches dans l\u2019enseignement (projet en cours).Associations : Vice-président : L\u2019Association Diocésaine des enseignants, 1954-1956; Président: Section «Alma», 1957-1965 ; Jeunesses Musicales du Canada ; Membre : Association des directeurs généraux des Commissions Scolaires ; Association des administrateurs scolaires du Québec.Auteur: Membre du Comité Provincial chargé de publier : Ecole, Milieu de vie.Etat civil : Marié à Gisèle Blouin, le 24 juin 1950.Cinq enfants : Daniel, Marthe, Anne, Dominique, Isabelle.Religion : Catholique.Loisirs : Tennis, golf, natation, hockey.Résidence : 352, Notre-Dame, Alma, (Québec).Bureau : 350 sud, boulevard Champlain, Alma, (Québec).Tél.: 668-7931.140 L.PAUL FOURNIER Vice-président, finance La Société des Pâtes et Papiers Kruger Limitée.Vice-président, finance : LA SOCIETE DES PATES ET PAPIERS KRUGER LIMITEE.Président: LA SOCIETE DES PATES ET PAPIERS DES TROIS-RIVIERES LIMITEE.Membre du Conseil d'administration : La Société des Pâtes et Papiers Kruger Limitée, La Société des Pâtes et Papiers des Trois-Rivières Limitée.Né en Saskatchewan, le 30 novembre 1918, fils d\u2019Eugène et d\u2019Alexina (Char-trand) Fournier.Etudes : Université McGill, licencié en comptabilité (l.i.a.) et bachelier en commerce (b.corn.).Carrière : A l\u2019emploi de P.S.Ross & Sons, comptables agréés, Montréal, 1940-1945 ; directeur-adjoint, Ministère du Revenu National (Division de l\u2019Impôt sur le Revenu), Montréal, 1945-1950; secrétaire-trésorier, Pulp & Paper Research Institute of Canada, Montréal, 1950-1955 ; associé avec les intérêts Kruger de 1966 à ce jour.Associations : Membre : L\u2019Ordre des Comptables Agréés du Québec ; Club Saint-Denis.Loisirs : Golf, piano, lecture.Etat civil : Marié à Mildred Rochette, le 3 juillet 1943, fille de Joseph Rochette et d\u2019Elizabeth (Foster) Rochette.Deux enfants : Paul et Marcel.Résidence: 45, Summit Crescent, West-mount, (Québec) H3Y 1L4.Bureau : 3285, chemin Bedford, Montréal, (Québec) H3S 1G5.141 ALEXIS FRADET Président Chibougamau Lumber Limitée Président: CHIBOUGAMAU LUMBER LIMITEE, fondée en 1947, bois de construction; Service Central Inc.Vice-président: Le Transport du Nord (1967) Inc.Né à Saint-Prime, (Québec), le 7 décembre 1907, fils de Xavier Fradet et de Geneviève Labeaune.Etudes: Ecole Saint-Prime et Collège Saint-Prime.Service public: Elu Conseiller municipal, 1948; Maire de Saint-Prime, 1950-1954 ; Commissaire d\u2019Ecole, 1952-1956 ; président de la Commission Scolaire Saint-Prime, 1904-1956*.Associations: Membre de la Chambre de Commerce de Roberval; Chevalier de Colomb.Etat civil : Marié à Marie-Blanche Parent, le 10 novembre 1930.Trois enfants: Bertrand, Marguerite, Lisette.Religion : Catholique.Loisirs : Curling, chasse, pêche.Résidence : Boulevard du Centenaire, Saint-Prime, comté de Roberval, (Québec).Bureau : Case postale 158, Saint-Prime, comté de Roberval, (Québec).Tél.: 679-1003.142 BERTRAND FRADET, ing.Directeur général et secrétaire Chibougamau Lumber Limitée Directeur général et secrétaire : CHIBOUGAMAU LUMBER LIMITEE, bois de construction, fondée en 1947.Président : Le Transport du Nord (1971) Inc.Vice-président : La Caisse d\u2019Entraide Economique, Roberval, Saint-Félicien.Secrétaire: Service Central Inc.; Agences de Pneus du Nord Limitée.Directeur : Association des Manufacturiers du bois de sciage du Québec.Né à Saint-Prime, (Québec), le 2 février 1939, fils d\u2019Alexis Fradet et de Marie-Blanche Parent.Etudes : Ecole Apostolique, Chicoutimi; Séminaire de Chicoutimi et Collège Saint-Laurent, Montréal, b.a.; Université Laval, Québec, b.sc., génie civil.Carrière : Ingénieur, Hydro-Québec, Manie 2, 1963-1964; directeur général et secrétaire : Chibougamau Lumber Limitée depuis 1964.Associations : Membre : Corporation des Ingénieurs du Québec ; Association Forestière Québécoise ; Les Anciens de l\u2019Université Laval ; Club Les Lions.Etat civil : Marié à Michelle Maltais, le 11 mai 1963.Trois enfants: Caroline, Isabelle, Suzanne.Religion : Catholique.Loisirs : Golf, pêche.Résidence : Boulevard du Centenaire, Saint-Prime, comté de Roberval, (Québec).Bureau : Case postale 158, Saint-Prime, comté de Roberval, (Québec).Tél.: 679-1003.143 Vice-président exécutif et directeur général en chef : LA BANQUE ROYALE DU CANADA, fondée en 1869.Né à Halifax, N.-E.Carrière: Il entra au service de la Banque Royale du Canada à St.Stephen, N.-B., en 1939, où son père fut directeur de succursale de 1926 à 1945.Il a servi durant quatre ans dans les forces armées du Canada, au Royaume-Uni et en Europe, avec le Régiment Carlton et York de la première division d\u2019infanterie canadienne, et possédait le rang de major à son retour à la vie civile, en 1945.A la suite d'études au King\u2019s College et à Dalhousie University, à Halifax, où il obtint son baccalauréat en commerce, il réintégra le service de la Banque Royale à Fredericton, N.-B., en 1949.Après avoir travaillé dans plusieurs succursales du Nouveau-Brunswick, il fut muté en 1950 à Montréal où il séjourna cinq ans avant de rejoindre Halifax pour y assumer les fonctions d\u2019inspecteur jusqu'en 1958.Revenu à Montréal comme directeur de la succursale Stanley et Sainte-Catherine, il fut nommé, en 1962, surintendant à la région admi- R.C.FRAZEE Vice-président exécutif et directeur général en chef La Banque Royale du Canada nistrative du Québec, du Nouveau-Brunswick et de l\u2019Est de l\u2019Ontario.Nommé directeur régional adjoint en 1964, il partit à Winnipeg l\u2019année suivante comme directeur général de la région du Manitoba, pour revenir ensuite à Montréal en 1968, à titre de directeur général, Régions canadiennes.En 1970, ses nouvelles responsabilités de vice-président l\u2019amenèrent à Toronto, mais il revint à Montréal le 1er novembre 1972 pour assumer les fonctions de vice-président et directeur général en chef.Le 28 février 1973, il fut nommé vice-président exécutif et directeur général en chef.Associations : Vice-président de l'Association des banquiers canadiens ; administrateur de RoyMarine Leasing Limitée ; gouverneur du Portage Program for Drug Dependencies Inc.; gouverneur de l\u2019Université de King\u2019s College, Halifax ; membre du Conseil national de l\u2019Institut national canadien pour les aveugles, il a toujours pris une part active dans le travail communautaire, en particulier les campagnes de bien-être en diverses villes.Membre du Saint James\u2019s Club of Montreal et du Club de golf Royal Montreal.Etat civil : Marié et père d\u2019un garçon et d\u2019une fille.Bureau : Siège social, 1 Place Ville-Marie, Montréal (Québec).144 PIERRE- A.FRÉCHETTE Directeur général, Québec La Banque Royale du Canada Directeur général, Québec : LA BANQUE ROYALE DU CANADA, fondée en 1869.Né à Sherbrooke (Québec).Carrière : Entré au service de la Banque Royale du Canada en janvier 1938, à la succursale de Drummondville, il fut muté à Saint-Jean (Iberville) en janvier 1942 et s'enrôlait dans les forces armées canadiennes quelques mois plus tard ; de 1944 à 1945, il a servi outremer (Angleterre, Belgique et Hollande) avec le Régiment de la Chaudière.A la fin des hostilités, il fit des études à l\u2019Université Khaki, affiliée à l'Université de Londres, puis des études complémentaires à l\u2019Université McGill de Montréal.En janvier 1947, il retourna au service de la Banque Royale pour une période de réadaptation dans quelques succursales de Montréal.Il fit un stage de deux ans à Québec avant de se joindre au Service d\u2019inspection, en 1949.A la suite d'un séjour de perfectionnement à l'étranger (Paris, Nassau et San Juan, Porto Rico), il fut nommé directeur adjoint de la succursale Saint-Denis et Sainte-Catherine, à Montréal, en 1952.L\u2019année suivante, il se joignait au Service du crédit à l\u2019administration régionale et, en 1955, il occupait le poste de directeur adjoint à la succursale principale de Montréal.Il fut nommé inspecteur de crédit en 1960, surintendant adjoint en 1961, surintendant en 1965 et directeur général adjoint (développement régional) en 1968.Il occupe les fonctions de directeur général pour le Québec depuis février 1973.Associations: Gouverneur de la Jeune Chambre de Commerce et membre de la Chambre de Commerce du District de Montréal, du Club Saint-Denis et du Club Laval-sur-le-Lac.Etat civil : Marié et père de quatre filles.Bureau : 1 Place Ville-Marie, Montréal (Québec).145 GINETTE GADOURY Présidente, directrice générale Publications Décormag Inc.Présidente, directrice générale : PUBLICATIONS DECORMAG INC., magazine de décoration, fondé en 1972.Née à Montréal, (Québec), le 9 juillet 1944, fille de Rocco Luccisano et de Georgette Turgeon.Etudes : Primaires et secondaires, à Montréal ; universitaires : administration de l\u2019entreprise, Hautes Etudes Commerciales (1973).Diplôme en décoration intérieure : Institut des Arts Appliqués.Carrière : Elle se spécialise d\u2019abord dans la décoration de domaines résidentiels et commerciaux.Elle dirige par la suite un département d\u2019aménagement intérieur pour une compagnie spécialisée en rénovation de bâtiments anciens.A ce titre, le ministère du Travail et de la Main-d\u2019oeuvre du Québec lui confie une étude sur la main-d\u2019oeuvre dans l\u2019industrie du meuble au Québec.A la fin de ce mandat, elle constate que l\u2019une des recommandations à faire est la création d\u2019un magazine québécois de décoration.Elle crée elle-même ce magazine, Décormag, et le premier numéro paraît en août 1972 avec un tirage de 25,000 copies.Deux ans plus tard, le tirage est de 55,000 copies.Associations : Chambre de Commerce de Montréal, Publicité Club de Montréal.Loisirs : Lecture, musique, voyages.Bureau: 181 est, rue Saint-Paul, Montréal, (Québec).Tel.: 866-9894.146 JEAN H.GAGNÉ, c.r.Associé Etude légale Gagné, Trotier, Letarte, LaRue et Royer Associé : Etude légale GAGNE, TROTIER, LETARTE, LA RUE ET ROYER, avocats et procureurs.Directeur: Compagnie d\u2019Assurance du Club Automobile de Québec ; Falcon-bridge Copper Mines Limited ; La Nationale, Compagnie d\u2019assurances incendies et risques divers; Vaillancourt Inc.; Paquet Inc.; Hôpital Christ-Roi, et autres compagnies.Né à Valleyfield, (Québec), le 18 décembre 1921, fils de Thomas et de Joséphine Gagné.Etudes : Université de Montréal, bachelier ès arts ; Université Laval, licence en Droit et maîtrise en sciences sociales, économiques et politiques ; Harvard Business School, études postgraduées ; admis au Barreau de la province de Québec en 1948 et Conseiller de la Reine en 1958.Carrière : Université Laval, Québec : professeur en Droit industriel et de travail, 1948-1950 ; et secrétaire, département des relations industrielles, 1948-1951.Avocat (pratique), Gagné, Trotier, Letarte, LaRue et Royer, 1951 jusqu\u2019à ce jour.Carrière militaire : Entraînement d\u2019officiers avec le Régiment de la Chaudière.Associations : Membre ; Association Internationale des Juristes ; Association du Barreau Canadien; Association Canadienne des Mines et de la Métallurgie ; Association du Barreau de Québec ; Chambre de Commerce de Québec; Amicale de l\u2019Université Laval et de l\u2019Université de Montréal ; Club Garnison, Québec ; Cercle Universitaire, Québec ; Club des Ingénieurs de Montréal.Loisirs : Pêche, ski, arts en général.Religion : Catholique.Etat civil: Marié à Rita Bissonnette, le 21 septembre 1948, fille du Dr J.-Eugè-ne et de Maud (McClish) Bissonnette.Huit enfants: Jean M., Martin, Vincent, Maud, Ann, Paule, Rita, Joan.Résidence : 1640, avenue des Rocs, Sainte-Foy, (Québec).Bureau: 2, avenue Chauveau, Québec, (Québec).147 RÉJEAN GAGNÉ Président Gagné R.& G.Inc.Président: GAGNE R.& G.INC., fondée en 1942, compagnie de propriétés immobilières et de location d\u2019équipement lourd.Administrateur : MARANDA INC., fondée en 1961, compagnie de production et de distribution d\u2019équipement de sécurité, 6205 ouest, rue Sherbrooke, Montréal.Appartement Longpré Ltée, 6205 ouest, rue Sherbrooke, Montréal.Né à Montréal, le 8 mai 1935, fils de Georges Gagné et de Laurence Long-pré.Etudes : Ecole Louis Jolliet ; Collège Saint - Laurent, 1945- 1950; Collège Mont Saint-Louis, 1950-1955; Cours commercial, c.g.a.Fonctions para-professionnelles : Directeur : Hôpital Hôtel-Dieu de Montréal, 1968, 1969 et 1970.Gouverneur: Centre Immaculée-Conception.Associations : Membre : Chambre de Commerce de Montréal et de la Province de Québec ; Club de Golf de Laval-sur-le-Lac ; Club Saint-Denis ; The Canadian Club of Montreal.Loisirs : Ski nautique, golf, pêche.Religion : Catholique.Etat civil : Marié à Lise Lafortune, le 27 octobre 1956, fille de René Lafortune et de Cécile Marsan.Quatre enfants : Michel, François, Alain et Sylvie.Résidence :\t1275 Blvd Mont-Royal, Outremont, (Québec).Bureau: 190 est, boulevard Crémazie, Montréal, (Québec).Tél.: 381-2565.148 Directeur général de la Division d\u2019instruction Francophone, Québec.Né à Montréal, le 17 mars 1922.Etudes : Sir George Williams College et Université McGill, Montréal.Carrière militaire: Enrôlé dans l\u2019Armée canadienne en septembre 1940, il sert outre-mer avec le Régiment de Reconnaissance de la 3e Division canadienne.Il est muté à l\u2019Aviation royale canadienne, en septembre 1942, et il obtient le brevet de pilote et le grade de lieutenant d\u2019aviation, en février 1944.Libéré en octobre 1945, il retourne aux études.En octobre 1948, il s\u2019engage à nouveau dans l'A.R.C., comme pilote affecté aux standards de l\u2019entraînement de pilotes.Promu capitaine d'aviation, en janvier 1952, il fait partie de l'équipe qui débuta le Collège militaire royal de Saint-Jean, en août de la même année.Affecté à la Division aérienne canadienne en Allemagne à titre de Commandant adjoint de l'Escadrille de Chasse 422, en 1956.Promu au grade de Commandant d\u2019aviation, en janvier 1958, il est nommé adjoint exécutif et chef de ca- LE BRIGADIER-GÉNÉRAL DONAT J.GAGNON, c.d.Directeur général de la Division d\u2019instruction Francophone, Québec binet auprès du Commandant de la 1ère Division aérienne en Europe.A son retour au Canada, en 1959, il est nommé commandant de la 416e Escadrille de Chasse, à Saint-Hubert.En septembre 1961, il retourne au Collège militaire royal de Saint-Jean à titre de directeur des Etudes militaires.En juin 1963, il est nommé commandant de la Station du réseau Mid-Canada à la Rivière Grande Baleine, Nouveau-Québec.En 1964, il suit le cours du Collège d\u2019état-major de l\u2019aviation, à Toronto, et par la suite, est promu lieutenant colonel d'aviation, en 1965, et nommé Officier supérieur d'état-major pour les affectations et carrières au quartier général du Commandement de l\u2019Instruction, à Winnipeg.Il est promu colonel et commandant de la Base des Forces canadiennes de Bagotville, en août 1968.En juillet 1971, il passe à l\u2019état-major de la 4e Force tactique aérienne alliée à Ramstein, Allemagne, et revient au Canada en août 1972 et occupe le poste de directeur des nominations supérieures, à Ottawa.Promu au grade de brigadier-général et nommé Chef d\u2019étaLmajor du Contingent canadien de la Commission internationale de contrôle et de surveillance au Vietnam, en janvier 1973.A son retour au Canada, il est nommé directeur général de la Division d\u2019instruction Francophone, à Québec, le 1er mai 1973.Etat civil : Marié et père de cinq enfants.149 ; '\u2022 v PAUL-E.GAGNON Président La Cie Gagnon Limitée Président: LA CIE GAGNON LIMITEE, fondée en 1943, bois de sciage ; La Cie Gagnon Limitée, Chibougamau, (bois, ferronnerie et matériaux de construction).Né à Roberval le 7 mai 1917.Etudes : Primaires : Roberval ; secondaires : Chicoutimi ; universitaires : Saint-Dunstan\u2019s University, I.P.E.Fonctions para-professionnelles: Commodore honoraire du Club Nautique de Saint-Félicien; président honoraire: La Traversée Internationale du Lac Saint-Jean à la nage.Associations: Directeur: Société Zoologique de Saint-Félicien; Association des Manufacturiers de bois de sciage de la province de Québec ; Association Professionnelle des Industriels ; vice-président : Association Forestière Régionale ; ex-président provincial : Association de Sécurité des Industries du bois de sciage ; membre et ex-directeur de la Chambre de Commerce de Saint-Félicien ; Chevalier de Colomb 4e degré ; Club 4-H ; Club Ri- chelieu, Roberval ; Club Lions, Saint-Félicien; Club Kiwanis, Chibougamau.Etat civil: Marié à Lucienne Ouellette.Trois enfants.Loisirs : Pêche, chasse et ski.Résidence : Saint-Félicien, comté de Roberval, (Québec).Bureau : Saint-Félicien, comté de Roberval, (Québec).Tél.: 679-1834.150 BRAM GARBER Président Peerless Rug Ltd.Président : PEERLESS RUG LTD., (autrefois Peerless Rug Co.Ltd., fondée en 1954), manufacturier de tapis industriel et domestique.Président : Moose River Mills Ltd., Actonvale, (Québec) ; Carolyn Chenille of Canada Ltd.; Lasalle Blanket Co.Ltd.; Kase Chemicals Inc.Né à Montréal, (Québec), le 3 octobre 1918, fils de Samuel et de Constance (Lecker) Garber, tous deux de Montréal.Etudes: Secondaires: Strathcona High School ; Universitaires ; Université McGill.Carrière : Il entra au service de Chenille Mfg.Co.Ltd., en 1942 ; fonda la compagnie Peerless Rug Co.Ltd., en 1954 et en est le président jusqu\u2019à ce jour.En 1966, la compagnie change de nom pour s\u2019appeler Peerless Rug Ltd.Carrière miliaire : Seconde Guerre Mondiale, au service des Forces Armées Canadiennes, 1940-1942.Associations : Gouverneur : V.M.H.A.Membre : Lord Reading Yacht Club.Loisir : Yacht.Résidence :\t3455, rue Drummond, Montréal, (Québec).Bureaux: Siège social: 4 Dawson Hall, Place Bonaventure, Montréal, (Québec).Tél.: 866-5821.Manufacture : Actonvale, (Québec).151 Président : JOHN HOLT STETHEM -CLAUDE GAREAU - MSL LTEE, conseillers en administration.Etudes : Baccalauréat en commerce de l\u2019Université McGill ; Faculté des Sciences sociales, économiques et politiques, de l'Université de Montréal.Carrière : De 1947 à 1957 avec la compagnie Singer Manufacturing Co., Saint-Jean, Québec, où il occupe les postes suivants : ingénieur industriel, Service technique ; directeur adjoint des Services techniques et de fabrication; chef du Service des relations pa-tronales-syndicales ; directeur adjoint des Services de personnel et des relations communautaires; directeur des Services de personnel et des relations communautaires.De 1957-1960, directeur des Services (organisation, personnel et relations publiques), Thurso Pulp and Paper Company, Nation Valley Railroad Company et Thurso Lumber Company.De 1960-1962, directeur de projet (Canada), Singer Company Inc., New York, N.Y.De 1962- 1964, vice-président, Service d\u2019administration, La Compagnie Singer du Canada Ltée, Montréal, Québec.CLAUDE GAREAU Président John Holt Stethem -Claude Gareau - MSL Ltée De 1964-1967, directeur général (organisation, personnel, administration), Canadair Limited, Montréal.De 1967-1971, directeur, Service d'organisation, de personnel et de marketing, P.S.Ross et Associés, Montréal.Associations : Administrateur de la Chambre de Commerce du district de Montréal et président du Comité du Plan et du Comité des Ressources Humaines.Président de l'Association des administrateurs de Montréal.Membre du Conseil d\u2019administration : McGill Industrial Relations Center.Administrateur ; Corporation des Championnats Mondiaux du Cyclisme.Membre: La Société canadienne des Relations publiques ; Canadian Management Center; Club Saint-Denis; Association des Conseillers en Relations Industrielles ; Administrateur : Camp Françoise Cabrini.Co-auteur du livre «Marketing \u2014 Défi québécois».Etat civil : Marié, quatre enfants.Résidence: 246 Westgate Drive, Rose-mère, (Québec).Bureau: 1155 ouest, boulevard Dorchester, Chambre 911, Montréal, (Québec).Tél.: 879-1444.152 Arpenteur-géomètre et ingénieur: GAU-DREAULT, RABIN, LEGAULT, LACROIX & PIGEON (société professionnelle d\u2019arpenteurs-géomètres), fondée en 1968 (Montréal) et GAUDREAULT, PIGEON & CASSISTA (société professionnelle d\u2019arpenteurs-géomètres), (Québec).Président : Electro Mesure Inc.; Jamo Inc.; Consortum Geogram Inc.; Géo-Air Ltée ; Aéro Photo Inc.; Levés Pho-tocan Limitée.Administrateur: A.E.Simpson Ltd.; Sensor Limited ; Relevés Géophysiques Inc.Né à Sainte-Anne de Beaupré, (Québec), fils d'Irénée et de Laura (Gi-guère) Gaudreault.Etudes : Primaires, Académie Saint-Joseph, Sainte-Anne de Beaupré ; secondaires, Académie de Québec, Québec ; Université Laval : bachelier ès arts ; bachelier en sciences appliquées (arpentage); bachelier en science forestière ; arpenteur-géomètre.Carrière : Ingénieur-forestier, International Paper Company, Noranda ; ar- MAURICE GAUDREAULT Arpenteur-géomètre et ingénieur Gaudreault, Rabin, Legault, Lacroix & Pigeon Président: Aéro Photo Inc.penteur-géomètre, Maurice Gaudreault, A.G., Montréal ; arpenteur-géomètre, Gaudreault, Rabin, Legault, Lacroix & Pigeon, Montréal, 1968-1972.Fonctions para-professionnelles : Président du Club Saint-Laurent Kiwanis, 1969; Lieutenant-Gouverneur du Kiwanis, 1971-1972.Directeur de la Colonie de Vacances de Sainte-Jeanne-d\u2019Arc, 1971 à ce jour.Associations : Président : Corporation des Arpenteurs-Géomètres du Québec, 1972-1973-1974.Membre: Corporation des Ingénieurs Forestiers; Association Canadienne d\u2019Urbanisme ; Club Saint-Laurent Kiwanis de Montréal Inc.; Institut Canadien des Sciences Géodési-ques ; American Congress on Surveying and Mapping (ACSM) ; American Society of Photogrammetry (ASP).Loisirs : Jogging, golf, ski, natation, pêche et voyages.Religion : Catholique.Etat civil : Marié à Madeleine Reinhardt, fille de George Reinhardt et de Fabiola Cloutier.Quatre enfants: Martin, Denis, Esther et Louise.Résidence: 2130 Vimy, Ville Saint-Laurent, (Québec).Bureau: 2425, de Salaberry, suite 107, Montréal, (Québec) H3M 1L2.Téléphone: 334-7781.Bureau : Aéro Photo Inc., 1975 ouest, boulevard Charest, Sainte-Foy, (Québec) G1N 2E6, Téléphone: 1-418-683-2231.153 Ancien recteur : UNIVERSITE DE MONTREAL.Ancien président du Conseil des sciences du Canada, 1972-75.Président du Conseil de l'Université des Nations-Unies, 1974-.Compagnon de l\u2019Ordre du Canada, 1968.Né à Québec en 1913.Etudes : Pensionnat Saint-Louis de Gonzague ; Petit Séminaire de Québec ; médaille du Gouverneur général du Canada ; B.A., Université Laval 1933 ; Eco'e supérieure de chimie (maintenant Faculté des sciences de l\u2019Université Laval), bourse Price trois années consécutives comme premier de sa promotion.B.Sc.A., Université Laval 1937.Bourse Rhodes, deux années de recherche en chimie organique, Université d\u2019Oxford.D.Sc., Université Laval 1940.Doctorats d'honneur : Juin 1966, LL.D.University of Toronto ; octobre 1966, D.Sc.Collège militaire royal, Kingston ; mai 1967, D.Sc.University of British Columbia ; juin 1967, LL.D.McGill University ; octobre 1967, doctorat de l'Université Clermont-Fenand, France ; mai 1968, LL.L.St.Thomas University, Fredericton, N.B.; mai 1969, LL.D.Brock University, St.Catharine, Ont.; mai 1969, LL.D.Bishop\u2019s University ; mai 1970, D.Sc.University of Saskatchewan, Regina.Carrière : Chargé des cours de chimie à la Faculté de médecine, Université Laval 1940, ROGER GAUDRY Professeur et ancien recteur Université de Montréal professeur agrégé 1945, professeur titulaire 1950-54.Directeur adjoint, Laboratoires de recherches Ayerst, McKenna et Harrison Ltd.1954 ; directeur des recherches de la même compagnie et des Laboratoires Ayerst de New York 1957 ; vice-président et directeur des recherches 1963-65.Recteur de l\u2019Université de Montréal 1965-75.Trois fois récipiendaire du Prix scientifique de la province de Québec.Conférencier invité à la Sorbonne sous les auspices de l\u2019Institut scientifique franco-canadien.Président de l\u2019Institut de chimie du Canada 1955-56.Médaille Pariseau de l\u2019Association canadienne-française pour l\u2019avancement des sciences 1958.Médaille de Montréal de l\u2019Institut de chimie du Canada 1974.Auteur et co-auteur d'environ 90 communications, articles scientifiques traitant surtout de chimie organique et biologique.Associations : Membre de la Société royale du Canada 1954.Président, Association canadienne des boursiers Rhodes 1960-61.Membre: Conseil de la Société de chimie industrielle de France I960-; Conseil des gouverneurs et Comité exécutif, Université de Montréal 1961-65; Conseil de recherches pour la défense du Canada 1962-68 ; Conseil national de recherches du Canada 1963-68 ; Bureau de direction, Institut national du cancer 1963-.Membre honoraire à vie, Corporation des chimistes professionnels du Québec.Membre du Conseil d\u2019administration de l\u2019Association des universités partiellement ou entièrement de langue française 1965-.Vice-président, Conseil des sciences du Canada 1966-72; président 1972-75.Membre de l\u2019Académie du monde latin 1967-; membre de l\u2019Institut de la vie, Paris, 1968-.Président de l'Association des universités et collègues du Canada 1969-71.Membre du Conseil de l'Association internationale des universités 1970-.Membre du Conseil économique du Canada 1970-73.Président de la Conférence des recteurs et des principaux des universités du Québec 1970-71.Membre du Conseil du Trust général du Canada 1970-.Membre du Comité de fondation de l'Université des Nations-Unies 1972, président du Conseil 1974-.Etat civil : Marié à Madeleine Vallée en 1941.Cinq enfants.Bureau : Université de Montréal, 2900 boulevard Edourd-Montpetit, C.P.6128, Montréal, (Québec).154 Président et directeur général : A.JANIN & COMPAGNIE LIMITEE, Montréal.Président et président du Comité exécutif : CANADIAN FOUNDATION COMPANY LTD., Toronto.Président : Janin Construction Ltée, Montréal ; Janin Building & Civil Works Ltd., Toronto ; Janin Western Contractors Limited, Vancouver ; Namur Equipement Ltée (travaux électriques), Montréal ; Roy & Trottier Inc., Trois-Rivières ; Turnkey Development, Engineering and Contract Management Limited ; The Foundation Company of Canada Limited, Toronto.Membre du Conseil d'administration : Pax Construction Inc.; Pagé Construction Inc.; Les Usinages Industriels Limitée ; Atlantic Provinces Construction & Engineering Ltd.; A.D.Ross & Company Limited ; FENCO Limited ; Geocon Ltd.; National Materials Handling Ltd.; Foundation (Western) Limited ; Construction Equipment Company, Limited.Né à Breteuil (Normandie), le 9 juillet 1919, fils d'Henri Joseph Gautrin et de Zélia Thomas.Etudes : Collège de Béthune ; Préparation Eco!e Navale Lycée Saint-Louis ; Institut Polytechnique (Grenoble), Ecole des Ingénieurs Hydrauliciens ; Faculté Sciences et Droit, Grenoble ; Cours post-universitaire, Universités de Montréal et McGill, Baccalauréat (b.a.); Certificat admissibilité Ecole Navale, admission HENRI-F.GAUTRIN Président et directeur général A.Janin & Compagnie Limitée Ecole de l'Air ; Diplôme d'ingénieur Civil (Hy-draulicien) ; Licences ès Sciences, Etudes Supérieures Géologie appliquée.Carrière : Ingénieur chez Intrafor (De Hulster & Faibie) puis aux Charbonnages de France, 1942 à 1950 ; Création de Compagnie d\u2019Entre-prise et Equipement français au Canada : Fran-can Ltd.1950-51; Assistant du directeur technique, Intrafor (De Hulster & Faibie), Paris, (groupe S.G.E.) 1951-54 ; Directeur technique de cette compagnie 1954-57 ; Directeur, génie civil, Janin, Montréal 1957-1960 ; Directeur général 1960-63 ; Président de 1963 jusqu\u2019à ce jour.Associations: Membre du Conseil d\u2019administration, Association des Constructeurs de Routes et grands travaux du Québec 1964-1966 ; Président de cette association 1966-1968.Membre : Corporations des Ingénieurs du Québec et de l\u2019Ontario ; Institut Canadien des Ingénieurs ; Canadian Institute of Mining & Metallurgy ; Administrateur : Conseil d'Expansion économique ; Gouverneur de l'Association Canadienne pour l'Amérique Latine ; Membre du Comité consultatif et gouverneur du Ministère de l'Immigration.Etat civil : Marié à Marcelle Lamory, le 11 juin 1942, fille de Louis et de Marie-Louise (Leroy) Lamory.Trois enfants : Henri-François, b.a., b.sc., m.sc., d.sc., Professeur U.D.M.; Jean-François, b.a., b.sc., m.a., m.sc., p.h.d.Econométrie Professeur Laval; Marie-Françoise, b.a., b.sc., m.sc., Biologie Professeur CEGEP.Loisirs : Pêche.Religion : Catholique.Résidence : 1582, Sioux, Sainte-Rose Ouest, Ville de Laval, (Québec).Bureau :\t7085, Côte-des-Neiges, Montréal, (Québec) H3R 2M1.155 Membre de la COMMISSION HYDROELECTRIQUE DE QUEBEC.Né à Québec en 1919.Etudes : Secondaires, Collège des Jésuites ; études de droit aux Universités McGill et Laval.Il détient de cette dernière université son diplôme de bachelier ès arts et de licencié en droit.Carrière: En 1947, il était reçu membre de l\u2019Ordre des notaires et exerça cette profession pendant quatorze ans à New Carlisle, chef-lieu du comté de Bonaventure.Il fut nommé, en février 1961, membre du Conseil d\u2019orientation économique de la province de Québec, dont i1 démissionna pour occuper son poste de membre de la Commission hydroélectrique de Québec où il fut désigné le 1er août de la même année.Lors de la fondation de la Société québécoise d\u2019exploration minière en 1965, il fut nommé membre du Conseil d\u2019administration pour un mandat de quatre ans et son mandat a été renouvelé pour une autre période de quatre ans.Durant les années où il exerça sa profession en Gaspésie, il Me GEORGES GAUVREAU Membre de la Commission hydroélectrique de Québec s\u2019est activement intéressé au développement social et économique de cette région.Son activité s\u2019est d\u2019abord exercée autour des mouvements de loisirs et des coopératives.Il devint très actif au sein du mouvement régional des Caisses populaires, ayant fondé lui-même une caisse populaire locale et ayant agi comme vice-président de l'Union régionale des Caisses populaires du district de Gaspé.Il fut aussi membre du Conseil d'administration de l\u2019Assurance-Vie Desjardins jusqu'à sa nomination à l\u2019Hydro-Québec.L\u2019intérêt porté par Me Gauvreau au développement économique de la Gaspésie l\u2019amena à prêter un concours très actif au mouvement régional des Chambres de Commerce de la Gaspésie, dont il fut secrétaire pendant quelques années et où il mena un travail continu de recherches et d\u2019études sur le problème forestier de cette région.Etat civil: Marié à Thérèse Chapados, de Saint-Godefroy, comté de Bonaventure.Ils ont six enfants : France, Pierre, Geneviève, Chantal, Bernard, André.Bureau: Hydro-Québec, 75 ouest, boul.Dorchester, Montréal, (Québec).156 JACQUES J.GIASSON Président et administrateur La Cie des Ciments du St-Laurent Président et administrateur : LA CIE DES CIMENTS DU ST-LAURENT, ciment et construction, fondée en 1953.Administrateur : Portland Cernent Association ; Conseil Général de l\u2019Industrie ; Chambre de Commerce Canado-Suisse; Dufferin Materials & Construction Ltd.; Demix Ltée ; Québec Ready Mix Inc.Né à Montréal, (Québec), le 30 octobre 1935, fils de Georges Léopold et de Germaine Giasson.Etudes: Ecole Beaudet, Saint-Laurent; Daniel O\u2019Connell High School, Montréal ; Collège Loyola, baccalauréat en sciences ; Université McGill, baccalauréat en génie civil; Université d'Ottawa, diplôme en sciences de gestion; diplôme de l'American Telegraph and Telephone Association.Carrière : Ingénieur surveillant, Bell Canada, Montréal, 1959-1964 ; gérant général, Duplate Canada Ltd., Oshawa, 1965-1967 ; gérant général, Duplate Canada Ltd., Hawkesbury, 1968-1969 ; gérant général, secteur manufacturier, Henry Birks & Sons, Montréal, 1970-1971; adjoint au président, La Cie des Ciments du St-Laurent, 1972 ; puis, président et administrateur, 1973.Associations : Membre du Conseil d'administration: Portland Cernent Association.Membre : Association des Ingénieurs professionnels du Québec et de l\u2019Ontario; Operational Research Society ; Rotary Club of Montreal ; Chambres de Commerce du Canada, de la province de Québec et de Montréal ; Club Saint-Denis ; Saint James\u2019s Club; Club Laval-sur-le-Lac et Toronto Club.Loisirs: Sports: ski, tennis, natation, curling et golf.Autres: bridge, photographie, lecture, musique.Religion : Catholique.Etat civil : Marié à Thérèse Gagnon, le 23 avril 1960, fille d\u2019Antoine Gagnon et de Blanche Ménard.Trois fils, Philippe, Patrice et Pascal; deux filles, Dominique et Brigitte.Résidence: 633, boulevard Laird, Ville Mont-Royal, (Québec).Bureau : 50, Place Crémazie, suite 1024, Montréal, (Québec).Tél.: 381-9151.157 1 \\ Président directeur général : SIDBEC ET SIDBEC-DOSCO.Administrateur : En Janvier 1970, M.Gignac fut nommé directeur de Brinco Limited et en mai 1970, était élu membre du Conseil d\u2019administration de Power Corporation of Canada, Limited.En 1973, il est nommé membre du Conseil d'administration de la compagnie Canada Steamship Lines, Ltd., ainsi qu\u2019aux Conseils d\u2019administration de la compagnie Les Industries Shawinigan Limitée et la Corporation de valeurs Trans-Canada.Jusqu\u2019à la fin de 1973, il fut membre du Conseil du Conference Board canadien.M.Gignac fut également membre du Comité exécutif (1967-1970) et membre du Conseil d\u2019administration (1967-1973) de l\u2019Université de Montréal.M.Gignac est également membre du Conseil de l\u2019Institut de Recherches Cliniques de Montréal.Membre du Conseil National des Recherches (1968-1972).Né à Shawinigan, (Québec), en 1922.Etudes : Collège Jean-de-Brébeuf, bachelier ès arts, (b.a.), 1942 ; Ecole Polytechnique de Montréal, bachelier en sciences appliquées, (b.sc.a.), et obtint le titre d\u2019ingénieur \u2014 option génie civil, 1947.L\u2019Université de Sherbrooke lui remit, en octobre 1968, un doctorat «Honoris Causa» en sciences appliquées.Carrière : Ingénieur, Dufresne Engineering, 1947-1951 ; directeur général, Albert Gigaire Limitée, Shawinigan, fabrique de bois de pla- JEAN-PAUL GIGNAC Président directeur général Sidbec et Sidbec-Dosco cage, 1951-1968 ; commissaire, Hydro-Québec, 1961-1969, où il s\u2019intéressa particulièrement à la création de l'Institut de Recherche \u2014 que le gouvernement du Québec approuvait en février 1967 \u2014 et s\u2019occupa d\u2019établir une politique d\u2019achat en vue d'aider au développement de l'industrie du Québec.Président et directeur général, SIDBEC, 1966, où il dirigea un groupe chargé de faire des études sur l\u2019industrie sidérurgique et grâce à ces études et à leurs recommandations, le gouvernement du Québec autorisa SIDBEC à faire une offre aux actionnaires de DOSCO.L\u2019offre ayant été acceptée, la transaction fut effectuée le 27 décembre 1968.Il fut alors nommé président directeur général de DOSCO, qui, le 28 mars 1972, changeait son nom pour celui de Sidbec-Dosco Limitée.Associations : Membre associé : International Iron and Steel Institute (MSI).Membre : Corporation des Ingénieurs du Québec ; Institut Canadien des Ingénieurs.Ancien président : Canadian Hardwood Veneer & Plywood Bureau ; La Régionale Mauricienne de l\u2019Association professionnelle des Industriels.Ancien directeur et membre du comité exécutif: Association canadienne de normalisation, 1963-1969 (Canadian Standards Association).Membre : Chambre de Commerce de Montréal et de plusieurs sociétés civiques.Détenteur du Mérite d\u2019Or de l\u2019Université de Montréal, de la Médaille Archambault pour l\u2019avancement des sciences, il reçut le titre de «Man of the Year» de la faculté des sciences de l\u2019administration de l'Université York pour l\u2019année 1968.Etat civil : Marié à Joan Hébert de Shawinigan.I!s habitent la région métropolitaine avec leurs sept enfants.Bureau : 507, Place d\u2019Armes, Montréal, (Québec) H2Y 2W8.Tél.: 392-7771.158 L\u2019HONORABLE LOUIS DE GONZAGUE GIGUÈRE Sénateur Sénateur.Vice-président : CAMPEAU CORPORATION.Directeur : Nordair ; Eastern Electric ; A.F.C.Ltd.; Canadian Interurban Properties ; Kruger Pulp & Paper Ltd.Directeur, membre du Conseil d\u2019administration : Société Centrale d\u2019Hypo-thèque et de Logement, 1963-1968.Né à Hébertville, le 18 décembre 1911.Père d\u2019une fille, Diane.Etudes : Collèges de Chicoutimi et de Sherbrooke ; Université Laval : droit, sciences sociales et économie politique 1934-1937.Carrière: Administrateur: Comité Conjoint des Matériaux de Construction, Montréal, 1937-1972 ; Secrétaire : Ministre du Travail, 1939-1942; Commission Royale d\u2019Enquête, nommé par le gouvernement québécois pour étudier le cas des hôpitaux, 1942-1943.Fonda, ave c un associé, un bureau d\u2019information de presse, 1943, qui publie un bulletin bi-hebdomadaire, en anglais, qui consiste à analyser les éditoriaux des journaux de langue française de la province de Québec.Associations : Secrétaire : Institut Canadien des affaires publiques, 1954-1960 ; Membre : l'Association des Parlementaires de l\u2019OTAN ; l\u2019Association Parlementaire Canadienne pour le Fédéralisme Mondial.Comité Sénatorial sur les finances nationales.Nommé Sénateur le 11 septembre 1968.Affiliation politique : Libéral.Résidence : 4998 ouest, boulevard de Maisonneuve, Montréal, (Québec).Bureau: 1, Place Ville-Marie, Montréal, (Québec).159 ROLAND GIROUX Président de la Commission hydroélectrique de Québec Président de la COMMISSION HYDROELECTRIQUE DE QUEBEC.Président du Conseil d\u2019administration, Société d\u2019énergie de la baie James.Né à Montréal, le 15 janvier 1913.Etudes : Collège de Saint-Césaire.Carrière : Il a débuté dans le monde des affaires avec la Société générale de finance Inc.en 1930.En 1946, il entre chez L.G.Beaubien & Cie, comme directeur des ventes et devient, en 1952, administrateur délégué, puis président et directeur en 1961.Lors de la formation du groupe L.G.Beau-bien et J.L.Lévesque Inc., en 1963, il devient vice-président de la nouvelle firme et président deux ans plus tard.Nommé conseiller économique du Cabinet de la province par le gouvernement du Québec en 1966, il assuma aussi la vice-présidence de la Société générale de financement.Cette même année, il fut nommé membre de la Commission hydroélectrique de Québec.Le 1er juin 1969, il devient le cinquième président de la Commission.Le 2 septembre 1971, il est appelé de surcroît par le gouvernement du Qué- bec à faire partie du Conseil d\u2019administration de la Société de développement de la baie James.Signalons également qu\u2019au cours de sa carrière, il a été appelé à siéger au Conseil d\u2019administration de plusieurs compagnies.Associations : Membre du Conseil d\u2019administration de la Société de développement de la baie James, membre de la Chambre de commerce du Canada, du Club Saint-Denis, du Club Canadien (Montréal), du Montreal Country Club, et du Club de golf de Laval-sur-le-Lac.Etat civil : Marié à Yvette Blain de Montréal, il est père de trois enfants : Pierre, Michèle et François.Bureau: Hydro-Québec, 75 ouest, boul.Dorchester, Montréal, (Québec).160 JACQUES V.GOYER Président J.P.Drolet & Fils Ltée Président: J.P.DROLET & FILS LTEE, location d\u2019uniformes et de lingerie, fondée en 1911.Président : Uniformes Drolet Inc.Né à Montréal, (Québec), le 23 juillet 1942, fils de Charles E.Goyer.Etudes : Université de Montréal, licence en droit, 1965 ; Université Western Ontario, M.B.A., 1968.Admis au Barreau de Montréal en 1966.Carrière : Consultant en location, IAC Ltée, Montréal, 1968-1970; secrétaire, Placements Collectifs Inc., Montréal, 1970-1972 ; directeur, projets de financement, Société de Fiducie du Québec, Montréal, 1972-1973 ; directeur du portefeuille, Société d\u2019investissement Desjardins, Montréal, 1973-1974.Associations : Association des M B A.du Québec, Institut des Pourvoyeurs de linge et vêtements industriels du Québec Inc., Linen Supply Association of America, Club Canadien, Cercle de la Place d\u2019Armes.Etat civil: Marié à Ghyslaine Cayouette.Deux fils : Nicolas et Marc-André.Une fille : Marie-Hélène.Résidence : 88, Spring Garden, Dol-lard-des-Ormeaux, (Québec).Bureau : 2424, des Carrières, Montréal, (Québec).Tél.: 274-2495.161 E.DONALD GRAY-DONALD, b.sc., m.èssc., f.i.e.e., f.e.i.c.Président et chef de la direction La Banque d\u2019Epargne de la Cité et du District de Montréal Président et chef de la direction : LA BANQUE D\u2019EPARGNE DE LA CITE ET DU DISTRICT DE MONTREAL.Président du Conseil et administrateur: Fiduciaires de la Cité et du District de Montréal Limitée.Né à Amoy, Chine, le 29 décembre 1900.Etudes : Collegiate School, Victoria, C.B.; George Watson\u2019s College, Edimbourg, Ecosse; Université McGill, baccalauréat ès Sciences, ingénieur en électricté, 1926 ; Université Laval, maîtrise ès Sciences, 1934.Carrière: Il vint au Canada très jeune; il se joignit à Québec Power Co., en juin 1926 ; ingénieur en chef, 1940-1950 ; vice-président, The Shawinigan Water and Power Co., 1950-1963 ; administrateur, La Banque d\u2019Epargne de la Cité et du District de Montréal, 1956 ; puis, élu président et chef de la direction de la Banque en 1967.Carrière militaire: Pendant la guerre, il fut activement engagé dans l'Armée de Réserve, comme commandant aux Quartiers généraux.Quatrième divi- sion, Royal Canadian Electrical and Mechanical Engineers, avec le grade de lieutenant-colonel.Associations : Membre : Institut des Ingénieurs du Canada (président de la succursale de Québec, 1944-1945); Institute of Electrical Engineers, Grande-Bretagne ; Ordre des Ingénieurs, Québec; Canadian Transit Association (président 1946-1948).Clubs: University ; Montreal ; Saint James\u2019s, Montréal ; Hermitage Golf and Country ; Cercle de la Place d\u2019Armes.Religion : Catholique.Etat civil : Marié à Osla, fille du Docteur D.A.Hingston, de Montréal, (Québec), en 1932.Deux fils et deux filles.Résidence :\t128, avenue Arlington, Westmount, (Québec).Bureau : 262 ouest, rue Saint-Jacques, Montréal, (Québec).Tél.: 843-4261.162 SON EXCELLENCE MONSEIGNEUR PAUL GRÉGOIRE Archevêque de Montréal Archevêque de Montréal.Né à Verdun, le 24 octobre 1911, fils d\u2019Albert Grégoire et de Marie Lavoie, l\u2019aîné de leurs trois enfants.Etudes : Primaires, Ecole Supérieure Richard ; classiques, Séminaire de Sainte-Thérèse ; théologiques, Grand Séminaire de Montréal ; spéciales, Philosophie, Lettres, Histoire et Pédagogie, d.ph., I.th., I.I.I., m.a., Université de Montréal ; diplômé, Ecole Normale Secondaire.Carrière : Ordonné prêtre le 22 mai 1937; professeur, Séminaire de Sainte-Thérèse, 1937-1939 ; stage d\u2019études, Université de Montréal, 1939-1942; directeur, Séminaire de Sainte-Thérèse, 1942 ; professeur de philosophie de l\u2019éducation, Ecole Normale Secondaire et Institut Pédagogique, 1942-1950 ; aumônier des étudiants, Université de Montréal, 1950-1961 ; nommé Evêque titulaire de Curubi et auxiliaire à Montréal, le 26 octobre 1961 ; Chanoine titulaire, Chapitre métropolitain, le 22 décembre 1961; consacré Evêque le 27 décembre 1961 et désigné aux postes de vicaire général et de di- recteur de l\u2019Office du Clergé.Administrateur du diocèse de Montréal au cours des sessions du Concile Vatican Il ; président de la commission épiscopale d\u2019oecuménisme (secteur français), Conférence Catholique Canadienne, 1965.Nommé Archevêque de Montréal, le 24 avril 1968, l\u2019investiture officielle eut lieu le 22 mai 1968.Membre de la délégation canadienne, à Rome, au Synode des Evêques de 1971.Bureau : 2000 ouest, rue Sherbrooke, Montréal, (Québec).163 * V* Chirurgien cardiaque et Chef du département de chirurgie cardiaque: INSTITUT DE CARDIOLOGIE DE MONTREAL, centre spécialisé pour les maladies du coeur, fondé en 1954.Professeur associé de chirurgie clinique : Université Laval, 1961 et Université de Montréal, 1971.Professeur honoraire : Faculté de médecine de l'Université autonome de Saint-Domingue, février 1971.Né à Québec, (Québec), le 18 août 1925, fils de Georges Antoine et de Germaine (Fortier) Grondin.Etudes: Jardin de l\u2019enfance à Québec; Collège Saint-Charles Garnier, Québec; Séminaire de Trois-Rivières; B.A.Université Laval, Magna Cum Laude, 1945 ; Université Laval, doctorat en médecine, Magna Cum Laude, juin 1951 ; L.M.C.C.Licence du Conseil National de Médecine du Canada, juin 1951 ; F.R.C.S.(C.) Obtention par examens du Fellow du Collège Royal du Canada, 1959; C.S.P.Q.Obtention du certificat de spécialiste en chirurgie du Collège des médecins et chirurgiens de la province de Québec, 1959; DOCTEUR PIERRE GRONDIN Chirurgien cardiaque et Chef du département de chirurgie cardiaque Institut de Cardiologie de Montréal F.A.C.S.Fellow de l\u2019American College of Surgeons, 1960.Auteur de 86 articles scientifiques.Associations : Membre actif et fondateur, The American Society of Thoracic Surgery, 1966; membre: Société Canadienne de Cardiologie ; Société de Cardiologie de Montréal ; Association des médecins de langue française ; Société Médicale Canadienne ; Association de chirurgie thoracique et cardiovasculaire de la province de Québec.Membre actif : American Association for Thoracic Surgery, 1969 ; membre : Société Française de chirurgie thoracique, Paris, France, 1969 ; membre honoraire : Société Dominicaine de Cardiologie, Saint-Domingue, République Dominicaine, août 1969 et membre honoraire : Société Espagnole de Cardiologie, 1974.Témoignages honorifiques : Obtention du Prix Bergeron, décerné par l\u2019Université Laval et le Laval Médical, 1961.Obtention de la médaille Bene Merenti de Patria, Société Saint-Jean-Baptiste, juin 1968.Médaille pour services éminents de l'Ordre du Canada, O.C., décembre 1968.Personnalité de l\u2019année 1968, Association des hommes d\u2019affaires et Professionnels Canadiens Italiens Inc.; Chevalier de l\u2019Ordre de Christophe Colomb, République Dominicaine, 1971.Professeur honoraire : Faculté de médecine de Saint-Domingue.Loisirs : Tennis, plongée sous-marine, ski.Bureau: 5000 est, rue Bélanger, Montréal, (Québec).Tél.: 376-3330, local 255-56.164 Président : HILTON CANADA, LTEE.Directeur général : Hôtel Le Reine Elizabeth.Administrateur: Crum & Forster of Canada Ltd.; Herald Insurance Company; Hilton Canada, Ltée.Né à Montréal, (Québec), le 18 décembre 1927, fils de Cyril T.Groome et de Muriel H.Forbes-Toby, tous deux d\u2019Angleterre.Etudes : Willingdon ; Montreal High School ; Université McGill.Carrière: A occupé divers postes chez Monitor Publishing Company, Montréal, 1945-1953 ; directeur du personnel, Relations publiques, Hôtel Mont-Royal, Montréal, 1953-1957 ; directeur du personnel, Le Reine Elizabeth, Montréal, 1957-1961; directeur résident, Le Reine Elizabeth, Montréal, 1961 1965 ; vice-président, Le Reine Elizabeth, Montréal, 1965-1968 ; vice-président exécutif, Le Reine Elizabeth, Montréal, 1968-1972; président, Le Reine Elizabeth, Montréal, 1972 à ce jour.REGINALD K.GROOME Président Hilton Canada, Ltée Directeur général Le Reine Elizabeth Fonctions para-professionnelles : Vice-président du Conseil national, Les Scouts du Canada ; membre, Inter-American Committee, Le Bureau Mondial des Scouts.Trésorier : Montreal Board of Trade.Gouverneur à vie : Hôpital Général de Montréal.Membre du Conseil d\u2019administration : Montreal Convention & Visitors' Bureau ; Mental Hygiene Institute of Montreal (affilié à l\u2019Université McGill) ; Marguillier : St.George's Church, Montréal ; La Fondation du Coeur du Québec.Membre du Conseil de gérance: Y.M.C.A., Montréal.Associations : Membre : Advertising & Sales Executives Club of Montreal ; Canadian Club of Montreal ; Canadian Chamber of Commerce ; Canadian Restaurant Association ; Chambre de Commerce de Montréal ; English Speaking Union ; Hotel Association of Canada ; McGill Associates ; Province of Quebec Golf Association ; Province of Quebec Hotel Association ; SKAL Club ; St.George\u2019s Church, Montréal ; Royal Canadian Golf Association ; Royal Commonwealth Society ; Club Saint-Denis, Montréal; M.A.A.A., Montréal ; Royal Montreal Golf Club, Ile Bizard, Québec; Mount Bruno Country Club ; Ponte Vedra Club, Floride ; Ocean Reef Club, Key Largo, Floride.Loisirs : Golf et ski nautique.Etat civil: Marié à Christina M.Walker, le 20 juin 1953, fille d\u2019Alfred G.Walker, de Freeport, Bahamas et de Lillian Amy Bishop de Montréal.Trois fils : Reginald, Roderick et Richard.Résidence : Lac des Becscies, Paroisse Saint-Sauveur, (Québec).Bureau : Hôtel Le Reine Elizabeth, 900 ouest, boulevard Dorchester, Montréal, (Québec) H3B 1X8.Tél.: 861-3511.165 YVON GROULX Président L\u2019Economie Mutuelle d\u2019Assurance Président : L\u2019ECONOMIE MUTUELLE D\u2019ASSURANCE, fondée en 1899.Administrateur et membre du Comité exécutif : Société Nationale de Fiducie et Société Nationale d\u2019Assurances.Vice-président : La Caisse Populaire de Saint-Jean-Baptiste-de-la-Salle.Ancien président : L\u2019Entraide Immobilière Laurentienne.Né à Hull, (Québec), le 20 décembre 1919, fils d\u2019Oscar Groulx, décédé, et de Joséphine Lalonde.Etudes : Cours classique : Séminaire Oblat de Chambly et Université d\u2019Ottawa; Faculté de Philosophie, Université d'Ottawa ; Faculté de Droit, Université de Montréal.Diplômes universitaires : b.a., lie.phil.; ll.l.Carrière : Exerce sa profession à Montréal depuis 1947, date de son admission au notariat ; a été membre, secrétaire puis président de la Commission des Examens de la Chambre des Notaires.Ancien journaliste au Droit d\u2019Ottawa, au Petit Journal, à Montréal Matin et au Poste CKAC.Pré- sident-fondateur du Syndicat des Journalistes du Droit d\u2019Ottawa, 1943.Associations: Président général (1965-1968 et 1973) de la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal ; président national (1968-1969) de la Fédération des Sociétés Saint-Jean-Baptiste du Québec ; président (1966-1968) de la Commission des Fêtes du Canada Français et du Prêt d\u2019Honneur Inc.; membre du Conseil général de la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal depuis 1955; ancien président du Club des Francs de Montréal.Etat civil: Marié à Anne-Marie L\u2019Abbé, le 26 janvier 1950.Trois enfants: Marie-France, Marc-André et Georges-Etienne.Résidence : 4414, boulevard Pie IX, Montréal, (Québec).Bureau: Groulx, Cadieux & Mongeau, notaires, 4416, boulevard Pie IX, Montréal, (Québec).Tél.: 254-9435.166 JEAN-JACQUES GUAY Président Les Agences Melquat Inc.Président : LES AGENCES MELQUAT INC., agent distributeur de toute la gamme des produits distillés et importés par les Distilleries Melchers Ltée pour le Québec et les Maritimes.Vice-président, Marketing : Les Distilleries Marchand Limitée.Né à Montréal, (Québec), le 4 février 1929, fils d\u2019Adélard Guay et d'Alma Léveillée.Etudes: E.S.S.H.; Ecole Technique de Montréal, diplôme en mécanique-ajustage ; Université de Montréal, marketing ; diplôme en marketing de la Chambre de Commerce de Montréal.Carrière : Gérant des ventes, département du Chauffage, Fairbanks-Morse, Montréal, 1950-1954; gérant, département des Marchands, Farquhar Robertson Fuels, Montréal, 1954-1957; gérant des ventes, Corporation Gaz Naturel, 1957-1960 ; gérant des ventes, Les Distilleries Melchers Limitée, 1960-1972; vice-président senior, ventes et marketing, Les Distilleries Melchers Limitée de 1973 à juillet 1974.Associations : Membre : Chambre de Commerce de Montréal ; Chambre de Commerce de LaSalle ; Société Canadienne des Relations Publiques ; Société Taste-Vin ; Club Canadien ; Club de Golf de la Vallée du Richelieu.Exprésident : Publicité Club de Montréal et Concours de Publicité au Canada Français.Ex-vice-président : Club Richelieu Verdun.Ex-directeur : Corporation Mont Saint-Antoine.Grand Chevalier de l\u2019Ordre du Verre Galant.Loisirs : Golf, ski.Etat civil : Marié à Jeannine Gravel, le 30 septembre 1950, fille d\u2019Henri Gravel et d\u2019Alice Tanguay.Deux fils : Michel et Daniel.Résidence : 799, rue Vachon, LaSalle, (Québec).Bureau : 7623, rue Edouard, LaSalle, (Québec).Tél.: 363-1585.167 Actuaire : POULIOT, GUERARD, CAS-TONGUAY & ASSOCIES INC., fondée en 1962, actuaires et conseillers en avantages sociaux.Président et membre du Conseil d'administration du CEGEP Maisonneuve.Vice-président de la Chambre de Commerce de Montréal.Membre du Conseil d\u2019administration de SMA Inc., de Multitek Inc.et du Centre d'études et de formation en avantages sociaux.Né à Saint-Félix de Valois, comté Jo-liette, (Québec), le 7 juin 1934, fils de Jean-Paul et d\u2019Augustine Guérard.Etudes: Primaires, Ecole publique; secondaires, Séminaire de Joliette, Collège Jean-de-Brébeuf, Collège Saint-Laurent ; universitaires, B.A., B.Sc.(Mathématiques) Faculté des Sciences de l\u2019Université de Montréal.Diplômes : F.S.A., F.I.C.A., F.C.A.Carrière: Stagiaire en actuariat, Manufacturers Life, Toronto, 1936-1960; actuaire de groupe, Alliance Mutuelle Vie, YVES GUÉRARD Actuaire Pouliot, Guérard, Castonguay & Associés Inc.Montréal, 1960-1964 ; associé senior, Pouliot, Guérard, Castonguay, Montréal, 1964 à ce jour.Chargé d\u2019enseignement en actuariat à l\u2019Université de Montréal.Fonctions para-professionnelles : Directeur du Quartier-Latin, 1954-1955 ; président de l\u2019Association des Diplômés de l'Université de Montréal, 1960-1972; président de l\u2019Association Québec-France, 1973.Conférences sur l\u2019inflation et l\u2019indexation des salaires, l'utilisation des fonds des caisses de retraite, la discrimination dans les avantages sociaux, la création de régimes de prévoyance collective, etc.Participation à diverses tables de négociation comme porte-parole ou chef-négociateur.Associations : American Risk & Insurance Association, Association de l\u2019Information du Canada, National Foundation of Health Welfare & Pension Plans, Association Internationale des Actuaires et Association Internationale des Actuaires-Conseils, Canadian Pension Conference, Montreal Board of Trade, Cercle Universitaire de Montréal.Loisirs: Tennis, ski, jardinage, théâtre, cinéma, lecture.Etat civil : Marié à Madeleine De La Chevrotière, le 25 octobre 1958, fille de Charles Auguste et de Marthe De La Chevrotière.Deux fils : Vincent et Bastien.Résidence: 11774, rue Tracy, Montréal, (Québec).Bureau: Suite 1516, 1, Complexe Desjardins, Montréal, (Québec).Tél.: 285-2122.168 MAURICE GUÉRIN Président Commission Scolaire Régionale du Lac Saint-Jean Président: COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DU LAC SAINT-JEAN.Né à Sainte-Croix, Lac Saint-Jean, le 23 octobre 1933, fils de Thomas Guérin et de Rasalias Potvin.Etudes : Secondaires, option mécanique.Licences en mécanique, en ajustage, en plomberie et en chauffage.Carrière : Elu Commissaire d\u2019école à Alma le 12 juin 1965 et réélu en 1968, 1971 et 1972.Président de la Commission Scolaire Régionale du Lac Saint-Jean depuis 1970 à ce jour.Mécanicien pour la Compagnie Price Limitée, Alma, 7 novembre 1972.Associations : Président : Conseil Régional de l\u2019Education, Saguenay, Lac Saint-Jean ; membre du Conseil d\u2019administration : Association des Commissions Scolaires, Saguenay Lac Saint-Jean ; Association d'Education du Québec.Etat civil : Marié à Claudette Simard, le 11 avril 1954, fille d\u2019Alphée Simard et de Rose Boulanger.Trois enfants : Guy, Danielle et Johanne.Résidence : 1705 ouest, route du Lac, Alma, (Québec).Bureau : 350, boul.Champlain Sud, Alma, (Québec).Tél.: 668-7931.169 ¦^arveqTTJqjq LÉO GUILBEAULT Président Les Entreprises Léo Guilbeault Ltée Président : LES ENTREPRISES LEO GUILBEAULT LTEE ; Chauffage de Luxe Heating Corp.; Equipement de Luxe Inc.Membre du Conseil d'administration : Vice-président: Caisse Populaire Saint-Pierre Apôtre ; Corporation de l\u2019Hôpital Charles-Lemoyne, Greenfield Park ; Commission de développement social et d'éducation civique de Longueuil.Né à Woonsocket, Rhode Island, Etats-Unis, le 25 mai 1924, fils d'Albéric Guilbeault et d\u2019Anna Cardin.Etudes : Primaires et secondaires à Yamaska, (Québec); Ecole des Hautes Etudes Commerciales, Université de Montréal, cours d\u2019administration, 1961-1962.Carrière : Ferblantier, 1940-1948 ; vendeur, Industries Webster, son territoire couvre quatre provinces de l\u2019Est du Canada : Ontario, Québec, Nouveau-Brunswick, Nouvelle-Ecosse, 1948-1950.Fondateur, Chauffage De Luxe Heating Corp., 1950; président de cette firme, depuis 1950.Fonctions para-professionnelles : Comité protecteur des Mutins de Lon- gueuil ; C.A., Cegep Edouard Mont-petit de Longueuil; Secrétaire, Le Coin de l\u2019Amitié.Service Militaire : Armée Canadienne, Royal 22e Régiment, 1943-1944.Associations : Membre : Conseil d\u2019Ex-pansion Economique ; Chambre de Commerce de Montréal ; Chambre de Commerce de Longueuil; Société pour le Progrès de la Rive-Sud.Etat civil : Marié à Jeanne De Repen-tigny, le 20 septembre 1947, fille de Daniel De Repentigny et de Rosa Rochefort.Une enfant : Danielle.Loisirs : Natation, pêche, chasse, photographie, voyages, course à pied.Religion : Catholique.Résidence : 160 de Châteauguay, Longueuil, (Québec).Bureaux : 700, Place Trans-Canada, Longueuil, (Québec).8026 est, rue Jarry, Ville d\u2019Anjou, (Québec).(Equipement de Luxe).Succursale, Québec : 330, rue Saint-Roch, Québec.170 CONRAD HANDFIELD Propriétaire Auberge Handfield V \"M Propriétaire : AUBERGE HANDFIELD.cuisine canadienne.Né à Saint-Marc-sur-Richelieu, le 5 juillet 1927, fils de Victor Handfield et d\u2019Irène Jeannotte.Etudes : Ecole de Saint-Marc-sur-Richelieu ; Cours commercial à Saint-Hyacinthe.Carrière : Aubergiste, Hôtel La Sapinière, Val David, Québec ; Manoir Saint-Castin, Québec ; Club Saint-Denis, Montréal; Cercle Universitaire, Montréal.Propriétaire de l'Auberge Handfield.Associations: Président et membre du Conseil d\u2019administration : Association des Hôteliers de la province de Québec ; Les Compagnons de la Bonne Table; Les Vignerons de Saint-Vincent; La Chaîne des Rôtisseurs ; Association des Gastronomes amateurs de poissons.Directeur : Office des Congrès et des Visiteurs de Montréal; Association des Restaurateurs du Québec.Membre: Association Professionnelle des Restaurateurs.Stat civil : Marié à Huguette Chabot, fille du Juge Victor Chabot de Saint- Hyacinthe et de Clara Duquette.Quatre enfants : Pierre, Marc-Antoine, Louis-Robert et Catherine.Loisirs : Natation et ski.Résidence : Saint-Marc-sur-Richelieu, comté de Verchères, (Québec).Bureau : Saint-Marc-sur-Richelieu, comté de Verchères, (Québec).171 Président du Conseil et président du Comité exécutif: LE TRUST ROYAL, fondée en 1899.Président du Conseil : Les Industries Redpath Ltée, Glaxo Canada Ltd.Administrateur : Trust Royal et ses filiales ; Gerling Global Life Insurance Company ; R.L.Crain Ltd.; I.A.C.Limited ; Consumers Glass Co.Ltd.; MPG Investment Corp.; Stone & Webster Canada Limited.Né à Montréal, (Québec), le 8 août 1912, de feu Conrad Dawson Harrington ta feu Muriel Theodora (Fetherstonhaugh) Harrington.Etudes : Ecole Selwyn House, Montréal (Québec); Trinity College, Port Hope (Ontario); université McGill (b.a., 1933 ; b.c.l., 1936); université de Besançon (France), en 1936-37.Carrière : A pratiqué le droit à Montréal (Québec) avec Phelan, Fleet, Robertson & Abbott, de 1937 à 1939 ; admis au Barreau de Québec en 1936.Entré au service du Trust Royal en 1945 ; directeur et surveillant des succursales ontariennes, à Toronto, de 1952 à 1962 ; nommé vice-président en 1957 ; administrateur en 1960 ; vice-président et directeur général en 1963 ; président en 1965 ; président du Conseil et chef de la Direction en 1970 ; réélu président du Conseil et président du Comité exécutif en 1973.Service militaire : Au cours de la Seconde Guerre Mondiale, il a servi dans l'Artillerie CONRAD F.HARRINGTON, b.a., b.c.l., c.st.j., c.d.Président du Conseil et président du Comité exécutif Le Trust Royal Royale Canadienne de 1940 à 1945, au Royaume-Uni, en Italie et dans le nord-ouest de l'Europe avec les 5e, 2e et 17e régiments de campagne ; cité deux fois pour valeur ; milice, de 1945 à 1951 ; O.C.37e régiment canadien de campagne ; lieutenant-colonel honoraire, 42e régiment (corps médical) ; colonel honoraire, 2e régiment de campagne, Armée canadienne (milice).Associations : Président de la campagne de souscription United Appeal pour Toronto, en 1958 ; président de l\u2019Association canadienne des compagnies de fiducie, en 1958-59 et 1970-71 et de la Trust Companies Association of Ontario, en 1955-1956 ; gouverneur du Conseil Canadien de Développement Social, du Trinity College School, de Port Hope (Ontario), du Montreal Children's Hospital, du Montreal General Hospital, du Douglas Hospital ; ancien président de la McGill Graduates Society; président du McGill Fund Council ; membre honoraire du Conseil québécois de l'Ambulance Saint-Jean et de l'Anglican Foundation of Canada ; membre de la régionale de Montréal du V.O.N.; administrateur de la London House Association of Canada ; ancien membre du Conseil exécutif de la Chambre de Commerce du Canada ; vice-président honoraire des Scouts du Canada (régionale de Montréal) ; conseiller du Musée des Beaux-Arts de Montréal ; président du Conseil Consultatif Civil de Montréal, l'Armée du Salut.Membre des clubs sociaux suivants : Mount Royal ; Forest & Stream ; York ; Toronto ; Toronto Golf Club ; St.James\u2019s (Montreal) ; Cercle Universitaire (Montréal) ; Club de golf de Mont-Bruno.Société Zêta Psi.Loisirs : Golf, lecture, voyages.Religion : Anglicane.Etat civil : Marié à Joan Hastings, fille de feu John O.Hastings, à Montréal (Québec) le 6 août 1940.Trois enfants : Conrad, Jill et Susan.Résidence :\t3481, avenue Holton, Montréal, (Québec).Bureau :\t630 ouest, boulevard Dorchester, Montréal, (Québec).Tél.: 876-2525.172 A.HERVÉ HÉBERT, b.sc., f.s.a., f.i.c.a.Président Hébert, Le Houillier & Associés Inc.Président : HEBERT, LE HOUILLIER & ASSOCIES INC., actuaires-conseils.Administrateur et vice-président: Banque Provinciale du Canada; Sodarcan Ltée.Administrateur : Union Régionale de Québec des Caisses Populaires Desjardins ; Fédération de Québec des Unions Régionales des Caisses Populaires Desjardins ; La Compagnie Donohue Ltée ; Société d\u2019investissement Desjardins ; La Nationale, Compagnie de Réassurance du Canada ; Association Coopérative Desjardins ; Société de Gestion d'Aubigny.Né le 3 avril 1929.Etudes : Faculté des Sciences, Université de Montréal 1946-1950 (b.sc.math.); Society ot Actuaries, Fellowship 1957; Canadian Institute of Actuaries, Fellowship 1957.Carrière: Administrateur: Banque d\u2019E-conomie de Québec, 1967-1969; président : Banque Populaire, 1969-1970; Actuaire : L\u2019Assurance-Vie Desjardins, 1955-1965; membre: Bureau de Développement du Secteur des Assuran- ces de l\u2019Alliance Coopérative Internationale, 1963-1966; chargé de cours: Institut de Mathématiques, Faculté des Sciences, Université de Montréal, 1951-1955 ; Assistant actuariel : Sun Life Assurance Co.of Canada, 1952-1955.Etat civil : Marié à Laura Lucille Mo-nette, le 22 mai 1950.Cinq enfants : Gilles, Johanne, Jean-Charles, Jocelyne, Nathalie.Bureau : 1080, Côte du Beaver Hall, Montréal, (Québec).173 LOUIS HÉBERT Président du Conseil et chef de la direction Banque Canadienne Nationale Président du Conseil et chef de ia direction : BANQUE CANADIENNE NATIONALE.Né à Laprairie, (Québec), le 3 mai 1908, il est le fils d\u2019Alphonse Hébert et d\u2019Elvina Picard.Etudes : Il a fait ses études à l\u2019Ecole supérieure Saint-Louis et à l\u2019International Accountants Society.Carrière : Il entra au service de la Banque Canadienne Nationale, à Mont-Laurier, en 1925.Appelé au Service de la comptabilité en 1933, il fut promu comptable en chef en 1949.On lui confiait, en 1954, les fonctions de directeur général adjoint et, en 1960, il assumait celles de directeur général.Nommé membre du Conseil d\u2019administration en 1962, il fut élu vice-président en 1963, président en 1964, président du Conseil en 1969.Il est président du Conseil et chef de la direction depuis décembre 1974.Monsieur Hébert est aussi président de Banque Canadienne Nationale (Europe) et administrateur de la Compagnie Immobilière BCN Limitée, de RoyNat Ltée, de la Sun Life du Ca- nada, Compagnie d\u2019Assurance-vie, de Wabasso Ltd., de Noranda Mines Limited, des Ciments du St-Laurent et de Gaspé Copper Mines.Il est également secrétaire-trésorier du Service social des sourdes-muettes, gouverneur de l\u2019hôpital Notre-Dame et chairman du Mount Royal Club.Etat civil : Il a épousé, le 29 mai 1940, Simone Loiselle et ils ont une fille, Louise.Associations : Clubs Saint-Denis, La-val-sur-le-Lac, Saint James\u2019s, Mount Royal et Mount Bruno Country Club.Bureau: 500, Place d\u2019Armes, Montréal, (Québec) H2Y 2W3.174 Commandant du 5e Groupement de combat et de la Base Valcartier.Né à Québec en 1928.Etudes et carrière militaire : Il fréquente l\u2019école St.Patrick jusqu\u2019en 1947, année où il entre à l\u2019Université St-François-Xavier d\u2019Antigonish, en Nouvelle-Ecosse, pour y faire ses études d\u2019ingénieur.Pendant son séjour à cette institution, il fait partie du contingent du CEDC (COTC) de l\u2019université.Il passe une année à l\u2019Université Laval et en 1951 s\u2019enrôle dans l'Armée régulière canadienne où il est affecté au 79e Régiment de campagne de l\u2019Artillerie Royale du Canada.Jusqu\u2019en 1954, il sert avec son régiment à Shilo, en Europe et à Petawawa.Au cours de cette période, il suit le cours d\u2019artillerie pour officiers régimentaires à Larkhill, en Angleterre.En janvier 1954, il commence l'entraînement au pilotage au CJATC de Rivers, au Manitoba, et après avoir obtenu son brevet, il est affecté à la 1ère Troupe d'observation aérienne de l\u2019Artillerie Royale du Canada à Petawawa, où il sert jusqu\u2019en 1958.En août de la même année, il suit le cours BRIGADIER-GÉNÉRAL ROBERT GEORGE HEITSHU, c.d.Commandant du 5e Groupement de combat et de la Base Valcartier de repérage de 12 mois à l\u2019Ecole de l\u2019Artillerie Royale du Canada de Shilo.A la fin de ce cours, il se joint à l'état-major de l'instruction de la Région militaire du Québec où il prend le commandement du détachement de Trois-Rivières.En 1961, le général Heitshu fréquente le collège d\u2019état-major de l\u2019Armée canadienne à Kingston avant d\u2019être nommé, en 1963, officier d\u2019état-major 2- nucléaire, au Commandement de l\u2019ouest, à Edmonton.Au cours de ce périple, il suit le cours GNBC pour officiers supérieurs, au Camp Borden et le cours de commandement et d\u2019officier d\u2019état-major de l\u2019Armée de l\u2019air américaine à Fort Rucker en Alabama.En 1964, il est de retour à Petawawa où il sert avec le 4e Régiment, Royal Canadian Horse Artillery, comme chef de la Troupe d'observation aérienne et commandant de la Batterie K.En 1966, il est affecté à Winnipeg où il occupe le poste d'officier d'état-major du personnel au QG du Commandement de l\u2019instruction.Il y est promu lieutenant-colonel avant de prendre le commandement de son régiment, le 3e RCHA, à Winnipeg.En 1969, il revient à Québec pour participer à la formation de la Division d\u2019instruction francophone.En 1970, il fréquente le collège de la Défense nationale de Kingston et est, par la suite, promu colonel pour devenir commandant adjoint du Centre d\u2019instruction au combat de la Base des Forces canadiennes de Gagetown.Le 15 juin 1973, il est promu à son grade actuel, et assume le commandement du 5e Groupement de combat et de la Base Valcartier.Etat civil: Marié à Jacqueline Jones de Londres, Angleterre.Ils ont deux enfants, Daphné, 17 ans et John, 9 ans.175 G.ROSS HERINGTON Président et chef de l\u2019Exécutif Les Distilleries Melchers Ltée Président et chef de l\u2019Exécutif : LES DISTILLERIES MELCHERS LTEE, fondée en 1898, distillateurs.Né à Brandon, (Manitoba), le 8 août 1914, fils de Gordon R.Herington et de Frances Louise Box.Etudes : Primaires, Whitney ; secondaires, Oakwood ; universitaires, Université de Toronto.Diplômes : B.A., C.A.Carrière : De 1958 à 1970, il fut successivement président et gérant général chez Corby Distilleries Ltd., J.M.Douglas & Co.Ltd., Canadian Industrial Alcohols & Chemicals Ltd.et Wiser\u2019s Distillery Ltd.De 1970 à 1974 il fut président de l\u2019Association of Canadian Distillers, Montréal.Fonctions para-professionnelles : Président, University of Toronto Alumni Association, 1964; Président, Montreal Kiwanis Club, 1966; Président, United Church Montreal Homes pour personnes âgées, 1973-74.Directeur de Zeller Family Foundation.Carrière militaire : Lieutenant de la Marine royale de 1941-45.Associations : Chevalier, Confrérie de la Chaîne des Rôtisseurs ; Newcomin Society ; directeur, Association of Canadian Distillers ; membre, Club de Golf Royal Montreal ; Club Mount Stephen.Loisirs : Golf, ski de randonnée.Religion : Presbytérien.Etat civil : Marié à Marjory Lindsay, le 9 avril 1949, fille de feu Joseph L.Torrance.Deux enfants : Gordon Ross et Heather Louise.Résidence : 250, boul.Laird, Montréal, (Québec) H3R 1Y2.Tél.: 342-0476.Bureau : 56, Fundy, Place Bonaven-ture, Montréal, (Québec) H5A 1E1.Tél.: 878-3851.176 GUY HOULE Chef du Contentieux Bell Canada \u2022WSSljH Chef du Contentieux: BELL CANADA.Né à Montréal, (Québec), le 6 avril 1935.Etudes : Primaires, Montréal ; secondaires, Montréal ; universitaires, Montréal ; baccalauréat ès arts «Summa cum laude» avec mention spéciale, licence en droit «Magna cum laude» de l\u2019Université de Montréal.Admis au Barreau en 1959.Carrière : Entré au service de Bell Canada en août 1967 en qualité de vice-président adjoint (Contentieux), il fut nommé aux fonctions qu\u2019il occupe présentement en août 1968.Me Guy Houle est également administrateur de : The Capital Telephone Company Limited, Télébec Ltée, Télé-Direct Ltée.Associations : Il est juge municipal pour la ville de Saint-Bruno.Il est membre du Barreau Canadien, du Barreau de la province de Québec, de l\u2019Association du droit international ; administrateur de l\u2019Association des Chefs de Contentieux du Canada et de la Société pour les Enfants infirmes du Québec.Il est aussi membre de la Chambre de Commerce de Saint-Bruno, de la Chambre de Commerce du Canada, du Montreal Board of Trade, du Club Saint-Denis, du Cercle de la Place d\u2019Armes Inc., du Club de Golf de la Vallée du Richelieu Inc.177 Éf/>^ ÆiT BERNARD H.JEAN Vice-président, ventes Peinture Internationale (Canada) Limitée Vice-président, ventes: PEINTURE INTERNATIONALE (CANADA) LIMITEE -International Paints (Canada) Ltd.Né à Régina, Saskatchewan, le 22 décembre 1921, fils de Stanislas et de Céline Jean.Etudes: Primaires, Holy Rosary School, Régina ; secondaires, Campion College, Régina.Carrière : Au service d\u2019international Paints (Canada) Limited comme gérant général, division des provinces de l\u2019Ouest, Régina, Saskatchewan ; vice-président, ventes, Montréal, Québec.Service militaire dans l'Aviation Royale Canadienne (RCAF) mai 1942-septembre 1945.Associations : Ancien marguillier, paroisse «Our Lady of Fatima», Saint-Laurent, Québec ; ancien président, Association Parents - Maîtres, Saint-Laurent, Québec ; ancien président «Maple Leaf Lions Club», Régina, Saskatchewan ; membre : United Services Institute, Régina ; Club M.A.A.A.; ancien membre du Conseil d\u2019administration, Roughriders de Saskatchewan.Etat civil : Marié à Lois Boudreau le 31 août 1946, fille de W.J.et de Muriel (Hughes) Boudreau.Six enfants : Laurent, Michel, Paul, Suzanne, Marie-Anne et Renée.Loisirs : Ornithologie.Affiliation politique : Libéral.Religion : Catholique romain.Résidence : 474, Place Oakville, Dol-lard-des-Ormeaux, (Québec).Bureau : 6700, avenue du Parc, Montréal, (Québec).178 .n, i PIERRE JEAN HUBERT JEANNIOT Vice-président - Informatique Air Canada Vice-président - Informatique et Membre du Comité Exécutif: AIR CANADA.Président du Conseil d\u2019administration : Université du Québec à Montréal, depuis 1972.Membre du Conseil d'administration : CANAC Consultants Limitée.Membre du Conseil consultatif de l\u2019Institut de Recherche sur les Transports: Université de Montréal.Né à Montpellier, (France), le 9 avril 1933.Etudes : Université Sir George Williams, baccalauréat ès sciences physiques et mathématiques, 1956; Université McGill, études post-universitaires en gestion d'entreprise.Carrière : Sperry Gyroscope Company of Canada, Ingénieur électronique, 1952-1955; Air Canada, Génie du contrôle de la qualité, 1955-1956 ; Adjoint au Surintendant de la qualité, 1956-1958 ; Chef des méthodes de qualité, 1958-1962 ; Chef de la recherche opérationnelle, 1962-1965 ; Surintendant des systèmes administratifs au sein du département de l\u2019entretien, 1965-1968 ; Directeur des systèmes administratifs et de la recherche opérationnelle, 1968-\t1969 : Université du Québec, Vice-président aux communications, 1969-\t1970 ; Vice-président et Coordonnateur général de la planification, 1971-1973 (Air Canada).Fonctions para-professionnelles : La Société française de recherche opérationnelle; The Institute of Management Sciences ; La Société canadienne de Recherche opérationnelle; The Airline Group of the International Federation of Operational Research Societies ; L'Association canadienne de l\u2019Informatique.Association : Membre : Cercle Universitaire de Montréal.Résidence: Saint-Laurent, (Québec).Bureau: 1, Place Ville-Marie, Montréal, (Québec) H3B 3P7.179 FREDERICK R.KEARNS Président et directeur général Canadair Limitée Président et directeur général : CANADAIR LIMITEE, fondée en 1944.Administrateur (directeur) : Asbestos Corporation Ltée.Président du Conseil d\u2019administration : Air Industries Association of Canada.Membre du Conseil d'administration : Chapitre Québécois de l\u2019Association des Manufacturiers Canadiens.Né à Quyon, (Québec), le 11 mars 1924, fils de Thomas et d'lnez (Whelan) Kearns.Etudes: Ecole Saint Mary, Quyon ; Université McGill, faculté de commerce.Carrière militaire : Deuxième Guerre mondiale, 1942-1945, dans les Corps de l\u2019Aviation Royale Canadienne, pilote de combat, Escadrille 443, escadre 127, Europe.Associations : Gouverneur à vie : Hôpital Notre-Dame, Hôpital Général de Montréal et Hôpital Douglas.Conseil des Gouverneurs : L\u2019Association Canadienne de l\u2019Amérique Latine.Membre: Chambre de Commerce du district de Montréal ; Montreal Board of Trade ; Canadian Aeronautics and Space Institute.Membre: Club Mont-Royal; Club Rideau ; Club de Golf Royal Montreal et Club de Golf Royal Ottawa.Loisirs : Golf, ski, pêche, chasse.Religion : Catholique.Etat civil : Marié à Elizabeth Black, le 3 juillet 1948, fille d\u2019Angus Black.Cinq enfants: Michael, John, Stephen, Sandra et Jane.Résidence: 5, chemin Edgehill, West-mount, (Québec).Bureau : Boulevard Laurentien, Saint-Laurent, (Québec); case postale 6087, Montréal, (Québec).180 AUSTIN KENNEDY Directeur général adjoint et secrétaire général LaBanque d\u2019Epargne de la Cité et du District de Montréal Directeur général adjoint et secrétaire général : LA BANQUE D'EPARGNE DE LA CITE ET DU DISTRICT DE MONTREAL.Né à Montréal, le 29 mai 1913, fils de Malcolm et de Clara (Bériault) Kennedy.Etudes : Académie Saint-François-Xavier ; Collège Laval ; Saint Dominic\u2019s High School ; Catholic High School ; Cours de perfectionnement en administration (C.P.A.), 1961.Carrière : La Banque d\u2019Epargne de la Cité et du District de Montréal, 1932 ; Secrétaire général, 1954 ; Directeur général adjoint et secrétaire général, 1967.Associations : Membre : Chambre de Commerce de Montréal ; Chambre de Commerce française au Canada ; Chambre de Commerce Italienne ; Montreal Board of Trade ; Canadian Inter-American Association; Cercle de la Place d'Armes; Newcomen Society in North American.Etat civil : Marié à Aline Dionne, le 16 octobre 1948, fille d\u2019Albert et d\u2019Isabelle (Giroux) Dionne.Quatre enfants: Richard, Louise, Elaine, Marie.Loisirs : Musique, natation et voyages.Religion : Catholique.Résidence : 5257, Loyola, Cité Saint-Léonard, Montréal, (Québec).Bureau: 262 ouest, rue Saint-Jacques, Montréal, (Québec).181 Recteur : UNIVERSITE LAVAL, dont l\u2019origine remonte à 1663.Monsieur Kerwin est le 20ième Recteur de l\u2019Université Laval depuis la charte de 1852 et le premier Recteur élu au Canada par un collège électoral représentant les diverses composantes de la communauté universitaire.Secrétaire général de l\u2019Union internationale de la physique pure et appliquée ; Membre du Conseil de Recherches pour la Défense du Canada ; Vice-président de la Société Royale du Canada ; Président de l\u2019Association des Universités et Collèges du Canada ; Membre du Conseil d\u2019administration de la Corporation du Télescope Canada-France-Hawaii.Né è Québec, le 22 juin 1924, fils de Timothy J.Kerwin et de Catherine Lonergan.Etudes : Collège Notre-Dame de Bellevue, St.Patrick School, Québec ; secondaires : St.Patrick High School, Québec ; universitaires : St.Francis Xavier University, 1943 : Certificat d\u2019études d\u2019ingénieur ; 1944 : B.Sc.; University of Toronto, 1945 : Etudes de 2e cycle ; Massachusetts Institute of Technology, 1946 : M.Sc.; Université Laval, 1949 : D.Sc.Distinctions honorifiques : 1941 : Médaille du Lieutenant-Gouverneur ;\t1944 : Médaille du Gouverneur-général ; 1951 : Lauréat du Concours littéraires et scientifiques de la Province de Québec, Prix David ; 1964 : Membre de la Société Royale du Canada ; 1965 : Médaille Pariseau de l\u2019A.C.F.A.S.; 1967 : Médaille du Centenaire ; 1969 : Médaille de l\u2019Association Canadienne des Physiciens ; 1970 : LL.D.(honoris causa) St.Francis Xavier University, Anti-gonish ; 1973 : D.Sc.(honoris causa) University of British Columbia, Vancouver ; 1973 : D.Law (honoris causa) University of Toronto, Toronto; LARKIN KERWIN Recteur Université Laval 1974 ; D.Sc.(honoris causa) Université McGill, Montréal ; 1974 : Grand Officier de l\u2019Ordre Equestre du Saint-Sépulcre de Jérusalem.Carrière : Chargé de cours à St.Francis Xavier University, 1944 ; chargé de cours à l\u2019Université de Toronto, 1945; physicien en recherche, The Geotechnical Corporation, Cambridge, 1945 ; assistant au Département de physique de la Faculté des sciences de l\u2019Université Laval, 1946 ; devint successivement professeur auxiliaire, 1948 ; agrégé, 1951 ; professeur titulaire, 1956 ; directeur du Laboratoire de recherche en spectrométrie de masse, 1955-56 ; directeur du Département de physique, 1961-67 ; directeur de l\u2019accélérateur Van de Graaf, 1962-72 ; vice-doyen de la Faculté des Sciences, 1967-68 ; vice-recteur à l\u2019enseignement et à la recherche, 1969-72 ; recteur de l\u2019Université Laval, 1972.Fonctions para-professionnelles : Président de l\u2019Association Canadienne des Physiciens, 1954-55 ; Physicien-fondateur de la Clinique des Radioisotopes (région de Québec), 1955 ; Vice-président de l\u2019Association des Nations-Unies (section de Québec), 1958-59 ; Président de l\u2019Expo-Sciences du Québec, 1966 ; Président de l\u2019Expo-Sciences du Canada, 1967 ; Membre et Président (68-69) du comité de sélection des bourses du Ministère de l\u2019éducation de la Province de Québec, 1960-69 ; Membre du Centre de Recherches Industrielles du Québec, 1970-72 ; Président du Comité des Recteurs des Universités du Canada, 1974 ; Membre du Grand Magistère de l\u2019Ordre Equestre du Saint-Sépulcre de Jérusalem, 1974.Publication d\u2019un manuel : Introduction à la physique atomique (Presses de l\u2019Université Laval, Québec et Gauthier-Villars, Paris 1964).Version anglaise (Holt-Rinehart, New York).Version espagnole (Editorial Norma, Columbia).Participation à plusieurs documents portant sur divers aspects de la vie universitaire ; environ 40 articles dans les journaux scientifiques.Associations : Association canadienne des Professeurs d\u2019Université ; Association canadienne-française pour l\u2019avancement des sciences ; American Physical Society ; Corporation des Ingénieurs professionnels de Québec ; So-ciedad Mexicana Fisica ; Association canadienne des Physiciens ; Union Internationale de la physique pure et appliquée ; Société canadienne pour la science et la technologie (SCITEC) ; Institut canadien ; Association des Professeurs de l\u2019Université Laval (APUL).Etat civil: Marié à Maria G.Turcot, le 10 juin 1950.Huit enfants : fils : Alan, Larkin Jr., Terence, Gregory, Timothy ; filles : Lupita, Rosa Maria, Guillermina.Résidence : 2166, Parc Bourbonnière, Québec, (Québec).Bureau : Cité universitaire, Québec, (Québec).Tél.: 656-2131.182 PALLE KIAR Vice-président Zone de Montréal Bell Canada Vice-pésident, Zone de Montréal : BELL CANADA.Né à Shawinigan, (Québec).Marié à Liane Belle-lsle de Québec et père de trois enfants.Etudes: Primaires et secondaires, Shawinigan Falls High School et Ecole Technique de Shawinigan, Shawinigan, Québec ; baccalauréat ès arts du Collège Militaire Royal de Kingston en 1952 ; baccalauréat ès sciences de l\u2019Université McGill en 1953.Carrière militaire: Officier (retraité) de la Marine Royale Canadienne.Carrière : Il est entré au service de Bell Canada à Montréal en 1953 et a occupé plusieurs postes administratifs.De 1962 à 1964 il a fait un stage de deux ans à l'American Telephone and Telegraph Company à New-York.De retour à Bell Canada en 1964, il occupa par la suite différents postes à la haute direction de la compagnie, à Toronto, Québec, Montréal et Ottawa.En 1971, il occupait le poste de vice-président adjoint du Groupe des Communications informatiques de Bell Canada et en 1972, il devenait vice-pré- sident de la zone centrale, à Ottawa.Il fut président de Northern Telephone Company et de Capital Telephone Company.En 1974, il a été nommé vice-président, Communications informatiques à Bell Canada.Depuis le 1er juin 1975, il occupe ses fonctions actuelles de vice-président, zone de Montréal.Associations: Membre du Rideau Club et du Cercle Universitaire d\u2019Ottawa, du Royal Ottawa Golf Club, du Saint James\u2019s Club, du Club Saint-Denis et du Montreal Amateur Athletic Association de Montréal.Loisirs : Ski, golf, pêche.Résidence : Montréal, (Québec).183 CHARLES-ÉMILE LABERGE Président Laberge & Laberge Limitée Président : LABERGE & LABERGE LIMITEE, exploitation forestière, fondée en 1941 ; La Cie de Gestion Fournier-Laberge Limitée, Roberval; Les Magasins 4 Saisons Inc., Roberval, Saint-Félicien et Chibougamau.Vice-président: Laberge & Frère Inc.; entrepreneurs généraux, Saint-Prime ; Cie d\u2019Autobus Chibougamau Transport, Saint-Félicien.Né à Saint-Prime, (Québec), le 25 mai 1912.Etudes : Ecole Saint-Prime ; Ecole de Commerce de Québec, (Québec).Associations: Président: de l\u2019Association Forestière du Québec, section Sa-guenay-Lac Saint-Jean, 1971 et 1972 ; de l\u2019Association des Manufacturiers de bois de sciage de la Province de Québec, 1963 ; Membre : Chambre de Commerce de Roberval ; Club Richelieu, Roberval ; Association Professionnelle des Industriels ; Association Forestière Chicoutimi-Lac Saint-Jean ; Chevalier de Colomb, 4e degré.Loisirs : Chasse, pêche et golf.Etat civil : Marié à Yvonne Gagnon.Trois enfants.Résidence : Roberval, (Québec).Bureau : Saint-Félicien, comté de Roberval, (Québec).Tél.: 679-1464.184 PIERRE LABERGE Vice-président Laberge & Laberge Limitée Vice-président: LABERGE & LABERGE LIMITEE, exploitation forestière, fondée en 1941.Président : Laberge & Frère Inc., entrepreneurs généraux, Saint-Prime ; Cie d\u2019Autobus Chibougamau Transport, Saint-Félicien.Né à Saint-Prime, (Québec), le 25 juillet 1914.Etudes : Ecole Saint-Prime.Service public : Conseiller municipal de Saint-Prime, 1944-1947 ; Maire, 1947-1950.Associations: Membre de l\u2019Association Professionnelle des Industriels et de la Chambre de Commerce de Roberval et Saint-Félicien ; directeur de l\u2019Association des chemins d\u2019hiver de Saint-Félicien et Chibougamau ; Chevalier de Colomb.Etat civil : Marié à Yvonne Girard en 1936.Trois enfants.Loisirs : Chasse et pêche.Bureau : Saint-Félicien, comté de Roberval, (Québec).Tél.: 679-0552.185 ROGER LACHAPELLE Président La Distillerie Meagher Limitée Président: LA DISTILLERIE MEAGHER LIMITEE.Administrateur : Association des Distillateurs canadiens, Morgan Trust Co., Hôpital Notre-Dame de Montréal, BNP Canada Inc., Copeland Process Ltd.Né à Montréal, (Québec), le 5 avril 1925.Etudes: Lachine High School, Lachine, Québec ; Sir George Williams College, Montréal ; Université McGill, Montréal.Carrière : Au service de la C.A.R.C.de 1943 à 1945; Transparent Paper Products Limited : Secrétaire-trésorier, 1949-60; Vice-président, 1960-66; Président, 1966.La Distillerie Meagher Limitée : Président depuis 1967.Associations : Membre de la Chambre de Commerce de Montréal ; Club Richelieu (Montréal) ; Club Hedrolar (chasse et pêche) ; Club Saint-Denis ; Club Forest & Stream ; Club «Seigniory» ; Club Laval-sur-le-Lac.Etat civil : Marié à Jeanne Carey.4 tre enfants : Marc, Robert, Lucie et Josée.Loisirs : Lecture, chasse et pêche.Résidence : 11807, rue De Meulles, Montréal, (Québec) H4J 2E4.Bureau : 950, chemin de l\u2019Adacport, Montréal, (Québec) H3K 3B9.186 CAMILLE LACROIX Président Matapédia Company Limited Président: MATAPEDIA COMPANY LIMITED; Treco Inc.; Matapédia Holding Corporation ; Placements Matapédia Inc.; Turcot Lumber Inc.; Les Huiles Olympic Inc.Directeur : Domtar Limited.Né à Daaquam, (Québec), le 4 septembre 1921, fils de Charles Lacroix, (commerçant de bois) et de Mary (Giroux) fille de Ferdinand.Etudes : Collège Sainte-Marie de Beauce ; Académie Commerciale de Québec.Carrière : Débuta dans le commerce du bois, compagnie Port Royal Pulp & Paper, Saint-Jean, N.B.1939; Ma-dawaska Corporation Ltd.1941-1942 ; Matapédia Co.1943 jusqu\u2019à ce jour; Président, Matapédia Co., depuis 1959.Etat civil: Marié à Suzanne Rochette, le 1er juin 1944, fille de J.C.D.Rochette.Trois enfants: Gilles, Pierre et Francine.Résidence : 1365, rue des Gouverneurs, Sillery, Québec.Bureau: Edifice Treco, Centre Industriel, Saint-Romuald, comté Lévis.187 JEAN-P.LADOUCEUR Président JPL Productions Inc.Président: JPL PRODUCTIONS INC., production de télévision, fondée en 1965.Un des pionniers de la télévision de langue française au Canada où il a été et est auteur, cinéaste, décorateur, réalisateur et graphiste.Directeur : Télé-Métropole Inc.Président : Jipéhel Inc.Directeur : Paul L\u2019Anglais Inc.Né à Montréal, (Québec), le 30 décembre 1921, fils de J.André Ladouceur et de Germaine Schetagne.Etudes : Primaires, Académie Richard, Verdun; secondaires, Ecole des Beaux-Arts ; universitaires, Sir George Williams (Arts).Diplôme : Université de Montréal ; Advanced Advertising.Carrière : Directeur, dessins animés, ONF, Ottawa, 1948 ; directeur des programmes d\u2019enfants, Radio-Canada, Montréal, 1952 ; directeur, production, réseau, Radio-Canada, Montréal, 1953; directeur artistique, France Film, Montréal, 1960 ; directeur des programmes, Télé-Métropole Inc., Montréal, 1963 ; président, JPL Productions Inc., Montréal, 1965.Auteur de plusieurs volumes sur la télévision, sur les systèmes de la couleur, sur les techniques de communications.Associations: Publicité-Club, Union des Artistes, CDE, Patron d\u2019honneur de la Chambre de Commerce des Jeunes.Loisirs : Peintre (représenté par la Galerie des Peintres Canadiens).Photographe et animateur de programmes de voyages (TV).Religion : Catholique.Etat civil: Marié à Marguerite Gingras, le 4 août 1945, fille de C.Joseph Gin-gras et de Maria Paquin.Deux fils : François et Rémi.Une fille : Josée Houle.Résidence: 11778, rue Frigon, Montréal, (Québec).Tél.: 331-5800.Bureau : 1405, rue Alexandre Desève, Montréal, (Québec).Tél.: 526-7751.188 RENÉ LAHAIE Directeur général Canots Cadorette Inc.Directeur général : CANOTS CADORETTE INC., fondée en 1937.Fabricant d\u2019embarcations en fibre de verre.Né à Grand\u2019Mère, le 31 mars, fils de Léo Lahaie et de Marguerite Lahaie.Etudes : Primaires et secondaires à Grand\u2019Mère; universitaires: Université du Québec à Trois-Rivières, de 1966 à aujourd\u2019hui.Licence en science comptable, étudiant pour c.g.a.Associations : Membre étudiant r.i.a.; membre étudiant c.g.a.Loisir : Golf.Etat civil: Marié le 19 juin 1965i à Renée Gauthier, fille d\u2019Emilien Gauthier et de Rose-Aimée Vallée.Deux enfants: Denis et Susie.Bureau : 320, 12e Rue, Grand\u2019Mère, (Québec).Tél.: 538-1621.Religion : Catholique.189 Ingénieur - Président : LALANDE, TE-TREAULT & ASSOCIES, fondée en 1965, ingénieurs-conseils.Directeur : .Water Pollution Control Federation (Washington, D.C.).Vice-président: Société des Infirmières Visiteuses de Montréal.Vice-président : Société d\u2019Entraide Ville-Marie.Directeur : Lalande, Tétreault Inc.Président: Association Québécoise des Techniques de l\u2019eau, 1972.Né à Montréal, (Québec), le 13 février 1931, fils de Valmore Lalande, et de Jeanne Lalande (décédée).Etudes : Saint-Jean Berchmans (Montréal), Ecole Secondaire Saint-Stanislas (Montréal), Collège Militaire de Kingston, Ecole Polytechnique de Montréal.Diplôme : B.Sc.A., ingénieur civil.Carrière : Bureau en génie-conseil, 1953-60 ; ingénieur gérant, entrepreneur général, 1960-62 ; ingénieur-conseil, entrepreneur général, Qué.-Ont., ingénieur, Lemieux, Tétreault & Asso- FRANÇOIS LALANDE Ingénieur - Président Lalande, Tétreault & Associés ciés, Saint-Lambert, 1962-65 ; Fondateur, Lalande, Tétreault & Associés, Longueuil, 1965 ; Fondateur, Lalande & Tétreault Inc., Longueuil, 1966.Fonctions-para-professionnelles : Water Pollution Control Federation, directeur, 1974 ; Société des Infirmières Visiteuses, vice-président, 1974 ; Société d\u2019Entraide Ville-Marie, vice-président, 1974.Associations : Ordre des Ingénieurs de la Province de Québec ; Association des Ingénieurs-Conseils du Canada : Institut Canadien des Ingénieurs, Chapitre de Montréal ; American Water Works Association ; Water Pollution Control Federation ; FACE; Association Québécoise des Techniques de l\u2019Eau ; Association des Diplômés de Polytechnique ; Société des Infirmières Visiteuses de Montréal.Loisirs : Pêche, golf, lecture.Religion : Catholique.Etat civil : Marié à Gisèle Milette, le 17 août 1957, fille de Honorius et de Gilda Milette.Trois filles: Hélène, Sylvie et Marie-Claude.Résidence : 3, Plateau Belmont, Re-pentigny, (Québec).Tél.: 581-6414.Bureau : 1470, Chemin Chambly, Longueuil, (Québec).Tél.: 679-7220/871-8370.190 Président du Conseil et chef de l\u2019Administration : LA BANQUE TORONTO-DOMINION, fondée en 1856.Président du Conseil d\u2019administration et administrateur de : La société de fiducie de la Banque Toronto-Dominion ; Toronto-Dominion Centre Ltd.; Pacific Centre Ltd.; Toronto-Dominion Centre West Ltd.; Toronto Dominion Bank of California ; Toronto Dominion Bank Investments (U.K.) Limited, Londres, Angleterre.Président et membre du Conseil d\u2019administration de : Toronto - Dominion Realty Co.Ltd.Membre du Bureau des Gouverneurs ; Université York.Administrateur et membre du Comité exécutif de : Adela Investment Company, S.A.Membre du Conseil d\u2019administration de: Canadian International Paper Co.; The Continental Corp.; The Continental Insurance Companies; Dome Mines Ltd.; Dominion Insurance Corp.; Edmonton Centre Ltd.; Hudson Bay Mining & Smelting Co.Ltd.; Hiram Walker-Gooderham & Worts Ltd.; I.B.M.(Canada) Ltd.; The International Nickel ALLEN THOMAS LAMBERT Président du Conseil et chef de l\u2019Administration La Banque Toronto-Dominion Co.of Canada Ltd.; La Cie d\u2019assurances London Life ; Midland & International Banks Ltd.; La Banque Toronto-Dominion ; Union Carbide Canada Ltd.; Union Carbide Corp.; Westinghouse Canada Ltd.Membre régulier : The Conference Board.Né à Régina, (Saskatchewan), le 28 décembre 1911, de Willison Andrew Lambert de Mount Forest, Ontario et Sarah (Barber) Lambert de Minneapolis, Minn.Etudes : Ecoles élémentaire et secondaire de Victoria.Carrière : Entre au service de la banque à Victoria, C.B., en 1927 et par la suite travailla à Vancouver, Brockville et Montréal.Directeur, Yellowknife, T.N.-O., 1946: inspecteur, Winnipeg, Man., 1947 ; superviseur, siège social, Toronto, 1949 ; directeur adjoint, bureau de la division de l\u2019Est, Montréal, 1950 ; surintendant, siège social, Toronto, 1953 ; directeur général adjoint, Toronto.1953 ; directeur général, Toronto, 1956 ; vice-président et membre du Conseil d'administration, Toronto, 1956 ; président, 1960 ; président du Conseil d\u2019administration, 1961 ; président du Conseil et chef de l\u2019Administration, 1972.Carrière militaire : Lieutenant de la Marine Royale Canadienne d\u2019avril 1943 à octobre 1945.Associations: Membre: Granite Club; Rosedale Golf Club ; Toronto Club ; Toronto Golf Club; Toronto Hunt Club; York Club ; Mount Royal Club (Montréal).Etat civil: Marié à Marion Grace Kot-chapaw, le 20 mai 1950, fille de William G.Kotchapaw, Winnipeg, Man.Un fils, William A., et une fille, Anne B.Loisirs : Golf, curling, pêche.Bureau : 55, rue King Ouest, Toronto, Ontario M5K 1A2.Tél.: 866-8222.191 JACQUES LANDRY Directeur général adjoint Radiodiffusion française Société Radio-Canada Directeur général adjoint : RADIODIFFUSION FRANÇAISE, SOCIÉTÉ RADIO-CANADA.Né à Sherbrooke, (Québec), en 1924, fils de Germain Landry et de Claudia Coll.Etudes : Séminaire de Sherbrooke et Faculté des Sciences sociales à l\u2019Université Laval.Carrière: Pendant ses études, il participe à de nombreuses émissions radiophoniques au poste CHLT, comme annonceur, rédacteur, organisateur, animateur, et il s\u2019adonne au journalisme étudiant.En 1946, il est co-fondateur et directeur à plein temps de «Vie étudiante».A l\u2019Université Laval, il fait partie de la rédaction du «Carabin».Pendant les vacances, il est annonceur au poste CBV de Québec.En 1950, au terme de ses études universitaires en relations industrielles, il entre au bureau du personnel d'une importante usine de textiles à Magog, d\u2019où il est muté, en 1952, au siège social de la compagnie à Montréal.Il participe à quelques émissions radiophoniques de Radio-Canada comme animateur de la série «L\u2019Age de raison» pour l\u2019Ecole des Parents et auteur d'une enquête sur «Les enfants de tout le monde».En 1954, il devient réalisateur à la télévision de Radio-Canada.Ses principales réalisations : «Conférence de presse», «Les Idées en marche» (qu\u2019il a lancées à la TV).Il met aussi sur pied des séries sur les romanciers canadiens, sur l\u2019art canadien et sur le théâtre.En 1956, il devient directeur adjoint, puis, en 1965, directeur des programmes de télévision ; en avril 1970, directeur de la Télévision et, le 23 novembre 1972, directeur général adjoint de la Radiodiffusion française à Radio- Canada.Il fut président de la Communauté des télévisions francophones de 1971 à 1973.Il s\u2019occupa de l\u2019Ecole nationale de théâtre pendant quatre ans.Il en fut l\u2019un des vice-présidents du Conseil d\u2019administration, 1972-73.Etat civil: Marié à Suzanne Lacerte et père de cinq enfants.Bureau : 1400 est, boulevard Dorchester, Montréal, (Québec).192 Vice-président, secrétaire et avocat-conseil : BP Canada Limitée ; BP Pétroles Limitée.Secrétaire : BP Refinery Canada Limited ; British Petroleum Investments Company Limited ; BP Canadian Holdings Limited.Président du Conseil : Restaurants et Motels Châtelaine International Ltée.Membre du Conseil d'administration : Collège Marie de France et Restaurants et Motels Châtelaine International Ltée.Né à Québec, (Québec), le 31 août 1926,, fils de Braun Langelier, c.m., et de Jeanne Pelletier, et petit-fils de feu Sir François Langelier, Juge en Chef de la Cour Supérieure et Lieutenant-Gouverneur de la province de Québec, et de Lady Langelier.Etudes : Université d\u2019Ottawa, bachelier ès arts avec spécialisation en économie politique, sciences politiques, anglais et français; McGill University, b.c.l.; cléricature en droit sous le Très Honorable J.L.Isley, c.p., de l\u2019étude légale Ralston, IIsley, Duquet & MacKay.Carrière : 1951 à 1953, conseiller spécial responsable de la négociation des contrats ainsi que de l'élaboration et de la mise en oeuvre de la politique d'achat au bureau du conseiller financier du Ministère de la Production de Défense et auprès du Très Honorable C.D.Howe, c.p.; 1953 à 1955, directeur général et chef de la mission d'achat en Europe du Me JEAN BRAUN LANGELIER, c.r.Vice-président, contentieux et secrétaire Groupe BP Canada Ministère de la Production de Défense et négociateur en chef pour le Ministère de la Défense Nationale dans tous les pays de l\u2019OTAN ainsi que conseiller spécial auprès du Général Commandant de l\u2019aviation canadienne en Europe sur les questions de logistique ; 1956-1957, conseiller spécial, questions légales et contractuelles, Ministère de la Production de Défense, et adjoint spécial du directeur général de la Division de la production aérienne ; 1958 à 1966, membre de l\u2019étude légale Duquet, MacKay, Weldon et Associés, de Montréal, se spécialisant en droit commercial, corporatif et en relations de travail ; le 1er Juin 1966, il entre au service du groupe BP au Canada en tant que secrétaire et avocat-conseil ; il a été nommé Conseil en loi de la Reine en 1968.Il a été nommé avocat-conseil de la Chambre de Commerce de la Province de Québec.Associations : Membre : Barreau de la province de Québec, Barreau du Canada, Association des Chefs de Contentieux du Canada, McGill Law Graduates Society, Montreal Board of Trade, Chambre de Commerce de Montréal, Chambre de Commerce du Canada, Chambre de Commerce Française au Canada, The Canadian Club, Le Club Laval-sur-le-Lac, Association de droit international, branche canadienne, Chambre de Commerce de la Province de Québec, Saint James's Club.Etat civil : Marié à Denise Colcombet.Un enfant : Luz.Loisirs : Ski, golf, pêche, lecture.Résidence : 551, avenue Davaar, Outremont, (Québec).Bureau : 1245 ouest, rue Sherbrooke, Suite 2000, Montréal, (Québec).193 PAUL LANGLAIS Président Printing Equipment of Canada Président: PRINTING EQUIPMENT OF CANADA.Né à Montréal, le 4 septembre 1918, fils d\u2019Alfred et de Marie Nelly Croze (Langlais).Etudes : Primaires et secondaires, Ecole Notre-Dame-de-Grâce ; universitaires.Ecole des Hautes Etudes Commerciales H.C.E., Université de Montréal ; Faculté de droit, Université La Salle, Chicago, E U.Carrière : Il a collaboré de ses articles aux divers journaux et revues ayant trait à l\u2019imprimerie.Associations : Président, Union Canadienne des Infirmes du Québec 1950-1960; président, Montreal Club of Printing House Craftsmen 1960-61 ; président honoraire, Montreal Club of Printing House Craftsmen 1968-1969 ; président, Printers Supply Guild of Canada 1964-1965; membre, Cercle Universitaire et du Musée des Beaux-Arts.Etat civil : Marié à Gwendolyn Barry, le 12 septembre 1941.Trois enfants: Dr Robert Paul Langlais, d.d.s., m.s.d.; Pierre, b.corn.; Jean, b.corn., c.a.Loisirs : Navigation et golf.Religion : Catholique.Résidence :\t62, Surrey Drive, Ville Mont-Royal, (Québec).Bureau: 815 est, rue Ontario, Montréal, (Québec).194 L\u2019HONORABLE J.-G.LÉOPOLD LANGLOIS, b.a., IM., c.r.Associé senior Langlois, Drouin & Laflamme Associé senior : LANGLOIS, DROUIN & LA-FLAMME, avocats spécialisés en droit maritime.Membre du Conseil d'administration : Direc-tuer : Deutz Diesel (Canada) Ltd.; Montreal Life Insurance Co.Ltd.; Canadian Foundation Co.Ltd.; A Janin & Cie Ltée ; Portbec Investment Corporation Ltd.; Orléans Navigation Inc.; Les Armateurs du St-Laurent Inc.; International Charterers (Bermuda) Ltd.Président honoraire de la Ligue Navale du Canada, division de Ouébec.Né à Sainte-Anne-des-Monts, (Québec), le 2 octobre 1913, fils du Capitaine Octave Langlois et Amanda Fournier.Etudes : Séminaire de Gaspé ; Séminaire de Rimouski ; Université Laval de Québec, b.a., ILL Admis au Barreau de Québec en 1938.Carrière : Un avocat spécialisé en droit maritime et associé senior de l\u2019étude légale Langlois, Drouin & Laflamme, Québec et Montréal.Servi Marine Royale Canadienne, Canada et outre-mer, 1940-1946 avec le grade de Lieutenant-Commandant.Elu à la Chambre des Communes, élection générale 1945.Ré-élu élections générales de 1949 et 1953.Adjoint parlementaire du Ministre des Postes du 24 janvier 1951 au 14 octobre 1953 et nommé Adjoint parlementaire du Ministre des Transports.Défait élection générale 1957.Appelé au Sénat le 8 juillet 1966 et depuis 1971 Leader adjoint du Gouvernement au Sénat, Parti Politique, Libéral.Associations : Ex-président : Association des Propriétaires de Navires du Saint-Laurent Inc.Membre : Union Internationale des Parlementaires ; Association Parlementaire du Commonwealth, (section canadienne); Association Canadienne des Parlementaires de l\u2019OTAN ; Association du Barreau Canadien ; Barreau de la province de Québec ; Légion Canadienne ; Association Royale Caadienne de la Marine ; Association des Propriétaires de Navires du Saint-Laurent Inc.; Chambre de Commerce de Québec ; Bureau de l\u2019Industrie et du Commerce de Québec Métropolitain Inc.; Groupe Maritime de Québec ; Ligue Navale du Canada ; Quebec Traffic Club ; Club de la Garnison ; Cercle Universitaire ; Club de Yacht de Québec ; Quebec Flying Club ; Club de Réforme Inc.(Québec).Chevalier de Colomb.Décorations : Etoile 1939-1945 ; Etoile Atlantique ; Médaille Volontaire au Canada, 1939-1945 ; Médaille 1939-1945 ; Médaille du Couronnement, 1953 ; Médaille du Centenaire, 1967.Etat civil : Marié à Rae Callaghan, fille de Walter Callaghan de Québec.Un fils: Raynold.Résidence : 165 est, Grande-Allée, App.P-4, Québec, (Québec).Bureau : 126, rue Saint-Pierre, Québec, (Québec).Tél.: 692-1532.195 GILLES LAPLANTE Président du Conseil d\u2019administration Lauzier Little Inc.Président du Conseil d\u2019administration : LAUZIER LITTLE INC.Né à Québec, le 20 octobre 1935, fils d\u2019Arthur et de Léonie (Larue) Laplante.Etudes : Secondaires : à l\u2019Académie de Québec; b.a.corn., b.a.l., Université Sir George Williams.Carrière: Directeur; Lauzier Little Inc.; Canadian Home Assurance Company; Chibex Mining Corporation ; Quemont Ventures Inc.; Janus Investments; Provincial Envelope Company.Associations : Membre : Tourilli Fish & Game Club ; Lake Edward Fish & Game Club ; Club Saint-Denis.Etat civil : Marié à Francine Courtois le 31 mai 1958, fille de Paul Courtois et de Laure Brunelle.Deux filles : Joanne et Hélène.Loisirs : Pêche, golf et lecture.Résidence : 4554, rue Stanley Weir, Montréal, (Québec).Bureau: 150, rue Clément, Ville La Salle, Montréal, (Québec).196 Avocat et associé : Etude légale LA-POINTE & DAVID, fondée en 1972.Membre du Conseil d'administration : Les Distillateurs du Québec ; Centre Notre-Dame ; Rougier Inc.; Institut Ro-sell Inc.; Products & Services (Montreal) Inc.Né à Priceville, comté de Matane, (Québec), le 22 novembre 1928, fils d\u2019Arthur J.Lapointe et d\u2019Anna-Marie (Ducharme) Lapointe.Etudes : Primaires, Ecole primaire de Priceville ; secondaires, Collège Saint-Alexandre, Ironside, Québec ; Collège de Saint-Laurent, Montréal ; Collège Saint-Charles Garnier, Québec ; universitaires, Université Laval, Québec, bachelier ès arts, 1948 et licencié en droit, 1951.Admis au Barreau de la province de Québec, 1952.Master in Business Administration, Université Harvard, 1956.Carrière: Admis au Barreau de Montréal, 1952 ; Conseiller de la Reine, mars 1970.Lieutenant d\u2019artillerie au 1st Light Battery (Para.) R.C.A.Armée Canadienne, de juillet 1952 à juillet 1953.Capitaine, Bureau du Juge Avo- GABRIEL LAPOINTE Avocat et associé Etude légale Lapointe & David cat Général à Ottawa.Assistant du président de Canadian Aviation Electronics Limited à Montréal de juillet 1956 à juin 1968.Pratique du droit à Montréal, membre de l\u2019étude Colas & Lapointe, de juin 1958 à mai 1966.Substitut en chef du Procureur général pour le district de Montréal, de janvier 1965 à juillet 1966.Associé de l\u2019étude Deschênes, de Grandpré, Colas, Godin & Lapointe de mai 1966 à septembre 1972.Associé de l\u2019étude Lapointe et David depuis septembre 1972.Associations : Membre : Centre Epie de Médecine Préventive et d\u2019Activité Physique; Choeur MRC; Club de Golf de Rosemère ; Club de Protection de Chasse et de Pêche du Lac d\u2019Argent.Affiliation politique: Membre du Parti libéral du Canada ; membre du Parti libéral du Québec.Religion : Catholique.Etat civil: Marié à Jacqueline Gilbert, le 6 mai 1966, fille de Paul Gilbert et de Germaine (Morel) Gilbert.Deux enfants : Pierre et Louise.Résidence: 1260, avenue McGregor, Montréal, (Québec).Bureau : 500, Place d\u2019Armes, suite 1885, Montréal, (Québec).Tél.: 844-9583.197 HUGUETTE LAPORTE Coordonnatrice, Promotion des Ventes La Brasserie Molson du Québec Limitée Coordonnatrice, Promotion des Ventes : LA BRASSERIE MOLSON DU QUEBEC LIMITEE, fondée en 1786, fabricant de bières.Née à Ville-Marie, comté de Témisca-mingue, (Québec), le 20 février, fille de J.R.Laporte et de Marcelle Guay.Etudes : Primaires, Pensionnat Notre-Dame de Ville-Marie ; secondaires, Collège du Sacré-Coeur, Ottawa ; bachelière en musique, graduée de l\u2019Ecole Supérieure de Musique Vincent d\u2019Indy, Outremont ; diplômée de l'Université de Montréal en phonétique française.Carrière : Carrière vocale à la radio et à la télévision, opéra, concerts, hôtesse et animatrice.Première femme à exercer les fonctions de représentante des ventes d\u2019une industrie brassicole au Canada, soit La Brasserie Molson Limitée; à l\u2019emploi de la Brasserie depuis (1967) huit ans; maintenant, attachée au service de la promotion des ventes et des événements spéciaux.Associations : Présidente du Conseil des Femmes-Membres de la Chambre de Commerce de Montréal en 1971 et présentement membre du Conseil d\u2019administration de la Chambre de Commerce de Montréal.Membre: Chambre de Commerce de Montréal ; du Cercle des Femmes Journalistes ; de l\u2019Union des Artistes.Membre et délégué de la Brasserie Molson à H.R.S.A.Membre du comité de planification (1974-75) du Conseil du statut de la femme pour l\u2019organisation du Carrefour (1975) à l\u2019occasion de l\u2019année de la Femme.Loisirs : Ski, golf et voyages.Religion : Catholique.Etat civil; Mariée et mère de deux enfants : Richard et Francine.Résidence : 380, rue Van Gogh, Bros-sard, (Québec).Bureau : 1555 est, rue Notre-Dame, Montréal, (Québec) H2L 2R5.Tél.: 527-5151.198 mes SYLVIO LARIVIÈRE Président Larivière Transport Ltée Président : LARIVIERE TRANSPORT LTEE, transport général, fondée en 1949.Larivière Transport Ltée sous la présidence de M.Sylvio Larivière, demeure une compagnie entièrement familiale et chacun des cinq fils de M.Larivière occupe une fonction respective au sein de la compagnie.Né à Chénéville, comté de Papineau, (Québec), le août 1905, fils de Maxime Larivière et de Clémentine Perrier.Etudes : Ecole Secondaire de Chénéville.Carrière: Fermier d\u2019origine, en 1945 il commença à exploiter un commerce en excavation à Montebello, commerce qu\u2019il conserva jusqu'en 1973.Il ob-tena de la Régie des Transport du Québec, un permis de transport général en 1949-1963 ; président fondateur, Larivière Transport Ltée, 1963, dont il est toujours président.Fonctions para-professionnelles : Conseiller municipal de Montebello canton, 1948-1951 ; marguillier de l\u2019Eglise Notre-Dame du Bonsecours, Montebello, 1951-1954.Associations : Directeur, Association du camionnage de la province de Québec.Membre : Traffic Club Montreal Inc., Chambre de Commerce régionale Papineau, Chevalier de Colomb.Membre actif : Club de Granit Montebello, Club de Golf Hawkesbury, Centre Aéronautique Saint-André Avelin.Loisirs : Curling, moto-neige, golf, pêche et chasse.Religion : Catholique.Etat civil : Marié à Aurore Cloutier, le 3 octobre 1928, fille de Charles Cloutier et d\u2019OIivina Trudeau.Cinq fils : Gérald, Adéodat, Ronald, Jean-Marcel, Robert.Trois filles : Jeannine, Hélène, Claudette.Résidence : Montebello, (Québec).Tél.: 423-6684.Bureau : 15, Henri-Bourassa, Montebello, (Qubec).Tél.: 423-6474.199 LÉO LAVOIE Président du Conseil et Président La Banque Provinciale du Canada Président du Conseil et Président : LA BANQUE PROVINCIALE DU CANADA.Né à Notre-Dame-du-Lac, comté de Témiscouata, (Québec), le 18 mars 1913, fils de Phydime Lavoie et de Caroline Viel (décédés).Etudes: Il a complété ses études commerciales à Rivière-du-Loup, suivies plus tard par le cours «Advanced Management Program», à l\u2019Université de Harvard.Il est docteur ès sciences commerciales honoris causa de l\u2019Université de Montréal, et détient un brevet honorifique de l\u2019Institut des Banquiers Canadiens.Carrière : Entré à La Banque Provinciale en 1930, comme commis à Ri-vière-du-Loup, il assuma sa première gérance à Warwick en 1940.Ayant ensuite cumulé les mêmes fonctions dans diverses autres succursales, en 1963 il fut promu gérant du bureau principal de la Banque, au 221 rue Saint-Jacques à Montréal.Nommé successivement Assistant au Président et Gérant Général Adjoint en 1965, il accéda au poste de Gérant Général en 1957 et fut admis membre du Conseil d\u2019Administration de la Banque en 1960.Désigné au poste de Vice-Président et Directeur Général en 1966, il a été élu Président et Chef de la Direction en 1967, fonction qu\u2019il occupe toujours à la suite de son accession au poste de Président du Conseil d\u2019Administration, le 6 novembre 1974.Léo Lavoie siège également au Conseil d\u2019Administration de plusieurs autres entreprises, ainsi que de différents organismes sociaux et culturels, il est membre actif de divers clubs et associations.Etat civil : Il épousa Mlle Claire Ma-randa en 1940, à Rivière-du-Loup, et il a une fille, Lise (maintenant Mme Léon Courville).Résidence : 11444, rue Tanguay, quartier Ahuntsic, Montréal, (Québec).Bureau: 221, rue Saint-Jacques, Montréal, (Québec).200 Président Directeur Général, Administrateur et Vice-président du Conseil d'administration : CREDIT FONCIER FRANCO-CANADIEN.Né à Montréal, (Québec), le 14 décembre 1914, membre d'une famille de 8 enfants.Il est le fils de Wilfrid et Alice (Guérin) Lavoie.Etudes: Il a fait ses études élémentaires chez les Frères des Ecoles Chrétiennes, aux écoles Saint-Jacques et Sainte-Brigide, à Montréal, jusqu'à l\u2019âge de 14 ans, après quoi il a suivi des cours du soir et par correspondance.Carrière : Après avoir travaillé pendant deux ans dans une maison de courtage en valeurs mobilières, il est entré au Crédit Foncier Franco-Canadien, dans le service de la comptabilité.En 1946, alors qu'il était Chef comptable adjoint, il est passé à la direction générale où il a occupé divers postes afférents surtout aux activités de la Société en dehors du Québec.En 1956, il a été nommé Directeur Général Adjoint, en 1963, Codirecteur Général, et en 1972, Président Directeur Général.Depuis 1971, il est Administrateur et Vice-président du Conseil d'administration.Autres fonctions : Il a été membre des Conseils de la Société d'administration et de Fiducie (fusionnée depuis avec le Trust Général du Canada), de La Nationale Compagnie de réassurance et de Sodarcan Limitée.Il est membre du Conseil des sociétés suivantes, filiales à divers degrés du Crédit Foncier : Francana Development Corporation Ltd.(Président), Francana Real Estate Limited et Tre-beurden Real Estate Ltd.(Président).Il est également administrateur des compagnies suivantes : Société Générale de Financement du RAYMOND LAVOIE Président Directeur Général Crédit Foncier Franco-Canadien Québec, Caisse de Dépôt et Placement du Québec, Marine Industrie Limitée, La Compagnie Donohue Limitée, L'Alliance Compagnie Mutuelle d\u2019Assurance-Vie, Northern and Central Gas Corporation Ltd., John Labatt Limited, La Société Immobilière Marathon Limitée, Genstar Limitée, The Ogilvie Flour Mills Company Limited, Société pour l'Expansion des Exportations, Banque de Montréal, Associates Acceptance Corporation Limited, Centre Educatif et Culturel, Librairie Hachette Canada (Président).Membre du Conseil Général de l\u2019Industrie et du Commerce du Québec, il fait partie également des Chambres de Commerce de Montréal, de la Province de Québec, du Canada, de la Chambre de Commerce Française du Canada, de la Chambre de Commerce Internationale et du Montreal Board of Trade.Il a servi aux Conseils de la Chambre de Commerce de Montréal, de la Chambre de Commerce Française au Canada (Vice-président) et de la Chambre de Commerce du Canada (Vice-nrésident national).En 1971, il a été appelé par le gouvernement canadien à présider la Commission de Soutien de l'Emploi.Activités communautaires et autres : Durant la seconde guerre mondiale, Raymond Lavoie a été Officier (R) du Régiment de Maisonneuve.Il a été membre du Conseil de la Fédération des Oeuvres de Charité canadiennes-françaises, de l'Orchestre Symphonique de Montréal, de l'Hôpital Notre-Dame, de l\u2019Institut du Cancer de Montréal (Président), du Théâtre International de Montréal (Président).Il a présidé des campagnes de souscription en faveur de l'Institut Notre-Dame de la Protection et de l\u2019Institut de Réhabilitation de Montréal.Il est membre du Conseil de United World Colleges.Etat civil : Raymond Lavoie a épousé en 1938 Jeannine Chevalier, fille de Jean-Baptiste Chevalier (courtier d\u2019assurances) et de Marie Froidevaux.Ils ont deux enfants : Jean (marié à Ginette Grenier), directeur du service des placements privés à la Caisse de Dépôt et Placement du Québec, Nicole, mariée à Maurice Parent, président et propriétaire de la firme Produits Familex Limitée.Club sociaux : Saint-Denis (ancien Trésorier et Vice-président), Cercle de la Place d\u2019Armes, Canadian Club.Laval-sur-le-Lac (ancien Président), Mount Royal Club, Mount Bruno Club.Loisirs : Lecture, natation et golf.Bureau :\t612, rue Saint-Jacques, Montréal, (Québec).201 ROGER LAVOIE Directeur général et Chef des Opérations, Membre du Comité exécutif Fiduciaires de la Cité et du District de Montréal Limitée Directeur général et Chef des Opérations, Membre du Comité exécutif : FIDUCIAIRES DE LA CITE ET DU DISTRICT DE MONTREAL LIMITEE.Membre du Comité de direction de La Banque d\u2019Epargne.Né à Montréal, le 26 septembre 1928, fils de Hector Lavoie et de Cécile Théoret.Etudes : Ecole Supérieure Saint-Stanislas ; cours postscolaires au Canada et aux Etats-Unis.Carrière : Entrée à La Banque d\u2019Epargne, 26 juillet 1946; Assistant chef-inspecteur, 1er janvier 1960; Directeur-fondateur du service de Méthodes et Organisation, 15 mars 1961; Directeur-fondateur du service du Marketing, 1er juillet 1967 ; Directeur général adjoint, 1er juin 1973 ; Désigné pour occuper la fonction de directeur général des Fiduciaires, filiale de La Banque d\u2019Epargne, 30 novembre 1973.Fonctions para-professionnelles: Siège au bureau de direction de la Commission scolaire régionale Le Gardeur.Donne des cours en administration spécialisée au Collège du Jésus.Associations : Président du Comité régional de planification scolaire Le Gardeur, 1964.Président de la Commission scolaire de Repentigny, 1966.Directeur du Lake Raymond Country and Boating Club, 1966.Président de l'Association des Conseils en Organisation et Méthodes, 1966'.A l\u2019International System Meeting à Saint Louis, U.S.A., reçoit un «Merit Award», 1968.Membre : Chambre de Commerce et du Board of Trade de Montréal; American Marketing Association; Canadian Club; Association des Compagnies de Fiducies.Loisirs : Ski, tennis, voyages.Etat civil : le 3 octobre 1967, épousa Huguette Mousseau.Deux fils : Michel et Daniel.Résidence : 3135, Cap-à-l\u2019Aigle, Val des Arbres, Duvernay, Laval, (Québec).Bureau: 1253, avenue McGill College, Montréal, (Québec) H3B 2Z6.202 Premier sous-gouverneur : BANQUE DU CANADA.Membre du Conseil d\u2019administration et du Comité de direction : Banque du Canada ; Banque d\u2019Expansion Industrielle.Né à Glenboro, (Manitoba), en 1917.Etudes: Collège United de l'Université du Manitoba : baccalauréat ès arts, il y reçut une bourse Rhodes ; Université d\u2019Oxford : maîtrise en 1945, il se classa premier en philosophie, sciences politiques et économiques.Carrière : Entra à la Commission de contrôle du change étranger, 1940-1942, qu\u2019il quitta pour l\u2019Armée ; Commission royale d'enquête sur le charbon, économiste, 1945 ; il retourna à la Commission de contrôle du change étranger, 1947 ; Banque du Canada, département des recherches, 1950 ; chef adjoint, 1952 ; sous-chef, 1953 ; chef, 1956 ; adjoint spécial aux gouverneurs, 1962; sous-gouverneur, 1964, à ce titre M.Lawson a été chargé, au niveau le plus élevé, de l'aspect international des activités de la Banque.R.WILLIAM LAWSON Premier sous-gouverneur Banque du Canada Il est actuellement le représentant du Canada au groupe des vingt Suppléants qui étudient la réforme du système monétaire international.Il avait siégé précédemment au groupe des dix Suppléants qui avait mis au point le principe des Droits de tirage spéciaux considérés au Fonds Monétaire international comme avoirs de réserve.M.Lawson a entretenu des relations très étroites avec le F.M.I., avec l\u2019Organisation pour la Coopération et le Développement Economiques, où il avait qualité de membre du Groupe de travail numéro trois du Comité politique économique, avec la Banque des Règlements Internationaux et avec les autres banques centrales.Il a fait partie des délégations canadiennes à de nombreuses conférences internationales ; Premier sous-gouverneur : Banque du Canada depuis le 1er mars 1973.Carrière militaire : S\u2019enrôla dans l'Armée : il servit dans l\u2019Artillerie royale canadienne dans le Nord-Ouest de l\u2019Europe.Etat civil : Marié à Katharine Mac-donoell.Une fille.Résidence : Ottawa, (Ontario).Bureau : Banque du Canada, Ottawa, (Ontario).203 JOHN M.S.LECKY Président du Conseil The Resource Service Group Ltd.Président du Conseil: THE RESOURCE SERVICE GROUP LTD., fondée le 6 octobre 1972, gestion et apport financier à l\u2019entreprise canadienne qui s\u2019occupe du développement des ressources naturelles.Administrateurs de plusieurs autres compagnies canadiennes.Né à Vancouver, C.-B., le 29 août 1940, fils de John Lecky de Régina, Sask., et de Marion Lecky de Vancouver, C.-B.Etudes : Athlone School ; Shawinigan Lake School ; Neuchâtel Junior College ; University of British Columbia ; Cambridge University.Doctorats: maîtrise ès Arts (m.a.), maîtrise en Droit (ILL), avocat ; et est devenu, par la suite, analyste financier certifié (c.f.a.).Carrière : Il travailla au département de la Recherche de Greenshields Inc., Montréal, 1965-1972.Président du Conseil, The Resource Service Group Ltd., depuis le 6 octobre 1972.Décorations: Récipiendaire de la Bourse d\u2019études Mackenzie King ; il s\u2019est vu décerner la Médaille d\u2019Argent pour le canotage aux Olympiques de 1960, 1962 et 1964 au Cambridge Blue.Associations : Membre : University Club ; Mount Bruno Golf and Country Club.Loisirs : Golf, tir, pêche.Religion : Protestant.Résidence : 28 Rosemount Avenue, Montréal, (Québec).Bureau: Suite 405, 4 Place Ville-Marie, Montréal, (Québec).Tél.: 871-9140.204 CLAUDE LEDUC Président Leduc Excavation Limitée Président : LEDUC EXCAVATION LIMITEE.Propriétaire : La Carrière de L\u2019Epiphanie, Epiphanie, Qué.; Washington Motel, situé au 7620, boulevard Marie-Victorin, Brossard, Qué.; ainsi que Antique Auto Museum du Motel Washington, Brossard.Propriétaire: La Carrière de L\u2019Epiphanie, depuis 1971.Né à Saint-Laurent, en août 1927, fils de Joseph et d\u2019Adrienne (Cousineau) Leduc.Etudes : Collège de Saint-Laurent.Carrière : Cultivateur, puis fondateur de Leduc Excavation Ltée, il en est le président depuis sa fondation en 1966, par la suite il construisit le Washington Motel à Brossard en 1967.Etat civil : Marié à Ghislaine Lavoie, en 1952, fille d\u2019Ernest L.et de Bertha Lavoie.Sept enfants.Loisirs : Yachting, aviation, autos antiques.Religion : Catholique.Résidence: Saraguay, Montréal, (Québec).Bureau : 1150, rue Saint-Amour, Saint-Laurent, (Québec).205 Président : NORDAIR LTEE (associé à cette compagnie originairement appelée Boreal Airways Limited, depuis 1949).Administrateur : Le Fonds Capitalisation Prudentielle Canada Limitée, 1970; La Société Canadienne des Télécommunications Transmarines, 1970.Né à Montréal, le 8 mai 1919, fils de l\u2019honorable J.E.Lefrançois, Sénateur.Etudes : Cours classique, b.a.Université de Montréal 1939 ; Faculté de droit, maîtrise en droit ILL, Université de Montréal 1942; Ecole des Hautes Etudes Commerciales, Université de Montréal 1942-1943 ; Ecole de Commerce, Université Columbia, New York 1943-1944.Carrière : Administrateur du «Quartier Latin», journal des étudiants de l\u2019Université de Montréal 1941-1942 ; Représentant de l\u2019Université de Montréal à des débats inter-universitaires 1942 ; Auteur et éditeur du «Documentaire sur l\u2019Université de Montréal», à l\u2019occasion de l\u2019ouverture officielle du nouvel édifice et du campus de l\u2019Université sur le Mont-Royal 1943 ; Reçu de ROLAND G.LEFRANÇOIS, c.r.Président Nordair Ltée «l\u2019Ordre du Mérite Universitaire» de l'Université de Montréal 1943 ; Boursier du gouvernement du Québec sur recommandation de l'Université de Montréal, pour étudier à l\u2019extérieur du Québec 1943.Admis au Barreau de la Province de Québec 1942 ; membre de l\u2019étude Hyde & Ahern de Montréal 1944-1953; membre associé de l\u2019étude Lefrançois, Goulet & Tellier (fondée en 1953), 1953-1967 ; nommé Conseil de la Reine 1961 ; président de Nordair Ltée depuis 1963 ; Médaille du Centenaire du Canada (1967) ; Médaille d\u2019Argent avec Palme de la Ligue Universelle du Bien Public (1973).Associations : Président, La Jeunesse Libérale du District de Montréal 1948-1949 ; président-fondateur la Fédération des Jeunes Libéraux du Québec 1949-1950 ; Ancien-président du Conseil d\u2019administration, Air Transport Association of Canada; Membre: l\u2019Association du Barreau Canadien, La Chambre de Commerce de Montréal, le Montreal Board of Trade, le Mount Royal Club, le Wings Club ; Conseil consultatif du Tourisme (conférence fédérale-provinciale sur le tourisme) ; Chevalier de la Commanderie des Vinophiles.Etat civil : Marié à Thérèse Jean, le 26 février 1949, fille de feu l\u2019honorable Joseph Jean, Juge de la Cour Supérieure à la retraite et ancien Solliciteur général du Canada, décédée le 15 juin 1975.Une fille : Johane.Affiliation politique : Libérale.Bureaux : Aéroport International de Montréal, Dorval, (Québec) et 100, blvd Alexis-Nihon, Saint-Laurent, (Québec).206 MAURICE J.LEGAULT Président et directeur général La Brasserie Labatt Limitée Président et directeur général : LA BRASSERIE LABATT LIMITEE.Né à Montréal, le 31 mai 1926, fils d\u2019Adolphe Lagault, entrepreneur, et de Georgette Trudel (fille de Sigebert).Etudes: Primaires, Ecole Champagnat; commerciales, Fortin Business College ; universitaires, Université Sir George Williams et Université Western (Ontario).Carrière : Gérant, Compagnie Pure Spring Bottling, l\u2019Epiphanie, 1952-1954; surveillant des ventes, La Brasserie Labatt Limitée, 1954; gérant des ventes à Montréal, 1956 ; gérant des ventes en province, 1958 ; gérant général des ventes, 1962; vice-président et directeur de la mise-en-marché, 1965 ; vice-président et directeur général, 1969 ; président et directeur général, La Brasserie Labatt Limitée, depuis mai 1971.Carrière militaire : Il a servi dans l\u2019aviation canadienne (C.A.R.C.), 1944-1945.Associations : Chevalier de Colomb ; Membre : Club Saint-Laurent-Kiwanis ; Chambre de Commerce de Montréal ; Association des Voyageurs de Commerce ; Advertising and Sales Executives Club of Montreal; Sales- and Marketing Executives of Montreal ; Club Canadian ; Club Saint-Denis ; Club Laval-sur-le-Lac ; Club de Golf Orford.Membre du conseil général de la Palestre Nationale; Directeur à vie: Hôpital Notre-Dame; Directeur: Grands Ballets Canadiens ; Festival International de Musique ; Ordre de Saint-Jean ; Théâtre de Marjolaine ; Société Canadienne du Cancer.Etat civil : Marié à Françoise Bastien, le 1er juin 1946, fille d'Arthur Bastien.Trois enfants: Monique, Robert et Normand.Loisirs : Golf, chasse et pêche.Résidence : 148, Concord Crescent, Pointe-Claire, (Québec).Bureau : 50, avenue Labatt, Ville La Salle, (Québec).Tél.: 366,5050.207 Président, directeur général : LES ENTREPRISES JOLICOEUR INC., compagnie de gestion, fondée en 1958 sous la raison sociale «Les Placement Jolicoeur Inc.» Président, directeur général : Hector Joliceur Inc.; Georges Jolicoeur Inc.; Buanderie Nouvelle Méthode Ltée ; Buanderie St-Hubert.Né à Montréal, fils d'Henri Lemire, médecin et de Marie Rose Lemire.Etudes : Ecole Notre-Dame des Neiges ; Collège Notre-Dame et Daniel O\u2019Connell High School ; Université de Laval de Québec \u2014 diplôme avec grande distinction \u2014 Technique et Psychologie de la Vente ; Ecole des Hautes Etudes Commerciales \u2014 Perfectionnement en administration.Carrière : Gérant adjoint des ventes, Jarry Automobile Limitée ; représentant des ventes, Blue Bonnets Automobile.En 1953, il remporte la plus haute distinction canadienne : le certificat «Inner Circle Award» de Ford Motor of Canada Ltd.; directeur des ventes, Blue Bonnets Automobile ; directeur général, Hector Jolicoeur Inc., 1957-1971 ; président, directeur général, Les Entreprises Jolicoeur Inc., depuis 1971.Fonctions para-professionnelles : Co-fondateur de l\u2019Oeuvre du Pèlerinage des Malades de l'Oratoire St-Joseph, avec le Révérend Père Elphège Labonté, qui en fut l\u2019âme dirigeante pendant de nombreuses années.Président de GERMAIN LEMIRE Président, diretceur général Les Entreprises Jolicoeur Inc.la Grande Mission, secteur est (40 paroisses), 1960.Président de la campagne de souscription des Petits Chanteurs du Mont-Royal de l\u2019Oratoire St-Joseph, 1960-61-62.Le 4 mai 1962, lors du 5e anniversaire du Club, récipiendaire d'un certificat d'Honneur décerné par le club du Premier Vendredi du Mois de l\u2019Oratoire St-Joseph, pour travail inlassable en faveur de l\u2019Oeuvre des Petits Chanteurs du Mont-Royal, et président du club en 1963.Vice-président de l\u2019Institut des Pourvoyeurs en Textiles du Québec depuis 1967.Directeur de la Croix d\u2019Or, 1969-1970, puis trésorier, 1970-1972 et président de 1972 à ce jour.Président de la Campagne des Fédérations, section Notre-Dame d\u2019Anjou, 1970-1972.Ex-directeur de l\u2019Association des Hommes d\u2019Affaires du Nord de Montréal.Vice-président de l\u2019Assistance Médicale Internationale.Associations: International Fabricare Institute; Linen Supply Association of America ; Association Professionnelle des Nettoyeurs et Buan-diers du Québec ; Institut des Pourvoyeurs en Textiles du Québec ; Palestre Nationale ; membre actionnaire du Club Saint-Denis ; membre actif du Club Canadien, Cercle Universitaire de Montréal Inc.; Vintage Automobile Club of Montreal Inc.; Association des Hommes d'Affaires du Nord de Montréal Inc.; Chevalier de Colomb ; Chambre de Commerce de Montréal.Loisirs : Musique, lecture, photographie, marche, ski, natation.Religion : Catholique.Etat civil : Marié à Marie Ange Jolicoeur, fille de Hector Jolicoeur (décédé en 1955, il fut le président-fondateur de Hector Jolicoeur Inc., et le président de Buanderie Nouvelle Mé-thide Limitée) et de Dorilla (Pesant) Jolicoeur.Cinq fils : Jean-Claude, Laurent, Daniel, René, Sylvain et une fille : Suzanne.Bureau : 6455, Christophe-Colomb, Montréal, (Québec).208 I *TTV JEAN-GUY LEMIRE Vice-président, opérations manufacturières Les Distilleries Melchers Ltée Vice-président, opérations manufacturières: LES DISTILLERIES MELCHERS LTEE, fondée en 1898, distillateur.Né à Trois-Rivières, (Québec), le 3 février 1933, fils de Louis-Georges Lemire et de Marie-Rose Bellemare.Etudes : Primaires, Ecole Saint-Paul de Trois-Rivières ; Secondaires, Académie de Lasalle de Trois-Rivières; Université Laval à la faculté des sciences, où il a obtenu un baccalauréat en sciences appliquées, ingénieur chimiste, en 1957.Carrière : Ingénieur pour Monsanto à Texas City, en 1957; Ingénieur de projet chez Monsanto à Lasalle, en 1959 ; Surintendant chez Monsanto à Lasalle, en 1966 ; Directeur technique chez Melchers à Berthierville, en 1968 ; Directeur d\u2019usine chez Melchers à Berthierville, en 1972 ; Vice-président des opérations à Berthierville, en 1975.Associations: Président, Richelieu-Ber-thier en 1971; Comité de crédit de la Caisse d\u2019Entraide en 1974.Elu conseiller municipal de la ville de Berthierville en novembre 1971.Fonctions para-professionnelles : Club Richelieu ; Ordre des Ingénieurs.Loisirs : Lecture, pêche et chasse.Etat civil : Marié à Pierrette Monfette, fille de Roméo Monfette et de Rose Lessard, le 1er juin 1957.Quatre enfants : Pierre, Lucie, Hélène et Lorraine.Résidence: 451, du Collège, Berthierville, (Québec).Bureau : 550, Montcalm, Berthierville, (Québec).209 ROLAND LESPÉRANCE Président et gérant général Mohawk Fabrique de Moteurs Ltée Président et gérant général : MOHAWK FABRIQUE DE MOTEURS LTEE; Mohawk Motor Mfg.Ltd., entrepôts à Vancouver, Winnipeg, Toronto, Moncton.Né à Montréal, le 24 décembre 1912, fils d\u2019Armand Lespérance et de Rose (Duquette).Etudes: Ecole Saint-Jean-de-la-Croix ; Cours spéciaux, Ecole Technique, génie mécanique ; Génie automobile, International Correspondence Course ; Cours d\u2019anglais.Carrière : Machiniste et mécanicien ; Contremaître et machiniste en chef, Dufresne Engineering 1942; Responsabilités accrues, domaines techniques, Sorel Industries 1943, aussi dessinateur industriel : Fonda Ideal Wood Shop, fabrique de meubles 1945, après six mois, liquida l\u2019entreprise avec fiertés; Dessinateur industriel, Cie Master Motor Mfg.Ltd., service de la production et de la reconstruction des moteurs 1946, assistant du surintendant général, surintendant et chef de la production jusqu\u2019en 1956 alors que l'usine fut détruite par le feu.En 1957, organisa la fabrique de moteurs, filiale de la Mohawk Motor américaine, secrétaire-trésorier puis gérant général.Ses associés américains: K.T.Lally, président, Schenectady, N.Y., et Chas.A.Parsons, vice-président, Amsterdam, N.Y.Acquéreur des actions américaines, devint président et gérant général de la Cie Mohawk Fabrique de Moteurs (1964) Ltée, 1964 jusqu\u2019à ce jour.Associations: Président honoraire, Automotive & Parts Ass., (président en 1954-1955); Membre: Western Engine Rebuilder Ass.; Society Automotive Engineer ; Automotive Booster B-11 ; Automotive Industries Ass.; Automotive Engine Rebuilders Ass.; Membre corporatif, Chambre de Commerce de Montréal.Etat civil : Marié à Jeannine Landry, le 21 décembre 1953, fille d\u2019Armand Landry.Deux enfants : Yves et Lise.Résidence: 3034, avenue de Carignan, Montréal, (Québec).Bureau : 2875, rue Hochelaga, Montréal, (Québec).210 Vice-président : LES COMPAGNIES MOLSON LIMITEE ; LA BRASSERIE MOLSON DU QUEBEC LIMITEE.Né à Montréal, le 16 novembre 1910, fils d\u2019Armand Lespérance, peintre-décorateur, et de Rosa Duquette, fille d\u2019Hormidas Duquette.Etudes : Académie Saint-Jean-de-la-Croix.Carrière : Messager au Petit Journal 1926-1928 ; rédacteur sportif, au Miroir des Sports 1928.Par la suite, il s\u2019établit une réputation dans le domaine du reportage sportif : Rédacteur sportif à l\u2019Illustration 1931 ; Rédacteur sportif à La Patrie 1934-1946 ; Correspondant sportif à La Patrie du dimanche 1946-1953 ; Commentateur sportif «Bonsoir les Sportifs» à CKAC 1939-1952.En 1945, il entrait à l\u2019emploi de La Brasserie Molson comme gérant à la promotion des Ventes ; Gérant général des Ventes 1953; Directeur des relations publiques 1955 ; Adjoint au président, membre du Conseil d\u2019administration et vice-président de La Brasserie Molson du Québec Limitée.ZOTIQUE LESPÉRANCE Vice-président Les Compagnies Molson Limitée La Brasserie Molson du Québec Limitée Associations : Il a collaboré et collabore encore à de nombreux groupements et oeuvres communautaires.Président du Conseil de l\u2019Association canadienne des Paraplégiques, division du Québec; Colonie de Vacances Sainte-Jeanne-d\u2019Arc ; Les Amis des Disciples de Massenet et l\u2019Association Canadienne du Pentathlon Moderne.Fondateur, fiduciaire et secrétaire-trésorier du Fonds Jean Béliveau.Il fut aussi président de l\u2019Exécutif et du Conseil d'administration: Chambre de Commerce du district de Montréal, 1965-\t66; de la Fédération des Oeuvres de Charité Canadiennes-françaises, 1966-\t67; Conseil du Bien-être du Québec; Club Canadien; Club Saint-Laurent Kiwanis ; Association des Sportsmen de Montréal ; Lieutenant-gouverneur du Kiwanis.Président d\u2019honneur et président du Conseil d\u2019administration de la Palestre Nationale.Il a été, en outre, président : comité d\u2019organisation des Jeux paraplégiques du Centenaire tenus à Montréal en septembre 1967, et co-président, section des administrateurs délégués de la campagne unifiée de la Grande Fédération de Montréal 1968.Il est membre des Clubs Saint-Denis, Canadien, Laval-sur-le-Lac, Centre des Dirigeants d\u2019Entreprise, Société canadienne des Relations publiques et gouverneur des hôpitaux Notre-Dame, Sainte-Justine et Marie-Enfant et du Jeune Commerce de Montréal.Etat civil : Marié à Brigitte Poisson, le 27 septembre 1937.Trois enfants : Micheline (madame Roger Monteil), l.psyc., Pierre, m.b.a.et Ginette, graduée de l'Université du Québec, en arts plastiques.Résidence: 12270, boulevard Toupin, Montréal, (Québec) H4K 1Z9.Bureau : 1555 est, rue Notre-Dame, Montréal, (Québec) H2L 2R5.Tél.: 527-5151.211 Président: NATIONAL CABLEVISION LIMITEE, fondée en 1965, compagnie de câblodiffusion ; TéléCâble de Québec Inc.; Cablevision du Nord de Québec Inc.Président du Conseil d'administration : Service Vidéo Inc.; Les Entreprises Consystel Limitée ; Les Studios Marko Inc.; Productel Inc.; Netcom Management Systems Ltd.Membre du Conseil d\u2019administration : Delta-Benco-Cascade Limited ; Association Canadienne de Télévision par Câble (président sortant) ; Broadband Communications Networks Ltd.(aussi vice-président) ; Faroun Films ; Les Ballets-Jazz de Montréal (aussi vice-président) ; Publico Inc.Né à Québec, le 26 novembre 1938, fils de Louis H.Levasseur et de Enid Hart.Etudes: Primaires, Saint-Joseph-Saint-Vallier, (Québec); secondaires, Séminaire de Québec ; Université Saint-Dunstan, Ile du Prince-Edouard, bachelier ès Arts ; Université Laval, Québec, bachelier en Commerce et maîtrise en Commerce; Université Western Ontario, London, Ontario, maîtrise en Administration.PIERRE J.LEVASSEUR Président National Cablevision Limitée Carrière : Chef de Cabinet, ministère de l\u2019Education, Québec, mai 1966 à mai 1967; secrétaire général, direction générale de l\u2019enseignement collégial, ministère de l'Education, Québec, mai 1967\tà novembre 1967; directeur général, Parti libéral fédéral (Q), Montréal, novembre 1967 à février 1968 ; directeur des opérations, campagne de P E Trudeau au leadership du Parti libéral, Ottawa, février 1968 à avril 1968\t; conseiller régional, Premier Ministre du Canada, Ottawa, avril 1968 à janvier 1970 ; directeur des programmes auxiliaires, projet du Nouvel Aéroport International de_ Montréal, Montréal, janvier 1970 à août 1972.Carrière militaire : Membre de la Marine Royale du Canada (Réserve).Dernière responsabilité : Commandant de la Division d\u2019Entraînement Universitaire, HMCS Montcalm, Québec.Enseignement: Depuis 1966, a donné des cours en administration à l\u2019Université Laval (Québec), l\u2019Université d\u2019Ottawa et l\u2019Université du Québec à Montréal.De plus, il a enseigné à l\u2019Institut d\u2019Urbanisme de l'Université de Montréal pendant deux ans, et présentement, donne des cours au Centre de Perfectionnement en administration de l\u2019Ecole des Hautes Etudes Commerciales à Montréal.Associations : Membre : Institut d'Ad-ministration Publique du Canada; Institut Vanier de la Famille.Loisirs: Sports (ski, squash, natation) et lecture.Etat civil : Marié à Pauline Hamel, le 13 juin 1964, fille de Guy Hamel et de Jacqueline Fortin.Deux filles: Mimi et Mélanie.Résidence: 365 Kitchener, Westmount, (Québec).Bureau : 2055, rue Peel, suite 325, Montréal, (Québec).Tél.: 849-7393.212 BENOIT LEVESQUE Président Radio-Roberval Inc.Président : RADIO-ROBERVAL INC.Président : Ben Oil Limited.Président-fondateur : La Caisse d\u2019E-pargne et d\u2019Entraide Economique Ro-berval-Saint-Félicien.Directeur : La Fédération des Caisses d\u2019Epargne et d'Entraide Economique.Né à Lac Bouchette, (Québec), le 10 octobre 1924, fils de feu Lauréat Levesque et de feu dame Alice Pelletier, de Roberval.Etudes : Elémentaires, Collège Notre-Dame de Roberval ; secondaires, Séminaire de Chicoutimi, Collège de Rawdon (anglais), Collège Shawbusi-ness de Toronto (anglais).Carrière militaire : Corps d\u2019ingénieurs de l\u2019Armée de réserve de Victoriaville.Fonctions para-professionnelles: Maire de Roberval 1969-1973.Associations: Ex-président de la Chambre de Commerce Senior, membre des Chevaliers de Colomb, ex-président et doyen des membres du Club Richelieu de Roberval, ex-directeur de la Traversée du Lac Saint-Jean Inc., ex-membre des Amis des Scouts, sénateur à vie du Jardin Zoologique de Saint-Félicien, président honoraire de la Fluitaine de gaieté de Roberval.Membre du Club de Curling de Roberval, membre sup-porteur à vie du Club Nautique de Saint-Félicien.Loisirs : Pêche, chasse et curling.Etat civil : Marié à Germaine Gagnon, en 1951, fille de feu Osias Gagnon de Roberval.Quatre enfants: Lina, André, Hélène et Annie.Résidence: 568, rue Saint-Joseph, Roberval, (Québec).Tél.: 275-0681.Bureau : 763, rue Saint-Joseph, Roberval, (Québec).Tél.: 275-1831.213 Président : Le Parti Québécois.Né à New-Carlisle, comté de Bonaven-ture, le 24 août 1922, du mariage de Me Dominique Lévesque et de Diane Dionne-Pineault.Marié à Louise L'Heureux, il est père de trois enfants : Pierre, Claude et Suzanne.Etudes : Il a fait ses études primaires à New-Carlisle.Dès l\u2019âge de quatorze ans, pendant la période de ses vacances, il était annonceur-reporter au poste de radio CHCN.Il débute ses études secondaire au Collège de Gaspé pour les poursuivre au Collège Saint-Charles-Garnier de Québec, puis il s\u2019inscrit à la Faculté de Droit de l\u2019Université Laval.En dehors de ses heures de cours, il est annonceur aux postes de radio CKCV et CBV.Carrière militaire: En 1943, il interrompt ses études de droit pour servir outre-mer comme reporter-correspondant attaché aux services américains; il participe aux campagnes de France, d\u2019Allemagne et d\u2019Autriche.Carrière : Il est attaché au service international de Radio-Canada (1946-1951); il est correspondant de guerre RENÉ LÉVESQUE Président Le Parti Québécois en Corée (1952) ; il est nommé chef du service des reportages (1952-1956).Durant cette dernière période, il anime les émissions de télévision : «Carrefour» et «Premier Plan».De 1966 à 1959, il est l\u2019animateur de la populaire émission «Point de Mire».Au cours de ces trois dernières années, il est l\u2019envoyé spécial de Radio-Canada pour la «couverture» d\u2019événements historiques (couronnement de la Reine Elizabeth II, sessions extraordinaires de l\u2019Assemblée des Nations Unies, visites royales, les élections américaines, la crise de l\u2019Algérie française en 1958).Carrière politique : Lors des élections générales du 22 juin 1960, il est élu député du comté de Montréal-Laurier à l'Assemblée législative.Il est assermenté, le 5 juillet, ministre des Travaux Publics et des Ressources Hydrauliques.Le 28 mars 1961, il devient titulaire du nouveau ministère des Richesses Naturelles, jusqu\u2019en 1965.Pendant les six derniers mois du gouvernement Lesage, il est ministre de la Famille et du Bien-Etre social.Le 14 octobre 1967, au cours d\u2019un congrès tenu à Québec, il démissionne du Parti Libéral du Québec et devient député indépendant.Le 18 novembre, il réunit quelques centaines de sympathisants au monastère Saint-Albert le Grand à Montréal et fonde le Mouvement Souveraineté-Association.Le 14 octobre 1958, monsieur René Lévesque est élu président d\u2019une nouvelle formation politique qui compte aujourd\u2019hui 87,873 membres :\t« Lt PARTI QUEBECOIS».214 JOHN C.LOBB Président du Conseil d\u2019administration et chef de la direction Compagnie Northern Electric, Limitée Président du Conseil d\u2019administration et chef de la direction : COMPAGNIE NORTHERN ELECTRIC, LIMITÉE.Fabrication de matériel de télécommunications.Né à Minneapolis, Minn., U.S.A.Etudes : Il détient un baccalauréat ès arts de l\u2019Université du Minnesota et a fait ses études de droit à l\u2019Université du Wisconsin.Carrière : Avant d\u2019entreprendre une carrière dans l'industrie, il avait exercé sa profession d\u2019avocat de 1937 à 1946.Antérieurement à son entrée à la Northern Electric en juin 1971, il occupait le poste de président de Planter Management Company, filiale de Donaldson, Lufkin & Jenrette, Inc., de New York.Il avait auparavant assumé les fonctions de président et chef de la direction de la Crucible Steel Company et celles de vice-président exécutif de l\u2019International Telephone and Telegraph de New York.Domicile : Montréal, (Québec).Bureau : 1000, boulevard Dorchester ouest, Montréal, (Québec) H3H 1R1.215 Vice-président \u2014 zone du Québec : NEDCO LTEE, distributeur de matériel électrique.Né à Montréal, le 21 mars 1914, fils de Jean-Pierre Macé et d\u2019Yvonne Boulet.Etudes : Primaires : Académie Saint-Joseph; secondaires : Académie Saint-Joseph, Catholic High School ; universitaires : Université McGill (B.Eng.), 1930-1935.Divers cours en marketing et administration à King's College (Halifax) et université McGill.Bachelier, Génie (électricité).Carrière : Débuta en janvier 1936 à la Compagnie Northern Electric, Limitée comme spécialiste, ventes d'appareils de puissance.En 1947, devint le premier directeur d\u2019expression française de la succursale de Québec ; par la suite, occupa divers postes dans le service des ventes (1947-1965) ainsi qu'au siège social (1966-1972).En octobre 1972, se joignit à Nedco Ltée, filiale à part entière de la Compagnie Northern Electric, Limitée, à titre de directeur général de la zone du Québec \u2014 poste actuel.Depuis juillet 1973, est vice-président et officier de Nedco Ltée.J.MAURICE MACÉ Vice-président zone du Québec Nedco Ltée Fonctions para-professionnelles: Vice-président et membre du bureau de direction, La Chambre de Commerce du District de Montréal ; Membre du Conseil d\u2019administration, Centre des dirigeants d\u2019entreprise; Président et membre du comité exécutif, Cégep Bois-de-Boulogne ; Fédération des Oeuvres de Charité Canadiennes-Françaises ; Membre du Conseil d\u2019administration, Association des Riverains du Lac Aylmer Inc.Service militaire : Major, CEOC (Université de Montréal), 1939-1947.Associations : Ordre des ingénieurs ; Institut des ingénieurs du Canada (exvice-président de la section de Québec) ; The Institute of Electrical & Electronics Engineers, Inc.(ex-président, section Québec) ; Club de l'électricité (ex-membre du Conseil d'administration) ; Association canadienne de l\u2019électricité ; Canadian Flailway Club ; Graduates\u2019 Society, McGill University ; Club Canadien.Loisirs : Pêche, natation, lecture.Etat civil : Marié à Rollande Paradis, en 1942.Trois fils: Michel, René et Gilles.Résidence: 10530, av.Bois-de-Bou-logne, Montréal, (Québec) H4N 1K7.Tél.: 334-3435.Bureau : 5010, rue Paré, Montréal, (Québec) H4P 1P3.Tél.: 341-3700.216 WILLIAM DAVID MAHAFFY Président La Société canadienne de Sel, Limitée Président: LA SOCIETE CANADIENNE DE SEL, LIMITEE, (The Canadian Sait Company Limited), fondée en 1893.Né à Pointe-Claire, (Québec), le 29 août 1911, fils de David Mahaffy de Port Albert, (Ontario) et de Mary Anne Mahaffy de Kincardine, (Ontario).Etudes: Ecoles de Pointe-Claire et de Montréal-Ouest ; Université McGill.Carrière: Canadian Industries Ltd., division du sel, Montréal : commis de vente, 1937 ; adjoint au directeur de division, 1938, sous-directeur de division, 1947 ; adjoint au vice-président, 1949.La Société canadienne de Sel, Limitée, Montréal : directeur commercial, 1951 ; sous-directeur général, 1958 ; vice-président et sous-directeur général, 1960 ; vice-président exécutif et directeur général, 1962 ; président, 1965 à ce jour.Carrière militaire: Durant la 2e grande guerre, 1939-1942, a servi l\u2019armée de réserve avec les 17e Hussards.Associations : The Montreal Board of Trade; Beaconsfield Golf; Kanawaki Golf Club ; Saint James\u2019s Club.Loisirs : Golf.Religion : Protestant.Etat civil : Marié à Ruth Davida Baker de Montréal, le 3 juin 1939, fille de William Ernest Baker et de Gladys Baker, tous deux de Montréal Une fille : Ruth Anne.Résidence : 4224, avenue Hampton, Montréal (Québec).Bureau : 600, Edifice Canada Cernent, (606, rue Cathcart), Montréal, (Québec).217 M.Marchand, président élu en 1965 de l\u2019Association des Architectes de la Province de Québec, est associé à l\u2019un des plus importants bureaux d\u2019architectes de Montréal : LONGPRE, MARCHAND, GOUDREAU, DOBUSH, STEWART.Né à Victoriaville, en 1924, du mariage du Juge Philippe Marchand et de Thérèse Favreau.Etudes : Il fit ses études au Collège de Victoriaville, au Collège de Montréal et au Séminaire de Philosophie.Il compléta ses études architecturales à l\u2019Ecole des Beaux-Arts de Montréal, puis à Paris, à l\u2019Ecole Nationale des Beaux-Arts et à l'Institut d\u2019Urbanisme.Carrière : Admis à la profession en 1954, il fondait avec M.Claude Long-pré, le bureau des architectes Long-pré, Marchand.En 1953, M.Irénée Goudreau se joignait à eux pour former le bureau Longpré, Marchand, Goudreau.En 1965, son bureau se fusionnait avec un autre bureau d\u2019architectes bien connus et c\u2019est avec ses quatre associés qu\u2019il poursuit depuis sa pratique architecturale.M.Marchand a collaboré à une variété de réalisa- GILLES MARCHAND Architecte tions architecturales dont plusieurs répondaient à des exigences technologiques complexes ; certains projets furent même des prototypes au pays, dans les domaines de l\u2019énergie nucléaire, des centres de recherches, des écoles polyvalentes et dans les complexes industriels et commerciaux, notamment le Complexe Desjardins et la Place Concordia.M.Marchand fut aussi professeur à l'Ecole d\u2019Architec-ture de Montréal et de l'Université de Montréal.Associations : Membre de l\u2019Ordre des Architectes du Québec et de l\u2019Association des Architectes de l\u2019Ontario ; membre et fellow du Collège de l\u2019Institut Royal d\u2019Architecture du Canada ; membre de la Société d'Architecture de Montréal ; membre de l\u2019Association Canadienne d\u2019Urbanisme (Montréal), et membre de l\u2019Association Nucléaire du Canada.Il fut membre du jury de concours architecturaux et du Comité de l\u2019Esthétique de la Commission de la Capitale Nationale ; président du Centre commercial de Montréal ; Commissaire à la Commission Scolaire d\u2019Outremont.Il est membre de la Chambre de Commerce de Montréal, du Cercle Universitaire de Montréal, du Club Optimiste Saint-Jacques et de La Ligue des Droits de l\u2019Homme.Etat civil: En 1950, il épousait Monique Langevin, fille de M.Hector Langevin et de cette union sont nés six enfants.Résidence: Avenue Willowdale, Outremont, (Québec).Bureaux: Edifice Valiquette, Montréal; Lady Ellen Place, Ottawa; Royal Trust Building, St.John\u2019s, Terre-Neuve.218 t i ! Président du Conseil d\u2019administration : LES DISTILLERIES MELCHERS LIMITEE.Président du Conseil d'administration : Les Distilleries Marchand Limitée ; Les Editions Biographiques Canadiennes-Françaises Ltée.Membre du Conseil d\u2019administration : Sogena Inc.Né à Montréal, (Québec), le 17 septembre, fils de l\u2019honorable Victor Marchand, membre du Conseil législatif et Yvonne Desroches.Etudes : Collège Notre-Dame, Montréal ; Collège de Saint-Laurent ; Notre Dame University, South Bend, Indiana, Etats-Unis.Carrière : Assistant-gérant, Les Distilleries Mel-chers Limitée, 1937-1939 ; secrétaire-directeur, 1945-1957 ; vice-président exécutif, 1957 ; président et directeur général, 1960 ; président du Conseil d\u2019administration, 1975.Carrière militaire : Il s\u2019enrôla en 1933, joignit les Fusiliers Mont-Royal ; service outre-mer \u2022 Islande 1940 ; Angleterre 1941-1942 ; commandant de la Compagnie A des Fusiliers Mont-Royal, raid de Dieppe ; il fut prisonnier des Allemands, 1942-1945.Promu au grade de Major en reconnaissance des services rendus à Dieppe.De retour au pays, 1945, versé dans la Réserve générale ; Major de la onzième Brigade, Quartier général de l\u2019Armée, 1950 ; il suivit le cours d\u2019Etat-Major, et revint aux Fusiliers Mont-Royal, 1952, second-en-commandement et plus tard commandant, avec le titre de Lieutenant-Colonel, LIEUTENANT-COLONEL SARTO MARCHAND, E.D., K.L.J.Président du Conseil d\u2019administration Les Distilleries Melchers Limitée Président du Conseil d\u2019administration Les Editions Biographiques Canadiennes-Françaises Ltée mai 1955.Aide de camp du Lieutenant-Gouverneur de la province de Québec, de 1952 à 1965.Décorations : Chevalier de l\u2019Ordre militaire et hospitalier de Saint-Lazare de Jérusalem ; investi dans le Prieuré du Canada de l'Ordre Très Vénérable de l'Hôpital Saint-Jean de Jérusalem, septembre 1958.Etoile 1939-1945 ; Etoile de la campagne France-Allemagne ; Médaille de la Défense ; Service volontaire outremer ; Médaille de la Victoire ; Médaille du Couronnement, Elizabeth II ; Décoration d\u2019Effi-cacité, 20 ans ; Grande Croix du combattant de l'Europe ; Croix de Dieppe ; Chevalier de l\u2019Ordre du Mérite de la Fédération Nationale des Combattants Volontaires Alliés.Associations : Président, La Fondation Sarto Marchand ; président, La Fondation Melchers ; administrateur, Fondation Saint-Thomas d\u2019Aquin ; président du Conseil des gouverneurs : Domaine de l'Avenir des Citoyens du Monde au Québec (Camp Françoise Cabrini, Inc.); la Chambre de Commerce des Jeunes du district de Montréal, 1964 ; gouverneur, Hôpital Notre-Dame ; Camp B'nai B\u2019rith.Membre du Conseil de direction du Centre de Recherches en relations humaines.Président, Le Conseil d\u2019Ex-pansion Economique, Inc., 1962-1963, 1963-1964 ; Comité d'organisation du Congrès international de Criminologie ; Service d'urgence de la Délinquance Juvénile de Montréal ; Association du Diabète de la province de Québec.Président-fondateur : Conseil National des Prisonniers de Guerre Canadiens.Président du Grand Conseil Consultatif National : Fédération des Jeunes Chambres du Canada Français.Président honoraire : Mission Catholique Chinoise de Montréal.Vice-président : Association des Distillateurs Canadiens.Directeur : Ambulance Saint-Jean ; Croix-Rouge ; Scouts Catholiques de Montréal.Membre : Club Richelieu-Montréal ; Club Saint-Denis ; Club de Réforme ; Club Canadien ; Club de Curling Outremont ; Club de Golf Laval-sur-le-Lac ; Chambre de Commerce de Montréal ; Montreal Board of Trade ; St.James\u2019s Club.Loisirs : Golf, tennis, pêche et curling.Etat civil : Marié à Gabrielle Goyet, fille d'O-lympe Goyet, le 29 décembre 1945.Résidence : 1225, boulevard Mont-Royal, Outremont, (Québec).Bureau : 56 Fundy, Place Bonaventure, Montréal, (Québec) H5A 1E1.Tél.: 878-3851.219 THOMAS R.MARIEN Président du Conseil Pentagon Construction (1969) Co.Ltd.Président du Conseil : PENTAGON CONSTRUCTION (1969) CO.LTD., con-tracteurs généraux, fondée en 1948.Vice-président, Construction: SNC.Inc.Administrateur : SNC Enterprises Ltd.Né à Montréal, (Québec), le 7 juin 1927, fils de J.A.Marien et de Mary Olive Breen.Etudes : Saint Francis Xavier University ; Université McGill, bachelier ès sciences, génie civil.Carrière : Pentagon Construction Co.Ltd.: ingénieur en charge des travaux sur le chantier, Lac Saint-Jean, 1951-1952; Asbestos, 1952-1953; évaluateur en chef, Montréal, 1953-1957 ; surintendant, Buckingham, 1957-1959 ; vice-président, Montréal, 1959-1969 ; puis, président, Pentagon Construction (1969) Co.Ltd., 1970 à ce jour.Associations : Gouverneur : Hôpital Reine Elizabeth, Montréal.Membre : Corporation des Ingénieurs Professionnels du Québec ; «American Association of Cost Engineers» et «Montreal Amateur Athletic Association».Loisirs : Tennis, ski.Religion : Catholique.Etat civil : Marié à Margaret H.West, le 10 mai 1951, fille de Edward R.West (décédé) et de Ann Hilton.Quatre enfants : Robert, Gerald, Dawn et Johanne.Résidence: 108, Normandy Drive, Ville Mont-Royal, (Québec).Bureau :\t1550 ouest, boulevard de Maisonneuve, Montréal, (Québec).Tél.: 937-9461.220 GUY MARINIER, L.sc.com., c.a.1er Vice-président et Secrétaire Les Distilleries Melchers Limitée 1er Vice-président et Secrétaire : LES DISTILLERIES MELCHERS LIMITEE.Membre du Conseil d'administration : Les Distilleries Melchers Limitée ; Les Distilleries Marchand Limitée ; Labrador Distilleries Limited ; Tadoussac Distilleries Limited; Canada\u2019s Manitoba Distillery Ltd.Né à Montréal, (Québec), le 18 février 1931, fils de Conrad Marinier et de Flora Guindon.Etudes : Cours primaire, Ecole Louis-Hébert ; secondaire, Ecole Supérieure Saint-Stanislas, Montréal; universitaire, Ecole des Hautes Etudes Commerciales, Université de Montréal, L.sc.com., c.a.Carrière : Comptable, Clarkson, Gordon & Co., comptables agréés, 1953-1954 ; secrétaire, Sylvania Electric Canada, Montréal, 1954-1961 ; comptable, Les Distilleries Melchers, Limitée, puis trésorier, 1961-1967 ; secrétaire et trésorier, 1967 ; vice-président, finance, 1969.Associations : Administrateur : Chambre de Commerce de Montréal ; Ambulance Saint-Jean.Membre : Tax Executive Institute, Montréal ; Institut des Comptables agréés de la province de Québec ; Association des Diplômés de l\u2019Ecole des Hautes Etudes Commerciales.Etat civil: Marié à Monique Falardeau, le 25 juin 1955, fille d\u2019Emile Falardeau.Trois enfants: Guy II, Pierre et Louise.Religion : Catholique.Résidence : 7, rue Baldwin, Roxboro, (Québec).Bureau: 56, Fundy, Place Bonaventure, Montréal, (Québec) H5A 1E1.221 Fiw.YVON MARTIN Président Publicité Martin Inc.Président et Directeur général: PUBLICITE MARTIN INC., fondée en 1967.Né à Sainte-Geneviève de Pierrefonds, le 24 mai 1937, fils de Donat Martin et d\u2019Eléonore Legault Martin.Etudes : Ecole Supérieure Le Plateau ; Ecole des Hautes Etudes Commerciales ; Université de Montréal, cours de perfectionnement : droit, banque, publicité et marketing.Carrière : D\u2019abord à l\u2019emploi d\u2019une importante entreprise financière spécialisée en prêts sur salaire et sur achat, il devient rapidement directeur de succursale, poste qu\u2019il détient durant six ans.La publicité l\u2019attire par les défis qu\u2019elle comporte et on le retrouve à l\u2019emploi de diverses agences publicitaires à titre d\u2019administrateur chargé de comptes.Son goût de l'entreprise et son sens de la créativité le portent à fonder en 1967 la maison qui porté son nom.Sous sa gestion prudente et éclairée, Publicité Martin Inc., devient en moins de six ans l\u2019une des agences francophones les plus en vue de Montréal.A titre d'unique propriétaire, il assume les fonctions de président et directeur général de l'agence proprement dite et de ses différents modules: recherche, analyse, création, placement publicitaire, administration.Associations : Membre du Club Optimiste (Nord-ouest de Montréal) et du Publicité Club de Montréal.Loisirs : Tennis, natation, marche, bricolage.Etat civil : Marié à Huguette Racette, fille de M.et Mme Léandre Racette, de Ville des Laurentides.Deux enfants: Daniel et Jean-François.Résidence : 27, 8e Avenue, Roxboro, (Québec).Bureau: 339 est, boul.Henri-Bourassa, suite 201, Montréal H3L 1C2.(514) 382-1450.222 J.-PAUL MASSÉ Président et directeur général Grenier, Ruel & Cie Inc.Président et directeur général : GRENIER, RUEL & CIE INC., courtier en valeurs de placement et agent de change, maison fondée en 1946.Administrateur : Dionne Spinning Inc.Né à La Pocatière, comté de Kamou-raska, le 8 janvier 1929, fils de Joseph et Georgians P.Massé, décédés.Etudes: Collège de Sainte-Anne de la Pocatière; Académie de Québec; Université Laval, Faculté de Commerce.Carrière : Marine Royale Canadienne, Division de l\u2019entraînement universitaire Laval, 1947-1953.Courtier en valeurs mobilières depuis 1953.Membre de la Bourse de Montréal.Associations: Président du district de Québec de l'Association Canadienne des Courtiers en Valeurs Mobilières, 1971-1972.Membre: Chambre de Commerce.Commodore : Yacht Club de Québec.Loisirs : Ski, pêche, golf et yachting.Etat civil : Marié à Louise Baribeau, le 3 juillet 1954, fille d\u2019Edouard (décédé) et de Marie-Paule L.Baribeau.Deux enfants : Michel et Claude.Religion : Catholique romain.Résidence : 1324, des Gouverneurs, Québec, (Québec).Bureau : 2 av.Chauveau, Québec, (Québec).223 MAURICE A.MASSÉ Président du Conseil d\u2019administration Société générale de financement du Québec Président du Conseil d'administration : SOCIETE GENERALE DE FINANCEMENT DU QUEBEC.Membre du Conseil d'administration : Marine Industrie Limitée ; La Compagnie Donohue Limitée (membre du Comité exécutif) ; Association d\u2019hospitalisation du Québec (trésorier honoraire) ; Compagnie mutuelle d\u2019Assu-rance-vie du Québec (vice-président du Conseil).Né à Windsor, (Ontario), le 15 mars 1913, fils de Jacob Massé, chimiste industriel, et d\u2019Agnès Thibault.Etudes : Académies Piché et Provost.Carrière : Est entré à la Société générale de financement du Québec le Ter mai 1975, à titre de Président du Conseil, après une carrière de quarante-six années à la Banque de Montréal, dont il était, au moment de sa retraite, le vice-président exécutif au siège social.Associations: Prit une part active dans la vie communautaire de la Ville de Québec : Société canadienne du cancer ; Société pour l\u2019avancement du ski ; Société canadienne de la Croix-Rouge ; Association forestière de Qué- bec; ex-membre du Comité consultatif, Compagnie Royal Trust ; ex-vice-pré-sident, Club Rotary de Québec ; Better Business Bureau ; Bureau de l\u2019Industrie du Québec métropolitain.Membre du Conseil d\u2019administration : Le Club Laval-sur-le-Lac (Président, 1975) ; Les Amis de l\u2019Université de Sherbrooke ; YMCA de Montréal.Président honoraire de La Jeune Chambre de Montréal.Membre de l\u2019Institut canadien des Affaires internationales ; La Chambre de Commerce française au Canada; Montreal Board of Trade ; Le Club Laval-sur-le-Lac ; Club Saint-Denis ; Saint James\u2019s Club et The Canadian Club of Montreal.Etat civil : Marié à Gabrielle Mickie, le 10 mars 1945, fille d\u2019Angus Mickie.Un fils, Bernard, diplômé de la Faculté des sciences, Université McGill, professeur au CEGEP de Joliette.Loisirs : Pêche, ski et golf.Résidence: 1212 ouest, avenue des Pins, Montréal, (Québec) H3G 1A9.Bureau : 1405, rue Peel, Suite 500, Montréal, (Québec) H3A 1S7.224 FLORIDO MATTEAU Président Florido Matteau Inc.Président: FLORIDO MATTEAU INC., courtier en valeurs mobilières.Né le 23 novembre, à Saint-Elie de Caxton, il est le fils de Hector Matteau (manufacturier) et de Smarelda Boucher.Après avoir fait ses études primaires à Saint-Elie, M.Matteau a suivi des cours spécialisés par correspondance.En 1924, il a débuté comme courtier en placements et sa carrière a continué avec succès dans ce domaine.Aujourd\u2019hui, il est président de Florido Matteau Inc., courtiers en valeurs mobilières.Il s\u2019est aussi signalé dans plusieurs sphères commerciales, industrielles et touristiques de la Mauricie, notamment à Grand\u2019Mère.Activités professionnelles : Directeur de Jules Matteau T.V.inc.; président de Vallée du Parc inc.; président de la Corporation Immobilière Mauricienne inc.; membre de l\u2019Association Canadienne des courtiers en valeurs mobilières ; président honoraire de l\u2019Association Forestière Mauricienne inc.Activités civiques : Commissaire puis président de la Commission Scolaire de Grand\u2019Mère, de 1938 à 1958.Activités sociales : Ex-membre de l\u2019Exécutif de la Chambre de Commerce de la Province de Québec; ex-président et membre actuel de la Chambre de Commerce de Grand\u2019Mère ; exadministrateur de la Chambre de Commerce de la Mauricie ; membre du Club Richelieu, des Chevaliers de Colomb ; ex-président honoraire de la Croix-Rouge de Grand\u2019Mère.Loisirs : Lecture, voyages, pèche.Etat civil: Le 8 février 1923, M.Matteau a épousé Albina Bernard (fille de Orner) et quatre fils sont nés de ce mariage : Jules (décédé), Jean-Louis, Robert et Fernand.Résidence : 700, 6e Avenue, Grand\u2019Mère, (Québec).Bureau : 602, 6e Avenue, Grand\u2019Mère, (Québec).225 Avocat.Née à Bucarest (Roumanie), le 18 octobre 1924.Etudes : 1967 : Maîtrise de l'Ecole de service social de l'Université de Montréal.1949 : Doctorat en droit de l'Université de Paris (section droit international).1948 : Diplôme de l\u2019Institut des Hautes Etudes Internationales de l\u2019Université de Paris.1947 : Diplôme de l'Académie de droit international de La Haye.Langues parlées : Français, anglais, allemand, roumain.Activités professionnelles : 1975-1978 : Membre de la Commission des droits de la personne.Depuis 1971 : Membre de la Corporation des travailleurs sociaux professionnels de la Province de Québec.1968-1969 : Professeur de sécurité sociale au CEGEP du Vieux Montréal.1967-1968 : Professeur à l'Ecole d\u2019aide sociale de Montréal.1951-\t1958 : Professeur à l'Ecole Ménagère Provinciale de Montréal.1952-\t1953 : Programme régulier à la télévision de Radio-Canada dans le cadre de l'émission «Rêve et Réalité».Activités sociales et distinctions : 1973-1977 : Membre du Conseil d\u2019administration du Centre Hospitalier Pasteur, Montréal.1973-1975 : Membre du Conseil consultatif du Ministère de l'Immigration du Québec.1972-1975 : Vice-président du YWCA, après avoir été membre du Conseil d'administration (1971-1972).MONICA MATTE, m.s.s., Il.d.née Berzeanu Bunger 1972-1975 : Directeur du Conseil du Civisme de Montréal.1971-1975 : Représentante du YWCA à la Fédération des Femmes du Québec.1969-1970 : Présidente de l\u2019Association des Femmes diplômées des universités de Montréal, après avoir été membre du Conseil d'administration (1963-1969).1970\t: Membre du Comité ad-hoc sur la constitution du Comité consultatif du Ministère de l\u2019Immigration du Québec.1958 : Mérite universitaire (premier degré) de l\u2019Association Générale des Etudiants de l\u2019Université de Montréal.Après 1956 : Membre de diverses associations: «Association de droit international», «La Ligue des Droits de l'homme», «La Fédération des Femmes du Québec», etc.Publications (thèse) : 1971\t: «Les Centres d\u2019Orientation et de Formation des Immigrants (COFI)», maîtrise.1949 : «Le problème juridique posé par le sous-sol de la haute mer», doctorat.1948 : «La culture, prémisse d\u2019entente internationale», diplôme.Conférences, organisation et participation aux colloques et stages de formation professionnelle : 1975 : Carrefour 1975.Année Internationale de la Femme.1973 : Volontariat de demain.1971 : L'Association des Diplômées de l\u2019Université McGill ; La Fédération canadienne des Femmes diplômées des universités.1969 : Ministère de la Main-d\u2019oeuvre et de l'Immigration du Canada.1967 : Fédération des Oeuvres de Charité canadiennes-françaises Inc.1966 : Service d'Accueil aux Voyageurs et aux Immigrants.1957 : Chambre de Commerce des Jeunes.Etat civil: Mariée en 1943 à Nicolas Mateesco Matte, LL.D., avocat, c.r., Directeur de l'Institut de droit aérien et spatial de l\u2019Université McGill, ancien professeur à l'Université de Montréal, professeur invité aux Universités de Paris, d\u2019Aix en Provence et de Nantes.Citoyenne canadienne depuis 1956.Deux enfants nés à Montréal, Daniel le 27 mai 1956, et Anne Karyne le 15 février 1959.Résidence : 3150, Trafalgar Heights, Montréal, (Québec) H3Y 1H2.Tél.: 933-2216.226 J, O-Q Avocat, membre du Barreau de la Province de Québec depuis 1956.Directeur de l\u2019Institut de droit aérien et spatial de l\u2019Université McGill.Avocat, membre du Barreau de Bucarest de 1937 jusqu\u2019en 1946 (date du départ de Roumanie).Né à Craiova, Roumanie, le 3 décembre 1913.Etudes supérieures : Université de Bucarest : Licencié en droit en 1937 et Docteur en droit en 1939.Université de Paris : Docteur en droit international (1947) et Diplômé de l\u2019Institut des Hautes Etudes Internationales (1948).Carrière - Enseignement : Professeur à l\u2019Institut International d\u2019Etudes et de Recherches Diplomatiques de Paris (1948-1950).Professeur de droit aérien à la Faculté de droit de l\u2019Université de Montréal (1951-1969).Professeur de droit international (Organisations Internationales) à la Faculté de sciences économiques et sociales de l'Université de Montréal (1955-1957).Professeur invité à l'Institut de droit aérien et de l\u2019espace de l'Université McGill, Montréal, depuis 1962 à date, et Directeur des recherches au même Institut (1974-1975).Professeur invité à l\u2019Institut des Hautes Etudes Internationales de l\u2019Université de Paris en 1964, 1968 et 1972.Professeur invité à l\u2019Institut d'Etudes Politiques de l'Université Aix-Marseille en 1968.Ouvrages : Il est auteur de plusieurs ouvrages sur le droit aéronautique.Prix ou Distinctions : Le premier ouvrage en français, publié aux NICOLAS MATEESCO MATTE, c.r., Il.d.Avocat, membre du Barreau de la Province de Québec depuis 1956 Directeur de l\u2019Institut de droit aérien et spatial de l\u2019Université McGill Editions Pedone, Paris, en 1947 (La coutume dans les cycles juridiques internationaux) valut à l\u2019auteur un prix de l\u2019Académie de Droit International de La Haye.Nommé, par la Cour Internationale de Justice, l\u2019un des observateurs pour les plébiscites aux possessions françaises dans l\u2019Inde qui auraient dû avoir lieu en 1950.1er prix du Barreau Canadien (1953) pour l\u2019essai ayant comme titre «Le parlement canadien a-t-il le droit de voter une loi sur les droits de l\u2019homme?» Président du Conseil Permanent du Club des Relations Internationales (Université de Montréal) depuis 1951.Membre de la Commission d'enquête sur la situation de la langue française et sur les droits linguistiques au Québec (1968-1972).Vice-président de l\u2019Association Internationale des Avocats spécialisés en droit aérien depuis 1971.Membre de l\u2019Academia Mejicana de Derecho Internacional depuis 1971.Conseil en loi de la Reine depuis 1971.Président de la Branche Canadienne de l\u2019Association de Droit International depuis 1972.Chevalier de l\u2019Ordre Militaire et Hospitalier de Saint-Lazare de Jérusalem (Grand Prieuré du Canada) depuis 1973.Membre du Comité de direction du Conseil Canadien des Chrétiens et des Juifs (région du Québec) depuis 1973.Membre correspondant de I \u2019 I nstituto Ibero-americano de Derecho Aeronautico y del Espacio depuis janvier 1974.Directeur de l\u2019Institut International de Droit Spatial de la Fédération Astronautique Internationale, depuis octobre 1974.Etat civil : Marié en 1943 à Monica Berzeanu-Bunger, Docteur en droit de l\u2019Université de Paris et Maîtrise de l\u2019Ecole de service social de l\u2019Université de Montréal.Deux enfants nés à Montréal, Daniel le 27 mai 1956, et Anne Kar^ne le 15 février 1959.Citoyen canadien depuis 1956.Résidence : 3150, Trafalgar Heights, Montréal, (Québec) H3Y 1H2.Tél.: 933-2216.227 MAJOR-GENERAL DUNCAN ALASTAIR McALPINE, c.d.Chef du service du Perfectionnement du personnel, Quartier général de la Défense nationale, Ottawa Chef des Forces canadiennes en Europe, à Lhar (Allemagne) Chef du service du Perfectionnement du personnel, Quartier général de la Défense nationale, Ottawa.Chef des Forces canadiennes en Europe, à Lhar (Allemagne).Né à Montréal, le 23 Juillet 1922.Etudes : En plus d\u2019avoir obtenu le baccalauréat et la maîtrise ès arts en Sciences politiques, il a étudié à l\u2019Institut politique (Université de Paris) et poursuit actuellement des études au School of Graduate Studies, Université du Nouveau-Brunswick, en vue d'obtenir le doctorat en Histoire du Canada.Carrière militaire : En 1940, il fait partie du Contingent du Corps-école des officiers canadiens de l'Université McGill.Il obtient son brevet d\u2019officier avec le grade de sous-lieutenant au 2e Bataillon du Black Watch (Royal Highland Regiment of Canada) et, lorsqu'il est mobilisé en avril 1942, il sert en Angleterre avec le 1er Bataillon de son régiment.Plus tard, on le rencontre en Italie dans le Carleton and York Regiment.Il suit les cours du Collège d\u2019état-major de l\u2019Armée canadienne à partir de septembre 1945 jusqu'à mars 1946.Le major-général McAlpine remplit de nombreux postes d\u2019état-major et d\u2019administration au Quartier général du Commandement du Québec, à Montréal, et au Quartier général des Forces canadiennes, à Ottawa, avant de retourner en Allemagne en 1952, où il sert dans le First Canadian Highland Battalion puis dans le premier Groupe-brigade d\u2019infanterie canadienne, en qualité d'officier d\u2019état-major.Il est major de Brigade au sein du même Quartier général lorsqu\u2019il retourne au Canada en octobre 1955.Après une autre période de service régimentaire dans le Black Watch, il devient adjoint militaire de l\u2019adjudant général à Ottawa, puis est affecté, en Juillet 1961, au personnel de la logistique du Quartier général des Forces terrestres alliées du Centre-Europe, à Fontainebleau, en France.Promu au grade de lieutenant-colonel en février 1963, il assume le commandement du 2e Bataillon, The Black Watch, affecté aux forces de l\u2019OTAN en Allemagne.Après avoir suivi le cours du National Defence College, il est promu au grade de colonel en juillet 1968, et est nommé Directeur des affectations et carrières au Quartier général des Forces canadiennes.En mai 1970, avec le grade de brigadier-général, il devient le premier commandant du Centre d\u2019instruction au combat, établi depuis peu de temps à la base des Forces canadiennes de Gagetown.Il devient subséquemment Directeur général des affectations et carrières au QGFC et en septembre 1972, il est promu à son grade actuel et nommé Sous-ministre adjoint associé (Personnel), au ministère de la Défense nationale.Au début de 1973 il a été nommé conseiller militaire en chef et commandant de l\u2019élément militaire canadien de la Commission internationale de contrôle et de surveillance au Vietnam.Il est maintenant le chef du service du Perfectionnement du personnel au Quartier général.Le major-général McAlpine a été fait commandant de l\u2019Ordre du Mérite militaire.Le major-général McAlpine est affecté à Lhar (Allemagne) où il assumera le poste de Chef des Forces canadiennes en Europe.Etat civil: Il a épousé Barnelle Alice Chatham, de Montréal, et est le père de quatre enfants.Bureau : MGén D.A.McAlpine, CMM, CD, chef du service du Perfectionnement du personnel, Quartier général de la Défense nationale, Ottawa, Ontario K1A 0K2.Tél.: 995-7744.228 DOUGLAS J.MacDONALD Directeur général Hôpital Royal Victoria Directeur général : HOPITAL ROYAL VICTORIA, fondé en 1887.Président de l\u2019Association des Hôpitaux de la Province de Québec.Membre du Conseil d\u2019administration : Institut conjoint hospitalier de Montréal ; Association des hôpitaux de la province de Québec ; Fondation du Royal Victoria Hospital ; Hôpital Royal Victoria.Né à Ormstown, (Québec), le 22 août 1924, fils de Charles P.et de Florence MacDonald.Etudes Ecole élémentaire d'Orms-town ; Ecole secondaire d\u2019Ormstown ; Université McGill, ingénieur (électricité), 1949.Carrière: Ingénieur junior, Shawinigan Water & Power Co., 1949-1950 ; dernier poste : directeur des opérations, Compagnie Québec Power, Québec, 1950-1965 ; gérant, division électrique, Bédard, Girard Ltée, Montréal, 1966-1969; directeur général, Hôpital Royal Victoria, depuis le 1er octobre 1969.Carrière militaire : Corps d\u2019Aviation Royal Canadien, (C.A.R.C.), 1943-1945.Associations : Membre : Corporation des Ingénieurs du Québec ; Chambre de Commerce de Montréal ; Montreal Board of Trade.Loisirs : Sports.Etat civil : Marié à Carol Walker, le 10 octobre 1949, fille de J.P.Walker.Quatre enfants : Richard, Heather, Susan, Patricia.Residence: 140, avenue Morrison, Ville Mont-Royal, (Québec).Bureau : 687 ouest, avenue des Pins, Montréal, (Québec).229 JOHN W.McGILL Vice-président - Marketing Air Canada Vice-président - Marketing : AIR CANADA.Membre du Conseil d'administration : Allied Innkeepers (Bermuda) Limited.Né à Montréal, (Québec), le 17 mars 1932, fils de Frank S.McGill.Etudes : Universitaires : Baccalauréat Commerce, Université McGill, Montréal ; Diplômé du Centre d\u2019Etudes Industrielles de Genève.Carrière : Directeur commercial, Cana-dair, Montréal, 1959-1962 ; directeur général des ventes, Air Canada, Montréal, 1962-1968 ; administrateur délégué, Air Jamaica, Kingston, Jamaica, 1968-1973; président, AirTransit, Montréal, 1973 ; directeur, service en vol, Air Canada, Montréal, 1973-1974; vice-président, région de l\u2019Est, Air Canada, Montréal, 1974-1975.Service militaire: R.C.A.F., 1951-1954.Associations: Membre: Montreal Board of Trade, The Order of St.John, The Montreal Badminton & Squash Club, The Wings Club de New York, ASTA Canada (Association d\u2019agences de voyages).Etat civil : Marié à Terrie Noelle Wilks, le 28 juin 1968, fille de Wilfred Wilks et d\u2019Ono Elaine Pindar-Moss.Trois filles : Jennifer, Colleen, Sandra.Résidence : 604, avenue Carleton, Westmount, (Québec) H3Y 2Y2.Bureau: 1, Place Ville-Marie, Montréal, (Québec) H3B 3P7.Tél.: 874-7733.230 mm wmm 1 ^ ~ : * w.earle McLaughlin Chairman et président La Banque Royale du Canada Chairman et président : LA BANQUE ROYALE DU CANADA, fondée en 1869.Membre du Conseil d\u2019administration : Algoma Steel Corporation Ltd.; Canadien Pacifique Ltée ; Canadian Realty Corporation Limited ; J & P Coats (Canada) Limited ; Elican Development Company Ltd.; General Motors Corporation ; Genstar Limited ; Globe Realty Corporation, Limited ; La Compagnie d\u2019assurance-vie Métropolitaine; Security Reinsurance Corporation Limited ; Power Corporation of Canada Limited ; Ralston Purina Company ; Ralston Purina du Canada Ltée ; The Royal Bank of Canada (France); The Royal Bank of Canada Trust Corporation Limited ; Shawinigan Industries Limited ; Standard Brands Incorporated et Trans-Canada Corporation Fund.Egalement président du Conseil d\u2019administration, Adela Investment Company, S.A.; président du Conseil d'administration de la Sun Alliance Insurance Company ; président du Sun Alliance and London Insurance Group, Canadian Advisory Board, et fiduciaire du Sun Alliance and London Insurance Group, Canadian Staff Pension Plan.Né à Oshawa, Ont., le 16 septembre 1915.Etudes : Ecoles élémentaires et secondaires d\u2019Oshawa, Baccalauréat ès arts en économie et histoire de l\u2019Université Queen\u2019s de Kingston en 1936.Associations : Chevalier de Grâce de l\u2019Ordre Vénérable de St-Jean-de-Jéru-salem ; administrateur et membre du comité de placement de l\u2019Université Queen\u2019s ; membre du Conseil du Musée des Beaux-Arts de Montréal ; membre du bureau des gouverneurs de l\u2019Hôpital Royal Victoria à Montréal et administrateur de la Fondation de l\u2019hôpital ; président-conjoint national du Conseil canadien des Chrétiens et des Juifs ; membre de \u201cThe Conference Board\u201d et membre de plusieurs clubs d\u2019affaires et sociaux.Etat civil : Marié à Ethel Wattie et père d\u2019un garçon et d\u2019une fille.Résidence : Westmount (Québec).Bureau : Siège social, 1 Place Ville-Marie, Montréal (Québec).231 DONALD WILLIAM McNAUGHTON Président directeur général Les Distilleries Schenley du Canada, Ltée Président directeur général: LES DISTILLERIES SCHENLEY DU CANADA, LTEE.Gouverneur de l\u2019Université Concordia.Né à Montréal, (Québec), le 18 juillet 1926.Fils d\u2019Edmund Moore McNaugh-ton et de Mildred Agnes (Caven) Mc-Naughton.Etudes: Collège Loyola; Université Sir George Williams, Montréal, (Québec).Carrière : McKim Advertising Ltd., Montréal ; administrateur de budget, 1947-1950 ; Air Liquide Canada Ltée, Montréal : publicitaire-adjoint, 1951-1953 ; Air Canada, Montréal : chef de la supervision, publicité d\u2019étalage, 1953-1957 ; Brasseries Carling Ltée, Montréal : directeur de la publicité, 1957 ; directeur des relations publiques, 1958-1960 ; directeur du Marketing, 1960-1962 ; Les Distilleries Schenley du Canada, Ltée : directeur de la publicité et des relations publiques et coordonnateur des Trophées de football Schenley du Canada, 1963-1966 ; Canadian Park and Tilford Distilleries Ltd., Vancouver, C.B.: président, directeur général, 1966-1969 ; Les Distilleries Schenley du Canada, Ltée, Montréal : président, directeur général, 1er septembre 1969.Associations: Vice-président, Montreal Alouette Football Council ; ancien directeur, B.C.Lions Football Club ; fiduciaire, Collège Loyola, Montréal ; gouverneur à vie, Hôpital Général de Montréal ; directeur, La Société pour les enfants infirmes du Québec; membre de l'American Management Association ; membre de l\u2019Association des anciens du Collège Loyola dont il était président de 1965 à 1967; Clubs: Saint James\u2019s Club, Montréal ; M.A.A.A., Montréal ; Vancouver Club, Vancouver, B.C., Capilano Golf & Country Club, Vancouver, B.C.Loisirs : Le yachting et les sports d'hiver.Etat civil: A épousé Barbara Ann Little, fille de feu William J.Little, le 24 avril 1954.Deux fils, John et Tim, et deux filles, Susan et Ann.Résidence: 157 nord, avenue Ballan-tyne, Montréal, (Québec).Bureau : 550 ouest, rue Sherbrooke, Montréal, (Québec).232 Président délégué du Conseil et Chef de la direction : BANQUE DE MONTREAL, fondée en 1817.Directeur: Bank of Montreal (California), San Francisco ; Bank of Montreal (Bahamas & Caribbean) Limited, Nassau ; Bank of Montreal Jamaica Ltd., Kingston, Jamaica ; BM-RT Realty Investments, Montreal (Trustee) ; Canadian Canners Ltd., Hamilton ; The Dominion Life Assurance Co., Waterloo, Ont.; MICC Investments Limited and The Mortgage Insurance Company of Canada, Toronto.Né à Saskatoon, Saskatchewan, le 17 novembre 1916, fils d'Harold McNeil et de Jean (Swan) McNeil.Etudes : Université du Manitoba, Winnipeg et Université du Saskatchewan, Saskatoon.Carrière : Reporter, rédacteur de la rubrique financière, Victoria Colonist Vancouver Province, 1946-1954 ; Conseiller en administration, Braun & Co., 1954-1956; Directeur des Services de gestion, Power River Co., Vancouver, 1956-1960 ; Directeur, Organisation, Personnel et Planification administra- FREDERICK HAROLD (FRED) McNEIL Président délégué du Conseil et Chef de la direction Banque de Montréal tive, Ford Motor Co.of Canada, 1960-1965.Banque de Montréal : 1er janvier 1966, Directeur général, Planification (personnel); 2 novembre 1966, Directeur général, Organisation et Personnel ; 1er mai 1967, Vice-président, Organisation et Personnel : 5 mars 1968, Vice-président à la direction, Administration ; 16 février 1970, Vice-président à la direction et Directeur général ; 13 décembre 1971, Vice-président à la direction et Directeur général et Chef de l\u2019exploitation ; 20 février 1973, Président et Chef de l\u2019exploitation et Directeur ; janvier 1975, Président délégué du Conseil et Chef de la direction.Carrière militaire : Chef d\u2019escadrille, A.R.C.personnel navigant pendant la deuxième guerre mondiale.Décoration : Croix de l\u2019aviation.Associations : Gouverneur à vie : Hôpital Générai de Montréal.Membre du Conseil légal : L\u2019Armée du Salut ; Université Western Ontario.Vice-président honoraire : Conseil provincial de Québec, Scouts du Canada.Etat civil : Marié à Marian Doreen Williams, le 16 janvier 1943, fille d\u2019Arthur Williams.Trois enfants: Ronald Frederick, Bruce Harold et Marie (madame L.Y.Aiken).Résidence : 36 Surrey Gardens, West-mount, (Québec) H3Y 1N6.Bureau : 129 ouest, rue Saint-Jacques, Montréal, (Québec).Tél.: 877-7043.233 Associé : WEBB, ZERAFA, MENKES, HOUSDEN, architectes et ingénieurs.Né à Paris, France, le 10 février 1932.Etudes: Lower Canada College 1944-1949 ; Université McGill 1949-1955.Carrière: Associé, Webb, Zerafa, Men-kès 1961-70.Principaux travaux: Gouvernement: Quartiers généraux, ministère des Affaires extérieures, Ottawa ; Rénovation Alexandra Park, Toronto ; Universités et Ecoles : Ryerson Poly-technical School Phase 1, Toronto ; Edifice des mathématiques et d\u2019informatique, Université de Waterloo, (Ontario) ; Arts III Humanities Building, (Ontario) ; Tabor Park Vocational School, Scarborough, (Ontario).Edifices commerciaux : Siège social, Rio Algom Mines, Toronto ; Siège social, Global Life, Toronto; Siège social, Imperial Life, Toronto ; Siège social, Aquitaine du Canada, Calgary; Rénovation, T.Eaton, Montréal ; Edifice commercial, Edmonton ; Edifice Head Office, 6e Avenue, Calgary; Edifice du centre des données et du service de la mise en marché, Shell Canada Limited, Toronto.Centre d\u2019achats : Lo- RENE MENKES b.arch., m.a.r.i.c.Associé Webb, Zerafa, Menkès, Housden Architectes et Ingénieurs thian Mews, Toronto; Town and Country, Toronto; Steeles, Toronto; Lincoln Fields Regional Shopping Centre, Ottawa.Hôtels : Inn on the Park, Toronto ; Sutton Place, Toronto.Edifices industriels : Terminus du fret aérien, Malton, (Ontario); Siège social et atelier, Telegram, Toronto ; Edifice Toronto University Press, Toronto; Usine Dominion Electrohome, Kitchener, (Ontario) ; Usine et bureau, Continental Can, Toronto.Institut: Edifice commémoratif, Y.M.H.A., Montréal.Service : Poste d\u2019essence (Shell) Four Seasons, Toronto.Résidences: Tower Hill Apartment, Toronto (24 étages) ; Le Cartier, Montréal (32 étages) ; Projet Rockhill, Montréal.Associations : Membre : Association des Architectes de la province de Québec ; Institut Royal d\u2019Architecture du Canada ; Association des Architectes d\u2019Ontario ; Royal Institute of British Architects.Etat civil : Marié à Ann Wallace Sullivan.Résidence : 38, avenue Belvedere, Montréal, (Québec).Bureaux : 2075, Université, Suite 900, Montréal, (Québec) H3A 2L1.Cumberland Court, 99 Yorkville Ave., Toronto, Ontario).234 JEAN-LOUIS MERCIER Vice-président, Finance Imperial Tobacco Limitée Limitée Vice-président, Finance : IMPERIAL TOBACCO LIMITEE.Né à Trois-Rivières, (Québec), le 27 avril 1934, fils de Gustave et de Jeanne (Décarie) Mercier.Etudes : Primaires et secondaires, Ecole Supérieure Montcalm, Québec ; universitaires, Université McGill, administration industrielle.Carrière : Entré à l'Imperial Tobacco Limitée en 1961, responsable de la comptabilité en commercialisation ; responsable planification des profits ; contrôleur, planification des profits ; puis, vice-président, finance, 1970.Associations: Planning Executive Institute; Canadian Industrial Management Association ; National Association of Accountants.Loisirs: Musique, lecture, ski, natation.Etat civil : Marié à Diane Morrissette, en juin 1961, fille de Fernand et d\u2019Alice Morrissette.Deux enfants : Guy et Eric.Résidence : Sainte-Julie, (Québec).Bureau: 3810, rue Saint-Antoine, Montréal, (Québec) H4C 1B5.235 OSCAR MERCURE Président et directeur général L\u2019Assurance-Vie Desjardins Président et directeur général : L\u2019ASSURANCE-VIE DESJARDINS, fondée le 11 mars 1948.(26 ans au service de la Compagnie).Membre du Conseil d'administration : La Fédération de Québec des Caisses populaires Desjardins ; La Sécurité, Compagnie d\u2019Assurances générales du Canada ; La Régie des rentes du Québec ; L\u2019Université Laval ; La Fondation pour le Conseil de Presse du Québec; National Câblevision Limitée; Télécâble de Québec Inc.; Les Immeubles d\u2019Argenson.Membre du Comité exécutif de la Fédération Internationale des Coopératives d\u2019Assurances affiliée à l\u2019Alliance Coopérative Internationale.Né à Roberval, (Québec), le 9 mars 1926.Etudes : Primaires : Lévis ; Secondaires : Collège de Lévis et Académie de Québec ; Universitaires : Faculté de Commerce de l'Université Laval, Maîtrise en 1949, c.a.en 1950.Associations: Membre et ex-président du Club Richelieu Lévis ; Membre des Chambres de Commerce de Lévis et Montréal.Etat civil : Marié à Rachel Brassard, Six enfants : François, Réal, Luc, Pierre, Odette, Nathalie.Loisirs : Chasse, pêche, ski, lecture, natation.Religion : Catholique.Résidence: 25, Marguerite d\u2019Youville, Lévis, (Québec) G6V 4C9'.Bureau : 200, avenue des Commandeurs, Lévis, (Québec) G6V 6R2.236 Directeur, région de l'Est: COMPUTEL SYSTEMS LTEE, services d\u2019information, fondée en 1967.Président : Association des Cadres de I Informatique / Data Processing Management Association.Directeur et représentant national : Association Canadienne de l\u2019Informa-tique/Canadian Information Processing Society.Membre honoraire : Association for Systems Management.Directeur du Bureau des Conférenciers à la Campagne des Fédérations.Né à Rivière-du-Loup, (Québec), le 25 novembre 1923, fils de Georges Mi-chaud et de Marie-Louise Gosselin.Etudes : Primaires : Rivière-du-Loup ; secondaires : Académie Saint-Paul! Rivière-du-Loup ; universitaires : Sir George Williams, Montréal (cours du soir).Carrière : RCA Ltée : Superviseur, informatique, 1944-58 ; gérant, services d informatique, 1958-66 ; directeur, exploitation, 1966-69 ; vente, systèmes d\u2019informatique, 1969-72 ; directeur, GÉRARD GILLES MICHAUD Directeur, région de l\u2019Est Computel Systems Ltée contrôle des projets, 1972 à avril 1974.Computel Systems Ltée : directeur, région de l\u2019Est, avril 1974 à présent.Fonctions para-professionnelles : Cadre délégué et directeur du Bureau des conférenciers, Campagne des Fédérations, 1972 à présent ; Secrétaire, Fabrique Saint-Pie-X, Laval, 1974-76.Depuis 2 ans.M.Michaud parraine un groupe d\u2019étudiants du CEGEP du Bois-de-Boulogne, les conseille et les guide durant leur dernière année en informatique et durant leur stage dans l\u2019industrie.Il donne beaucoup de conférences dans les CEGEPs, surtout concernant les carrières possibles en Informatique.Associations : L\u2019Association des Cadres de l\u2019Informatique ; l\u2019Association Canadienne de l\u2019Informatique ; Association for Systems Management ; La Chambre de Commerce de la Province de Québec.Loisirs : Musique et lecture.Religion : Catholique.Etat civil : Marié à Rita Bernier, le 28 juin 1947, fille de Joseph Bernier et de Bernadette Roy.Trois enfants: Gilles, Carole et Maryse.Résidence: 711, rue Bernard, Cho-medey, Laval, (Québec).Tél.: 688-3457.Bureau : Suite 1210, Place du Canada, Montréal, (Québec).Tél.: 866-3051.237 C.N.MOISAN Président et gérant général Cartonniers Standard Ltée Président et gérant général : STANDARD PAPER BOX LTD.; Cartonniers Standard Ltée.Membre du Conseil d\u2019administration : Mony Life Insurance Company of Canada ; Eagle Lumber Co.Ltd.; Dominion Textile Co.; St.Mary\u2019s Hospital ; Seven-Up Montreal Ltd.; Trust Général du Canada.Né à Montréal, le 14 juillet 1928, fils de C.N.Moisan, industriel, et d\u2019Eva (Gaudaire), tous deux décédés.Etudes : Académie Saint-Léon, West-mount ; Collège Mont - Saint - Louis, Montréal.Carrière: Il débuta dans les affaires au service de Standard Paper Box Ltd., industrie fondée et dirigée par son père, l\u2019une des plus importantes fabriques de boîtes de carton dans la province de Québec.Il fut attaché au service de la comptabilité ; Assistant gérant général de Champlain Paper Box Co.de Québec, filiale de Standard Paper Box dans la vieille capitale 1950 ; Gé rant de la division du carton gaufré, Standard Paper Box 1953.Après le décès de son père, en 1954, il est élu président et gérant général de cette importante entreprise.Associations: Canadian Manufacturers Association, division du Québec ; Président général de la campagne 1967 de la Fédération des Oeuvres de Charité Canadiennes-Françaises; Club de Golf Laval-sur-le-ILac ; Mount Stephen Club.Etat civil: Marié à Janine Desjardins, le 31 mars 1952.Quatre enfants: deux fils et deux filles.Loisirs : Golf, ski et lecture.Résidence: 60, Fernlea Crescent, Ville Mont-Royal, (Québec).Bureau : 6240, avenue du Parc, Montréal, (Québec) H2V 4H7.238 JEAN-GUY MONGEAU Vice-président - développement, planification et ventes industrielles Les Distilleries Melchers Ltée Vice-président - développement, planification et ventes industrielles : LES DISTILLERIES MELCHERS LTEE, fondée en 1898, distillateur et fabricant de boissons alcooliques.Membre du Conseil d'administration : Les Distilleries Melchers Ltée, Ca nada\u2019s Manitoba Distillery Ltd.Membre du Comité exécutif : Les Distilleries Melchers Ltée, Canada\u2019s Manitoba Distillery Ltd.Né à Montréal, (Québec), le 27 décembre 1932, fils de Marcellin Mon-geau et d\u2019Eva Patenaude.Etudes : Collège de Longueuil, Qué.; Collège Sacré-Coeur, Sorel, Qué.- Université de Montréal.Diplôme : Baccalauréat ès Sciences (option Chimie).^a.rr\u2019^re: C-l-L (Paints Div.), Montréal: chimiste, 1955-56 ; Distillers Corporation Ltd., LaSalle, Qué.: chimiste, 1957-59; Joseph E.Seagram & Sons Ltd., Waterloo, Ont.: chef de service, 1960-62 ; Imperial Tobacco Co.Ltd., Montréal, Qué.: chef de projet, Laboratoire de développement, 1962-65 ; Les Distilleries Melchers Ltd., Berthier-ville, Qué.: chimiste, 1965-70 ; gérant d\u2019usine, 1970-72 ; vice-président, opérations manufacturières, 1973-75; vice-président, développement, planification, ventes industrielles, 1975.Fonctions para-professionnelles: Membre du Comité pour la Mise en Marché du Mais-Grain, Régie des Marchés Agricoles, Québec, 1973-74.Associations : Institut de Chimie du Canada ; L\u2019Ordre des Chimistes du Québec ; membre du Comité Technique de l\u2019Association Canadienne des Distillateurs.Loisirs : Voile.Etat civil : Marié le 20 août 1956 à Denise Bouvet (décédée en novembre 1972), fille d\u2019Armand Bouvet et d'Annette Lang.Deux fils : Paul et Marcel.Deux filles : Nathalie et Marie-Andrée.Résidence: 38, rue Leber, Repentigny, (Québec).Tél.: 581-1604.Bureau : 57, Fundy, Place Bonaven-ture, Montréal, (Québec).Tél.: 878-3851.239 l&îl mÊmm '*?A LÉONCE MONTAMBAULT Vice-président -Zone Est Bell Canada Vice-président, Zone Est : BELL CANADA.Administrateur : Télébec Ltée, Téléphone du Nord du Québec Inc., Compagnie de Téléphone de la Vallée de la Lièvre, Chambre de Commerce du District de Québec.Né à Québec, (Québec), le 27 mai 1932, fils de Louis Montambault (décédé) et de Lydia Giroux.Etudes: Primaires: Collège St-Edouard de Beauport ; secondaires : Séminaire de Québec ; universitaires : Université Laval de Québec.Baccalauréat ès arts et baccalauréat ès sciences (génie civil).Carrière : Bell Canada \u2014 ingénieur, Québec, 6 mai 1957; ingénieur senior, Ottawa, 2 mai 1960; ingénieur principal adjoint, Québec, 31 août 1961; contrôleur du personnel, Montréal, 3 mai 1965; contrôleur principal du personnel, Québec, 1er mars 1967 ; directeur général du réseau, Québec, 1er août 1968 ; vice-président, zone Est, Québec, 1er octobre 1971.Fonctions para-professionnelles: Vice-président et membre du Conseil d\u2019ad- ministration de L\u2019Accueil Ste-Cécile Inc.et de L\u2019Accueil Laurentien Inc.Associations : Corporation des Ingénieurs du Québec ; Chambre de Commerce du Canada ; Grand Conseil Consultatif National des Jeunes Chambres du Canada français ; Centre des Dirigeants d\u2019entreprises, Association des Anciens de Laval ; Cercle Universitaire (Québec), Club de la Garnison (Québec).Résidence: 1295, rue Nelles, Sainte-Foy, Québec, (Québec).Bureau :\t1150, Chemin Saint-Louis, Sillery, Québec, (Québec).Tél.: 688-4121.240 Associé: LEMIEUX, MONTI, NADON, ROY, INC., ingérieurs-conseils.Membre du Conseil d'administration : Mutuel Prevest ; Tamcon International Ltd.; Sogéna Ltée.Né à Venise, Italie, le 8 mars 1917, fils de Sylvio et de Letitia Monti.Etudes : Ecole de Notre Dame de la Défense ; Ecole Technique de Montréal ; Ecole Polytechnique, diplôme d\u2019ingénieur ; Université de Montréal, doctorat ès sciences appliquées; Ecole des Hautes Etudes Commerciales, gérance de l'Entreprise ; Harvard, diplôme en administration ; Université McGill, maîtrise en économique.Carrière : Ingénieur, Dominion Bridge, Montréal 1941-1943; Professeur, Ecole Polytechnique, Montréal 1943-1947 ; Ingénieur de District, Conseil National des Recherches, Montréal 1943-1949 ; Ingénieur de District, Institut pour l\u2019Acier 1949-1951; Ingénieur-conseil depuis 1951.Auteur: Economie des Cadres Rigides (Médailles Keeter de i.e.c.); Recherche sur les membrures de pont (Médaille Dr THOMAS A.MONTI, ing.Associé Lemieux, Monti, Nadon, Roy, Inc.Duggan de i.e.c.); Structure d'Habitat (Prix 1967 de Prestressed Concrete Institute).Associations : Corporation des Ingénieurs du Québec ; Association des Ingénieurs de la Colombie-Britannique; Association des Ingénieurs de Plie du Prince-Edouard; Institut des Ingénieurs du Canada ; Association des Ingénieurs-conseils.Membre : American Institute of Civil Engineer; Institute of Concrete of Great Britain; Association des Ingénieurs Civils de France ; Traffic Institute; Association Internationale des Recherches Hydrauliques ; National Parking Association ; Président, section Junior, Institut des Ingénieurs Canadiens 1946; Vice-président, Corporation des Ingénieurs du Québec, 1953; Président, Association Canadienne des Nations-Unies (Montréal) 1958.Etat civil : Marié à Doris Mary, le 29 mars 1952, fille de Samuel Ferns et d\u2019Amanda Valade.Un enfant : Lorne-Guy.Loisirs : Ski, tennis, natation, golf et bowling.Religion : Catholique.Résidence: 2300 St-Mathieu, app.707, Montréal, Seigniory Club, Montebello et 600 Laurier, app.A-3, Québec.Bureau: 800 est, boulevard de Maisonneuve, 8e étage, Montréal, (Québec).241 Associé: PRICE WATERHOUSE & CIE.Né à Montréal, (Québec), le 22 juin 1927.Etudes : Ecole Saint-Stanislas, Montréal, 1945 ; Ecole des Hautes Etudes Commerciales, Montréal, l.sc.comm., (avec la plus grande distinction) 1950.Médaille du Lieutenant-Gouverneur ; l.sc.comp.1951; Comptable agréé.Carrière : Comptable-stagiaire : Char-bonneau & Murray, comptables agréés-1950-1951 ; Comptable - vérificateur : Price Waterhouse & Cie, comptables agréés 1951-1954; Contrôleur: N.G.Valiquette Ltée, magasin à rayons, 1954-1956 ; Professeur agrégé : (personnel régulier), Ecole des Hautes Etudes Commerciales 1956-1961 et chef du service de l\u2019enseignement, sciences comptables 1960-1961 ; Gérant : Price Waterhouse & Cie 1961-1964 ; Associé : Price Waterhouse & Cie au bureau de Montréal depuis le 1er juillet 1964.Durant toutes ces années, il fut très actif au sein du corps professoral H.E.C.et de l\u2019Ordre des Comptables Agréés de Québec ; Siège sur diffé- RAYMOND MORCEL Associé Price Waterhouse & Cie rentes commissions d\u2019enquêtes ; Délégué de l'Institut Canadien des Comptables Agréés, Congrès International de Comptabilité, Paris 1967.A participé, soit à titre de conférencier, d'animateur ou de membre du Comité d\u2019organisation à divers congrès, colloques ou séances d\u2019études de l\u2019Ordre des Comptables Agréés de Québec, de l\u2019Institut Canadien des Comptables Agréés, de la Chambre de Commerce du District de Montréal et de nombre d\u2019autres groupements professionnels ou associations d\u2019affaires.Thèse de licence : «L\u2019influence des tarifs douaniers sur le développement de l'Industrie de la laine au Canada», publiée subséquemment sous forme abrégée dans I\u2019«ACTUALITE ECONOMIQUE».Il est présentement : Professeur agrégé (cours régulier) Ecole des H.E.C.; Membre du Comité de publication ; Revue «Canadian Chartered Accountant» ; Président du Bureau des examinateurs, Ordre des Comptables agréés du Québec ; Membre du Comité, vérification (municipalités, commissions scolaires), Ordre des Comptables agréés de Québec ; Président de la Fondation des Diplômés H.E.C.Associations : Institut des Comptables Agréés de Québec ; Association des diplômés, Ecole des H.E.C.(ex-président 1972-73); Chambre de Commerce du District de Montréal ; American Management Association; Clubs Saint-Denis et Laval-sur-le-Lac.Etat civil : Marié à Huguette Breton.Quatre enfants.Loisirs : Golf, ski, théâtre.Domicile: 11300, rue Drouart, Montréal, (Québec).Bureau: 5, Place Ville-Marie, Montrée* (Québec).242 CHARLES MORENCY Président et gérant général Marchands Ro-Na Inc.Président et gérant général : MARCHANDS RO-NA INC.; Gestion La Savane Ltée ; Ed.Morency Ltée, Québec.Président : Caisse Populaire Saint-Sauveur, Québec.Vice-président : Les Quincailleries Grossistes Associés Ltée.Né à Québec, (Québec), le 22 août 1913, fils d\u2019Edouard Morency et de Corinne Desjardins.Etudes : Primaires, Académie Saint-Sauveur, Québec ; secondaires, Maîtrise Notre-Dame, Québec ; Bart School, Québec, diplôme commercial.Associations : Membre, Canadian Retail Hardware Association ; Chevaliers de Colomb ; Société Saint-Jean-Baptiste.Etat civil : Marié à Fernande Deslauriers, le 24 juin 1937, fille de François-Xavier Deslauriers et d\u2019Alice Lapointe.Cinq enfants: Jacques, Guy, Monique, Lise et Claire.Loisir : Lecture.Religion : Catholique.Résidence: 415, rue Dollard, Québec, (Québec).Bureaux: 1250, Nobel, Boucherville, (Québec); 284, rue Durocher, Québec, (Québec).243 JOHN P.MURPHY Président et chef de la direction Banque Mercantile du Canada Président et chef de la direction : BANQUE MERCANTILE DU CANADA, fondée en 1953, services bancaires.Né à Lancaster, Pennsylvania, (U.S.A.), le 22 octobre 1927, fils de John L.Murphy (décédé) et de Mary C.Kirch-ner.Etudes : Université de Villanova (b.a.1950); Université de Yale (m.a.1951); Université de Harvard, Ecole de Gradué 1963 (programme pour développement d\u2019administration).Carrière : First National City Bank, New York : stagiaire, octobre 1951 ; Santiago, Chili, directeur-adjoint, 1952-59; Lima, Pérou, directeur, 1959-64; Buenos Aires, directeur général, 1964-67 ; Amérique Centrale (San Salvador), vice-président résidentiel, 1967-69 ; Australasie, officier principal de région (vice-président), 1969-75.Banque Mercantile du Canada, Montréal : président et chef de la direction, mai 1975.Carrière militaire : Aviation militaire et Armée des Etats-Unis.Loisirs : Jardinage, tennis, golf et lecture.Religion : Catholique.Etat civil : Marié à Lucia Anwandter, le 26 mars 1955, fille de Jorge An-wandter.Deux fils : Peter Clement et Anthony John.Trois filles : Kathleen Mary, Clare Anne et Anne Deirdre.Résidence: 111 Summit Circle, West-mount, (Québec).Tél.: 483-1013.Bureau : 625 ouest, boulevard Dorchester, Montréal, (Québec).Tél.: 871-2525.244 SIS PAUL S.NADEAU Vice-président, Marketing/Ventes Schering Corporation Limited Vice - président, Marketing / Ventes : SCHERING CORPORATION LIMITED, fabricant de produits pharmaceutiques, fondée en 1926.Membre de la direction de Schering Corporation Limited.Directeur de White Laboratories Ltd.Président du Conseil d\u2019administration : Hôpital Grace Dart, Montréal.Président (1974-75) Bureau de Direction : Club Rotary (Montréal-Lake-shore).Président adjoint : Campagne (1973-75) Dystrophie Musculaire, section Québec.Né à La Tuque, (Québec), le 6 septembre 1920, fils d'Alfred Nadeau, c.r.(décédé) et de Joséphine LaCroix-Nadeau.Etudes : Primaires, Ecole Saint-Sacrement, Québec ; secondaires, Collège des Jésuites, Québec ; universitaires, Collège St-Patrick, Ottawa, Western University, London, Ont., Diplômes : Marketing Management, Western University, London, Ont.Fonctions para-professionnelles : Fondateur de l\u2019Association des représentants en pharmacie (Président 1954) ; Membre actif du Club de publicité pharmaceutique de Montréal ; Membre de la Chambre de Commerce Canadienne ; Membre de l\u2019Association des Voyageurs de Commerce du Canada ; Membre du Club de Golf de Beacons-field, Qué.Carrière militaire: Aviation Royale Canadienne, 1940-45.Loisirs : Natation, ski, tennis.Affiliation politique : Libéral.Religion : Catholique.Etat civil : Marié à Myrtle Kelly, le 16 février 1946, fille de T.J.Kelly (décédé) et d\u2019Ethel Burke (décédée).Deux enfants : Paul S.(Junior) et Helen Louise Nadeau Weightman.Résidence : 3450, rue Drummond, appartement 1918, Montréal, Québec H3G 1Y2.Tél.: 843-7728.Bureau: 3535, Trans-Canada, Pointe-Claire, Québec H9R 1B4.Tél.: 695-1320.245 PIERRE A.NADEAU Président et chef de la direction Petrofina Canada Ltée Président et chef de la direction : PETROFINA CANADA LTEE.Administrateur: Petrofina Canada Ltée; Banque Royale du Canada ; La Corporation de l\u2019Institut de Cardiologie de Montréal.Né à Québec, le 22 avril 1925, fils de P.A.Nadeau et de Claire Raymond.Etudes : Primaires : Saint-Louis de Gonzague, Québec; secondaires: Collège Saint-Charles-Garnier, Québec ; Université Laval, b.corn., 1950.Carrière : Entré au service d\u2019I.A.C.Limitée en mai 1950 à Québec: gérant-adjoint, mai 1952 ; gérant, Rouyn-No-randa, mai 1953; gérant, Québec, août 1954 ; gérant régional, est du Québec, mai 1960; gérant régional, ouest du Québec, février 1961 ; vice-président adjoint, division est, juillet 1964 ; vice-président adjoint, division ouest, octobre 1965; vice-président et gérant général, ouest canadien, octobre 1966; vice-président, extension des affaires, septembre 1969.Président de la Société de développement de la Baie James et président du Conseil d\u2019administration, septembre 1971.Associations : Membre du National Advisory Committee on Petroleum -NACOP ; membre du Conseil Exécutif de la Chambre de Commerce; membre du National Committee of the Duke of Edinburgh\u2019s Award in Canada ; membre du Conseil Général de l'Industrie pour la province de Québec; Commissaire à la Commission Royale d\u2019En-quête sur les groupements de sociétés ; Corporation des administrateurs agréés; La Chambre de Commerce de Montréal.Membre des clubs sociaux suivants : Mount Royal Club ; Laval-sur-le-ILac ; Saint-Denis.Loisirs : Ski, tennis, pêche, golf.Religion : Catholique.Etat civil : Marié à Claire Tessier, le 17 mai 1952, fille de Henri Tessier.Quatre enfants : Lucie, Sylvie, Claire et Richard.Résidence : 475, avenue Ardwell, Ville Mont-Royal, (Québec).Bureau: 1, Place Ville-Marie, Montréal, (Québec) H3B 3L9.C.P.3006, Station \u201cB\u201d.246 PAUL A.NEPVEU Vice-président Finances et Comptabilité Canadien Pacifique Limitée Investissements Canadien Pacifique Limitée Vice-président Finances et Comptabilité : CANADIEN PACIFIQUE LIMITEE; INVESTISSEMENTS CANADIEN PACIFIQUE LIMITEE.Membre du Conseil d\u2019administration de : Société d\u2019études et de consultation du Canadien Pacifique (Ltée), Ottawa; Canadian Pacific Securities Limited, Montréal ; Canadian Pacific Transport Company, Limited, Montréal ; CanPac Car Inc., Wilmington, Delaware ; Location CanPac Limitée, Montréal ; Cascade Pipe Lines Limited, Vancouver ; Computer Sciences Canada, Limited, Vancouver ; Northern Alberta Railway Company, Edmonton; Shawinigan Falls Terminal Railway Company, Shawinigan ; Toronto Terminals Railway Company, Toronto ; The Algoma Steel Corporation, Limited, Sault Ste-Marie.Né à Montréal, le 13 juin 1916, fils d'Eugène Nepveu, principal, et de Flo-restine Lalonde.Etudes : Ecole Saint-François-Xavier ; Collège Sainte-Marie ; B.A.Université de Montréal; Etudes post-universitaires en mathématiques à l'Ecole des Hautes Etudes Commerciales ; Diplôme en gestion d\u2019entreprise, University of Western Ontario.Carrière : Employé au service du prix de revient de Dufresne Engineering Limited de 1939 à 1941; entra au service du Canadien Pacifique en qualité de commis du prix de revient en 1942; du service d\u2019études spéciales en 1946; statisticien, 1949 ; chef-statisticien, 1953; adjoint au contrôleur financier, 1960; contrôleur financier adjoint, 1964; vice-président, comptabilité et informatique CP Rail, 1969; vice-président et contrôleur financier, Canadien Pacifique Limitée et Investissements Canadien Pacifique Limitée, janvier 1973; présentes fonctions, août 1973.Groupements ; Membre des associations suivantes : La Chambre de Commerce du district de Montréal ; The Montreal Board of Trade ; The Canadian Chamber of Commerce ; Association of American Railroads ; Le Club de Golf Oka.Etat civil ; Marié à Lucille Lauzon, le 17 juin 1944.Résidence : 7710, avenue Jean Bourdon, Montréal.Bureau: Gare Windsor, Montréal, Qué.247 Mill \u2014\u2022y y m.- ¦' * Président: AVISOTECK INC.; Orange Maison (1971) Inc.; Nadon Auto Parts Inc.; Entrepôt Interprovincial Ltée.Secretaire - trésorier : Aubrico Inc.; S.E.C.A.Inc.; Interprovincial Automotive Ltée ; Automotive Parts Distributors Inc.Né à Montréal, (Québec), le 19 octobre 1939, fils d\u2019Oscar Nolet et de Pauline DesRosiers.Etudes : Primaires, Académie de La Salle, Trois-Rivières; Secondaires, Collège Notre-Dame, Montréal ; universitaires, Ecole des Hautes Etudes Commerciales (b.sc.comm.); Stage d\u2019études sous l\u2019égide de l\u2019Association Internationale des Etudiants en Sciences Economiques et Commerciales, Paris, (France), 1959; comptable agréé (c.a.) 19G3.Carrière : Stagiaire chez Peat, Marwick, Mitchell & Co., Montréal, de 1961 à 1963.De 1963 à 1971 pratique sa profession à Montréal.En juillet 1971, devient Président et Directeur général d\u2019Orange Maison (1971) Inc.En mars 1973, devient Président et Directeur général d\u2019Avisoteck Inc.LOUIS-PAUL NOLET, b.sc.com., c.a.Président Avisoteck Inc.Associations : Membre, Institut des Comptables agréés de la Province de Québec; Association des Diplômés de l\u2019Ecole des Hautes Etudes Commerciales ; Association des Anciens du Collège Notre-Dame ; La Chambre de Commerce de Montréal, Québec, Canada.L\u2019Association des détaillants en Alimentation du Québec, Confrérie des Vignerons de Saint-Vincent, American Management Association, Président Association, Association des fournisseurs d\u2019hôtels et restaurants Inc., Commanderie des Vinophiles.Membre, Club de Golf de Laval-sur-le-Lac ; La Roue du Roi.Etat civil : Marié à Henriette Gagnon, p.o.t., le 27 mai 1961, fille du Dr Charles Gagnon, m.d.et de Gertrude Champoux.Deux enfants : Chantal et Bernard.Loisirs : Voyages, golf et lecture de biographies.Résidences: 1571, rue Bernard, Outremont, 1724, rue Matawa, Ville de Laval, (Québec).Bureaux : 2323, rue Aubry, Montréal ; 1840 est, rue Jean-Talon, Montréal ; 8330, rue Esplanade, Montréal, (Québec).248 Président : JOHN O'GALLAGHER, fondée en 1962, génie-conseil et arpentage.Président : Comité des Arpenteurs-Géomètres Conseils.Secrétaire-trésorier : O\u2019Gallagher & Associates Inc.Vice-président : Carraig Mor Corporation.Directeur : Audet, Carrier, Guérard & O\u2019Gallagher.Né à Québec, (Québec), le 16 octobre 1930, fils de Dermot Ignatius O'Gallagher et de Norma O'Neil.Etudes : St.Patrick\u2019s High School, Collège Loyola, Université Laval.Diplôme : B.Sc.(Civil Engineering) ; Arpentage (Corporation des arpenteurs-géomètres du Québec).Carrière : Ingénieur de construction, B.Perini & Sons Canada Ltd., Camp Gagetown, 1955-57 ; arpenteur-géomètre, ingénieur, D.I.O'Gallagher, Québec, 1957-59 ; ingénieur, structure et projet, Foundation of Canada Engineering Corp., 1959-61 ; ingénieur- JOHN O\u2019GALLAGHER Président John O\u2019Gallagher conseil, Georges Demers, Montréal, 1961-62 ; ingénieur-conseil, arpenteur pratique privée, Montréal, 1961 à date.Projets : En charge du choix de l\u2019emplacement et de l'arpentage d\u2019importantes installations pour la Défense dans tout le Canada \u2014 Projet BRIDGE et dans l'Arctique \u2014 U.S.Corps of Engineers, DEW line and BMEWS ; Aménagement hydroélectrique de la Rivière aux Outardes ; Arpentage et projet d\u2019égout et d\u2019aqueduc : Institut Pinel ; Aménagement d\u2019un moulin à papier au Lac Quévillon pour Dominion Tar & Chemical Co.; Relevés techniques pour site de communication TELSAT, comté Grenville ; Arpentage, lignes de construction, Aéroport International de Montréal.Fonctions para-professionnelles : Comité de revision de taxes foncières.Ville de Pierrefonds.Associations : Club Optimist Nord-Ouest Montréal (Président) ; Corporation des Ingénieurs professionnels du Québec ; Engineering Institute of Canada ; Corporation des Arpenteurs-Géomètres du Québec ; Association canadienne des Sciences géodésiques.Loisir : Menuiserie.Etat civil : Marié à Nicole Paquette, le 16 avril 1971, fille de Roger Paquette et de Marie-Emma Gariépy.Cinq garçons : Michael, Eric, Daniel, Marc et James.Résidence : 128, rue Fairview, Dollard-des-Ormeaux, (Québec).Bureau: 11072 ouest, boulevard Gouin, suite 109, Pierrefonds, (Québec).Tél.: 683-6172.249 Président et directeur de l\u2019Exécutif : ASBESTOS CORPORATION LIMITED, fondée en 1878.Président et directeur du Conseil d\u2019administration : Asbestos Corporation Services Limited ; Hudson Strait Asbestos Limited; General Minerai Bene-ficiation Limited ; Thetford Country Club Inc.; Minorex Ltd.Directeur : Baffinland Iron Mines Limited.Né à Ainsworth, (Colombie Britannique), le 19 septembre 1917, fils de Lawrence William Oughtred et de Jean McKinnon (décédés).Etudes : Primaires et secondaires à Nelson, Colombie Britannique; Université McGill, bachelier en génie minier, 1946.Carrière : Explorateur, Asbestos Corporation Ltd., Terre-Neuve, 1946; directeur de l\u2019exploration, Asbestos Corporation Ltd., Thetford Mines, 1949 ; gérant, Asbestos Corporation (Explorations) Limited, 1951; puis gérant et vice-président 1961.Directeur de l\u2019exploration et directeur du contrôle des WILLIAM WALLACE OUGHTRED Président et directeur de l\u2019Exécutif Asbestos Corporation Limited coûts, 1952 ; puis directeur général adjoint, Asbestos Corporation Ltd., Thetford Mines, 1954 ; nommé vice-président et directeur général, 1964 ; vice-président exécutif, 1965; président et directeur de l\u2019Exécutif, 1967.Carrière militaire: Aviation Royale du Canada, pilote, au rang de lieutenant, 1936-1941.Associations : C.I.M.M.; Prospectors & Developers Association ; American Management Association ; B.C.& Yukon Chamber of Mines ; Canadian Chamber of Commerce.Membre : Mount Royal Club, Montreal; Montreal Amateur Athletic Association ; Canadian Club of New York, New York ; Engineers Club, Montreal ; St.George\u2019s Club, Sherbrooke ; Wolfe County Fish & Game Club, Saint-Jacques le Majeur; Thetford Golf & Curling Club, Thetford Mines.Etat civil : Marié à June Bourne, fille de feu M.et Mme F.A.D.Bourne.Cinq enfants : Angus Winn, John William, Christopher Wayne, Frances Jill (Mme P.J.Bartosh) et Kathryn Mary (Mme N.I.Cook).Résidence: 31, Place Richelieu, Montréal, (Québec) H3G 1E8.Bureau: 1940 Edifice Sun Life, 1155, rue Metcalfe, Montréal, (Québec) H3B 2X6.250 FRANÇOIS P.PARADIS Premier vice-président Directeur général - Opérations IAC Limitée Premier vice-président, directeur général - Opérations: IAC LIMITEE.Vice-président et administrateur : Premier Property Limited.Membre du Conseil d\u2019administration : La Souveraine, Compagnie d\u2019Assu-rance Générale ; La Souveraine, Compagnie d\u2019Assurance-Vie du Canada ; IAC Business Development Funds (Canada) Limited; Capital Funds (IAC) Limited; IAC Business Development Funds Limited; Fiduciaire BMRT Realty Investments.Né à Montréal, le 29 août 1919, fils de P.Roméo et d\u2019Adrienne C.Paradis.Etudes: Collège Jean - de - Brébeuf, Montréal, b.a.Carrière: IAC Limitée, gérant: Ed-mundston 1948; Cuébec 1949-1954; Montréal 1954-1959 ; gérant régional : Montréal 1960; vice-président adjoint: Montréal 1963; vice-président: Montréal 1964; premier vice-président 1972.Associations: Association Canadienne contre la Tuberculose et les maladies respiratoires, président; Le Timbre de Noël du Cuébec, vice-président 1965- 1969; Association antituberculeuse de Montréal, vice-président 1966-1969 ; La Ligue antituberculeuse de Montréal Inc., président 1973.Clubs : Donalda Club, Toronto ; Saint-Denis.Etat civil: Marié à Raymonde Hébert, le 18 octobre 1947, fille d\u2019Auguste Hébert.Ouatre enfants : Raymond, Robert, Louise et Francine.Loisirs : Golf, pêche, chasse.Résidence : 85 Thorncliffe Park Drive, Toronto, (Ontario).Bureau : 45 St.Clair West, Toronto, (Ontario).251 Commandant adjoint de la Force mobile, Saint-Hubert, Québec.Chef -Perfectionnement du personnel, au Quartier général de la Défense nationale.Né à Montréal.Etudes: Il a fait ses études au Collège Jean-de-Brébeuf et à l\u2019Université de Montréal d\u2019où il obtint son baccalauréat ès arts.Carrière militaire : Dès le début du conflit Coréen, il s\u2019enrôle comme lieutenant d\u2019infanterie et est affecté au 2e Bataillon du Royal 22e Régiment, avec lequel il sert en Corée durant les années 1951-52.A son retour au pays il sert à la compagnie de parachutistes du 2e Bataillon Royal 22e Régiment et en 1953 il est muté au Camp Val-cartier à titre d\u2019officier d\u2019état-major où en 1955 il est promu au grade de capitaine.En 1956 il retourne à la vie régimentaire à la compagnie de parachutistes du 2e Bataillon et au mois de mai 1957, il est affecté au quartier général du 4e Groupe-brigade d\u2019infanterie canadien en Europe.L'année suivante il rejoint le 3e Bataillon du Royal 22e Régiment, alors cantonné en Allemagne, pour y servir comme adjoint à MAJOR-GÉNÉRAL JEAN-JACQUES PARADIS, c.d.Commandant adjoint de la Force mobile, Saint-Hubert, Québec Chef - Perfectionnement du personnel, au Quartier général de la Défense nationale la compagnie C et par la suite comme capitaine-adjudant.Promu major en 1961, il commande une compagnie d\u2019infanterie au 2e Bataillon du Royal 22e Régiment.De 1963 à 1965 il est stagiaire au Collège d'état-major à Kingston et au terme de ce cours, il est nommé Chef des opérations du 3e Groupe-brigade d\u2019infanterie canadien au Camp Gagetown, N.B.Le 16 septembre 1966, il prend le commandement du 3e Bataillon du Royal 22e Régiment avec le grade de lieutenant-colonel.Deux ans plus tard, il est nommé pour faire partie du corps des professeurs du Collège d\u2019état-major à Kingston où, à la suite de sa promotion au grade de colonel en mai 1969, il devient le commandant adjoint du Collège.En décembre 1970, le Colonel Paradis est choisi pour suivre un cours d\u2019un an au Collège Impérial de la Défense en Angleterre.A son retour au Canada, on iui confie le poste de Chef d\u2019état-major adjoint à la division des Opérations de la Force Mobile.Le 1er juillet 1972, il est promu au grade de brigadier général et prend le commandement du 5e Groupement de combat et de la Base Valcartier le 7 juillet 1972.Il est promu major général le 15 juin 1973 et devient le Commandant adjoint de la Force mobile à Saint-Hubert le 21 juin de la même année.Depuis août 1975, il assume le poste de Chef -Perfectionnement du personnel, au Quartier général de la Défense nationale.Etat civil : Marié à Margaret Gosselin de Québec.Ils ont deux filles, Dominique et Marguerite.La famille réside à Saint-Hubert.252 tifWS, 'i&Æ Président, directeur général : IMASCO LIMITEE, 9 avril 1969.(Compagnie fondée en 1912 et comprenant trois divisions : le tabac, l'alimentation et les produits associés.) Président du Conseil d\u2019administration : Imperial Tobacco Limitée.Président : Conseil canadien des fabricants des produits du tabac.Administrateur : Compagnie internationale de papier du Canada, 1975 ; Investissement Canadien Pacifique Limitée, 1974 ; Canadien Pacifique Limitée, 1973 ; Canron Limitée, 1973 ; IAC Limitée, 1973 ; La Banque Royale du Canada, 1970 ; Ligue des Canadiens pour le Développement \u2014 Régionale du Québec ; The Canadian Council of Christians and Jews.Gouverneur : Hôpital Montreal General, 1969 ; Hôpital St.Mary's, Montréal, 1970 ; Le Programme de Portage relatif à la Dépendance de la Drogue Inc., 1969 ; Trust Olympique du Canada, 1972.Membre : Conseil consultatif du Bureau d'E-thique Commerciale du Canada, Toronto ; Conseil consultatif du Ministre de l'Industrie et du Commerce, Ottawa ; Conseil Général de l\u2019Industrie, Québec, 1969 ; Royal Canadian Naval Benevolent Fund, Ottawa.Membre du Conseil d'administration : Association des Hôpitaux de la Province de Québec.PAUL PARÉ, b.c.l.Président, directeur général Imasco Limitée Vice-président honoraire : Ambulance Saint-Jean \u2014 Conseil du Québec.Né à Montréal le 30 mai 1922, fils de Arthur Alphonse Paré, Montréal, et de Lucy Victoria (Griffiths) Paré, Perth, Australie.Etudes: primaires, St.Leo\u2019s Academy; secondaires, Loyola College ; universitaires, Loyola College et McGill University, b.c.l.Carrière : Membre de l'étude Slattery, Bélanger et Paré, admis au Barreau de la Province de Québec en 1949.Contentieux de Imperial Tobacco du Canada Limitée, Montréal, 1949-1950.Chef du Cabinet de l\u2019Honorable Brooke Clax-ton, Ministre de la Défense Nationale à Ottawa, 1950-1952.Contentieux de Imperial Tobacco du Canada Limitée, Montréal, 1952-1955.Président, directeur général, Canadian Tabaco-fina, Montréal, 1955-1962.Secrétariat, Imperial Tobacco du Canada Limitée, Montréal, 1962.Vice-président à la commercialisation, Imperial Tobacco Sales Company of Canada Limitée, Montréal, 1963.Vice-président, Imperial Tobacco du Canada Limitée, Montréal, 1964-1966.Administrateur, Imperial Tobacco du Canada Limitée, Montréal, 1964.Vice-président de l\u2019administration, Imperial Tobacco du Canada Limitée, Montréal, 1966.Président, directeur général, Imperial Tobacco du Canada Limitée, Montréal, 1969.Carrière militaire : Marine Royale Canadienne de 1941 à 1945, avec le grade de Lieutenant-Commandant.Associations : membre : .Club Mont-Royal, The Royal Montreal Golf Club, The Augusta National Golf Club.Etat civil : Marié à Audrey Drury, fille de James Drury, le 24 Juillet 1948.Enfants : Jane, Cathy, Victor et Ronald.Résidence : 3004, chemin de Breslay, Montréal, (Québec) H3Y 2G7.Bureau : 4, Square Westmount, Montréal, (Québec) H3Z 2S8.253 GASTON PARENT Président Centre des Arts de la Communication Inc.Président : CENTRE DES ARTS DE LA COMMUNICATION INC., fondée en 1969; Commercial Arts Center Inc.; fondée en 1950 ; Photography Place Inc., fondée en 1957.Vice-président : Lakeshore Broadcasting Ltd.; Carl Mangold Ltd.; Profitek Inc.Directeur : Marsil Caron Barkes Designers Ltd.Né à Montréal, (Québec), le 23 décembre 1926, fils d\u2019Arthur et de Léa (Miron) Parent.Etudes: Primaires, Ecole Saint-Paul; secondaires, Holy Cross High School ; universitaires, Ecole des Beaux-Arts.Associations: Membre: Publicité Club; Graphica Club ; Association of Industrial Advertisers ; Seigniory Club, Inc.; An-Gi-Lou Fish & Game Club.Loisirs : Chasse et pêche.Bureau: 491 ouest, de Vitré, Montréal, (Québec).254 PIERRE PÉLADEAU Président Québécor Inc.Président : QUEBECOR INC., fondée en 1965, dont les quatre secteurs d\u2019activités sont : la publication, l\u2019impression, la distribution, le développement et l\u2019impression de photos.Président de deux quotidiens : Le Journal de Montréal, Le Journal de Québec.Président: Les Editions du Réveil Ltée ; Encres du Québec, Ltée ; Etco, Photo Limitée ; Graphie Web Limited ; Imprimerie Dumont Inc.; Imprimerie Montréal Offset Incorporée et sa division Imprimerie Montréal-Magog ; Les Messageries Dynamiques Inc.; Publications Fax Inc.; Les Publications Indépendantes Ltée ; Publication du Journal de Québec (Offset) Inc.; Publications du Nord-Ouest Inc.; Les Publications Québécor Inc.; Télémonde Inc.; La Société de Publication du Journal de Montréal, Ltée.Administrateur: Les Placements Péla-deau Inc.Né à Montréal, (Québec), le 11 avril 1925, fils d\u2019Henri Péladeau et d\u2019Elmire Fortier.Etudes: Primaires, Académie Querbes; secondaires, Collège Jean-de-Brébeuf et Collège Sainte-Marie; universitaires, Université de Montréal, licence et maîtrise en Philosophie, l.ph., m.a.; Université McGill, licence en Droit commercial, b.c.l.Associations : Membre : Grand Conseil Consultatif National de la Fédération des Jeunes Chambres du Canada-Français ; La Chambre de Commerce du District de Montréal ; Club Saint-Denis ; Club Canadien ; Islesmere Golf & Country Club.Etat civil : Marié à Raymonde Chopin, le 26 mai 1954, fille du Dr.Léopold Chopin et de Maria Saint-Denis.Deux fils : Eric et Pierre-Cari et deux filles : Isabelle et Anne-Marie.Résidence: 1373, Chemin Sainte-Marguerite, Sainte-Adèle, (Québec) JOR 1 LO.Bureau : 225 est, rue Roy, Montréal, (Québec) H2W 2N6.Tél.: 282-9600.255 Associé : CAMPBELL, PEPPER & LAFFOLEY, avocats et procureurs.Président et directeur : Soges Inc.; O.A.Travel (Canada) Limited.Secrétaire et directeur : Ultramar Canada Limited ; Golden Eagle Canada Limited ; Mar-west Hotel Company.Secrétaire-trésorier et directeur : Broadcast Relay Service Canada Limited.Directeur : Les Cinémas Odéon Ltée ; Scaffold Fast Limited ; W.I.H.Holdings Ltd.; Western International Hotels Limited ; Rediffusion Inc.; Hulme Marketing Associates Ltd.; Mercury Press Company ; Transvision (Eastern Townships) Limited.Membre du Comité consultatif : Crown Trust Company.Membre de la corporation et directeur : Saint Mary\u2019s Hospital, Montréal.Membre du bureau d'administration et secrétaire : St.Mary\u2019s Hospital Foundation.Membre : Conseil des gouverneurs de l\u2019université Concordia, Montreal Board of Trade ; «Fellow», American College of Trial Lawyers.Né à Montréal, (Québec), le 17 février 1928, fils de William et de Blanche (Frigon) Pepper.Etudes : Westmount High School ; Collège Loyola, b.a.; Université McGill, b.c.l.JOHN J.PEPPER, c.r.Associé Campbell, Pepper & Laffoley Carrière : Cléricature avec l'Honorable F.Philippe Brais, c.r., m.c.l., et A.J.Campbell, c.r., 1949-1953 ; admis au Barreau de la province de Québec, 1953 ; nommé conseiller de la Reine, 18 septembre 1969.Après son admission au Barreau en 1953, devint associé dans l'étude légale du Bâtonnier F.Philippe Brais, c.r., m.c.l., et le Bâtonnier A.J.Campbell, c.r.(maintenant Campbell, Pepper & Laffoley).Associations : Membre : Barreau de la province de Québec ; Barreau de Montréal ; Association du Barreau Canadien (membre du Comité Exécutif et du Conseil) ; Substitut spécial du Procureur général, Fédéral, 1954-1957.Juge Ad Hoc Cour de la citoyenneté canadienne.Secrétaire (1963) et président (1965) Section d\u2019Assurance de l'Association du Barreau Canadien (Régionale de Québec) ; secrétaire, Barreau de Montréal, 1963-1965; membre, Comité de l\u2019Information, Barreau de la Province de Québec, (1971 -).Directeur, Assistance Judiciaire, Barreau de Montréal, 1962-1963.Membre, Comité de discipline du Barreau du Québec, 1968-.Membre : The Mount Royal Club ; Saint James\u2019s Club of Montreal ; Royal Montreal Golf Club ; Montreal Badminton and Squash Club ; Mont Tremblant Golf and Country Club ; Club de Réforme de Montréal, président et directeur, 1966-1968 ; Club Garrison de Québec ; Romaine River Salmon Club Inc.; Club Canadien ; Delta Upsilon Fraternity (Mc-Gil, président, 1952) ; Association Municipale de Westmount (Exécutif, 1962-1964); Loyola de Montréal, Président Alumni et membre, Bureau des gouverneurs, 1968-1969.Loisirs : Pêche, golf, ski et équitation.Affiliation politique : Libéral.Religion : Catholique.Etal civil : Marié à Anita Turcotte, fill de E.J.Turcotte, f.r.a.i.c., Outremont, (Québec), 1953 ; ont cinq fils : John, David, Timothy, Anthony et Andrew.Résidence : 3637, The Boulevard, Westmount, (Québec).Résidence à la campagne : Lac Supérieur, comté de Terrebonne, (Québec).Bureau : 1, Place Ville-Marie, Montréal, (Québec) H3B 2B3.Tél.: 875-5454.256 ' i- CHARLES PERRAULT Président Perconsult Ltée Président: PERCONSULT LTEE, 1975.Président du Conseil : Casavant Frères, Limitée, 1971.Président fondateur: Conseil du Patronat du Québec, 1969.Né à Montréal, (Québec), le 22 septembre 1922, fils de feu Jean-Julien Perrault, architecte, et de Laurette Beaubien.Etudes : Université McGill, B.Eng.(Métallurgie) 1943 ; M.Eng.(Métallurgie) 1946.Carrière militaire: Lieutenant, RCEME, 1943-45.Service au Canada, Royaume-Uni, Italie, France, Belgique, Allemagne.Fonctions para-professionnelles: Membre, Conseil d\u2019Orientation Economique du Québec, 1961-68 ; membre, Commission royale d\u2019enquête sur la Fiscalité du Québec (Commission Bélanger), 1963-65 ; membre, Conseil économique du Canada, 1968 ; membre, Conseil consultatif au ministère de l\u2019Industrie et du Commerce (Ottawa) 1969-71; membre, Conseil consultatif du Travail et de la Main-d\u2019oeuvre (Québec), 1969; membre, Conseil de Protection du consommateur (Québec), 1971-72.Directeur : Beaubran Corporation, La Compagnie de Placements Flypothécai-res Bomont, Canron Limited, Casavant Frères, Limitée, Celanese Canada Limited, Cleyn & Tinker Limited, Gaz Métropolitain, inc., Northern Electric Company Limited, Quaker Oats Co.of Canada Limited.Bureau: 1155 ouest, boulevard Dorchester, suite 911, Montréal, (Québec).257 GERMAIN PERREAULT Président Banque Canadienne Nationale Président : BANQUE CANADIENNE NATIONALE.Président de Canagex Limitée.Membre du Conseil d'administration de : Banque Canadienne Nationale ; Banque Canadienne Nationale (Europe); Compagnie Immobilière BCN Limitée ; Les Industries Domco Ltée ; La Laurentienne, compagnie mutuelle d\u2019assurance ; Les trois compagnies formant Le Groupe Commerce, soit La Compagnie d\u2019Assurance Générale de Commerce, La Compagnie d\u2019Assurance Canadienne Mercantile et La Compagnie d\u2019Assurance Canadienne Nationale ; Corporation d\u2019Expansion Financière ; Les Ensembles Urbains Ltée ; Les Nouveaux Ensembles Urbains Ltée ; Régie de la Place des Arts ; The Montreal Board of Trade.Président de la Société de la Caisse de retraite de la Banque Canadienne Nationale.Gouverneur et membre du Conseil d'administration et du Comité exécutif de l\u2019Association d\u2019hospitalisation du Québec (La Croix Bleue).Membre du Conseil d\u2019administration et du Comité exécutif du Club Saint-Denis.Vice-président et membre du Conseil d\u2019administration de la Société canadienne contre l\u2019arthrite et le rhumatisme, division du Québec.Etudes à Montréal.Carrière: Bourse de Montréal, 1936; Garneau, Ostiguy & Cie, agents de change, 1937-1939.Débuta à la Banque Canadienne Nationale en 1939 ; nommé directeur adjoint, Service du Placement, 1947 ; directeur général adjoint, 1964; directeur général, 1968; directeur général en chef, 1971; vice-président et directeur général en chef, 1972 ; vice-président exécutif et directeur général en chef, 1974 ; président, décembre 1974.Associations : Chambre de commerce du district de Montréal ; Chambre de commerce du Canada ; The Montreal Board of Trade.Clubs: Saint-Denis; Laval-sur-le-Lac ; Mount Royal.Loisirs : Golf, musique, lecture.Bureau: 500, Place d\u2019Armes, Montréal, (Québec) H2Y 2W3.258 ' F MARCEL PERRIER Président Maison H.Roy Ltée Président : MAISON H.ROY LTEE, Imprimerie établie en 1898.Né à Montréal, le 5 juin 1922, fils d\u2019Albert et de Germaine (Therrien).Etudes : Sciences sociales, Université de Montréal.Carrière militaire: Capitaine d\u2019Artillerie lourde, permuté au Corps d\u2019intelligence Compagnie No 1.Associations: Association des Maîtres-Imprimeurs ; Association des Photographes professionnels ; Ex-vice-président, Société des Hommes d'Affaires de l\u2019Est ; Directeur, Société des Hommes d\u2019Affaires du Centre de Montréal ; Membre : Association canadienne des Arts Graphiques ; Montreal Club of Printing House Craftsmen ; Chambre de Commerce Sénior de Montréal ; Professional Advertising Association ; Chevaliers de Colomb, conseil 3480 ; Sire Chevalier, Assemblée Dollard, 4e degré ; Noble Sire, Ordre de l\u2019Alham-bra, caravane Eudes, Montréal ; The Royal Canadian Legion, Section Jean Brillant ; La Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal, section Marquette ; Le Conseil Métropolitain ; Marguillier fondateur, paroisse Notre-Dame d\u2019Anjou ; Directeur fondateur, Caisse Populaire Desjardins, Ville d'Anjou ; Exprésident, Campagne du Prêt d'Hon-neur, Ville d'Anjou ; Directeur, Club Canadien, Montréal.Président, Le Forum des Citoyens Agés de Montréal.Médaille d\u2019argent, Faculté de droit, Université de Montréal.Etat civil : Marié à Réjeanne L\u2019Escadre, le 2 août 1944.Trois enfants : Francine, Odyle et Chantal.Loisirs : Equitation et golf.Affiliation politique : Indépendant.Religion : Catholique.Résidence : 8150, avenue Curé Clermont, Ville d\u2019Anjou, (Ouébec).Bureau: 1589, rue Saint-Hubert, Mont réal, (Ouébec).259 MMii NOËL PÉRUSSE Adjoint au président Imperial Tobacco Limitée Limitée Adjoint au président : IMPERIAL TOBACCO LIMITEE.Né à Montréal, (Québec), le 7 avril 1927, fils de Albert et Jeanne (Noël) Pérusse.Etudes: Primaires, Ecole Louis-Hébert; secondaires, Externat classique de Sainte-Croix; universitaires, Université de Montréal, Licence en Philosophie.Carrière: Journaliste, Le Petit Journal, 1950; journaliste, Société Radio-Canada, 1951 ; directeur des relations publiques, FTQ, 1957; chef de l\u2019Information, Sidbec-Dosco, 1970 ; adjoint au président, Imperial Tobacco Limitée, 1972.Associations : Centre des Dirigeants d'Entreprise ; Chambre de Commerce du District de Montréal ; Vice-président d\u2019Exporama Inc.Ouvrages: Collaboration à: Le Devoir, Vrai, Points de Vue, Maintenant, Radio-Canada.Etat civil: Marié à Nicole Baillargeon, fille du Dr Gérard et Thérèse Baillargeon.Deux enfants.Loisirs : Lecture, voyages.Bureau: 3810, rue Saint-Antoine, Montréal, (Québec) H4C 1B5.260 Président: MARINE INDUSTRIE LIMITEE.Membre du Conseil d\u2019administration : Ecole Nationale du Théâtre ; Université de Montréal ; Telesat Canada ; Hôpital Notre-Dame ; Orchestre symphonique de Montréal.Né à Québec, le 27 octobre 1927, fils de feu Edouard Picard et d\u2019Alice (Gin-gras) Picard.Etudes: Secondaires au Collège Jean-de-Brébeuf et Séminaire de Québec.Il a été reçu bachelier ès arts et bachelier en philosophie à l\u2019Université Laval en 1947.En 1954, l\u2019Université Laval lui décernait le grade de bachelier en sciences appliquées (physique) et en 1964, Harvard lui conférait un doctorat en administration des entreprises (DBA).Carrière: De 1955 à 1959, il a été professeur à la Faculté de commerce de l\u2019Université Laval.De 1960 à 1962, il a occupé le poste de maître de conférences et de maître-assistant au service des recherches de la Harvard Business School, à Boston et, de 1962 à 1968, il était professeur et co-direc- LAURENT A.PICARD Président Marine Industrie Limitée teur de l\u2019Ecole des Hautes Etudes Commerciales de l\u2019Université de Montréal.Il est nommé président de la Société Radio-Canada le 1er août 1972.Au moment de sa nomination, il était vice-président exécutif de la Société, poste qu\u2019il occupait depuis le 1er avril 1968.Le 1er août 1975, il devint président à Marine Industrie Limitée.Fonctions para-professionnelles: A été membre de la Commission de l\u2019enseignement supérieur, du Conseil supérieur de l\u2019éducation du Québec ; Président de la Commission de recherches sur l\u2019industrie de la chaussure de la province de Québec; Commissaire enquêteur sur les ports du Saint-Laurent.Est membre du Conseil consultatif de l\u2019Ecole d\u2019administration publique de l\u2019Université York.Membre du conseil de l\u2019International Broadcast Institute de Londres et du conseil de la British Commonwealth International Newsfilm Agency Trust (Visnews Limited) ; élu le premier président de l\u2019Association de la radiodiffusion du Commonwealth en septembre 1974.Associations : Membre : Cercle Universitaire de Montréal ; Cercle de la Place d\u2019Armes, Montréal.Etat civil: En octobre 1954, il épousait mademoiselle Thérèse Germain.Cinq fils: André, Marc, Robert, Denys, Jean-Louis.Résidence: 591, chemin Sainte-Catherine, Outremont, (Québec).Bureau : Tracy, (Québec).Tel.: 743-3351.261 Vice-président exécutif et directeur général : SOCIETE D'ALUMINIUM REYNOLDS (CANADA) LIMITEE.Président: Les Récipients d\u2019Aluminium Reynolds Limitée, Toronto.Administrateur : Wabasso Limitée ; Reynolds International Inc.; Westeel-Rosco Ltd.; La Compagnie des Profilés Reynolds Limitée ; La Société des Câbles Reynolds Limitée; Radio Trois-Rivières, Inc.; Eskimo Pie Corporation of Canada Limited.Né à Pont-Rouge, le 5 septembre 1916, fils de feu O.N.Piché et d\u2019Antonia Cousineau de Québec.Etudes: Académie de Québec, Faculté de Commerce de l\u2019Université Laval.Carrière : Débute à l\u2019emploi d\u2019un bureau de comptables à Québec ; comptable en chef, Morton Engineering & Drydock, Québec; comptable en chef, Quebec Shipyards Ltd.; trésorier et contrôleur de Dominion Foils (Canada) Limited, 1945, Cap-de-la-Madeleine, élu administrateur, 1946; directeur gérant, 1949 ; vice-président exécutif et directeur gérant, 1952-1955 ; vice- ANDRÉ PICHÉ Vice-président exécutif et directeur général Société d\u2019Aluminium Reynolds (Canada) Limitée président et gérant général de la Société d\u2019Aluminium Reynolds (Canada) Limitée, Cap-de-la-Madeleine, 1955-1962 ; vice-président exécutif et directeur général, 1963.Associations : Président, Fondation du C.E.U.; Conseil Général de l\u2019Industrie ; The Conference Board in Canada ; membre des Chambres de Commerce du Canada, de la Province de Québec, de Montréal et de Trois-Rivières; Ancien Président Honoraire, Chambre de Commerce des Jeunes de la Mauricie; Ancien Président, Chambre de Commerce de Trois-Rivières ; membre, Mission Commerciale Canadienne au Royaume-Uni, 1957 ; Ki-8-eb Country Club Ltd.; Laval-sur-le-Lac ; St.Maurice Fish & Game Club; Club Oriskani; le 188 Inc.Etat civil : Marié à Claire Gignac, le 26 mai 1945.Quatre enfants: Denise, Jean, Yves et Louis.Loisirs : Golf, chasse et pêche.Résidence : 240, Terrasse Berlinguet, Trois-Rivières, (Québec).Bureau : 290, boulevard Saint-Laurent, Cap-de-la-Madeleine, (Québec).G8T 7W9.262 Associé sénior : Etude légale BLAIN, PICHE, GODBOUT, EMERY & BLAIN, avocats et procureurs, spécialisés en droit corporatif.Président du Conseil : H.Corby Distilleries Ltd.Président du Conseil et président : Institut de Diagnostic et de Recherches Cliniques de Montréal.Administrateur et secrétaire : Canada Machinery Corporation, Limited.Secrétaire : Reynolds Aluminum Company of Canada Ltd.; Précision Instruments Inc.Administrateur et vice-président : Trust Général du Canada.Administrateur : Marine Industrie Limitée ; Rayonier Quebec Inc.; Sorel Industries (1959) Ltd.; Dieter Hugo Stinnes Inc.; Transocean Machine Company Inc.; Transmaris Holding & Investment Corp.; Télé-Métropole Corp.(CFTM-TV).Chancelier, membre du Conseil et du Comité exécutif : Université de Montréal.Président honoraire : Régie de la Place des Arts.Né aux Eboulements, comté de Charlevoix, (Québec), le 16 février 1914, fils d'Odilon et d'Antonia (Cousineau) Piché de Québec.Etudes : Primaires : Pensionnat Saint-Louis de Gonzague, Québec ; secondaires : Séminaire de Québec et Université d'Ottawa, b.a., 1935; MARCEL PICHÉ, o.c., c.r., b.a., 11.1.Associé sénior Etude légale Blain, Piché, Godbout, Emery & Blain universitaires : Université Laval, licence en droit, 1938, certificat études économiques, administration, comptabilité, Faculté de Commerce, 1940.Carrière : Exercice du droit : Chauveau, Rivard et Blais, Québec.Procureur régional, Commission des prix et du Commerce en temps de guerre, Québec, 1941-1944.Chef du contentieux du groupe d'industries de Joseph Simard à Montréal, 1944-1948.Exercice du droit : Piché & Flynn, Montréal, 1948-1961 et seul, 1952-1961.Associé sénior: Blain, Piché, Godbout, Emery & Blain, depuis 1961.Fonctions para-professionnelles : Président, Commission théâtrale de l\u2019Association des étudiants de Laval, 1937-1938.Conseil du Jeune Barreau de Québec, 1943-1944.Professeur de droit commercial pratique, Université de Montréal, 1950-1957.Professeur d'organisation et d'administration des entreprise, Faculté des Sciences sociales, Université Laval, 1946-1950.Gouverneur, Faculté de Commerce, Université Laval, 1948-1967.Président de l'Hôpital Saint-Joseph de Rosemont de Montréal, 1952-1956.Vice-président du Théâtre du Nouveau Monde, 1954-1964, puis, président 1964-1968.Fondateur et président de l\u2019Association des Hôpitaux du Québec, 1958-1960 et membre de la Régie de la Place des Arts, octobre 1968 à janvier 1973.Décorations : Médaille de Vermeil du gouvernement français en littérature, 1935.Médaille d\u2019or, débats publics, Université d\u2019Ottawa, 1935.Conseil en loi de la Reine, 1948.Médaille de l\u2019Ordre Militaire et Hospitalier de Saint-Lazare de Jérusalem, 1967.Ordre du Canada, 1969.Associations : Membre : Barreau de la Province de Québec ; Barreau canadien ; Chambre de Commerce de Montréal ; Mount Stephen Club, Montréal ; Club de Golf Laval-sur-le-Lac ; Mount Bruno Country Club ; Club Saint-Denis.Etat civil : Marié à Béatrice Foster à Québec, en 1940.Une fille: Hélène.Résidence : 8 Spring Grove Crescent, Outremont, (Québec).Bureau : 1045, rue Peel, suite 300, Montréal, (Québec).Tél.: 849-1113.Télex: 05-268861.263 GUILLAUME PIETTE Ingénieur-conseil Associé Senior: PIETTE, AUDY, BERTRAND, LEMIEUX, FUGERE ET LEBLOND, ingénieurs-conseils.Né à Berthierville, (Québec), le 4 décembre 1913, fils de Joseph-Alexis Piette et de Christine Fernet de Berthierville.Etudes: Collège de l\u2019Assomption; Collège Jean-de-Brébeuf ; Ecole Polytechnique, Montréal, bachelier ès Sciences Appliquées (B.S.A.); Université de Michigan, Etats-Unis, Master of Science in Engineering, (M.Sc.E.); Doctorat ès Sciences, Honoris Causa, Université de Sherbrooke 1959.Carrière: Ingénieur, département de la Voirie Provinciale, 1939-1946 ; Ingénieur-surintendant à Québec, J.U.Sainte-Marie, entrepreneur 1946-1947 ; Fonde la firme d\u2019ingénieurs-conseils Piette, Audy, Bertrand, Lemieux, Fu-gère et Leblond, Sillery, (Québec), 1947 ; Cartier, Côté, Piette, Boulva, Wermenlinger et Associés, 1954 jusqu\u2019à 1967.Associations : Corporation des Ingénieurs de la Province de Québec, président 1958-1959 ; Fellow de l\u2019En- gineering Institute of Canada ; American Waterworks Association ; Association des Ingénieurs Conseils du Canada, président 1964; Président: Campagne des Oeuvres du Diocèse de Québec 1958 ; Campagne de la Croix-Rouge du district de Québec 1965 ; 10e Carnaval d\u2019Hiver de Québec ; Membre des clubs suivants : Cercle Universitaire Laval, Québec ; Lions Club, Québec, président de 1957-1958 ; Royal Quebec Golf, président 1968 ; Jacques Cartier Curling Club et Mid-Ocean Golf Club, Bermudes.Etat civil: Marié à Odette Chaloult, le 22 mai 1943, fille d\u2019Edmond et d\u2019Alice (Arcand) Chaloult de Québec.Trois enfants ; Christine, Jacques et Dominique.Résidences: 1059, rue Chaumont, Sillery, (Québec).111, rue McKay, La Pointe de la Rivière-du-Loup, (Québec).Bureau :\t1134, chemin Saint-Louis, Québec, (Québec).264 ROLAND PIGEON Agriculteur et Président de Coopérative Fédérée de Québec Agriculteur et Président de COOPERATIVE FEDEREE DE QUEBEC, fédération des coopératives agricoles du Québec, fondée en 1922.Président : Cie Québec Poultry Ltée (filiale de la Coopérative Fédérée) et président sortant de charge de la Fédération Canadienne des Producteurs de Lait.Premier vice-président: Fédération Canadienne de l\u2019Agriculture.Administrateur : Cie du Marché Central Métropolitain Ltée ; Coopérative Montérégienne, Rougement ; Conseil Canadien de la Coopération ; Conseil de la Coopération du Québec.Membre : Conseil Consultatif de la Justice; Société Canadienne du Crédit Agricole ; Office de stabilisation des prix agricoles.Né à Verchères, (Québec), le 8 novembre 1911, fils de Philibert B.Pigeon et d\u2019Elisa Boisseau.Etudes: Primaires et secondaires, Collège de Verchères ; cours de perfectionnement en agriculture, Institut Agricole d\u2019Oka ; cours de coopéra- tion, Institut Coopératif Desjardins ; cours d\u2019administration d\u2019entreprises, Western Cooperative College (Saskatoon) ; étude de droit commercial (cours du soir \u2014 un an).Carrière : Il est cultivateur sur sa ferme à Verchères.Il fut Conseiller municipal de Verchères de 1941 à 1949.Fonction para-professionnelle : Juge de bétail Ayrshire aux principales expositions canadiennes incluant l\u2019Exposition Royale de Toronto.Décorations : Commandeur de l\u2019Ordre du Mérite Agricole, 1971; récipiendaire de la Médailles du Canada, 1967.Loisirs : Grand amateur de hockey, comme téléspectateur.Religion : Catholique.Etat civil : Marié à Reine Pigeon, le 21 septembre 1933, fille de Philias Pigeon et d\u2019Octavie Chagnon.Père de quatre fils et de sept filles.Résidence : 262, Marie-Victorin, Verchères, (Québec).Bureau : 1055, rue du Marché Central, Montréal, (Québec).Tél.: 384-6450.265 Président: LA BRASSERIE MOLSON DU QUEBEC LIMITEE, fondée en 1786.Président du Conseil d'administration : La Revue Commerce.Administrateur : La Brasserie Molson du Québec Ltée ; La Chambre de Commerce du district de Montréal ; Le Bureau Consultatif de la Publicité au au Canada ; Le Théâtre International de Montréal (La Poudrière) ; Le Collège Marie de France.Né à Paris, France, le 9 juin 1929, fils de Virgil Pleshoyano et de Manuela Soutzo-Vlahoutzi.Etudes : Secondaires, Lycée français de Bucarest, Roumanie; Universitaires, Collège Sainte-Marie de Monceau, Paris, France (1947-1948); Ancien élève de l\u2019Institut d\u2019Etudes Politiques de Paris (1949-1951) ; Université McGill : cours post-gradués en économie (1954-1955); M.I.T.: cours en systèmes informatiques (1967) ; United States Brewers Academy, New York, N.Y.(1969).Bachelier de la Faculté des Lettres de l\u2019Université de Paris : 1948.DAN PLESHOYANO Président La Brasserie Molson du Québec Limitée Carrière : Banque Canadienne Nationale, Montréal, 1951-1952 ; Merck & Co.Ltd., Montréal, 1952-1954; Banque Royale du Canada, Montréal, 1954-1956; La Brasserie Molson: Analyste de marchés, 1957 ; Directeur-adjoint, Etudes de marchés, 1959 ; Directeur, Etudes de marchés, 1960 ; Adjoint exécutif au président, 1969 ; Vice-président, marketing, 1970 ; Président, 1975.Fonctions para-professionnelles : Ancien professeur de marketing au Collège Sainte-Marie de Montréal, 1966-1968.Associations: American Marketing Association ; Publicité Club de Montréal: membre-fondateur et ancien premier vice-président ; Club Saint-Denis ; Montreal Amateur Athletic Association.Loisirs : Voyages, études historiques, ski, natation, voile.Religion : Catholique.Etat civil : Marié et père de trois enfants : Nicolas (1958), Stefan (1961) et Alexandra (1962).Résidence: 3306, avenue Cedar, West-mount, (Québec).Bureau : 1555 est, rue Notre-Dame, Montréal, (Québec) H2L 2R5.Tél.: 527-5151.266 JEAN-MARIE POITRAS, o.c.Président et chef de la direction La Laurentienne, Compagnie mutuelle d\u2019assurance Président et chef de la direction : LA LAURENTIENNE, COMPAGNIE MUTUELLE D'ASSURANCE et ses filiales: LA COMPAGNIE D\u2019ASSURANCE DU CLUB AUTOMOBILE DE QUEBEC, LA PROTECTION UNIVERSELLE, COMPAGNIE D'ASSURANCES, LA PAIX COMPAGNIE D\u2019ASSURANCES GENERALES DU CANADA.Président: La Régie du Grand Théâtre de Québec.Président du Conseil d'administration : La Laurentienne, Compagnie Mutuelle d\u2019Assurance; National Cablevision Ltée et ses filiales ; Télécable de Québec Inc.et Cablevision du Nord de Québec Inc.Vice-président : Agence de Voyages du Club Automobile Québec Ltée ; Chambre de Commerce de la Province de Québec ; Opéra du Québec.Membre du Conseil d'administration : Trust Général du Canada; Paquet Inc.; Sodarcan Ltée.Né à Macamic (Québec), le 5 septembre 1918 ; fils de J.-EIzéar Poitras (décédé) et d\u2019Aurore Paquet.Etudes : Secondaires et collégiales au Séminaire de Québec et à l\u2019Académie de Québec ; certificat d\u2019études en Sciences coopératives de l\u2019Université Laval ; associé de l\u2019Institut d'Assu-rance du Canada (Fellow).Décorations : Officier de l'Ordre du Canada (O.C.); Chevalier de l'Ordre Equestre du Saint-Sépulcre de Jérusalem.Affiliations : Club de la Garnison de Québec ; Cercle de la Place d\u2019Armes, Montréal.Etat civil : Marié à Thérèse Michaud, le 29 juillet 1944 ; père de six enfants : deux fils et quatre filles.Résidence : 4, Parc Samuel Holland, app.1204, Québec G1S 2J7.Bureau : 500 est, Grande-Allée, Québec G1R 2J7.267 JEAN A.POULIOT Président et Chef de la direction Télé-Capitale Ltée Président et Chef de la direction : TELE-CAPITALE LTEE.Président: Broadcast News; Northern Multicorp Limited ; Unicom Broadcast Sales Limited ; Electromedia Sales Limited ; Red Carpet Aero Services Inc.; Québec Aviation Ltée ; Québec Aviation Air Services Ltée ; Ciné-Capitale Ltée.Vice-président : CHRC Limitée ; Ciné-vidéo Inc.; Les Productions du Verseau ; Radio Laval Inc.Administrateur : Télé-Métropole Inc.; Cité-Jardin Vantadour Québec Inc.; Télévision de la Baie des Chaleurs.Né à Québec, le 6 juin 1923, fils d\u2019Adrien Pouliot, ing.p., diplômé de l\u2019Université Laval et de Laure Clark, fille du Dr Adélard Clark, m.d.Etudes : Séminaire de Québec, b.a.1941 ; Université Laval de Québec, b.a.sc., génie électrique 1945.Carrière : Ingénieur en recherches CSRDE, Ottawa 1945-49; Surintendant, Laboratoires de la Marine canadienne, Ottawa, 1949-52; Ingénieur exécutif, Famous Players, Toronto, 1952-57; Di- recteur général, Télévision de Québec (Canada) Ltée (CFCM-TV & CKMI-TV) 1957-62 et administrateur général de la même compagnie de 1962-71.Président : Télévision Bureau of Advertising of Canada Inc.1962 ; Canadian Association of Broadcasters 1965-67.Associations : Membre : Comité consultatif Trust Royal ; Corporation des Ingénieurs professionnels de la Province de Québec ; Club de la Garnison.Etat civil : Marié à Rachel Lebel, le 8 septembre 1945, fille du Dr Flavius Lebel, m.d.et de Laura Kirouac.Cinq enfants : Jean, Vincent, Louis, Adrien, Martin.Résidence: 1677, Place de Bruyère, Ste-Foy, Québec, P.Q.Bureau : 1000, avenue Myrand, Ste-Foy, Québec, P.Q.Tél.: 688-9330.268 CLIFFORD BADEN POWELL Chairman Cadbury Schweppes Powell Limited Chairman : CADBURY SCHWEPPES POWELL LIMITED.Président : Mcllhenny & Powell Limited ; Powell Investments Limited.Né à Westmount, (Québec), le 24 juillet 1899, fils de James et de Martha (Hopper) Powell.Etudes : Ecole supérieure de Saint-Lambert, Québec ; Université McGill, Montréal.Associations : Président, Canadian Amateur Bobsleigh & Luge Association.Directeur: Association Olympique Canadienne ; Old Brewery Mission.Membre : Mount Bruno Country Club ; Montreal Club ; Saint James\u2019s Club ; Montreal Badminton & Squash ; National Club, Toronto ; Capilano, Vancouver ; Royal Wimbledon, Londres, Angleterre.Etat civil : Marié à Doris Kathleen Sharpies, le 28 décembre 1931, fille de William Sharpies, de Québec.Trois enfants: Brian Sharpies, Timothy Clifford et Ann Murray, (Madame D\u2019Arcy Coulson).Résidence : 38, avenue Church Hill, Westmount, (Québec).Bureau : 6e étage, 100, boulevard Alexis-Nihon, Saint-Laurent, (Québec) H4M 2N6.269 #*« ' YVES PRATTE Président du Conseil et Directeur général Air Canada Président du Conseil et Directeur général : AIR CANADA.Membre du Conseil d'administration : Air Canada ; Chemins de Fer nationaux du Canada.Né à Québec, (Québec), le 7 mars 1925.Etudes: Collège Garnier, Québec, b.a., 1944; Université Laval, Québec, ll.l., 1947 ; Université de Toronto, études postuniversitaires en droit fiscal et de société, 1947-1948.Carrière: Admis au Barreau de la Province de Québec en 1947.Membre de l\u2019étude St-Laurent, Taschereau, Noël et Pratte, Québec, 1948-1953 ; associé principal de l\u2019étude Pratte, Côté, Tremblay, Beauvais, Bouchard, Gar-neau & Truchon, 1954-1968.Nommé Conseiller de la Reine, 1958.Doyen de la Faculté de Droit de l\u2019Université Laval, 1962-1965.Conseiller juridique particulier des Premiers Ministres Jean Lesage et Daniel Johnson, 1965-1968.Membre de la Commission royale sur la Sécurité, formée par le Gouvernement fédéral, 1966-1968.L\u2019Université Laval l\u2019a nommé professeur émérite en 1968.Fonctions para-professionnelles: Vice-président honoraire du Conseil du Québec, Ambulance Saint-Jean; Gouverneur, Hôpital Marie-Enfant ; Membre actif «individuel» La Chambre de Commerce Française au Canada.Associations : Cercle Universitaire, Québec et Montréal ; Saint James\u2019s Club ; Mount Royal Club ; The Canadian Club of Montreal ; Rideau Club, Ottawa; Club de la Garnison, Québec; Mount Bruno Country Club ; Royal Québec Golf Club.Loisirs : Ski, golf, équitation.Religion : Catholique.Etat civil : Marié en 1963 à Paule Gauvreau, fille d\u2019Ernest-W.Gauvreau.Trois enfants : Guy, André et Josette.Résidence : 24 Devon Avenue, West-mount, (Québec) H3Y 1A3.Bureau: 1, Place Ville-Marie, Montréal, (Québec) H3B 3P7.270 Président : LES TABACS BENSON & HEDGES, QUEBEC & MARITIMES, fondée en septembre 1972, une division de Benson & Hedges Tobacco Company, fondée le 21 juillet 1970.Cette dernière est une division de Benson & Hedges (Canada) Limited, fondée en 1906.Né à Montréal, le 8 juin 1924, fils de Dalvida et d\u2019Edwilda (Charette) Primeau, décédés.Etudes : Primaires \u2014 Ecole Charlevoix ; secondaires \u2014 gradué, Collège Supérieur Saint-Henri ; gradué, American Management School.Carrière militaire : Armée Canadienne, 1942-45.Service de l\u2019Infanterie, Régiment de Saint-Hyacinthe ; licencié après la guerre en 1945 au grade de Sergent.Carrière : Diverses fonctions dans l'industrie du tabac et confiseries en gros, 1949-57 ; Tabacofina Canadienne Ltée, Montréal, représentant des ventes, 1957-58 ; superviseur des ventes, 1958-59 ; directeur des ventes du Québec, 1959-62 ; directeur régional des ventes, division est du Canada, 1962-66.Benson & Hedges (Canada) Limited fait l\u2019acquisition de Tabacofina Canadienne Ltée en 1962.Benson & Hedges (Canada) Limited, Montréal, directeur national des ventes, 1966-67 ; vice-président des ventes, 1967 et en juillet 1970, Benson & Hedges (Canada) Limited forme une nouvelle division, Benson & Hedges Tobacco Company, dont monsieur Primeau occupe le même poste.En septembre 1972, cette dernière a formé une autre division, Les Tabacs Benson & Hedges, Québec & Maritimes, dont monsieur Primeau occupe le poste de président.Il est aussi vice-président de Benson & Hedges (Canada) Ltd.Directorats : Conseil d\u2019administration de Ben-son & Hedges (Canada) Limited ; Conseil d'ad- OSCAR Y.PRIMEAU Président Les Tabacs Benson & Hedges Québec & Maritimes ministration de March Shipping Company ; Conseil d'administration de Sunset Holidays of Canada Limited ; Conseil d'administration de Corporate Incentive & Convention Services; Conseil général de l\u2019A.A.N.J.; Gouverneur du Foyer Saint-Henri.Certificats honorifiques : 14 septembre 1966 : Récipiendaire du Red River Cart Award présenté à Oscar Primeau par le Premier Ministre du Manitoba, l\u2019honorable Duff Roblin.21 février 1967 : Récipiendaire du Warden of the Plains Award présenté à Oscar Primeau par l\u2019honorable Sterling Lyon, Ministre du Tourisme de la province du Manitoba.13 février 1967 : Oscar Primeau fut nommé citoyen honoraire de la ville de Winnipeg par Son Honneur le maire Stephen Juba.Février 1968 : Elu l\u2019Homme du Mois par l'Association de l'Ouest Commercial et Professionnel.24 septembre 1969 : Récipiendaire du Community Service Award de la ville de Winnipeg présenté par Son Honneur le maire Stephen Juba.19 septembre 1970 : Récipiendaire du Golden Boy Award présenté par le Premier Ministre du Manitoba, l'honorable Ed Schreyer.Août 1971 : Elu Chevalier de l\u2019Ordre du Taste-vin.Octobre 1972 : Elu membre de l\u2019Ordre du Bon Temps (Order of Good Time) par M.Brown, Ministre du Tourisme de la province de la Nouvelle-Ecosse.1er octobre 1972 : Elu l'Homme Canadien-Français du Mois par le Journal de Montréal.Novembre 1972 : Elu membre de la Confrater-nita De La Bagna Cauda à titre de Gran Maestro Cantiniere, premier chapitre en Amérique du Nord.Août 1973 : Récipiendaire de la médaille d\u2019or des fêtes du Centenaire de l'Ile du Prince-Edouard qui lui a été présentée par l\u2019honorable Gordon Bennett, Ministre de la Justice et Président des fêtes de l'Ile du Prince-Edouard.Associations : Membre : L\u2019Ouest Commercial et Professionnel Inc.; Le Richelieu ; Club Publicité Montréal ; La Chambre de Commerce du District de Montréal ; La Chambre de Commerce du Canada ; La Chambre de Commerce de Laval ; Club Saint-Denis de Montréal ; Windsor Club ; Club de Golf Islesmere ; Membre de l\u2019Ordre International de l'Alhambra ; Membre du Conseil National de l'Association des Scouts du Canada.Membre honoraire de plusieurs associations philanthropiques.Président de la Campagne de Souscription 1973 de l\u2019Association des Scouts du Canada.Président honoraire du Radiothon du Club Optimiste Plateau Mont-Royal Inc., décembre 1973.Loisirs : Golf, natation, pêche, voyages, lecture.Etat civil : Marié à Rollande Larivée, le 20 mai 1946 et père d\u2019une fille, Nicole et grand-père d\u2019une petite-fille, Patricia.271 Né dans la vieille capitale, le 4 août 1922, il est le fils de Joseph Racine (industriel) et de Thérèse Dion (fille de Damase).En 1940, âgé de 18 ans, Paul Racine était déjà installé dans le monde des affaires.En 1941, il débutait dans le domaine de l\u2019immeuble.S\u2019associant à d\u2019autres hommes d'affaires d\u2019une grande expérience, il fonda par la suite différentes compagnies immobilières et réalisa la construction de plusieurs édifices importants.«Place Laurier» demeure la plus prestigieuse de ses réalisations.D\u2019autres grands projets de développement sont constamment en cours de réalisation grâce à son initiative, son imagination et sa détermination.Cet homme d\u2019affaires et industriel est président et administrateur de plusieurs compagnies, entre autres : Les Immeubles Delrano Inc.(propriétaires de Place Laurier) ; Les Immeubles Des Monts Inc.(compagnie de développement de Ville du Lac Delage) ; Société Hôtelière du Québec Inc.(compagnie de développement) ; Les Immeubles Randel Inc.(compagnie de développement et de gestion) ; J.C.Martel Inc.(scierie et manufacturier de bois de dimension) ; Racine, Dugas, Pellan et Associés Inc.(conseillers en immeubles et chargés de la réalisation de projets commerciaux et industriels) ; Hôtel Montcalm Inc.(compagnie de placements).Il est aussi : Maire de Ville du Lac Delage ; Administrateur de Les Prévoyants du Canada ; PAUL RACINE Industriel québécois Industriel québécois.Administrateur de Les Entreprises Stoneham Inc.; Directeur de Québec Steel Products ; Gouverneur de l'Association Mondiale de Hockey (A.M.H.) ; Ex-président du Conseil Exécutif du Club de Hockey Les Nordiques Inc.; Exprésident de la Corporation de l\u2019Hôpital Notre-Dame de l\u2019Espérance ; Ex-président de l\u2019Association de la Ville de Québec pour les Déficients Mentaux ; Directeur de Techno-Marine Ltée ; Directeur de la Société Bovi-Por Inc.; Ex-président fondateur de la Caisse d\u2019Entraide Economique de Ste-Foy ; Ex-président notional et local du Canadian Progress Club ; Ex-président de la Campagne de la Plume Rouge (1967-1968) ; Ex-président honoraire de la Jeune Chambre de Commerce (1969-1970) ; Gouverneur de la Chambre de Commerce de la Province de Québec (1972-1973) ; Président du Comité des Finances pour le Carnaval de Québec 1973 ; Président du Conseil d\u2019admi-grands projets de développement sont constamment en cours de réalisation grâce à son nistration de Canamarine Inc.; Vice-président de Comité Canada ; Récipiendaire de la Médaille du Centenaire ; Désigné le Canadien français de l'Année 1971 par le réseau Radio-Mutuel ; Désigné l\u2019Homme du Mois par l\u2019Association des Diplômés de l\u2019Ecole des Hautes Etudes Commerciales (octobre 1973) ; Ex-président du Bureau des Gouverneurs du Mary-mount College ; Gouverneur de l\u2019Université de Sherbrooke, Faculté d\u2019Administration.Il est aussi membre des associations suivantes : Membre à vie de l\u2019Ordre de Mérite de la Culture française ; Membre honoraire à vie de l'Association du 22e Régiment.Ses loisirs préférés par temps libre, sont le ski et la navigation.Marié à Hélène Lajoie (fille de Lucien-Roland Lajoie), le 9 juin 1951, il est le père de huit (8) enfants : Paul jr, Lucie, Johanne, Claude, Jean-Louis, Elisabeth, Richard et Marie-Hélène.Résidence: 2345 Chapleau, Sillery, P.Q.Résidence d\u2019été: Ville du Lac Delage, P.Q.Bureau : Place Laurier, 2700 boulevard Laurier, Ste-Foy, P.Q.272 Dr NORMAND RAINVILLE Président Clinique Médicale Stat Président: CLINIQUE MEDICALE STAT \u2014 les objectifs de celle-ci sont la médecine d\u2019urgence, la médecine industrielle, sportive et d\u2019assurance.Médecin chef du Service de Santé du Centre Hospitalier Sacré-Coeur de Hull.Né à Granby, (Québec), le 15 juin 1930, fils de feu Albert Rainville et de Berthe (L\u2019Homme) Rainville.Carrière : Médecin attaché au Centre Hospitalier Sacré-Coeur de Hull.Di-recteur-fondateur de l\u2019Association des Omnipraticiens de Montréal et trésorier un an.Directeur-fondateur de la Caisse Populaire Saint-Bonaventure de Montréal.Directeur-fondateur de l\u2019Association des médecins de la Ville de Montréal.Directeur-fondateur de la Clinique Domus Médica Inc.Médecin anciennement attaché au Gouvernement Provincial et à la Ville de Montréal en médecine préventive.Publications : Publications dans la Revue le Médecin du Québec.La Médecine industrielle, août 1971 ; La Prescription médicale de l\u2019exercice, décembre 1971 ; La médecine préventive et sportive (conjointement avec Guy Métivier, ph.d., FASCM), février 1973.Associations : Association des Omnipraticiens de l\u2019Ouest du Québec ; Association médicale canadienne ; Association de médecine industrielle de la province de Québec ; Association canadienne des sciences sportives (CASS-ACSS).Loisirs : Jogging, golf, tennis, ski, natation.Religion : Catholique.Etat civil : Marié à Michèle Malo, fille de Paul-Emile et d\u2019Edith (Bérubé) Malo.Trois enfants: Jacques, Jean-François et Dominique.Résidence: 2190 Halifax Drive, Ottawa, (Ontario).Bureau :\t4, rue Taschereau, Hull, (Québec).Tél.: &19-777-2752.273 JEAN-MARIE RAYMOND, c.a.Président et gérant général La Salle Tricot Limitée Président et gérant général: LA SALLE TRICOT LIMITEE, manufacturiers de produits textiles.Président : Caisse Populaire de Ville d\u2019Anjou.Administrateur : La Sauvegarde Assurance-Vie ; Vachon Inc.Né à Montréal, (Québec), le 14 août 1925, fils d'Alphonse Raymond et de Julia Boyer.Etudes : Collège Mont-Saint-Louis, Montréal, 1948 ; Ecole des Hautes Etudes Commerciales, baccalauréat en sciences commerciales (b.sc.com.); licence en sciences commerciales (I.sc.corn.) et comptable agréé (c.a.), 1952.Carrière: Comptable, Paul E.Trudel c.a., Montréal, 1952-1956 ; assistant trésorier et contrôleur, Produits Catelli Ltée, Montréal, 1956-1963 ; directeur, Division des Prêts, Société générale de Financement du Québec, Montréal, 1964-1967 ; vice-président, La Salle Tricot Limitée, Montréal, 1967-1968 ; Président et gérant général, La Salle Tricot Limitée, Montréal, depuis 1968.Associations : Membre du Cercle de la Place d\u2019Armes; Cercle Universitaire.Etat civil: Marié à Colombe Gaudette, le 9 juin 1956, fille de Jean-Marie et de Marie-Louise Gaudette.Deux enfants: Michel et Martine.Résidence : 8270, boulevard Château-neuf, Ville d'Anjou, (Québec).Bureau: 110 ouest, boul.Crémazie, suite 440, Montréal, (Québec).274 Chef des Opérations terrestres au Quartier Générai de la Défense nationale.Directeur de projet - Olympique.Né à Montréal le 30 août 1920.Etudes : Baccalauréat ès arts, Université de Montréal.Etudes de génie à l\u2019Université McGill.Carrière militaire: Il obtient son brevet d\u2019officier au Contingent de l\u2019Université de Montréal du C.E.O.C.en mars 1941, et passe à l\u2019Armée canadienne (Active) en septembre 1942 avec le Régiment de Maisonneuve.Promu capitaine en mars 1943, il sert en Grande-Bretagne et en Europe occidentale dans le Devonshire Regiment de l\u2019Armée britannique.De retour au Canada en juin 1946, il est d\u2019abord officier d\u2019état-major au QG de l'Armée à Ottawa, puis, de juin 1948 à janvier 1951, il est officier adjoint d'administration au Royal Military College of Canada, à Kingston.Promu au grade de major en janvier 1951, il prend part à la guerre de Corée en qualité de commandant d'une compagnie du 2e Bataillon du Royal 22e Régiment.A son retour d\u2019Extrême-Orient en janvier 1952, il suit les cours du Collège d\u2019état-major de l\u2019Armée canadienne MAJOR-GÉNÉRAL (P) ROLAND-ANTOINE REID, c.v.o., m.c., c.d.Chef des Opérations terrestres au Quartier Général de la Défense nationale.Directeur de projet - Olympique puis est nommé, en novembre 1952, officier d\u2019état-major général au QG du Commandement du Québec.En janvier 1956, il est affecté au QG de la 1ère Brigade d\u2019infanterie canadienne en qualité de Chef de l\u2019administration et des services techniques.Il est nommé Ecuyer de la Reine lors de la Visite royale au Canada en 1959.Promu lieutenant-colonel en août 1959, il assume le commandement du 2e Bataillon du Royal 22e Régiment; puis en mai 1962, il est affecté au Quartier général suprême des Forces alliées en Europe.De retour au Canada en août 1966, il est muté au Collège d\u2019état-major de l\u2019Armée canadienne où il fait partie du personnel dirigeant.Il devient commandant du Collège militaire de Saint-Jean en juillet 1966, avec le grade de brigadier-général ; en avril 1968, il assume le commandement de la Région du Québec puis, en août 1968, il ajoute à ses fonctions celles de commandant du 5e Groupement de combat et de commandant de la Base des Forces canadiennes de Valcartier.En juin 1969, il quitte le poste de commandant de la Région du Québec.Le 24 juin 1970, il est nommé Directeur général \u2014 Plans et Programmes au QG des Forces canadiennes à Ottawa.Promu au grade de major-général, en mars 1971, il devient Chef adjoint de l\u2019état-major de la Défense \u2014 Renseignement et sécurité ; en novembre 1972, il est nommé Chef des Opérations terrestres au QG de la Défense nationale.En août 1974, le major-général Reid a été nommé Directeur de projet - Olympique.Bureau : MGén R.-A.Reid, c.v.o., m.c., c.d., Chef des Opérations terrestres, Quartier général de la Défense nationale, Ottawa (Ontario) K1A 0K2.Tél.: 992-8084 275 EDMOND RICARD Président Impérial Tobacco Limitée Président: IMPERIAL TOBACCO LIMITEE.Vice-président et membre du Conseil : Imasco Limitée.Né à Montréal, (Québec), en 1921.Etudes : Primaires, Ecole Saint-Edouard ; secondaires, St.Agnes Boys Academy ; universitaires, Sir George Williams (commerce).Carrière : Entré au service de la Compagnie Imperial Tobacco du Canada Limitée, Montréal, en 1941 ; représentant des ventes, directeur de district (ventes); directeur de la division des publications ; directeur du service de radio-télévision; directeur divisionnaire au service de la publicité et directeur de produits ; vice-président, commercialisation, General Cigar, Montréal, 1963; vice-président, B.Houde & Grothé, Québec, 1964 ; vice-président, Imperial Tobacco Sales, 1967 ; vice-président, Imperial Tobacco du Canada Limitée, 1968; élu membre du Conseil d\u2019administration ainsi que vice-président et directeur général de Les Produits Imperial Tobacco Limitée, 1969 ; vice-président et membre du Conseil, Imasco Limitée, 1970; président, General Cigar Company Limited, 1971 ; président, Les Produits Imperial Tobacco Limitée, 1972.Carrière militaire : M.Ricard a servi quatre ans et demi dans l\u2019Aviation Royale Canadienne (R.C.A.F.).Etat civil: Marié à Jacqueline René De Cotret.Quatre enfants: Paul Edmond, Denise, Madeleine et Carole.Loisirs : Sports : baseball, hockey, quilles et golf.Bureau: 3810, rue Saint-Antoine, Montréal, (Québec) H4C 1B5.276 BRIGADIER-GÉNÉRAL MARCEL RICHARD, c.d.Attaché des Forces armées du Canada auprès de l\u2019Ambassade canadienne à Paris Attaché des Forces années du Canada auprès de l\u2019Ambassade canadienne à Paris.Né à Québec en 1921, fils de feu L.A.Richard, ex-sous-ministre de Chasse et de Pêche, et de Mme Simone de Varennes, Richard.Etudes à Québec et au Collège militaire de Kingston, promotion 1941.Carrière militaire: Premières armes en 1937, dans la milice.Breveté officier au Royal 22e en 1941, après le Collège militaire.Service avec son Régiment au Canada, en Angleterre, en Sicile, en Italie, dans le nord-ouest de l\u2019Europe et en Corée, en qualité de chef de peloton, de commandant de compagnie et de commandant de bataillon.Blessé au combat et cité à l\u2019ordre du jour en Italie.Divers stages de formation ou d\u2019instruction au Canada, en Angleterre et aux Etats-Unis.Breveté officier d'état-major de l\u2019armée de terre et officier d'état-major interarmées, ex-stagiaire à l'Institut des hautes études sur la défense du Canada («National Defence College»), diplômé en administration publique par la faculté des Sciences sociales de l\u2019Université Laval.Environ huit ans dans les états-majors, y compris à Ottawa, au «War Office» à Londres et aux paliers de région et secteur militaires.Parachutiste et spécialiste jusqu\u2019en 1964 des opérations aéroportées au nord de la ligne arborescente.Commandant de la Base «Valcartier» depuis le 16 septembre 1966, commandant adjoint du 5e Groupement de combat et de la Base «Valcartier» de septembre 1968 à juin 1970.Chef d\u2019état-major (pour services du personnel et techniques) de la Force mobile depuis juin 1970.Attaché des Forces armées du Canada auprès de l\u2019Ambassade canadienne à Paris depuis août 1972.Marié à France Amyot, fille de feu le lieutenant-colonel et de Mme L.J.A.Amyot de Québec.Père de six enfants.Bureau : BGen M.Richard, c.d., Attaché des Forces canadiennes, Ambassade du Canada, 35, avenue Montaigne, Paris 8e, France.277 Président, chef de la direction et membre du Conseil d\u2019administration : DU PONT DU CANADA LIMITEE, fondée en 1910, fabricants de produits chimiques et de produits connexes.Membre du Conseil d\u2019administration : Banque Toronto - Dominion, Pétrosar Limitée, Cedarcrest Company Limited.Président du Conseil d\u2019administration de l'Association canadienne des fabricants de produits chimiques.Né à North Bay (Ontario), le 17 août 1928, fils de Willard Peard Richardson et d'Annabel Dickey.Etudes: King George V Public School, North Bay, Ont., North Bay Collegiate Institute & Vocational School, de 1941 à 1946 (maintenant Ecole secondaire Algonquin ; B.A.Sc.(génie chimique), Université de Toronto, 1950; Doctorat en sciences (génie chimique) du Massachusetts Institute of Technology en 1954.Carrière : Directeur du poste du M.I.T.de la School of Chemical Engineering Practice, Bangor, Maine, E.-U., pendant et après ses études.1954: Adjoint technique, Usines de Maitland, ROBERT J.RICHARDSON Président, chef de la direction et membre du Conseil d\u2019administration de Du Pont du Canada Limitée Ont., Du Pont du Canada Limitée ; 1955: affecté au service des produits chimiques organiques de E.I.du Pont de Nemours & Co.à l\u2019usine de Chambers, N.J., E.-U.De retour chez Du Pont du Canada la même année, Superviseur à la recherche, Kingston, Ont.; 1957 : Directeur technique, Maitland ; 1962 : Directeur adjoint, Usines de Kingston, Ont.; 1964 : Directeur des ventes de filés de nylon pour l\u2019industrie et les pneus à Montréal ; 1965 : Directeur du service des recherches et du développement; 1965: Directeur adjoint du service des fibres textiles ; 1968 : Directeur de la division des fibres textiles ; 1969 : Directeur du groupe des produits chimiques ; 1970: Directeur du groupe des opérations et de la planification stratégique, puis devint directeur de la planification générale et membre du comité d\u2019orientation ; 1971 : Vice-président exécutif et membre du Conseil d\u2019administration ; 1972 : Président et chef de la direction.Fonctions para-professionnelles : Il a siégé aux comités consultatifs de la faculté de génie des universités McGill, McMaster et Queen\u2019s.Associations: Membre: Institut de chimie du Canada ; Society of Chemical Industry; American Institute of Chemical Engineers ; Engineers Club of Montreal ; Mount Royal Club : Saint James Club of Montreal ; Lakeshore Ski Club ; Baie d\u2019Urfé Curling Club ; Forest & Stream Club, Toronto Club.Loisirs : Il pratique le ski, le curling, le golf, le canotage et la voile.Etat civil : Marié à Jane Ripley Elder-kin, le 8 juin 1957, fille de M.et Mme Robert Ewart Elderkin.Trois enfants : William, Robin et Nancy.Résidence : Beaconsfield, (Québec).Bureau: C.P.660, Montréal, (Québec) H3C 2V1.Tél.: 861-3861.278 Président: CORIVAL INC.(auparavant INTER STATE PAVING INC.), construction de routes, fondée en 1962.Président: Fondation Congrès National des Italo-Canadiens, Région du Québec.Attaché Olympique Italien aux Jeux Olympiques de 1976.Président : Placements Rizzuto Inc., Placements Accueil Inc.Directeur : Cité de la Santé de Laval, Société Immobilière Lavalloise Inc., Société de Gestion Vaumont Ltée.Né à Cattolica Eraclea, Sicile, (Italie), le 18 mars 1934, fils d'Alfonso et de Carmela Lucia Rizzuto.Etudes : Primaires et secondaires.Fonctions para-professionnelles : Secrétaire-trésorier pour la Campagne de fonds pour les sinistrés de la Sicile, 1968-1969; Lieutenant-gouverneur de l'Optimisme International, district Québec-Provinces Maritimes, 1970-1971 ; du Canada, 1972 ; Président fondateur de la Fédération des Associations Italiennes du Québec de 1972 à 1975 ; PIETRO RIZZUTO Président Corival Inc.(auparavant Inter State Paving Inc.) Président du Tournoi de Golf Jocelyn-Guévremont pour les enfants défavorisés de Laval, 1973 ; Personnalité de l\u2019année au 3e Banquet des Citoyens du Monde, 1974 ; Homme du Mois pour la revue Commerce, avril 1974 ; Citoyen d\u2019Honneur de Ville de Laval, avril 1975 (ce titre lui a été décerné par l\u2019Association des Hommes d\u2019Af-faires de Laval avec la collaboration de la Ville de Laval).Associations : Chambre de Commerce du Québec, Chambre de Commerce de Montréal, Chambre de Commerce Italienne de Montréal, Association des Hommes d'Affaires et Professionnels Canadiens-Italiens Inc., Association des constructeurs de routes et grands travaux du Québec, Club de Golf Isles-mere, Club de Golf Saint-François, Club Optimiste.Loisirs : Golf et natation.Religion : Catholique.Etat civil : Marié à Pina Salvo, en janvier 1959, fille de Giuseppe Salvo et de Maria Aguggello.Un fils : Alfonso.Deux filles : Mélina et Maria Christina.Résidence : 3325, boulevard Tracy, Duvernay, Laval, (Québec).Bureau : 4085 est, boul.Saint-Elzéar, Duvernay, Laval, (Québec) H7E 4P2.Tél.: 323-3730.279 PHILIPPE ROBERGE, b.a., ILL, k.l.j.Associé McLean, Marier, Tees, Watson, Poitevin, Javet & Roberge Associé : McLEAN, MARLER, TEES, WATSON, POITEVIN, JAVET & RO-BERGE, Montréal.Directeur : La Banque d'Epargne de la Cité et du District de Montréal; Les Fiduciaires de la Cité et du District de Montréal, Limitée; La Société VS Ltée, VS Services Ltd.; Bell, Rinfret & Cie Ltée; Val Royal Lasalle Ltée; Montreal Touring Club (vice-président) ; Canadian Automobile Association (CAA).Secrétaire : Théâtre du Nouveau-Monde.Né à Inverness, (Québec), en 1924.Etudes : Bachelier ès arts de l\u2019Université de Montréal, 1945 ; Licencié en Loi à l\u2019Université Laval, Québec, 1948.Carrière : Pratique du notariat à Thet-ford Mines \u2014 pratique générale et spécialisation en droit minier et droit de corporation \u2014 expérience dans les affaires municipales : finances et urbanisme, 1948-61 ; Invité à joindre le bureau de McLean, Marier, Common & Tees, notaires, 1962 ; Devient asso- cié de l\u2019étude notariale maintenant connue sous le nom de McLean, Marier, Tees, Watson, Poitevin, Javet & Roberge, Montréal.Associations: Membre: Saint James\u2019s Club ; Club de Golf de la Vallée du Richelieu ; Club Winchester.Etat civil: Marié à Hélène Morin.Trois enfants.Résidence : 42, avenue Claude-Champagne, Outremont, (Québec).Bureau : 620 ouest, boulevard Dorchester, Montréal, (Québec) H3P 1P3.280 LOUIS ROCHETTE, m.sc.com., c.a., r.i.a.Vice-président exécutif Marine Industrie Limitée Vice-président exécutif : MARINE INDUSTRIE LIMITEE.Membre du Conseil d\u2019administration : Marine Industrie (Sauvetage) Ltée.Né à Québec, le 19 février 1923, fils d\u2019Evariste Rochette et de Blanche Gaudry, (décédés).Etudes: Ecole Saint-Dominique, Québec ; Collège des Jésuites, Québec ; Saint-Joseph High School, Berthier-ville ; Université Laval, Québec, maîtrise en sciences commerciales.Carrière : Pilote, Aviation Royale Canadienne (R.C.A.F.) 1943-1945; Vérificateur, 1948-1952 ;Vérificateur en chef, Taxe de Vente Provinciale, 1953-1955; Trésorier, Davie Shipbuilding Limited, 1955-1965; Directeur financier, Sidbec, 1965-1966 ; Vice-président, Marine Industrie Limitée, 1966 jusqu'à ce jour.Associations : Membre : Institut des Comptables Agréés ; Société des Comptables en Administration Industrielle; Club Saint-Denis; Cercle Universitaire de Québec ; Mount Bruno Country Club ; Chambres de Commerce de Montréal et de Saint-Bruno.Etat civil : Marié à Nicole Barbeau.Trois enfants : Louise, Anne et Guy.Loisirs : Aviation, ski, pêche, natation, lecture.Religion : Catholique.Résidence : Lac Seigneurial, Saint-Bruno, Qué.Bureau: 1405, rue Peel, Montréal, Qué.H3A 1S7.Tél.: 849-2131.281 ALBERT ROLLAND Vice-président consultant (mise en marché) Cie de Papier Rolland, Ltée Vice-président consultant - Mise en marché : CIE DE PAPIER ROLLAND, LTEE.Membre du Conseil d\u2019administration : Cie de Papier Rolland, Ltée ; Canada Glazed Papers Ltd.; Forbes Brs.Ltd.Directeur : Croix-Bleue.Né à Montréal, le 21 août 1914, fils de J.Pierre et de Blanche Rolland, tous deux de Montréal, (Québec).Etudes : Collège Loyola, Montréal.Carrière: Débuta au moulin de la Cie de Papier Rolland, Ltée à Saint-Jérôme et à Mont-Rolland, 1934; Division de la Promotion des ventes et de la publicité, 1943 ; Gérant des ventes, division Est ; Vice-président et directeur des ventes, 1959; Vice-président, mise en marché, 1965; Vice-président consultant, mise en marché, 1968.Carrière militaire: Durant la deuxième grande guerre, il servit dans la R.C.A.F.comme pilote ; grade de lieutenant d\u2019aviation.Associations : Ex-président : Association Royale de Golf du Canada ; Do- minion Commercial Travellers\u2019 Association ; Association Québécoise des maladies mentales.Président du Conseil d\u2019administration : Institut Bruchési.Membre du Conseil d\u2019administration : Association d\u2019Hospitalisation du Québec.Membre : Chambre de Commerce du district de Montréal ; Chambre de Commerce Française ; Association des Manufacturiers canadiens ; Montreal Board of Trade; Royal Montreal Golf; Laval-sur-le-Lac ; M.A.A.A.; Mount Stephen.Loisirs : Golf, ski et yachting.Résidence: 81, Les Erables, Laval-sur-le-Lac, Ville de Laval, (Québec).Bureau : 800, Place Victoria, suite 3620, Montréal, (Québec) H4Z 1H3.282 LUCIEN-G.ROLLAND, b.a., biSCiât, iBc> Président Directeur Général Cie de Papier Rolland, Limitée Président Directeur Général : CIE DE PAPIER ROLLAND, LIMITE.Membre du Conseil d'administration : Banque de Montréal ; Cie de Chemin de Fer du Canadien Pacifique ; La Compagnie d\u2019Assurance-vie Standard Life ; Consolidated-Bathurst Ltd.; La Cie Donohue ; The Steel Co.of Canada Ltée ; Munich Reinsurance Co.of Canada; Bell Canada; International Nickel Co.of Canada Ltd.; Canadian Investment Fund Ltd.; U.A.P.Inc.; Canadian Fund Inc.; ASEA Ltée; ASEA Industries Ltée ; Philips Electronics Canada Ltd.; Atlas Copco Canada Ltd.Né à Saint-Jérôme, comté de Terre-bonne, le 21 décembre 1916, fils d\u2019Olivier Rolland et d\u2019Aline (Dorion), fille d\u2019Henri.Etudes: Collège Jean-de-Brébeuf; Collège Loyola ; Université de Montréal, reçu ingénieur 1942.Carrière: Ingénieur Cie de Papier Rolland à Mont-Rolland 1942 ; Gérant de la compagnie à l\u2019usine de Saint-Jérôme 1947 ; Gérant général adjoint 1949; Vice-président et gérant général 1952; puis Président Directeur général, poste qu\u2019il occupe présentement.Associations: Fait partie de l\u2019exécutif: Association Canadienne des Manufacturiers (division du Québec); Canadian Pulp & Paper Association.Gouverneur : Hôpital Notre - Dame, Montreal Children\u2019s Hospital, Montreal General Hospital.Membre : Montreal Board of Trade ; Canadian Chamber of Commerce ; Chambre de Commerce (chapitre du Québec) ; Société Canadienne de la Croix-Rouge ; Engineering Institute of Canada ; Corporation des Ingénieurs du Québec.Clubs : St.James\u2019s ; Saint-Denis ; Cercle Universitaire (Montréal); Mt.Royal Club; Toronto Hunt Club.Etat civil : Marié à Marie de Lorimier, le 30 mai 1942, fille.de Raoul de Lorimier.Huit enfants: Nicolas, Sophie (décédée), Natalie, Stanislas, Dominique, Christine, Etienne et David.Loisirs : Chasse et pêche.Résidence : 90 Summit Circle, West-mount, (Québec) H3Y 1N8.Bureau: 800, Place Victoria, suite 3620, Montréal, (Québec) H4Z 1H3.283 > ERNEST ROUSSILLE Président, gérant général Roussille Transport Cie Président, gérant général: ROUSSILLE TRANSPORT CIE, fondée en 1930.Né à Saint-François de Sales, Laval, (Québec), le 28 septembre 1922, fils de Charles-Edouard et d\u2019Ernestine (Roussy) Roussille.Etudes : Primaires : 8e année.Elu Conseiller municipal, le Ter décembre 1968, du district de Saint-Michel-Nord, Montréal, réélu le 25 octobre 1970 et novembre 1974 et est nommé à l\u2019Exécutif de Montréal, district de Saint-Michel.Carrière militaire: Armée Canadienne, 1942-1944.Associations : Membre : Chambre de Commerce de Montréal ; Association des Hommes d\u2019Affaires du Nord; Club Optimiste Saint-Michel.Loisirs : Ski d\u2019hiver et ski nautique.Affiliation politique : Municipal : Parti Civique.Religion : Catholique.Etat civil : Marié à Gabrielle Laporte, le 5 octobre 1946, fille d\u2019Armand et d\u2019Autrie (Deschesnes) Laporte.Trois enfants : Marc, Sylvain, Nicole.Résidence: 11444, Tolhurst, Montréal, (Québec) H3L 3A9.Bureau : 8450, 8e Avenue, Montréal, (Québec) H1Z 1Z5.284 GEORGES A.ROUSSIN, c.a., r.i.a., I.s.c.Vice-président exeécutif et directeur général Aeterna-Vie, Compagnie d\u2019Assurance Vice-président exécutif et directeur général : AETERNA-VIE, Compagnie d\u2019Assurance.Né à Québec, (Québec), le 15 mai 1919, fils d\u2019Alfred Roussin et d'Alice (Lapointe) Roussin de Québec.Etudes: Académie de Québec; faculté de commerce, Université Laval, c.a., c.g.a., r.i.a., I.s.c.; diplômé du Management Course of American Management à New York, 1957.Carrière : Vérificateur : Chartré, Sam-son, Beauvais, Gauthier & Cie, Québec, 1940; Peat, Marwick, Mitchell & Co., La Havane, Cuba, 1947 ; Peat, Marwick, Mitchell & Co., Montréal, 1950.Contrôleur: Gagnon Frères Ltée, Montréal, 1953.Trésorier puis secrétaire-trésorier et enfin directeur des finances, Brasserie Dow Limitée, Montréal, 1955.Associé à titre particulier, Samson, Bélair, Côté, Lacroix & Associés, 1960.Directeur général, Aeterna-Vie, Compagnie d\u2019Assurance, 1955.Vice-président exécutif et directeur général, Aeterna-Vie, Compagnie d'Assu-rance, 1970.Associations : Membre : Institut des comptables agréés de la province de Québec ; Financial Executives Institute ; Society of Industrial and Cost Accountants ; La Chambre de Commerce de Montréal; Club Saint-Denis; Cercle Universitaire (Québec); Ancien président : Club Saint-Laurent-Kiwanis de Montréal ; Circulo Cervantès, (Québec, membre - fondateur).Président-fondateur : Service aux Voyageurs et aux Immigrants, (Montréal).Loisirs : Golf, pêche et voyages.Etat civil : Marié à Marielle Lacroix, le 9 juin 1951, fille de René et de Géraldine Chapleau.Trois enfants: Marie, Paul et Denyse.Religion : Catholique romain.Résidence : 90, boulevard Thompson, Ville Saint-Laurent, (Québec).Bureau : 1184 ouest, rue Sainte-Catherine, Montréal, (Québec), H3B 1K3.285 Primat de l'Eglise canadienne.Cardinal de la Sainte Eglise Catholique et Archevêque de Québec.Né à Québec, le 25 janvier 1905, fils de feu Ferdinand Roy, qui fut juge en chef de la Cour des Magistrats et doyen de la Faculté de droit de l\u2019Université Laval, et de feu dame Mariette Legendre.Etudes : Classiques, Petit Séminaire de Québec, bachelier ès arts avec le prix du Prince de Galles en philosophie, 1923 ; théologiques, Grand Séminaire de Québec, ordonné prêtre le 12 juin 1927.Docteur en théologie, Université Laval ; docteur en philosophie, Angelicum, Rome ; Institut Catholique de Paris et Sorbonne.Carrière : Professeur de dogme, Faculté de théologie, Université Laval, 1930-1939 ; aumônier des étudiants, Université Laval, 1935-1938.Nommé supérieur, Grand Séminaire de Québec, le 31 décembre 1945 ; successeur de Monseigneur Comtois au siège de Trois-Rivières, le 22 février 1946.Promu au siège métropolitain de Québec, pour succéder au Cardinal Villeneuve, le 1er juillet 1947, intronisé le 24 juillet suivant.Nommé Primat de l\u2019Eglise du Canada le 25 janvier 1956 et Cardinal de la Sainte Eglise, le 22 février 1965.Président de la Commission Pontificale «Justice et Paix».Président du Conseil des Laïcs.Membre du Secrétariat général permanent du Synode, novembre 1971.SON ÉMINENCE LE CARDINAL MAURICE ROY Primat de l\u2019Eglise canadienne Cardinal de la Sainte Eglise Catholique et Archevêque de Québec Carrière militaire : Il se joignit au corps des aumôniers de l\u2019Armée Canadienne et partit de Québec le 8 décembre 1939, avec le Royal 22e Régiment.Il passa cinq années outre-mer, accompagnant les troupes canadiennes, en Grande-Bretagne, Italie, France, Belgique, Hollande et Allemagne.Capitaine en septembre 1939, aumônier du 22e Régiment; major en mai 1941, aumônier du groupe ; lieutenant-colonel en août 1941, aumônier du 1er Corps d'Ar-mée ; colonel en 1944, aumônier en chef de la 1ère Armée canadienne ; démobilisé en 1945.Il fut nommé Ordinaire des Forces armées canadiennes, le 8 juin 1946, ce poste l'a conduit dans différentes parties du monde où se trouvaient des militaires canadiens, notamment en Corée ; il occupe encore ce poste.Décorations militaires : L'Ordre de l'Empire Britannique (O.B.E.), 1945 ; Chevalier de la Légion d'Honneur, 1947 ; Commandeur de l\u2019Ordre de Léopold avec Palme et Croix de Guerre belge 1940 avec Palme, 1948 ; Commandeur de l'Ordre d\u2019Orange Nassau 1949; Compagnon de l\u2019Ordre du Canada, 1971.La plus haute décoration Scout du Canada lui fut décernée par le Gouverneur Général en septembre 1971.Associations : Président national de l\u2019Union Missionnaire du Clergé (U.M.C.) (secteur français) ; membre de la Commission Théologique au Concile Vatican II.Bureau : 2, Port Dauphin, C.P.459, Québec, (Québec).286 Commandant du Collège des Forces canadiennes, Toronto.Né à Paris, en France, le 2 Juillet 1930.Carrière militaire : Le brigadier-général St-Aubin s\u2019est enrôlé dans l\u2019Armée canadienne en octobre 1950 ; après sa sortie du Collège Jean-de-Brébeuf en juin 1951, il fut affecté à un poste d'instructeur au sein de l\u2019Ecole du Corps blindé royal canadien.Au terme de sa période de service à l\u2019Ecole du CBRC, il fut à nouveau affecté à un poste d'instructeur, cette fois au Quartier général du CADRE d'instruction et d'administration du Commandement de Québec, où il servit Jusqu'à sa mutation aux Dragons (Royal canadien) en 1954.En 1956, au terme de sa période de service en qualité de chef de troupe au sein des DRC, le brigadier-général St-Aubin fut affecté à un poste au sein de l\u2019EMDC auprès de la Commission de surveillance de la trêve au Vietnam Jusqu\u2019à mars 1957.A son retour au Canada, le brigadier-général St-Aubin fut nommé capitaine-adjudant du 8e Hussards, en poste à Camp Gagetown, au Nouveau-Brunswick.Il a servi avec ce régiment, à la fois au Canada et en Allemagne de l'Ouest, Jusqu'en août 1960, moment où il fut affecté en qualité d'OEG de niveau 3 pour les opérations et l'entraînement auprès du 4e Groupe-brigade d'infanterie canadien Jusqu'en août 1963.BRIGADIER-GÉNÉRAL J.-A.ST-AUBIN, o.m.m., c.d.Commandant du Collège des Forces canadiennes, Toronto Le brigadier-général St-Aubin est revenu au Canada en 1963 et a suivi le Cours d'état-major de l'Armée canadienne, qu\u2019il a d'ailleurs complété avec succès.Par la suite, en juillet 1965, il fut réaffecté au 8e Hussards en qualité de commandant d\u2019escadron et servit à ce titre au Canada et à Chypre.En 1966, au terme de sa période de service à Chypre, il suivit le cours N° 41 du Collège d'état-major des Forces armées américaines à Norfolk, en Virginie.A la fin du cours en 1967, le brigadier-général St-Aubin fut désigné pour commander le 8e Hussards à la BFC Petawawa.En septembre 1969, le brigadier-général St-Aubin fut sélectionné pour suivre le cours N° 23 du Collège de la Défense nationale du Canada, à Kingston, en Ontario.Au terme de ce cours en juillet 1970, il fut promu au grade de colonel et affecté au poste de commandant adjoint de la Région de l'Est, du FMC.Le 1er juillet 1972, il fut nommé Directeur du Collège d'état-major des Forces canadiennes, à Toronto (Ontario).Le 19 septembre 1973, il fut décoré de l\u2019Ordre du Mérite militaire au grade d\u2019Officier par le Gouverneur-général de l\u2019époque, Son Excellence le Très Honorable Roland Michener.En date du 1er janvier 1974, le brigadier-général St-Aubin fut promu à son grade actuel et nommé commandant du Collège des Forces canadiennes à Toronto (Ontario).Enfin, le 14 janvier dernier, le brigadier-général St-Aubin fut nommé Aide de camp honoraire du Gouverneur-général du Canada, Son Excellence le Très Honorable Jules Léger.Etat civil : Il a épousé Doreen Spence Flett de Londres, Angleterre, et est le père de quatre enfants.287 GILLES SAINT-MARTIN Président et Directeur général Aliments Martin Inc.Président et Directeur général : ALIMENTS MARTIN INC., fondée en 1956.Manufacture de produits alimentaires.Né à Sainte-Victoire de Sorel (Québec), le 6 avril 1923, fils de Colbert Saint-Martin et de Maria Daunais.Etudes : Primaires, Ecole Primaire de Sainte-Victoire ; secondaires, Collège Sacré-Coeur à Sorel ; Cours commercial, Ecole Laplante à Saint-Joseph de Sorel.Carrière : 1942 : Fonde la compagnie Provinciale Potato Chips.1950-56 : Etabli à Springfield, Mass., comme importateur de bois de construction et commerçant de bois en gros.1958-64: Fonde la compagnie Aliments Belmont Ltée, président et gérant général de 1958-64.1956 : Fonde la compagnie Aliments Martin Inc., manufacture de produits alimentaires, président et directeur général à ce jour.Associations : Chambre de Commerce du District de Montréal ; Membre du Club de Golf de la Vallée du Richelieu ; Membre du Club de Chasse & Pêche Waterloo.Loisirs : Golf, chasse, pêche, voyages.Etat civil : Marié à Lillian Tessier, le 10 février 1955 à Chicopee, Mass.Un fils : Ronald.Trois filles : Joanne, Linda et Nancy.Résidence : 5245, avenue des Saules, Terrasse Maisonneuve, Montréal, (Québec).Bureau: 5155, avenue Ray Murphy, Montréal, (Québec).Tél.: 255-8891.288 ROBERT CARLTON SCRIVENER Président du Conseil d'administration et chef de la direction Bell Canada Président du Conseil d\u2019administration et chef de la direction: BELL CANADA.Administrateur: Bell Canada; Compagnie Northern Electric, Limitée ; Cie Internationale des Microsystèmes Ltée; Power Corporation : Canada Steamship Lines ; U.S.Steel Corporation ; International Nickel Company of Canada ; la Banque de Commerce Canadienne Impériale et le Trust Olympique du Canada.Né à Toronto, (Ontario).Etudes: Université de Toronto, baccalauréat ès Arts avec mention en histoire contemporaine.Carrière: De 1938 à 1960, il occupa plusieurs postes à la direction de l\u2019Exploitation et du personnel à Hamilton, Toronto, Windsor, Montréal et Ottawa et, en 1960, il fut nommé directeur de l'expansion commerciale à l\u2019administration centrale, à Montréal.En juillet 1961, M.Scrivener a été nommé vice-président aux Finances et, en janvier 1964, vice-président à l\u2019Exploitation jusqu\u2019à sa nomination au poste de vice-président exécutif à l\u2019Exploitation en novembre 1965.Il a accédé à la présidence en août 1968.Le 1er janvier 1973, il était nommé président du Conseil d\u2019administration et chef de la direction.Associations : M.Scrivener est membre de la Régie de la langue française, président du Comité de la jeunesse de la Chambre de Commerce du Canada, vice-président du Montreal Diocesan Theological College, président de l\u2019hôpital Royal Victoria, gouverneur de la Chambre de Commerce de la Province de Québec, membre du conseil consultatif (Canada) du Bureau d\u2019éthique commerciale, administrateur du Trust Olympique du Canada, gouverneur de l\u2019Opéra du Québec et membre du comité consultatif de l\u2019école d\u2019administration de l\u2019Université de Western Ontario.Il a été président du Montreal Board of Trade.289 Avocat: SEGUIN, LANDRIAULT, PA-TENAUDE & BOUCHER, avocats.Président : Bureau des Gouverneurs de l\u2019Université d\u2019Ottawa ; Scouts du Canada, section française, région d\u2019Ottawa.Commissaire: Commission Hydro-Electrique d\u2019Ontario.Conseil honoraire : Le Conseil Canadien de Développement Social.Directeur honoraire : Ottawa Boys\u2019 Club.Ancien président : Association Cana-dienne-française d\u2019Ontario ; Commission des Ecoles Séparées d\u2019Ottawa.Ancien directeur : La Fédération des Caisses Populaires d\u2019Ontario ; L\u2019Association des Commissaires d\u2019Ecoles Bilingues d\u2019Ontario ; Radio-Canada.Ancien membre : Comité Consultatif sur la Confédération de la Province d\u2019Ontario ; Comité Exécutif, Ottawa Gas ; Council for the Arts, Province d\u2019Ontario.Officier de l\u2019Ordre du Canada.Médaille du Conseil de la Vie Française.Homme du mois, 1960, Chambre de Commerce de la Province de Québec.ROGER NANTEL SÉGUIN, o.c., c.r., Il.l., Il.d.Avocat Séguin, Landriault, Patenaude & Boucher Homme de l\u2019année, 1967, Jeune Chambre, Ottawa et Eastview.Chevalier, Ordre de Saint-Grégoire.Chevalier, Croix de Jérusalem.Chevalier, Ligue universelle du bien public.Né à Ottawa, le 27 août 1913, fils de feu Charles-A.Séguin, c.r., et de Germaine Nantel.Etudes : Bachelier ès arts (b.a.), Université d\u2019Ottawa, 1935 ; Licencié en droit (Il.l), Université de Montréal, 1938; Il.d.(Honoris Causa), Université d\u2019Ottawa.Admis au Barreau de la Province de Québec, 1938 et au Barreau de la Province d\u2019Ontario, 1946.Conseiller de la Reine (c.r.), 1949.Carrière militaire : Armée de Réserve, 1932-1939.Il entra dans l\u2019Armée Active et servit de 1939 à 1946 avec le grade.de Major.Associations: Cercle Universitaire, Ottawa; Country Club, Ottawa.Etat civil: Marié à Estelle Desormeaux, le 4 avril 1941, fille d\u2019Edouard Desormeaux.Quatre enfants : Jean-Pierre, André, Suzanne et Adèle.Résidence: 116, Chemin Park, Ottawa, (Ontario).Bureau : 116, rue Lisgar, Ottawa, (Ontario).Tél.: 236-9141.290 MIRCEA SENI Vice-président et directeur général Agence de Publicité Inter-Canada Ltée Vice-président et directeur général : AGENCE DE PUBLICITE INTER-CANADA LTEE, fondée en 1954.Président et directeur général : Cie de Publicité Trans-Public Limitée.Président: Trilocan Limitée.Né à Bucarest, Roumanie, le 25 août 1915, fils de Simon et de Mathilde-Amélie Seni.Etudes : Il fit ses études primaires et secondaires en Roumanie ; puis termina les cours à l\u2019Ecole des Beaux-Arts.Carrière : Secrétaire au service de presse à la Légation de Roumanie en Egypte, 1939; directeur de la Création Publicitaire au «Journal d\u2019Egypte», 1944; directeur de production à l\u2019Agence de Publicité «Franco-Européenne», Paris, 1949 ; directeur de la publicité chez C.W.Lindsay Ltd., Montréal, 1950 ; fondateur de l\u2019Agence de Publicité Inter-Canada, Montréal, 1954.Associations: Club Saint-Denis, Chambre de Commerce Française au Canada, Publicité Club de Montréal.Bureau: 1350 ouest, rue Sherbrooke, Montréal, (Québec).Tél.: 842-4401.291 Président : LES INDUSTRIES RED-PATH LIMITEE, fondée en 1854, raffi-neurs de sucre \u2014 matériaux de construction de plastique et d'aluminium.Vice-président et directeur: Mid Industries Limited ; Certain-teed/Daymond Inc.Directeur : Les Industries Redpath Limitée; Daymond Limitée; Multi Fittings Limited ; Gienow Limited ; CB Packaging Ltd.; Les Sucres Redpath Limitée ; Tate & Lyle Limited ; Texaco Canada Limitée.Né à Montréal, (Québec), le 31 mai 1929, fils de Harold LeRoy Shaw et de Fabiola Marie McGowan.Etudes: Primaires, Lower Canada College, 1936-1941 ; secondaires, Knowl-ton High School, 1942-1946.Carrière : Commis, Banque Royale du Canada, 1946-1947 ; agent de Succession et Fiducie, Crown Trust Co., 1947-1954; assistant exécutif, Canada & Dominion Sugar Co.Ltd., Chatham, Ontario, 1954-1958 ; puis, gérant du Marketing, 1959-1960.Gérant des Exportations, Canada & Dominion Sugar Co.Ltd., Montréal, Québec, 1960-1962; NEIL McGOWAN SHAW Président Les Industries Redpath Limitée gérant des Exportations, Tate & Lyle, Limited, Londres, Angleterre, 1963-1966 ; gérant des Ventes, Canada & Dominion Sugar Co.Ltd., Montréal, Québec, 1967-1968 ; puis, vice-président, 1968-1969.Président, Daymond Limited, Rexdale, Ontario, 1970-1972 ; président, Multi Fittings Limited, London, Ontario, 1971-1972.Directeur, Canada & Dominion Sugar Co.Ltd., Montréal, Québec, maintenant Les Industries Redpath Limitée, depuis 1971; puis, président, 1972.Associations : British Canadian Trade Association ; Conseil exécutif, Chambre de Commerce du Canada; Conseil légal, faculté d\u2019administration, McMaster University.Loisirs : Ski, golf, tennis et voile.Religion : Anglican.Etat civil : Marié à Audrey Robinson, le 7 juin 1952, fille de Ronald Henry Robinson et de Frances McMaster.Deux fils : David et Michael, et trois filles : Cynthia, Andrea et Sonia.Résidence : 2 Grave Park, Montréal, (Québec).Bureau: Suite 1212, Westmount Square, Montréal, (Québec) H3Z 2W7.Tél.: 935-2591.292 ARTHUR SIMARD, c.r.President du Conseil Marine Industrie Limitée Président du Conseil : MARINE INDUSTRIE LIMITEE ; Reynolds Aluminum Company of Canada Ltd ; Beloit Sorel Walmsley Ltd ; Sorel Steel Foundries Limited ; Trust Général du Canada ; The J.P.Porter Co.Ltd ; Société de Dragage Richelieu ; Branch Lines Ltée.Vice-président du Conseil : Québecair.Président : Compagnie de Charlevoix Ltée ; Compagnie Simclaire Limitée ; Corporation Equitable Canadienne ; Précision Instruments Inc.; Victoria Square Property Inc.; Les Immeubles Dramis Inc.; Car-Lex Limited ; West River Ore Co.Vice-président : Simcor Inc.Membre du Conseil d'administration : The Greenshields Corporation Limited ; Immeubles Themis Limitée ; Atlantic Salmon Association ; Compagnie Paquet Inc., Québec ; Meagher\u2019s Distillery Co.; Sherbrooke Trust Co.; Institut de Recherches Cliniques de Montréal ; Rayonier Quebec Inc.; Trans Caribbean Estates Ltd.Né à Sorel, le 29 août 1915, fils de Joseph Simard et de Rose Blanche Pontbriand.Etudes: Collège Notre-Dame; Collège Jean-de-Brébeuf, Montréal; Faculté de droit, Université McGill et Université de Montréal.Carrière: Stage légal chez Mathewson, Wilson & Smith; admis au Barreau de la Province en 1940 ; nommé Conseiller de la Reine le 12 septembre 1962.Entré au service de Marine Industrie Limitée de Sorel, 1940 ; Directeur du Personnel, 1942 ; Vice-président et Directeur de l\u2019entreprise, 1958 ; Vice-président exécutif, 1962; Président du Conseil d\u2019administration, 1963.Associations : Membre du Club Nautique de Sorel; Canadian Club of New York; Club Saint-Denis, Montréal.Loisirs : Chasse, pêche et yachting.Résidence : 47, Chemin de la Rive, Sainte-Anne de Sorel, (Québec).293 :\tJ JEAN SIMARD R :ri\tVice-président et directeur RH'T.-vfi\tSimcor Vice-président: SIIVTCOR INC.; La Cie de Charlevoix Ltée ; Les Immeubles Dramis Inc.; Car-Lex Limited; Cie Sim-claire Ltée ; Marine Industrie Ltée.Membre du Conseil d\u2019administration : Les Fonderies de Sorel Ltée; Warnock Hersey International Ltd.; Les Immeubles Vendôme Inc.; The J.P.Porter Co.Ltd.; Combined Mortgage Corp.; Ultramar Canada Ltd.; Beloit Sorel Walmsley Ltd.; Immeubles Thémis Ltée; Distillerie Meagher Ltée ; Chantecler Hotel Co.(1963) Ltd.; Consolidated Bathurst Ltd.; Marine Building Ltd.; Branch Lines Limited.Né à Sorel, le 8 mars 1922, fils de feu Joseph-A.Simard et de Rose Blanche (Pontbriand) Simard.Etudes : Collège Jean - de - Brébeuf ; Mont Saint-Louis; Université de la Virginie ; Université McGill, Montréal.Associations : Club de Golf Laval-sur-le-Lac ; Club de Curling Laval-sur-le-Lac ; Indian Creek and Country Club, Miami ; Club Saint-Denis, Montréal.Etat civil : Marié à Suzanne Thouin, le 10 avril 1948.Un enfant: Jean, jr.Loisirs: Pratique des sports extérieurs.Religion : Catholique.Résidence: 159, Les Erables, Laval-sur-le-Lac, (Québec) H7R 1A1.Bureau : 1405, rue Peel, suite 400, Montréal, (Québec) H3A 1S5.294 LÉON SIMARD Président Simcor Inc.Président : SIMCOR INC.Président du Conseil : Engineering Products of Canada Ltd.Membre du Conseil d\u2019administration : Trust Général du Canada ; Branch Lines Ltd.; Canadian Aviation Electronics (C.A.E.) ; Car-Lex ; Cie Sim-claire Ltée ; Cie Charlevoix Ltée ; Eutectic Canada Ltd.; Hôpital Marie-Enfant ; Hôpital Notre-Dame ; Immeubles Dramis Inc.; Scott-Lasalle Ltd.; St.Lawrence Diversified Co.; Electronics Associates of Canada Ltd.; C.D.Howe Research Institute ; The Greenshields Elizabeth T.Memorial Foundation ; Fédération des Jeunes Chambres du Canada français; Ordre Saint-Jean; Membre de la Corporation de l\u2019Institut Albert-Prévost; Schok-beton Que.Inc.; Sorel Steel Foundries; Standard Paper Box Mfg.; Musée des Beaux-Arts de Montréal; Olympic Trust of Canada ; Scott\u2019s Restaurants Co.Ltd.; Musées Nationaux du Canada ; Galerie Nationale du Canada ; Fonds Mondial pour la Nature (Canada).Né à Sorel, le 21 novembre 1920, fils de Joseph-A.Simard, industriel, décédé et de Rose-Blanche (Pontbriand).Etudes: Collège Jean - de - Brébeuf ; Mont Saint-Louis.Carrière : Surintendant, Engineering Products of Canada Limited 1942 ; surintendant général 1944-1945; assistant du gérant des achats, Marine Industrie Ltée, Sorel 1946-1947; vice-président, Engineering Products of Canada Limited, Montréal 1948 ; vice-président et trésorier 1949-1951; président 1951.Associations : Chambre de Commerce de Contréal ; Membre des clubs suivants : Saint-Denis ; Royal Montreal Golf ; Laval-sur-le-Lac ; Mount-Royal ; Surf (Miami) ; Indian Creek Country (Miami).Etat civil : Marié à Jacqueline Levasseur, le 15 novembre 1947, fille de Fernand.Un enfant : Rosanne.Résidence :\t3110, Chemin Daulac, Montréal, (Québec) H3Y 1Z9.Bureau : 1405, rue Peel, suite 400, Montréal, (Québec) H3A 1S5.295 Président du Conseil et chef de la direction, membre du comité exécutif : CANADIEN PACIFIQUE LIMITEE.Administrateur et fonctionnaire exécutif: Lignes aériennes Canadien Pacifique, Limitée (président du Conseil) ; Midland Simcoe Elevator Company, Limited (président); Investissements Canadien Pacifique Limitée (président du Conseil) ; Canadian Pacific Securities Limited (président du Conseil); Cominco Limitée (vice-président) ; PanCanadian Petroleum Limited (vice-président); la Banque Royale du Canada (vice-président).Administrateur de nombre de filiales du Canadien Pacifique : Canadian Pacific Steamships Limited ; Canadian Pacific (Bermuda) Limited ; Pacific Logging Company Limited ; La Société Immobilière Marathon, Limitée; Soo Line Railroad Company ; The Great Lakes Paper Company, Limited.Administrateur : Sun Life du Canada compagnie d\u2019assurance-vie ; TransCanada PipeLines Limited ; Canadian Marconi Company ; Canadian Investment Fund, Inc.; Canadian Fund, Inc.; MacMillan Bloedel Limited ; Union Carbide Canada Limited ; Union Carbide Corporation ; Simpson's Limited.Gouverneur : Hôpital Royal Victoria, Montréal.Membre : Conseil consultatif canadien, Sun Alliance and London Insurance Group; Comité consultatif international, The Chase Manhattan Corporation ; The Conference Board, New York.IAN DAVID SINCLAIR Président du Conseil et chef de la direction, membre du comité exécutif Canadien Pacifique Limitée Né à Winnipeg, Man., le 27 décembre 1913 ; fils de feu John Davis Sinclair et de feu Lillian Sinclair.Etudes : Ecoles publiques de Winnipeg, Man.; Wesley College, université du Manitoba, B.A.(Economie 1937 ; Manitoba Law School, LL.B.1941 ; cléricature chez Guy Chappell & Company, Winnipeg ; reçu au Barreau du Manitoba, 1941.Doctorat honorifique : Docteur en droit, Université du Manitoba, 1967.Carrière : Avocat conseil, Guy Chappell & Company, Winnipeg, 1937-41 ; chargé de cours en délit civil, Université du Manitoba, 1942-43; entra au contentieux du Canadien Pacifique en qualité de conseiller juridique adjoint, Winnipeg, 1942 ; conseiller juridique, Montréal, 1946 ; adjoint au chef du service du contentieux, 1951; conseiller juridique général, 1953; vice-président et chef du contentieux, 1er février 1960 ; vice-président du contentieux, 1er Juillet 1960 ; vice-président, administrateur et membre du comité exécutif, Canadian Pacific Railway Company, 13 février 1961; élu président, 4 mai 1966 ; élu directeur général 7 mai 1969 ; élu président général et directeur général, 3 mai 1972.Clubs : Rideau (Ottawa, Ont).; Mount Royal (Montréal, Qué.); Canadian Railway Club (Montréal, Qué.); Le Club Canadien (Montréal, Qué.); The Canadian Chamber of Commerce -La Chambre de Commerce (Montréal, Qué.); The Montreal Board of Trade (Montréal, Qué.).Etat civil : Marié à Ruth Beatrice Drennan, fille de Robert Parsons Drennan, Montréal, Qué., 1942 ; deux fils et deux filles.Bureau : Gare Windsor, Montréal, Québec.296 Président : E.G.M.CAPE & COMPAGNIE LTEE, compagnie de génie et de construction, fondée en 1906.Président et directeur : Cape Installations Ltd.; E.G.M.Cape International Ltd.; E.G.M.Cape (Ontario) Ltd.; La Société de Construction et de Terrassement Inc.Président du Conseil et directeur : Forward Equipment & Supply Co.Limited.Directeur : E.G.M.Cape (U.K.) Limited.Né à Westmount, (Québec), le 16 mars 1919, fils de Thomas A.Somerville, (décédé), d\u2019Ecosse, et de Edna Webster (décédée), de Brockville, Ontario.Etudes : Ecole Supérieure de Westmount ; Collège Militaire Royal ; Université McGill, ingénieur.Carrière: Débuta avec E.G.M.Cape & Company Ltd., Halifax, N.-E., comme ingénieur du chantier, 1949-1960-surintendant à Halifax, 1950-1951 ; sur-intendant général à Halifax et Montréal, 1951-1956 ; vice-président à Toronto et Montréal, 1956-1957; vice- THOMAS AYMER SOMERVILLE Président E.G.M.Cape & Compagnie Ltée président exécutif à Montréal, 1967-1968 ; président à Montréal, 1968 à ce jour.Carrière militaire: A servi au Canada, au Royaume-Uni et en Europe, avec le Royal Canadian Engineers de 1939-1946 et s\u2019est retiré avec le grade de Major.Associations : Ex-président, Canadian Construction Association, 1963.Exconseiller, Montreal Board of Trade, 1969-1971.Elu commissaire en 1971 de la Commission du système métrique.Membre: Institut des Ingénieurs du Canada ; Corporation des Ingénieurs du Québec ; Associations des Ingénieurs Professionnels de l\u2019Ontario et de la Nouvelle-Ecosse ; Saint James\u2019s Club, Montréal; Toronto Club.Loisirs : Ski, golf.Etat civil : Marié à Coralie Field, de Vancouver Nord, le 5 février 1949, fille de George Field et de Agnes Poole, tous deux décédés.Deux fils, Bruce et Gordon, et deux filles, Catherine et Patricia.Résidence : 4300 ouest, boulevard de Maisonneuve, Montréal, (Québec).H3Z 1K8.Bureau : 4898 ouest, boulevard de Maisonneuve, Montréal, (Québec).H3Z 1M8.\u2014 Tél.: 489-3821.297 Directeur général : COMMISSION SCOLAIRE JEROME-LE ROYER.La Commission Scolaire Jérôme-Le Royer a été constituée le 1er Juillet 1973, suite à la Loi 71 sur la restructuration scolaire de nie de Montréal La Commission Scolaire Jérôme-Le Royer est née de l\u2019intégration des commissions scolaires de Saint-Léonard, Ville d\u2019Anjou, de Pointe-aux-Trem-bles, Montréal-Est et de la Régionale Le Royer.Né à Saint-Alexandre de Kamouraska, (Québec), le 25 avril 1926, fils de Joseph Soucy et de Delphine Dumais.Etudes : Primaires : Saint-Alexandre de Kamouraska ; secondaires : Collège Sainte-Anne de la Pocatière ; collégiales et universitaires : Technicien diplômé de l'Institut de Technologie de Shawinigan (1946) ; Diplômé en pédagogie (enseignement spécialisé) de l\u2019Université du Québec (1960); Postgradué du stage d'observation de la main-d\u2019oeuvre vis-à-vis l\u2019automation en vertu des ententes France-Québec (1966-67).Carrière : Technicien en mécanique et en électricité, Aluminum Company of Canada (1946-49); président-fondateur et président, Moreco Electrique Inc.de Shawinigan (1957-60); représentant de la Mutuelle des Employés civils, Région de la Mauricie (1954-61, temps partiel); professeur de méthodologie au Brevet d\u2019enseignement spécialisé (1961-66, temps partiel); prêté par Aluminum Company of Canada à l\u2019Institut de Technologie de Shawinigan pour fonder la section électricité (septembre 1949); professeur à cette section (12 septembre 1949 au 1er avril 1952); chef de cette section (1er avril 1952 au 1er août 1960); directeur des études à l'Ecole de Métiers du Cap-de-la-Ma- MATHIEU SOUCY Directeur général Commission Scolaire Jérôme-Le Royer deleine (1er août 1960 à avril 1965); responsable de l\u2019organisation des cours professionnels intensifs au niveau du ministère de l'E-du cation (avril 1965 à août 1966); stage d\u2019observation et de perfectionnement technique en France dans le cadre des échanges culturels France-Québec (septembre 1966 à juin 1967); directeur de l\u2019Ecole de Métiers de Trois-Rivières (Juin 1967 à novembre 1967); coordonnateur de l\u2019enseignement professionnel à la Commission Scolaire Régionale Le Royer (novembre 1967 à mai 1968); directeur des Services de l\u2019enseignement à la Commission Scolaire Régionale Le Royer (mai 1968 à octobre 1970); directeur des Services de l'enseignement et directeur général adjoint à la Commission Scolaire Régionale Le Royer (octobre 1970 au 30 Juin 1973); directeur général pro tempore du Comité d'implantation de la Commission Scolaire No 2 (février 1973 à juillet 1973); directeur général à la Commission Scolaire Jérôme-Le Royer (1er Juillet 1973 à ce Jour).Fonctions para-professionnelles : Trésorier-fondateur, directeur et vice-président du Chapitre de Shawinigan de la Corporation des Techniciens professionnels de la Province de Québec (entre 1951 et 1962); directeur de l\u2019Association des Directeurs de l'Enseignement technique et professionnel du Québec (1963-65); président-fondateur de l\u2019Association des Directeurs de l\u2019Enseignement technique et professionnel (région de la Mauricie) (1963-64); directeur de la Chambre de Commerce Senior du Cap-de-la-Madeleine (1960-65): membre de l'Association des Anciens Stagiaires en France Quefratec.Associations : Association des Directeurs généraux des Commissions Scolaires (A.D.I.G.E.C.S.); vice-président de la Commission de l\u2019enseignement secondaire du Conseil supérieur de l\u2019Education ; Comité métropolitain des directeurs généraux des commissions scolaires de l'île de Montréal ; Amicale des Sommeliers de la Province de Québec, Section Montréal Métropolitain.Loisirs : Lecture, musique, natation, pêche, ski de randonnée, horticulture, vie en forêt.Religion : Catholique.Etat civil : Marié à Gisèle Lamothe, le 21 juillet 1956, fille de Charles-Arthur Lamothe et de Léona Germain.Quatre filles : Michèle, Denise, Danielle, Marie-France.Résidence :\t8371, Place Chanceaux, Ville d\u2019Anjou, (Québec).Tél.: 352-7502.Bureau: 550, 53e Avenue, Pointe-aux-Trembles, (Québec) H1A 2T7.Tél.: 642-9520.298 Président (1959-1972) et directeur général : CFMB LIMITEE.Président du Conseil (depuis 1972) et directeur général : CKJS Limitée.Président : C.G.Stanczykowski & Associates Ltd., et Amalgamated Broadcasting Systems Ltd.Président : Le Conseil des Arts Populaires Ethniques du Québec, (1968-1971).Fondateur et Président : Club de Soccer Polonais, Polonia, (1967-1969).Président : La Fédération Canadienne du Civisme, 1968-1972).Premier vice-président : Conseil du Civisme de Montréal, (1969-1971).Président d'honneur : La Fédération Canadienne du Civisme, (élu 1972).Membre du Conseil des Gouverneurs de La Corporation du Conseil des Citoyens du Monde au Québec Inc.Nommé Membre de l'Ordre du Canada, 1973.Membre du Conseil Consultatif Canadien sur le Multiculturalisme.Membre du Fonds du Cancer, Hôpital St.Mary's, et de La Corporation de l'Hôpital St.Mary\u2019s.Directeur de l\u2019Institut Canadien-Polonais du Bien-être Inc.(1973).Directeur de la Fondation du Québec des Maladies du Coeur.Directeur de l\u2019Orchestre Symphonique de Winnipeg.Membre du Comité Canada.Né à Varsovie, Pologne, le 25 janvier 1929, fils de Stanislaw et Zofia (Anders) Stanczykowski.CASIMIR G.SANCZYKOWSKI, c.m., Il.d.Président du Conseil et directeur général CFMB Limitée Etudes: Collège Commercial, Glasgow, Ecosse, 1947 ; Université Sir George Williams (Section Affaires), 1949, et Université McGill (Commerce), 1957 ; Université Sir George Williams, Docteur en Droit (Honoris Causa), 1972.Carrière : Producteur du premier programme diffusé en langue ethnique ; avec CHLP 1950-57.CJMS 1957-58, CHRS 1957-62, CFCF 1962, CFMB depuis 1962, (CFMB a reçu le trophée John J.Gillin Jr.attribué au poste de l\u2019année 1965 ; Mention honoraire spéciale, 1966, 1970 et 1971; Trophée de l'ACRTF, 1966).Plaque Commémorative Howard Caine, 1973.Citoyen honoraire, ville de Winnipeg, 1965.Titre de Citoyen d'Honneur, 1971 (Conseil du Civisme de Montréal).Personnalité de l\u2019année, 1972 (La Corporation du Conseil des Citoyens du Monde au Québec Inc.).Personnalité de l\u2019année et membre honoraire (L\u2019Association des Hommes d'Affaires et Professionnels Canadiens-Italiens Inc.), 1973.Carrière militaire : A servi durant la deuxième Guerre Mondiale avec l\u2019Armée de Résistance Polonaise (insurrection de Varsovie, 1944); reçut la Croix d'Or du Mérite du Gouvernement Polonais en exil, Londres, Angleterre ; Croix de l\u2019Armée de la Résistance Polonaise ; Croix des Combattants Volontaires Alliés et des Forces de la Résistance ; Croix d\u2019Officier Mérite et Dévouement Français; Croix de Guerre Commémorative Yougoslave (du roi Pierre II de Yougoslavie).Associations : Membre : Broadcast Executives Society; Association Canadienne des Radio-diffuseurs, (Ex-Président, Comité Ethnique); Société Historique et Littéraire Polonaise, Paris, France, membre à vie ; Musée des Beaux-Arts de Montréal ; Association des Nations Unies du Canada; Centre International de Winnipeg; Institut Canadien des Affaires Internationales, Section Montréal ; International Platform Association, Cleveland Heights, Ohio.Pour services rendus à la communauté, a reçu de nombreuses plaques et citations de plusieurs organisations.Loisirs : Soccer, quilles, ski, volley-ball.Clubs : Montreal Amateur Athletic Association ; Cercle des Journalistes de Montréal, Mount Stephen Club, Montréal.Etat civil : Marié à Anne-Marie St-Germain, fille de l\u2019Hon.ean St-Germain, Juge de la Cour Supérieur, et de feu Simone Décarie.Bureaux : 2015, rue Drummond, Montréal, P.Q.H3G 1W8 ; et 191, ave Lombard, Winnipeg, Manitoba R3B 0X1.299 THOR EYOLFUR STEPHENSON, b.a.sc., m.sc.Président et directeur Pratt & Whitney Aircraft du Canada Ltée Président et administrateur : PRATT & WHITNEY AIRCRAFT DU CANADA LTEE, manufacturier de moteurs d'avions, assemblage et entretien d\u2019hélicoptères, construction et entretien de turbines industrielles.Administrateur : Eaton\u2019s of Canada.Gouverneur: Hôpital Général de Montréal.Né à Winnipeg, (Manitoba), le 7 novembre 1919, fils de Frederik et Anna (Olson) Stephenson, tous deux de Winnipeg, (Manitoba).Etudes : Pickering College, Pickering, (Ontario), immatriculation sénior, 1937; Université de Toronto, b.a.sc.(Hons.) 1942 ; Institut de Technologie de la Californie, m.sc.aéronautiques, 1946.Carrière : Ingénieur junior en recherches puis assistant directeur, division industrie mécanique du Conseil de la Recherche Nationale, Ottawa, (Ontario) 1942-1952; assistant-directeur, Aircraft Production, département de la Défense, Ottawa, (Ontario) 1952-1954 ; directeur 1954-1956; gérant des ventes, Canadian Pratt & Whitney Aircraft Co.Limited, Montréal (Québec) 1956- 1958; vice-président et directeur exécutif 1958-1959 ; président 1959.De 1963 à 1975, cette firme est connue sous la raison sociale United Aircraft du Canada Limitée.Depuis 1975, elle prend le nom de Pratt & Whitney Aircraft du Canada Ltée.Associations : Membre : Phi Delta Theta.Ex-président : Institut Canadien de l\u2019Aéronautique, 1956 et de l\u2019Association des industries aéronautiques du Canada en 1971.Clubs : Saint James\u2019s et Mount Royal.Etat civil : Marié à Aileen Marjory Oison (décédée), le 26 avril 1943, fille de feu le docteur B.H.Oison de Winnipeg (Manitoba).Quatre enfants: Si-grid Anna, Signy Aileen, Kathryn Thora et Norman Thor.Il est remarié à Joan S.Jenkins, le 11 janvier 1968, fille du Colonel et de Mme J.S.Jenkins, de Charlottetown, (Ile du Prince-Edouard).Loisir : Elevage de bovins.Religion : Luthérien.Résidence : Montréal, (Québec).Bureau : 1000, boulevard Marie Victo-rin, Longueuil, (Québec) J4K 4X9.300 Président et Administrateur : GROUPE PRET ET REVENU ; Prêt et Revenu Limitée; Fonds Mutuel Corporation de Prêt et Revenu du Canada Limitée ; Fonds Américain Prêt et Revenu Limitée ; Compagnie de Fiducie Prêt et Revenu; Aeterna-Vie, compagnie d\u2019Assurance.Administrateur : La Prévoyance, compagnie d\u2019Assurance; Crédit Mauricien Inc.; La St-Maurice, Compagnie d\u2019assurances générales; Fonds F.I.C.Inc.Membre : Conseil Général de l\u2019Industrie et du Commerce.Né à Québec, (Québec), le 15 mai 1923, fils d\u2019Alphonse et de Maria (Blouin) Tardif, tous deux de Québec.Etudes : Ecole Saint-Sacrement, dirigée par les Frères Maristes ; Collège des Jésuites ; Académie de Québec ; licencié de l\u2019Université Laval, Québec.Carrière: M.Tardif se joignait, en 1947, à la Corporation de Prêt et Revenu (compagnie de placement) en qualité de trésorier puis directeur ; nommé directeur-général 1951, il en devient le président en 1959.Cette maison est JEAN-PAUL TARDIF, m.s.c.Président et Administrateur Groupe Prêt et Revenu maintenant connue sous le nom de : Groupe Prêt et Revenu (compagnie de gestion) qui a des ramifications jusqu\u2019à Terre-Neuve, Nouveau-Brunswick, lie du Prince-Edouard, Nouvelle-Ecosse, Ontario.Son siège social est à Québec.Cité en exemple aux hommes d\u2019affaires canadiens pour son immense succès à la direction de ses entreprises, M.Tardif est récipiendaire, depuis le 30 janvier 1954, d\u2019un certificat d\u2019honneur décerné conjointement par l\u2019Ecole des Hautes Etudes Commerciales de Montréal, l\u2019Association des Licenciés des Hautes Etudes Commerciales de Montréal, la Chambre de Commerce du district de Québec et le Ministère du Commerce et de l\u2019Industrie de la province de Québec.Il est également récipiendaire du trophée octroyé en 1967, par la Société Saint-Jean-Baptiste du district de Québec, reconnaissant la compétence d\u2019un homme d\u2019affaires canadien-français.Il s\u2019est enfin mérité, en 1968, le trophée Mercure accordé par la Chambre de Commerce de Québec, à un homme remarquable.Associations : Président des Anciens de Laval 1967; membre: Cercle Universitaire ; Club de la Garnison ; Club de Golf Cap-Rouge.Etat civil : Marié à Madeleine Latra-verse, fille de feu Napoléon Latraverse de Montréal, le 18 septembre 1948.Cinq enfants : Paul, Jean, Robert, Simon et Marie.Religion : Catholique romain.Loisirs : Golf, tennis et lecture.Résidence: 1286, Parc Lemoine, Sil-lery, Québec.Bureau: 850, D\u2019Youville, Québec, (Québec).301 CLAUDE I.TAYLOR Vice-président -Affaires publiques Air Canada Vice-président - Affaires publiques : AIR CANADA.Né à Salisbury, (Nouveau-Brunswick), le 20 mai 1925, fils de Martin Luther Taylor et de Essie Troope.Etudes : North River Public School ; Salisbury High School; Robinson Business College ; McGill University Extension.Diplôme : Corporation professionnelle des comptables en administration industrielle (R.I.A.), Québec.Carrière : Hudson McMackin & Co., Moncton ; Robbins Ltd., Saint-Jean, N.B.; Contrôleur aux réservations, Air Canada, Saint-Jean, N.B., 1949.Air Canada, Montréal, depuis 1950 : directeur du contrôle, service des ventes ; directeur général, services du marketing; vice-président, planification du développement ; vice-président, relations industrielles et gouvernementales ; vice-président, affaires publiques.Etat civil : Marié à Frances Bernice Watters.Deux enfants : Peter et Karen.Résidence : 11822, rue Robert Giffard, Montréal, (Québec).Bureau: 1, Place Ville-Marie, Montréal, (Québec) H3B 3P7.Tél.: 874-4733.302 **¦07»% WA i LALANDE, TETREAULT & ASSOCIES, Ingénieurs-conseils.JEAN & YVAN TETREAULT, Arpenteurs-géomètres.Président et trésorier : Lalande, Té-treault Inc.(conseillers techniques).Associé de Jean et Yvan Tétreault, arpenteurs-géomètres.Né à Chambly, (Québec), le 22 mai 1930, fils de Charles Tétreault et de Marie-Jeanne Latour.Etudes : Ecole Saint-Zotique ; Ecole Supérieure Saint-Stanislas ; Collège Militaire Royal de Kingston, 1949-53 ; Université McGill, 1954.Diplômes : Bachelier en génie civil, 1954; arpenteur-géomètre, 1959.Carrière : Ingénieur (transmission) : La Commission Hydroélectrique, 1954-55 ; ingénieur-conseil: Henri-Julien Lemieux, 1956-57 ; Lalande, Tétreault & Associés, depuis 1965.Arpenteur-géo-mètre : Lemieux & Tétreault, 1957-65 ; Jean Tétreault & Associé, 1965-72 ; Jean & Yvan Tétreault, depuis 1973.Fonctions para-professionnelles : Président, Chambre de Commerce de Montréal, 1975-76 ; vice-président, JEAN TETREAULT Ingénieur-conseil, arpenteur-géomètre Lalande, Tétreault & Associés, Jean & Yvan Tétreault Campagne des Fédérations du Grand Montréal, 1973-74 ; président, Société pour le Progrès de la Rive-Sud, 1966-67 ; président-fondateur, Fédération, Conseil du Bien-Etre de la Rive-Sud, 1965 ; vice-président, Société Richelieu Internationale, 1967-68.Carrière militaire : Collège Militaire de Kingston, 1949-1963.Associations : L\u2019Ordre des Ingénieurs-Conseils de la Province de Québec ; L\u2019Ordre des Arpenteurs-Géomètres de la Province de Québec ; L\u2019Association Canadienne des Bonnes Routes ; L\u2019Association des Ingénieurs-Conseils du Canada; Club Richelieu-LaPrairie-Can-diac-Brossard ; Société pour le Progrès de la Rive-Sud ; Centraide.Etat civil : Marié à Barbara Ann, le 13août 1955.Trois fils : Jean-Claude, Jean-Robert et André.Deux filles : Suzanne et Carole.Résidence : 12, Place de Bretagne, Candiac, (Québec).Tél.: 659-1827.Bureau : 1470, Chemin Chambly, Lon-gueuil, (Québec).Tél.: 679-7220/871-8370.et, 9, Bout.Montcalm, Candiac.Tél.: 659-9116/861-0642.303 BRIGADIER-GÉNÉRAL G.C.E.THÉRIAULT, o.m.m., c.d.Commandant du 1er Groupe aérien Chef d\u2019état-major au Commandement aérien Chef d'état-major au Commandement aérien.Né à Gaspé et a d'abord vécu à Stan-stead près de la frontière du Vermont.Etudes : Il fit ses premières études à Rivière-du-Loup puis au séminaire de Gaspé.Il est diplômé en sciences économiques et politiques de l\u2019université Sir George Williams de Montréal.Carrière militaire : Il reçut ses ailes de pilote et brevet d'officier en 1952.Il fut d\u2019abord affecté à l\u2019escadrille 430 à Grostenquin en France puis rentra au Canada en 1957 pour devenir moniteur de vol à la base de Portage-La-Prairie.Il fut ensuite nommé à l\u2019unité de sélection des officiers à Centralia.A sa promotion au grade de chef d\u2019escadrille en 1961 il devenait chef de l\u2019administration à la même base.Il quitta Centralia en septembre 1962 pour participer à la formation de l\u2019escadrille 421 qui allait être dotée de CF-104.L\u2019escadrille arriva à Grostenquin en octobre 1963 puis déménagea à Baden-Soellingen au printemps de 1964.A la fin de l\u2019année 1965 le brigadier-général Thériault prenait le commandement de l\u2019escadrille 444, poste qu\u2019il quittait l'année suivante pour aller suivre le cours du Collège des Forces armées américaines à Norfolk en Virginie.Il fut promu lieutenant-colonel alors qu\u2019il était à Norfolk.Au printemps de 1967 il revenait au Canada pour assumer les fonctions de vice-commandant du Collège militaire royal de Saint-Jean.En juin 1970 il était promu colonel et devenait commandant du CMR.Le brigadier-général Thériault fut nommé commandant de la base de Bagot-ville en juin 1971, poste qu'il quittait le 1er juillet 1973 pour devenir commandant du 1er Groupe aérien avec promotion à son grade actuel.Depuis juin 1975, il est Chef d\u2019état-major au Commandement aérien, à Winnipeg (Man.).Etat civil : Le brigadier-général est marié à Betty Catherine Syron d\u2019Auckland, Nouvelle-Zélande.Ils ont deux fils : Dwight et Pierre.304 Président: THERIEN FRERES (1960) LIMITEE.Administrateur : La succession Fernando Boisvert.Né à Ispheming, Michigan, Etats-Unis, le 5 novembre 1891, fils de Wilfrid Thérien, maître-forgeron, et d'Eléonore Proulx, fille d'Hubert Proulx.Etudes : Ecole Saint-Louis du Mile-End ; Monument National, cours du soir.Carrière : Apprenti typographe à «La Patrie», 1905; puis fut successivement assistant surintendant au «Devoir» ; surintendant de la Montreal Printing & Publishing Company Limited ; gérant d\u2019Arbour & Dupont, imprimeurs.Le 11 mai 1927, il fonda la maison Thérien Frères Limitée, dont il est le président-fondateur et administrateur et qui est aujourd\u2019hui l\u2019une des entreprises les plus importantes du genre à Montréal.Associations : Ancien président : Association des Maîtres-Imprimeurs de Montréal ; ancien membre ; Conseil supérieur du Travail ; membre-fonda- J.-ALEXANDRE THÉRIEN Président Thérien Frères (1960) Limitée teur, depuis 1922, Syndicat des Typographes ; président du congrès des Maîtres-Imprimeurs de langue française, tenu en 1938 ; membre : Association professionnelle des industriels; Chambre de Commerce de Montréal ; Chambre de Commerce de la Province de Québec ; Société des Artisans ca-nadiens-français dont il a été directeur général.Gouverneur à vie : Hôpital Notre-Dame ; gouverneur : Hôpital Jean-Talon ; président : Conférence Saint-Vincent-de-Paul des jeunes de la paroisse Saint-Enfant-Jésus, 1910-1916 ; secrétaire du Conseil particulier ; Conférences Saint-Vincent-de-Paul du Nord de la ville de Montréal, 1920-1922; membre-fondateur: Cercle La Haye de l\u2019A.C.J.C.; membre adjoint : Conseil central de l\u2019A.C.J.C.; ancien membre : Cercle Léon-XIII ; membre ; Cercle Lafontaine des Chevaliers de Colomb ; Chevalier Grand\u2019Croix et Médaille d\u2019Or du Mérite de l\u2019Ordre Equestre du Saint-Sépulcre de Jérusalem ; ancien marguillier : paroisse Saint-Nicolas d\u2019Ahuntsic.Membre à vie : Palestre Nationale ; membre : Club Canadien ; Société des Oliviers ; Club Richelieu Montréal Intc., etc.Etat civil : Marié en premières noces, le 6 mai 1919, à Juliette Arbour, fille de P.-A.Arbour.Huit enfants: Jacques, Andrée (décédée), Madeleine, Lucie, Jean, Thérèse, Marc et Pierrette.Marié en secondes noces, le 25 janvier 1941, à Jeanne Beaudet, fille de J.-O.Beaudet.Un fils: Pierre.Loisirs : Pêche, jardinage et lecture.Résidence : 235, rue Somerville, Montréal, (Québec).Bureau: 8125, boulevard Saint-Laurent, Montréal, (Québec).305 F.-EUGÈNE THERRIEN, c.r.Président et Président du Conseil Société Nationale de Fiducie Président et Président du Conseil : SOCIETE NATIONALE DE FIDUCIE.Né à Montréal, le 9 août 1906, fils d\u2019Aldège et d\u2019Emérentienne (Legault) Therrien, tous deux de Montréal.Etudes : Jardin de l\u2019Enfance ; Collège de Montréal ; Collège Sainte-Marie ; Université de Montréal (Faculté de Droit).Carrière : Admis au Barreau de Montréal 1930 ; nommé Conseiller de la Reine.Président et Président du Conseil : Société Nationale de Fiducie ; Administrateur : L\u2019Economie Mutuelle d\u2019assurance ; Société Nationale d\u2019As-surance ; Franki Canada Limitée.Associations : Membre : Barreau de Montréal ; Barreau Canadien ; Chambre de Commerce de la Province de Québec ; Chambre de Commerce de Montréal ; l\u2019Association des Compagnies de Fiducie du Canada ; Ex-président : Conseil d\u2019Expansion Economique ; Club d\u2019Aviation de Montréal ; l\u2019Association des Diplômés de l\u2019Université de Montréal ; Commissaire : La Commission Royale d'Enquête sur l\u2019administration du Gouvernement fé- déral (Commission Glassco 1960-1963); Ex-président: Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal ; Clubs : Seigneurie ; Saint-Denis ; Cercle Universitaire; Laval-sur-le-Lac ; Cercle de la Place d\u2019Armes.Etat civil : Marié le 14 mai 1932 à Gilberte Tétrault, fille du docteur J.W.Tétrault.Loisirs : Voyages, chasse, pêche, golf.Religion : Catholique.Résidence :\t12268, rue De Serres, Montréal, (Québec).Bureau :\t385 est, rue Sherbrooke, Montréal, (Québec).306 LÉO ANDRÉ THIBAULT Président et directeur général Commercial Litho Plate Graining (1970) Limited Président et directeur général : COMMERCIAL LITHO PLATE GRAINING (1970) LIMITED, fondée en 1933, manufacturiers de produits servant à la lithographie.Président : Les Placements Thibault Ltée.Né à Montréal, (Québec), le 11 septembre 1934, fils de Wilbert Emery Thibault et d\u2019Alvelina (Robertson) Thibault.Etudes : Ecole primaire de Saint-Lambert; Collège Mont Saint-Louis; O\u2019Sullivan Business College.Associations : Membre : Le Club des Cadres de l\u2019Imprimerie de Montréal ; Canadian Lithographers Association ; La Chambre de Commerce de Montréal ; La Chambre de Commerce de la Province de Québec ; National Association of Grained Plates Manufacturers ; Club Optimiste de Saint-Lambert ; Advertising & Sales Executives Club of Montreal ; St.Lambert Curling Club; Canadian Charolais Association ; L\u2019Association de Race Charolaise du Québec.Loisirs : Elevage de bovins de race charolaise, hockey, pêche.Religion : Catholique.Etat civil : Marié à Ann Louise Filia-trault, le 17 septembre 1955, fille de Paul-Emile Filiatrault et de Marie (Co-bine) Filiatrault.Quatre enfants : Michel, John, Suzanne et Diane.Residence: 261, Logan, Saint-Lambert, (Québec).Bureau : 4355, boulevard Sir Wilfrid Laurier, Saint-Hubert, (Québec).Tél.: 678-4010.307 JOHN DOUGLAS THOMPSON Président et chef de la direction RoyNat Ltée Président et chef de la direction : ROYNAT LTEE, fondée en 1962, financement d\u2019entreprises canadiennes.Né à Montréal, (Québec) le 28 septembre 1934, fils de William Douglas Thompson et d'Anne Frances Whebby.Etudes: Université McGill et University of Western Ontario.Diplômes : Ingénieur minier et M.B.A.Carrière : Entra aux services de RoyNat en 1962, il fut nommé au poste de surintendant général en 1965, directeur général en 1968, membre du Conseil d\u2019administration en 1970 et président en 1973.Associations : Royal Montreal Golf Club ; Saint James\u2019s Club of Montreal.Loisirs : Ski et golf.Etat civil : Marié à Ursula Patricia McColeman.Un fils: Peter.Deux filles: Jacqueline et Catherine.Résidence : 284, avenue Victoria, Lon-gueuil, (Québec).Bureau : 620 ouest, boulevard Dorchester, Montréal, (Québec).Tél.: 866-6861.308 Président : PROVIGO (SAGUENAY) LTEE; Les Immeubles J.-A.Tremblay, Ltée ; Les Placements Tremblay Ltée ; Jonquière Marine & Sport Ltée.Vice-président : PROVIGO INC.; Comité Consultatif Régional des Chambres de Commerce.Membre du Conseil d'administration : Distilleries Melchers Ltée ; Immeubles Rentables, Inc.; Tabagie St-Raphaël ; Conseil d\u2019Expansion Economique; Régionale du Conseil d\u2019Expansion Economique.Né à Jonquière, le 19 mars 1913, fils de J.-A.Tremblay, commerçant et de Marie-Louise Gauthier.Etudes : Académie Saint-Michel de Jonquière ; termina son cours commercial en 1929.Carrière: Débuta au Vieux Poste, Enrg., épicerie-boucherie, en 1933 ; après l'incendie de ce magasin d\u2019alimentation, il ouvrit Le Vieux Poste Ltée en 1946, puis Le Magasin du Sport Ltée de Jonquière ; plus tard, un deuxième magasin de Sport à Kénogami.Les magasins JAT furent fondés en 1949, J.-ARTHUR TREMBLAY Président Provigo (Saguenay) Ltée du nom de son fondateur.Ils connaissent une constante popularité dans le Royaume du Saguenay.Roi de l\u2019alimentation au Saguenay, aujourd\u2019hui les magasins opèrent sous le nom «Provigain», chef d\u2019entreprise dynamique qui, de plus, participe directement à l\u2019essor économique de plusieurs firmes importantes.Associations : Chevaliers de Colomb 4e degré ; Président honoraire de la Garde Saint-Dominique et l\u2019Ambulance Saint-Jean ; Vice-président, Fondation de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi ; des Cadets de l\u2019Air (Escadrille 634); Ex-président de la Chambre de Commerce Sr ; l'Association des Marchands Détaillants ; ACJC ; Ex-président honoraire de la Jeune Chambre de Commerce.Etat civil : Marié à Laurette Gagnon en 1935.Cinq enfants : Lise, Claude, Gabriel, Pierre et Marc.Loisirs : Sports, membre de plusieurs clubs de la région.Résidence : 253, rue de la Fabrique, Jonquière, (Québec).Bureau : Chemin Saint-Paul, Chicoutimi, (Québec).309\t' MARCELLIN TREMBLAY Président Groupe Prévoyants du Canada Président: GROUPE PREVOYANTS DU CANADA.Administrateur: Trust Général du Canada ; Prêt Ville-Marie Inc.; Mark Hot Inc.; Fonds Mutuel Prevest Ltée.Né à Hébertville, (Lac Saint-Jean), Québec, le 18 juin 1922, fils d\u2019Egide et d'Alice (Fortin) Tremblay.Etudes : Séminaire de Chicoutimi ; Académie de Québec ; Université Laval, Québec, sciences sociales - option économie politique ; Université Columbia (N.Y.), stage en administration, m.s.s.1945.Ex-président de l'AGEL 1944-1945; ex-vice-président de F.N.E.U.C.1945.Carrière: Au service du Ministère des Finances, Ottawa 1945 ; Secrétaire, service des Agences: Société des Artisans, Montréal 1946 ; Directeur, service des Agences: Assurances U.C.C.Montréal 1949; La Laurentienne, Québec 1954-1958 ; Directeur général : Assurances U.C.C., Montréal 1958-1964; Vice-président exécutif: Groupe Prévoyants du Canada, Montréal 1964-1969; Président 1969.Associations : Membre du Grand Conseil Consultatif National : Fédération des Jeunes Chambres du Canada Français; Membre: Chambre de Commerce du District de Montréal ; Club Richelieu de Montréal; Cercle Universitaire; Club Saint-Denis; Club Laval-sur-le-Lac.Etat civil: Marié le 18 juillet 1945 à Laurette Dumas, fille de Louis et de Maria (Lamontagne) Dumas.Trois enfants: Danièle, Louise, Ghislaine.Loisirs: Lecture, golf, chasse et pêche.Religion : Catholique.Résidence :\t3474, avenue Ontario, Montréal, (Québec) Bureau :\t801 est, rue Sherbrooke, Montréal, (Québec) 310 Président : PIERRE TREMBLAY, PUBLICITE INC.; Publi-Relations, Conseils, Inc.Vice-président: Tri-Locan Inc.; Techno-Maritime Ltée.Administrateur : Bovi-Por Enr.Propriétaire: Les Immeubles P.M.Enr.Né à Québec, le 21 août 1929.Etudes : Il fit ses études secondaires à l\u2019Académie de Québec.En 1950, il obtenait sa maîtrise en Economique à la faculté des Sciences sociales de l\u2019Université Laval.Pendant ses études à Laval, il fut président de l'A.G.E.L., en 1949-1950.Carrière : A sa sortie de l\u2019université, il séjourna successivement à Winnipeg, Manitoba, et à Nelson, Colombie-Britannique pour la Compagnie de la Baie d\u2019Hudson.De retour à Québec en 1952, il fut assistant du directeur général des Fêtes du centenaire de l'Université Laval, et en 1953, officier des relations extérieures et secrétaire des commissions d\u2019études du Conseil central des Oeuvres de Québec.En 1954 et 1956, il dirigea la fondation de Fé- PIERRE TREMBLAY Président Pierre Tremblay, Publicité Inc.Publi-Relations, Conseils Inc.Société Inter-Port de Québec Société Parc-Auto du Québec métropolitain dération des Oeuvres dans les diocèses de Sainte-Anne-de-la-Pocatière et Saint-Hyacinthe.En 1956, il devient le premier employé permanent du Carnaval d'Hiver de Québec comme secrétaire exécutif.Deux ans plus tard, il passe à l\u2019emploi de La Compagnie Rothmans de Pali Mail Canada Limitée, comme responsable des ventes et des relations extérieures pour l\u2019Est du Québec.En janvier 1961, il est nommé assistant personnel du président de la compagnie.Pendant toute cette période, il continue à s\u2019occuper activement du Carnaval de Québec dont il devient le président en 1962-63.Au début de juillet 1963, il ouvrait le premier bureau de conseillers en relations publiques dans la Vieille Capitale sous le nom de Pierre Tremblay & Associés.Cette jeune et dynamique maison s\u2019occupe de campagnes de relations publiques, de publicité, de production graphique et de photographie commerciale.Incorporée depuis quelques mois, la maison porte maintenant le nom de Pierre Tremblay, Publicité Inc.Association : Président de la Chambre de Commerce et d\u2019industrie du Québec métropolitain (1974-75), membre du Conseil d\u2019administration du Carnaval de Québec Inc., et de plusieurs autres associations.Bureau :\t485, boulevard Langelier, suite 200, Québec, (Québec) G1K 5P4.311 JEAN-CHARLES TRUDELLE Président Les Elévateurs des Trois-Rivières Président : LES ELEVATEURS DES TROIS-RIVIERES.Président - membre de l\u2019Autorité Portuaire des Trois-Rivières.Président: Transport Maritime du Québec Ltée.Membre de l\u2019Autorité Portuaire Nationale.Né à Charlesbourg, le 21 mai 1924, fils d\u2019Adélard et de Marie-Anne (Dufresne) Trudelle.Etudes : Primaires : Charlesbourg ; secondaires : Saint-Jean-Eudes ; Université Laval, Québec : faculté des sciences, diplômé en génie métallurgique 1951.Carrière: Quebec Iron & Titanium Corporation, Sorel 1951-1967 ; il déploie son activité dans tous les domaines d\u2019opération de cette entreprise, développement, construction, génie, etc., il occupe successivement les fonctions de contremaître, surveillant, assistant-surintendant, surintendant des départements opérations de l'usine ; Directeur, gérant général et enfin président Les Elévateurs des Trois-Rivières (élévateurs à grain).Associations : Corporation des ingénieurs de la Province de Québec ; Membre : Chambre de Commerce des Trois-Rivières ; Board of Trade de Montréal ; Club de Golf Ki-8-Eb des Trois-Rivières ; Comité consultatif régional sur la main d\u2019oeuvre ; The Grunt Club (Montréal); Association des Elévateurs de l\u2019Est du Canada (Toronto) ; Association Américaine des Surintendants d\u2019Elévateurs (Chicago).Etat civil : Marié à Fleurette Giroux.Résidence: Trois-Rivières.Bureau : 2615, rue Notre-Dame, Trois-Rivières, (Québec).312 Vicaire général : Diocèse de Québec.Protonotaire apostolique.Supérieur : Séminaire de Québec.Né à Saint-Frédéric de Beauce, (Québec), le 4 février 1912, fils de Napoléon Vachon et d\u2019Alexandrine Gilbert.Etudes : Séminaire de Québec, bachelier ès arts (b.a.), Université Laval, 1934 ; docteur en philosophie (d.ph.), Université Laval, 1947 ; docteur en théologie (d.th.), L\u2019Angelicum, Rome, 1949.Doctorats honorifiques : Docteur «honoris causa», Université de Montréal, 1964 ; Docteur «honoris causa» en droit, Université McGill, 1964 ; Docteur «honoris causa» en droit, Université de Victoria, 1964 ; Docteur «honoris causa» ès lettres, Université de Guelph, 1966; Docteur «honoris causa» ès lettres, Université de Moncton, 1967 ; Docteur «honoris causa» en droit, Université Bishop, 1968 ; Docteur «honoris causa» en théologie, Université Queen\u2019s, 1968 ; Docteur «honoris causa», Université de Strasbourg, 1968 ; Docteur «honoris causa» en droit, Université Notre-Dame (Indiana), 1971 ; Docteur «honoris causa» en droit, Université Carleton, 1972.Carrière : Ordonné prêtre, 11 juin 1938.Professeur de philosophie, Université Laval, 1941-1947 ; professeur en théologie, 1949-1955 ; supérieur, Grand Séminaire de Québec, 1955-1959 ; nommé prélat domestique, 1958\u2019; vice-recteur, Université Laval, 1959-1960 ; supérieur, Séminaire de Québec depuis 1960 ; recteur\u2019 Université Laval, 1960-1972 ; vicaire général, diocèse de Québec depuis 1960 ; protonotaire apostolique depuis 1963.MONSEIGNEUR LOUIS-ALBERT VACHON, d.th., d.ph., p.a., v.g.Vicaire général Diocèse de Québec Auteur : Espérance et Présomption, 1958 ; Vérité et Liberté, 1962 ; Unité de l'Université, 1962\t; Apostolat de l'Université catholique, 1963\t; Mémorial, 1963 ; Communauté universitaire, 1963 ; Progrès de l\u2019université et consentement populaire, 1964; Responsabilité collective des universitaires, 1964 ; Les humanités d\u2019aujourd'hui, 1966 ; Excellence et loyauté des universitaires, 1969.Associations : Président : Entraide universitaire mondiale du Canada, depuis 1964 ; Conférence des Recteurs et des Principaux des Universités du Québec, 1965-1968 ; Association des Universités et Collèges du Canada (AUCC), 1965-1966.Président d'honneur : Société des études grecques et latines du Québec depuis 1967.Président : Association canadienne des éducateurs de langue française (ACELF), 1970-1972.Membre du Conseil d\u2019administration: «English-Speaking Union of the Commonwealth in Canada» ; Association des universités partiellement ou entièrement de langue française (AUPELF), 1961-1969; Fédération internationale des universités catholiques (FIUC), 1963-1970; Universités du Commonwealth, 1965-1966 ; Association des Universités et Collèges du Canada (AUCC), 1965-1966.Membre de l\u2019Association de l\u2019éducation canadienne ; Société canadienne de théologie ; Société canadienne de l\u2019histoire de l\u2019Eglise catholique ; «Catholic Theological Society of America» ; Société canadienne pour l'histoire et la philosophie des sciences ; Société des écrivains canadiens.Membre de la Société Royale du Canada.Compagnon de l\u2019Ordre du Canada, 1969.Fellow honoraire du Collège royal des médecins et chirurgiens du Canada, 1972.Gloire de l\u2019Escolle, 1972.Membre honoraire : Association des architectes de la Province de Québec.Officier : Ordre de la Fidélité française depuis 1963.Gouverneur : Fondation de l'Université Laval.Délégué du Gouvernement canadien : Conférence de l\u2019UNESCO, sur l\u2019avenir de l'enseignement supérieur en Afrique, Tananarive, Madagascar, 1962, et à la 3e Conférence du Commonwealth sur l'éducation, à Ottawa, 1964.Bureau : Université Laval, Québec, (Québec).313 Président: FRANKI CANADA LIMITEE, fondée en 1932, compagnie de construction.Administrateur : Franki Foundation Company, Boston, Mass., U.S.A.HENRY J.VANDER NOOT Président Franki Canada Limitée Fonctions para-professionnelles : Président de l\u2019Institut des Ingénieurs, section de Montréal, 1969-19'70.Vice-Président de l\u2019Association de la Construction de Montréal, 1968-1972.Administrateur et vice-président de la Chambre de Commerce Belgo-Luxembourgeoise au Canada, 1960 à ce jour.Administrateur de l\u2019Association Canadienne de la Construction.Né à Gand, Belgique, le 17 mai 1922, fils d\u2019Armand et de Jenny (Vander-haeghen) VanderNoot.Etudes : Primaires et secondaires à Gand et Bruxelles, Belgique ; universitaires, Université de Gand, Belgique, ingénieur de construction civile, 1946.Carrière : Ingénieur, Tramways Electrique de Gand, Belgique, 1946-1949 ; ingénieur attaché à la direction, Electrorail, Bruxelles, 1949-1951 ; ingénieur fondé de pouvoir, Auxeltra, Le Caire, Egypte, 1951-1953; ingénieur fondé de pouvoir, Auxeltra, Bruxelles, Belgique, 1953-1954 ; vice-président, Auxeltra-Preco, Montréal, Canada, 1954-1958 ; directeur des travaux, Franki Canada Ltée, Montréal, 1958-1961 ; puis, gérant de la division de l'Est, 1961-1964; par la suite, vice-président, 1964-1972; nommé président en 1972 jusqu\u2019à ce jour.Carrière militaire : Volontaire, Armée Belge de la Libération, 1944-1945.Associations : Membre : Ordre des Ingénieurs du Québec; Institut Canadien des Ingénieurs ; Société Canadienne de Géotechnique ; American Concrete Institute ; Société Royale Belge des Ingénieurs et Industriels ; Club Saint-Denis ; Senneville Yacht Club ; Royal Montreal Golf Club.Loisirs : Golf, bridge, voile.Etat civil : Marié à Luce Adam, le 14 juin 1946, fille de Adelin et de Jeanne (Vandevelve) Adam.Deux fils, Michel et David et deux filles, Kathleen (Mme M.Vinois) et Danielle.Résidence : 376, avenue Grenfell, Ville Mont-Royal, (Québec) H3R 1G3.Bureau : 1320, boulevard Graham, Ville Mont-Royal, (Québec) H3P 2C4.Tél.: 739-2371.314 RALPH THOMAS VAUGHAN Président Air Canada Président : AIR CANADA.Né à Halifax, (Nouvelle-Ecosse), le 12 juillet 1919, fils de Francis William Vaughan et de Lillian Claire Hems-worth.Etudes : Primaires : Halifax ; Universitaires : Université St.Mary\u2019s, B.A.; Université Dalhousie, LL.B.Diplômes : B.A., LL.B., LL.D.(Hon.), Q.C.Admis au Barreau de la Nouvelle-Ecosse, 1948.Conseiller de la Reine (c.r.), 1969.Carrière : Directeur de l\u2019Information, Halifax Herald, 1946-48 ; admis au Barreau de la Nouvelle-Ecosse, 1948 ; associé à l\u2019étude Fielding, O\u2019Hearn & Vaughan, 1948-51 ; Chef de cabinet auprès du Premier Ministre de la Nouvelle-Ecosse, 1951-54 ; adjoint au président, Chemins de fer Canadien National, 1955-62 ; secrétaire, CN et Air Canada, 1962-66 ; vice-président du CN, secrétaire du CN et d\u2019Air Canada, 1966-72 ; vice-président, adjoint au président et secrétaire, Air Canada, 1971-73 ; vice-président, adjoint au président et secrétaire, CN, 1972 ; président, Air Canada, 1973.Fonctions para-professionnelles: Membre, Bureau des gouverneurs, Université St.Mary\u2019s, 1970 ; membre, Régie du bien-fonds, Université St.Mary's, 1972.Etat civil : Il épousa en 1950 Elinore Gavin.Loisir : Golf.Résidence : 393, avenue Devon, Ville Mont-Royal, (Québec).Bureau: 1, Place Ville-Marie, Montréal, (Québec) H3B 3P7.Tél.: 874-4931.315 Président : VINCENT AUTOMOBILE LTEE, fondée en 1924, marchand d\u2019automobiles ; Location St-Maurice Ltée.Administrateur : Les Résidents de la Mauricie Inc.Directeur: Caisse d\u2019Entraide de Grand\u2019-Mère Inc.; Club de Golf de Shawini-gan-Sud.Né à Grand\u2019Mère, (Québec), le 8 mars 1924, fils de Philias Vincent et de Laura Boucher.Etudes: Primaires et secondaires: Collège Sacré-Cœur de Grand\u2019Mère.Bachelier en administration de l\u2019Institut Chrysler.De plus, plusieurs années d\u2019études en diverses discipline administratives.Carrière militaire : Armée de réserve de 1942-1945, grade de Sergent.Fonctions para-professionnelles : Directeur des cours de «Dale Carnegie», 1952 ; marguillier de la paroisse Saint-Jean Baptiste de Grand\u2019Mère, 1967-1969; délégué au Conseil consultatif des concessionnaires de Chrysler Canada Ltée, 1965^1970; membre d\u2019honneur de l\u2019opération « Modération », ROBERT VINCENT Président Vincent Automobile Ltée 1970.Président fondateur: Camp d\u2019été pour enfants infirmes ; mouvement Couple et Famille F.N.D.(Grand\u2019Mère).Vice-président fondateur: Club «Coeur à tout» de Grand'Mère.Membre de la corporation «Les deux rives» pour enfants inadaptés; membre de l\u2019exécutif national du mouvement Couple et Famille F.N.D.; membre du comité d\u2019honneur des Scouts de Grand\u2019Mère.Marguillier en charge de la paroisse «Chapelle du Lac des Piles».Gradué des cours d\u2019art oratoire de- la Chambre de commerce de Grand\u2019Mère Inc.Associations : Président de l\u2019Association des hommes d\u2019affaires de la haute-ville de Shawinigan Inc., 1959, puis, sénateur en 1962.Président: Association des Marchands d\u2019automobile de la Mauricie Inc., 1965-1967; Association des Marchands d\u2019automobile du Québec Ltée, 1968.Administrateur: Association des Marchands d\u2019automobile du Canada, 1969.Président du Club Richelieu de Grand\u2019Mère Inc., 1967.Vice-président: Chambre des jeunes de commerce de Grand\u2019Mère Inc., 1950.Membre: Institut IAC sur les services de financement ; Association du Centre des dirigeants d\u2019entreprises ; Club de motoneige de la Mauricie Inc.Loisirs : Lecture, golf, pêche.Religion : Catholique.Etat civil : Marié à Jacqueline Lefebvre, le 1er septembre 1947, fille de Siméon Lefebvre et de Rose-Alma Rheault.Quatre enfants : Pierre, Michel, Louise et Nicole.Résidence: 800, 12e Rue, Grand\u2019Mère, (Québec).Bureau : 7750, boulevard des Hêtres, Shawinigan, (Québec).Tél.: 819-539-2225.316 [V C* Président et directeur : W E I D E R SPORTS EQUIPMENT CO.LTD., fondée en 1936, le plus grand distributeur d\u2019équipement pour le développement de la santé physique dans le monde.Président: Institut de Culture Physique Weider Limitée; Weider Health Foods; Fédération Sportive; Fédération Internationale des Culturistes, (I.F.B.B.).Exportation vers 80 pays.Né à Montréal, (Québec), le 1er février 1924.Etudes : Bancroft School ; diplôme honoris causa de l'Université de Baq-dad, Irak.Carrière : En collaboration avec son frère Joseph Weider, il fonda Weider Sports Equipment Co.Ltd., en 1936 ; Weider Institute of Physical Culture Limited, en juin 1936 ; Weider Health Foods Limited, en juin 1946.Elu président en 1947 de la Fédération Internationale des Culturistes, organisme mondial qui se consacre à propager la santé physique par des concours internationaux dont 93 pays sont membres.BEN WEIDER, cm (Membre Ordre du Canada) Président et directeur Weider Sports Equipment Co.Ltd.Editeur des magazines suivants: Muscle Builder et Mr.America; Ail American Athlete, publié dans six langues avec une circulation dans plus de 90 pays; Santé et Force; Beauté et Santé.Auteur de: Jeune Toute sa Vie; Mangez Bien et Restez Svelte ; L\u2019histoire de Louis Cyr ; Les Hommes Forts du Québec ; Culture Physique pour tous, ainsi que de nombreuses brochures d\u2019enseignement publiées dans plusieurs langues.Ben Weider a été autorisé par l\u2019association SOUVENIR NAPOLEONIEN de Paris, France, à former une section canadienne de cette association.Il fut élu président de la section canadienne, qui est un organisme culturel important, groupant tous les Canadiens qui s\u2019intéressent à l\u2019Empereur Napoléon et à la période de l\u2019Empire.Ben Weider est un historien spécialisé en histoire napoléonienne.Il donne souvent des conférences dans les écoles et clubs traitant cette matière.A présent, il prépare un livre intitulé «Procès à Napoléon».Carrière militaire : Au service de l\u2019Armée Canadienne Royale, quartiers généraux de la Défense Nationale, Ottawa, (Ontario) de 1941-1945.Associations : B\u2019nai B\u2019rith ; Membre : Lord Reading Yacht.Loisirs : Yacht, rédaction d\u2019articles sur la santé physique, histoire biblique et napoléonienne, archéologie, voyages dont il a visité pendant les vingt-cinq dernières années 98 pays.Etat civil : Marié à Huguette Drouin, fille de René Drouin, Saint-Janvier, (Québec) et de Bernadette (Sarafini) Drouin.Montréal, (Québec), le 29 août 1959.Trois enfants : Louis, Eric et Marc.Bureau : Edifice Weider, 2875, chemin Bates, Montréal, (Québec) H3S 1B7.Tél.: 731-3783.317 r Inn [\u2022etr- [»»*»< #«»#' ttti OSCAR WEXU Acupuncteur Clinique d\u2019Acupuncture de Montréal Acupuncteur: CLINIQUE D\u2019ACUPUNCTURE DE MONTREAL, fondée en 1966, traitements d\u2019acupuncture.Président de l\u2019Association d\u2019Acupuncture du Québec.Vice-président de la Société Mondiale Académique d\u2019Acupuncture.Conseiller : International Acupuncture Research Society.Membre de l\u2019Académie de Science d\u2019Italie.Fellow de l\u2019Association d\u2019Acupuncture de Grande-Bretagne.Conseiller de l\u2019Association de Médecine Chinoise et Acupuncture de Hong-Kong.Né en Roumanie, le 2 décembre 1911.Etudes : Ecole de Physiothérapie de Paris, Ecole Normale d\u2019Education Physique de Paris, L\u2019Institut du Centre d\u2019Acupuncture de France.Diplôme : Doctorat en acupuncture.Auteur d\u2019ouvrages d\u2019éducation physique et sport.Journaliste sportif.Correspondance de sport pour la France.Résidence : 4854, chemin de la Côte des Neiges, Montréal, (Québec).Tél.: 739-7338.Bureau : 1459, rue Bélanger, Montréal, (Québec).Tél.: 727-3523.318 Présidant et chef de la direction: COMPAGNIE ROYAL TRUST.Né à Toronto, (Ontario), le 5 avril 1914, fils de Richard H.White et d'Emily Alexander, tous deux décédés.Etudes : Il a fait ses études à Toronto.Carrière : Il travailla d'abord pour A.E.Ames, & Co., de 1933 à 1940.Enrôlé dans le régiment Toronto Scottish, il servit dans les Forces armées durant six ans, au pays et outre-mer, et du grade de sous-lieutenant accéda à celui de lieutenant-colonel.La guerre terminée, il fit partie de l'armée de réserve et reçut la Décoration des Forces canadiennes (C.D.).M.White fut réengagé par A.E.Ames, après la guerre.En janvier 1950, il entra au Trust Royal à Toronto où il devint codirecteur du service des placements.Nommé, en 1956, adjoint au directeur responsable des placements, il devenait l'année suivante directeur adjoint de cette succursale.M.White vint à Montréal, en octobre 1958, comme directeur des placements de la succursale de Montréal ; trois ans plus tard, il exerçait les mêmes fonctions à l\u2019échelle de la compagnie.Après avoir passé un an comme directeur de la succursale de Toronto et directeur général adjoint de la compagnie, M.White revint à Montréal, en 1963, en qualité de vice-président et directeur de la succursale de Montréal, poste qu\u2019il occupa Jusqu\u2019en KENNETH A.(Alan) WHITE, c.d.Président et chef de la direction Compagnie Trust Royal septembre 1965, après quoi il devint vice-président exécutif.Elu administrateur de la compagnie en 1967, il fut nommé, en 1970, président et chef des opérations et membre du Comité exécutif.Il exerce ses fonctions actuelles depuis 1973.M.White est membre du Conseil d\u2019administration de la Compagnie Trust Royal, de The Royal Trust Company Mortgage Corporation, The Royal Trust Company of Canada, de Londres, The Royal Trust Company (Ireland) Limited, The Royal Trust Company of Canada (C.l.) Limited, de Jersey, Iles Anglo-Normandes, The International Royal Trust Company A.G., du Liechtenstein, et d\u2019un certain nombre de compagnies affiliées dont The Royal Trust Company (International) Limited.Il est aussi administrateur de Canabam Ltd., du Canadien Pacifique, de The Steel Co.of Canada Ltd., Canadian Vickers Limited, Copeland Process Limited et Dominion Textile Limited ; président de la Commission consultative du Canada de la Commercial Union et ex-président du Montreal Board of Trade.M.White est président du Conseil du Québec de l\u2019Ambulance Saint-Jean ; premier vice-président et trésorier du Centre Hospitalier et du Conseil Corporatif du St.Mary\u2019s Hospital, et gouverneur à vie du Douglas Hospital.M.White est commandeur de l\u2019Ordre de Saint-Jean de Jérusalem.Membre du Toronto Club, M.White fait également partie du St.James\u2019s Club, du Mount Royal Club et du Forest and Stream Club, de Montréal, ainsi que du Hermitage Club, de Magog.M.White est marié à Joan Frankish (Crombie) ; ils ont trois enfants : Charles Davie Crombie, Richard Alan White et Kenneth Robert White.319 LEONA WILSON Présidente Wilson Ziebart Présidente: WILSON ZIEBART, fondée en 1965, protection contre la rouille.Née à Montréal, le 6 novembre, fille feu Joseph Leroux et de feu Marie-Anne Senécal.Etudes : Primaires : Couvent de L\u2019Assomption ; secondaires : Académie de L\u2019Assomption, O\u2019Sullivan Commercial College.Carrière: En août 1970, après la perte tragique de son mari, Madame Wilson prend la charge de la compagnie.Après 6 semaines de surveillance accrue, elle décida de réduire le personnel de 23 à 18 et appointa de nouveaux dirigeants.Cela apporta fruit.Aujourd\u2019hui, son entreprise est située dans de nouveaux locaux et est l\u2019une des plus florissantes dans son domaine au Canada.Association : Association libérale fédérale, 1968-1970.Loisirs: Navigation, aviation, golf, tennis, voyages.Etat civil : Mariée à feu Bob Wilson, le 1er septembre 1950.Trois fils : Robert, Bruce, Marc.Une fille : Linda.Résidence : Dorval, (Québec).Bureau : 2929, avenue Victoria, La-chine, (Québec).Tél.: 637-2501.320 Directeur: INSTITUT DES BANQUIERS CANADIENS, fondé en 1967.Nature de l\u2019entreprise : Offrir des programmes d'éducation permanente nécessaires à la profession bancaire au Canada et développer chez les membres du personnel des banques la notion d\u2019appartenance à un corps professionnel.Né à Wolverhampton, Angleterre, le 22 août 1932, fils de Frederick Daniel Wood et de Phyllis Marjorie Hall.Etudes: Primaires: Linton (1937-41), Eccleshall (1941-42) ; Secondaires : King Edward VI School, Stafford (1942-1950); Universitaires : Université d'Ox-ford.Maîtrise en Physique.Carrière : Analyste financier : J.H.Crang Company, Toronto, 1955-1956 ; Chef d\u2019équipe de prospection géophysique : ABEM (Canada) Ltd., Toronto, 1956-1957; Analyste et directeur (recherche opérationnelle, informatique et systèmes intégrés de gestion): Aluminium du Canada Ltée, Arvida et Montréal, 1957-1967 ; Conseiller en administration (dans les questions de développement organisationnel) : Ca- PETER GILLARD WOOD Directeur Institut des Banquiers Canadiens nadian Ingersoll-Rand, Montréal, 1965-67 ; Directeur de fonctions: P.S.Ross & Partners, Montréal, 1967-1969; Sous-directeur : Institut des banquiers canadiens, Montréal, mars 1969 ; Directeur adjoint : Institut des banquiers canadiens, Montréal, nov.1969; Directeur: Institut des banquiers canadiens, Montréal, août 1971.Service public : Président du Conseil pour l\u2019éducation professionnelle et des affaires.Membre du bureau des Gouverneurs du Laboratoire de recherche en sciences de l\u2019administration de l\u2019Université Laval.Service militaire : Corps d\u2019artillerie 1950-1952 ; Armée Territoriale britannique, 1952-1955 ; Officier breveté en mai 1951.Auteur de plusieurs articles sur l\u2019informatique et la restructuration des entreprises, ainsi que sur l\u2019éducation et l'administration.Associations: Club Canadien de Montréal ; Braeside Golf Club ; University Club; Le Cercle de la Place d\u2019Armes; Saint James\u2019s Club of Montreal; Royal Canadian Military Institute ; L'Institut des directeurs d\u2019association; La Chambre de Commerce de la Province de Québec.Loisirs : Golf, tennis, bridge.Religion : Anglican.Etat civil: Marié à Patricia Jane Laurie Burns, le 1er août 1958, fille d\u2019Eric Burns et d\u2019Elizabeth MacDermot.Quatre enfants: Christopher David Gillard, Elizabeth Ann, Sara Laurie, Judith Marjorie.Résidence : 3548, avenue Grey, Montréal, (Québec).Bureau : 800, Place Victoria, Suite 3920, Montréal, (Québec).Tél.: 878-3148.321 Mâi ïgt:f SÉ u| I #SIMSi ÜB » ?iî?'î'::rr.M> ;ïSr gj»|Sg i&i te m : fes SssiBs&ï ééÜ fêitË COMMERCE INDUSTRIE \u2014 FINANCE INDEX ALPHABÉTIQUE Aeterna-Vie, Compagnie d\u2019Assurance\t325 Air-Canada \t\t325-326 Alliance Compagnie Mutuelle d\u2019Assurance-Vie\t326-327 Banque d'Epargne de la Cité et du District de Montréal (La)\t327 Banque Royale du Canada (La)\t328-329 Banque Toronto-Dominion (La)\t329 Bellechasse Transport Inc\t\t329-330 Biographies Canadiennes-Françaises (Les)\t\t 330 Boulanger Yvon Limitée\t330 Brasserie Molson du Québec Limitée (La)\t330-331 Cape E.G.M.& Compagnie Ltée\t\t 331 Centre des Arts de la Communication Inc\t\t331-332 Ciments Canada Lafarge Ltée\t\t 332 Commercial Litho Plate Graining (1970) Ltd\t\t332 Compagnie de Papier Rolland, Limitée\t\t 333 Compagnie Northern Electric, Limitée\t333-334 Distilleries Melchers, Limitée (Les)\t\t 334 Distilleries Schenley du Canada, Ltée (Les)\t335 Distributeurs de Tapis Métropolitain (Les)\t335 Doucet Eugène Ltée \t\t335 Du Pont du Canada Limitée \t\t335-336 Fiduciaires de la Cité et du District de Montréal Limitée\t336 Franki Canada Limitée \t\t336 Frosst Charles E.et Cie \t\t336-337 Grenier, Ruel & Cie Inc\t\t337 Groupe Prévoyants du Canada\t\t\t 337 Hilton Canada, Ltée \t\t337-338 Hôpital Royal Victoria\t338 I A C Limitée\t\t338-339 Imasco Limitée \t\t\t 339 Imprimerie Wilco Ltée \t\t339 Industries Redpath Limitée (Les) \t\t339 Janin A.& Compagnie Limitée\t340 Lalande & Tôtreault Inc\t\t340 La Laurentienne, Compagnie Mutuelle d\u2019Assurance\t340-341 Larivière Transport Ltée \t\t341 La Salle Tricot Limitée\t\t 341-342 L\u2019Assurance-Vie Desjardins \t\t342 323 L\u2019Economie Mutuelle d\u2019Assurance\t\t 343 Les Artisans, Société coopérative d\u2019assurance-vie\t343 Letendre, Monti & Nadon \t\t\t 343 Livraison L.Gravel Inc\t\t\t 344 Lubec Inc\t\t\t 344 Marine Industrie Limitée \t\t344-345 National Cablevision Limitée \t\t345 Pratt & Whitney Aircraft du Canada Ltée\t\t 345-346 Produits Imperial Tobacco Limitée (Les)\t346 Québécor Inc\t\t\t 346 Rougier Inc\t\t\t 346-347 RoyNat Ltée \t\t\t 347 Sidbec & Sidbec-Dosco Limitée\t\t\t 347-348-349 Société d\u2019Aluminium Reynolds (Canada) Limitée\t\t 349 Société Nationale de Fiducie \t\t\t 349-350 Soquip \t\t\t 350 Standard Paper Box Ltd\t\t\t 350 Steinberg Limitée \t\t\t 350-351 Télé-Capitale Ltée \t\t\t 351 Thérien Frères (1960) Limitée \t\t351 Who's Who in Quebec\t\t\t 352 Wilson Ziebart \t\t352 324 RÉPERTOIRE DES ENTREPRISES « CTcpiJ A-VIE\t' na-Life, Insurance Company) devenue 1 crlr',M\u201c¥une compagnie d'assurance-vie à ca-ComDaanie d\u2019ASSlirance pital-actions.Cette compagnie fait par-r 3\ttie de «Groupe Prêt et Revenu».Siège social: 1184 ouest, rue Sainte- - Catherine, Montréal, (Qué.) H3B 1K3.Succursales: Montréal (centre): gérant, Hubert Couturier, C.L.U., 1117 ouest, rue Sainte-Catherine; Montréal (nord): gérant, Léo Blanchette, 2425 de Sala-benry; Québec: gérant, François Morin, C.L.U., 4765, 1ère Avenue, Charles-bourg; Chicoutimi: gérant, Yvon Fortin, C.L.U., 72 ouest, rue Jacques-Cartier; Granby: gérant, Gatien Tessier, 328 rue Principale ; Saint-Hyacinthe : gérant, Raymond Chabot, 2035 rue Gi-rouard ; Saint-Jean : gérant, François Docquier, 39, rue Saint-Jacques; Sherbrooke : gérant, Paul Lacoursière, 25 nord, rue Wellington ; Trois-Rivières : gérant, Jean-Guy Saint-Amand, 1505, rue Royale, C.P.1810; Saint-Georges: gérant, Léo Doyon, 128, 40e Rue, Saint-Georges de Beauce.Cadres de direction: Président, Jean-Paul Tardif, M.S.C.; Président du Comité exécutif, Jean-Paul Guimont, M.S.C., C.G.A.; Vice-président exécutif et directeur général, Georges A.Roussin, C.A., R.I.A.; Vice-président et secrétaire, Lucien Grothé, avocat ; Vice-président et directeur des ventes, Fernand Guay, C.L.U.; Vice-président et contrôleur, Robert Rivest, C.A.; Directeur de l\u2019actuariat, Robert Dessu-reault, F.S.A.Conseil d\u2019administration : Jean-Paul Tardif, Jean-Paul Guimont, Georges A.Roussin, Lucien Grothé, Maurice D\u2019Amours, J.A.Vincent.Genre d\u2019entreprise: Fondée en 1934, sous la raison sociale «Association Nationale de Bénéfices Mutuels» ; le nom de cette firme changea en 1958 pour Aeterna-Vie (Aeterna-Life) en passe de devenir une compagnie mutuelle d'assurance ; la raison sociale changea à nouveau en 1965, en Aeterna-Vie, Compagnie d\u2019Assurance (Aeter- AIR CANADA Siège social : Montréal, (Québec).Fondée le 10 avril 1937.Conseil d\u2019administration : Nommés par décret: William R.Allen, c.r., Toronto ; J.F.Cruickshank, Halifax ; G.W.P.Heffelfinger, Winnipeg ; Yves Pratte, c.r., Montréal.Elus par les actionnaires: D.A.Anderson, c.r., Toronto ; P.Des Marais II, Montréal; L.C.L.Jolivet, Vancouver; A.Monast, c.r., Québec ; P.Taschereau, c.r., Montréal.Direction : Président du Conseil et directeur général : Yves Pratte, c.r.Président : R.T.Vaughan, c.r., Il.d.Vice-président - Personnel et Perfectionnement de l\u2019Organisation : P.J.Chartrand.Vice-président - Opération Vol : K.J.Davis.Vice-président - Planification opérationnelle : C.H.Glenn.Vice-président - Affaires publiques : C.I.Taylor.Vice-président - Informatique : Pierre Jeanniot.Vice-président général - Ventes et Services : Maurice d\u2019Amours.Conseiller juridique général: I.E.McPherson.Vice-président - Marketing : J.W.McGill.Vice-président - Maintenance : L.M.Raverty.325 Vice-président - Achats et installations : K.E.Oison.Vice-président - Finance: M.H.Cochrane.Vice-président - Services techniques : D.\tC.Tennant.Vice-président - Régions Centre et Sud : J.M.Callen.Vice-président - Région Est: D.Bryce Buchanan.Vice-président - Région Europe : F.C.Eyre.Vice-président - Région Etats-Unis : J.P.Labrie.Vice-président - Région Ouest : H.D.Laing.Genre d'entreprise: Transport aérien.Adresse: 1, Place Ville-Marie, Montréal, (Québec) H3B 3P7.Tél.: 874-4560.ALLIANCE COMPAGNIE MUTUELLE D\u2019ASSURANCE-VIE Siège social : 680 ouest, rue Sherbrooke, Montréal, (Québec) H3A 1E9.Conseil d\u2019administration : Président : Hervé Belzile, C.A.Vice-président : Gérard Plourde, B.A., L.Sc.com.Membres: J.-Marcel Boyer, C.A., Chs.- E.\tDemers, Ing., Roger DeSerres, André Doucet, J.-Claude Hébert, D.F.C., A.D.C., Louis-A.Lapointe, C.R., Léo Lavoie, Raymond Lavoie, Léon Mon-doux, F.S.A., F.I.C.A.Cadres de direction : Président et directeur général : Hervé Belzile, C.A.Vice-président de groupe -Ventes et Administration : J.-Marcel Boyer, C.A.Vice-président et actuaire : Léon Mondoux, F.S.A., F.I.C.A.Vice-président, Administration : Jacques Lorange, C.A.Vice-président, Ventes : Jean-Paul Deschênes, C.L.U.Vice-président, Placements : Jacques Laverdure, C.A.Directeur médical : Bernard Baillargeon, M.D., F.R.C.P.(C).Directeur de projets : Serge Bastien Secrétaire et directeur du contentieux : Adrien Bordua, LL.L.Surintendant, Assurance collective : Jean-Louis Bourbeau, A.S.A.Assistant-actuaire : Marcel Chapados, A.S.A.Contrôleur : Roland Bourguignon, C.G.A.Directeur du Planning : Michel David Actuaire adjoint, Assurance individuelle : Raymond Gaudet, F.S.A., F.I.C.A.Directeur, Publicité et recherches : Marcel A.Gay.Directeur, Portefeuille-actions : Albert Lambert.Directeur médical adjoint : André Mackay, M.D., F.R.C.P.(C), F.C.C.P.Adjoint aux agences Marcel Marcouiller, M.Sc.C., A.S.A.Actuaire adjoint Laval Mathieu, F.S.A., F.I.C.A.Directeur de la formation professionnelle : Jean-Bernard Morin, C.L.U.Directeur de la sélection : Norman H.Parry.Directeur de l\u2019informatique : Pierre Saint-Amour, L.Sc.com.Directeur du personnel : Raymond Tessier.Bureaux régionaux : Montréal : René Archer, C.L.U., 8590 boulevard Langelier, Montréal-Nord H1P 2Y7.326 Claude Beaugrand, C L.U., 6621 est, rue Sherbrooke, Montréal H1N 1C7.Joseph Boridy, 66S5, rue St-Hubert, Montréal H2S 2M5.G.-Robert Gagnon, 4001 est, boulevard Métropolitain, Montréal H1Z 2L6.Leslie F.Farrell, C.L.U., 625, avenue du Président-Kennedy, Montréal.H3A 1K2.Fernand Fortier, C L.U., 795, avenue Carson, Dorval H9S 1L7.Marcel La Rocque, C.L.U., 235, chemin de la Côte Vertu, Saint-Laurent, H4N 1C8.Roger Martel, 800 ouest, boulevard Dorchester, Montréal H3B 1X9.Mario Richard, 9077, rue Lajeunesse, Montréal H2M 1S1.Marcel Robillard, 110 ouest, boul.Cré-mazie, Montréal H2P 1B9.Nord de Montréal : Gilles Allard, 925, rue Labelle, Saint-Jérôme (Terrebonne) J7Z 5M6.Berg & Dohrendorf Inc., 250, boul.Labelle, Rosemère J7A 2H5.Hubert Poitras, C.L.U., 3009, boul.de la Concorde, Laval H7E 2B5.Sud de Montréal : Jean-Guy Bernier, C.L.U., 475, rue Victoria, Saint-Lambert, J4P 2J1.Bernard Proulx, 1225, rue des Cascades, Saint-Hyacinthe J2S 3H2.Lévis : Laurent Ethier, C.L.U., 113 ouest, rue St-Georges, Lévis G6V 4L2.New Westminster : Wolstencropt Insurance Agencies Ltd, 344, rue Columbia, New Westminster, C.B.V3L 3Y6.Ottawa-Hull : Bertrand G.Marcheterre, C.L.U., 250, rue Besserer, Ottawa K1N 6B3.Québec Régional : Aurélien Tourville, 2, Place Québec, Québec G1R 2B5.Québec : Pierre Gingras, 350 est, boul.Charest, Québec G1K 3H5.Rimouski-Gaspé : Jean-R.Brillant, C.L.U., 124 est, rue Saint-Germain, Rimouski G5L 1A7.Saguenay-Lac Saint-Jean : Lucien Délisle, C.L.U., 206 est, rue Racine, Chicoutimi G7H 1R9.Sherbrooke : Mathieu Parisien, C.L.U., 2727 ouest, rue King, Sherbrooke J1L 1C2.Trois-Rivières : Léo Brunelle, C.L.U., 550, rue Bon-aventure, Trois-Rivières G9A 2B5.Service-Sélection : Choix et direction de candidats en vue de la carrière d\u2019assureurs-vie.Lucien Brisebois, 3860, rue Notre-Dame, Laval H7V 1S1.Service de l\u2019assurance et des rentes collectives : Montréal : Gabriel Dandurand, Marcel Poitras, Jean Joubert, 800 ouest, boul.Dorchester, Montréal H3B 1X9.Québec : Denis DeBellefeuille, 350 est, boul.Charest, Québec G1K 3H5.LA BANQUE D\u2019ÉPARGNE DE LA CITÉ ET DU DISTRICT DE MONTRÉAL Siège social : 262 ouest, rue Saint-Jacques, Montréal, (Québec).Fondée en 1846.Succursales: 88 dans Montréal Métropolitain.Cadres de direction : Président : E.Donald Gray-Donald.Vice-président et directeur général : G.Charpentier.Genre d\u2019entreprise : Banque.Adresse: 262 ouest, rue Saint-Jacques, Montréal, (Québec).Tél.: 843-4261.327 LA BANQUE ROYALE DU CANADA Siège social : 1 Place Ville-Marie, Montréal (Québec).Fondée en 1869.Conseil d\u2019administration : Chairman et président : W.Earle McLaughlin, Montréal.Chairmen délégués et vice-présidents exécutifs : J.K.Finlayson, Montréal, et W.D.H.Gardiner, Toronto.Vice-présidents^: Ian D.Sinclair, Montréal, et W.O.Twaits, C.C., Toronto.Le très honorable Lord Adeane, Londres ; D.S.Anderson, Toronto ; John A.Armstrong, Toronto; lan A.Barclay, Vancouver; T.J.Bell, Toronto ; G.H.Blumenauer, Hamilton; G.Allan Burton, Toronto; R.B.Cameron, Halifax; A.B.Christopher, Vancouver; John H.Coleman, Toronto; Frank B.Common, Jr., Montréal; F.M.Covert, Halifax; L.G.DesBrisay, Moncton ; l\u2019honorable Paul Desruisseaux, Sherbrooke; J.E.L.Du-quet, Montréal; J.K.Finlayson, Montréal ; Rowland C.Frazee, Montréal ; W.D.H.Gardiner, Toronto; C.W.Gib-bings, Toronto; Kelly H.Gibson, Calgary; Floyd D.Hall, New York; Sir Charles Hardie, Londres; George Hef-felfinger, Winnipeg; David S.Holbrook, Sault Ste-Marie; L.G.Lumbers, Toronto; P.L.P.Macdonnell, Edmonton; F.\tC.Mannix, Calgary; W.Earle McLaughlin, Montréal; Frank M.McMahon, Lyford Cay, Les Bahamas; J.P.Monge, New York; Pierre A.Nadeau, Montréal; Paul Paré, Montréal; A.L.Penhale, North Hatley, Qué.; Neil F.Phillips, Montréal; Herbert C.Pinder, Saskatoon; Claude Pratte, Québec; Charles I.Rathgeb, Toronto; Pierre A.Salbaing, Montréal; P.R.Sandwell, Vancouver; lan D.Sinclair, Montréal; E.P.Taylor, Nassau, Les Bahamas; P.N.Thomson, Montréal; John A.Tory, Toronto; W.O.Twaits, Toronto; Colin W.Webster, Montréal ; Edward C.Wood, Montréal; C.N.Woodward, Vancouver.HAUTE DIRECTION: Chairman et président : W.Earle McLaughlin.Chairmen délégués et vice-présidents exécutifs : J.K.Finlayson (Montréal), et W.D.H.Gardiner (Toronto).Vice-président exécutif et directeur général en chef : R.C.Frazee.SIÈGE SOCIAL Vice-présidents de premier rang et directeurs généraux : W.L.Arthur (Administration) ; T.S.Dobson (Finances et Placements); B.J.McGill (International); J.C.McMillan (Services bancaires aux entreprises, Canada); H.E.Wyatt (Canada).Directeurs généraux délégués ; R.L.Arsenault, M.G.Clennett, C.N.Downing, A.G.Halliwell, N.H.P.Har-dinge, H.S.Hardy, W.D.Henry, A.A.Johnson, J.A.Milburn, R.M.Mitchell, J.E.Morgan, R.C.Patterson, A.R.Taylor.Contrôleur et comptable en chef: D.S.Wells.Economiste en chef : R.G.M.Sultan.Secrétaire : L.A.Taylor.Directeurs généraux adjoints : G.\tA.Bellevua, W.P.Carter, R.M.Cattell, A.E.Colling, D.S.Coombes, A.Cravero, T.C.Heckman, G.E.Lowe, W.A.Maas, A.H.MacKenzie, D.C.Maltby, E.D.Welland.DIRECTION TERRITORIALE Vice-présidents : J.M.Bankes (Toronto); G.B.Langley (Vancouver); D.W.Morison, Ontario (Toronto); R.A.Utting, Europe (Londres).Directeurs généraux : J.E.Broadley (Montréal); J.J.Fortune (Halifax); P.-A.Fréchette (Montréal); H.\tG.Hurd (Régina) ; B.M.Lamont (Montréal); W.A.R.MacDonald (Winnipeg); H.E.McClenaghan (Calgary); M.O.P.Morrison (Toronto) ; M.J.Regan (Londres); W.S.Snook (Toronto); L.L.Street (Montréal); R.G.P.Styles (Toronto); A.deTakacsy (Paris).328 Directeurs généraux adjoints : G.C.Aitken (Toronto); R.B.Ashforth, (Vancouver); J.G.B.Bénard (Montréal); B.D.Champion (Montréal); B.D.Gregson (Toronto); L.M.Irvine (Montréal); E.J.Lovick (Vancouver); J.B.McDonald (Toronto); W.N.McFadyen (Londres); W.G.McPherson (Toronto); A.H.Michell (Toronto); C.O.Rochon (Montréal); P.J.Rossiter (Toronto); J.C.Sinclair (Toronto); J.F.Smith (Nassau); R.A.Thomas (New York); E.K.Upstone (Toronto); J.M.Walker (Montréal).LA BANQUE TORONTO-DOMINION Siège social: 55, rue King Ouest, Toronto, Ontario M5K 1A2.Fondée en 1856.Succursales : 889.Président du Conseil et chef de l\u2019Administration : Allen T.Lambert.Vice-président du Conseil : Samuel T.Paton.Président : Richard M.Thomson.Vice-président exécutif et directeur général principal : J.Allan Boyle.Vice-président exécutif, division des placements : Alan B.Hockin.Vice-président exécutif au crédit : F.G.McDowell.Vice-président exécutif, division Internationale : Herbert S.White.Vice-président exécutif et directeur général, division de l'Est : V.T.Norberg.Administrateurs: Allen T.Lambert, président du Conseil ; Samuel T.Paton, vice-président du Conseil ; Beverly Matthews, Gérard Plourde, vice-présidents ; A.Gordon Archibald, H.Clark Bentall, John E.Brent, Frederick E.Burnet, J.Edwin Carter, Jacques de Billy, A.Jean de Grandpré, John S.Dewar, Sir Eric Drake, Albert P.Gagne-bin, C.Malim Harding, H.Clifford Hatch, Donald F.Hunter, Joseph Jeffery, E.Leo Kolber, Louis-A.Lapointe, H.Gordon MacNeill, Douglas C.Marrs, J.C.McCarthy, Arne R.Nielsen, Gordon P.Osler, John N.Paterson, John E.Poole, R.J.Richardson, Clarence D.Shepard, James A.Stewart, Alan Sweatman, Kenneth R.Thomson, Sir Mark Turner, David M.Tyerman, George Williams, Gordon D.de S.Wotherspoon, W.Maurice Young.Genre d'entreprise : Banque.Adresse: 55, rue King Ouest, Toronto, Ontario M5K 1A2.Tél.: 416-866-8222.BELLECHASSE TRANSPORT INC.Siège social : 3600, boulevard Hamel, Québec.Fondée en juin 1958.Succursales : Saint-Henri, comté de Lévis ; 20, boulevard Marie-Victorin, Boucherville ; 505, rue Panet, Nicolet, (Québec).Cadres de direction : Président et directeur général : René Bussières.Vice-président exécutif: Pierre Asselin, b.a., I.sc., c.a.Secrétaire : Me René Amyot, c.r.Directeur général : Jean-Guy Guay.Genre d\u2019entreprise: Transport général \u2014 desservant les régions de Montréal, Québec, Trois-Rivières et les comtés de Bellechasse, Dorchester, Beauce, Portneuf, Rimouski, Matane, Matapé-dia, Gaspé-Nord, Gaspé-Sud, Bona-venture et toutes les provinces maritimes.Téléphones : Saint-Henri, comté de Lévis : 418-882-2211; Québec: 418\u2014694-9011; Nicolet: 819-293-4425; Montréal: 514-354-0610; Rimouski: 418-723-1212; Québec: 418-Rivière-du-Loup, P.Q.: 418-862-4682 ; Chadlner : 418-689-3344 ; Bathurst, 329 N.B.: 506-546-4425; Edmundston, N.B.: 506-735-8453; Moncton: 506-855-3852; St.John : 506-642-5050 ; Fredericton ; 506-454-1050; Halifax: 902-835-9903; New Richmond : 418-392-5005 ; Mont Louis, Gaspé - Nord : 418-797-2190 ; Charlottetown, I.P.E.: 902-892-1241.LES BIOGRAPHIES CANADIENNES FRANÇAISES Siège social :\t200 de Gaspé, suite 1415, Ile des Soeurs, Montréal, (Québec) H3E 1E6.Tél.: 767-9384.Conseil d\u2019administration : Président du Conseil ; Lieut.-Colonel Sarto Marchand.Officiers et administrateurs de la compagnie : Présidente : Madame Thérèse Courteau.Vice-président : J.-L.Beaudoin.Secrétaire : J.J.Jolicoeur.Genre d\u2019entreprise : Editeur «Les Biographies Canadiennes-Françaises et Who\u2019s Who in Quebec».Adresse : 200 de Gaspé, suite 1415, Ile des Soeurs, Montréal, (Québec) H3E 1E6.Tél.: 767-9384.YVON BOULANGER LIMITÉE Siège social ; 2325, Dandurand, Montréal, (Québec).Fondée en 1945.Cadres de direction : Président ; Yvon Boulanger.Vice-président exécutif : Gaston Boulanger (fils du président).Secrétaire-trésorier : Richard Goulet.Directeurs des relations publiques : Richard Goulet et Frs.Léger, gendres du président.Genre d\u2019entreprise: Imprimeurs de documents monétaires, tels que : bons, obligations, actions, chèques, etc.(Québec).Tél.: (514) 273-7777.Adresse : 2325, Dandurand, Montréal, LA BRASSERIE MOLSON DU QUÉBEC LIMITÉE Siège social :\t1555 est, rue Notre- Dame, Montréal H2L 2R5 \u2014 527-5151.(Siège social des Compagnies Molson Limitée et des Brasseries Molson du Canada Limitée).Fondée à Montréal en 1786.Succursales: 26 au Québec (11 brasseries au Canada).Direction de l\u2019entreprise : Président : Dan Pleshoyano.Vice-président : Zotique Lespérance.Vice-président, Ventes et directeur général des Agences : Paul Falardeau.Vice-président, Production: A.L.Jones.Secrétaire : Maître Godfroy Marin.Adjoint exécutif au président et directeur de la Planification : L.Joseph Regimbai.Maître-brasseur : Connie Broden.Directeur des services du Marketing : Ronald Corey.Directeurs \u2014 Ventes de Montréal : Armand Pambrun, Jean-Guy Laberge.Directeur \u2014 Ventes aux Agences : Maurice Giroux.Directeur des Finances et Contrôleur : R.I.McKenzie.Directeur du Personnel: Pierre Crépin.Directeur de la Distribution : Mario Hallé, ing.330 Directeur des Services de Gestion et de l\u2019Informatique: Jacques P.Leblanc.Directeur de l\u2019administration des Agences : Jérôme Tremblay.Directeur des Etudes de Marché : Marthe Bouchard-Hatch.Directeur de la Publicité : Jacques Marchand.Directeur de la Promotion des Ventes : Frank Léveillé.Directeur de la Comptabilité: Michel J.Chevalier.Directeur du Service technique: H.L.Howe.Genre d'entreprise : Brasserie \u2014 fabricant de bières.Adresse : 1555 est, rue Notre-Dame, Montréal, (Québec) H2L 2R5.Tél.: 527-5151.E.G.M.CAPE & COMPAGNIE LTÉE Siège social : 4898 ouest, boulevard de Maisonneuve, Montréal, (Québec) H3Z 1M8.Tél.: 489-3821.Fondée en 1906.Succursales: Toronto et Royaume-Uni.Cadres de direction : Président du Conseil : J.M.Cape.Président : T.A.Somerville.Vice-président et directeur général : P.R.Anderson.Vice-présidents: L.P.Kenyon (gérant, division des Edifice) ; W.H.Millar (gérant, division de la Mécanique et des Procédés).Directeurs : P.R.Anderson, D.E.Cape, J.C.Cape, J.M.Cape, W.D.Kirk (directeur honoraire), S.H.McClure, T.A.Somerville, Dr.J.B.Stirling (directeur honoraire).Secrétaire-trésorier : J.M.Squier.Contrôleur : R.C.Neale.Comptable en chef : G.Hankel.Directeur, région de Montréal : P R Landry.Gérant des Achats : C.D.Lawson.Gérants des projets seniors : J.C.Cape, P.Duchesne, J.Essayan, A.N.Hollis, G.Lemieux, J.W.McNaughton, J.Morton, L.Nieberg, J.W.Norris.Genre d'entreprise : Génie et construction.Principales réalisations et projets actuels : Usine de papier, Continental Can Company of Canada Limited, Toronto ; édifice à bureaux, Weston Tower, Toronto ; édifices variés pour l\u2019Université de Guelph ; usine de ciment, St.Marys Cement Limited, Bow-manville, Ontario ; projets postaux, Toronto ; édifices à bureaux, Hydro de Toronto ; édifices divers, Gaspé Copper Mines Limited, Murdochville, Québec ; Bibliothèque John Robarts, Université de Toronto ; édifices variés, Nova Scotia Pulp Limited, Port Hawkesbury, N.E.; agrandissements au moulin d'lrving Pulp & Paper Ltd., Saint-Jean, N.B.; développement résidentiel dans Saint-Michel Nord, Ville de Montréal ; usine de transmission, La Compagnie Northern Electric, Limitée.Lucerne, Québec ; siège social, IBM Canada Ltée, Toronto ; projets divers, Jockey Club d\u2019Ontario : usine de Dominion Glass Company Limited, Bramalea, Ontario ; usine de rembourrage, Kimberly-Clark of Canada Limited.Huntsville, Ontario ; édifice à bureaux, Plaza Alexis Nihon, Montréal; rénovation du Forum de Montréal ; Place Victoria ; siège social, Banque de Montréal, Montréal ; bureaux, entrepôt et centre de distribution, La Compangie Northern Electric, Limited, Montréal.CENTRE DES ARTS DE LA COMMUNICATION INC.Siège social : 491 ouest, de Vitré Montréal, (Québec).331 Fondé en 1969.Cadres de direction : Président : Gaston Parent.Vice-président : Rhett Lawson.Secrétaire : André L\u2019Achevêque.Trésorier : Guy Pépin.Directeur général : Jim Doyle.Genre d\u2019entreprise : Création et réalisation de programmes en communication.Adresse : 491 ouest, de Vitré, Montréal, (Québec).Tél.: 866-8344.CIMENTS CANADA LAFARGE LTÉE Siège social: 606, rue Cathcart, Montréal, (Québec).Tél.: 861-1411.Direction centrale : Président du Conseil d\u2019administration : Peter M.McEntyre.Vice-président du Conseil d\u2019administration : H.Richard Whittall.Président et directeur de l\u2019exécutif : J.Taylor Kennedy.Vice-président exécutif et directeur général : Patrick Nodé-Langlois.Vice-président senior : J.A.Gross-kurth.Vice-président senior et trésorier : Peter Jongeneel.Vice-président de l\u2019administration : Kenneth R.Dwerryhouse.Vice-président de l'ingénierie et de la recherche : J.C.Hillenmeyer.Vice-président des relations techniques : Harold B.Howe.Vice-président des relations publiques : Ralph M.Johnson.Vice-président et secrétaire : G.Allan Luffman.Vice-président des opérations : J.D.Redfern.Contrôleur : Donald S.McRae.Directions régionales : Vice-président et directeur général -Région du Pacifique: George Schotch.Vice-président et directeur général -Région des Prairies : D.G.Griffin.Vice-président et directeur général -Région de l'Ontario: Kenneth N.Bayne.Vice-président et directeur général -Région du Québec : Etienne Guitton.Vice-président et directeur général -Région de l\u2019Atlantique : D.C.Hildebrand.Vice-président: J.Paul E.Bernatchez.Vice-président du marketing - Région de l\u2019Ontario : E.F.Jackson Clark.CIMENTS CANADA LAFARGE LTEE, ses filiales et ses compagnies associées offrent un service complet à l'industrie de la construction, d'un océan à l\u2019autre.COMMERCIAL LITHO PLATE GRAINING (1970) LIMITED Siège social : Saint-Hubert, (Québec).Fondée le 13 août 1933.Succursales : Toronto, Winnipeg, Vancouver.Cadres de direction : Président : Léo A.Thibault.Vice-président : Fernand G.Thibault.Viceprésident - ventes et marketing : Paul A.Robert.Genre d\u2019entreprise : Manufacturiers de produits servant à la lithographie (plaques, produits chimiques, solvents).Adresse : 4355, boulevard Sir Wilfrid Laurier, Saint-Hubert, (Québec).Tél.: 678-4010.332 COMPAGNIE DE PAPIER ROLLAND, LIMITÉE Siège social: 800, Place Victoria, suite 3620, Montréal, (Québec) H4Z 1H3.Usines : Saint-Jérôme, Mont-Rolland, (Québec) ; Scarborough, (Ontario).Filiales: Fine Papers Limited, Toronto; The Wilson-Munroe Co.Ltd., Toronto et Montréal.Conseil d\u2019administration : L\u2019Hon.John B.Aird, c.r., G.Drummond Birks, b.comm., Paul Chapdelaine, c.a., E.Jacques Courtois, c.r., Richard A.Irwin, Gérard Plourde, I.sc.com., Albert Rolland, Lucien G.Rolland, b.a., b.sc.a., i.c., Marc Rolland, Joseph A.Weldon, c.a., m.b.e., Roger Charbonneau, Pierre Salbaing.Cadres de direction : Président Directeur Général : Lucien G.Rolland.Vice-président et Conseiller Financier: Joseph A.Weldon.Vice-président et Conseiller Commercial : Albert Rolland.Vice-président à la direction, Division des papiers fins et d\u2019édition et Division des papiers couchés : Jean L.Chollet.Vice-président à la direction, Division de la distribution en gros : Michel Gagnon.Vice-président, Personnel : Bruno Julien.Vice-président et Trésorier: Alphonse Saint-Jacques.Secrétaire et Directeur des Services de mise en marché : Jean A.Elie.Contrôleur corporatif : Yvan Duchesne.Genre d'entreprise : Fabricants et distributeurs de papiers fins, de papiers couchés et de papiers spécialisés.Adresse : 800, Place Victoria, suite 3620, Montréal, (Québec) H4Z 1H3.Tél.: 866-2953.COMPAGNIE NORTHERN ELECTRIC, LIMITÉE Siège social: 1600, boulevard Dorchester ouest, Montréal, (Québec) H3H 1R1.Fondée en 1914.Comité de direction : A.Jean de Grandpré, c.r., président, Bell Canada; Herbert H.Lank, membre du conseil d\u2019administration, Du Pont du Canada Limitée; Walter F.Light; John C.Lobb; J.Angus Ogilvy, c.r., associé principal de l\u2019étude Ogilvy, Cope, Porteous, Montgomery, Renault, Clarke & Kirkpatrick ; Gérard Plourde, président du conseil et chef de la direction, U.A.P.Inc.; Robert C.Scrivener, président du conseil et chef de la direction, Bell Canada.Administrateurs : Ewart O.Bridges, vice-président, groupe Commutation ; A.Jean de Grandpré, c.r., président, Bell Canada ; Georges L.Demers, c.r., associé principal de l\u2019étude Lesage, Demers, Lesage & Brochu; J.Douglas Gibson, O.B.E., économiste-conseil; Robert S.Hurlbut, président, General Foods Limitée ; Herbert H.Lank, membre du Conseil d\u2019administration, Du Pont du Canada Limitée ; Walter F.Light, président et chef de l\u2019exploitation ; John C.Lobb, président du Conseil et chef de la direction ; Vernon O.Marquez, conseiller ; Charles G.Millar, vice-président exécutif, Exploitation ; J.Angus Ogilvy, c.r., associé principal de l'étude Ogilvy, Cope, Porteous, Montgomery, Renault, Clarke & Kirkpatrick ; Charles Perrault, président, Perconsult Limitée ; Gérard Plourde, président du Conseil et chef de la direction, U.A.P.Inc.; Robert C.Scrivener, président du Conseil et chef de la direction, Bell Canada ; James C.Thackray, vice-président exécutif, Exploitation, Bell Canada ; W.Maurice Young, président du Conseil et chef de la direction, Finning Tractor & Equipment Company, Limited.Direction générale : Président du Conseil et chef de la direction : John C.Lobb.333 Président et chef de l\u2019exploitation : Walter F.Light.Direction : Vice-président exécutif, Exploitation : Charles G.Millar.Vice-président, groupe Commutation : Ewart O.Bridges.Vice-président, groupe Câbles, Transmission, Installations extérieures: J.W.Pardy.Vice-président, groupe Matériel d\u2019abonnés : Kenneth H.Woodley.Vice-président senior, Etats-Unis et président, Northern Telecom, Inc.: Richard F.Doyle.Vice-président senior, Finances: James G.Stark.Vice-président senior, Administration : W.A.Thompson.Vice-président, secrétaire et chef du contentieux : Clive V.Allen.Vice-président, Brevets et Licences : Clare A.Anderson.Vice-président, Transmission : Walter C.Benger.Vice-président, Fabrication: William C.Cawthon.Vice-président et trésorier : David A.Climan.Vice-président, Relations de l'entreprise : Roy T.Cottier.Vice-président, Marketing : J.D.M.Davies.Vice-président, Relations industrielles: Richard A.Fortier.Vice-président, Administration générale : Jean-Paul Gagnon.Vice-président et contrôleur : W.Leonard Glasspoole.Vice-président, Personnel et relations industrielles : Jacques E.Ouellet.Vice-président, Câbles : William T.Simpson.Vice-président, Commutation : Elliott Turcot.Vice-président et chef de produit, Matériels et Câbles : David G.Vice.Vice-président et chef de produit, Systèmes : H.Lloyd Webster.LES DISTILLERIES MELCHERS, LIMITÉE Principal bureau d'affaires: 56, Fundy, Place Bonaventure, Montréal, (Québec) H5A 1E1.Siège social : 4480, chemin Côte de Liesse, Montréal, (Québec).Usine : Berthierville, (Québec).Fondée en 1898.Conseil d\u2019administration : Président honoraire du Conseil d\u2019administration : L\u2019Honorable Paul Desruisseaux, c.r.Président du Conseil : Lieutenant-Colonel Sarto Marchand, e.d., k.l.j.Membres du Conseil : L\u2019Honorable Paul Desruisseaux, c.r., Lieutenant-Colonel Sarto Marchand, e.d., k.l.j., Marc Carrière, J.A.Tremblay, Guy Marinier, c.a., J.G.Mongeau, Antoine Turmel, G.Ross Herington, Jerry Asler, Claude C.Frenette.Cadres de direction : Président et directeur général : G.Ross Herington.1er Vice-président - Secrétaire : Guy Marinier, c.a.Vice-président, développement technologiques et ventes industrielles : Jean-Guy Mongeau.Vice-président des ventes pour le Canada : A.K.McLouglin.Genre d\u2019entreprise : Distillerie.Adresse : 56, Fundy, Place Bonaventure, Montréal, (Québec) H5A 1E1.Tél.: 878-3851.334 LES DISTILLERIES SCHENLEY DU CANADA, LTÉE Siège social: chambre 800, 550 ouest, rue Sherbrooke, Montréal, (Québec) H3A 1B9.Incorporée à Québec le 24 avril 1964.Succursales : Bureau commercial à Toronto, Vancouver, Montréal, et les distilleries de Valleyfield et Vancouver Nord.Conseil d\u2019administration : Membres du Conseil: D.W.McNaugh-ton, A.F.Lambrecht, E.L.Irwin, H.Larose, R.H.Denike, J.Roy Firth.Cadres de direction : Président directeur général : D.W.McNaughton.Premier vice-président, Administration: A.F.Lambrecht.Vice-président, Service Production : H.Larose.Vice-président, Service Finance : E.L.Irwin.Genre d\u2019entreprise : Distillerie.Adresse: chambre 800, 550 ouest, rue Sherbrooke, Montréal, (Qué.) H3A 1B9.Tél.: 842-9011.LES DISTRIBUTEURS DE TAPIS MÉTROPOLITAIN INC.Siège social: 6925 est, rue Jean-Talon, Montréal, (Québec).Fondée le 14 septembre 1970.Succursales: Brossard, Laval, Dollard-des-Ormeaux, Québec.Conseil d'administration : Président du Conseil : J.-L.Chapde-laine.Membres du Conseil : Michel Chapde-laine, Janet Chapdelaine.Cadres de direction : Président : Jean-Louis Chapdelaine.Vice-présidents : Michel Chapdelaine, Celestino Mignacca, Robert Théberge.Secrétaire-trésorière : Janet Chapdelaine.Genre d\u2019entreprise : Distribution de couvre-plancher en gros et au détail.Adresse : 6925 est, rue Jean-Talon, Montréal, (Québec).Tél.: 254-4524.EUGÈNE DOUCET LTÉE Siège social: 2261, avenue Papineau, Montréal, (Québec) H2K 4J5.Fondée le 16 novembre 1911.Conseil d\u2019administration : Président du Conseil : Lionel Leroux.Membres du Conseil : André Doucet, Charles E.Doucet, Lionel Leroux, René Leroux, Pierre Lussier.Président : André Doucet.Vice-président : Charles E.Doucet.Secrétaire : Jean Fortin.Trésorier : Charles E.Doucet.Directeur générai : André Doucet.Genre d'entreprise : Imprimeurs-litho-graphes-libraires.DU PONT DU CANADA LIMITÉE Siège social : C.P.660, Montréal, (Québec) H3C 2V1.Tél.: 861-3861.Fondée en 1910.Points de vente : Ajax, Ont.; Calgary, Alta.; Don Mills, Ont.; Frédéricton, N.-B.; Lachine, Qué.; Markham, Ont.; Montréal, Qué.; Sudbury, Ont.; Toronto, Ont.; Vancouver, C.-B.335 Agent commercial \u2014 exportations : Cedarcrest Co.Ltd., Hamilton, Bermudes.Conseil d\u2019administration : Membres du Conseil: Robert G.Beck, Edgar H.Bleckwell, Ralph B.Cole, Joseph A.Dallas, A.Jean de Grand-pré, c.r., Henry J.Hemens, c.r., David S.Holbrook, D.Carlton Jones, John A.Klacsmann, Herbert H.Lank, Robert J.Richardson, Roy L.Schuyler.Cadres de direction : Président et chef de la direction: R.J.Richardson.Premier vice-président : Franklin S.McCarthy.Vice-président et secrétaire : Henry J.Hemens, c.r.Vice-président et trésorier : D.A.S.Ivison.Vice-présidents : J.H.Childs, J.E.Newall, B.L.Turvolgyi, Colin C.Young.Trésoriers adjoints: Thomas S.Morse, Peter Pick et Kenneth H.Scott.Directeur des relations publiques: R.J.Brook.Genre d\u2019entreprise : Produits chimiques.Adresse : 555 ouest, boulevard Dorchester, Montréal, (Québec) H2Z 1B1.FIDUCIAIRES DE LA CITÉ ET DU DISTRICT DE MONTRÉAL LIMITÉE Siège social : 1253, avenue McGill College, Montréal, (Québec) H3B 2Z6.Fondée le 10 janvier 1939.Conseil d\u2019administration : Président du Conseil: E.Donald Gray-Donald.Président : Marc Jarry.Directeur général : Roger Lavoie.Genre d\u2019entreprise : Compagnie de fiducie.FRANKI CANADA LIMITÉE Siège social: 1320, boulevard Graham, Ville Mont-Royal, (Québec) H3P 2C4.Fondée le 9 juillet 1932.Succursales : Montréal, Toronto, Edmonton et Vancouver.Affiliée au groupe international Franki (56 pays).Conseil d\u2019administration : Président du Conseil : L.A.Fraikin.Membres du Conseil : H.G.Blume-nauer, C.W.Brazier, J.P.Carrière, P.Decoste, P.A.O\u2019Neill, A.Putzeys, U.Smet, F.Eugène Therrien, Henry J.VanderNoot.Cadres de direction : Président : Henry J.VanderNoot.Vice-présidents: P.Decoste, D.W.Mitchell, A.Prior, J.Trifilette, R.Walker.Secrétaire-trésorier : P.Decoste.Genre d\u2019entreprise : Construction -\u2014 spécialistes en fondation : pieux caissons Franki \u2014 parois moulées \u2014 caissons excavés \u2014 pieux en acier de charpente \u2014 pieux moulés dans le sol \u2014 pieux de compactage \u2014 pieux tubés \u2014 pieux Herkules \u2014 drains de sable \u2014 reprises en sous-oeuvre, etc.Adresse :\t1320, boulevard Graham, Ville Mont-Royal, (Québec) H3P 2C4.Tél.: 739-2371.CHARLES E.FROSST ET CIE Siège social: 16717, Transcanadienne, Kirkland, (Montréal), Québec.Fondée en 1899.Succursales : Toronto, Winnipeg, Calgary, Vancouver.Conseil d\u2019administration : Président du Conseil : G.R.Klodt.336 Membres du Conseil : James M.Blanch, James E.Frosst, A.P.Smith, Dr.R.S.Stuart, Huskel Ekaireb, J.D.Mahan, D.N.Stallard, G.R.Klodt.Cadres de direction : Président : James E.Frosst.Vice-président, finance et secrétaire : James M.Blanch.Trésorier : D.M.Wills.Gérant des ventes : F.J.Cavanagh.Genre d\u2019entreprise : Fabricants de pharmaceutiques.Adresse postale: Case postale 217, Pointe-Claire, Dorval, (Québec).Tél.: 695-7730.GRENIER, RUEL & CIE INC.Siège social : 2, avenue Chauveau, Québec, (Québec).Tél.: 692-3000.Fondée en 1946.Succursale : Tour de la Bourse, Suite 3504, Place Victoria, Montréal.Tél.: 871-9000.Conseil d'administration : Membres: J.-Paul Massé, Marcel Cou-lombe, Jean Lambert, Robert Letellier, René G.Jarry, Pierre Jean, Gilles Bé-dard.Président : J.-Paul Massé.Vice-présidents : Marcel Coulombe, Jean Lambert, Robert Letellier, Gilles Bédard.Secrétaire : Pierre Jean.Trésorier : Edward Barnard.Gérant de la succursale : Robert Letellier.Directeur général : J.-Paul Massé.Directeur des relations publiques : Jean Lambert.Genre d\u2019entreprise: Courtier en valeurs de placement et agent de change.Telex: GrenierRuel QBC 011-3798.GROUPE PRÉVOYANTS DU CANADA Siège social: 801 est, rue Sherbrooke, Montréal, (Québec).Fondée le 29 mai 1909.Succursales: Montréal, Québec, Sherbrooke, Trois-Rivières, Chicoutimi, Saint-Hyacinthe, Rimouski, Rouyn, (Québec) ; Ottawa, Windsor, Sudbury, (Ontario).Cadres de direction : Président: Marcellin Tremblay.Assistant du président : Jean Bard.Secrétaire : Claude Beauvais.Directeur général (assurance générale) : Raymond Viger.Directeur général (assurance-vie) : Roger Décary.Genre d\u2019entreprise : Assurance-vie et assurance générale.Adresse : 801 est, rue Sherbrooke, Montréal, (Québec).Tél.: 527-3141.HILTON CANADA, LTÉE Siège social : 900 ouest, boulevard Dorchester, Montréal, (Québec).Tél.: 861-3511.Fondée en 1955.Hôtels: Montréal Aéroport Hilton, Dorval ; Québec Hilton, Québec ; Toronto Airport Hilton, Toronto; Hôtel Vancouver, Vancouver ; Le Reine Elizabeth, Montréal.Bureaux de ventes à Ottawa et Toronto.Cadres de direction : Président du Conseil: Donald M.Mum-ford.Président, directeur général: Reginald K.Groome.Vice-présidents : Curt R.Strand, Sidney H.Willner.Directeurs : Pierre-Paul Daigle, Paul Desmarais, Robert M.Fowler, Maurice 337 Germain, Reginald K.Groome, Conrad N Hilton, P.Emmet Kierans, c.r., Louis A.Lapointe, c.r., J.-Louis Lévesque, Donald M.Mumford, Budd H.Rieger, Robert G.Rogers, Curt R.Strand.Secrétaire : P.Emmet Kierans.Contrôleur : Jacques Provencher.Directeur des ventes : W.Thomas.Directeur des achats : D.Kolesar.Genre d\u2019entreprise: Industrie hôtelière.HÔPITAL ROYAL VICTORIA Siège social : 687 ouest, avenue des Pins, Montréal, (Québec).Fondé en 1887.Conseil d\u2019administration : Président du Conseil: R.C.Scrivener.Vice-président: W.I.M.Turner Jr.Membres du Conseil: H.Roy Crabtree, Maurice McGregor, m.d., W.Earle McLaughlin, N.L.Rappaport, c.r., R.C.Scrivener, W.I.M.Turner Jr., Mme J.G.Bourne, D.N.Byers, c.r., G.A.Hart, Jean P.W.Ostiguy, F.J.Tweedie, m.d., M.Smith, Mme R.B.Spence, D.M.Culver, R.F.P.Cronin, m.d.Cadres de direction : Directeur général (officier exécutif principal) : Douglas J.MacDonald.Directeur médical : K.J.Mackinnon.Directrice du Nursing : Mademoiselle L.Besel.Directrice des services hospitaliers : A.Morgan.Directeur des services auxiliaires: Paul D.Shannon.Directeur des Finances : M.E.Olivier.Directeur du Personnel : H.D.Mount.Genre d\u2019entreprise : Hôpital universitaire.Adresse: 687 ouest, avenue des Pins, Montréal, (Québec).Tél.: 842-1251.I A C LIMITÉE -I A C LIMITED Siège social : 45 St.Clair West, Toronto, (Ontario).Bureau d\u2019administration du Québec : 1320, boulevard Graham, Ville Mont-Royal, (Québec).Fondée en 1925.Filiales : Compagnie de Finance Niagara Limitée ; La Souveraine, Compagnie d\u2019Assurance Générale ; Immeubles Niagara du Canada Limitée ; Niagara Realty Limited ; La Souveraine, Compagnie d'Assurance-Vie du Canada ; Premier Property Limited ; IAC Business Development Funds (Canada) Limited ; Capital Funds (IAC) Limited ; IAC Business Development Funds Limited.Conseil d'administration : Membres du Conseil: R.L.Cliff, F.M.Covert, J.S.Dewar, C.F.Harrington, P.Kilburn, D.Kinnear, J.S.Land, L.A.Lapointe, K.H.MacDonald, D.W.Maloney, L.E.Nichol, Paul L.Paré, C.I.Rathgeb, R.S.St-Laurent, J.C.Trackray, D.K.Yorath.Président du Conseil : K.H.Mac-Donald.Président : J.S.Land.Vice-présidents exécutifs : D.W.Maloney, S.F.Melloy.Premiers vice-présidents: A.P.Bonin, R.\tE.Campbell, F.P.Paradis.Vice-présidents: J.Y.Buchanan, W.P.Davidson, L.G.Gravel, R.Hémond, W.E.Hoddinott, R.K.Jackson, N.V.Keyes, B.F.London, E.W.McCracken, W.J.Van Wyck.Vice-présidents adjoints : T.R.Bailey, J.C.Biron, G.J.Chevrier, G.C.Clerk, W.V.Daly, P.A.Dick, J.H.Dionne, S.\tS.Ilaqua, K.G.Inch, D.H.Lyons, A.S.Mackay, R.V.MacNeill, V.Mousseau, B.S.Mowatt, J.R.A.Noël, D.A.Rattee, C.W.Regan, C.R.Stewart, J.\tJ.Tors, R.S.Tunnoch, J.L.Warren, K.\tE.Woodall.338 Secrétaire : C.R.Stewart.Trésorier : S.S.Ilaqua.Directeur des relations publiques : J.G.Hynes.Genre d\u2019entreprise : Institution financière.IMASCO LIMITÉE Siège social : 4 Square Westmount, Montréal, (Québec).Fondée en 1912.Conseil d\u2019administration : Président du Conseil : Paul Paré.Membres du Conseil : P.Paré, L.E.Ricard, G.G.Ross, J.J.Ruffo, C.Warren, C.Castonguay, J.H.Coleman, P.Crawford, R.T.Ruggles, P.Kilburn.Cadres de direction : Président : Paul Paré.Vice-président : George Ross.Secrétaire : N.Flynn.Trésorier: M.Glezos.Directeur des relations publiques : N.Dann.Genre d\u2019entreprise: Tabac \u2014 alimentation \u2014 commerce détail \u2014 distributrices automatiques \u2014 équipement télévision.Adresse: 4, Square Westmount, Montréal, (Québec).Tél.: 937-9111.IMPRIMERIE WILCO LTÉE Siège social: 9615, avenue Papineau Montréal, (Québec) H2B 1Z6.Fondée le 25 novembre 1963.Cadres de direction : Président : Jean-Louis Béaudoin.Vice-président : Maurice Gillet.Secrétaire-trésorière : Madame Claire Beaudoin.Gérant : Réjean Gervais.Genre d'entreprise: Imprimeurs, lithographes.Adresse: 9615, avenue Papineau, suite 195, Montréal, (Québec) H2B 1Z6.Tél.: 381-9326.LES INDUSTRIES REDPATH LIMITÉE Siège social : Toronto, (Ontario).Bureaux exécutifs: Montréal, (Québec).Fondée en 1854.Succursales : Les Sucres Redpath Limitée; Daymond Limited; Multi Fittings Limited ; Gienow Ltd.; CB Packaging Limited; Les Vins Chantecler Limitée; Certain/teed Daymond Inc.Cadres de direction : Président du Conseil: C.F.Harrington.Président : N.M.Shaw.Vice-président : R.G.Brownridge.Directeurs : R.G.Brownridge, C.F.Harrington, J.M.Ferguson, Honorable L.-P.Beaubien, C.Lyle, W.H.Punchard, D.A.Tate, R.L.Henry, H.S.Tate, J.H.Magee, N.M.Shaw.Secrétaire : J.E.Wood.Trésorier : R.G.Brownridge.Genre d'entreprise : Raffineurs de sucre \u2014 matériaux de construction de plastique et d\u2019aluminium \u2014 matériel d\u2019emballage \u2014 fabricant de vin \u2014 services de consultants et d'ingénierie.Adresse: Suite 1212, Westmount Sq., Montréal, (Québec) H3Z 2W7.Tél.: 935-2591.339 A.JANIN & COMPAGNIE LIMITÉE Siège social : 7085, Côte-des-Neiges, Montréal, (Québec) H3R 2M1.Fondée en 1941 \u2014 réorganisée en 1948.Filiales : Janin Construction Ltée, Montréal; Janin Building & Civil Works Ltd., Toronto ; Janin Western Contractors Limited, Vancouver ; Pagé Construction Inc., Trois-Rivières ; Pax Construction Inc., St-Raymond ; Les Usinages Industriels Ltée, Montréal ; Namur Equipement Ltée (travaux électriques) ; Roy & Trottier Inc., Trois-Rivières ; Turnkey Development, Engineering and Contract Management Limited ; The Foundation Company of Canada Limited, Toronto ; A.D.Ross & Company Limited ; FENCO Ltd.; Geocon Ltd.Conseil d\u2019administration : Président du Conseil : Henri-F.Gau-trin, ing.Membres du Conseil : C.W.Brazier, J.Charpentier, J.Janin, Yves Jannès, L.Langlois, J.R.Rousseau, P.Sal-baing, J.M.Tremblay.Président : Henri-F.Gautrin, ing.Vice-présidents : Yves Jannès, J.M.Tremblay, c.a.Vice-président et directeur général, Janin Construction Ltée, Montréal : J.C.Garneau, ing.Vice-président exécutif et directeur général, Janin Building & Civil Works Ltd., Toronto : Jean Soaré, ing.Vice-président, Janin Western Contractors Limited, Vancouver: P.C.Barlow, ing.Secrétaire : J.M.Tremblay, c.a.Trésorier : J.M.Tremblay, c.a.Assistante : J.M.Rousseau.Cadres de direction, Janin Construction Ltée, Montréal : J.C.Garneau, ing.; B.Garceau, ing.; F.Gariépy, ing.; P.A.Poulin, ing.; M.Simard, ing.; P.C.Amyot, c.a., G.Dufour, ing.Genre d\u2019entreprise : Janin Construction Ltée \u2014 construction, génie civil et bâtiments.A.Janin & Compagnie Limitée \u2014 groupe par ses filiales toutes les activités se rattachant à la construction: étude des sols, développement, études, construction génie civil, mécanique et électrique.LALANDE & TÉTREAULT INC.Siège social: 1470, Chemin Chambly, Longueuil, (Québec) J4J 3X3.Fondée en janvier 1966.Succursale : 9, boul.Montcalm Nord, Candiac, (Québec).Cadres de direction : Président : Jean Tétreault.Vice-président : François Lalande.Secrétaire : Yvan Tétreault.Trésorier: Jean Tétreault.Genre d\u2019entreprise : Conseillers techniques.Adresse: 1470, Chemin Chambly, Longueuil, (Québec) J4J 3X3.Tél.: 679-7220/871-8370.LA LAURENTIENNE, Compagnie mutuelle d\u2019assurance Siège social : 500 est, Grande-Allée, Québec G1R 2J7.Fondée en 1938.Conseil d\u2019administration : Président du Conseil : Jean-Marie Poitras.Vice-président du Conseil : J.Paul Care tte.Membres du Conseil: Charles-H.Blais, 340 Jean Boiteau, Paul Champoux, Guy Hamel, René Laflamme, Jacques Lemieux, Henri-F.Méthot, Michel Nor-mandin, Germain Perreault, Jean-Marie Poitras, Edgar Porter.Cadres de direction : Président : Jean-Marie Poitras.Directeur général : Marcel Dumas.Membres de la Régie interne : Directeur de l'Administration - Assurance individuelle : Ronald Pleau.Directeur de l'Actuariat: Jacques Cloutier.Directeur de l\u2019Assurance et des Rentes collectives : Jacques Coutier.Contrôleur: Gaétan Baril.Directeur de l\u2019Informatique et de l\u2019Organisation : René Chabot.Directeur du Marketing : Christian Voyer.Directeur du Personnel: Ronald Pleau.Directeur des Relations publiques: Ma- ryelle Kirouac-Sanche.Secrétaire : Marcel Dumas.Trésorier : Roger Pelletier.Directeur des Ventes - Assurance individuelle : Guy Massé.Genre d\u2019entreprise : Assurance (assurance-vie et rentes individuelles \u2014 assurance-vie et rentes collectives \u2014 assurance accident-maladie \u2014 assurance-salaires).Adresse : 500 est, Grande-Allée, Québec G1R 2J7.Tél.: 688-7250.LARIVIÉRE TRANSPORT LTÉE Siège social: 15, rue Henri-Bourassa, Montebello, comté Papineau, (Québec).Fondée en juin 1963.Succursales: 15, rue Henri-Bourassa, Montebello, (Qué.) ; 280 ouest, rue Port-Royal, Montréal, (Qué.); 899, boul.Maloney, Gatineau, (Qué).Conseil d'administration : Président du Conseil: Sylvio Larivière.Membres du Conseil: Gérald Larivière, Adéodat Larivière, Ronald Larivière, Jean-Marcel Larivière, Robert Larivière.Cadres de direction : Président : Sylvio Larivière.Vice-président : Gérald Larivière.Secrétaire-trésorier : Jean-Marcel Larivière.Gérant: André Desjardins.Genre d'entreprise: Transport général, desservant les régions de Montréal, Hull, Ottawa et les comtés de Papineau et Gatineau.Téléphones : Montebello :\t423-6474 Montréal :\t381-9201 Gatineau :\t663-7718 Ottawa :\t777-9665 LA SALLE TRICOT LIMITÉE Siège social : 110 ouest, boulevard Crémazie, suite 440, Montréal, (Québec).Fondée en 1937.Usine: 1533, rue Savoie, Plessisville, (Québec).Succursales : 265, de la Couronne, Québec; 379 ouest, rue Adelaide, Toronto, (Ontario).Conseil d\u2019administration : Président du Conseil: J.-M.Raymond, c.a.Membres du Conseil: J.-M.Raymond, Guy Godbout, David Wasserman, Gérald Charness, William Atkinson.Cadres de direction : Président : J.-M.Raymond, c.a.Vice-président : G.Godbout.341 Secrétaire : Me André Belisle.Trésorier: N.Pelletier.Directeur général ou gérant : J.-M.Raymond, c.a.Merchandiser : Jacques Héon.Gérant, usine : Guy Cartier.Genre d'entreprise : Manufacturiers \u2014 textile.Adresse : 110 ouest, boulevard Créma-zie, suite 440, Montréal, (Québec).Tél.(siège social) : 362-7324 et 384-0780.L\u2019ASSURANCE-VIE DESJARDINS Siège social : Lévis, (Québec).Fondée le 11 mars 1948.Conseil d\u2019administration : Président du Conseil: Victor Falardeau.Membres du Conseil: Hilaire Béliveau, Sherbrooke ; Guy Bernier, Montréal ; Jean-Paul Bernier, Granby ; Armand Cadotte, Verdun; Jean-Jacques Caron, Trois-Rivières ; Marcel Couture, c.a., Lucerne ; Ernest Dauphinais, Chicoutimi ; Jacques de Billy, c.r., Québec ; Maurice Demay, m.d., Régina, Saskatchewan ; Louis-A.Desrochers, avocat, Edmonton, Alberta ; Oliva Dugas, Ca-plan, Bonaventure ; Victor Falardeau, Hull ; Albert Lajoie, Joliette ; Lionel Ménard, Senneterre, Abitibi ; Marcel Nantel, m.d., Montréal ; Jean-Marie Ouellet, Québec; Gérard Roussel, Bic, Rimouski.Cadres de direction : Président et directeur général : Oscar Mercure, c.a.Secrétaire général : Michel St-Cyr, m.s.s.Directeur des services juridiques : Gaétan Cantin, avocat.Directeur général adjoint - Assurances et rentes individuelles et collectives : Louis-R.Labrecque, f.s.a., f.i.c.a.Directeur général adjoint - Assurances aux Caisses ; René Massicotte, f.s.a., f.i.c.a.Directeur général adjoint - Finance, actuariat et contrôle: Edmond Pelchat, c.a.Directeur général adjoint - Ressources humaines et techniques : Jean-Claude Beaulieu, c.r.i., f.l.m.i.Bureaux régionaux : Bas Saint-Laurent : Case postale 759, Rimouski, (Quéebec) G5L 7C7.Chicoutimi Lac Saint-Jean : Case postale 1360, Chicoutimi, (Québec) G7H 5G7.Bureau régional Desjardins : 271, rue St-Joseph, Lauzon, (Lévis), (Québec) G6V 1E7.La Mauricie: Case postale 1296, Trois-Rivières (Saint-Maurice), (Québec) G9A 5L2.L\u2019Estrie : 1144 ouest, rue King, Sherbrooke, (Québec) J1H 1S2.L\u2019Outaouais : Case postale 24, Succursale \u201cA\", Hull, (Québec) J8Y 6M7.Montréal-Chambly : 194, rue Charron, Ville Lemoyne (Chambly), (Québec) J4R 2K7.Montréal-Jacques-Cartier : Case postale 87, Station \u201cS\u201d, Montréal, (Québec) H4E 4H4.Montréal-Laurier :\t24 est, rue Jarry, Montréal, (Québec) H2P 1T6.Montréal-Laval : 1, Place Laval, suite 350, Chomedey (Laval), (Québec) H7N 1A1.Montréal-Maisonneuve : 6955, Lacor-daire, Montréal, (Québec) H1T 2K5.Bureau régional de Québec : Case postale 3485, Québec, (Québec) G1K 6Z7.Sainte-Foy: Case postale 9846, Sainte-Foy, (Québec) G1V 4C3.Genre d'entreprise : Assurance-vie.Adresse : 200, avenue des Commandeurs, Lévis, (Québec) G6V 6R2.Tél.: 835-2323.342 L\u2019ÉCONOMIE MUTUELLE D\u2019ASSURANCE Siège social: 385 est, rue Sherbrooke, Montréal, (Québec) H2X 3N9.Fondée en 1899.Conseil d'administration : Jean Séguin, Lionel Leroux, Yvon Groulx, Gérard Boyer, F.-Eugène Thérrien, J.-Jacques Beauchemin, J.Alcide Martel, Charles E.Doucet, Roger Comtois, André Paquette, Dollard Mathieu, Yvan Senécal, Léo Raynault, Marcel Henry, Jean-Charles DesRoches.Cadres de direction : Président du Conseil : Jean Séguin.Président: Yvon Groulx, Vice-président : J.-Jacques Beauchemin.Secrétaire : Herta C.-Gilbert.Trésorier: Gilles Parant.Contrôleur : Réal Dion.Directeur général : Gérard Boyer.Directeur général adjoint : Jean-Paul Bariteau.Genre d\u2019entreprise : Compagnie d\u2019assurance-vie.Adresse : 385 est, rue Sherbrooke, Montréal, (Québec) H2X 3N9.Tél.: 844-2050, LES ARTISANS, Société coopérative d\u2019assurance-vie Siège social: 333 est, rue Craig, Montréal, (Québec).Fondée en 1876.Divisions: Division du Grand Montréal: 333 est, rue Craig, suite 201, Montréal.Division de Québec : 2700, boulevard Sir Wilfrid Laurier, chambre 705, Place Laurier, Québec, (Québec).Agences: 25 au Canada et aux Etats-Unis.Conseil d\u2019administration : Président : Me René Paré.Membres de l\u2019Exécutif : Jean-Louis Simard, Lorenzo Larouche, Dr Rosa-rio-M.Bédard, Henri Ricard, François Ménard, Me Paul Dolan.Cadres de direction : Président : Me René Paré.Directeur général : Louis-Philippe Sa-vard.Secrétaire : Roger Lalonde.Trésorier: Jean-Louis Robitaille.Directeur des relations publiques: Ar- mand-L.Godin.Directeur de la vente : Gilles Boyer, A.V.A.Directeur de l\u2019actuariat: Renaud Doyon, A.S.A.Genre d\u2019entreprise : Coopérative d\u2019assurance-vie.Adresse: 333 est, rue Craig, Montréal, (Québec).Tél.: 861-5781.LETENDRE, MONTI & NADON Siège social: 800 est, boul.de Maisonneuve, 7e étage, Montréal (Québec).Tél.: 878-9543.Fondée en 1951.Succursales: Vancouver, Toronto, Halifax.Associés seniors : Thomas A.Monti, Guy Nadon, Gérard Letendre.Secrétaire et trésorier : Jacques Parent.Genre d'entreprise : Ingénieurs-conseils.Principaux projets : Place Victoria à Montréal, Tour Husky à Calgary, Pont Northumberlands à l\u2019Ile du Prince-Edouard, Pont et route de l\u2019Ile de Vancouver, Aérogare Mirabel à Sainte-Scholastique.Nombreuses usines dans toutes les provinces du Canada.343 LIVRAISON L.GRAVEL INC.Siège social : 6000, chemin Saint-François, Saint-Laurent, (Québec).Fondée le 1er février 1957.Conseil d\u2019administration : Président du Conseil : Pierre Gravel.Membre du Conseil : Diane Gravel.Cadres de direction : Président: Pierre Gravel.Directeur général : Pierre Gravel.Secrétaire : Carmen Gravel.Gérant : Paul-Emile Raymond.Directeur des relations publiques : Pierre Gravel.Genre d\u2019entreprise: Courtiers en transport et transport local.Adresse: 6000, chemin Saint-François, Saint-Laurent, (Québec).Tél.: 331-6875.LUBEC INC.Siège social : St-Antoine Abbé, (Québec).Fondée en février 1971.Conseil d'administration : Président du Conseil : Claude Lussier.Membres du Conseil : William F.Beattie, vice-président ; Pierre Donati, secrétaire.Directeurs : Pierre Courtois, Robert St-Jean, Me Michel Robin, Dr Michel Therrien, Georges Vézina, Austin Beutel.Cadres de direction : Président et Directeur général: Claude Lussier.Directeur des Finances : Pierre Courtois.Directeur des Ventes : Philippe Berthelet.Directeur du Laboratoire : Christos Ef-praxiadis.Directeur de Production : Marcel Gagné.Directeur du Marketing : Jacques Blouin.Genre d\u2019entreprise : Cidrerie.Adresse : St-Antoine Abbé, (Québec).Té!.: 871-1197.MARINE INDUSTRIE LIMITÉE Siège social: 1405, rue Peel, Montréal, Québec H3A 1S7.Usines : Tracy, Québec J3P 5P5.Fondée le 6 janvier 1937.Filiales : Marine Industrie (Sauvetage) Ltée, 1405, rue Peel, Montréal, Qué.H3A 1S7, Louis Rochette, président; Les Industries Foresteel Limitée, 10705 est, boul.Henri-Bourassa, Montréal, Qué., H1E 1P6, Louis Rochette, président.Conseil d\u2019administration : Président du Conseil : Arthur Simard.Membres du Conseil : Guy Bernier, Marc Carrière, Lionel Chevrier, Camille Dagenais, Raymond David, Raymond Lavoie, Anson McKim, Maurice A.Massé, Laurent Picard, Marcel Piché, Arthur Simard, Jean Simard, Jacques P.Villeneuve.Cadres de Direction : Président et Chef de la Direction : Laurent Picard.Vice-président : Jean Simard.Vice-président exécutif : Louis Rochette.Vice-président finances : Maurice Pro-vencher.Vice-président construction navale : William H.White.344 Secrétaire et conseiller juridique : André P.Asselin.Trésorier : Laurent Marchand.Genre d\u2019entreprise : Construction et réparation de navires, sauvetage et renflouement, wagons de chemin de fer, turbines, alternateurs, compensateurs, machinerie lourde, chaudronneries, etc.Adresse: 1405, rue Peel, Montréal, Québec H3A 1S7.Tél.: 849-2131.NATIONAL CABLEVISION LIMITÉE Siège social: 2055, rue Peel, Montréal, (Quebec).Fondée le 20 avril 1965.Succursales : Cablevision Sherbrooke, Cablevision Victoriaville, Cablevision Cap de la Madeleine, Cablevision Montréal.Conseil d'administration : Président du Conseil: Jean-Marie Poi-tras.Membres du Conseil : Roger L.Beau-lieu, Marcel Dumas, Pierre Levasseur, Georges H.Mercier, Oscar Mercure, Jean-Michel Paris, Jean-Maris Poitras, Antoine Turmel, Sydney W.Welsh.Cadres de direction : Président : Pierre Levasseur.Vice-président Affaires corporatives : Jacques Duhamel.Vice-président Ingénierie et Systèmes : Jacques Audet.Vice-président Finance: Pierre Trahan.Secrétaire : Jacques Duhamel.Trésorier : Pierre Trahan.Contrôleur : Jean-Guy Brassard.Directeur général, Montréal : Serge Gouin.Directeur général, Sherbrooke : Georges Bisaillon.Directeur général, Victoriaville : André Auger.Directeur général, Cap de la Madeleine : André Auger.Genre d'entreprise : Télévision par câble.Adresse : 2055, rue Peel, Montréal, (Québec).Tél.: 849-7393.PRATT & WHITNEY AIRCRAFT DU CANADA LTÉE Siège social : 1000, boulevard Marie Victorin, Longueuil, (Québec) J4K 4X9.Fondée en 1928, Pratt & Whitney Aircraft du Canada Ltée est une filiale de United Technologies Corporation.Conseil d\u2019administration : M.Bélanger, H.Roy Crabtree, Harry J.Gray, E.L.Hennessy, Jr., M.M.Koerner, G.A.Hart, H.H.Lank, F.R.Miller, A.E.Smith, E.L.Smith, T.E.Stephenson, B.N.Torrell, K.H.Sullivan, V.W.Tryon, Jr.Cadres de la direction : Président : T.E.Stephenson.Vice-président, finance et administration : V.W.Tryon.Vice-président, exploitation : Elvie L.Smith.Vice-président, marketing : Kenneth H.Sullivan.Contrôleur : L.David Caplan.Vice-président, division industrielle et marine : Richard H.Guthrie.Vice-président, personnel : Allan C.Kennedy.Secrétaire : Harry A.W.McGee.Vice-président, division hélicoptères et systèmes : Robert G.Raven.Vice-président, service après-vente : Eugene H.Schweitzer.Trésorier : Hugh W.Welsford.345 Directeur des relations publiques : Pierre Henry.Genre d\u2019entreprise : Construction de moteurs d'avions, assemblage et entretien d'hélicoptères, construction et entretien de turbines industrielles.Adresse : 1000, boulevard Marie Victoria, Longueuil, (Québec) J4K 4X9.Tél.: 514-677-9411.LES PRODUITS IMPERIAL TOBACCO LIMITÉE Siège administratif : Montréal.Incorporée en 1912.Bureaux: Montréal, Moncton, Toronto, Winnipeg, Vancouver, Usines : Montréal, Québec, Joliette, Aylmer, Guelph.Président du Conseil : Paul Paré.Membres du Conseil : L.E.Ricard, E.P.Gage, R.M.Gibb, T.R.Lamont, J.-L.Mercier, M.Dagneau, A.Laporte, C.Mercier, W.J.Ross, J.S.Storey.Président : Edmond Ricard.Vice-présidents : E.P.Gage, R.M.Gibb, T.R.Lamont, J.-L.Mercier, W.J.Ross, J.L.Storey, M.Dagneau, A.Laporte, C.Mercier.Secrétaire : D.G.Myers.Trésorier : M.Glezos.Contrôleur : R.Bégin.Contrôleur adjoint : J.Gerlich.Adjoint au président : N.Pérusse.Directeur des relations publiques : Michel Descôteaux.Genre d\u2019entreprise: Fabricant de produits du tabac (cigarettes, cigares, tabacs à cigrettes, à pipe, à chiquer, à priser).Adresse :\t3810, rue Saint-Antoine, Montréal, (Québec).Tél.: (514) 932-6161.QUEBECOR INC.Siège social : 225 est, rue Roy, Montréal, (Québec) H2W 2N6.Fondée en 1965.Filiales : Publication : La Société de Publication du Journal de Montréal, Ltée ; Les Editions du Réveil Ltée ; Publications Fax Inc.; Les Publications Indépendantes Ltée ; Publication du Journal de Québec (Offset) Inc.; Publications du Nord-Ouest Inc.; Les Publications Québécor Inc.; Télémonde Inc.Impression : Imprimerie Montréal Offset Incorporée et sa division Imprimerie Montréal-Magog ; Imprimerie Dumont Inc.; Graphie Web Limited ; Encres du Québec, Ltée.Distribution: Les Messageries Dynamiques Inc.Impression et développement de films : Etco, Photo Limitée.Conseil d'administration : Président du Conseil: Pierre Péladeau.Membres du Conseil: Honorable Louis-Philippe Beaubien ; P.Wilbrod Gauthier, c.r.; Pierre Gauvreau, c.a.; Yves Moquin, Jean Neveu, c.a.; Dr.Pierre A.Rinfret, Lome C.Webster, ing.p.Cadres de direction : Vice-président exécutif : Pierre Gauvreau.Vice-présidents : Robert G.LeMoyne, Jean Neveu, Roger Turgeon.Secrétaire : Yves Moquin.Genre d\u2019entreprise: Société de gestion.Adresse : 225 est, rue Roy, Montréal, (Québec) H2W 2N6.Tél.: 282-9600.ROUGIER INC.Siège social : 1775, boul.Edouard-Laurin, Montréal, (Québec).Laboratoires : 1000, boulevard Industriel, Chambly, (Québec).Succursales : Rougier Inc., 1255 Fewster Drive, Mississauga, (Ontario); 346 Rougier Inc., Case postale 1010, Moncton, (N.B.).Fondée le 28 octobre 1901.Président du Conseil : Guy Angers.Membres du Conseil : Guy Angers, B.Ph., L.Ph., André Bisson, Gabriel La-pointe, c.r., Lucien Lefebvre, Dupuis Angers, B.Ph., Roger Desjardins, B.A., Ph.D.et Mme Renée D.Angers.Cadres de direction : Président et directeur général : Guy Angers, B.Ph., L.Ph.Vice-président : André Bisson.Trésorier : Lucien Lefebvre.Secrétaire : Gabriel Lapointe, c.r.Assistant-secrétaire : René Brunet.Gérant des ventes: Michel Saint-Onge.Acheteur : Aimé Ouellette.Chef-comptable : Jean-Paul Larocque.Genre d\u2019entreprise : Spécialités pharmaceutiques, ferments lactiques, asepsie et hygiène hospitalière.Rougier Inc., compagnie entièrement canadienne, est propriétaire à 100% de ses filiales: Rodeca Inc., La Compagnie J.L.Mathieu Limitée, Institut Rosell Inc., Industrial Pharmaceuticals Company Limited ainsi que le Laboratoire du Dyspné-lnhal Inc., Welcker-Lyster Ltée.ROYNAT LTÉE Siège social : 620 ouest, boulevard Dorchester, Montréal, (Québec).Fondée en 1962.Succursales: St.John\u2019s, Halifax, Moncton, Québec, Drummondville, Montréal, Ottawa, Toronto, Hamilton, London, Windsor, Sudbury, Winnipeg, Regina, Calgary, Edmonton, Prince George, Kamloops, Vancouver et Victoria.Cadres de direction : Président : John D.Thompson.Vice-président senior : Marcel Boudreau.Vice-présidents : R.J.Durley, L.G.Legrove, J.R.Dick et E.Sauvé.Secrétaire-Trésorier : W.N.Collett.Directeurs: R.Asselin, J.K.Finlayson, L.Hébert, R.Jussaume, J.E.Main, J.C.McMillan, L.S.O'Brian, J.D.Thompson.Genre d\u2019entreprise: Financement d'entreprises et location d\u2019équipement.Adresse : 620 ouest, boulevard Dorchester, Montréal, (Québec) Tél.: 866-6861.SIDBEC ET SIDBEC-DOSCO LIMITÉE Bureaux administratifs :\t507 Place d'Armes, Montréal, (Québec) H2V 2W8.Usines : Contrecoeur: Route rurale No 3, Contrecoeur, (Québec).Montréal :\t5870, rue Saint-Patrick, Montréal, (Québec).Truscon: 6001, rue Irwin, Ville Lasalle, (Québec).Etobicoke: 1020 Martin Grove Road, Rexdale, (Ontario).Conseil d'administration : MM.Jean-Paul Gignac, René Paré, Guy Coulombe, Marcel Cazavan, Hubert Marceau, John Hugh Stevens, C.F.Carsley, Jean-Luc Pépin, Robert de Coster, Alex de Léry.Secrétaire : Me Pierre Sauvé.Cadres de direction : Président directeur général: Jean-Paul Gignac.Adjoint du président: Michel Pelletier.Adjoint du président: John M.Ellis.Vice-président \u2014 études techniques et développement : Terence E.Dancy.Vice-président \u2014 approvisionnement : Cyrille Dufresne.347 Vice-président \u2014 finance et comptabilité : Jean-Pierre Howison.Vice-président \u2014 personnel : Guy Talbot.Vice-président \u2014 mise en marché : W.J.Moloughney.Gérant de l\u2019usine de Montréal : L.Rogers.Gérant de l\u2019usine de Contrecoeur : Arthur Pontbriand.Gérant de l\u2019usine d\u2019Etobicoke : W.K.Oliver.Gérant de l\u2019usine Truscon : Charles Roux.Genre d\u2019entreprise : Sidbec, contraction de «sidérurgie du Québec», fut créée par l\u2019Assemblée législative du Québec, en novembre 1964.Les buts de Sidbec sont «.d\u2019organiser, construire, équiper, outiller, posséder et exploiter un ensemble industriel et commercial de métallurgie».La charte de Sidbec laisse à la nouvelle compagnie le libre exercice de certains pouvoirs très étendus, mais essentiels a son activité, par exemple «élaborer son propre programme d\u2019exploitation minière, extraire les minerais et autres matières premières, affiner les métaux et leurs sous-produits, les transformer et les vendre (.), exploiter des entreprises annexes telles que ports, industries, secondaires, etc».En juillet 1968, l\u2019Assemblée législative du Québec adopte le Bill 66, par lequel le gouvernement du Québec achète de Sidbec, au coût de $60 millions, 6 millions d\u2019actions à dividende différé.Du même coup, le gouvernement donne son accord sur l\u2019intention de Sidbec de prendre le contrôle de Dosco.Le 28 décembre 1968, Sidbec prend le contrôle total de Dominion Steel and Coal Corporation (Dosco).Le 10 décembre 1970, le Bill 58, modifiant le Bill 66, de 1968, porte à $96 millions les investissements de l\u2019Etat, avec garantie supplémentaire du gouvernement permettant à la Caisse de dépôt et placement du Québec de prêter $30 millions à Sidbec.Ce qui assure Sidbec d\u2019un nouveau capital de $66 millions.Le 28 mars 1972, Dominion Steel and Coal Corporation Limited (DOSCO), filiale de Sidbec, change officiellement son nom en celui de Sidbec-Dosco Limitée.Avec l\u2019inauguration de l\u2019aciérie de Contrecoeur au mois de juin 1972 et le début des opérations de l\u2019usine de réduction au début de 1973, Sidbec-Dosco est devenue la première et seule sidérurgie intégrée au Québec.Sidbec-Dosco : Filliale à 100% de Sidbec.Sidbec-Dosco fournit toute une gamme de produits fabriqués dans ses quatre usines, dont trois sont situées au Québec (à Montréal, Contrecoeur et Ville Lasalle) et une à Etobicoke, dans la banlieue de Toronto.Cette gamme comprend des billettes, des barres, du fil machine, de l\u2019acier d'armature crénelé (ronds à béton crénelés), des profilés, des brames, des tôles laminées à chaud ou à froid, et du feuillard pour fabrication des tubes.Ces produits sont livrés directement à la clientèle ou transformés dans les différentes usines du groupe pour donner une foule d\u2019autres produits utilisés dans tous les secteurs de l\u2019activité économique : poutrelles et autres éléments de construction, tubes, boulons, vis, rivets, clous, fil et treillis soudé.En 1973, une nouvelle filiale, Sidbec-Feruni, était créée et se voyait confier la responsabilité d\u2019assurer l\u2019approvisionnement de Sidbec en ferraille en faisant le commerce et la transformation de ce produit.Le 31 juillet 1974, le Bill 44 portait à $199 millions la participation du gouvernement du Québec au capital-actions de Sidbec et garantissait des emprunts d\u2019au plus $120 millions.Un plan de développement de plusieurs centaines de millions de dollars permettra, en 1976, de porter de 900,000 à 1,600,000 de tonnes par année la production d\u2019acier primaire et de 350,000 à 1,000,000 de tonnes celle de boulettes réduites.De plus, grâce à ce deuxième plan majeur de développement, Sidbec complétera, dès 1977, l\u2019intégration de ses opéra- 348 tions en s\u2019assurant une participation majoritaire dans un important développement minier, qui comprendra entre autre le gisement minier, des usines de concentration primaire et secondaire, d\u2019importantes installations portuaires et une usine de boulettage.SOCIÉTÉ D\u2019ALUMINIUM REYNOLDS(CANADA) LIMITÉE Siège social : 290, boulevard Saint-Laurent, Cap-de-la-Madeleine, (Québec) G8T 7W9.Fondée le 9 mars 1945.Succursales : Division des Cartonnages : 6440, Henri-Bourassa, Montréal-Nord ; Division des Matériaux de Construction : 3605 Weston Road, Weston, Ontario ; Divisions des Matériaux de Construction et Les Récipients d\u2019Alu-minium Reynolds Limitée, 9777 Colbert, Anjou, Qué.Filiale : Les Récipients d\u2019Aluminium Reynolds Limitée, 35 City View Drive, Rexdale, Ontario.Conseil d\u2019administration : Président du Conseil : Arthur Simard, c.r.Membres du Conseil : Guy Bernier, B.G.Dunlop, R.T.Farrell, B.Gralow, H.Olivier, D.P.Reynolds, J.Louis Reynolds, R.S.Reynolds, Jr., W.G.Reynolds, André Piché.Cadres de direction : Président : J.Louis Reynolds.Vice-président exécutif et directeur général : André Piché.Vice-président à l'administration et Trésorier : B.G.Dunlop.Vice-président( Service de la Fabrication) : John W.Korcz.Vice-président (Service de la Vente) : Paul R.Rider.Vice-président (Service d'Expansion) : Guy Guèvremont.Secrétaire : Me Marcel Piché, c.r.Contrôleur : Georges H.Plamondon.Genre d'entreprise: Manufacturier d\u2019aluminium en plaques, bandes, bobines et feuilles ; producteur de la feuille mince d'aluminium (foil) ; de matériaux de revêtement; de produits d\u2019emballage et de containers.Adresse: 290, boulevard Saint-Laurent, Cap-de-la-Madeleine, (Québec).G8T 7W9.Téh: 375-4961.SOCIÉTÉ NATIONALE DE FIDUCIE Siège social : 385 est, rue Sherbrooke, Montréal, (Québec) H2X 1E5.Fondée en 1918.Conseil d'administration : Président du Conseil: F.-Eugène Thérrien.Membres du Conseil: F.-Eugène Thérrien, Paul Guertin, Lionel Leroux, Yvon Groulx, Jean Séguin, Dollard Mathieu, Yvan Senécal, J.Alcide Martel, François-Albert Angers, Lucien C.Béliveau, René Colin, Gérard Boyer, Maurice Jodoin, Rosaire Morin et Paul-Emile Robert.Conseillers honoraires: Henri-Paul Le-may, Jacques Gagnon, Fernand Boutin.Cadres de direction : Président et Président du Conseil : F.-Eugène Therrien.1er vice-président : Paul Guertin.2ième vice-président et Directeur général : Gérard Boyer.Directeur des services financiers : Jean-Paul Bariteau.Secrétaire : Jean E.Ryan.Trésorier: André Poliquin.Contrôleur : Réal Dion.349 Genre d'entreprise : Compagnie de fiducie : Agent de transfert, exécuteurs testamentaires, fiduciaires.Adresse : 385 est, rue Sherbrooke, Montréal, (Québec) H2X 1E5.Tél.: 844-2050.SOQUIP (Société Québécoise d\u2019initiatives Pétrolières) Siège social : 3340, de la Pérade, Québec.Fondée le 29 novembre 1069.Conseil d\u2019administration : Président du Conseil: Bernard Cloutier.Membres du Conseil: Fernand Girard, Secrétaire ; André Marier.Cadres de direction : Directeur général : Bernard Cloutier.Directeur de l\u2019Exploration : Jacques Plante.Directeur des Services techniques et administratifs : Fernand Girard.Genre d\u2019entreprise : Exploration, production, raffinage et distribution pétrolières.Adresse : 3340, de la Pérade, Québec.STANDARD PAPER BOX LTD.- CARTONNIERS STANDARD LTÉE Siège social : 6240, avenue du Parc, Montréal, (Québec) H2V 4H7.Fondée en 1903.Conseil d'administration : Président du Conseil : R.F.Elliott, c.r.Membres du Conseil: Roger DeSerres, C.N.Moisan, P.A.Moisan, Léon Simard, G.J.Cunningham.Président : C.N.Moisan.Vice-président, Fabrication : Matthieu Lamarche.Vice-président, Marketing : L.François Ratté.Secrétaire : J.M.Lambert.Trésorier et Contrôleur : G.J.Cunningham.Directeur général : Cal.N.Moisan.Genre d\u2019entreprise: Manufacturiers de boîtes de carton.STEINBERG LIMITÉE Issue du petit magasin ouvert par Mme Ida Steinberg, en 1917, sur le boulevard Saint-Laurent, à Montréal, Steinberg Limitée est devenu la plus grande société de commerce de détail du Québec et l\u2019une des plus importantes au Canada.Divisions et filiales en exploitation : La Division du Québec a 136 magasins d\u2019alimentation en exploitation dans la province de Québec et dans la vallée de l'Outaouais.La Division de l'Ontario exploite sous le nom de Miracle Food Mart, 49 magasins d'alimentation et maintient toujours sa réputation de chef de file dans le domaine des bas prix en Ontario.La Division Miracle Mart exploite 35 magasins au Québec et en Ontario, et est en passe de devenir la plus grande chaîne de magasins à rayons au pays.Les Distributeurs Cardinal (1970) Limitée exploitent à la fin de 1973, 23 magasins spécialisés dans la vente par catalogue.On retrouve en étalage, dans les salles de montre, un échantillon des articles figurant au catalogue.Le grand intérêt manifesté par la clientèle envers ce type de magasin et le résultat des ventes ont été des plus encourageants.Les Services Alimentaires Intercité exploitent 71 unités, sous les noms de : Le Quick, Le Bonjour, Pik-Nik.Cette 350 filiale-restaurants a eu une croissance rapide ces dernières années.Le public a accueilli ces nouvelles commodités d\u2019une façon remarquable, ce qui témoigne de la qualité des produits, de la rapidité et de l\u2019efficacité du service.Steinberg est une compagnie de commerce de détail : l\u2019accent est constamment sur les relations avec les clients et l\u2019information à la clientèle.Une cliente bien informée est plus heureuse, plus apte à choisir en même temps qu'un gage de succès.Les Aliments Steinberg Limitée Les installations de boulangerie et de traitement d\u2019aliments de cette filiale fournissent toute une gamme de produits-maison aux divisions de détail et aux restaurants.Afin de répondre à leurs exigences, en produits de boulangerie, on procède à d\u2019importants travaux d\u2019agrandissement, ce qui en augmentera, à la fin de 1973, la capacité totale de production.La boulangerie Steinberg de Montréal est la plus grande et la plus moderne au Canada.Steinberg possède deux filiales manufacturières : Les Sucres Cartier Ltée et les Farine Phénix Limitée.Sa division immobilière, Corporation Ivanhoe et ses filiales, est l\u2019une des plus importantes du genre au pays.Les ventes de 1971-72 se sont chiffrées à $871,828,000 et plus de 20,000 employés ont reçu $14,650,000 en salaires.Pour renseignements sur Steinberg Limitée, écrire au Directeur des Relations publiques, Steinberg Limitée, 1500 Atwater, Montréal, (Québec).TÉLÉ-CAPITALE LTÉE (de 1953 à 1972 le nom était : Télévision de Québec (Canada) Ltée).Siège social : 1000, avenue Myrand, Sainte-Foy, (Québec), P.Q.Fondée le 14 décembre 1953.Filiales : En propriété exclusive: CHRC Limitée (CHRC-AM & FM) ; Radio Laval Inc.(CKLM); Immeubles Télé-Capitale Ltée; Northern Multicorp Limited ; Unicom Broadcast Sales Limited; Electromedia Sales Limited.En propriété partielle : Les distributions Ciné-Capitale Ltée ; Cinévidéo Inc.; Les Productions du Verseau Inc.Conseil d'administration : Président du Conseil: Hervé Baribeau.Membres du Conseil: Jean A.Pouliot, Me Claude Pratte, Me René Amyot, Me Wilbrod Bhérer, Roland Giguère, Me Roger Létourneau, Paul Vien.Cadres de direction : Président et Chef de la direction : Jean A.Pouliot.Vice-président exécutif : (Monsieur) France Fortin.Secrétaire-trésorier : Michel Baribeau.Genre d\u2019entreprise : Radiodiffusion.Adresse: 1000, avenue Myrand, Sainte-Foy, (Québec), P.Q.Tél.: 688-9330.THÉRIEN FRÈRES (1960) LIMITÉE Siège social: 8125 Boul.Saint-Laurent, Montréal, (Québec) H2P 2M1.Fondée en 1927 sous Thérien Frères Limitée.Conseil d\u2019administration : Président : J.-Alex.Thérien.Président du Conseil d'administration: Jacques Thérien.Vice-président et Directeur Général : Jean-Paul Fréchette.Vice-président, Ventes : Jean Thérien.Trésorier : Marc-André Thérien, B.Sc.Comm., C.A.Secrétaire : Jacques Bélanger, C.A.Genre d'entreprise : Imprimerie, lithographie, studio d\u2019art.351 WHO\u2019S WHO IN QUEBEC Siège social : 200 de Gaspé, suite 1415, Ile des Soeurs, Montréal, (Québec) H3E 1E6.Tél.: 7679384.Conseil d\u2019administration : Président du Conseil : Lieut.-Colonel Sarto Marchand.Officiers et administrateurs de la compagnie : Présidente : Madame Thérèse Courteau.Vice-président : J.-L.Beaudoin.Secrétaire : J.J.Jolicoeur.Genre d\u2019entreprise : Editeur «Les Biographies Canadiennes-Françaises et Who\u2019s Who in Quebec».Adresse: 200 de Gaspé, suite 1415, Ile des Soeurs, Montréal, (Québec) H3E 1E6.Tel.: 767-9384.WILSON ZIEBART Siège social : 2929, avenue Victoria, Lachine, (Québec).Fondée en 1965.Succursale : rue Thiemens, Saint-Laurent, (Québec).Cadres de direction : Présidente : Madame Léona Wilson.Gérant général : J.G.Lebel.Genre d\u2019entreprise : Protection contre la rouille.Adresse : 2929, avenue Victoria, Lachine, (Québec).Tél.: 637-2501.WILSON ZIEBART, une minuscule entreprise à ses débuts, a pris un essor considérable depuis quelques années, principalement dû au dynamisme de sa présidente ainsi que de son personnel trié sur le volet.352 I .¦< - .mim mm '\u2022\u2022 -, §S ki S :;Sï - \u2022\u2022 $ g %*.¦ Éplte f4* 1 É #¦#3 mm .s 1 ;i v:- :/'v;: ÆÊ wmm :SMm m i %mÊ mÊ &ÈÈïM üggl mm ;&&?& INDEX COMMERCIAL ET PROFESSIONNEL ACTUAIRES Guérard, Yves \u2014 Pouliot, Guérard, Castonguay & Associés Inc.\t168 Hébert, Hervé A.\u2014 Hébert, LeHouillier & Associés, actuaires-conseils\t173 ADMINISTRATION (Conseillers en) Gareau, Claude \u2014 John Holt Stethem - Claude Gareau Ltée\t152 Perreault, Charles \u2014 Perconsult Ltée\t257 Baylaucq, Jacques \u2014 P.S.Ross & Associés\t53 AGRICULTURE Pigeon, Roland \u2014 Coopérative Fédérée de Québec\t265 ALIMENTATION Belhumeur, David \u2014 Air Food Caterers Limited (Dorval)\t57 Biron, Jacques E.\u2014 Epiceries Richelieu-Select Limitée\t66 Dobrin, Melvyn A.\u2014 Steinberg Limitée\t127 Mahaffy, William David \u2014 La Société canadienne de Sel Limitée\t217 Nolet, Louis Paul \u2014 Orange Maison (1971) Inc.\t248 Powell, Clifford Baden \u2014 Cadbury Schweppes Powell Limited\t268 Saint-Martin, Gilles \u2014 Aliments Martin Inc.\t288 Tremblay, Jean-Arthur \u2014 Provigo (Saguenay) Ltée\t309 ARCHITECTES Marchand, Gilles \u2014 Longpré, Marchand, Goudreau, Dobush, Stewart\t218 Menkès, René \u2014 Webb, Zerafa, Menkès\t234 ARPENTEURS-GÉOMÈTRES Gaudreault, Maurice \u2014 Gaudreault, Robin, Legault, Lacroix & Pigeon\t153 O\u2019Gallagher, John \u2014 John O\u2019Gallagher, arpenteur-géomètre\t249 Tétreault, Jean \u2014 Jean & Yvan Tétreault\t303 ASSURANCES Arvisais, Aimé \u2014 Union du Canada Assurance-Vie\t49 Belzile, Hervé \u2014 Alliance, Compagnie Mutuelle d\u2019Assurance-Vie\t59 Boulay, Eernest René \u2014 R.E.Boulay & Associés, Inc.\t77 Boulet, Albert \u2014 La Solidarité Compagnie d\u2019Assurance sur la Vie\t78 Charbonneau, Guy \u2014 Peerless Insurance Agencies Limited; Charbonneau et Associés Limittée , .\t.05 Charbonneau, Pierre \u2014 Pierre Charbonneau et Cie Ltée\t96 De Puyjalon, Guy \u2014 Compagnie Execor .\t.118 De Repentigny, Guy \u2014 Marsh & McLennan Limited\t119 Desmarais, Paul \u2014 Power Corporation of Canada Limited\t122 Falardeau, Victor \u2014 L'Assurance-Vie Desjardins.137 Groulx, Yvon \u2014 L\u2019Economie Mutuelle d\u2019Assurance .166 Mercure, Oscar \u2014 L\u2019Assurance-Vie Desjardins\t236 Poitras, Jean-Marie \u2014 La Laurentienne Compagnie Mutuelle d\u2019Assurance .267 Roussin, Georges A.\u2014 Aeterna-Vie Compagnie d\u2019Assurance\t285 Tardif, Jean-Paul \u2014 Aeterna-Vie Compagnie d\u2019Assurance; La Prévoyante Compagnie d\u2019Assurance .301 355 Thérien, Eugène F.\u2014 L'Economie Mutuelle d'Assurance Tremblay, Marcellin \u2014 Groupe Prévoyants du Canada 306 310 ATHLÉTISME Weider, Ben \u2014 Institut de Culture Physique Weider Limitée\t317 AUTOMOBILE a) Dépositaires Bégin, Jean-Guy \u2014 Lévis Auto (1971) Ltée Cormier, Paul \u2014 Versailles Ford Sales Limitée Vincent, Robert \u2014 Vincent Automobile Ltée b) Moteurs, pièces et accessoires Lespérance, Roland \u2014 Mohawk Fabrique de Moteurs Ltée Nolet, Louis-Paul \u2014 Nadon Auto Parts Inc.Wilson, Léona \u2014 Wilson Ziebart.AVIONNERIE Kearns, Frederick \u2014 Canadair Limitée Stephenson, Thor Eyolfur \u2014 Pratt & Whitney Aircraft du Canada Ltée AVOCATS Chevrier, l\u2019Honorable Lionel \u2014 Geoffrion & Prud\u2019homme Courtois, Edmond Jacques \u2014 Laing, Weldon, Courtois, Clarkson, Parsons, Gonthier & Tétrault Desruisseaux, l\u2019Honorable Paul \u2014 Les Distilleries Melchers Ltée Dupuy, Louis-Philippe \u2014 Dupuy & Frère Inc.Gagné, Jean H.\u2014 Gagné, Trottier, Letarte, La Rue et Royer Houle, Guy \u2014 Bell Canada .Langelier.Jean B.\u2014 Groupe BP Canada Langlois, l\u2019Honorable J.G.Léopold \u2014 Langlois, Drouin & Laflamme Lapointe, Gabriel \u2014 Lapointe & David .Lefrançois, Roland G.\u2014 Nordair Ltée Matte, Nicolas Pepper, John J.\u2014 Campbell, Pepper & Laffoley Piché.Marcel .Pratte, Yves \u2014 Air Canada .Séguin.Roger N.Thériault, Gilles .Thérien, Eugène F.\u2014 Société Nationale de Fiducie 99 105 125 147 135 177 193 195 197 206 227 256 263 270 290 304 306 BANQUES Bisson, André \u2014 La Banque de Nouvelle-Ecosse Bock, Roland \u2014 La Banque Provinciale du Canada Bouey, G.K, \u2014 Banque du Canada .Douville, Jacques \u2014 Banque Canadienne Nationale Finlayson, K, \u2014 La Banque Royale du Canada Frazee, R.C.\u2014 La Banque Royale du Canada Fréchette, Pierre A.\u2014 La Banque Royale du Canada Gray-Donald, E.Donald \u2014 La Banque d\u2019Epargne de la Cité et du District de Montréal .Hébert, Louis \u2014 Banque Canadienne Nationale 67 69 74 129 138 144 145 162 174 356 Kennedy, Austin \u2014 La Banque d\u2019Epargne de la Cité et du District de Montréal\t181 Lambert, Allen Thomas \u2014 La Banque Toronto-Dominion\t191 Lavoie, Léo \u2014 La Banque Provinciale du Canada\t200 Lawson, William \u2014 Banque du Canada\t203 Massé, Maurice A.\u2014 Banque de Montréal\t224 McLauglin, Earle W.\u2014 La Banque Royale du Canada\t231 McNeil, Fred H.\u2014 Banque de Montréal\t233 Murphy, John P.\u2014 Banque Mercantile du Canada\t244 Perreault, Germain \u2014 Banque Canadienne Nationale\t25£f Wood, Peter Gillard \u2014 Institut des Banquiers Canadiens\t321 BOIS Bock, Roland (distributeur) \u2014 Bock & Tétreau Limitée\t69 Dupuy, Me Louis-Philippe \u2014 Dupuy & Frère Inc.135 Fradet, Alexis \u2014 Chibougamau Lumber Limitée\t142 Fradet, Bertrand \u2014 Chibougamau Lumber Limitée\t143 Gagnon, Paul E.\u2014 La Cie Gagnon Ltée\t150 Laberge, Charles-Emile (exploitation forestière) \u2014 Laberge & Laberge Ltée\t184 Laberge, Pierre (exploitation forestière) \u2014 Laberge & Laberge Ltée\t185 Lacroix, Camille \u2014 Matapédia Company Limited; Turcot Lumber Inc.\t187 BOISSONS GAZEUSES Powell, Clifford Baden \u2014 Cadbury Schweppes Powell Limited.\t269 BRASSERIES Bouchard-Hatch, Marthe \u2014 La Brasserie Molson du Québec Limitée\t73 Corey, Ronald \u2014 La Brasserie Molson du Québec Limitée\t102 Falardeau, Paul \u2014 La Brasserie Molson du Québec Limitée\t136 Laporte, Huguette \u2014 La Brasserie Molson du Québec Limitée\t198 Legault, Maurice J.\u2014 La Brasserie Labatt Limitée\t207 Lespérance, Zotique \u2014 La Brasserie Molson du Québec Limitée\t211 Pleshoyano, Dan \u2014 La Brasserie Molson du Québec Limitée .266 BUANDERIE Lemire, Germain \u2014 Les Entreprises Jolicoeur Inc.208 CAISSES POPULAIRES Charron, Paul-Emile \u2014 La Fédération des Caisses Populaires Desjardins .93 Falardeau, Victor \u2014 Caisse Populaire de Hull .\t137 CHAUFFAGE Guilbault, Léo \u2014 Les Entreprises Léo Guilbeault Ltée.170 CIMENT Giasson, Jacques J.\u2014 La Cie des Ciments du St-Laurent Ltée\t157 CLINIQUE Rainville, Dr Normand \u2014 Clinique Médicale STAT .273 357 COMMISSIONS SCOLAIRES Fortin, Elie \u2014 La Commission Scolaire Régionale du Lac St-Jean\t140 Guérin, Maurice \u2014 La Commission Scolaire Régionale du Lac St-Jean\t169 Soucy, Mathieu \u2014 La Commission Scolaire Jérôme-Le Royer\t298 COMMUNICATIONS de Grandpré, Albert Jean \u2014 Bell Canada Duhamel, Claude \u2014 Bell Canada Houle, Guy \u2014 Bell Canada .Parent, Gaston \u2014 Centre des Arts de la Communication Inc.Scrivener, Robert Carlton \u2014 Bell Canada COMPTABLES AGRÉÉS Belhumeur, David \u2014 Placement Roneur Inc.(Trois-Rivières) Belzile, Hervé \u2014 Alliance Cie Mutuelle d\u2019Assurance-Vie Bonnier, Paul E.\u2014 Sansom, Bélair, Côté, Lacroix et Associés Boulanger, Maurice \u2014 Boulanger, Fortier, Rondeau & Cie Boulet, Albert \u2014 La Solidarité Compagnie Assurance-Vie Caron, Marcel H.\u2014 Clarkson, Gordon & Cie Fortier, Roger \u2014 Fortier Thibault, Marchand & Associés Marinier, Guy \u2014 Les Distilleries Melchers Limitée Morcel, Raymond \u2014 Price Waterhouse & Cie Nolet, Louis-Paul \u2014 Avisotek Inc.Raymond.Jean-Marie Roussin, Georges A.CONSEILLER FINANCIER Bienvenue, Paul A.\u2014 Bolton, Tremblay & Compagnie 114 134 177 254 289 57 59 72 75 78 92 139 221 242 248 274 285 63 CONSTRUCTION Bibeau, Fernand Régent (centre commercial) \u2014 Schokbéton Québec Inc.Campeau, Robert \u2014 Campeau Corporation Couture, George (contracteur) \u2014 Les Industries Val Cartier Inc.Gagné, Réjean \u2014 Gagné R & G Inc.Gautrin, Henri F.\u2014 A.Janin & Compagnie Limitée Giasson, Jacques J.\u2014 La Cie des Ciments du St-Laurent Ltée Laberge, Charles-Emile \u2014 Laberge & Frère Inc.Laberge, Pierre \u2014 Laberge & Frère Inc.Marien, Thomas R.\u2014 Pentagon Construction (1969) Co.Ltd.Rizutto, Pietro \u2014 Corival Inc.Sommerville, Thomas Aymer \u2014 E.G.M.Cape & Company Ltée Vandernoot, Henry J.\u2022\u2014 Franki Canada Ltée 62 88 106 148 155 157 184 185 220 279 297 314 CONSTRUCTION NAVALE Picard, Laurent A.\u2014 Marine Industrie Limitée Rochette, Louis \u2014 Marine Industrie Limitée Simard, Arthur \u2014 Marine Industrie Limitée Simard, Jean \u2014 Marine Industrie Limitée Simard Léon \u2014 Marine Industrie Limitée 261 281 293 294 295 COOPÉRATIVE Pigeon, Roland \u2014 Coopérative Fédérée de Québec 358 COURTAGE Camus, Raymond \u2014 Raymond Camus Inc.90 Massé, Jean-Paul \u2014 Grenier, Ruel & Cie Inc.223 DÉFENSE NATIONALE Belzile, C.H.\u2014 Brigadier-Général\t58 Cadieux, J.P.A.\u2014 Brigadier-Général\t87 Chouinard, Jacques \u2014 Lieutenant-Général .100 Dextraze, Jacques-Alfred \u2014 Général\t126 Gagnon, Donat J.\u2014 Brigadier-Général\t149 Heitshu, Robert George \u2014 Brigadier-Général\t176 McAlpine, Duncan Alastair \u2014 Major-Général\t228 Paradis, Jean-Jacques \u2014 Major-Général\t252 Reid, Roland Antonio \u2014 Major-Général (P)\t275 Richard, Marcel \u2014 Brigadier-Général\t276 Saint-Aubin, J, A.\u2014 Brigadier-Général\t287 Thériault, G.C.E.\u2014 Brigadier-Général\t304 DISTILLERIES Bronfman, Charles Rosner ¦\u2014 The Seagram Company Ltd.\t81 Desruisseaux, l\u2019Honorable Paul \u2014 Les Distilleries Melchers, Limitée\t125 Guay, Jean-Jacques \u2014 Les Distilleries Melchers, Limitée\t167 Herington, Ross G.\u2014 Les Distilleries Melchers, Limitée\t176 Lachapelle, Roger \u2014 La Distillerie Meagher Ltée\t186 Lemire, Jean-Guy \u2014 Les Distilleries Melchers, Limitée\t209 Marchand, Lieutenant-Colonel Sarto \u2014 Les Distilleries Melchers, Limitée .219 Marinier, Guy \u2014 Les Distilleries Melchers, Limitée\t221 McNaughton, David William \u2014 Les Distilleries Schenley du Canada\t232 Mongeau, Jean-Guy \u2014 Les Distilleries Melchers, Limitée\t279 ÉDITION Marchand, Lieutenant-Colonel Sarto \u2014 Biographies Canadiennes-Françaises Ltée .219 ÉDUCATION Wood, Peter Gillard \u2014 Institut des Banquiers Canadiens\t321 ÉLECTRICITÉ a)\tCommission hydroélectrique Boyd, Robert A.\u2014 Commission hydroélectrique de Québec\t79 De Guise, Yvon \u2014 Commission hydroélectrique de Québec\t115 Dozois, Paul \u2014 Commission hydroélectrique de Québec\t130 Gauvreau, Me Georges \u2014 Commission hydroélectrique de Québec\t156 Giroux, Roland \u2014 Commission hydroélectrique de\tQuébec\t160 b)\tAppareils électriques Béland, Lionel \u2014 Electrolux Canada Limitée/Limited\t56 Blatt, Jack \u2014 Standard Electric Co.Inc.68 Boisselle, Yvon N.\u2014 Quebec Wires Limited\t70 Drouin, Max \u2014 Compagnie Générale Electrique du Canada Limitée\t132 Lobb, John C.\u2014 Compagnie Northern Electric, Limitée\t215 Mace, Maurice \u2014 Nedco Limitée .216 359 ÉLECTRONIQUE Bilodeau, Rodrigue J.(système informatique, système régulation/automation) \u2014 Honeywell Limitée\t65 Stephenson, Thor Eyolfur \u2014 Pratt & Whitney Aircraft du Canada Ltée\t300 ÉLÉVATEURS Trudelle, Jean-Charles \u2014 Les Elévateurs des Trois-Rivières\t312 ÉPISCOPAT Grégoire, Son Excellence Monseigneur Paul \u2014 Archevêque de Montréal .163 Roy, Son Eminence le Cardinal Maurice \u2014 Primat de l\u2019Eglise Canadienne\t286 Vachon, Monseigneur Louis Albert \u2014 Vicaire Général, Diocèse de Québec.313 EXCAVATION Leduc, Claude \u2014 Leduc Excavation Limitée .205 FIDUCIE Boyer, Gérard \u2014 Société Nationale de Fiducie .80 Harrington, Conrad F.\u2014 Le Trust Royal\t172 Lavoie, Roger\u2014 Fiduciaires de la Cité et du District de Montréal Limitée .202 Tardif, Jean-Paul \u2014 Groupe Prêt et Revenu .301 Thérien, Eugène F.\u2014 Société Nationale de Fiducie\t306 FINANCE De Puyjalon, Guy \u2014 Compagnie Execor .118 Lecky, John M.S.\u2014 The Resource Service Group Ltd.204 Paradis, François P.\u2014 IAC Limitée .251 Thompson, S.D.\u2014 HoyNat Ltée .308 White, Kenneth A.\u2014 Compagnie Royal Trust .319 FONDERIE Brownrigg, Howard MacPherson \u2014 Les Industries Abex Limitée\t83 FONDS MUTUELS Perreault, Germain \u2014 Canagex.258 Tardif, Jean-Paul \u2014 Fonds Mutuels Corporation de Prêt et Revenu du Canada Limitée; Fonds Américain Prêt et Revenu Limitée\t301 FOURNISSEURS Belhumeur David \u2014 Air Food Caterers Limited (Dorval)\t57 GAZ NATUREL Courtois, Edmond Jacques \u2014 Gaz Métropolitain inc.105 GAZ PROPANE Simard, Léon \u2014 Engineering Products of Canada Ltd.\t295 GESTION Desmarais, Paul \u2014 Power Corporation of Canada, Limited\t122 Lecky, John M.S.\u2014 The Resource Service Group Ltd.204 360 Péladeau, Pierre \u2014 Québécor Inc.\t255 Perreault, Germain \u2014 Canagex\t258 Simard, Jean \u2014 Simcor\t294 Simard, Léon \u2014 Simcor\t295 Tardif, Jean-Paul \u2014 Groupe Prêt et Revenu\t301 GOUVERNEMENT DU CANADA Marchand, Jean \u2014 Ministre des Transports\t15 Pelletier, Gérard \u2014 Ministre des Communications\t16 Trudeau, Le Très Honorable Pierre Elliott \u2014 Premier Ministre du Canada\t14 GOUVERNEMENT DU QUÉBEC Bacon, Lise \u2014 Ministre des Consommateurs, Coopératives et Institutions financières\t37 Berthiaume, Paul \u2014 Ministre d'Etat aux Transports, Ministre d\u2019Etat aux Finances\t42 Bienvenue, Jean \u2014 Ministre de l\u2019Immigration\t29 Bourrassa, Robert \u2014 Premier Ministre de la Province de Québec\t17 Choquette, Jérôme \u2014 Ministre de l\u2019Education\t19 Cloutier, François \u2014 Ministre des Affaires intergouvemementales\t22 Cournoyer, Jean \u2014 Ministre des Richesses naturelles\t28 Drummond, Kevin \u2014 Ministre de l\u2019Agriculture\t25 Forget, Claude \u2014 Ministre des Affaires sociales\t34 Garneau, Raymond \u2014 Ministre des Finances\t21 Giasson, Julien \u2014 Ministre d\u2019Etat aux Affaires sociales\t43 Goldbloom, Victor G.\u2014 Ministre des Affaires municipales et de l\u2019Environnement .32 Hardy, Denis \u2014 Ministre des Communications\t35 Harvey, Gérard \u2014 Ministre du Travail et de la Main-d\u2019Oeuvre\t27 Lachapelle, Bernard \u2014 Ministre d\u2019Etat au Conseil exécutif, à l\u2019OPDQ et à l\u2019ODEQ.41 L\u2019Allier, Jean-Paul \u2014 Ministre des Affaires culturelles\t26 Lalonde, Fernand \u2014 Solliciteur Général .38 Lapointe, Colonel l\u2019Honorable Hugues \u2014 Lieutenant-Gouverneur de la Province de Québec\t45 Lévesque, Gérard D.\u2014 L'Honorable Vice Premier Ministre, Ministre de la Justice\t -18 Mailloux, Raymond \u2014 Ministre des Transports.33 Morin, Jacques Yvan \u2014 Chef de l\u2019Opposition.44 Parent, Oswald \u2014 Ministre de la Fonction publique, Ministre d'Etat aux Affaires intergouvemementales, Ministre d\u2019Etat aux Finances\t31 Phaneuf, Paul \u2014 Ministre responsable du Haut-Commissariat à la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports\t40 Quenneville, Robert \u2014 Ministre du Revenu\t36 Saint-Pierre, Guy \u2014 Ministre de l\u2019Industrie et du Commerce\t20 Simard, Claude \u2014 Ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche\t30 Tetley, William \u2014 Ministre des Travaux publics et de l\u2019Approvisionnement\t.23 Toupin, Normand \u2014 Ministre des Terres et Forêts\t24 Vaillancourt, Georges \u2014 Ministre d\u2019Etat à l\u2019Agriculture\t39 HÔPITAUX André, Yves \u2014 Hôtel-Dieu de Montréal.47 Grondin, Dr Pierre \u2014 Institut de Cardiologie de Montréal .164 McDonald, Douglas J.\u2014 Hôpital Royal Victoria\t229 361 HÔTELS-MOTELS Dufresne, Jean-Louis \u2014 La Sapinière, Val David\t133 Groome, Gerald K.\u2014 Hilton Canada Ltd.- Le Reine Elizabeth\t165 Handfield, Conrad (aubergiste) \u2014 Auberge Handfield\t171 Leduc, Claude \u2014 Washington Motel\t205 IMMEUBLES Campeau, Robert \u2014 Campeau Corporation Ltd.\t88 Matteau, Florido \u2014 Florido Matteau Inc.\t225 Racine, Paul \u2014 Immeubles Delrano; Des Monts; Randel.272 IMPRIMERIES Boulanger, Yvon \u2014 Yvon Boulanger Limitée .76 Des Marais, Pierre II \u2014 Pierre Des Marais Inc.123 Doucet, André \u2014 Eugène Doucet Ltée .128 Péladeau, Pierre \u2014 Imprimerie Montréal Offset\t255 Perrier, Marcel \u2014 Maison H.Roy Ltée.259 Thérien, J.Alexandre \u2014 Thérien Frères (1960) Limitée\t305 Thibault, Léo-André (plaques lithographiques) \u2014 Commercial Litho Plate Graining (1970) Ltée\t307 INDUSTRIES Carbonneau, Côme (minières) \u2014 SOQUEM .91 INFORMATIQUE Bilodeau, Rodrigue J.(système informatique, système régulation/automation) \u2014 Honeywell Limitée.65 Michaud, Gérard \u2014 Computel Systems Ltée\t237 INGÉNIEURS Audet, Henri \u2014 Télévision Saint-Maurice Inc.50 Bonneau, Robert \u2014 Télévision Saint-Maurice\tInc.71 Boyd, Robert A.\u2014 Commission hydroélectrique de Québec\t79 Brosseau, Hubert N.\u2014 Warnock Hersey Services Professionnels Ltée\t82 Brownrigg, Howard MacPherson .83 Couture, George \u2014 Les Industries Val Cartier Inc.\t107 Drouin, Max \u2014 Compagnie Générale Electrique du Canada Limitée\t132 Gaudreault.Maurice .153 Gignac, Jean-Paul \u2014 Sidbec et Sidbec-Dosco .158 Lalande, François \u2014 Lalande, Tétreault & Associés .190 McDonald, Douglas J.\u2014 Hôpital Royal Victoria.229 Sommerville, Thomas Aymer \u2014 E.G.M.Cape & Company Ltd.\t297 Vandernoot, Henry J.\t314 INGÉNIEURS-CONSEILS Couture, Louis P.\u2014 Louis P.Couture, ingénieur-conseil\t107 Delisle, Maurice R.\u2014 Maurice R.Delisle, ingénieur-conseil\t116 Demers, Georges \u2014 Geo.Demers/Demers, Lemieux et Roy\t117 Lalande, François \u2014 Lalande, Tétreault & Associés\t190 Monti, Dr Thomas A.¦\u2014¦ Letendre, Monti, Lavoie & Nadon\t241 O'Gallagher, John \u2014 John O\u2019Gallagher, ingénieur-conseil .249 Piette, Guillaume \u2014 Piette, Audy, Bertrand, Lemieux, Fugère & Leblond .264 Sommerville, Thomas Aymer \u2014 E.G.M.Cape & Company Ltd.297 Tétreault, Jean \u2014 Lalande, Tétreault & Associés\t303 362 JOURNAUX ET REVUES Péladeau, Pierre \u2014 Journal de Montréal, Journal de Québec 255 LIBRAIRIE Doucet, André \u2014 Eugène Doucet Ltée\t128 LINGERIE ET UNIFORMES Goyer, Jacques V.\u2014 J.P.Drolet & Fils Ltée\t161 LOTERIES Custeau, Maurice T.\u2014 Société d\u2019Exploitation des Loteries et Courses du Québec\t109 MACHINERIE Langlais, Paul \u2014 Printing Equipment of Canada\t194 Leduc, Claude \u2014 Leduc Excavation Limitée\t205 Lespérance, Roland \u2014 Mohawk Fabrique de Moteurs Limitée\t210 MAGASINS À RAYONS ET AU DÉTAIL Carrière, Jacques \u2014 Dupuis Frères, Limitée\t93 MANUFACTURES Bédard, Peter C.(acier inoxydable) \u2014 Steel & Stainless Fabricators Ltd.54 Bonnier, Paul E.\u2014 Sauquoit Industries Ltd.\t72 Charette, Robert (gants de travail et vêtements imperméables) \u2014 National Safety Equipment (1968) Ltd./ Equipement de Sécurité National (1968)\tLtée\t97 Couture, George (métaux et plastiques) \u2014 Les Industries Val Cartier Inc.106 Dery, Aimé (produits de papier - sacs) \u2014 St.Lawrence Paper Bag Ltd.120 Drouin, Max (machinerie lourde) -\u2014 Dominion Engineering Works, Ltée\t132 Garber, Bram (tapis) \u2014 Peerless Rug Ltd.\t151 Jean, Bernard H.(peinture) \u2014 Peinture Internationale (Canada) Ltée\t178 Lahaie, René (embarcations) \u2014 Canots Cadorette Inc.189 Lespérance, Roland (moteurs) \u2014 Mohawk Fabrique de Moteurs Ltée\t210 Raymond, Jean-Marie (textiles) \u2014 La Salle Tricot Limitée .274 Richardson, Robert J.(produits chimiques) \u2014 Du Pont du Canada Ltée 278 Stephenson, Thor Eyolfur (moteurs d\u2019avions) \u2014 Pratt & Whitney Aircraft\tdu\tCanada Ltée\t300 Thibault, Léo-André (plaques lithographiques et produits chimiques) \u2014 Commercial Litho Plate Graining (1970) Ltée\t307 MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION Bock, Roland \u2014 Bock & Tétreau Limitée\t69 Dupuy, Me Louis-Philippe \u2014 Dupuy & Frère Inc.135 Gagnon, Paul-E.\u2014 La Cie Gagnon Ltée .150 Shaw, Neil M.\u2014 Les Industries Redpath Limitée.282 MÉDECINS Baulne, Aurèle \u2014 Institut Armand Frappier.52 Grondin, Pierre \u2014 Institut de Cardiologie de Montréal\t164 363 Rainville, Normand \u2014 Clinique Médicale STAT\t273 Wexu, Oscar \u2014 Clinique d\u2019Acupuncture de Montréal\t318 MÉTAUX Côté, Edgar \u2014 Lamer et Côté Limitée\t104 Gignac, Jean-Paul (acier) \u2014 Sidbec et Sidbec-Dosco\t158 Piché, André \u2014 Société d'Aluminium Reynolds (Canada) Limitée\t262 MINES Carbonneau, Côme (exploitation minière) \u2014 SOQUEM .91 Cloutier, Bernard (exploration pétrolière) \u2014 SOQUIP\t101 Oughtred, William Wallace \u2014 Asbestos Corporation Limited .MUNICIPALITÉS Des Marais, Pierre II \u2014 Maire de la Cité d\u2019Outremont\t123 Drapeau, Son Honneur Jean \u2014 Maire de la Ville de Montréal\t131 NOTAIRES Bérubé, Joseph .61 Desmarais.Paul .122 Desrosiers, Claude \u2014 Président, Le Parti Libéral du Québec.124 Groulx, Yvon .166 Roberge, Philippe ¦\u2014\u2022 McLean, Marier, Tees, Watson, Poitevin, Javet & Roberge .280 PAPETERIE Davis, John G, \u2014 Inter-City Papers Limited; T.B.Little & Corbeil\t113 Laplante, Gilles \u2014 Lauzier Little Inc.196 PÂTES ET PAPIER Billingsley, Robert W.\u2014 Anglo Canadian Pulp and Paper Mills,\tLimited .64 Davis, John G.\u2014 Inter-City Papers Limited; T.B, Little & Corbeil\t113 Fournier, L.Paul \u2014 La Société des Pâtes et Papiers Kruger Limitée\t141 Giguère, l\u2019Honorable Louis de Gonzague \u2014 La Société des Pâtes et Papiers Kruger Limitée .159 Moisan, C.N.\u2014 Standard Paper Box Ltd.; Cartonniers Standard Ltée\t238 Rolland, Albert \u2014 Cie de Papier Rolland Ltée .282 Rolland, Lucien \u2014 Cie de Papier Rolland Ltée .283 PEINTURE Jean, Bernard H.\u2014\tPeinture Internationale (Canada) Ltée\t178 PÉTROLE Campo, Alfredo Felice Michele \u2014 Petrofina Canada Ltée .89 Cloutier, Bernard (raffinage et distribution) \u2014 SOQUIP\t101 Langelier, Me Jean B.\u2014 Groupe BP Canada .193 Nadeau, Pierre A.\u2014 Petrofina Canada Ltée .246 PLACEMENTS Belhumeur, David \u2014 Placements Roneur Inc.(Trois-Rivières)\t57 Hébert, Hervé A.\u2014 Les Placements Collectifs Inc.173 Lacroix, Camille \u2014 Placements Matapédia Inc.187 Powell, Clifford Baden \u2014 Powell Investments Limited\t269 Tardif, Jean-Paul \u2014 Groupe Prêt et Revenu .301 364 PRÊTS HYPOTHÉCAIRES Lavoie, Raymond \u2014 Crédit Foncier Franco-Canadien 201 PRODUITS DE BEAUTÉ Carrière, Jacques \u2014 Société Jacquar Inc.(produits de beauté Anne-Marie et Corsaire)\t93 Curadeau, Léone \u2014 Parfumerie Versailles Limitée\t108 PRODUITS PHARMACEUTIQUES Angers, Guy \u2014 Rougier Inc.\t48 Carrière, Jacques \u2014 Desbergers Ltée; Canada Drug Ltée; Laboratoire Nadeau Ltée\t93 Nadeau, Paul S.\u2014 Shering Corporation Limited\t245 PUBLICATION Gadoury, Ginette \u2014 Publications Decormag Inc.\t146 PUBLICITÉ Martin, Yvon \u2014 Publicité Martin Inc.\t222 Seni, Mircea \u2014 Agence de Publicité Inter-Canada Ltée\t291 Simard, Léon \u2014 Agence Canadienne de Publicité\t295 Tremblay, Pierre \u2014 Pierre Tremblay Publicité\t311 QUINCAILLERIE Morency, Charles \u2014 Les Marchands en Quincaillerie Ltée\t243 RADIO ET TÉLÉVISION Allen, Frank B.\u2014 Télé-Direct Ltée.46 Audet, Henri \u2014 Télévision Saint-Maurice Inc.50 Bonneau, Robert \u2014 Télévision Saint-Maurice Inc.71 David, Raymond \u2014 Société Radio-Canada, Radiodiffusion française\t112 Ladouceur, Jean-Paul \u2014 J.P.L.Productions Inc.188 Landry, Jacques \u2014 Société Radio-Canada, Radiodiffusion française\t192 Levasseur, Pierre \u2014 National Cablevision Ltd.; Télé-Câble de Québec Inc.212 Levesque, Benoit \u2014 Radio Roberval Inc.213 Pouliot, Jean-A.\u2014 Télé-Capitale Ltée .268 Stanczykowski, Casimir G.299 RELATIONS PUBLIQUES Corey, Ronald \u2014 La Brasserie Molson du Québec Limitée\t102 Tremblay, Pierre \u2014 Pierre Tremblay & Associés .311 RESTAURANTS Dufresne, Jean-Louis \u2014 La Sapinière, Val David\t133 Handfield, Conrad \u2014 Auberge Handfield .171 SANTÉ Grondin, Dr Pierre \u2014 Institut de Cardiologie de Montréal\t164 Rainville, Dr Normand \u2014 Centre Hospitalier Sacré-Coeur de Hull\t273 365 * SÉCURITÉ Gagner, Jean (équipement) \u2014 Maranda Inc.\t147 SÉNAT Desruisseaux, PHonorable Paul Giguère, PHonorable Louis de Gonzague\t159 Langlois, PHonorable J.G.Léopold\t195 SIDÉRURGIE Gignac, Jean-Paul \u2014 Sidbec et Sidbec-Dosco\t158 SPORTS Bronfman, Charles Rosner\u2014 Club de Baseball de Montréal Ltée\t81 Courtois, Edmond Jacques \u2014 Le Club de Hockey Canadien Inc.105 Lahaie, René \u2014 Canots Cadorette Inc.189 Racine, Paul \u2014 Le Club de Hockey Les Nordiques Inc.272 TABAC Mercier, Jean-Louis \u2014 Les Produits Impérial Tobacco Limitée\t235 Paré, Paul Léo \u2014 Imasco Limitée; Les Produits Impérial Tobacco Limitée.253 Pérusse, Noël \u2014 Les Produits Impérial Tobacco Limitée\t260 Primeau, Oscar Y.\u2014 Benson & Hedges Tobacco Co.\t271 Ricard, Edmond \u2014 Les Produits Impérial Tobacco Limitée\t276 TAPIS Chapdelaine, Jean \u2014 Les Distributeurs de Tapis Métropolitain Inc.\t94 Garber, Bram \u2014 Peerless Rug Ltd.151 TÉLÉPHONE Brulé, Robert \u2014 Bell Canada .84 Cyr, J.V.Raymond -\u2014 Bell Canada .110 de Grandpré, Albert Jean \u2014 Bell Canada\t114 Duhamel, Claude \u2014 Bell Canada\t134 Houle, Guy \u2014 Bell Canada .177 Kiar, Pâlie \u2014 Bell Canada.183 Montambault, Léonce \u2014 Bell Canada\t' 240 Scrivener, Robert Carlton \u2014 Bell Canada\t289 TEXTILES - TRICOTS ET VÊTEMENTS Ayers, Ernest G.\u2014 Ayers Limitée\t51 Bonnier, Paul E.\u2014 Sauquoit Industries Ltd.\t72 Raymond, Jean-Marie \u2014 La Salle Tricot Limitée\t274 Richardson, Robert J.\u2014 Du Pont du Canada\tLtée\t278 TRANSPORT a) Aérien D\u2019Amours, Maurice \u2014 Air Canada\t111 Jeanniot, Pierre J.H.\u2014 Air Canada .179 Lefrançois, Roland G.\u2014 Nordair Ltée\t206 McGill, John W.\u2014 Air Canada .230 Pouliot, Jean A.268 366 Pratte, Yves \u2014 Air Canada\t270 Taylor, Claude I.\u2014 Air Canada\t302 Vaughan, R.T.\u2014 Air Canada\t315 b)\tFerroviaire Benoit, Germain Edmour \u2014 CP Rail\t60 Burbidge, Frederick Stewart \u2014 Canadien Pacifique\t85 Nepveu, P.A.\u2014 CP Rail\t247 Sinclair, David Ian \u2014 Canadien Pacifique Limitée\t296 c)\tMaritime Desmarais, Louis R.\u2014 Canada Steamship Lines Limited\t121 Sinclair, David Ian \u2014 Canadian Pacifique Limitée\t296 d)\tRoutier Bussières, René \u2014 Bellechasse Transport Inc.; Rimouski Transport Ltée; Les Entreprises Bussières Ltée\t86 Laberge, Charles-Emile \u2014 La Cie d\u2019Autobus Chibougamau Transport\t184 Laberge, Pierre \u2014 La Cie d\u2019Autobus Chibougamau Transport\t185 Larivière, Sylvio \u2014 Larivière Transport Ltée\t199 Roussille, Ernest \u2014 Roussile Transport Cie\t284 UNIVERSITÉS ET ÉCOLES AFFILIÉES Gaudry, Dr Roger \u2014 Université de Montréal .154 Jeanniot, Pierre J.H.179 Kervin, Larkin \u2014 Recteur de\tl\u2019Université Laval\t182 Matte, Monica .226 Matte, Nicolas .227 Vachon, Monseigneur Louis-Albert .313 VÉHICULES À TRACTION Couture, George \u2014 Les Industries Val Cartier Inc.106 Prix du volume: $35.00 Achevé d\u2019imprimer sur les presses de l\u2019Imprimerie Wilco Limitée, le 15 octobre-1975 pour les Editions Biographiques-canadiennes-françaises et Who\u2019s Who in Quebec.367 "]