Le soleil, 13 septembre 1972, mercredi 13 septembre 1972

[" / iss*\u2019***!* £& '* >?S| H t«fïü \", \u2022«¦ ;/ ,;' : Cascade 60 Cased électrique.électrl 76e ANNEE No 217 QUEBEC.MERCREDI 13 SEPTEMBRE 1972 PRIX QUINZE CENTS DOCTEURS REMY BEAULIEU \u2022 J.Ls LaBARRE OPTOMETRISTES 376 du Roi, ch.208.Tel.: 524-2413 (in haut ftey\u2022* des Alcool») * 100 PAGES A \u2022I«U #1 % / A * ?' La campagne commence \u2014 le premier ministre Trudeau et le chef progressiste-conservateur, Robert Stanfield, ont commencé hier leur cam- pagne électorale.Le premier a inauguré la sienne à Montréal, mais auparavant il a autographié des exem- plaires du livre 'Trudeau en Direct\".Quant à M.Stanfield, il o loncé sa campagne à Halifax et il a profité de son séjour dans la capitale de la Nouvelle-Ecosse pour rencontrer des électeurs dans les rues de lo ville.(Téléphoto PCI 1 rucleau utilisera à fond le thème de l\u2019unité nationale par Donald DOYLE envoyé du Soleil à MONTREAL MONTREAL \u2014 Jadis, et peut-être même aujourd'hui dans quelques autres pays, les révolutionnaires exhortaient leurs troupes au combat en brandissant ie drapeau de la révolution- chez nous, en septembre 1972, c'est Trudeau qui mène un groupe de Canadiens heureux vers de nouveaux sommets.A vrai dire, le tout dernier placard publicitaire du Parti libéral du Canada en dévoile énormémert sur l'objectif que le premier min-stre Trudeau s\u2019est fixé pour cette campagne électorale.Résumé en un mot, il devient un slogan: \"Ensemble Ainsi, pour une même fois dans l\u2019histoire politique du pays, les Canadiens vivront une élection axée sur le thème combien familier de l'unité nationale, cel.e qui devait être réalisée en 1867 mais qu'on nous promet depuis.Les politiciens trouvent toujours une justification quelconque pour ranimer ce débet.En 1968 c'était le spectre du séparatisme: en 1972 c est toujours le même spectre mais avec cette différence que Je Parti québécois occupe sept sièges à l'Assemblée nationale Au-dela de ces considérations, il y a le fait que les ministériels n'ont pas répondu en quatre ans à toutes les aspirations que leur chef d alors et d'aujourd'hui avait su créer en 1968.De plus, il y a le fait que les péquistes sont dans la lutte et qu'ils sont engagés dans une contre-campagne.Tout cela s'est vérifié, hier, à Montréal et à Dorval quand M.Trudeau a officiellement lancé - a propre campagne.11 a alors eu recours aux deux techniques qu'il utilisera tout au long de sa tournée à travers le pays, la première à caractère purement négatif et destructeur, la seconde exactement ! inverse, positive et constructive.Pour en tirer le maximum de bénéfice, il est préférable d'avoir deux types d'auditoires ou deux types d'interlocuteurs.D'un Côté, on a les émissions radiophoniques du genre hot lines de même que les séances d- questions et de réponses qui favorisent la confrontation de l\u2019autre, on a les assemblées sympathiques comme celle qui a eu lieu hier soir à 1 hôtel de ville de Town of Mount Royal.Examinons d'abord le cas' de CKVL.M.Trudeau a invité son auditoire à cesser de croire tout ce que les péquistes racontent car \"c'est de ia bouillie pour les chats.\" Dans son optique, le Québec vit déjà dans un régime de souveraineté - association, et \u2022ouit de sa propre indépendance dans les secteurs de juridiction provinciale comme par exemple les routes cantonnales.Par Autres nouvelles sur la campagne électorale aux pages 2 et 3 contre, si jamais le PQ triomphe et déclare unilatéralement 1 indépendance, Ottawa ne se laissera pas manger la laine sur le dos.En d autres mots, si le Canada est pour pé'er, le Québec \"itou\" va péter.P\u201dur étoffer son argumentation.M.Trudeau fait valoir deux points, premièrement il soutient que les péquistes eux-mêmes ont fait la prêt ve et la font toujours de l'impossibilité de l'indépendance du Québec car il préconise une association avec le reste du p?ys.Il soutient ensuite que les péquistes font constamment abstraction du fait que le territoire québécois n est pas plus inviolable que le territoire canadien.Si le Canada peut péter, dit-il, la province aussi peut péter.\" En réalité on en revient ou presque au célèbre \"vous allez vous faire faire mal' de 1968 à moins que les Québécois réalisent q-, ils sont finalement bien heureux dans ce Canada de 1972.C'est la technique positive, celle que M.Trudeau réserve à ses partisans comme il Va fait, hier soir, à l'hôtel de ville de Town of Mount Royal où se tenait son congrès de nomination II va sans dire qu\u2019il a de nou-(Suite à la page 2, 5e col.) Stanfield se demande bien pourquoi le document cité par Parizeau reste secret par André-A.BELLEMARE envoyé du Soleil à HALIFAX M.Robert Stanfield ne voit pas pourquoi le premier ministre Pierre Elliott Trudeau ne rendrait pas public ce fameux rapport confidentiel sur les conséquences de la séparation du Québec du reste du pays.C est le seul commentaire que le chef du Pa.fi progressiste-conservateur a voulu faire à ce sujet, hier, à Halifax, lorsqu'il a été interrogé par un journaliste québécois à propos du fameux document tombé entre les mains de l'économiste Jacques Parizeau.Répondant en français à la question.M.Stanfield a dit que M.Trudeau l'avait informé du contenu de ce rapport, sans lui en remettre de copie II a refusé d en parler olus longuement, expliquant qu'il avait donne sa parole de gentilhomme au premier ministre de n en rien divulguer.CHOMAGE A\" cours de cette même conférence tie pn-:e tenue aux quartiers généraux de son perti dans la capitale provinciale de la Nouvelle - Ecosse, le chef tory a rappelé les principaux points du programme du PC pour combattre le chômage, alors qu'on l'interrogeai; sur les statistiques a propos du nombre de chômeurs au pays durant le mois d'août.Prenant pour acquis que son parti formera le prochain gouvernement canadien, M.Stanfield a promis dèmployer tous les moyens pour créer de remploi, reprochant au gouvernement Trudeau d\u2019avoir multiplié le nombre des chômeurs dans une tentative de iuguler l\u2019inflation Pour cm.trer l'inflation.M.Stanfield dit qu\"! ne craindrait pas de geler temporairement les prix et les salaires.D\u2019autre part, il ,i promis'qu'il n'applique- rai: pas la hausse de 3 pour cent de l\u2019impôt air le revenu des particuliers, hausse déjà décrétée mais qui ne doit entrer en vigueur que le 1er janvier prochain.Et il irait jusqu'à décréter une baisse de 4 pour cent de l impôt sur le revenu des particuliers pour les six derniers mois de 1973.Il ne croit pas que le gel des prix et des salaires affecterait les revenus du Trésor fédéral, puisque le pouvoir d\u2019achat des ci-tovens serait augmenté lors des diminutions d'impôt- M.Stanfield promet, d autre part, de réduire sensiblement les dépenses de i Etat en tranchant dans la \"bureaucratie et les organismes gouvernementaux ou para-gouvernementaux inutiles, comme Information - Canada\".I\t- chef conservateur croit que la bureau-.rare fédérale coûte de plus en pius cher, parce qu'il faut de plus en plus de fonctionnaires pour évaluer et distribuer les alloca-tiors aux chômeurs et aux nécessiteux.Si l'on cherche plus à favoriser le plein emploi, on augmente le produit national brut on diminue le nombre des fonctionnaire- et l\u2019on rétablit un sain climat économique.croit-il.THEMS M.Stanfield a repuis tous ce# thèmes au cours de la soirée, quand il a été choisi candidat officiel du PC pour le comté d Halifax.II\ts'est refusé à établir un grand thème général pour la campagne électorale qu i! mènera II n'a pas veulu imiter M.Trudeau.qui a déjà fait savoir qu'il parlera de l'intégrité du pays\".\"Je ne pense pas que les Canadiens se laisseront berner par cet écran de fumée.Ce qui se cache derrière est trop évident.Le mot \"intégrité\u201d est utilisé dans cette campagne comme un autre de ces termes (Suite à la page 2.8e col.) à lire Une première au Québec - Le Service de neurochirurgie de l'hôpital de l'Enfant |ésus est actuellement le seul endroit au Québec où l'on effectue une opération qui consiste à placer un myélostat.ou stimulateur de la colonne vertébrale.sous la peau d'un patient afin de parvenir au soulagement de la douleur.Jusqu\u2019à maintenant.trois stimulateurs de la colonne vertébrale ont été placés sur des malades de cette institution.Ci-haut, le Dr |acques Francoeur.neurochirurgien, et le nouvel appareil.\u2014 page 35 Après 46 ans - Jos.L Hardy est |Ournaliste depuis près d\u2019un demi siecle Au moment où il prend sa retraite au Soleil il confie à Claude Daigneault les souvenirs accu mules dans l'exercice de sa profession \u2014 page 6 Creve des postes?- La demande svndicale de création d'un tribunal de conciliation pourrait pe-mettre une greve des pos tes avant la prochaine élection federate \u2014 page 14 Trop de pouvoirs - Selon la Fédération des médecins spécialistes, les 'églements relatifs à la loi 65 accordent au mi nistre responsable des pouvoirs discr.tionnaires et .ne favorisent pas l'accès aux soins medicaux.\u2014 page 16 La construction est loin d'assurer la sécurité d'emploi par Vincent CLICHE Près de la moitié des 128,000 travailleurs québécois, qui ont obtenu un emploi dans l'industrie de la construction, en 1971, ont retiré de ce travail moins de $4,000.De ces 128.000 ouvriers seulement 32,500, soit 25%, ont obtenu un salaire supérieur à 87.000.Les gains moyens dans cette industrie, pour 1971, se situent à $4,054.Ces données font partie du rapport soumis, hier, par la Commission de l'industrie de la construction (CIC) devant la Commission parlementaire du travail et de la main-d'œuvre, qui doit se pencher au cours des prochains jours sur les problèmes relatifs à cette industrie.L un de ces problèmes qui a occupé les deux séances d'hier, est celui de la sécurité d'emploi dans la construction.Si l\u2019on sen rapporte aux données soumises par le président de ta CIC, Me Fernand Morin, seulement 22,229 ouvriers (17.5%) peuvent être considérés comme ayant une sécurité d'emploi complète.49.1% ont travaillé six mois et moins, et 33.4% entre sept et 11 mois.LE BATIMENT NE VA PAS\" Dans son analyse de données tirées de l'inventaire de la main-d'oeuvre de la construction, pour les années 1971 et 1972, la CIC démontre que depuis 1961.l'industrie du bâtiment présente des différences marquées par rapport à la situation économique.En effet, si de 1961 à 1966 l\u2019indice de l'emploi dans l'in dustrie de la construction a progressé dune façon similaire à l'ensemble des autres secteurs économiques, par contre depuis 1966.l'indice de la construction a plongé pour atteindre le deuxième puint le plus bas en 1970.A ces fluctuations cycliques, s'ajoutent les fluctuations saisonnièies qui font que le besoin en main-d'oeuvre.dans cette industrie, peut varier de plusieurs dizaines de milliers d'hommes en quelques mois.En masse salariale, cette fluctuation e.5t de $25,000.000 entre le mois le plus actif, octobre, et le mois le plus faible, janvier.LA MAIN-D'OEUVRE Les données soumises par la CIC indiquent qu'entre mai 1971 et avril 1972, 56% des travailleurs du bâtment ont travaillé moins de 1.000 heures, ou moins de 6 mois, par année, tandis que 7% seulement ont pu trouver de (Suite à la page 2, 1ère coi.) La Commission de transport utiliserait le Télébus par Pierre BOULET La Commission de transport de la Communauté urbaine de Québec (CTCUQ) étudie actuellement la possibilité d'utiliser un nouveau système de transport qui lui permettrait éventuellement de réduire ses déficits.Ce système, appelé \"Télébus \", constitue un moyen terme entre le taxi et l'autobus.Il est à l'essai dans certaines villes des Etats-Unis et, depuis un an.à Regina, en Saskatchewan.Dans ce dernier cas.le ministère fédéral des Transports a versé une subvention pour la période d'essai.SYSTEME REVOLUTIONNAIRE \"Télébus\", qui constitue un svstème de transport en commun pour le moins révolutionnaire.vise à libérer les compagnies de transport du fardeau que constituent pour eux les vastes districts domiciliaires.Son équipement est composé de mini-autobus'.I es clients r.'ont qu'à téléphoner à la Com- mission de transport pour qu'un de ces petits véhicules vienne les chercher à leur porte et les conduise vers les grandes lignes d'autobus.Bien sûr, les clients devront payer pour le chemin parcouru par \"Télébus \".Selon M.Poisson, ce système a l'avantage de réduire les services coûteux que devaient don- Notons qu\u2019au Québec, 1 CTCUQ n est pas la seule à s ir téresser à \"Télébus\".La Cotr mission de transport de la Cotr munauté urbaine de Montré: en étudie actuellement les i it plications.Fait à signaler, il n\u2019en coût que $0.10 par voyage aux gen de Regina, pour utiliser \"Télt bus'.Autres nouvelles à la page 19 ner de gros autobus dans des quartiers où l'on compte très peu de clients à l'heure.11 permet de plus de canaliser les véhicules plus gros vers les artères où la population des clients du transport en commun est plus dense.Selon M.Poisson, ce système permettrait, sans les effacer comnlètement, de réduire les déficits de la CTCUQ.l'utilisation des minibus étant nronor-tionnelle à la demande des clients.Donc, fini le règne des grands autobus qui patrouillent à vide, des heures durant, dans des quartiers déserts.COUTS D'OPERATION Avant de se prononcer sJr I a-doption de \"Télébus\".les autorités de la CTCUQ devront prendre connaissance des résultats qu'ont apportés les essais de Regina.Au cours d'un symposium, qui st tiendra à Longueuil.le 20 octobre, les intéressés pourront prendre connaissance des résultats de cette expérience, en te-me de coûts d'opération et de rentabilité.Arts et Lettres 64 Annonces classées 66 A Québec aujourd\u2019hui Bandes dessinées Bridge Décès Documents Famille Economie-Finance Horoscope Mot mystère 'lots croisés Patron Sn^rt Télévision 39 53 et 85 à 72 65 74 70 75 20 et 40 à 55 67 66 6s 69 à 32 48 Nuageux avec pluie et ) riodes d'averses plus ta aujourd'hui et cette nu Possibilité d'orage, 'iit 50.Demain :\tensoleillé périodes nuageuses.Ma: 6,\" et 7C.(Détails, page 2) ! 2 * Québec.I* Sol*ll,\t13 ^ptfmbrf 197J Entente Ottawa-Québec sur le projet de Cabano Trudeau utilisera à fond le thème Æm C*u< Frencute C^Koaer I Uy 1 mon* A oir chaud PC Abitibi Pontiac, Témisramingue : Pluie cessant cette nuit.Demain :\tnuageux et quelques éclaircis et plus frais.Min : 4(1 Max.: fin.Chibougamau :\tPossibilité de quelques chutes de nei 2e\"locales cette nuit Demain : nuageux avec quelques éclaircis et plus frais.Min.: .15.Max.: 55.Ottawa Cette nuit : nuageux avec quelques averses, et possibilités d'orage.Demain :\tnuageux avec périodes ensoleillées.Min.: ân et 55.Max.: 65 et 7n Montréal, l.aurentides.Québec.Cantons de l'Est \u2022 Cette nuit .nuageux avec pluie et périodes d'averses, possibilité dorage Demain :\tensoleillé et périodes nuageu- ses Min 50.Max.: fi5 et 70.Lac-Saint-Jean.St-Maurice :\tCette nuit :\tnuageux avec pluie et périodes d\u2019averses et cessant demain Min 45.Max.: 60 Baie-Comeau.Sept-iles ; Périodes nuageuses suivies de pluie cette nuit et demain.Min.: 40.Max.: 50 Rimouski.Gaspé :\tPériodes de pluie cette nuit et demain.Min 40.Max.: 50.TORONTO\t(PC) \u2014\tVnict\tOttawa\t56\t\u2014 te» températures ertregis-\t\t\tMontréal\t58\t68 trées hier en\tquelques\tvilles\tQuébec\t50\t68 de l\u2019Amérique du Nord:\t\t\tFredericton\t57\t71 \tMax.\tMin.\tSaint-Jean, N -B.\t56\t70 Dawson\t41\t49\tMoncton\t54\t71 Vancouver\t49\t68\tHalifax\t58\t72 Victoria\t4fi\t69\tCharlottetown\t51\t66 Edmonton\t33\t64\tSaint-Jean, T.-N.\t51\t60 Calgary\t33\t62\tChicago\t66\t67 Saskatoon\t39\t63\tDetroit\t64\t70 Regina\t47\t62\tBoston\t62\t82 Winnipeg\t53\t64\tNew York\t64\t76 Sudbury\t47\t68\tMiami\t75\t86 Toronto\t64\t72\tSan Francisco\t56\t71 \u2022IEUDI Basse fih.20 a.m.Haute llh.15 a.m.Fasse ISh 00 p m.Haute 23h.30 p.m.JEUDI Coiirh^r !^*ob H\u2022\u2022 jnnr 5.20 fi.fll 12.41 Par Gérard Rochette saint-Casimir Une entente de principe est intervenue entre les deux gouvernements en ce qui regarde le projet de Cabano et la nouvelle officielle sera annoncée sous peu.C\u2019est la déclaration faite, hier soir, à Saint - Casimir, par le secrétaire exécutif de la Société populaire des pâtes et papiers, M.Roger Morassr, au cours du congrès de la Fédération de l'UCC de Québec - nord, section de Portneuf.Après une entrevue avec le premier ministre Rourassa.M.Morasse a déclaré que ce dernier lui avait confirmé que les deux gouvernements avaient finalement trouvé les solutions aux exigences et garanties nécessaires en ce qui regarde le projet de Cabano.Ce dernier a profité de la circonstance pour rendre hommage au ministre de l\u2019Expansion économique régionale, M.Jean Marchand, pour les efforts déployés par ce dernier dans le cas de la car-tonnerie de Cabano, tout comme le gouvernement du Québec.M.Morasse, qui n'a pas donné de détails sur l\u2019entente intervenue entre les deux gouvernements, n'en a pas moins fait montre d'optimisme quant à la réalisation de ce projet.Mme Trudeau manifeste déjà des signes de fatigue par Donald DOYLE MONTREAL \u2014 Même si la campagne électorale vient â peine de s\u2019engager et quelle promet ri être longue, l\u2019épouse du premier ministre Trudeau manifeste déjà des .signes de fatigue.Ainsi, elle a dû s\u2019absenter hier soir pendant une vingtaine rie minutes alors que son mari prononçait un discours devant des partisans et militants libéraux du comté de Mont-Royal.Emprunt de $33 millions du Québec au Japon Le ministre des Finances du Québec, M.Raymond Carneau, a signé ce matin à Tokyo, un accord d\u2019emprunt de $.13 millions ou de 10 milliards de yens avec un syndicat financier japonais.L'emprunt est daté du 28 septembre 1972, et échoira douze ans plus tard, soit le 28 septembre 1984.Les obligations porteront un taux d\u2019intérêt de 6.9 pour rem payable deux fois par an.Les titres sont vendus au prix de 599.25.Le syndicat financier est dirigé par The Nomura Securities Co.Ltd et les banques japonaises étaient représentées par la Banque de Tokyo.Selon un porte-parole du bureau du premier ministre.Mme Trudeau a senti quelques étourdissements alors qu elle se trouvait sur la scène et elle a choisi de ~e rendre seule derrière les rideaux.Selon ce même porte-parole.elle ne s'est pas évanouie et la cause de son malaise est attribuable à la chaleur qui régnait dans la salle.Par contre, des gens soutien-ment l'avoir vue s'affaiser dans le» bras ri un garde du corps.De fait, au moins cinq ou six personnes ont quitté leur place pour lui prêter secours.Quoi qu'il en soit, le malaise dissipé, Mme Trudetu < repris son siège.Au terme ne rassemblée.elle a circulé dans la fou e et s gné plusieurs autographes.Ecacuation en prévision de nouvelles inondations NEW DELHI (Reuter) \u2014 Plusieurs milliers d habitants de la province indienne d'Orissa ont été évacués en prévision d éventuelles inondations.Un cyclone balaye depuis 24 heures le littoral de cette province et menace de provoquer de raz-de-marées.On ignore l\u2019étendue des dégâts causés en raison de la rupture des communications.Plus de 5.000 personnes avaient péri, en octobre 1971, pendant un ouragan sur la province.(Suite de la premiere page) veau été choisi par acclamation dans cette !.irt»resse liberale Dans un discours prépare à l\u2019avance, il a soutenu que les Canadiens sont heureux ens- mhle.qu ils soni bien Toutes les vieil-]\u2018s sornettes autrefois racontées font maintenant partie du folklore, les Canadiens français ou leur place au Canada (elle fois, le ion est modéré, presque nr utre.M.rudeau ne s emporte pas et ne s Marge p_- sur les mots.Il joue la carte de la confiance, celle qu\u2019il veut ancrer dans la tète des électeurs d\u2019ici au 30 octobre on>< bain Mais les choses vous le savez, dit M.3 ri deau, ont changé: le gouvernement fè-d.ra! n est plus surtout un gouvernement iden' fié aux anglophones, il est devenu le gouvernement de tous les Canadiens, de ceux de langue anglaise comme ceux de langue française \" Après les applaudissement de plusieurs rcutainps de personnes il poursuit en disant : 'Nous avions peut-^tre besoin dans le pusse de nous replier sur nous-mêmes pour s vv'vre.Aujourd\u2019hui, pour vivre, pour progresser, pour nous réaliser pleinemeot, nous devons au contraire élargir et dilater notre présence.\" Otte présence, cette présence principalement française du Québec, le Canada non seulement la connaît, mais il cherche à en étendre le rayonnement.Loin d\u2019être une menace, le Canada est alors une garantie pour le Québec, une garantie de vitalité.C\u2019est dans le Canada, c'est avec le Canada, c\u2019est par le Canada que le Québec peut le plus sûrement grandir et prospérer.\u201d Comme on peut le constater, nn est loin des longue' et pénibles discussions sur l\u2019ap-panenance au Québec ou au Canada du Nouveau Québec, de la Baie James, de l'I\u2019ngava ou de Westmount.gre i mener et il a lui-même choisi son thème.Mais en ce faisant, et en avant eciHtr» aux deux techniques, il maintient le débat à son propre niveau et évite d être constamment à la remorque des arguments péqirste* D\u2019ailleurs les libéraux fédéraux du Qué-h( c sont parfaitement conscients du danger que -epresente la menace du Parti québécois.Au niveau des sièges, ils disent ne rien craindre.Mais à l\u2019inverse, ils veulent anéantir leur st-.itégie qui est de convaincre la population que I i ^dépendance esl déjà un fan acquis eue.quoi qu\u2019il advienne, ce n est plus qu\u2019u e question de temps avant que le Québec soit en mesure de se séparer et de proclamer son indépendance.Ils y répondent en disant que le Québec ex\u2019 déjà indépendant Quant à l'autre indépendance.ils soutiennent quelle ne se fera pe« Et si quelqu'un s avisait de bousculer un peu trop l\u2019ordre sncio - économique, on vivrait alors une \u2018poque de grand trouble En définitive, pourquoi se créer tant de problèmes quand tout va si bien?Décidément.il n'v a plus de doute, on est en pleine campagne électorale.A TORONTO Si les Canad ens conçoivent leurs dirigeants politiques uniquement et essentiellement comme des administrateurs, alors ils feraient mieux de voter pour des candidats autres que ceux du Parti libéral.C\u2019est en substance le message que le premier ministre Trudeau a transmis, ce malin, à ses candidats de l\u2019Ontario réunis dans un hotel de Toronto pour une séance d>* stratégie.Ce qui intéresse le premier ministre et pur extension ce qui devrait intéresser la population a trait aux grandes orientations futures, aux objectifs vers lesquels le Cana da doit tendre au cours des prochaines arm.es.: administration de la rhn.se publique aux fnnciionnaires du moins dans la mesure du possible A I inverse, il veut dialoguer avec la population et.en l\u2019écoutant, découvrir sas priorités, ses espoirs et ses ambitions D .ns un autre ordre d idées, le premier ministre a clairement établi que le prnblè-m' de I identité nationale a depuis longtemps été résolu Les Canadiens savent ou ils se situent vis-à-vis les Américains, les r r»ocSi\u2018 et ainsi de suite Pour ce qui est du bilinguisme au pavs.encore là le problème est réglé Et si ia-mms quiconque s'avisait de critiquer le gouvernement sur ce point, il réaliserait vite que le gouvernement n a pas l\u2019intention de reculer d un pouce; du moins c;est ce que M.Trudeau affirme Finalement, le premier ministre a laissé entendre qu\u2019il s écoulera au moins un mois \u201cmre le jour de l\u2019élection et celui où le Parlement sera de nouveau convoqué Dan» son optique, il n v a pas de période plu» imiiortante que le mots suivant les élection,, puisque c est alors qu'un gouvernement a la chance de dresser la liste de »es prmrités et ri établir les grandes orientations qir le ca artériseront éventuellement.Stanfield se demande.m La construction est.(Suite de la première iage) I emploi pour plu» de 2.000 heures, ou 50 semaines.De plus.3fi% des ouvriers travaillent 500 heures ou moins pour un revenu annuel de $1.250 tandis que les 7% privilégiés\u2019 touchent en moyenne $9.000 par année.La CIC a aussi établi que pour une année (mai 1971 à avrii 1972) la masse salariale globale dans l\u2019industrie de la construction au Québec s'établissait à $550,000.-000 Cette masse salariale implique que rette industrie a fourni environ 110 millions d\u2019heures de travail durant cette période Les salaires payés à Montréal prenaient environ 40% de cette masse salariale, ceux pavés à Québec, environ 20% et les autres régions se partagaient le solde de 40% La CIC a\" aussi démontré que 50% des détenteurs rie permis de travail résidaient à Montréal, tandis que 20\u201dn venaient de la région de Québec et que le» autres ré gions se partageait les autres 30% MARCEL PEPIN Prenant ia parole à la suite de cette énonciation de données, le président rie la Confédération des syndicats na tionaux (CSN), M.Marcel Pepin, n a eu aucune difficulté à faire valoir qu'il est ' impérieux de mettre sur pied u.l réginv de sécurité d'emploi dans l\u2019industrie de la construction M.Peoln a déclaré nue sa centrale, d\u2019accord avec la ETQ et les cinq associations patronales, avaient proposé un tel régime en 1970.mais qu'il avait été rendu inapplicable à la suite de l'opposj.?ton du gouvernement Le président de la CSN a répété que les études techniques faites de part et d\u2019autre à rette époque avaient donné des formules de solution et il a demandé au ministre du Travail de les mettre en application.Pour sa part, le ministre, M.Jean Tournoyer, a déclaré qu\u2019il demeurait ouvert à toutes recommandations qui permettraient d\u2019en arriver à une amélioration dp la sécurité d\u2019emploi pour Ips tra-vadleurs rie la construction.«v- CS ffllM D£ 101)1 GtHRt 5 L'ENDROIT REQUIS FONTE ¦ ACIER ALUMINIUM El?IklfÏH.A BL( F.-X.DROLET irsC.245.RUE OU PONT, QUEBEC TEL.522 526?r~ Courrier de la deuxième classe - Enregistrement No 1206.Votre argent est-il en chômage?l aites-!?travailler dans le fonds \u2018R\u2019.Objectifs: sécurité et revenu élevé.Gestion professionnelle.U Le* actif* du fond* R\u2019 sont investit dans do* obligation* choisie* par nos expert * pour Assurer un revenu trimestriel élevé.C ommunique: avec nous pour obtenir tous les renseignements.Fonds \u2018B\u2019 Trust Royal Bureaux à Ouebee : 1120 Chemin St Louis, StMery, Québec 6.Ouébec \u2014 Tel 681 7241 Centré d\u2019Achats Place Laurier.Ste Foy \u2014 Tel 656 9660 Autres bureaux à Montréal, Trois Rivières, Sherbrooke et par tou* le Canada Evidemment, M.Trudeau a une campa- M.Trudeau quant à lui préfère laisser (Suite de la première page) pa-se - partout, qui sont si chers * M.Trudeau Le mot est sensé représenter qvploue chose d immatériel mats d important.et signifier tout pour tout le monde , a-t-il souligné.Tout ce qu\u2019il a promis de faire, c\u2019est d» consulter les citoyens du pays à propos d» leur.» petits problèmes quotidiens, de ces petits problèmes qui sont en train dp devenir \u201dun mod* de vie\", a-t-il dit, afin de chercher et de trouver avec eux la ou les solutions.S \\ l % ' V._____/\u2022\u2022 '\u2022 f *« \u2022 «Ti i \u2022 » « .T M i y v hardy amie; introduit le complet grl; en nouveau |er/ey de flanelle de notre collection exclusive L'allure sophistiquée de la flanelle alliée au confort du jersey.Le \"Trente-et-Un\" pour hommes vous offre en primeur ce qrand classique en version originale À observer de près: veston simple croisé, 3 boutons.Coupe cintrée à fente médiane Pantalon à jambe subtilement évasée Gris fer, gris uni ou beige Court, régulier, long.37 à 46.$225.00 À habiller d'une chemise raffinée, signée Pierre Cardin.$16.00.simons le trente et un pour homme; ploce /te foy par \\ndré-A.BELLEMARE envoyé du Soleil à HALIFAX C'est sans coup d'éclat et sans déclaration fracassante que le chef du parti progressiste-conservateur du Canada, M.Robert I orne Stanfivld, a entrepris officiellement hier la présente campagne électorale fédérale de sept semaines conduisant au scrutin du 30 octobre prochain.Evidemment, tout comme dans le cas du premier ministre libéral Pierre-Elliott Trudpau, M Stanfield n'avait pas attendu le déclenchement des élections pour partir en campagne.Mais, depuis hier matin, c\u2019est officiellement parti'.DANS SA COUR I a première journée d une première étape dp 12 jours (qui l'amènera dans les principales villes du pays), M.Stanfield a voulu la passer dans la douce inquiétude de son propre comté.En effet, quittant la capitale fédérale à bord d'un avion réacté DC-9 nolisé d Air Canada, en compagnie de son épouse et de sa délicieuse fille Mimi âgée de 19 ans (ainsi que d'unp douzaine de proches collaborateurs et de plus de 40 journalistes), il s'est dirigé vers Halifax.Dans son comté, qui couvre la presque totalité de la capitale provinciale de la Nouvelle-Ecosse, il a subi rapidement, en soirée la formalité dêtre choisi candidat officiel du parti dont il est le chef.Même s'il n'y avait pas eu cette foule de quelque 1,200 personnes pour assister à ce rituel, on aurait pu considérer comme bonnes les chances qua M.Stanfield de s v faire réélire le 30 octobre prochain.Lors du scrutin fédéral du 25 juin 1988, il avait remporté la victoire sur le candidat libéral par une confortable majorité de 8,000 votes, recueillant alors plus de R0 pour cent des voix exprimées.DE VIEUX FIDELES Plus tût, dans l'après-midi, après une conférence de presse â sa descente d'avion, le chef conservateur s'est promené â pied dans les principales rues commerciales d'Halifax, pour serrer la main de ses électeurs, écouter attentivement leurs commentaires, et réclamer leur support.Pendant cette promenade, il était remarquable de constater que les personnes d'un certain âge et celles d\u2019un âge certain étaient heureuses d'être vues en sa compagnie, pendant que certaines autres, surtout des adolescents et des jeunes adultes, cherchaient consciencieusement à l'éviter sur le trottoir.Mais, partout et toujours, avec qui que ce soit, M.Stanfield se montre d'une grande affabilité et d une certaine timidité.Les électeurs auront l'occasion de le revoir ainsi, au cours des prochaines semaines, puisque les organisateurs de sa campagne ont multiplié les rencontres de ce genre (contacts personnels avec les gens, réunions pour groupes restreints, hot lines\" à la radio.), étant donné que M.Stanfield ne possède pas des talents extraordinaires d'orateur et qu'il n'exerce pas particulièrement de magnétisme sur les foules nombreuses.Les organisateurs de la campagne, A limage d'un chef très méticuleux, ont préparé l'itinéraire dans ses moindres détails et tout se déroule tel que prévu, à la minute près.Evidemment, c'était la première journée d une longue et harrassante campagne, et il est difficile de prédire le style et le rythme qu elle prendra.Les politiciens ont l'art de changer une défaite en victoire par Jean-Claude PICARD Les périodes électorales constituent des moments privilégiés pour mesurer l'énormité des alibis publicitaires utilisés par les organisations politiques lorsqu'il s'agit de changer une défaite en victoire ainsi que la distance qui sépare ces mêmes organisations de leurs candidats.1 undi soir, à Armagh, dans le comté de Bellechasse, le maire de Charlesbourg.M.Henri Ca-sault.ne parvenait pas à franchir avec succès [étape de la convention du Parti progressiste - conservateur.Les partisans de ce comté lui ont préféré \"un gars de la place', M.Germain Roy.Or, M.Casault était l'homme du comité d organisation du PC pour la région de Québec.Sur les lieux de la convention, il était accompagné du leader conservateur pour la région, M.Théo Genest et au cours de la journée, un des principaux organisateurs.Me Jacques Rlan-charri.avait déclaré que le maire de Charlesbourg semblait le candidat le mieux placé.UNE DEFAITE DEVIENT UNE VICTOIRE Line fois la convention terminée, les organisateurs conserva teurs ont toutefois modifié leur refrain.Ainsi, Me Jean Sirois.membre du comité d'organisation, se disait hier très satisfait de ce qui s'était passé.Pour le Parti conservateur, c'est fantastique.Plus de 200 personnes ont participé à la convention.Il y a un mois on n avait pas de candidat, hier soir, on en avait trois.\" Quant A M.Casault, je viens de lui parler.Il est bien content de la façon dont les choses se sont déroulées et il accepte le résultat.\" M.Sirois a de plus affirmé que les résultats de cette convention augmentaient les chances du parti dans ce comté puisque cette dernière avait suscité la participation de militants disparus depuis plusieurs années.CASAULT Comme on pouvait s\u2019y attendre, la version de M.Casault est quelque peu différente.Rejoint hier au téléphone, il s est plaint de la façon dont le vote avait été fait.Selon lui, le parti n\u2019aurait pas dû permettre A tous 'es militants présents de voter mais seulement aux délégués de chacune des paroisses.( \"est la première fois qu'une convention est tenue de cette manière-lA.Je n ai pas aimé cela et je l\u2019ai dit aux organisateurs\", a-t-il affirmé.M.Casault prétend qui! aurait remporté la mise en candi- dature si l'élection s était tenue A partir des votes des délégations.'.lavais les délégations de 27 paroisses avec moi et j'ai été battu par une délégation supérieure en nombre mais venant seulement de quelques paroisses\", a-t-il dit.Quant aux chances du parti dans le comté, le maire de Charlesbourg estime quelles ont considérablement diminué parce que selon lui, le candidat chosi, M.Roy, n est pas connu dans la région de Montmagny, secteur nord-est du comté.AILLEURS Malgré sa défaite de lundi, M.Casault n a pas encore lancé la serviette et il se pourrait bien qu'il soit candidat PC dans le comté de Charlevoix ou de Lévis.Il a toutefois déclaré hier qu'il posera sa' candidature seulement s'ils s'agit d une convention à la Wagner\", c'est - à -dire une convention où il ny a pas d opposition.Il n'a toutefois pas encore pris de décision dans un sens ou dans l'autre, attendant de voir les événements Le comté de Charlevoix était représenté aux Communes, par le conservateur Martial Asselin.Ce dernier vient toutefois d être nommé sénateur.Le ministre Saint-Pierre quitte Londres Aucun résultat concret à signaler LONDRES (AFP) \u2014 M Guy Saint-Pierre, ministre de l'Industrie et du commerce du Québec, a quitté Londres mercredi A l\u2019issue d\u2019une visite de deux jours qualifiée, A la délégation du Québec, de prometteuse, deux mois avant l'arrivée de M.Robert FSourassa dans la capitale britannique.Le premier ministre du Québec, espère-t-on A la délégation, devrait pouvoir en novemhre retirer les fruits tangibles du bref séjour londonien de M.Saint-Pierre qui.pour avoir été satisfaisant et utile, n'a débouché sur aucun résultat concrèt, précise-t-on.\"Ce n'était d'ailleurs pas là le but de la visite\", a tenu à souligner un porte-parole du ministre.Les conversations du ministre se sont déroulées sur deux fronts, d'une part avec de nombreux banquiers, d'autre part avec un représentant du gouvernement britannique, M.An- thony Grant, sous secrétaire d E'.-tat au développement industriel.Avec les banquiers, les conversations ont été \"cordiales\" tout en dissipant certains malentendus qui existaient dans I esprit de ses interlocuteurs quant aux réalités économiques de la province.M.Saint-Pierre a été en mesure de répondre A nombre de leurs interrogations, et leur a fourni certaines assurances précises sur les possibilités du Québec, indique-t-on A la délégation.Le Marché commun Avec M.Anthony Grant, que le ministre a rencontré mardi, l'entretien a été consacré essentiellement aux conséquences pour le Québec de l'adhésion de la Grande-Bretagne au Marché commun.M.Saint-Pierre s'est surtout enquis de savoir dans quelle mesure les exportations québécoises à destination de la Grande- Bretagne seront préservées après le premier janvier prochain.Selon le porte-parole, M.Grant ne s'est pas engagé formellement et n a pu apporter aucune garantie précise, mais il est maintenant en possession de tous les éléments du problème.L'éventualité de 1 implantation d'usines britanniques au Québec a également été envisagée, ainsi que la question de la transformation des matières premières.D'une manière générale, tous les sujets abordés à Londres par M Saint-Pierre feront l'objet d\u2019un échange de correspondance, a indiqué le porte-parole.M.Saint-Pierre a quitté Londres pour le midi de la France où il va prendre une dizaine de jours de vacances avant de reprendre son périple européen à Bruxelles, le 2fi septembre.136 montréalais sur le banc Il se pourrait bien que 13(5 Montréalais qui se rendront A Moscou la semaine pro-cb tine pour assister A la deuxième tranche de la série Canada-URSS doivent se contenter de regarder les quatre dernières joutes via la télévision de leur chambre d'hôtel.Les membres du Club de Géographie de Montréal ont en effet appris hier que l'agence touristique soviétique Intourist n'a- vait pas résorvé les billets pour la série tel que promis.Selon toute vraisemblance l'agence croyait que I avion sur lequel le groupe doit se rendre à Moscou ne pouvait arriver A temps dans la capitale.Des pressions seront exercées auprès de l'agence A Moscou afin de trouver des sièges.Les espoirs d'y arriver sont quand mè ne minces puisqu'il n'y a plus de billets d'sponibles pour ces joutes.en campagne par Fernando LEMIEUX Le Vieux Lion est toujours ià Quand John Dielenbaker disparaîtra, tout un pan du passé s'effondrera avec lui et les Communes ne seront plus les mêmes.Mais pour le moment, il est toujours là et il a encore été une fois choisi candidat de son parti dans le comté de Prince-Albert, en Saskatchewan, qu'il représente depuis 1953.Soulignons qu élu pour la première fois à Ottawa depuis 1940, il n'a jamais connu la défaite.On ne peut en dire autant toutefois dans ses efforts pour devenir chef de son parti ou pour le demeurer.En effet, il fut Jéfait deux fois avant d'accéder à la direction progressiste-conservatrice en 195K.En 1987, lors du congrès de nomination d'un nouveau chef, à Toronto, il voulut à tout prix se cramponner au pouvoir, mais connut une défaite humiliante, étant éliminé au deuxième tour de scrutin.Amer dans la défaite.Diefenbaker n a plus jamais assisté à un caucus de son parti depuis.Une coincidence.! Une coincidence .7 Saviez-vous que le ministère de l'Expansion régionale dirigé par M.Jean Marchand a subventionné la modernisation des installations de \"Industries Forteresse\" situées à Ouébec, dans le comté de Langelier?Non .7 Eh bien, c'est pourtant ce que révèle le panneau-réclame qui a été placé bien en vue pour quiconque circule dans la rue Saint-Vallier, surtout s'il est électeur.L'offre de subvention a été faite le printemps dernier, mais la pancarte a été installée la semaine dernière seulement.Coincidence, évidemment.Vers un nombre record Il se pourrait bien que le record enregistré du nombre de candidats aux élections de 19(58, soit 9R7 candidats, soit dépassé lors le 1) l'appel au peuple du 30 octobre prochain.Nous sommes à quelques semaines encore de l\u2019appel nominal et déjà, il y a plus de 477 candidats choisis, sans compter ceux qui l'ont été hier.On en compte 170 chez les libéraux, 139 chez les conservateurs, 129 chez les néo-démocrates, 18 chez les créditâtes.20 pour le parti communiste et trois pour d'autres formations politiques.Evidemment, les libéraux et les conservateurs rempliront chacun les 284 circonscriptions du pays, ainsi que les néo - démocrates.Les créditistes, maintenant qu\u2019ils sont à l'échelon national tâcheront d'en faire autant.Et il y aura, comme toujours, les mécontens, les indépendants, les farfelus .et nous en passons, qui irons enrichir le trésor fédéral de leurs $200 qu'ils auront du débourser lors de l'appel nominal.Papa Trudeau Qu'est-ce qu'on ne va pas chercher en période électorale pour aduler ses amis et partisans ou encore pour asséner le \"coup de masse\".Ainsi, lors du congrès de mise en nomination qui choisit le ministre des Communications, Robert Stanburv, comme candidat libéral pour le comté de Toronto - York-Scarborough, ce dernier trouva moyen de décerner un nouveau titre à son premier ministre.\"C\u2019est maintenant le père de tous ses collègues provinciaux, puisque tous les premiers ministres sont plus jeunes que lui\", a dit M.Stanbury, faisant sans doute allusion au paternalisme dont Ottawa et Pierre Elliott Trudeau semblent faire preuve.Ainsi donc, les provinces n'ont plus rien à craindre: il suffisait d'élire des \"jeunes\" comme premiers ministres pour que le chef du gouvernement fédéral sente son coeur se partager entre eux et son fils Justin.Pariant de nouilles Nous étions à diner, hier, dans une brasserie près du journal lorsque la conversation tomba (comme par hasard .7) sur le nombre de \"nouilles\u201d \u2014 on disait autrefois, en campagne, les incapables, les \"bons à rien\", les back benchers que pouvaient recruter les partis au cours d'une campagne électorale.Un de nos compagnons, ancien candidat lui-méme, était particulièrement volubile à ce sujet, d'autant plus qu\u2019il avait subi la défaite à deux reprises.Tout en parlant, il mangeait sa soupe de grand appétit.L\u2019un de nous lui demanda: \"Quelle sorte de soupe est-ce aujourd'hui?\" Sans hésiter, il répondit: \"Aux nouilles\".Vérification faite, elle était à l orge perlé (barley).C'a lui a coupé l'appétit du coup! Des candidatures M.Robert Robichaud, homme d\u2019affaires de Québec, sera de nouveau candidat au congrès de mise en nomination du Crédit social, le 24 septembre, dans le comté de Québec-Est.Aux élections du 25 juin 1988, le député actuel du comté, le libéral Gérard Duquet, avait remporté 14,945 voix contre les 13,807 de M.Robichaud.Le candidat conservateur.Me Jacques Perron, n'avait réussi à accumuler que 4,807 voix.Si M.Robichaud est élu au congrès de mise en nomination de son parti, il aura toujours comme adversaire M Duquet, tandis que M.Théo Genest, homme d'affaires et ancien président du Carnaval de Québec, lui fera la lutte comme conservateur.Quant au parti néo-démocratique, il semble inexistant dans le comté.Encore a l'assaut M.Jean-Marie McNicoll, candidat créditiste aux élections fédérales de 1988 dans Montmorency, avait fait une chaude lutte A Me Ovide l.aflamme, actuel député libéral du comté.Ce dernier avait accumulé 17.327 voix contre les 18,104 de M.McNicoll.Le conservateur Roland I.ortie arrivait loin derrière avec 6,555.Or.le créditiste de 1988 veut répéter l'expérience en 1972.Cette fois, cependant, il aura des adversaires au congrès de mise en nomination, dimanche prochain, dont M.Antoine Bélanger, maire de Beaupré et qui a déjà représenté le parti aux Communes pour Charlevoix, le Dr Raymond-Marie Côté, de Sainte-Thérèse-de-Li-sieux, et René Lindsay, sans compter ceux qui peuvent surgir à ta dernière heure.Un jeune homme représentera les conservateurs, soit M.Bernard Lapointe.Journalistes tentés On avait l'habitule de dire que le droit mène A tout.Or, le journalisme semble suivre la mémo voie et contracte, en ce moment, la fièvre électorale.A l'heure actuelle et un peu partout au Canada, une dizaine de \"scribouilleurs\", comme les décrivait de Gaulle, brigueront les suffrages le 30 octobre.A Montréal, Joanne Sauvé, épouse de l\u2019ancien ministre libéral Maurice Sauvé et journaliste à la pige, se lance dans l\u2019arène sous la même étiquette que son mari, tandis qu'un commentateur anglophone du poste C.IAD fera aussi la lutte sous la bannière de Pierre Etliolt Trudeau.Deux ou trois membres de la Galerie de la Presse, à Ottawa, nourrissent également des espoirs.A Québec, jusqu'ici, les journalistes semblent vouloir plutôt s'occuper .de journalisme.Bien des problèmes Samedi.95.000 énumérateurs des régions urbaines A travers le Canada auront terminé leur travail et fait parvenir leurs listes d'électeurs aux présidents des 284 comtés du pays.Mais la besogne n\u2019aura pas été facile pour le président général des élections, M.Jean-Marc Hamel, qui a été aux prises, pour la première fois, avec un problème de taille: manque de travailleurs à l'énumération dans certaines provinces et régions, en particulier dans Vancouver, Edmonton et dans différentes régions de Toronto et Ottawa.\"C'est pas payant\", disent les personnes qui ont été désignées par le député sortant de charge et son plus proche adversaire en 1988.Fn effet, rémunérateur a un salaire de base de $35, plus 10 cents par électeur inscrit sur sa liste, mais jusqu\u2019à concurrence de 200 à 250 personnes seulement.Il sen tire avec $55 ou $8(1 pour la semaine, puisque le travail a débuté lundi dernier.Avouons que ce n'est pas \"les grosses chars\u201d.La grande solitude Nous n avons pas pu encore le constater par nous-mème, mais on dit que la colline parlementaire à Ottawa ne semble plus fréquentée que par les touristes qui veulent voir les lieux où s'ébattent nos députés et ministres, quand ils sont dans la capitale fédérale Tous les chefs de parti sont en pleine tournée et la plupart des députés font de leur mieux pour conserver leur siège.Le coin du Sénat, qui est habituellement aussi muet qu'une pyramide d'Egypte, a pris l'allure de la chambre funéraire du mausolée de Touk-un-Ammon, ce qui n'était toutefois pas difficile à réaliser.Quant au café du parlement, seules les figures glabres des hauts fonctionnaires le fréquentent.Rien de bien réjouissant, en somme.Ne vous inquiétez, pas, ça reprendra de plus belle après le .30 octobre.Quebec, le Soleil, mercredi 13 septembre 1972 ?3 Trudeau est le désintégrateur professionnel du Québec (Lévesque) par Bernard CLEARY envoyé du Soleil à SEPT-ILES Par ses déclarations insipides, folichonnes et incitatives, le premier ministre du Canada.M.Pierre-Elliott Trudeau, ne cesse de prouver qu'il est le désintégrateur professionnel et permanent du Québec.M.René Lévesque, président du Parti québécois, a répondu ainsi aux propos de M.Trudeau qui aurait déclaré pour la télévision que, si le Québec se séparait.il se pourrait bien que les Indiens du nord de Québec se désintègrent à leur tour du Québec.M.Lévesque s est adressé, hier soir, ft Sept Iles, aux militants péquistes réunis pour la deuxième étape de la convention pour le choix de leur représentant à l\u2019élection partielle du comté de Duplessis.\"Parler de la désintégration du Québec est un des derniers sursauts d une régulière bassesse de la fin d'un régime.C\u2019est mentir effrontément à la population et la prendre pour une ignorante.\" Il a mentionné que M.Trudeau sait très bien que les 26 pays qui ont obtenu leur indépendance depuis les 27 dernières années ont suivi une règle des comportements internationale qui est de toujours respecter les frontières existantes.Plafonnage des taux hypothécaires à 6%, promet Lewis EDMONTON (selon CP) \u2014 L'avènement d'un régime néo -démocrate au Canada amènerait le plafonnage des taux d'intérêts hypothécaires à moins de six pour cent et entraînerait l'interruption de la préparation du projet de construction d'un pipeline dans la vallée du Mackenzie.Parlant devant plus de 400 étudiants de l'université de l'Alberta, M.David Lewis, leader national du Nouveau Parti démocratique, a souligné que le droit A l'hah-itation était un droit \"social\u201d des Canadiens et que, pour en arriver A une vraie justice dans cp domaine, il fallait donnpr aux municipalités la possibilité d'exproprier des terrains afin de les rendre aux citoyens.11 a révélé qu'une enquête effectuée dans six villes importantes du Canada avait démontré que près dp 80% des terrains disponibles étaient la propriété d'environ six courtiers dans chaque centre.\"Le NPD exproprierait ces terrains, en versant un prix raisonnable aux courtiers, et les remettrait aux mains des municipalités ce qui permettrait dp mettre fin aux spéculations et de maintenir les prix A des taux abordables,\u201d a expliqué M.Lewis.Le chef du NPD a affirmé j qu\u2019il fallait qu'un programme sur l\u2019habitation soit mis en application dans tout le Canada et que, d'après les ententes qui ont cours présentement, la Société \u2022Centrale d\u2019habitation et de logement était directement reliée aux spéculateurs de valeurs immobilières.D'autre part, M.Lewis a déclaré que son parti s'opposait à la construction d'un pipeline dans la vallée du Mackenzie dans un avenir rapproché.Il estime que ce projet, du fait qu'il nécessiterait des investissements énormes qui proviendraient surtout de [étranger, aurait des conséquences graves sur l'économie et augmenterait les pressions qui existent déjà sur le dollar canadien.De plus, les recherches concernant les répercussions possibles sur l\u2019écologie ne sont pas encore terminées et, à son avis, il serait nécessaire d'être absolument sûr des influences éventuelles sur l\u2019environnement avant d'entamer les travaux.Il prétend que ce n'est pas là le meilleur moyen d'accélérer le développement du Nord canadien et que d'autres solutions ne nécessiteraient pas des investissements aussi importants.En ce qui concerne le ministère des Affaires indiennes, un gouvernement fédéral néo-démocrate en décréterait tout simplement l abolition, a-t-il dit.\"Ce ministère est dirigé par la bureaucratie, les Indiens n\u2019y sont pas assez bien représentés et tout y est décidé par les hauts fonctionnaires, sans consultation.\" F.n terminant, M.Lewis a prédit que le nationalisme économique ne serait pas un sujet d'importance dans la campagne, parce que la plupart des gens sont intéressés par leurs problèmes immédiats et cette question est bien loin de leurs préoccupations quotidiennes.\"Depuis quand, centaines personnes parce quelles ne sont pas contentes des décisions prises, partent avec des parcelles de pays ?Les gens qui ne seront vraiment pas contents après 1 indépendance du Québec n auront qu'à partir avec leurs bagages.\" Le président du parti québécois a mentionné que le Québec se faisait organiser régulièrement en morceaux séparés par le fédéralisme de M.Trudeau et ses semblables.Cette désintégration se fait même sentir dans le domaine des ressources humaines, a-t-il expliqué.Des gars comme Claude Cas-tonguav, produisent des travaux aussi importants que le rapport Castnnguav - Nepveu, pour ensuite se faire écneurer au point qu'ils veulent tout quitter.Qu'est-ce que ça donne ?\u201d M.Lévesque a demandé à M.Trudeau de continuer A se gargariser de slogans politiques vides de sens comme travailler pour l'intégrité nationale, pour la présente campagne, et créer une société juste, qui s'est avérée une des plus grandes faussetés du régime Trudeau au Parlement d\u2019Ottawa.RAPPORT FEDERAL SUR L'INDEPENDANCE Le président du parti Québécois a demandé au premier ministre du Canada de rendre public le rapport préparé par les fonctionnaires canadiens sur les chances de réussite sur l'indépendance du Québec.\"M.Trudeau devrait savoir SEUL l'EtM-vout?.Valentine dit.peur être moderne agréable, apprend a danser leçon $3 - 533-2400, VAIENTINO ENR.que la population est assez intelligente pour évaluer elle-même la valeur de ce rapport préparé par les fonctionnaires paye par les deniers publics.Qu\u2019il l£ rende public pour que la population puisse en discuter et se former une opinion.' M.Lévesque a déclaré qu il ne lâcherait pas M.Trudeau, tant et aussi longtemps qu'il n'aura pas rendu publique cette étude.'Il va se le faire demander pendant toute la campagne fédérale.\" ETRF DU BON BORD Le président du Parti québécois a demandé aux militants péquistes du comté de Duplessis de briser cette tradition \"mai-seuse du Québec qui veut qu'au cours dune élection complémentaire, il faut voter pour le parti au pouvoir afin d'être du \"bon bord\u201d.'On est plus dans le temps où ça rapportait un 40 onces ou encore un bout dasphalte pour être du bon bord.An contraire, c'est le temps de donner un bon coup de fouet au parti au pouvoir pour le forcer à réfléchir.\" t Pour M.Lévesque, ce serait plutôt le temps pour la population de Sept-lles, de rétablir une certaine justice que le Parti québécois n'avait pas eu au cours de la dernière élection provinciale.\"Cela a pris 84,000 voteurs péquistes pour élire un député alors que 20,000 libéraux ont élu un membre d* leur troupeau.\u201d &Q1 ji CIL .( vice mien HOMME demandé Pour taille d'orbrei et émondoge.Salaire garanti.Tél.: 529-6357 HAYON D'OPTIQUE ET 0 OPTOMETRIE Détaillants operant en vertu tie la Loi des optométristes et optrie^s de la province de Quebec Place Laurier, Ste foy Gare Centrale d autobus 10bO.St Jean Quebec Bb3 8396 529 4659 524 2543 ROBERT FRADETT COMPTABILITE GENERALE ADMINISTRATEUR CONSULTANT Bureau jouésoir- Rendez-vous - 4955, Ploce Giroux Charlesbourg \u2014 626-3715 ECLIPSE DE PRIX Semaine du 13 au 16 septembre Pour hommes COMPLETS $3995 VESTON SPORT el PANTALON FORTREL 95 Valeur de S $69.95 39 PANTALONS FORTREL Æ, *9* COUPE-VENT DE SUEDINE Voleur de J $16 95 12 95 SOULIERS Valeur d# SQ95 $14 95 GILETS *n ftcryiique ®f \u2022on v«i«ur5 de Si?95 e\u2018 S14 95 $ 795 Boutique Beauport Enr.635 boul Rochette, Beauport, Que.5 ___prix plus bas qu en ville 663-4275 .J Pourriez-vous repondre a une offre semblable?SECRETAIRE ET DACTYLO EXCELLENTE OPPORTUNITE D'AVENIR SALAIRE: BIEN AU-DESSUS DE LA MOYENNE Bonne connaissance de l\u2019anglais indispensable De telles situotions s'offrent o vous régulièrement mais vous ne pouvez en profiter parce que vous n'étes pas bilingue.Pourquoi ne pas résoudre ce problème une fois pour toutes en maitrisant l'anglais durant vos loisirs?Le laboratoire Linguistique du Québec, por sa méthode Audio-Visuelle (la plus naturelle et la plus efficace qui soit) fera de vous, très rapidement, une personne bilingue.Cours le jour ou le soir, conversation seulement.Préparez votre candidature pour un meilleur emploi en '73 .pour renseignements, démonstration, brochures ou rendez-vous: 681-6371 LABORATOIRE LINGUISTIQUE DU QUEBEC INC.Chémin SteToy, tuile 105 (Edifier Samuel de Chomplom) Ouébec INSTITUTION RECONNUE PAR LE MINISTERE DE l EDUCATION A R.MOUSXI 754 6R07\tRfRM.S N0 557 350 êbuêbêê WKM ' v '\tVv üig te' H.te\u201d ill **»%!»\u2022¦¦>, sSSSsi P mmmm* \u2022 |>y v ******* le marche a gogo l\ti ikic niuicinu nc iiTA ikir UNI DIVISION Di JATO INC &S V $fKVtCf K -mes très 8*$ PRIX (Arr \u2022* **\u2022 GRATIS : COUPOR K ZB* A /r-vrÉWM* W£STOM-CHOCOtAT GMHAM PORTION OU soe \u2022 MARQUC PCRUlAtRe pomes s, tOgO N0VVfU£ Recoup oo wftec Grande réduction sur téléviseurs couleur PRIY D\u2019ENTREPOT \u2022\tModèles discontinues \u2022\tModèles de démonstration \u2022\tTous des téléviseurs couleur Centre-Ville, Meubles, rayon 785,5e étage.Prenez avantage de facilités de paiement, consultez notre personnel qualifié au bureau de crédit du 3e étage.Quebec, le Soleil, mercredi 13 septembre 1972\t* 7 Un tribunal populaire pour entendre d'assistés sociaux, suggère un groupe par Gilles LAFRAMBOISE e ministère des Affaires so-riales devrait créer un tribunal populaire qui pourrait recevoir les plaintes que les assistes sociaux ont ü formuler, soit con-t e a lot 2fi, soit contre les agents ou tout autre point qui ne semblerait pas leur rendre justice\".Cette suggestion est contenue dans un mémoire qu a présenté un groupe de citovens du quai tier Saint-Sauveur au ministre Claude Castnnguay, il y a une dizaine de jours.1 e document veut faire le point sur les faiblesses et les difficultés d application de la T-oi d'aide sociale, adoptée l'automne dernier par l'Assemblée nationale Au chapitre des propositions bien concrètes d ameliorations \", les citoyens souhaitent l'aboli- tion de la Cour d'appel et du système de révision des dossiers Ces structures pourraient être remplacées par un tribunal populaire où siégeraient en majorité des assistés sociaux, om s'occupent déjà de ces problèmes \"Ce comité devrait être reconnu pai le ministère lui-mème ei il devrait être en contact très étroit avec un haut fonctionnaire qui, lui, aurait les pouvoirs de décider dps mesures à prendre.Cela aurait pour effet de satisfaire bien des gens injustement traités et éviterait certainement bien des abus de la part de certains agents (de sécurité sociale).\" In ce qui concerne ce dernier point, une importante partie du mémoire s'attarde à décrire l'attitude de certains agents de puis la mise en vigueur de la loi On reproche surtout à ces derniers de faire régner l'arbitraire dans le domaine de l aide sociale \"Il est regrettable de voir tous les préjupés que certains agents ei \u201ctienr\u2019i envers les assistés et .s sont nombreux ceux qui partagent ces opinions.Pour la plupart des agents, les assistés sont des paresseux, des incapables, des gens qui ne savent rien faire.et tous les épithètes y passent.\" Le texte souligne aussi qu'on a nettement [impression que c'est LEUR argent qui est en jeu et que les personnes qui viennent en consultation les dérangent.I es citoyens de Saint-Sauveur ont également soumis au ministre que la confidentialité dont il est question dans la loi n est pas i nspectée dans certains cas.les plaintes de citoyens \"Ses renseignements, il les prend souvent cher les voisins immédiats de la personne à qui.pour la circonstance, il donne souvent des informations compromettantes, comme dire que la personne vit de l'assistance, ou bien il va s'informer si la personne en question reçoit des amis, si elle a un amant nu autre chose du mêiti.1 genre.\" ht le texte précise qu'il ne s'agit pas là d accusations en l'air, mais que tes auteurs du document peuvent fournir au ministère les preuves d'-s accusations qu ils ont formulées.AUTRES RECOMMANDATIONS Les propositions des citoyens ne se limitent pas à la création d'un tribunal populaire On suggère, entre autres choses, que le ministère établisse avpc l aide des caisses populaires, un mécanisme de refinancement où l'intérêt serait le plus bas possible\" et où la période de paiement serait étendue sur une longue période, suivant la capacité de remboursement des personnes concernées.\"Pour nous, il apparait que ce ] serait peut-être la manière la plus efficace de lutter contre l'exploitation éhontée des plus I pptits de notre société par ces monstres de la finance.\" Les remarques des citoyens I ne forceront pas le ministère des Affaires sociales à agir puisque celui-ci, déjà conscient des conséquences de (arbitraire, effectue une refonte des règlements découlant de la loi.Entre autres choses, on entend présenter un programme de formation des agents pour humaniser leur travail \"qui est trop clérical\", selon un porte-parole du ministre.Quant aux montants accordés aux assistés, ils seront repensés en fonction d'un réaménagement global des réglements.On diminuera les besoins spéciaux au profit des besoins ordinaires, i YOGOURT /6 ou OEUSLE -BRASSÉ AUX FMATS mm \"WfcB 32oi V£QÉTAl£ GATTVSo ftpfgRloifefô CAPRl- 8 Roui, shim tyoïchç /6 CRùWWTE te'TAlUe FER A \u201cBOUlLUfZ.\" GATA\" 1 secs -ET S/ZDBS-ëÉ DU autan «Si*.U T, le marche a gogo V\t2M, ov.S»-Sacrement & Importantes réductions sur les modèles de démonstration discontinués La VENTE D'ENTREPOT bat son plein, profitez-en pour rénover votre foyer tout en économisant.^Rl0ÈlacJc CENTRE-VILLE SEULEMENT Stéréo console \"Electrohome\u201d \u2022\tMeuble de luxe fini chêne, style espagnol \u2022\tRadio AM FM et FM stéréo \u2022\tTable tournante Dual \u2022\t6 haut-parleurs \u2022\tGarantie incluse \u2022\tQuantité limitée Centre-Ville, Meubles, rayon 785,5e étage ELECTROHOME va plus loin que l'excellence COULEUR \"ELECTROHOME\" GAGNEZ UN TELEVISEUR Ecran de 26 pouces, meuble de style contemporain fini noyer.Circuit entièrement automatique.Garantie d'un an sur toutes les pieces et service inclus.Valeur de 689,00.Le tirage aura lieu le samedi 16 septembre a 4H.50 p.m.La personne gagnante doit être présente pour se mériter son prix.Un maximum de 5 noms sera tiré et si aucun gagnant n'es» present le prix sera attribué automatiquement au premier des 5 noms tires.Chaque achat d'articles \"Vente d'Entrepôt\" vous donne droit à un coupon de participation pour le tirage du téléviseur couleur. ' 8 é Québec, Le Soleil, mercredi T 3 lepfembr» V9T?L'homme devra encore longtemps compter sur la nature pour assurer la survivance de I espèce sur terre BANFF, Alta (PC) \u2014 Des spécialistes ont prononcé des conférences techniques sur la façon d améliorer le monde, hier, à l'ouverture dr la conférence internationale sur la conservation.T.es séances techniques, qui prendront fin après la présentation de 25 conférences, font partie du congrès de ITmon internationale pour la conservation de la nature et des ressources naturelles.Les premier; sujets de discussion portaient sur la nécessité de planifier, la qualité de la vie dans les différentes cultures et la relation entre quantité et qualité.Chaque orateur présentait un résumé de son texte qui sera publié par l'union et une discussion suivait.Le professeur Donald J.Kuenen, directeur généra! de 1 institut de la recherche sur 1 aménagement de la nature, de Hollande, a déclaré qu'il existe encore trop de personnes qui croient que les solutions technologiques seront trouvées et permettront à l'homme de vivre dans un environnement complètement artificiel.\"Ces gens ne réalisent pas le fait que trois astronautes ont pu vivie durant quelques semaines dans une capsule spatiale ne signifie pas que 3.5 milliards de gens peuvent faire la même chose sur le terre.Rencontre impromptue c!e Bourassa, Pepin et Laberge Transport scolaire paralysé sur la Côte Nord \"Durant encore longtemps.il pour la production de la nourriture.'' nous faudra des végétaux Le Pr K îenen, président de la commission écologique de l'union, a déclaré qu'il faut préserver toutes les variétés de plan es et d'animaux pour le contrôle biologique, les expériences sur la domestication, les \"pools\" de gènes, les produits pharmaceutiques et l\u2019étude scientifique des êtres vivants dans le monde.\"Il faudra encore de nombreux développements technologiques dans beaucoup de domaines, mais nous ne devons pas faire les mêmes erreurs qui ont été faites jusqu'ici ailleurs et détruire les possibilités de l'environnement.\"Les pays avancés technologiquement doivent réorganiser leur emploi du territoire de façon à rétablir la diversité partout où c\u2019est possible.La diversité doit être protégée afin de conserver les options pour de futures décisions importantes.\" par Normand GIRARD Le premier ministre, Vf.Robert Bourassa, et les présidents de la CSN et de la FTO, MM.Marcel Pepin et Louis Laberge, se sont rencontrés et ont conversé de longues minutes, hier, au hasard d'une rencontre à l'extérieur du Parlement.Les trois hommes se rencontraient pour la première fois depuis la reprise des négociations dans les secteurs punlic et parapu-blic.La conversation s\u2019est déroulée sur un ton amical et c'est à la blague que les trois hommes ont évoqué les tensions qui ont marqué leurs rapports jusqu'ici.I.e che\u2018 du gouvernement effectuait sa promenade quotidienne face aux edifii.es du gouvernement quand il s'est trouvé tout à coup face à face avec les deux leaders syndicaux qui se dirigeaient vers la porte Centrale afin de se rendre assister aux délibérations d'une commission parlementaire.\"Salut Louis! Salut Marcel!\", a lancé M.Bourassa aux deux hommes en les reconnaissant.\"Salut Robert ! \", ont-ils répondu.S'étant rapprochés, le premier ministre a engagé la conversation en leur demandant en riant : \"Est-ce qu'il vous arrive d'étre tous deux d'accord ?\" \"Toujours\", a rétorqué M.Pepin, cependant que M.Laberge a enchainé : \"Ce qui arrive c'est que les gars ne sont pas toujours d'accord avec nous autres\".M.Bourassa a alors demandé : \"Qu'esi-ce qui arrive, il n'y a plus de grève ?\" \"Veux-tu que l'on t'en fasse une ?\", a questionné en riant M.Pepin.\"Même à la Iron Ore c'est réglé ou presque\".a continué le premier ministre, ce que M.Laberge a admis en profitant de l'occasion pour communiquer certains détails à M.Bourassa.l a conversation a ensuite dévié sur les négociations dans les secteurs public et parapublic, les deux chefs syndicaux assurant M.Bourassa que s'ils avaient accepté la prolongation du délai du 15 septembre au 15 octobre, c\u2019est qu'ils sont convaincus que l'on pourra arriver à un règlement négocié d'ici là.Leurs propos ont ensuite pris une tournure plus technique, MM.Bourassa, Pepin et I.aherge évoquant les points encore en discussion et les possibilités de rapprochement.Et, c'est sur l'évocation de leur séjour en prison, le printemps dernier, que les deux chefs syndicaux ont mis un terme à leur conversation avec le premier ministre.\"Tout ce qu'on avait à faire à ce moment-là, dit M.Laberge, c'était de t'écouter aux bulletins de nouvelles puisque Ton ne oou* permettait même pas d'aller au gymnase\".M.Pepin sembla reprocher au premier ministre certains de ses propos d'alors puisque M.Bourassa crut approprié de faire remarquer qu'il n'avait pas hésiter à signaler publiquement leur sens des responsabilités et leur sens social lorsqu'ils décidèrent de se prévaloir de leur droit d'appel afin de recouvrer leur liberté.' S'il y a quelque chose, n'hésitez pas, appelez-moi\", leur dit-il en leur envoyant la main.BA1E-COMEAU \u2014 Aucun règlement n'est encore en vue dans le conflit qui oppose les chauffeurs d autobus scolaires de la Côte Nord à leurs employeurs.Aucune réponse n'a en effet été reçue par le syndicat des chauffeurs au télégramme envoyé au minstre du Transport lui demandant d'intervenir afin que les contrats des transporteurs, fixés en vertu de l'article 171 de la loi 23, puissent être modifiés.! i*re-temps, la commission scolaire régionale de la Côte-Nord a fait parvenir hier un télégramme aux trois ministres du gouvernement québécois concernés par ce problème, à savoir, MM.François Cloutier de l\u2019Education, Bernard Pinard des Transports et Jean Cour-noyer du Travail.Ce télégramme demande une action du gouvernement par l'intermédiaire des ministères concernés et une réponse immédiate à la demande de la régionale.Pour sa part, le directeur général de cette régionale, M.I.a- brecque, a affirmé que les corn- la loi 23 les obligeait à renouve-missions scolaires sont dans l in- 1er le contrat des transporteur» capacité d'intervenir pour ré- scolaires aux mêmes conditions gler ce conflit, étant donné que que i'an dernier.LECLERC & FILS i ATTENTION SPECIALE RESTAURATEURS PRIX DU GROS 80UCHIRIE - EPICERIE \u2022 FRUITS ET LEGUMES M2 Ml, rue Saint-Joseph - 522-27IS Boeuf del cw boeuf DE L\u2019OUEST LONGE DE BOEUF COURTE pour T-BONE Environ 20 Ib ,b .99 HAUT COTE IB i HAUT DE RONDE COMPLET qq congelé, 8 o 10 Ib\tIb \u2022 r r FAUX FILET (STRIP) congelé lb$l 19 SAUCISSON COMPLET .35 LARD HACHE ib .59 SAUCISSES FRAICHES 3 Ib pour $1 49 SAUCISSES FUMEES BOEUF HACHE 3 Ib pour I VOTRE DENTIER vous inspire des craintes?Vous ne serez plus incommodé par votre dentier si vou« utilisez la poudre adhésive F AS IKK IH.Non acide, FASTEKTH lait tenir les dentiers plus fermement et plus/ longtemps, facilite la mastication, garde leur saveur aux aliments.Pour votre santé, \\ votre dentier doit tenir fermement en place.Voyez votre dentiste régulièrement.Utilisez FASTEETH.ROSBIF FRANÇAIS 'TOURNEDOS très fendre et savoureux Ib $1 69 49 LARD SALE entrelarde | ! BACON CUIT A l ERABLE | Ib OEUFS petits douz.AILES DE POULET en sac de 5 Ib\tIb\t.19 CUISSES DE DINDE CONGELEES\tIb\t394^0 COTELETTE LARD Dans le soc\tIb\t.89 JAMBON COTTAGE\tIb\t.85 JAMBON PICNIC 6 Ib et plus\tIb\t.59 FESSE DI JAMBON FUMEE COMPLETE ou MOITIE\tIb\t.69 i BOUDIN i SAUCISSON\tIb\t.39 TETE FROMAGES\tbof\t COTELETTES DE VEAU dans le \"rock\"\tib\t$ J 09 1 DINDES, CANADA | CATEGORIE \"UTILITE\" de 6 à 10 Ib\tIb\t.43 ( CRETONS FRANÇAIS\t\t$ J 09 DE CHEZ NOUS\t2 bol.\t\t MOITIE DE BOEUF DE L'OUEST PREPAREE POUR CONGELATEUR ISTATIONNEMENT GRATUIT CHEZ ASSH| La poussière d\u2019amiante s en prend aux érablières de Tring-Jonction par Paul-Henri DROl'lN de notre bureau de SAINT-JOSE PH Des propriétaires d'érablières de Tring-Jonction, dans la Beauce, doivent subir continuellement des dommages causés par la poussière d amiante émanant du moulin de la Carey Canadian Mines, à Tring-Jonction.Ces producteurs inquiets ont fait appel à M.Victor C.Gold-bloom, ministre responsable de la qualité de l'Environnement, ainsi qu'au député de Beauce, M.Fabien Roy, dans le but d'enrayer ce fléau qui semble vouloir prendre des proportions gigantesques.Une visite faite, cette semaine dans ce territoire agricole de la Beauce nous a permis de constater que cette situation inquiète une dizaine d'exploitants et affecte des milliers d érables.Ce problème a été porté à l'attention du ministre Victor C.Goldbloom, et comme l'a signalé un exploitant, on désire que des biologistes du ministère de la Qualité et de lEnvironne-ment se rendent sur les lieux pour évaluer les dommages et trouver des solutions pour éliminer ce fléau.On a été à même de constater que les dommages sont visibles de loin dans ce secteur sud de la Beauce, particulièrement bon pour les produits de 1 érable et contre la compagnie Carey Ca-l'agriculture en général.\tnadian Mines de Tring-Jonction, Aux dires du député de Beau- ™ais les «Pétants d\u2019érablières ce, M.Fabien Roy, \"jusqu'ici * ce secteur espèrent qu'on re-aucune plainte na été déposée médiera à la situation \".mmmm mmmHB «Sg® ' ' ' &ggg | ' , \\v£* STABILITE SYNONYME DE SOLIDITE Votre portefeuille d assurances le sera si vous le confiez a des assureurs compétents et solvables.A, V\\ ^cRBÈchJc CfcNTWEVILLE & SAINTE-FOY J i\\T pnr UDÜU AUTOMNE 72 BERNATCHEZ ASSURANCES INC.Assurances générales 692-2065 pl m rk CENTRE-VILLE & SAINTE-FOY VT __ (EBE «mm AUTOMNE\u201972 m Wk Rafraîchissez l\u2019allure de vos fenêtres avec les toiles de couleur de \"Daly & \" ' \" Grand choix de toiles Exlite blanches ou de couleur.Toiles fabriquées de coton recouvert d'un enduit de vinyle qui rend la toile résistante, opaque, lavable, ininflammable et isolante.Les grandeurs non mentionnées ci-dessous sont disponibles sur commande spéciale avec escompte de 10%: Blanc, rouge, or, menthe, bleu.Toile d'une grandeur de 37\u201d x 70\u201d.Toile d'une grandeur de 48\u201d x 70\u201d.Toile d'une grandeur de 54\u201d x 70\u201d.Toile d une grandeur de 63\u201d x 70\u201d.Rég.6.98 Rég.10.98 Rég.12.89 Rég.23.89 Centre-Ville.Garnitures rie maison, rayon 740.le étage, également disponible à Sainte-Foy.ACHAT SPECIAL EXCLUSIF A POLLACK! ë- - r ' : ü.: mm , ' .paires de chaussures, pointures échantillons, pour dames.Importation d\u2019Espagne.Chaussures d\u2019échantillons, pointures: 5 à 7, dans les teintes de noir, brun, bleu, etc.Rég.20.00 à 30.00 Centre-Ville, Chaussures pour dames, rayon 470.2e étage, également disponible a Sainte-Foy.500 paires de bottes d\u2019hiver, pointures échantillons, pour dames Superbes bottes d'hiver importées d'Europe, échantillons du manufacturier.Pointures 5 à 7 en noir, brun ou tan.Centre-Ville, Chaussures pour dames, rayon 470,2e étage, également à Sainte-Foy.Rég.35.00 a 60.00 99 La Vente d'Enfrepôt bat son plein, profitez de ces aubaines pour votre foyer.4 A 1 Quebec, Le Soleil, mercredi 13 septembre 197} t Le CRTC pourrait intervenir dans le déséquilibre de la répartition La position des radiodiffuseurs reste secrète, à cause du huis clos au congrès par Léonce GAUDREAULT envoyé du Soleil à Montréal Il n'est pas impossible qu'un Jour le Conseil de la radio \u2022 télévision canadienne voit à corriger lui-même le déséquilibre culturel qui existe entre le nombre de stations anglophones et francophones à Montréal par rapport à la répartition de la population si la situation ne se corrige pas au cours des prochaines années.C'est du moins ce qu'on peut dégager de la conférence donnée hier par son président, M.Pierre Juneau, devant les radio-diffuseurs de langue française réunis en congrès annuel, dans la métropole.M.Juneau a en effet invité les membres de l'Association canadienne de la radio et de la télévision de langue française à se poser un certain nombre de questions sur des problèmes qui préoccupent l'organisme qu'il dirige, dont celui de la trop forte proportion de stations de langue anglaise à Montréal par rapport à sa population, comparativement au nombre de stations francophones.Dans le même ordre de préoccupations, il y a le problème de la trop forte proportion de musique de création anglopone diffusée par les stations francophones.Aux yeux de M.Juneau une proportion de 50% de musique étrangère, comme c est le cas pour un certain nombre de postes francophones, du Québec, paraît inacceptable et il a invité les diffuseurs francophones à s interroger sur l'opportunité d\u2019apporter un correctif à cette situation.Malgré tout, il ne croit pas que cet engouement pour la culture anglophone (plus précisément américaine) soit le seul fait du Québec.En France, a-t-il donné en exemple, l\u2019organisme d'Etat qu\u2019est l\u2019ORTF diffuse jusqu'à 18% de musique non française (dont 16% de langue anglaise) et le pourcentage est encore plus élevé dans les chaînes françaises privées, diffusant à partir de l\u2019étranger.M.Paul Audette, gérant général du poste CJPM-TV de Chicoutimi, a été élu hier président de l'Association canadienne de la radio et de la télévision de langue française ACRTF pour 1 année 1972-1973, au cours du 19e congrès de cet organisme à Montréal.T! succède à M.Pierre Stein, de CFCL-TV de Timmins, Ontario.M.France Fortin, de Tv-Capi-tale, à Québec, a été élu premier vice - président; M.François Bastien, du poste CFDA de Victoriaville, est deuxième vice - président et M.Marc-André Fresne.de CHGB-LaPocatière, a été élu secrétaire-trésorier.Les directeurs élus pour 1972-73 sont MM.Robert Bonneau, de CKTM-TV Trois-Rivières, Albert Cloutier, de CKVL Verdun, Maurice Duval, de CHLN Trois-Rivières, Pierre-Paul Eli, de CHRS Longueuil, et Luc Simard, de CJFP Rivière-du-I.oup.Fn outre, l'ACRTF a décerné mardi soir un honneur sans précédent à deux de ses membres les plus éminents, en les élevant à la dignité de membres du sénat de l\u2019ACRTF, une section nouvelle de l'Association, lors de la cérémonie de clôture du congrès.Les élus sont M.Aurèle Pelletier, gérant-général des stations CHRC et CHRC-FM de Québec, et le lieutenant-colonel Pauli anglais, président deTélé-Métropo-le Ltée de Montréal.Le professeur JEAN-GUY HOULE COURS D'ANGLAIS vous invite o ossister a unê demons trotion gratuit* du cour» d'anglais \"LAS\", method* du professeur Bouchard, à 8h.p m , mercredi le 13 septembre, au Centre Mgr Mar-cou*, 1885 de la Conardier*.Garantie écrite que vous pourrez parler, lire et écrire l'anglais convenablement après 30 semaines ou argent rembourse.Un seul soir par semaine.Livres, dictionnaires, etc.fournis.Jamais de devoir à ta maison Des Cours complets et des crédits seront donnés comme pri* de présence au* démonstrations Aucune pression ou obligation Soyez au rende/ vous Places ordinairement toutes prises les soirs de démonstration.Permis no 373 Enfin, M.Juneau a évoqué brièvement, comme il l'avait fait récemment en donnant le feu vert à l'expérience de la nouvelle radio FM-Laval à Québec, le phénomène de la radio qui cherche à conquérir les mêmes auditoires et qui, conséquemment, tend à rendre toutes les stations à peu près semblables dans leur programmation.Annonçant que le CRTC cherchait précisément à adopter une politique nouvelle dans ce domaine, M.Juneau s'est demandé pourquoi, par exemple, il ne serait pas possible, dans l'éventail des stations de radio de Montréal, d avoir une station de musique classique, même si une expérience antérieure avait déjà échoué.Interrogé à la suite de sa conférence, le président du CRTC a bien indiqué qu'il sagissait-là que d'un certain nombre de questions qu\u2019il proposait à la réflexion des radiodiffuseurs et qu\u2019il ne fallait pas y voir-là des politiques à venir du CRTC.Mais il est de coutume au CRTC, du moins depuis que M.Juneau y est président, que des interrogations de cette nature débouchent fréquemment sur |(es énoncés de principe, sinon sur des politiques précises et qu'elles servent généralement à guider l'organisme dans ses décisions sur des demandes d émissions de nouveaux permis de radiodiffusion ou sur des de- ] mandes de renouvellement, 1NQU1ETI DES CULTURELLES Dans un ordre de considérations plus générales, le président du CRTC a indiqué aux propriétaires de stations de radio et de télévision de langue française qu'il était de plus en plus diffi-cle pour les radiodiffuseurs de s'isoler des inquiétudes culturelles profondes de la société.Bien au contraire.Il faut, a-t-il déclaré, que la radiodiffusion participe à cette inquiétude culturelle, qu elle s'identifie à 1 effort culturel en cours.I.a proclamation a été faite par le président sortant de l\u2019Association, M.Pierre Stein, du poste CFCL-TV de Timmins, en Ontario.valeurs collectives comme la langue, la liberté d'expression, l'accès à l\u2019information et à la culture, qui expliquent que partout, dans le monde, les ondes hertziennes sont considérées comme un bien collectif.D'où la nécessité de protéger ces valeurs contre des intérêts particuliers.CONFLIT DE JURIDICTION Invité par un radiodiffuseur à prendre parti dans le conflit de juridiction fédéral - provincial possible découlant notamment des projets de loi 35, 36 et 37 du Québec dans le domaine des communications, M.Pierre Juneau a refusé, affirmant qu'il s'agissait-là d'un problème devant être résolu uniquement au niveau politique, c'est-à-dire au niveau des gouvernement.On sait que l'ACRTF a présenté une opposition vigoureuse aux contenus de ces projets de loi qui, selon elle, conduiront à une double réglementation dans la radiodiffusion s'ils venaient à être adoptés.Dans un mémoire quelle avait présenté au printemps dernier à la commission parlementaire des communications à Québec, l\u2019association déclarait quelle avait l'intention de soumettre cette question de juridiction au jugement de la Cour suprême, si le gouvernement du Québec ne faisait pas lui-même.L'Allier a déjà décla- \\ \\ NON' 'K___________________ AVEZ-VOUS BESOIN D\u2019UN EXAMEN MÉDICAL?Si vous avez plus de 85 ans ou si vos ascendants sont morts jeunes ou encore si vous êtes fumeur, vous devriez vous faire examiner une fois par an; votre vie en dépend peut-être! Sélection du Reader\u2019s Digest de septembre cite de nombreux cas d\u2019affections graves que seul l\u2019examen annuel permet de dépister à temps.Mais savez-vous en quoi doit consister un examen vraiment complet?Vaut-il mieux le faire faire dans une clinique, ou par le médecin de famille?Renseignez-vous sur l\u2019examen médical qui peut vous sauver la vie.Achetez Sélection aujourd\u2019hui! ré que le Québec n avait nullement l'intention de la soumettre à la Cour suprême.En raison du huis clos qui a entouré la presque totalité des délibérations du congrès, on ne sait si l\u2019ACRTF passera des intentions aux actes.Malgré le fait que ces projets de loi aient été adoptés la semaine dernière en commission parlementaire et qu'ils doivent être soumis au Parlement pour approbation finale en novembre 1 e président sortant d e 1 ACRTF, M.Pierre Stein, déclarait hier qu'il avait encore espoir que des amendements satisfaisants puissent encore être apportés à ces projets de loi.Les occupations des stations de radio lors de la crise ouvrière de mai dernier au Québec ont fait l'objet d'un examen approfondi au cours du congrès des radiodiffuseurs de langue française qui s\u2019est terminé hier à Montréal.Fortement préoccupés par ces événements qui ont conduit à la prise de possession des ondes de plusieurs postes de radio par des groupes ouvriers, les membres de l'ACRTF se sont interrogés longuement sur les conséquences de ces événements et les moyens de les prévenir, mais il a été impossible d'en savoir davantage en raison du huis clos exceptionnel qui a entouré l'ensemble du congrès.\"Le diffuseur face aux pouvoirs\".Tel était le thème de ce congrès de l'Association canadienne ds la radio et de la télévision de langue française.Mais en raison de ce huis-clos.il n'a pas été possible de connaître le comportement des radiodiffuseurs face aux divers pouvoirs émanant de la société québécoise.N'eût été de la demande de M.Pierre Juneau, président du CRTC, de prononcer sa conférence en public ainsi que de celle d ur.autre conférencier qui avait été invité à parler de questions juridiques dans le domaine de la radiodiffusion, le public n'aurait appris du congrès que l'hommage qui a été rendu à deux pionniers québécois de la radio (MM.Aurèle Pelletier et Paul L\u2019Anglais), comme l\u2019annonçait le seul com- muniqué de presse publié à Tissue du congrès.Ce huis clos paraissait d\u2019autant plus étonnant que ce congrès portait sur les relations des radiodiffuseurs avec le public et des divers pouvoirs existant dans la société alors que Tan dernier au congrès de Trois-Rivières les journalistes avaient été admis à un bon nombre de discussions, qui.pourtant portaient surtout sur des questions économiques.Il n\u2019a même pas été possible davoir accès à la séance de discussions qui avait pour thème ' service au public; droits et responsabilités'' alors que le chargé des relations avec la presse pour l'ACRTF avait cru tout naturellement que cette séance serait publique.M.Paul Audette.le nouveau président de l'Association, a mot vé ce huis clos par la nécessité pour les membres, pour une discussion et une participation franches, de se réunir à l'abri de la presse et que, de toute façon, il était normal que les membres d'une association, quelle qu'elle soit, de décider de l'opportunité ou pas d un pareil geste.Interrogé là-dessus.M.Pierre Juneau de l'organisme fédéral de surveillance des ondes s\u2019est refusé à commenter ce huis clos ajoutant cependant que pour ce qui a trait au RTC, il était normal que son président prononce sa conférence en public.Ce qu'il a fait d'ailleurs - &&££\tHMHSf L- >\u2022 &É; m .\u2022 ¦ \u2022 T Grand choix de chapeaux plus coquets les uns que les autres Une visite à notre rayon des chapeaux du 2e étage vous ravira.Vous y trouverez les plus récentes créations des plus grands chapeliers.Nos vendeuse?; expertes sauront vous aider à discerner les styles convenant à votre personnalité.Choix de feutres-soleil, feutres-velours et feutres-castor.\tICM à des prix raisonnables\t14» à «Hl Omrè-Vili».Onfwu¦ pour itino, rayon M».Sr étage, eg .te nu t » Sa v¦ vjfev \"J-, * 1372, ST-JACQUES AFFILIE A PROVIGO 1\t.>X \" V\t; LA POCATIERE MARCHE GEMAU ENR.P.Q.AFFILIE A PROVIGO STE-FOY MARCHE PROVIGAIN 2750, CHEMIN STE-FOY AFFILIE A PROVIGO GIFFARD Supermarché SIMAR Enr.2415 RUE EVANGELINE AFFILIE A PROVIGO LAIT VITAMINE 1% .78 Sachet 3 pintes FROMAGE VELVEETA Kratt\t4 RA Boîte\t!\tW 2 livres\t¦ ' *\u2022%» BEURRE PROVIGO ¦ .70 GATEAUX ASSORTIS .33 Stuart Bte familiale de 8 POULET catégorie A Canada congelé, éviscéré, pesant de 2 à 4 livres JAMBON épaule sans jarret marque populaire «¦S (LISTE PARTIELLE) Pour plus d\u2019économies exigez les produits de qualité Provigo.JUS PAMPLEMOUSSE sucré ou non sucré\tBoîte CE 48 oz , CAFE MOULU Provigo\tBoîte\t115 1 livre\t§ LAIT INSTANTANE Provigo\tBoîte\t1 39 3 Ib\tJ SAUCE HOT CHICKEN Provigo\tBoîte\t1 Q 14oz JO MOUTARDE Provigo\tJnrre 24 or MELANGE A GATEAUX Provigo, blanc ou chocolat\tBoîte 19 oz bOQ SALADE DE FRUITS Provigo\tBoîte\tE4 28 oz b 0 J CREME GLACEE Provigo, saveurs assorties\tCarton\tET fS 3 chop.|tin LIQUEUR PROVIGO Saveurs assorties\tBoite\tflfl 10oz ,||0 PATATES CHIPS Provigo\tii\u201c\u201e .59 SACS DECHETS Provigo, ext.\tCello\tA Q de 10\tg EAU JAVEL Provigo\tFormat\t\u201cJ fl 64 oz DESODORISANT Provigo, assorti\tVapor.\tOft 1 4 or bO%! ALLUMETTES DE BOIS k Provigo\ti ,25 BIFTECK DE RONDE, TRANCHE\t4 COMPLETE, MARQUE POPULAIRE\tLA LIVRE\t1\tI25 ROSBIF FRANÇAIS MARQUE ROUGE\t^ LE DELICE DES\t! FINS GOURMETS LA LIVRE\t1\t169 ROTI DE PALETTE COUPE REGULIERE F MARQUE ROUGE LA LIVRE .75 BOEUF HACHE LONGE DE PORC MAIGRE ET FRAICHE, PARTIE DES COTES LA LIVRE PORC HACHE POUR RAGOUT OU TOURTIERE\tLA LIVRE .79 JEUNE DINDON CATEGORIE A CANADA, CONGELE, EVISCERE, PESANT DE 6 à 10 LIVRES LA LIVRE .49 BACON TRANCHE SAUCISSE FUMEE ROYAL LA LIVRE COORSH TOUT BOEUF .58 .70 EGG ROLLS ASIA BOITE DE 6 CHACUN .65 JAMBON CUIT TRANCHE SWIFT OU MAPLE LEAF PAQUET 6 OZ .69 CRETONS PROVIGO ï, '\t¦ i ¦ JUS\tJUS ORANGE\tORANGE CONGELE\tCONGELE Provigo\tProvigo Boîte 6'/4 onces\tBoîte 12V?onces è&e23\t.43 BATONNETS DE MORUE BLUE WATER Cello 10 onces 4 s Y 1/SgflC/ N\\ PAIN BAGUETTE Diana SHORTCAKE AUX FRAISES McCain Format 2 livres PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU 16 SEPTEMBRE 1972 .¦¦ï.POIRES Bartlett Canada # T jaunes et très sucrées fe.?% -.:i |||| ys v |fU X À BLE D\u2019INDE sur épis Canada # 1 La douz.POUR LA COLLATION BOL DE 10 OZ EMPIRE LA LIVRE SWIFT LA LIVRE IA LIVRE SAUMON FRAIS STEAK HACHE SPECIAL TRANCHE COHOE LA LIVRE LA LIVRE RAISINS rouges Tokay de la Californie La livre BANANES Amige jaunes et mûries à point La livre CONCOMBRES Canada #1 6 pour EPINARDS Canada #1 Cello 10 onces Chacun OIGNONS jaunes Canada #1 Sac 10 livres ¦HH JUS ORANGE Nectar FBI CREME INSTANTANEE Coffee Charm Kraft\tBocal\tm 11 oz ¦ 1 ¦! CEREALE CORN FLAKES Kellogg\t.60 GRUAU ROBIN HOOD Rapide ou instantané\ttï .55 SOUPE AYLMER Céleri, tomates & riz ou nouilles & tomates\tBoite\t4 .io SARDINES BRUNSWICK Plain ou sauce tomate\tBoite\tI 3 oz ¦ FEVES ASSAISONNEES Delmonté, jaunes ou vertes\tst .25 PATE CATELLI Assortie\tBoite\tÆ 16 oz B H ¦ SAUCE A SALADE Miracle Whip\tQO Bocol 48 oz IW«J SAUCE A LA VIANDE Kraft\tCl Roral\t1 24 oz iVI SAUCE FRENCH brune ou oignons\t*\"\u2022 .24 BEURRE D'ARACHIDES Kraft, croquant ou crémeux\tBocal\tm 18 oz lW I CRISTAUX SWING\t1 A l'orange\t1\t5 »r« >81 POUDRE A BEBE Johnson\tBoîte\tH® 14 oz 11# 1 SAVON BABY'S OWN\tu 17 barre III SERVIETTES FEMININES Modess MOUCHOIRS SCOTTIES blancs ou arc-en-ciel ESSUIE-TOUT Viva blanc\t2 s >66 PAPIER TOILETTE Viva a««t.\tFormat double g\ty DETERGENT LIQUIDE Mir\t2 în .67 DETERGENT Arctic Power\tFormat l géant\tI LAINE D'ACIER SOS\tBoîte\t30 lOtomlllV FEVES BLANCHES St-Arnaud\t48 Cello 2 livres ¦ \u201c%# ( I< Il \\R(,I \\ IF :*R;X::' * « \u2022 \u2022 \u2022 a '¦* > ft * « * \u2022 «' * * * ft * « \u2022 < * m * \u2022 « * \u2022 i» * .¥ ft V ft \u2022 * \u2022 » Jk \u2022 ft ft »' It \u2022 « m » \u2022 * * r ft U 0 * * ^ \u2022 ¦ .*\u2022 i « a *! « * * » \\ « ft '\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 ;':'t: >A8S* «K9 ;.: ¦- .R1 ,\u2022 ' v ' 1 ' ¦ w#> ?.y-.\u2022 Rencontrez-les à notre magasin de Place Laurier, jeudi et vendredi les 14 et 15 septembre, de 7h.à 9h.:p.m., samedi \\e 16 de 2h à 4h.30 p.m, Pour souligner l'événement, nous vous offrirons une rose avec chaque achat.'''.4'viV §KLw ' ESsk% 4 Üiifc mmfïjSitâ&ÊËcjfa -\u2018Ç ¦ \u2022 ' ' \"'-vV* ' v -é\\r- Juteuses, Sud-Africaines Gr 88s CAROTTES FRAICHES ** si* «33 Culture rf\u2019eutemrte, de Seaupert CHOUX BRUXELLES VeHi et frôle du Québec I pinte .49 MELON DE MIEL De Confonde Or fc.CH.59 Bifteck ou Rôti Désossé, sans perte Bifteck Haché .93 ib - .57 SAUCISSE FUMEE Fraîche de \"Fédéral* Pointe Surlonge 1.39 Ib .79 CRETONS FRAIS De* Cuieinee \"ley\" 11 M - Rôti croupe 1.15 Ib SAUCISSE A dé|euner fraîche A la recette \"toy\"\tr, .59 KIK COLA Liqueur Doue» Bout.30 oz BISCUITS WESTON \"Graham\".Pqt 2iyaoz .67 SOUPE AYLMER.Aux tomates, condensée.Bte 10 oz CLOSE-UP Dentifrice vert ou rouge.Tube familial.zi SPAGHETTI GATÎUS0 - ou macaroni coupé.Cello 2 Ib .35 BEURRE DE CARAMEL \"Shirrlff\u201d, crémeux.Cont.14 oz MIX-0 Eau de javel, concentrée.Gallon 128 oz .27 PAPIER DE TOILETTE.Delsey, blanc ou couleurs.Cello de 2 roui.DETERGENT FA8 ¦ En poudre, pour la lessive ¦ Bte 5 Ib 1 29 BONBONS VIAU - Marbre barré ou menthe épaisse \u2022 Cello 7.5 oz .31 MARGARINE COLOREE \"Blue Bonnet\", 100% vegetale - Ble 3 Ib .93 REMPLISSAGE A TARTES \u201dE.D.Smith\u201d, aux cerises.Bte 19 oz .54 CONFIDETS Serviettes leminines de \"Seoir ¦ Ble 48\u2019s 1 77 CHOCOLAT\tQC INSTANT \"Hershey\",\tJ en poudre - Bte 2 1b\t#\twf\tHUILE\t099 BREUVAGES\t.48\tSAVON\t.39 \tDE MAIS MAZOLA.Cont.128 oz\tCANADIANA.Orange ou raisin.Mm\tJarre 64 oz\t\tBARRES \"Palmolive\u201d, couleurs assorties.Pql 3\u2019s.\t ARACHIDES oc \"Chien D'Or\", en écoles\t^ Cello 11 oz\tBEURRE D'ARACHIDES \"Schwartz\", cremeux - Jarre 16 oz\tA L\tPATES YORK.Boeuf ou dinde, \u2022\tcongelés.Cont.8 oz\t.27J\tTAMPONS JETS.A récurage, très pratiques.Bte 10's.\t.26 CRISTAUX D'ORANGE \"Swing\".Cello de 5 env.3'/a oz .77 THE SALADA \"Orange Pekoe\u201d.Bte 120's 1 48 SACS A CUISSON \"Cooking Magic\u201d, gr 10\u201d* 15\".Ble 10'S.68 NETTOYEUR A VITRES \"Brillant\".Cont.24 oz .29 MELANGES A GATEAUX \"Monarch\u201d, au choix.Env.10 oz .21 BAND-AID \"De Johnson\".Bte lOO's .81 MOUTARDE \"Hellmon's\".Jarre 16 oz .23 BAS AUX GENOUX \"CABARET\u201d.Une grandeur, 100% nylon extensible.Pre 39 I 2D AV ST-GEORGES, IAUZON 2455, CHEMIN ST-LOUIS, SILIERY, QUEBEC 815 AV.MYRAND, STE-FOY, QUEBEC 2235, IRE AVENUE, QUEBEC 3 3190, BOUL NEILSON, STE-FOY, QUEBEC 4000, BOUL.DU JARDIN, ORSAINVILLE, QUE.1096, BOUL.DES CHUTES, VILLENEUVE, QUE.' ' * 16 ?Quebec, Le Soleil, mercredi 13 septembre 197?r Les médecins spécialistes suggèrent des modifications aux règlements de la loi 65 La population a le droit de savoir si un médecin a été jugé incompétent (Dr Gingras) par Lise LACHANTE de notre bureau de Montreal La Fédération des médecins spécialistes du Quebec reproche au projet de règlement relatif à la loi sur les services de santé et les services sociaux (no 65) d'accorder au ministre responsable des pouvoirs discrétionnaires et de ne pas favoriser l'accès aux soins médicaux.Elle reconnaît cependant que le système proposé est plus économique que la formule actuelle.Le Dr Raymond Robillard a déclaré hier, au cours d'une conférence de presse, que l'organisme dont il assume la présidence insiste sur ce principe: compte tenu de ses ressources, tout hôpital doit offrir la gamme complète des soins spécialisés courants et être en mesure de faire face aux situations urgentes.Autrement, une institution hospitalière constitue un danger.POUVOIRS QUASI ABSOLUS La Fédération s'oppose, ainsi, à la philosophie que défend le ministre Claude Castonguay, soit la division des établissements en quelques centres ultras spécialisés, les autres n'offrant qu'un nombre restreint de services spécialisés ou encore aucun d'eux.Les spécialistes accusent en outre le projet de règlement de donner au ministère des Affaires sociales des pouvoirs quasi absolus en matière de dispensation des soins.Par le mécanisme de la classification mentionné plus haut, disent-ils, le ministre peut court-circuiter les décisions des conseils régionaux et des conseils locaux sur la vocation des hôpitaux, la gamme des services à offrir, le personnel qu'ils embauchent, l'équipement dont ils disposent.AUTRES CRITIQUES La Fédération formule quatre autres réserves: 1) Le processus d'inscription des individus au centre local de services communautaires risque de priver le malade du libre choix de son médecin et de l'institution où il désire recevoir des soins; La présence morale de l'Eglise dans le domaine hospitalier est menacée par le bill 65, ce qui ouvre la voie à l\u2019avortement, selon G.Monette OTTAWA (PC) \u2014 La position officielle de l'Eglise catholique a été réaffirmée et applaudie aux sessions d'hier de ia conférence annuelle de l'Association des hôpitaux catholiques du Canada, tandis qu'on s est inquiété de l'élimination de la présence de 1 Eglise dans le domaine de la santé.Le conseiller légal de l'Association des hôpitaux du Québec, M.Gustave Monette Montréal, a présenté une analyse de la loi 65 adopté par le gouvernement du Québec, qui met les hôpitaux du Québec sous contrôle public, éliminant le contrôle de la politique des hôpitaux par des corporations formées de communautés religieuses.La présence morale de l'Eglise dans le domaine hospitalier est menacée ce qui ouvre la voie à l'avortement et à la stérilisation jusqu ici rejetée par les hôpitaux contrôlés par les congrégations religieuses.VALEUR DE LA VIE Parmi les conférenciers qui se sont prononcés contre 1 avortement, on notait un gynécologue, un administrateur d hôpital, une ther Morris, gynécologue au To-j ronto's Womens College Hospi-j tal.Le Dr.Morris est présidente de l'Alliance nationale pour la vie, un groupe contre l'avortement, elle est célibataire, de religion juive et n'a pas d'enfant, ce qui l a distinguait des autres conférenciers qui ont parlé de la valeur de la vie et du planning familial.Mrs.Louise Adams, de Winnipeg, est venue parler contre l a- j fortement en tant que mère de six enfants, tandis que Mrs Louise Summerhill.présidente de Birthright, un service d'assistance aux mères en difficulté et qui ne désirent pas leur grossesse.est mère de sept enfants.M.Eric Duggan, administra-! teur de Halifax Infirmary, est père dell enfants.Il a exposé son programme de conseil en planning familial et a expliqué sa position contre 1 avortement.Les solutions, selon le Dr.Morris, sont le planning respon-| sable public et privé, l'éducation publique permanente dans j le domaine de la santé et de la famille, une meilleure assis-mère de famille et la directri- tance financière et de logement, ce d un service d aide aux mè- de meilleurs équipements et un res en difficulté.\tplus grande assistance pour les On ne peut rendre le meurtre enfants retardés, handicappés morallement acceptable en le ou anormaux et pour leurs pa-rendant légal \", a dit le Dr Hea- rents.' 2)\tLa mise sur pied d'un organisme central de services sociaux sous la juridiction du ministère des Affaires sociales, responsable de l'admission des malades dans les hôpitaux de réhabilitation et de convalescence, introduit un rouage administratif inutile qui gène la prise de décisions locales de façon rapide et rend plutôt illusoire le rôle du conseil d'administration de ces institutions; 3)\tLa création, par le règlement, d'un département de médecine sociale et préveqtive (remplacé la semaine dernière par un département de médecine communautaire) lui parait prématurée; 4)\tQuant au plan médical, l'organisme croit que le projet de règlement donne au ministre des Affaires sociales et aux directeurs d'hôpitaux le pouvoir de dicter aux médecins la manière dont ils pourront traiter les malades, ce à quoi ils s'objectent avec la dernière énergie.La Fédération recommande que le contrôle et le fonctionnement du département au niveau professionnel relèvent du chef du département lequel aurait pour rôle de coordonner les activités cliniques, la recherche et l\u2019enseignement:\tde veiller à l'observance de ses directives et des règlements internes du conseil des médecins et dentistes; de voir au maintien de la discipline; de s'assurer que le tra- vail professionnel est l\u2019objet d une vérification constante; de favoriser le recrutement des médecins et dentistes.Le chef du département exercerait ces responsabilités professionnelles sous l'autorité du conseil des médecins et dentistes.OUI A LA LOI Le Dr Robillard assure que la loi 65 satisfait pleinement les spécialistes (comme la profession dans son ensemble) et que les modifications qu'ils recommandent concernant le règlement sont conformes à la lettre et à l'esprit de la loi.Ils tiennent néanmoins très fort à ces changements parce qu'ils considèrent que toutes les législations sociales votées jusqu'à maintenant ont moins d'importance pour l'avenir de la médecine que le Règlement en voie d'adoption.La commission parlementaire des Affaires sociales siégera de nouveau le 15 septembre mais ne recevra alors aucun corps intermédiaire, cette étape étant franchie.Tous les organismes intéressés avaient eu le loisir de se faire entendre et de présenter des mémoires avant que la commission ne soumette le projet de loi.Ils ont eu ensuite 90 jours (échéance:\tle\t27 août 1972) pour formuler leurs commentaires.Le ministre voudrait que la loi soit adoptée en octobre.ST-ANDREWS, N.B.(PC) \u2014 Le Dr Gustave Gingras.de Montréal, président de l'Association médicale du Canada, a déclaré hier que les lois médicales provinciales sont insuffisantes.\"Comment un corps établi par loi provinciale pour protéger la population peut-il permettre àun alcoolique reconnu de continuer à pratiquer la médecine dans ce pays?, a-t-il demandé aux délégués au congrès annuel de la Société médicale du Nouveau-Brunswick.Le Dr Gingras a déclaré que \"la population a le droit de savoir si un médecin a été jugé incompétent.\" 11 nous faut une évaluation périodique de la qualité des soins médicaux fournis par nos praticiens.Le Dr Gingras a déclaré qu'il ne suffit plus que les collègues de médecins tiennentsim-plement une enquête sur les plaintés.\"Il faut aller et inspecter ac-itvement la qualité dessoins médicaux et rendre publiques les mesures disciplinaires prisespar le collège des médecins comme cela sefait au Royaume-Uni et ailleurs.\"Il faut que la population soit sûre que les médecins qui ne possèdent pas l'expérience, les connaissances ou l'habileté sont soigneusement contrôlés.Le Dr Gingras a aussi criti- Chambres à louer Loyers meublés à louer 3' 2 674, Richelieu Tél.: 524-5698 qué la pratique de limiter le nombre des médecins, au Canada.\"La décision de limiterle nombre et le type de médecins qui ont la permission d\u2019ouvrir de nouveaux bureaux dans une ré-goin, peut devenir nécessaire et désirable, mais le critère de cette décision doit être relié à la qualité des soins médicaux fournis, les besoins et les désirs de la population, et non pas aux besoins et aux désirs de la profession.\" TIREZ LE MAXIMUM DE VOTRE ARGENT Ce n\u2019est pas tout d\u2019avoir un bon salaire; pour lutter contre les pressions de l\u2019inflation, une saine gestion de votre ! argent s\u2019impose.Dans son } numéro de septembre, Sélection du Reader\u2019s Digest vous propose un système simple et pratique pour profiter au maximum des sommes dont vous disposez.11 s\u2019agit d\u2019un plan de budget familial élaboré par des spécialistes de la Banque Royale du Canada.Lisez comment ce plan (si vous vous y conformez!) peut vous apporter la liberté de taire ce que vous voulez, quand vous le voulez.Achetez Sélection de septembre aujourd\u2019hui même.Malgré que l'AMC ait exposé depuis des années la nécessité d'un plus grand nombre de médecins, a dit le Dr Gingras.il existe encore des obstacles à l'obtention d'un permis de pratiquer.\"Je connais une association provinciale qu iétudie sérieusement la possibilité de restreindre l'émigration des médecins à une seule partie de la province parce qu elle croit que cette région ne compte pas un surplus de médecins.LE SOLEIL i»»*\" 1 CO SUPER VENTE A PRIX D\u2019ENTREPOT - CRISTOBAL O m O O en (O a S 0 ôn S c 70 1 70 PORTES DE CHAMBRE finies noyer 72 x 16\"\t72 * 24\"\t72 x 28\" $250\t$050 SjQOO CUISINIERES 30\u201d r*uv*s meù Upèrr\taa mm AA m«nt «ndommogAn\tEl ?j , Atone, or, ovocodo\tW jC\tW A PARTIR DE\tW EVIERS DE SALLE DE BAINS Or ou\t$000 avocado.LAMPES MODERNES Tiges au fini chrome, abat jour CB* QQ blanc.Hauteur 28\".PRIX COUPE\tV CHOIX DE TABLES DE CUISINE Construction en bois ou\t$QQ00 Différentes grandeurs.ch.FINITION DE SOUS-SOL PANNEAUX 4' x 8',\tsooo finis or et blanc.\t¦¦ PORTES A LOUVES en métal,\tSQOQ pour garde-robe.FOURNAISES ELECTRIQUES OU A l'HUIlE § Pour chalet ou camp de ski.EXTRA SPECIAL D\u2019ENTREPOT MOBILIER DE CUISINE 5475° 8 70 00 î K»W* mt 4 rhaioM Firtl rofemof.pnffot «r («état.chai.««*< ttmbenjtréei LOT DE TABLES Style provincial français.a)\tpour lampe\t$25.00 b)\tde centre\t$30.00 ENSEMBLE COLONIAL $ Divan-lit et fauteuil.159 95 REFRIGERATEUR DE LUXE 13 pi.eu.Prix d'antrepôt 1 an de garantie, service inclus.m MËBSM.$ 189 00 MOBILIER DE SALON P*40l ENSEMBLE DE BUANDERIE Comprenant sofa et fauteuil.A PARTIR DE incluant: 1 SECHEUSE DE LUXE 1 LESSIVEUSE AUTOMATIQUE DE LUXE 1 an de garantie, servie* indu.$158°° $25800 LESSIVEUSE-ESSOREUSE AUTOMATIQUE Capacité de 7 lb de linge.$17000 1 an de garantie,\tI m % service inclut.\t¦ ¦ CONGELATEUR BEATTY GENRE COFFRE 15' pi.eu 5 ans d'assurance sur aliments 1 an de garantie, service inclus.m en I FUTURS MARIES, \u2022 \u2022 300 AV.PROFITEZ DE NOS BAS PRIX DES MAINTENANT.ST-SACREMENT - 681-6231 PORTES ALUMINIUM 2 pces $5895 Egalement VERRES THERMOS Garantie de 5 ans 59 po.à 74 po.FENETRES D'ALUMINIUM 3 rainures $0195 21 s2395 $2595 74 po.à 87 po.87 po.à 101 po.FENETRE POSEE $2.00 PORTE POSEE $12.00 REVETEMENT D'ALUMINIUM \"Clapboard\"\t$AQ00 Garantie de 20 ans\tt\u201e\u201e# INSTALLATION NON COMPOSÉ GERARD LABONTE ENTREPRENEUR LICENCIE 1900 rue VEZINA, QUEBEC \u2014 TEL.: 661-7882 Syndi de qu icot : BEC CENTRE-VILLE \u2022 PLACE LAURIER \u2022 PLACE FLEUR DE LYS 29 ENSEMBLE \"GOURMET' DE 8 PIECES Ces ustensiles de cuisson en aluminium émaillé de couleur, avec intérieur au fini poli, permettent une cuisson rapide.Cette batterie de cuisine comprend: 1 casserole de 1 pte, 1 bain-marie de VI2 pte, 1 rôtissoire de 5 ptes, tous avec couvercle; également, 1 poêlon ouvert de 10\".Jaune or, rouge ou vert avocat.Valeur de 47.95 Syndicat.Ustensiles de cuisine.Centre-Ville, 5e étage.Place Laurier et Place Fleur de Lys.Commandes postales et téléphoniques acceptées.COMPOSEZ 524-8411.\tle Syndicat de Québec Ltée, C.P.1217, Quebec 2.\t Quant.\tDescription\tPrix j \t\t \t\t \tTaxe 8°/ô\t \tTotal\t ¦ Nom \t\t\t ! Adresse \t 1\t\t Compte de créditQ C.O.D.[ ~) Chèque j j Mandat [\t\t1 1 \t\t 1 P T Les chiropraticiens du Québec saluent comme une victoire le bill 269 sur la chiropraxie Ouebét.le $e*lei|, mercredi 13 «ept'mbt* 1972 Plus de 140 des 528 optométristes du Québec propriétaires à 95% d'une entreprise de fabrication de lentilles ophtalmiques I a Corporation professionnelle des rhiropratiriens du Que-ber F.nr .une association non incorporée, salue comme une victoire sur une fraction rétrograde de la profession médicale la présentation, par le gouvernement, du projet de loi 269 sur la chiropraxie Pans le mémoire quelle présentera, jeudi, devant la C ommission parlementaire des Corporations professionnelles qui étudie le ( ode des professions et ses lois connexes la Corporation, qui regroupe une cinquantaine de membres, se félicite, en effet, qu après 5fl ans de lutte.les chiropraticiens reçoivent enfin au Québec la reconnaissance légale de leur profession.I ES PREJUGES DOIVENT TOMBER Tout en se déclarant d'accord, de façon générale, avec les dispositions du bill 269, cet organisme n en réclame pas moins pour ses membres le droit d'utiliser tous les moyens de diagnostic nécessaires à lapplica-tion de leur thétapeutique.I e mémoire souligne que ! e-xamen restreint auquel 1 article» 7 du projet de loi limite le chiropraticien ne permettra pas toujours à ce dernier de déceler les diabétiques, les cardiaques, les cancéreux, les maladies de carence, etc.T a Corporation est d avis que doivent enfin tomber les préventions ataviques et les préjugés sociaux entretenus A I égard des rhiropratiriens depuis un demi siècle.S'ils disent accepter volontiers les contrôles de compétence que prescrit la loi.ils précisent que ce n est pas pour que cette même loi les transforme de force en charlatans, mais pour pouvoir offrir à la société et spécialement aux malades les services d une profession que la société, avant la loi, a déjà reconnue.VA tUSTE M E NT MANUEL Dans 1p même ordre d idées, la Corporation s objecte à la définition proposée du champ d'e-xercire de la chiropraxie et recommande que les corrections de la colonne vertébrale, des os du bassin ou des autres articulations du corps humain puissent être faites, non seulement à l aide dps mains, mais aussi de tout autre moyen complémentaire généralement admis par la profession.Se défendant de vouloir empiéter sur le domaine médical, le mémoire fait valoir que la vie ne se compartimente malheureusement pas et trouve illogique que le ehiropratieien, après son traitement, doue dire à son malade d'aller demander à un physiothérapeute la permission d employer des compresses, une douche chaude ou des exercices.ENTRE CHIROS .Par ailleurs, le mémoire s uppose à ce que les membres du Bureau de la future Corporation professionnelle des uhiroprati-ciens du Québec soient choisis parmi les membres de corporations qui, prétend-on, n existent que sur papier.I.organisme soutient, en effet, que le Conseil supérieur de la chiropratique ne s est pas manifesté depuis 15 ans; que I Association des chiropraticiens\" est devenue la propriété de quelques individus et ne s est pas manifestée depuis autant d années; et que le Collège des chiropraticiens\u2019 s'est livré corps et biens au Syndicat des chiropraticiens\".A son sens, il existe présentement au Québec deux groupes de chiropraticiens, le leur désigné sous le nom de \"Corporation et un autre groupe bicéphale Syndicat et Ordre .I a C orporation se distinguerait de l\u2019autre groupe en ce qu'elle n accepte parmi ses membres que des chiropraticiens diplômés dune école reconnue après des études d une durée minimum de 4 années En conséquence, le mémoire recommande que les membres du Bureau, au lieu dêtre choisis parmi des corporations dont il met la représentativité en doute.le soient ' parmi les chiropraticiens en exercice au Québec qui ont suivi un cours de chiropraxie de 4 ans dans une école de chiropraxie reconnue par l'une des trois grandes associations de chiropraticiens d'Amérique du Nord\".MONSIEUR, MADAME, MADEMOISELLE .Les auteurs du mémoire renoncent, d'autre part, au titre de \"docteur\", même s iis croient y avoir droit, et dci se contenteront de se faire appeler monsieur, madame, mademoiselle comme tout le monde.Ce qu'ils veulent, c'est qu'on les laisse traiter les malades! par Monique GIGUE RE Au-dela de 140 des 52R optométristes du Québec, qui prescrivent et vendent des lunettes au public, sont en même temps propriétaires à 95% d'une entreprise de fabrication de lentilles ophtalmiques et de distribution de produits doptique, nommément la maison Optique Richelieu Ltée.Cette situation, qui plaie 1 optométriste dans un état permanent de conflit d'intérêts, a été mise en lumière, il y a une quinzaine de jours, par le directeur général de l'Optique Richelieu, M.Raymond Custeau, devant les membres de la Commission parlementaire qui étudie |e Code des professions et ses lois connexes.Si les représentants de I Optique Richelieu ont décidé rie mettre cartes sur table et de renseigner la Commission sur le statut des actionnaires, c'est que deux des projets de loi à l'étude \u2014 le bill 256 sur l'optométrie et le bill 266 des opticiens d\u2019ordonnances \u2014 ont des implications économiques sérieuses sur l'avenir de leur entreprise pouvant entraîner jusqu'à sa disparition.I article litigieux du bill 256 propose spécifiquement d'interdire aux optométristes de vendre des lentilles ophtalmiques et d'avoir un intérêt dans une entreprise de fabrication nu de vente de lentilles ophtalmiques.Parallèlement, le bill 266 aura pour effet d accorder aux opticiens d'ordonnances l'exclusivité de la vente des lentilles ophtalmiques et, par ricochet, d'autres produits d'optique, telles les montures.Si les deux projets de loi sont adoptés dans leur forme actuelle, les optométristes qui détiennent du capital - actions dans lOotique Richelieu se verront forcés de s'en départir s'ils désirent continuer à pratiquer leur profession.L'ASSERVISSEMENT DES OPTICIENS DORDONNANCES Au cours de son plaidoyer en faveur du maintien des droits acquis, M.Custeau a violemment dénoncé l'influence grandissante qu'exercent les grandes compagnies sur un nombre croissant d opticiens d ordonnances, par le biais des salons d optique.Il a.en effet, affirmé que les giandes compagnies contrôlaient, tant au Québec qu'au Canada, d'une façon avouée nu inavouée, un grand nombre de ces salons et que ce phénomène avait tendance à samplifier.\"Il est troublant de constater, a-t-il signalé, que depuis l\u2019annonce de cette loi (bill 266) les grandes compagnies ont acheté plusieurs salons d'optique et multiplient leurs démarches pour en acheter d'autres.\" A titre d exemples, il a parlé de deux cnmnagnies, l'une \"très grande\" représentée au Québec qui contrôlait, à elle seule, oins de .100 salons d'optique et d'une autre qui en posséderait 45 au Canada.Cette dernière se serait vu interdire la possession de salons d\u2019optique aux Eltats-Unis.\"Le problème soulevé est d autant plus important, a insisté le directeur général de l'Opc-que Richelieu, que le hill 266.en donnant aux opticiens d'ordonnance le monopole de la vente des lentilles ophtalmiques et, à toutes fins utiles, des montures, fait de ceux-ci la pierre angulaire de tout le commerce des produits d'optique.\" A son sens, la tutelle que subissent nombre d'opticiens d'ordonnances par rannnrt aux grandes compagnies fait que les changements envisagés auront pour résultat d'asservir tout le marché de l'optique à ces dernières.Il s\u2019est également demandé \"si ce n'était pas rendre un très' mauvais service à l\u2019opticien d'ordonnances que de lui donner foutes sortes de chasses gardées sous prétexte de lui assurer une sérurité qui.soutient-il.rie toute façon, il n\u2019aura jamais s'il n'est pas affranchi de la tutelle des grandes compagnies\".UNE SITUATION ADMISE IMPLICITEMENT Cette situation a été admise implicitement par les opticiens d'ordonnances qui se sont opposés, au cours de leur exposé, à ce qu'il soit permis aux grossistes.comme le propose le bill 266, de détenir 49% des actions des compagnies engagées dans la vente des lentilles ophtalmiques.Fa-sant remarquer qu\u2019il n é-tait pas dans l'intérêt du public que ces compagnies de gros s'accaparent le marché, ils ont recommandé que seuls les opticiens d ordonnances puissent être actionnaires et administrateurs des corporations qu ils au-raont le droit de former.\"C'est bien évident, a déclaré le porte - paiole de la Corporation des opticiens d'ordonnances du Québec, Me Pierre Delorme, que l'opticien d'ordonnances n'a pas l'intention de devenir un salarié des compagnies de gros.\" Il va de soi que cette prise de position n'implique pas pour autant que les opticiens d'ordonnances sont prêts à partager avec les optométristes la vente au détail des lentilles ophtalmiques que s'apprête à leur accorder en exclusivité le bill 266.LE PUBLIC A LA MERCI DES GRANDES COMPAGNIES Pour sa par.le représentant de l'Optique Richelieu s'est dit d'opinion que, déjà présente- ment, malgré l'existence de deux circuits de fabrication et de distribution de produits d'optique \u2014 le circuit influencé par les optométristes et celui in fluencé par les salons d'optique \u2014 l'équilibre des forces restait précaire pour assurer une saine concurrence Il estime, en outre, que le jour où les optométristes se retireront du marché, le public sera automatiquement à la merci des grandes compagnies, dont les prix seraient déin entre 25% et 40% supérieurs, suivant les catégories d'ordonnances, à ceux de l'Optique Richelieu à qualité égale.St l ot.considère que la marge de profit prise tant par l opti rien d'ordonnances que l'optométriste dans la vente des lentilles ophtalmioiies varie entre 20 et 40%, ceci explique possiblement le coût prohibitif des lunettes sur le marché.SERVICE LINGUISTIQUE DE QUEBEC Tirage: Expo-Québec Le tirage gratuit d'un laboratoire d'anglaii sur cassettes du Service linguistique de Quebec a été fait au Mail de l'Expo-Quebec à 9:30 hrs dimanche soir le 10 septembre et Mme C.Denis du 143 Ave.Parent, Québec en est l'heureuse gagnante.Service Linguistique de Québec, C.P.2132, Québec 2 wndicat DE QUÉBEC CENTRE-VILLE \u2022 PLACE LAURIER \u2022 PLACE FLEUR DE LYS REDUCTION SUR LES BAS *KAYSIÏR DU 14 AU 23 SEPTEMBRE, réduction de 1.00 sur les bas et bas-culottes de marque Kayser.400 ____ \u2022 BAS-CULOTTE, tout diaphane avec panneaux de soutien à l'avant et au dos.6 Teintes: nude, tropical, blanc et ivoire.Grandeurs: P., P.M., M.G., et G.\u2022 RAS SUPPORT, voile suprême, ou nylon, dans les teintes, suivantes: Sahara, épice, qq blanc et neutre.Grandeurs: 8'/*, 9, 9\u2019/j, 10, lO\u2019/jet 11; long, 9'/10 et 10'/j-ll.4 Synrlirnt\tri# çhmmc# IMoc#\tHnr»\tH# I ys Çr)mmnr>rln\\ pesipiU\\ -''1 » - 90 CREME NOXZEMA Pour le peau\tBocal\tO .10 DESODORISANT Secret Régulier\t- .79 SACS A DECHETS C-l-L Pour l'extérieur\tFormat\tJT 3 *\" .01 ESSUIE-TOUT\ta Viva, blancs ou\tf couleurs assorties\tpour aQQ r )\\JSrA0rci^ 4 A.\t ' t /3\t MOUCHOIRS SCOTTIES Blancs ou arc-en-ciel\tBoite de4t>0109 POLI BRILLE NET Johnson\tVapor.\tft ft 6 OI bOu NETTOYEUR LIQUIDE Lestoil\tBout.\tft 2801»oïJ DETERSIF SPIC & SPAN (Soupoudreuse gratuite)\tFormat géant CIRAGE EN PATE Nugget Assorti\t.26 EAU JAVEL Mix-O\tGallon 128 01 bDO SAUCISSE FUMEE Provigo\til .68 FOIE DE PORC frais, tranché\t.39 Quebec Le Soleil, meroedi 13 leptembre 1972 23 Les Passe-partout pour l'automne.FORTREL 4 SAISONS Dernière nouveauté.Revers avec pointe, croisé simple, ajusté à la taille.Motifs quadrillés, rayés ou uni.Grandeurs: 34 à 48.Petit, Moyen, Grand.PRIX SUGGERE $59.95 A $69.95 SPECIAL Pantalon Fortrel Teintes unies seulement plus de 20 teintes au choix, grandeurs: 28 à 44.Prix suggéré: $17.95 SPECIAL COMPLETS WORSTED OU La dernière nouveauté et revers avec pointes.Simple croisure, ajusté à la taille.Motifs quadrillés, rayés, unis.Grandeurs: 34 à 48 petit, moyen, grand.Pantalon évasé, passants pour ceinture large, poches droites.VALEUR DE 106.40 lililif r*nwt ^ LJ £ B ECO'® mtVA 1 ! HI.Entrepôt: 1S6 boul.du Pont.Sl-Nicolas.Après le pont de Québec, prenei le premier rond-point à gauche pour passer sous le même pont, rouler un peu et vous verrez notre entrepôt (allier\t204, rue St-Georqes 9\t\u201d\tLévis - Tel 833-3877 ares! 91 ouest, rue St-Germain Tel.: 723-4325 600, rue St-François Imundston, N B - Tél.: 735-6737 \u2022 «A r *, Rue Albert 329, rue Bossé auterive - Tél.- 589-3202 Rimouski Tracadie, N.-B > \t\t\t \t\t* ïp l\t\u2022 \u2022\u2022\t \t\t\t \t\t\t \t\t\t \t\t\t \t\t\t 24 * Quebec, Le Soleil, mercredi 13 septembre 1972 Retrouve après deux mois de recherches La sûreté municipale de Sainte-Foy a mis, hier soir, la main au collet d'un individu qui faisait l'obiet de recherches depuis le mois de juillet, pour le vol dune bague d\u2019une valeur de $500.à la bijouterie le \"Pesan-dor\", de Place Laurier, à Sainte-Foy.C'est le détective Kennedy qui a procédé à l'arrestation de l'individu qui sera accusé cet après-midi.Par ailleurs, deux maisons privées des rues Concorde et Dumont, à Québec, ont eu la visite de voleurs au cours de la nuit de-mère, mais ces derniers se sont enfuis avec un maigre butin.La police de Québec rapporte deux autres vois avec effraction dans deux entreprises de la région, soit chez Créditel du Canada Liée, situé rue des Chênes (ouest), et chez Hudon et Orsa-li, de la rue Dorchester.Depuis l'arrestation, au cours de l\u2019été, par la Sûreté municipale de Québec, de plusieurs groupes de voleurs qui se spécialisaient dans ce genre, on rapporte beaucoup moins de cas de vols par effraction dans les maisons privées et les commerces.Un autre organisme s'oppose à la construction Vols dans 4 établissements commerciaux Les promoteurs du projet de Place Mérici n'ont pas le droit, sous prétexte que cette construction représente une affaire d'une cinqutaine de millions, d'engager les gouvernements dans la construction de routes qui entraînent la destruction d'une valeur bien plus élevée que constitue le Parc des Champs de Bataille.Cette opinion est exprimée par le Conseil régional des loisirs de Québec qui s'oppose énergiquement au projet de construction de voies d'accès au complexe domiciliaire de Place Mérici, situé à proximité des Plaines d'Abraham.l e CRLQ reproche également aux promoteurs de ce projet de vouloir mettre la population de- vant des faits accomplis et trouve tout à fait inexplicable que ce projet ait été mis de l\u2019avant sans avoir songé au préalable que les voies d'accès actuelles ne suffiraient nullement.L'orgaisme régional de loisirs se demande comment on a pu accorder un permis de construction à cet endroit, sans avoir pensé aux problèmes que cela peut entraîner.Le CRLQ trouve aussi d'autant plus illogi que que le Haut-Commissariat à la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports vient d'annoncer que le développement du secteur du plein air constitue désormais une priorité.PROVINCE DE OCEREC DISTRICT OE RORERVAL En s engageant de la sorte, le CRLQ engage d autres corps intermédiaires tels que le Conseil de développement du Québec métropolitain (CDQM), le Conseil régional de développement de Québec (CRDQ) et la Communauté urbaine de Québec, à ne pas ménager leurs interventions dans le même sens.Même si la demande formulée ne représente pas une diminution imnortante de la superficie des Plaines d'Abraham, une décision en sa faveur constituerait un précédent des plus dangereux, d'autant plus que de nombreux projets du même ordre sont déjà élaborés pour ce sec-me de loisirs, le gouvernement mede loisirs, le gouvernement fédéral ou la Commission du Parc des Champs de Bataille devront répondre concrètement à certaines questions.Il n'y a aucun doute et ce, pour le plus grand bien de la population et de la clientèle touristique, que les ressources de ce magnifique parc fédéral doivent être davantage exploitées.La police de Québec rapporte quatre vols avec effraction commis.au cours de la soirée de lundi et durant la nuit suivante, dans quatre établissements commerciaux de la ville.Le montant des vols n\u2019a pas été révélé, mais on croit qu'il s agit de vols de peu d'importance.APPEL D'OFFRES L# Servie** fies Achat* rie lu ru désire recevoir rte* soumission» pour I chlorure rte sodium Oux qui désirent soumissionner peu vent se procurer des formules rie son m ssion* au Service des Achats au 50 ouest, rue Trice, Chicoutimi.Les formule?dûment remplies seror retournables au Bureau du greffier ai ;ni Est.rue Racine.Chicoutimi avant heures le 22 septembre 1972 Le présent avis est publie en eonfnr mite avec les dispositions des article 610 et suivants de la Loi des Cites e villes Signe ft Chicoutimi, ce Re Jour rtt septembre mil neuf cent aoixante-dou se BENOIT RIMARO, Greffier.APPEL D'OFFRE 72-2205 La Commission Scolaire Régionale du ; Golfe recevra Jusqu'à 14 heures le Hi septembre 1972 à 30.rue Comeau.Sept-Iles des offres sous enveloppes scellées j pour l'achat de mobilier scolaire Chaque soumissionnaire remettra son offre sur le \"Bordereau de soumission\u201d préparé à cette fin par la Commission Scolaire auquel ;1 Joindra un bon de garantie ou un chèque de garantie équivalent à au moins S'r du montant ; total de son offre Ce chèque visé sera ; fait ft t ordre de la Commission Scolaire.et tiré sur une banque canadienne ou une caisse populaire Desjardins Les Soumissionnaires pourront se ! procurer plans, devis, cahiers de char ces et filtres documents à compter de ! mardi.29 août 1972 auprès de l'acheteur de la Commission Scolaire, Mon- j sieur Valère Lepage.30, rue Comeau.Sept-Ilcs La Commission Scolaire ne s'engage A accepter ni la plus basse ni aucune des offres reçues et ouvertes: elle se ; réserve également le droit d'accepter toute soumission en tout ou en part e \\ \\LFRF LEPAGE.Procureur < ontrôleur de I' Appro* islonnement.34), rue ( onieau.Sep!-Ile*.Té! : 9SX.«?»ni.CANADA PROVINCE DE Qi'EREO DISTRICT DE rHICOCTIMI No; 1R1S-B corn SîTPERIECRE (EN MATIERE DE FAILLITE \u2022 Dans l'affaire de la proposition de:- C, ILLES TREMBLAY, garçon de table.3167.Vimy.Chicoutimi nord DEBITE! 'R AVIS est par les présentes donne que CILLES TREMRLAY, demeurant au 3167.Vimy.Chicoutimi nord.Cte Dublin, a déposé entre mes mains une proposition en vertu de la Loi sur la Faillite Il sera tenue une assemblée générale de* créanciers du débiteur à Chicoutimi, au bureau du Séquestre Officiel, en le Palais de Justice, le 27e jour de septembre 1972 ft 11 heures de l'avant-midi Québec, le 8e tour de septembre 1972 BUREAUX DE LEFAIVRE.DELWAIDE A VERROEULST.syndics.110.rue Ranne.est, Chicoutimi.56.rue ST-Pierre.Québec.2 Les vols par effraction ont eu lieu au magasin Zeller's de la rue Saint-Joseph, chez Laurenti-de Automobiles, de la rue Dorchester (sud), au garage Houde et Beaumont, de l a Canardière, et chez Roméo Vachon Inc., de la rue Marie de l\u2019Incarnation.MINISTERE DU TOURISME, CHASSE ET PECHE PROVINCE DE QUEBEC APPEL D'OFFRES PROJET NO.: 72-2» PARC DU MONT STE-ANNE, BEAUPRE, QUE.fies soumissions cachetées seront reçues par le ministère du Tourisme, Chasse et Pèche pour la construction d'un pont et de ses approches sur la rivière .Jean La rose au Parc du Mont St.-Anne, près de St-Féréol.Que Tous les entrepreneurs ayant leur principale place d'affaires dans la province de Québec sont admis à soumls- Les soumissionnairer Intéressés peuvent obtenir les documents de soumis* - on sur remise d\u2019un dépôt non rem-Imiirsnble de 825.00 chez Beaulieu Poulin et Robitalüe.ingénieurs-conseils, 3333.Boulevard Hame'.Québec 8.Qué Les soumissions doivent être accompagnées d\u2019un cautionnement de soumission ou d'un chèque visé au montant minimum de 10G de la soumission, et fait à l'ordre du ministère du Tourisme.rhasse et Pèche Les soumissions seront adressées au ministère du Tourisme.Chasse et Pê-che et seront reçues aux bureaux du ministère.7e étage.Complexe \"G\u201d.Hôtel du Gouvernement, Québec, jusqu\u2019à 15 heures fheure avancée de l'est) mardi le 26 septembre 1972.Le ministère ne s'engage pas à accept* i la plus basse ni aucune des soumissions reçues Ce projet dp développement régional est financé par le ministère rie \"Expansion économique régionale du Cana- \t\t\tNn 1011-A go! 'R SUPERIEURE \u2022EN MATIERE DE FAILLITE \u2022 PANADA PROVINCE dp: QI EBEG GITE DE LORETTEVILLE AVIS Pl\u2019BLIG cm par lei rionné par !«' soussigné.Sec\tS près\toTré*\tDan* ! affaire rie la faillite de: QUÏNGAILLERIE HACHA LTEE 'Inc.en 19661 110.de l\u2019Eglise, ta palité.à une séance tenue en l'Hôtei rte Ville.Ip 7 septembre 1971 a adopté le | règlement 691 décrétant la construction d'une conduite d'égout parallèle au Tronçon 7-22 du Bureau ri ' Assainissement des Eaux du Québec Métropoli- AVIS PUBLIC est aussi donné que le dit règlement est actuellement déposé au bureau du Secrétaire-Trésorier, en Hôtel de Ville, où tous les intéressés peuvent en prendre connaissance aux heures du bureau, c'est-à-dire de neuf heures, à riix-sept heures.AVIS est aussi donné que le dit règlement 1\tA été approuvé par la Commission Municipale du Québec, par un arrêté en date du 26 octobre 1971 2\tA été approuve par le Ministère des Affaires Municipales, par un arrête en date du 26 octobre 1971 et le dit règlement entrera en vigueur après la publication du présent avis i Donné sous mon seing, i Loretteville, ; ce 28ième jour d'août 1972.*«illes M MH Fl Secrétaire-Trésorier Mistassini, Cté Roberval.DEBITRICE AVIS est par les présentes donné que QUINCAILLERIE HACHA LTEE < Inc en 1966) 110.de l'Eglise.Mistassini, a fait une cession de ses biens le 30ème jour d'août 1972 et que la première assemblée des créanciers sera tenue à Roberval.le 29ème jour de septembre 1972 à 11 heures de l'avant-midi au bureau de Monsieur Roland Bussière*.le Séquestre Officiel en le Palais de Justice Québec, ce Se jour de septembre 1972.YVON OFLWAIOF, Syndic.BUREAUX DE: LEFAIVRE.VERROEULS T A DELWAIDE.36.rue St-Pierre, Québec '2>, llo est.Racine.Chicoutimi APPEL 1POFFRFS CONTRAT 72 AF 02.La Cité de Charlesbourg demande ries soumissions pour l\u2019exécution de travaux *1 aqueduc et d'égout, conformément aux plans prépares par M Pierre Blais, Ingénieur fie la Cité, et devant faire l'objet du CONTRAT 72-A E -02 rer copie des plans, devis et formules de soumissions, au bureau de l'Ingénieur.en y faisant un dépôt de $25 00.qui sera entièrement remboursé par la r>rat on lu Que PROVINCE DE QUEBEC CITE DE LORETTEVILLE AVIS PUBLIC e«t par les présentes donné par le soussigné.Secrétaire-Trésorier.que le Conseil de cette municipalité à une séance tenue en l'Hôtel de ; Ville.le 13 septembre 1971 a adopté le règlement 698 décrétant la construction ; d'un \u201cgout de surface au sud de la rue Durand entre les rues Caron et de \u2022 Hôpital AVIS PUBLIC est au**i donné que > dit reglement es! actuellement déposé au bureau du Secrétaire-Trésorier, en l\u2019Hôtel rie Ville où tous les intéressé» j peuvent en prendre connaissance aux j heures du bureau, c'est-à-dire de neuf j heures a riix-sept heures.AVIS est aussi donné que le dit remis Miment.» retiré- Pour être »ion de* ra ét i ordre des > 15ième jour i-après citée mite soumis >rmi Pl par l'Ingénieur tie la Cité; h* Accompagnée d'un chèque à l\u2019ordre do la * ité, pour un montant de SlO.- IHMMMt ; c) Itemise avant I.IMl heures p.m.le \u2019!« septembre 1972.au bureau du soussigné.à 7575 Boulevard Henri-Bourasga, j Charlesbourg.Tontes les soumission» seront ouvertes publiquement le même jour, en présence des Intéressés, à compter de 4.05 heures p.m.dans la salle du « onseil.à 7575.Koulevard Ilenrl-Rou rassa.Charlesbourg.La -'ité de Char.- bourg ne s'engage pas à.accepter ni la pins basse, ni aucune des soumission.*: l'adjudication qui sera faite ultérieurement par le Conseil de la Cité de Charlesbourg.s\u2019il y a ieu n'aura cepeririant force et j vigueur qu'a près que les approbations { requises par la Loi auront été aecor- | enc a opro able oyenr A été ion Munh IpHM imposable et possédé canadienne «le la ilie.le 24 septembre ivé oar la Commis* lu Québec par un ar-27 octohre La Cité de Charlei c dénôt de garantie toutes fins que de ommages liquidés.; lission retirée aprè on fi.* era APPEL D'OFFRES SECTION B\u201d PROJET Immeuble Paul-Perreault, Trois-Rivières.b98\u2018 JAMBONS DINER Désossé, coupe de cou ou dans .épaulé\tPetit Goret A National, fumes, cuits.d< BOEUF de HAUT COTE ib88c JAMBONS ROULES0 Frais, haché\tPetit Goret A National, fumés, emp.he BIFTECK de RONDE ib98\u2018 BACON de COTE AUX FRUITS A L ANGLAISE Gâteau t th 9 oz Gâteaux tOn; I Porc - volaille - saucisses fumées viandes fuites etc.Brioche 16 oz 328*1.00 Jane Parker CANTALOUPS.49 Canada no 1, culture de la Californie Grosseur 36 Frais, hache PIMENTS VERTS SUCRES Culture de la Californie Aliments congelés PAPIER DE TOILETTE 69c KETCHUP HEINZ Sauce tOmtttt 89e RAGOUT DE BOULETTES Marque Cordon Rleu 79e HUILE MAZOLA Veqetaie pure 79' SPAGHETTI HEINZ 2 Dan» une tauce au» tomate» 59c GARNITURE A TARTE E O Smith aui raisin» 44c JUS DE RAISINS Welch congeie concentre (l 3*1 DEODORANT «*/\t¦ Hyqienr feminine Poudre nu Pq» de * rouleau! Vogue couleur» assorties 39e POIS ET CAROTTES\t5 Marque AAP congeie» 85e JUS D\u2019ORANGES 3 Sun P ak.concentre.congeie (Avec sucrej 43e GATEAUX CONGELES 2 r; Banane Chocolat Hollandais, oranqe farmhouse 47e FRITES BIFTECK\t3 RAPID SHAVE PAIMÇ Creme a barbe reguiiere menthol i«m# MELANGES GLACAGI fi Variétés Betty Crocker SACHETS DE THE Oranqe Pekoe RICE KRISPIES Cereaie Kellogq CORN FLAKES Cereaie Ketloqq BISCUITS SALES SALADA Pomme» de terre congetee» trite* marque Cernattpn Sorbet 3 Contenant» 1 chopin# Boite aérosol Soi Borden A l'ancienne Welk.r'f Prix réduits formidables mfiP.PLUS UNE VENTE A UN DOLLAR! CHAMPIGNONS LEAVER PEPSI-COLA ESSUIE-TOUT KLEEHEX Morceaux et tiges (Plus depot sur la bouteille) Aqua, avocat, rose, jaune, blanc 240OU 3 100 G 100 Votre dollar vaut beaucoup plus chez A AP OEC! BISCUITS DAD Farine d'avoine, chocolat chip, Shortcake 7.6 6 Quebec, Le Soleil, mercredi 13 septembre 197J Régionalisation des forces policières Lamontagne exprime de fortes réserves par Pierre BOULET Dans uue lettre adressée au ministre de la Justice.M Jérôme Choquette, le maire de Québec, M.Gilles Lamontagne, fait part des fortes réserves\" qu'il aurait vis-à-vis un projet qui régionaliserait Its forces policières de la région de Québec de la mêmp façonque tela s est fait dans la région de Montréal Le maire Lamontagne demande donc que les administrateurs municipaux de la région soient consultés dans l'élaboration d'une législation en ce sens.Dans sa lettre, le maire fait allusion aux propos qu'a tenus M Choquette, lors du dernier congrès de l\u2019Association canadienne des chefs de police.A la fin de son allocution, qui traitait de l\u2019enquête sur le crime organisé, le ministre avait fait part de son intention de présenter un projet de loi de régiolisation des forces policières, lors de la session d\u2019automne.Dans la lettre adressée a M Choquette, le maire de Québec précise: \"Comme il sagit là d\u2019une question qui nous touche de très près, nous apprécierions grandement être tenus au courant de vos intentions à ce sujet\".M Lamontagne ajoute qu\u2019il lui semble très important que les villes qui ont déjà un corps de policiers professionnels soient mises à contribution dans l\u2019élaboration d une telle politique, par des consultations appropriées: \"cela, afin d\u2019assurer à la population le service d\u2019ordre le plus efficace, au meilleur coût possible\u201d.Se référant à la régionalisation des forces policières du grand Montréal, M Lamontagne se dit davis que la situation est différente à Québec et qu\u2019il faudrait procéder de façon différente pour assurer une coordination régionale des forces de l\u2019ordre sur le territoire de notre région.Le maire poursuit: \".l\u2019apprécierais avoir l\u2019occasion d\u2019en discuter plus longuement avec vous, croyant qu\u2019il serait dans le meilleur intérêt de toute la population de la ville de Québec et de la i-égion qu\u2019une consultation ait lieu avec les autorités municipales, avant la présentation dun tel projet de loi\".D autre part, contrairement à son homologue montréalais, le maire Lamontagne promet la collaboration de son administration dans l\u2019enquête sur le crime organisé.La police découvre le corps sans vie d\u2019un automobiliste de Jonquière SAINT-AMBROISE \u2014 La Sûreté du Québec à Saint-Ambroise a ouvert une enquête à la suite de la mort de M.Adrien Gaudreault.âgé de 52 ans de la ru?Girard à Jonquière.M.Gaudreault a été trouvé sans vie.dans un bois, entre Saint-Léonard et St-Ambroise.Les deux gardes-chasse assassinés Au moment de sa découverte, M.Gaudreault était assis au volant de son automobile.Le caporal Louis Gagnon, de la Sûreté du Québec, a précisé, hier, que le corps serait transporté à Québec, aujourd'hui, pour fin d'au-topsie.ont été criblés de projectiles provenant de plusieurs armes à feu par Lucien LATULIPPE Les deux gardes-chasse trouvés assassinés à Saint-Lnuis-de-Blandford, lundi midi, ont été criblés de halles provenant de plusieurs armes à feu.C'est ce qu'a révélé, hier soir, l'autopsie pratiquée à Montréal.Cette révélation donne ainsi plus de poids à l'hyp*-thèse selon laquelle le trio Mesrine-Imbeau-Mercier peut être à l'origine de ce double meurtre.Médéric Côté.82 ans, de Plessisville, et Ernest Saint-Pierre, 54 ans, de Daveluy ille, ont été atteints à la tète et par tout le corps.Certains projectiles ont pénétré dans le dos, ce qui laisse croire que les meurtriers se sont acharnés sur leurs victimes.Plusieurs douilles de calibre M-1 ont été trouvées sur la scène du crime.De plus, les revolvers des deux victimes ont disparu, ainsi que la carabine 308 qui se trouvait dans leur camionnette.Le laboratoire de médecine légale va procéder à des expertises en balistique pour déterminer le calibre des projectiles retirés du corps des victimes.Dans quelques jours, le résultat devrait être connu.Bien qu aucune preuve n'existe encore, la Sûreté du Québec, surtout à Québec, est convaincue que le double crime est imputable au trio d\u2019évadés nu au moins à de vrais bandits, à moins qu\u2019il ne s'agisse d'un malade.Ce double meurtre ne peut être l'oeuvre de braconniers.Un certain nombre de personnes ont été interrogées par les limiers, mais personne n\u2019a été arrêté, hier.L'enquête a été confiée aux caporaux V.Fauchon et .!.Gahoury, de l\u2019escouade des homicides de la SQ à Montréal.Rappelons que la présence de douilles de calibre M-1 sur les lieux du crime a dirigé les yeux des policiers sur le trio Jacques Mesrine-Jean-Paul Mercier et Robert Imheau, évadés du pénitencier de Saint-Vincent-de-Paul depuis un mois et auteurs de plusieurs délits depuis leur évasion, entre autres deux vols à main armée dans la région de Québec.VUS DANS UN RESTAURANT Médéric Côté et Ernest Saint-Pierre ont été vus pour la dernière fois, dimanche après-midi, vers .Th 15, dans un restaurant de la région de Saint-Louis-de-Blandford.Ils devaient terminer leur journée de travail à 18h, dimanche.Leur disparition a été signalée vers 5h, lundi matin, et le crime a été découvert vers midi, le même jour.La camionnette des deux gardes-chasse était garée près de la rivière Bécancourt, non loin du rang dp la Rivière, à environ trois milles de la route 20 et à deux milles du village de Saint-Louis De nombreuses traces de pas ont été relevées autour du véhicule.Les deux rorps sans vie ont été découverts à une centaine de pieds de là, enfouis sous du fcuillagp II y avait dp l\u2019argent autour et les goussets des habits des victimes semblent avoir été vidés.La police ne croit pas que le vol soit le mobile du crime.Ce double meurtre a jeté dans la consternation les compagnons de travail des victimes qui ne peuvent s\u2019imaginer A quel mobile les meurtriers ont obéi pour agir ainsi.Les deux victimes étaient mariées et pères de famille.Justin Veillelle est détenu comme témoin important, à Trois-Rivières La Sûreté du Québec a dévoilé, hier, le nom du témoin important qui est détenu sous mandat du coroner, en rapport avec le meurtre de M.Justin Veillette, 45 ans, du Cap de la Madeleine.\"Ce témoin est un jeune homme de 27 ans, de la même localité, M.Martial Gauthier.L\u2019enquête sur ce meurtre a été confiée à I escouade des ho- micides de la Sûreté du Québec, à Montréal, qui a dépêché les agents Janelle et J.-C.Simard.L\u2019autopsie pratiquée, lundi, a démontré que M.Veillette est mort à la suite d'une hémorragie sous-durale et d\u2019une bronco-aspiration de sang.L\u2019enquête doit avoir lieu sous peu et sers tenue dans la région de Trois-Rivières.MOIS' \u2022TRIPLE GARANTIE DE ALLSTATE' Tou» pneu mjtollé »Uf voiture» pr.vee* et* goronit 1) contre usure rie semelle pour tout» so dure* sons egord o la couse de lo défectuosité, 2) tes creva, sons ne vous seront pas facturées, 3) choque pneu est garanti pour un cer tain nombre de mots.En cas d\u2019usure de semelle avant I expiration de lo gnront.e, il vous sera alloue une somme d argent bosee sur le pn* courant du pneu en question.Allocations 9 o 24 25 à 29 30 et plus -\u2022\u2022\u2022\u2022il/C-\t' V» F78 14 (paroi noire) Installation incluse \u2022\tSemelle a profondes nervures garantissant meilleure traction et freinages plus sûrs dans la neige \u2022\tCarcasse 4 plis de nylon robuste pour résistance et sécurité en toutes conditions \u2022\tStabilité remarquable! Avec clous** $5 d«* plus.**Si autorise dans votre région.Pneus de camions ' Traction Grip\" Ils vous mènent loin.et ne coûtent pas trop cher! Large semelle conçue pour stabilité, profondes nervures autonettoyantes pour traction et commodité.Construction nylon DuPont.Reg.33.50 979?mmJ | (670-15) Offre spéciale de pneus \"Supertred 78\" Construction /V\u201d 4 plis de nylon, Rpg 30.9R 24 (F78 14, paroi noire), Installation incluse 700 *\t14\tft pits\t»on» chomhre\t?4\t95 | 70 *\t15\tA plis\tsons rhnmhre\t2fi\t50 *50 *\tIA\t6 plis\tson» cbambr#\t30\t95 P00 *\tIA 5\tP pli»\t»nn\\ chnmhre\t39.95 Installation incluse! 670 x 15 6 plu 27 95 700 x 15 6 plu 33 95 650 x 16 6 pli, 29 95 700 x 16 6 plu 34 95 750 x 16 8 plis 39 95 700 x 17 8 pl.s 39 95 750 x 17 8 pli, 43 95 700 x 18 8 pli, 41 95 Tirer parti de la robustesse remarquable du nylon, de la carcasse 4 plis nylon offerte par les \"Supertred 78\"! Large semelle de la série \"78\" pour stabilité et traction.Parois noire ou blanche.Economisez temps ef argent A compter de Q99 O cl.Faites installer vos pneus a neige sur des jantes de rechange- Dimen- sions\tEquiva lences\tParoi\tnoire\tParoi blanche\t \t\tRég.ch.\tPrix\tRég.ch.\tPrix C78 13\t700 13\t27.98\t21 98\t30 98\t23 98 £78-14\t735 14\t29 98\t23.98\t32 98\t25 98 F78-14\t775 14\t30.98\t24 98\t33 98\t26 98 G78-14\t825 14\t32 98\t26 98\t35 98\t28 98 H78-14\t855 14\t34 98\t28 98\t37 98\t30 98 F78 15\t775-15\t30 98\t24 98\t33 98\t26 98 G78-15\t825-15\t32 98\t26 98\t35 98\t28 98 H78-15\t855-15\t34 98\t27 98\t37 98\t30 98 178-15'\t915 15\t\u2014\t\t40 98\t33 98 semelle différent Simpsons-Seari \u2014 Centre de l'Automobile (Rayon 95) SIMPSONS-SEARS vous offre la vraie garantie: SATISFACTION OU REMBOURSEMENT, livraison gratuite Fleur de Lys, Québec 529-9811 Place Laurier, Ste-Foy 529-9811 Place du Saguenay, Chicoutimi 549-8111 Place Les Rivières, Trois-Rivières 379-5333 jours SIMPSONS-SEARS Solde avant d saison ae pneus a neige Economisez de I argent maintenant.devancez les bousculades de l'automne Pneu 4 plis nylon \"De luxe traction\" LE SOLEIL 76e ANNEE \u2014 No 217 QUEBEC, MERCREDI 13 SEPTEMBRE 1972\tPAGE VINGT-SEPT l\u2019information sportive Claude larochelle Une mise en scène des Russes Gaston Marcotte analyse la série Canada-URSS La LNH doit faire son examen de conscience \"Je vous l'avait bien dit.\" Voilà la phrase accrochée aux lèvres d'un tas de gens qui ont attendu le résultat de la colossale tournée des Russes en terre canadienne avant de se prononcer.Pour ces prudents messieurs, les résultats de la catastrophe connus, c'est plus facile de vilipender les responsables, de se moquer en se tapant les côtes et de mordre à belles dents dans le système, résultat de cette société d'abondance, de surabondance dirais-je, dans laquelle nous vivons.Editorialistes de tout acabit, dont le suis, descendant à tour ne bras l'establishment de la Ligue nationale de hockey.Ils n'ont pas tort, mais cet establishment est issu du monde cossu dans lequel nous vivons grassement.Editorialistes et beaux parleurs bien calés dans leur moelleux fauteuil et dans leur confort capitaliste responsable de la société de consommation, société qui réclame du \"pain et des jeux\" et qui a créé ces athlètes bourrés de fric.Tout le monde savait que notre hockey axé sur le dollar r,'était dégradé et que les athlètes qui évitaient tout placage limitaient leurs efforts.Mais comment savoir que les Soviets déclassés par des juniors canadiens en 1969 avaient fait d'immenses progrès ?Les amateurs veulent maintenant savoir pourquoi la majorité des observateurs avaient prédit un balayage de la série par la troupe de Harry Sinden.Quand je suis arrivé à Toronto pour l'entrainement de la formation canadienne, une semaine avant le signal du départ, j'ai été renversé non seulement par la piètre forme des nôtres, mais surtout par leur jeu cousu d'erreurs.Plusieurs journalistes sur les lieux ont expédié à leurs journaux des articles marqués au signe de l\u2019inquiétude.Plusieurs étaient prêts à concéder que, dans ce piètre état, les Canadiens éprouveraient de sérieux problèmes face aux Soviets au régime spartiate.Eléments insuffisants Les initiés «avaient, que les visiteurs du Kremlin s'entraînaient férocement depuis le début de juin, mais en somme pour «e livrer à des prédictions, ils avaient peu d\u2019éléments à se mettre nous la dent.C'était s'aventurer, mais c'est la coutume de prophétiser dans ce métier.Ils avaient comme éléments: 1)\tLe souvenir d'une dégelée de 9-9 servie par les Canadiens juniors de Gilbert Perreault, en 1969, à une équipe soviétique dont une douzaine de figures sont de retour cette année.2)\tLe rapport des dépisteurs Gary Davidson et John McLel-lar, des Leafs de Toronto, délégués spécialement en Union soviétique, rapport affirmant que seulement deux joueurs russes pourraient être admis dans la LNH.3)\tLa joute retransmise par câble, Russie-Tchécoslovaquie, ou printemps dernier, à Prague, au cours de laquelle les Soviets, manquant de mordant, perdirent le titre amateur mondial.4)\tDeux exercices des Russes, à Montréal, à la veille de la série.Quand même très mince pour former un jugement, ce qui a été signalé bien avant la série.Vendredi matin, le 1er septembre, la veille de la première joute, devant les joueurs canadiens occupant des fauteuils dans les estrades, et en face d'un grand nombre de journalistes dont j'étais, les Russes tinrent leur dernier exercice.En fait, il est maintenant admis que conscients de la présence des Canadiens, ils se livrèrent avec un succès boeuf à une mise en scène jamais encore montée dans le sport nord-américain.Un sourire de supériorité apparut sur tous les visages, dans les estrades, devant le coup de patin à régime réduit, les tirs sans vigueur, les gardiens malhabiles enfoncés dans leur filet et l'exécution de curieux jeux que Jacques Plante, mon voisin à lexercice, tombant dans le piège comme tout le monde, qualifia de \"trucs de collégiens\".Une heure plus tard, les rôles étaient inversés avec les Russes attentifs dans les gradins et les Canadiens sur la patinoire.Comme réplique au tire-pois soviétique, les fiers représentants de la LNH décidèrent de leur en mettre plein la vue à ces Soviets avre un exercice de tirs sonnant à pleine volée.Les rondelles projetées avec puissance sur les abndes, la paroi vitrée et les gardiens de but remplirent le Forum d'un bruit inquiétant.Mais mise en scène pour mise en scène, les Russes avaient gagné la première manche II y a-bien le député George Springate qui avertit quelques journalistes qu'ils venaient d'être témoins d'une \"pratique\" truquée de la part des Soviets, mais personne ne le cnit et tout le monde quitta l'enceinte du Forum baigné dans l'excès de confiance.Marcotte sera écouté H y a dégradation du hockey en Amérique, mais il ne fait pas l\u2019ombre dur doute que nous aurions pu contenir beaucoup mieux la marée russe si le degré de forme physique et les sérieux des poite-couleurs canadiens avaient été plus élevés.La dégradation du hockey en Amérique du Nord a commencé avec la découverle par les grosses légumes du filon d'or de l ex| ansion.Un \"filon d\u2019or\", soyons honnête, c'est ce que tout Nord-Américain recherche.Le brillant Gaston Marcotte a raison.Il faut abandonner nos infantiles et traditionnelles méthodes d'entrainement, ce qui constituera un pas en avant.Mais impossible de changer le climat de facilité dans lequel nous vivons et qui débouche sur des joueurs grassement payés.Impossible de revenir à un milieu spartiate où tout est mesuré et compté à la russe Il n'en reste pas moins que des types comme Gaston Marcotte, qui prêchent dans le désert notre ridicule entrainement depuis de\" années, auront enfin une bonne cote d\u2019écoute.Les dieux du stade de notre milieu d'abondance seront réticents, mais ils devront se soumettre à des méthodes plus rigoureuses nu bien prendre le risque de perdre à des athlètes importés d\u2019Europe leurs postes rémunérateurs.par Jacques DALLA/RE \"D'accord.Pour nous c'est un dégonflement national.On avait pris pour acquis qu'on ne pouvait faire bonne figure aux Jeux olympiques, mais on sv consolait à la pensée d'être les pre-miers au hockey.\"I.es Russes n'ont fait que nous réveiller de notre complaisance et quand bien même ce ne serait que ça.ils nous auront rendu un fier service!\" Gaston Marcotte, directeur du Service des activités sportives au Pavillon des sports et de l'éducation physique à l'Université Laval, analyse la première manche de la série apposant le Canada aux Soviétiques.En véritable \"technicien\" du hockey, il a plus souvent qu'au- trement prêché dans le désert pendant plusieurs années.Aujourd'hui, après les deux triomphes et le match nul mérités par les Soviétiques en quatre parties, il savoure une victoire bien personnelle, car les faits lui donnent drôlement raison.Marcotte parle en connaissance de cause.Il s'est rendu à quelques reprises en Union soviétique pour étudier les méthodes d'entrainement très poussées utilisées par les Tchécoslovaques ou les Russes.Il dirige lui-même une école de hockey, tout en ayant poursuivi d'intenses recherches et préparé plusieurs documents portant justement sur tout \"l'arrière - plan\" du hockey.\"U y a ü ans, mentionne-t-il sans prétention, au retour d'un voyage en Tchécoslovaquie, t'avais écrit une série d'articles soutenant que les Soviétiques seraient prêts à affronter la Ligue nationale.Je ne croyais vraiment pas qu'ils l'étaient à ce point.\"Jusqu'à Tan dernier, ajoute-t-il, on vivait du mythe que le hockey professionnel était le plus puissant au monde.Les Russes ont tué ce mythe.C'est tout simplement une leçon d\u2019humilité pour nous, une leçon humiliante aussi pour les joueurs eux-mêmes qui.pour la plupart, ont tous dit que les Soviétiques allaient être écrabouillés.\"Avant que ne débute cette série, poursuit-il, pratiquement tout le monde s'accordait à dire que le Canada l'emporterait en huit matches.Maintenant on cherche des excuses au lieu de s'interroger sur les causes.\" MANQUE DE \"BASE\" Marcotte s'explique.A son avis, la LNH tourne en rond depuis une dizaine d\u2019années et a vraiment commencé à régresser depuis 1967, année de la première expasion à coups de millions de dollars.C\u2019est donc dire, note-t-il, que la Ligue nationale, parce qu\u2019elle est incapable de se renouveler ou parce qu'elle n'a pas voulu le faire, manque de \"hase\".C'est en fait tout le système qui est remis en cause.I.a LNH fait fausse route depuis des années, selon Marcotte, parce qu'elle forme d'abord un cercle complètement fermé, au sein duquel les entraîneurs sont Mgfmmmr x* ¦ ¦ ¦ vy 'V v ^'x ¦ WmÊ V \u20ac ¦¦ : ¦ A toute vapeur - \u2022 Les membres de l'équipe canadienne ont quitté Toronto hier â destination de la Suède, et Bobby Orr était du groupe et c\u2019est à bicyclette qu'il a entrepris la \"campagne de Russie\".Seul Frank Mahovlich n'a pu prendre l'avion, souf- frant d'une blessure à un genou et d\u2019une allergie.Il quittera le Canada plus tard pour prendre part aux quatre matches en URSS.(Téléphoto PC) d'anciens joueurs qui ignorent la vraie technique fondamentale du hockey et qui entretiennent une chasse - gardée continuelle, de peur de perdre leur statut.C'est ce qui explique notamment que les équipes professionnelles ne comptent pes ou ne veulent pas s\u2019adjoindre de \"techniciens\" dans leurs rangs.Marcotte ne lance pas la pierre uniquement parce que l'occasion tombe à pic, mais les événements nous forcent, dit-il.à faire notre examen de conscience.\"Nous ne manquons pas de talents chez nous, mais notre hockey a beaucoup de progrès ô faire pour atteindre le maximum, pour se constituer un \"plan d\u2019attaque\".DES PRINCIPES CONNUS Quelle équipe, demande-t-il, peut à l\u2019heure actuelle fournir des données précises sur la musculation et la nutrition des joueurs ou encore quel instructeur s'attarde à la psychologie du sport.Et ce sont là que des exemples, si Ton tient compte qu'on peut évaluer le potentiel d'un joueur en 150 points en vertu d'une technique suivie! Tout ce que les Russes ont fait, ajoute-il, c\u2019est d'appliquer des principes connus dans plusieurs autres sports, dont le football américain, la natation et l\u2019athlétisme.Anatoli Tarasov, le \"maître\" du hockey en URSS est ainsi parti d'une base rationnelle et solide, explique Marcotte, et quand les Russes ont pris part au tournoi mondial amateur il y a une dizaine d'années, ils ont triomphé, tout comme ce fut le cas lorsqu'ils ont affronté pour la première fois une équipe professionnelle .au Canada \"Les Russes, ajoute-t-il avaient réellemet besoin d'une forte compétition, afin de mettre à l'épreuve leur technique, pour savoir s'ils avaient réellement progressé.Quand ils participent à une compétition internationale, ils s\u2019y lancent rarement sans être certains de faire bonne figure.\" Compte tenu de la largeur de la patinoire, du conditionnement physique des Russes et aussi du fait que les matches seront disputés selon les règlements internationaux et dirigés par des arbitres européens, Marcotte accorde peu de chances à l\u2019équipe canadienne en sol soviédque, même si dans le sport tout est possible.Il reste, comme il dit lui-même, que la LNH, c'était notr$ dernière excuse! L'AMH met à l'essai des rondelles rouges L'Association mondiale de hockey a vraiment décidé de mettre de la couleur dans son jeu.C'est ainsi que les équipes de l'AMH mettront à l'essai durant les joutes pré-saison, une rondelle de couleur rouge à la place de la traditionnelle rondelle noire.Selon certains essais commandés par l'AMH, une rondelle rouge est beaucoup plus visible pour les joueurs et les spectateurs, mais reste à savoir ce qu'en pensent les gardiens de but.Ce sont probablement eux qui auront le plus à dire si cette innovation est une bonne ou mauvaise chose.Les dirigeants de la ligue ont reçu une centaine de ces rondelles et en distribueront à certaines équipes pour emploi lors des joutes hors - concours.Chez les Nordiques, on en est à régler les derniers détails du camp d'entrainement et en ce qui concerne les joueurs, il reste à régler le cas de Brit Selby.Le comité des activités féminines des Nordiques tient une conférence de presse ce soir à 5h30 pour donner Içs détails d un tournoi de golf.Soulignons enfin que les Nordiques ont embauché un publicitaire, en la personne de Serge Lamarre.Soulignons enfin que les électriciens doivent terminer ces jours-ci l'installation e> l'ajustement du nouveau système d'éclairage au Colisée beaucoup plus puissant que le système précédent et qui aura coûté environ $50,000.POt K CMAtlIH\tUtVJLé\t41.A*' BRONSON ANDRFSS Of ION 1 SOLEIL ROUGE ,\u2014'Un CUsximcL 'Uru- -, vissa Les Remparts veulent s transiger, mais.Les Remparts se produiront pelé à figurer avec l\u2019équipe du-sur la glace du Colisée vendredi rant la prochaine saison, soir contre le National de Laval et se rendront à Sherbrooke di- par Jacques ARTEAU \"J'étais prêt à discuter déchanges avec deux clubs mais ils ne semblent pas trop intéressés.De toutes façons, ils demandent en général beaucoup trop, nous allons attendre d'autres réponses qui nous permettraient de discuter\u201d de déclarer Orval Tessier hier, alors qu'il se préparait à déménager ses effectifs au Colisée.La liste des candidats au camp d'entrainement des Rempart est réduite à une trentaine y compris André Savard qui a rencontré les médecins de l\u2019équipe au terme de l'exercice d'hier au Centre sportif de Sainte-Foy.\"Ca va assez bien mais je sens encore quelque chose au genou, j'espère que çà va se replacer\" devait-il confier avant de s\u2019entretenir avec les médecins.Au terme de cet entretien, un des médecins devait déclarer : \"Il n'y a pas de complication, tout se passe bien\".Encore cinq gardiens sont toujours en lice parmi les survivants au camp des Remparts et aucune décision à leur sujet, exception faite de Pierre Pérus-se, ne sera probablement rendue avant les deux prochaines joutes hors-concours.manche.Parmi les candidats de 16 ans au camp d\u2019entrainement des Remparts, Gaétan Boucher, le jeune centre qui avait conduit les Caravelles de Princeville au grand championnat du Tournoi international pee wee de 1969, a accepté hier de se joindre au club junior \"A\" du Couillard de Sainte-Foy.Boucher, qui mesure cinq pieds et sept pouces et pèse 150 livres, passe ainsi à l'organisatin des Remparts et pourrait être éventuellement ap- CHICAGO (PA) \u2014 Un juge de 1a Cour de circuit a porté, hier, jusqu'au 30 septembre, une injonction temporaire empê -chant Bobby Hull, ancien joueur des Black Hawks de Chicago, de rejoindre les rangs des Jets de Winnipeg, de TAMIL Il s\u2019agissait d'une deuxième extension d\u2019une injonction prise par les Rlack Hawks, de la LNH le 24 août, laquelle empêche Hull de jouer au hockey pour toute autre équipe nu de faire de la publicité pour les Jets et l\u2019AMH.En parlant de ce jeune joueur ! d'avenir, Orval Tessier a fait de nouveau l\u2019éloge des autres jeunes qui se sont rapportés cette j année, notamment trois jeunes j du district d'Ottawa.\"Nous en avions au moins un qui aurait i pu très bien figurer dans nos plans mais malheureusement | nous ne pouvions obtenir son transfert du district d'Ottawa.Nous devrons patienter jusqu'à Tan prochain\" a-t-il conclu en faisant remarquer qu\u2019au moins deux clubs de l'Ontario avaient tenté de l\u2019enrôler dans leur or- j ganisatinri.Cette dernière ordonnance de la cour sera en vigueur jusqu'à ce que le contrat de Hull avec les Hawks expire le 30 septembre.Hull, qui a inscrit une contre-poursuite contre les Hawks et la I.NH, les accusant de violer les lois anti-trust, a accepté les conditions des Jets au montant de $2.75 millions de 27 juin.L'AHM doit inaugurer son calendrier le 11 octobre et les Jets, le 12 new York.Les Hawks traquent Bobby Hull PRIX SPECIAUX SUR PATINS bauer Ük No 92: *59.95 Pointure*\tÇ 6 à 12\t^ SPECIAL 49 95 No 94: *49.95 s3995 Pointure* 6 à n SPECIAL No 95: *39.95 $2095 Pointure» 5 6 12 SPECIAL No 98: *29.95 $-|095 Pointure» 6 6 12 SPECIAL No 194: *36.95 Pointure* J 16 7 SPECIAL No 97: \u201824.95 $-f095 Pointure* A o 12 SPECIAL No 198: \u201828.95 s1995 Pointure* 1 6 5 SPECIAL No 197: *22.95 Pointures 1 à 5 SJ 095 SPECIAL No 197: *20.95 Pointures 10 6 13\tS1K95 SPECIAL I O qs quêbec sportif 1360-1370 nord, Dorchester\tTél.:\t525-7790 2570, rue Dalton, Ste-Foy\tTél.:\t651-5442 (ontr»» por Porc Colbert) 1050, rue St-Jean\tTél.:\t522-4472 C/2C 7* Quebec, Le Sttleil, mercredi 13 teplembre 1972 Le sénateur Mike Mansfield if faut mettre fin aux Jeux olympiques tr m WASHINGTON\t( Reutrr\t\tet PC) \u2014 Il faut\tmettre\tfin\taux Jeux olvmpiques\ti.car\tils\tsont tombés sous lemprisp\t\tde\t''la l e Sénat doit voter, à ta fin de la semaine, sur un projet de loi autorisant l'octroi de près de 15 millions de dollars pour l'organisation des Jeux olympiques d\u2019hiver, qui auront lieu à Denver.au Colorado, en 1976.Prié de dire s il s'opposera au projet de loi, M.Mansfield a ré|X>ndu qu'il était moins défavorable aux Jeux olympiques d'hiver, du fait qu\u2019ils n'avaient pas l'ampleur des Jeux d'été.SYNTHESE C'était sans doute la dernière fois cette année que des athlètes étaient exclus à vie des Jeux politique, du racisme, de l'anar chie et du meurtre\", a déclaré, hier, M.Mike Mansfield, leader des Démocrates au Sénat américain.\"Même l'arbitrage est devenu teinté de nationalisme\", s'est écrié M.Mansfield, en faisant allusion à certaines décisions qui furent contestées à Munich.M.Mansfield a prédit que les conditions pour les prochains Jeux seront encore plus difficiles.roland sabourin Aucune inquiétude dans cette diminution des paris Quand tous les chiffres de l\u2019Expo-Québec 1972 auront été publiés, vous remarquerez, à l'article des courses sous harnais, une diminution de $125,000 au pari-mutuel, en comparaison avec >e total obtenu pour l'année précédente.Il ne faudrait pas interpréter cette diminution comme une baisse dans la jxipularité du trot et amble à Québec.Disons tout de suite que les résultats obtenus, cette année, dépassent les prévisions du Club de courses Jacques-Cartier, tesponsable de la présentation de cette attraction à notre foire provinciale.\"Nous sommes très satisfaits, nous déclarait, hier après-midi.I u' :en I abbé, vice-président et gérant général dp la piste locale.Nous nous attendions b une diminution qui approcherait les $300,000.\" Pourquoi, alors, était-on si pessimiste 5 1 approche de cette nouvelle réunion ?I abbé nous a répondu que l'an passé, b la même période, les courses au galop tenaient l'affiche à Blue Bonnets On a pu donc profite! A Québec, de la visile de gros parieurs qui s'en tiennent aux courses sous harnais.Un autre facteur est qu\u2019il y a mainte nant des courses le jeudi, b Montréal, et l\u2019implantation de la 'T.nto-Prrferte' a fait diminuer ]e chiffre des affaires dans les auties hipponromcs.Grâce à de tics bonnes attractions, la piste de Québec a pu parer le coup e s en tirer admirablement bien sur toute la ligne.Ça promet plus que jamais aux courses \"S'il y a une chose, la situation est plus encourageante que jama\u2019s\", de continuer Labbé.Son optimisme est basé sur l'enthou-aiasme qui règne chez les hommes à chevaux.'Les propriétaires n ont jamais été aussi emballés pour faire l'achat de chevaux, précise-t-il.Quelques-uns ont fait de très bons achats, récemment, et il est certain que plusieurs iront aux Etats-Unis pour acheter des poulain'.\" Cet enthousiasme crée tout de même un problème La piste 'orale n\u2019a pas suffisamment de stalles pour accommoder tous les oronnétaires qui veulent s installer ici, spécialement en prévision de la réunion d'hiver.En 1971, le Club de courses Jacques-Cartier n avait pu s'organise- qu'à la dernière minute pour la présentation de courses en hiver.Et plusieurs avaient des doutes sur la réussite d'une telle aventure, d'autant plus que Québec ne semblait pas posséder les accommodations nécessaires Aujourd'hui, la piste locale a le paddock le mieux organisé au Canada, tout autant pour l\u2019été que pour l\u2019hiver On y voit également ur.e nouvelle écurie de SR stalles.L'hiver passé, il avai* fallu déplacer des chevaux pour faire de l'espace pour le paddock.Dans le moment, il est prévu que la réunion d'hiver fonction nera avec trois programmes par semaine, au lieu de deux, jus qu'à la période des Fêtes Après le répit pour Noél et le Jour de l'An, on décidera de l'horaire à suivre.Nous sommes d\u2019accord avec Labbé quand il dit que tout s'annonce pour le mieux el qu on ne manquera pas de coursiers pour satisfaire la clientèle.Quelques notes du monde du golf.I! nous a fait plaisir, hier matin, de voir que Rodolphe Huot, pro du club Royal Quebec, était de retour à son poste .Nous avions appris qu'il avait été victime d'un accident de la circulation lors de sa participation au tournoj de l'Associat'on des golfrurs nrnfessionnels du Québec .Malheureusement, son épouse est encore dans un hôpital de la Métropole, Pt nous lui souhaitons un prompt rétablissement .Rodolphe lui-même s >n est tiré avec un mal de tête .I inauguration du nouveau parcours de neuf trous du club de golf i ac Saint-Joseph se fera dès samedi .A cette occasion, le groupé Frappo-o-vert y tiendra un tournoi genre calcultta pour les membres .Toutefois, il n'a pas enrore été décidé si I on utile era ce deuxu me neuf à I occasion du tournoi-invitation, deux ba'les, meilleure balle, qui aura lieu à cet pndrnit, le 1er octobre .Espérons que la chose sera possible .Parlant de nouveau parcours de golf, il semble bien que les membres du club \"Le Saint-Laurent\" devront attendre au printemps de 1973 pour mettre à l'essai leur propriété .Les travaux vont tout de même très bien .M.Jos-T.Giroux, le sympathique porteur de bâtons connu de tous les membres du club Royal Quebec, vient de célébrer son 74e anniversaire de naissance .Encore hier, il a porté pour 27 ttous.s'occupant de deux sacs pour la dernière tournée .Voilà un homme qui rend la journée très plaisante à ceux qui ont la chance de l'employer .Tout simplement fantastique le succès des trois tournois de golf des Nordiques, si l'on tient compte qu\u2019il a plu en deux occasions Pas moins rie 709 inscriptions ont été faites, et à la fin.on s\u2019est retrouvé aver 50fl participations .Félicitations à tous les organisateurs .( olympiques pour avoir refusé dp se tenir à l'attention sur le podium de la victoire.F.t l'illusion que les olympiques sont une organisation strictement sportive, dégagée de tout contexte politique, est à jamais disparue de l'esprit de toutes les personnes qui de près ou de loin ont participé aux Jeux de Munich.M.Avery Brundage, ex-président du Comité international olympique, a probablement préservé la survie des jeux la semaine dernière en insistant pour que ceux-ci se poursuivent malgré l'attentat dont ils ont été le théâtre.Mais l'idéal olympique était déjà atteint.Une semaine plus tôt, M.Brundage avait tenté en vain rie convaincre les pays d'Afrique rie modifier leur position à l'égard de la participation possible rie la Rhodésie aux jeux.Par la suite, le CIO a refusé l'accès au village olympique a Olga Connolly, médaille d\u2019argent en lancer du disqup en 1956, parce quelle avait tenté de fairp circuler une pétition contre les bombardements américains au Nord-Vietnam.Enfin, deux coureurs noirs américains ont été exclus à vie des jeux parce qu'ils avaient manqué de tenue et parlé pendant qu'on célébrait leur victoire en jouant l'hymne national des Etats-Unis.Les spectateurs allemands, habitués à voir les athlètes se tenir à l'attention sur le podium, ont hué Vince Matthews et Wayne Collett.En 1968, Tommie Smith et John Carlos avaient revêtu des gants et des bas noirs pour recevoir leurs médailles sur le podium et avaient salué la foule en levant le poing.Us avaient également été exclus des jeux mais par les dirigeants de la délégation américaine.Cette année, les dirigeants américains ont intercédé en faveur de Matthews ei Collett auprès du CIO mais en vain.Tout le monde a réagi de façon exagérée, a déclaré Jesse Owens, un ancien coureur amé- ricain qui a été victime de pressions politiques lorsqu\u2019il a couru devant Adolph Hitler aux Jeux de Berlin en 1936.Le successeur de M Rrunda-ge.lord Killanin, a annoncé que plusieurs modifications seraient apportées aux structures des prochains jeux olympiques.Je suis opposé à des olympiques accessibles aux professionnels, a-t-il précisé, mais les règles de l'amateurisme seront révisées.Les jeux olympiques ne peuvent être dégagés du contexte politique mais les Montréalais sont plus habitués que les citoyens de Munich à voir des personnes manquer de tenue lorsqu'est joué un hymne natio nal.mêmp s\u2019il s'agit de l'hymne de leur propre pays.f i \u2022 w- SXr.'\tN P S} I - fc, I L - .Satisfaits eu désappointés?9 Les membres He l équipe canadienne sont rentrés au pays avec cinq médailles pour seuls trophées.Selon leur chef de mission, Maurice Allen, tous n'ont pas fourni leur pleine mesure Sauront-ils reaqir en temps pou> Montréal, est la qrande question.Le Canada accuse un retard de 2 ans, selon M.Allen MUNICH (PC) \u2014 Le chef de mission Maurice Allen a analysé ainsi les succès canadiens aux 20e Jeux olympiques: \"Je crois que nous accusons un retard d'une nouple d'années.Nous devons nous mettre à l'oeuvre dès maintenant.\" Le Canada a récolté cinq médailles, deux d\u2019argent et trois de bronze, en 15 jours de com-pétitioss.\"Je ne puis dire que noua sommes très satisfaits et je ne puis dire que nous sommes désappointés\", a dit Allen.Il a insisté sur le fait que le Canada devra s'améliorer dans plusieurs domaines avant que 'hôte des J.O.en Montréal soit 1976.Une des raisons d inquiétude, selon lui, réside dans le fait que \"la fierté d'être un représentant canadien n'avait pas la même valeur au sein de toute l'équi-pe\".\"Certains ont fait leur possible.d autres auraient pu faire mieux.\"L\u2019esprit d'équipe général a été bon.mais certaines disciplines semblent compter trop d'individualistes.\" AOC Allan a précisé que certains n'avaient pas fait leur possible, après s'étre assuré un voyage.A la suite de son expérience Réduction possible du nombre d'athlètes LAUSANNE (AFP) \u2014 Le problème du gigantisme des Jeux olympiques, et ri abord en ce qui concerne le nombre des disciplines figurant au programme.ainsi qu'en ce qui concerne le nombre des concurrents dans chaque sport, sera au centre des préoccupations du nouveau président du Comité internationale olympique (CIO).Lord Kil lanin, qui a pris ses fonctions aujourd'hui.Dans une interview suivant la cérémonie au cours rie laquelle M.Avery Rrundage.désormais président honoraire à vie du CO, lui a transmis ses pou-'¦mrs.Lord Killanin, a indiqué qué trois problèmes essentiels se posaient au comité: \u2014 I e gigantisme des Jeux; \u2014\t\u2019a question de 1 éligibilité des sportifs; \u2014\tles influences politiques dans le sport.\"Je pense, a dit le nouveau président du CIO, que le programme des Jeux olympiques va être le ptemier de nos problèmes.Nous avons déjà décidé qu\u2019il n\u2019y aurait que 21 sports à MontréaL Mais il faudra peut-être limiter le nombre des concurrents dans chaque discipline.De toute façon, il faut nous décide], car les organisateurs doivent connaître nos besoins \u201cxacts\".Lord K\u2019Manin a cité sur ce point ' exemple du slalom en kayak: \"Il n'y a pas de rivière utilisable à Montréal.Cela coûterait très cher.Il faut être réaliste.Mais, naturellement, les fédérations ne sont pas forcément d\u2019accord\".Pour ce qui est de \"l\u2019éligibilité\", i nro Killanin a rappelé que les membres du CIO avaient convenu de ne pas modifier la règ\u2019e 26 rie la charte olympique, avant la fin des Jeux de Munich.Mais il a indiqué que la commission de l'éligibilité du CIO allait lui soumettre un rapport qui sera examiné d\u2019ahnrd.pur les membres du CIO.qui présenteront leurs suggestions, puis par les fédérations internationales, appelées elles aussi à donner leur avis.\"C'est très difficile, a dit Lord Killanin, car les nroblèmes sont très différents dans chaque sport\".\"La nouvelle régis1.a-t-il ajouté.dmt être prête pour la réunion annuelle du CIO qui se tiendra à Vienne, dans deux ans.é p que nous faisons maintenant nous guidera pour le rier nier quart du 20s> siècle \u201d, En re qui concerne son nouveau rôle de présioent du CIO, Lord Killanin a affirmé qu'il le concevait \"comme celui d'un chef d'orchestre\".\"Je n'écris pas la musique, a-t-il déclaré en français, je ne joue pas du violon, mais je suis le chef, le \"conductor\u201d comme on dit en anglais.Et c'est le chef qui fait marener l'orchestre très fort ou très pianissimo\".Par contre, Lnrd Killanin n'a pas indiqué ce qu'il comptait entreprendre pour faire face aux influences politiques dans le sport.A unp question sur la structure du CIO, il a répondu que le nombre de 75 membres lui paraissait bon, mais que le problème des membres eux-mémes était pose.\"Il y a sans doute, a-t-il dit, trop de gens riches\".Enfin, lord Killanin a précisé qu'il allait prochainement commencer son travail réel au CIO, probablement le mois prochain, et qu ,i examinerait à ce mo-ment-'à.avec les autres membres de la commission exécutive, l'état des problèmes.Il a souligné qu\u2019il ne ferait pas de déclaration sur sa politique avant le mois de février, car il a l'intention de consulter tous les membres du CIO.\"C'est le comité, a-t-il affirmé, qui fait la politique .Pour sa part, M.Avery Rrundage.qui paraissait très ému et assez fatigué, a déclaré qu'il allait désormais se consacrer à sa dernière tâche au service du mouvement olympique:\tl'édifi- e.ilior de l'aire monumentale qui est prévue à Olympic.Sur un emplacement offert par le gouvernement grec, chaque comité olympique international ferait édifier un monument.\u201e à bon Chasseur., VLLAH 4 ¦ T J i.I Un bon gros gin.bien corsé, bien vigoureux, c est Chasseur.Compagnon idéal d une détente bien méritée, après la chasse ou la pêche ou simplement le retour du travail salut! Le gros gin Chasseur distillé et embouteillé à Valleyfield par Les Distilleras Schenley du Canada, uee comme chef adjoint à Mexico et chef à Munich, Allan croit que l\u2019Association olympique canadienne devra peut-être jouer un nouveau rôle en coordonnant les différentes fédérations sportives.\"Nous avons essayé de mousser l'intérêt olympique.Il se peut que nous aurions jouer un rôle plus actif par les fédérations en aidant au développe ment des athlètes.Il faudra analyser cette situation.\" Il a suggéré une meilleure di rection en planification el un rôle plus important dr TA.O.C dans la campagne d» souscriptions.AUCNE PLACE GRATUITE \"De toute façon, les Canadiens ne devraient obtenir aucune discipline gratuite même si.en tant que nation hôte, ils ont droit automatiquement à une place dans chaque compétition individuelle et par équipes.\"Au contraire, le fait que nous soyons la nation hôte signifie que nos athlètes doivent atteindre un calibre plus élevé.\" Les résultats de Munich seront analysés et cette analyse révélera peut-être que, au lieu de tenter datteintre un sommet dans l'ensemble, il faudra éliminer certains sports où nous n'avons aucune chance tout\" en dépendant plus d'énergie dans les disciplines offrant plus de potentiel\".LUEURS Selon Allan, l'image générale n en est pas une décourageant seulement, à preuve la médaille d argent de Bruce Robertson dans les 100 mètre-papillon, derrière le magnifique Mark Spitz.Jim Day a fait une erreur et perdu une médaille.Don Jackson a raté deux flèches et une autre médaille.\"Abby Hoffman n'a pas remporté de médaille, mais a amélioré le record canadien.' Glenda Reiser, d'Ottawa, a amélioré le record mondial dans sa première série des 1,500 mètres.l es performances de ces nou veaux venus portent Allan à croire qu'il faudrait retirer les vétérans, dont la confiance diminue avec les revers.SUIVRA ACTION RAPIDE Des les prochains mois, les fédérations canadiennes doivent inaugurer des programmes de première classe afin de découvrir des athlètes ayant des chances et de les développer.\"Nous avons de bons instructeurs en général, mais qu'avons-nous produit?Il nous faudra regarder à l'étranger au cours des quatre prochaines années.\"Nous devons agir au cours des prochains mois, sinon les autres pays auront réclamé les bons instructeurs internationaux qui pourraient nous aider.Nous devons avoir les meilleurs au cours des quatre, prochaines années.\" En plus de pouvoir profiter de ces instructeurs, les athlètes canadiens ne devront jamais ou- blier qu'ils évolueront devant leurs propres partisans en 1976.Selon Allan, les Canadiens s'améliorent et s'approchent des performances victorieuses, mais il faut continuer dans ce sens tout en augmentant notre désir de vaincre et notre résistance.En 1976.les Canadiens auront encore participé à d'autres jeux du Commonwealth et panaméricains en ayant ainsi la chance de faire leurs preuves.AUTRES DOMAINES 11 faudra étudier d autres domaines d'ici 1976.Ainsi, le Canada ne tentera pas faire une copie conforme des 29e .1.0.bien organisés mais tragiques.Allan regrettait que les Allemands aient été les houes émis saires de la tragédie israélienne, aux jeux.\"Leur hospitalité a été merveilleuse et ils voulaient prouver combien les choses avaient changé depuis Hitler en 1936.\" D\u2019ailleurs, le concept du village olympique n'est peut-être plus à la mode.\"Il ne s'agit plus d\u2019un village olympique, c\u2019est une cité olympique.Le temps est peut-être venu de loger les athlètes par disciplines et non par pays, ce qui s'approcherait peut-être da vantage de l'idéal olympique.\" \"Ce furent peut-être les J.O.les plus historiques du monde et on s'en souviendra certes pendant longtemps, mais il est regrettable qu'on s'en souvienne rie cette façon tragique\", a conclu Allan.BOUTIQUE PRO QUEBEC \u2022 ,,\t\u2022 w ' '\t¦ v ' le palais des sports lac 436, rue de l'Eglise, Québec (centre-ville) \u2014 Tél.: 529-9658 est heureux d'annoncer à toute la population de STE-FOY et de SILLERY l'ouverture d'une boutique à la PLAZA LAVAL 2750, chemin Ste-Foy \u2014 653-4039 Ouverture le 14 septembre 1972 Venez rencontrer notre gérant, Milte Griffin NOUS FOURNISSONS LES NORDIQUES DE l'A.M.H.-\t¦' i .» * % , r en bref ROY EDWARDS BRANTFORD, Ont.(PC) \u2014 Une surprise attendait les Pingouins de Pittsburgh hier à l'ouverture de leur camp d'entrainement.Le vétéran gardien de but Roy Edwards, qui s'était retiré de la compétition active la saison dernière, figurait parmi les S2 joueurs qui se sont présentés au camp d\u2019entrainement et il a passé son examen médical.Edwards, qui avait subi une Importante blessure il y a deux ans, alors qu'il portait l'uniforme des Red Wings de Detroit, a été repéché par Pittsburgh le 7 juin 1971 et a participé à 15 rencontres avant de prendre sa retraite.BILL HICKE EDMONTON (PC) \u2014 Bill Hicke, un vétéran de 14 saisons dans la Ligue nationale de hockey, 4 signé hier un contrat avec les Oilers d'Alberta de l'Association mondiale de hockey.Le joueur d avant de .74 ans, natif de Regina, a compté 186 buts et obtenu 274 assistances durant sa carrière dans la Nationale qui a commencé avec les Canadiens de Montréal en 1958.Il a aussi évolué pour les Rangers de New York, les Golden Seals de la Californie et les Pingouins de Pittsburgh.Hicke avait pris sa retraite au milieu de la dernière saison lorsque les Pingouins de Pittsburgh l'avaient échangé aux Red Wings de Detroit mais il avait reconsidéré sa décision et avait accepté de s'aligner avec un club-école.Il avait malheureusement subi une blessure qui l\u2019avait empêché dp donner son plein rendement.CYCLISME MADRID (AFP) \u2014 Six coureurs de l'équipe espagnole KAS participeront au tour cycliste de la Nouvelle - France.Il s\u2019agit de Miguel Maria Lasa, \u2022lose Antonio Gonzales Linares.Lis Zubero, Santiago Lazcann Nemesio Jimenez et Domingo Perurena.Ces coureurs quitteront l\u2019Espagne pour le Canada le 18 septembre, après avoir participé au Tour cycliste de Catalogne qui se terminera le 17.MUNICH MUNICH (AFP) \u2014 Les derniers calculs achevés hier A Munich accordent aux jeux 1972 un record absolu de fréquentation: 4.452,000 visiteurs y compris les 200,000 spectateurs répartis sur le parcours du marathon et les 100,000 autres sup- La performance de George Reed galvanise la foule VANCOUVER (PC) \u2014 George Reed a marqué deux touchés au quatrième quart, hier soir, et les Roughriders de la Saskatchewan ont infligé un échec de 24-17 aux Lions de la Colombie-Britannique.Les Roughriders, dont la défensive était continuellement déjouée, ont semblé lents au cours des trois premiers quarts mais le quart-arrière Ron Lancaster et le centre - arrière George Reed ont galvanisé la foule au dernier engagement.Reed a réussi trois touchés pour la Saskatchewan et Jack Ahendschan a enfilé trois convertis.1 unique touché des Lions e été l'oeuvre de Jim Evenson.Ted Gerela a botté une transformation et des placements de 17 et 26 verges.Les Roughriders accusaientun déficit de 17-10 lorsque Lancaster a remis le ballon à Reed, qui a couru 11 verges, et a complété une passe à Alan Ford.Reed a ensuite porté le ballon trois fois de suite et a marqué *on deuxième touché de la soirée Avec moins de cinq minutes A louer, Reed a porté le ballon pour des gains de cinq, 14 et six verges.Lancaster a ensuite complété une longue passe au demi Torn Campana et, deux jeux plus tard, Reed assurait la victoire aux sien*.Premier quart Sask Placement, Ahendschan 28 verges, 12:SB Deuxième quart Sask Touché, Reed, Jeu au sol de 2 verges, converti par Ahendschan.9:15 CB Touché, Evenson, Jeu au sol d'une verge, converti par Gerela.14:53 Troisième quart CB \u2014 Placement, Gerrla, 17 verges, 5:59 Quatrième quart CB Placement.Gerela, 26 verges, 0:21 Sask \u2014 Touché, Reed, course de 10 verges, converti par Ahendschan, R: 13 Sask Touché Reed, course de 3 verges, converti par Ahend-\u2022chan.13 32 porters des 50 km à la marche.C'est le beau temps, constatent les organisateurs, qui aura certainement contribué A attirer autant de monde sur les gradins du parc olympique.DEMENTI TUNIS (Reuter) \u2014 \"Les milieux autorisés tunisiens, auxquels se réfère l'agence Tunis Afrique Presse, démentent catégoriquement hier que la délégation tunisienne aux Jeux Olympiques ait assisté à la cérémonie organisée au stade olympique au lendemain de la tragédie de Munich, comme l\u2019a rapporté une agence de presse étrangère\".RECAZZONI MODENE (AFP) \u2014 C'est désormais officiel, le pilote suisse Clay Regazzoni.laissé libre par l'écurie Ferrari, défendra Lan prochain les couleurs de l'équipe B.RM.Regazzoni, dont le départ de Ferrari a été motivé par la réduction du programme sportif de la firme, a signé un contrat d'environ $85,non pour un an avec l'écurie britannique.Outre les épreuves du championnat du monde des conducteurs Regazzoni disputera les courses de la Can-Am et de la Tasmania Cup, où il pourra disposer de la B.R.M.huit litres, destinée à ce type dépreuves toutes particulières.En ce qui concerne le championnat des constructeurs, le pilote suisse est actuellement en pourparlers avec Matra et McLaren Ce dernier ferait, en effet, ses débuts dans cette compétition.Une décision devrait être prise prochainement.PECHE CARACAS (AFP) \u2014 Le 13e championnat du monde de pêche en haute mer s\u2019ouvre aujourd'hui dans les eaux du littoral central du Venezuela.R7 concurrents formant 31 équipes s'affronteront au cours de ce championnat, qui est patronné par l\u2019Association internationale de pêche (ILTA).Participent notamment des équipes de Floride, de Los Angeles, de New York, de Mexico, des Bahamas et du Venezuela.Les champions du monde par équipes John Haines, Dave Russell et Frank Mather, du \"Sail Fish Club\" de Floride, ont déjà effectué un parcours de reconnaissance.BOXE NEW YORK (AFP) \u2014 Le Panaméen Roberto Duran, champion du monde de boxe des poids légers, ne sera pas en mesure de rencontrer Carlos Ortiz le 2(1 septembre, le champion souffrant d'un virus à l'estomac.Duran sera remplacé par Ken Ruchanan, A qui il avait ravi le titre de la catégorie.Le Madison Square Garden, organisateur du combat et de celui qui mettra aussi aux prises, dans la soirée du 20 septembre, les anciens champions des poids lourds Muhammad Ali et Floyd Patterson, déclare que l'Ecossais Buchanan doit arriver à Boston mardi prochain.football R A ME DI Montréal 23.Ottawa 38 PIM\\\\(HF Hamilton 22, Toronto 18 HIER Saskatchewan 24.C Britannique 13 SAMEDI Hamilton 5 Ottawa Calgary a Winnipeg DIMANCHE Vancouver 5 Montréal Edmonton A Saskatchewan CLASSEMENTS Conférence do l'Eat Sparky Lyle préserve sa 32e victoire de la saison Quebec, Le Solqil, mercredi 13 septembre 1973 39 baseball Ottawa Hamilton Montréal Toronto or\tn\tpp\trc\trta 5\t1\tO\t132\t«9\t10 4\t3\t0\t151\t137\t8 2\t4\tO\t110\t165\t4 1\t6\tO\t115\t126\t2 Conférence de l'Oueat C, r N Pp Pc Pta Edmonton\t6\t1\tO\t108\t178\t12 Winnipeg\t5\t2\tO\t220\t126\t10 Saskatchewan\t5\t3\tO\t171\t126\t10 Calgary\t2\t5\tO\t116\t167\t10 C.-B\t1\t6\tO\t80\t204\t2 Saskatchewan C B.37 0 14 24 0 7 3 3 13 ROULEZ CONFORTABLEMENT EN TOUTE SECURITE.Ressorts pour autos et camions HEURES D'AFFAIRES Sur 8h.à 2h.30 Lde la nuit L» lamt-di f.rmé.NEW YORK (PA) \u2014 L'as en relève Sparky Lyle a préservé sa 73e victoire de la saison hier soir alors que les Yanketes de New York ont supplanté les Red Sox de Boston 3-2 en mettant fin à la série de sept victoires complètes de Luis Tiant.Le vainqueur Fritz Peterson possédait une avance de 3-0 lorsque Ben Olgilvie a cogné un circuit de deux points, suivi d une but sur balles qui l'a envoyé aux douches dans la 7e manche.Lyle a ensuite tenu les Sox en échec pendant la balance du match.Boston 000 000 200 2 6 1 New York 100 OU OOx 3 10 0 Tiant 11-5, Peters R, New-hauser R et Fisk; Peterson, 15-14, Lyle 7 et Munson, Circuit: Boston, Oglivie 8e.Matty Alou s'affirme MINNEAPOLIS (PA) \u2014 Matty Alou a produit quatre points et le lanceur de relève Darold Knowles a accordé un seul coup sûr pendant cinq manches de jeu, hier soir, pour conduire les Athletics d'Oakland qui ont commis quatre erreurs au cours du match, à une victoire de 7-4 contre les Twins du Minnesota.Oakland 002 040 010 7 16\t4 Minnesota 000 400 000 4 5 0 Hunter, Knowles 5-1 et Te-raep; Corbin R-R, Luebber 5, Granger 6, LaRoche R et Roof.Circuit:\tMinnesota, Killebrew 24e.a permis aux Tigers de Détroit de vaincre les Orioles de Baltimore 3-2, hier soir.Baltimore 100\t000\t001\t2 R 0 Detroit 002 000 lOx 3 7 0 Dobson 15-16.Harrison 7, Jackson Ret Etcheharren; Fryman 6-2.Seelbach 9.Hiller 9 Pt Sims.Circuits: Baltimore, Blair 7e: Detroit, Brinkman 4e.Cogolcwski en forme ANAHEIM (PA) \u2014 Bill Gogn-lewski, qui a débuté le match avec une fiche de 3-9 et une moyenne de 4.46 points mérités, a accordé un seul coup sûr, soit un double à Billy Parker à la huitième manche, hier soir, permettant aux Rangers du Texas de blanchir les Angels de la Californie 3-0.Texas\t110 010 000 - 3 6 0 Californie.000 000 000 0 1 1 Gogolewski 4-9 et Fahey, Billings 7; Ryan 16-14 et Torborg, Stephenson 9.Le double aux Brewers DETROIT (PA) \u2014 Un circuit MILWAUKEE (PA) \u2014 George de deux points de Ed Brinkman Scott a frappé un simple de Encore Dick Allen KANSAS CITY (PA) \u2014 Dick Allen a claqué un circuit de deux points à la première manche hier soir pour conduire les White Snx de Chicago à un gain de 6-0 contre les Royals de Kansas City.Chicago\t200 010 021 -6 12 0 K.City\t000 000 000 0 6 1 Bahnsen 18-15, Gossage 6.et Hermann; Montgomery 1-2 Murphy 6.Dal Canton 8, Angelinl 9 et Kirkpatrick.Circuit: Chicago, Allen 35e, Herrmann 9e.Les Tigers de justesse Les Expos seuls en 4e place MONTREAL (PC) \u2014 Coco La-boy a produit quatre points avec un circuit, un simple et un double, hier soir, en procurant un gain de 7-2 aux Expos de Montréal sur les Cards de Saint-Louis, qui ont ainsi cédé le 4e rang aux vainqueurs dans la division Est de la Ligue nationale.Ernie McAnally, des Expos, et Reggie Cleveland étaient engagés dans un duel sans point ni coup sûr jusqu'à la 4e manche alors que Boots Day a frappé un simple dans la gauche.Un retrait plus tard, Ken Singleton a poussé Day au 3e but avec un simple, puis Ron Fairly a produit le premier point des Expos avec un autre simple.Lorsque Bernie Carbo a lancé le relais dans les gradins, Singleton a suivi Day au marbre.I.aboy, qui vient de rejoindre les Expos en septembre, a ensuite cogné son premier circuit de la saison dans les estrades populaires du champ gauche.I.abov et Terry Humphrey ont produit d'autres points avec des simples dans la 6e manche, puis Laboy a complété le bal avec un double dans la 8e reprise.McAnally a accordé son premier coup sûr dans la 5e manche, puis a permis aux Cards d'occuper tous les coussins avec deux buts sur balles, mais a retiré Lou Brock au bâton et a forcé Ted Sizemore a frapper un roulant à l'intérieur pour mettre fin à la menace.Les Expos ont maintenant une avance d une partie sur les Card avec une fiche de 64-72, contre 64-74 pour les Cards.St-Louis\tnb\tp es pp Brock eg\t5110 Sizemore 2b\t5\t0\t10 Carbo cd\t3000 Torre 3b\t3\t111 Simmons lb\t4\t0\t10 Cruz cc\t2000 Roque cc\t10 0 0 Jutze r\t4\t0\t11 Andcson ac\t3\t0\t10 Cleveland 1\t10\t0 0 Voss fu\t0\t0\t0 0 Santorini 1\t0\t0\t0 0 Stein fu\t1000 Kolkers 1\t0\t0\t0 0 Melendez, fu\t1\t0\t0\tn Segui i\t0\t0\t0\t0 Total\t33\t2\ti\t\u2022> Montréal\tH\tih\tcs\ti*p Day cc\t4\t1\t1\t0 Fob ac\t4\t1\t1 0\t Singleton eg\t4\tt\t2\t0 Fairly lb\t4\t\t2\ti Woods cd\t4\t0\t0\t0 Laboy 3b\t4\t1\t3\t4 Humphrey r\t3\t0\t1\t1 Boccabella r\t1\t0\t0\t0 Torres 2b\t3\t0\t0\t0 McAnally 1\t2\t0\t0\t0 Breeden fu\t1\tn\tn\t0 Marshall 1\t0\t0\t0\t0 Total\t34\t4\t10\tfi St-Louis\t000 001\t\ttoo\t2 Montreal\t000 402\t\tOlx\t-7 E - Carbo.LSB - St-Louis 1°, Montréal 3.2b Brock, Anderson, Laboy, Fairly.CC \u2014 Laboy 1.ml es p pm hh rh Cl\u2019land p, 13-14 4\t4\t4\t4\t0\t4 Santorini\t2\t4 2 2 0 0 Folkers\t1\t0\t0\t0\t0\t0 Se.gui\t1\t2\t110\t1 McAnally g, 4 15 7\t5 2 2 6 6 Marshall\t2\t1\t0\t0\t0\t1 2:09.A 12.902.Les Flames ne finiront pas en dernière place - Geoffrion deux points à la huitième manche, hier soir, procurant aux Brewers de Milwaukee une victoire de 4-2 contre les Indians de Cleveland dans le deuxième match d'un programme double interrompu après huit manches de jeu à cause de la pluie.Les Brewers ont également gagné la première rencontre 4-3 grâce au ba'lnn sacrifice de 01-lie Brown à la huitième.Deuxième partie Cleveland 200 000 00 2 5 3 Milwaukee 000 002 02 4 9 0 LIGUE NATIONALE Victoire écrasante CHICAGO (PA) \u2014 Rich Heh-ner, Roberto Clemente et Ren nie Stennett ont frappé trois coups sûrs chacun, hier, en conduisant les Pirates de Pittsburgh à un gain de 7-0 sur les Cubs de Chicago.La victoire a donné une avance de 13 parties aux Pirates sur les Cubs au sommet de la division Est de la 1 Tgue nationale, tout en réduisant leur chiffre magique à sept.Pittsburgh\t200\t100\t400\t7\t14\t2 Chicago\t000\t000\t000\t- 0\tR\t1 Ellis 14-7 Giusti 7 et San guillen; Hooton 9-13 McGinti 7 Phoebus R et Hundley.Circuit gagnant ATLANTA (PA) \u2014 Cesar Ge-ronimo a brisé une égalité de 1-4 à l'aide d'un circuit à la neuvième manche mardi soir et les Reds de Cincinnati ont infligé un échec de 7-5 aux Braves d\u2019Atlanta.Cincinnati\t400\t000\t003\t7\ttl\t1 Atlanta\t000\t040\t001\u20145\t11\t2 Simpson, Borbon 7-2 5, Carroll 9 et Plummer; Freeman, McLain 3-5 9.House 9, Sehuler 9 pf Williams.Circuits: Cincinnati, Bench 32e, Geronimo 4e; Atlanta, Lum 9e, Baker 14e.Erreur fatale SAN FRANCISCO (PA) \u2014 Bill Russell a commis une erreur à la lOème manche et Bobby Bonds en a profité pour croiser le mar- | bre et procurer aux Giants de j San Francisco un gain de 3-2 j contre les Dodgers de Los An- ] geles, hier soir.L.Ang.000 011 000 0 2 4 2 S.Fr.000 110 000 1- 3 7 1 Les Mets gagnent PHILADELPHIE (PA) \u2014 La recrue Lute Barnes a produit deux points avec un triple dans la 4e manche, hier soir, et les Mets de New York ont supplanté les Phillies de Philadelphie 4-3.New York 200\t200 000\t4\t4\t0 Philadel.000 000 102 3 R 1 Hint soi b Ligue ftlnlor régionale Arvtda.5 Aim* s (Alma remporte la aèrie 4-3) Ligue Junior régionale Chiroutimi 0 Jonquiere 8 (Chu-outimi mène 3 2 dan» la aerle finale 4 rie 7 rr soin Aucune rencontre Hit: R I igné nationale Saint Loui* 2, Montreal 7 Pittahurgh 7.Chicago 6 New York 4.Philadelphie 3 Cincinnati 7.Atlanta 5 Lo» Angeles 2.San Francisco 3 Ligue américaine Boston 2.New York 3 Baltimore 2.Detroit 3 Chicago 6 Kansa* City 0 Oakland 7 Minnesota 4 Texas 3.Californie 0 Cleveland 3, Milwaukee 4 Cleveland 2, Milwaukee 4 Al 401 KO HI I Ligue nationale St Louis A Montreal Pittsburgh A Chicago New York A Philadelphie Cincinnati A Atlanta Los Angeles à San Francisco San Diego A Houston I Igné américaine Boston A New York Baltimore A Detroit Chicago A Kansas City Oakland A Minnesota Texas a Californie Cleveland à Miiwauk.e DFM AIN Ligue nationale Saint Loi;\u2022* A Montreal Pitt»hurgh A Chu San Diego a Houston I igue américaine Texas A t a ifornie C evf.and A M wauke» < L AViLMf NT LK.lt N %1 loN U E Lanceurs probables LIGUE NATIONALE Pittsburgh Briles (13-7) à Chicago Jenkins (20-10) New York Matlack (12-9) à Philadelphie Downs (1-0) S.Cincinnati Billingham (11-13) à Atlanta McQueen (0-2) S.St-Louis Bibby (1-0) à Montréal Stoneman (10-12) S.San Diego Greif (5-16) à Houston Dierker (15-12) S.l.os Angeles Singer (6-14) à San Francisco McDowell (8-8) S.LIGUE AMERICAINE Boston McGlothen (6-5) à New York Gardner (7-5) S.Oakland Odom (13-5) à nesota Goltz (3-1) S.Chicago Wood (24-13) à sas City Jackson (1-2) ou phy (4-2) S.Cleveland G Perry (20-15) à Milwaukee .1.Bell (2-1) S.Baltimore McNally (13-14) à Détroit Coleman (15-13) S.Texas Bosman (7-9) à Californie Messersmith (6-9) S.\tDivision Eat\t\t\t \tC.\tr\tMot\tniff.Pittsburgh\t*7\t48\t644\t Chicago\t75\t62\t.547\t13 New York\t71\t64\t.526\t16 Montreal\t64\t72\t.471\t23\u2019 * Salnt-Iy\t64\t74\t464\t24', Fhi.adelphie\t49\t88\t.358\t.3# \tPhitlon One*.!\t\t\t \tG\tP\tMot.\tnirr.Cincinnati\t84\t53\t.'tJ3\t Houston\t76\t60\t559\t 1.05 \\nge1cs\t\t64\t533\tn At lanta\t61\t74\t.464\t20 \u2022 San Francis*\t\u2022O\t61\t77\t.442\t23»* San Inego\tM\t8.3\t381\t31 * a J.K.t F SMKRK\t\t\\|NF.\t\t \tDivision t:**4\t\t\t \tG\tP\tMov.\tniff.Boston\t73\t62\t541\t Baltimore\t74\t64\t.536\t*4 New York\t74\t64\t.536\t ' 'etrmt\t73\t64\t5.3.3\t1 Cleveland\t6.3\t75\t.457\t11', Milwaukee\t56\t83\t.403\t19 \tDIvMnn Ouest\t\t\t \tG\tP\tMov,\tniff.Oakland\t80\t57\t>64\t Chicago\t78\t59\t569\t2 Minnesota\t6r*\t67\t507\tW'4 Kansas City\t66\t60\t469\t13 Californie\t6.3\t73\t163\t16'* Texas\t52\t64\t382\t27 1 00 différent! TIMBRES timbres du\tr» DA TIC monde entier.\twKAllj En plus, liste de poquets et odontomètre gratuits.Cette magnifique collection vous est offerte afin de vous foire connaître nos approbations.INCLURE 25é POUR FRAIS DE MANUTENTION SPECIAL Ici 100 TIMBRES Canadi 75< ( 2 pour 100 TIMBRES E.-U.65< ( $100 CENTRE PHILATELIQUE DE QUEBEC INC.PI Jacquet-Cartier C P 4400, Qué 2 NOMINATION MIKE GRIFFIN Min- Kan-Mur- ¦ La direction du PALAIS des SPORTS INC.est heureuse d'annoncer à l'occasion de l'ouverture de son nouveau magasin à PLAZA LAVAL Ste-Foy, que la gérance en a été confiée à Mike GRIFFIN.M.Griffin est avantageusement connu dans les milieux sportifs québécois et sera heureux d'accueillir ses nombreux clients et amu (Ann).& \\t palais des spoi ls tac par Guy BENJAMIN DRUMMONDVILLE \u2014 \"Je ne.veux pas prédire que les Flames d'Atlanta termineront au troisième, quatrième ou cinquième rang.Mais ce que je dis, c\u2019est que les Flames ne termineront pas dans la cave du classement.\" C\u2019est avec la sagesse de Salomon que Bernard Geoffrion parle de la nouvelle équipe de la Ligue nationale qu\u2019il dirigera l'hiver prochain.\"Si je prédis un tas de choses et si ça ne se réalise pas, les joueurs seront déçus tout comme les amateurs d'Atlanta.Je préfère ne rien dire et ainsi causer des surprises.Si nous finissons au cinquième rang, ce sera une grande surprise pour tout le monde, parce que plusieurs supposés experts nous prédisent le dernier rang\".\"Je n'ai pas peur de dire que nous sommes aussi forts que n'importe quelle équipede l'expansion au moment de son arrivée dans la Ligue nationale\", affirme catégoriquement Geoffrion.L'ancien instructeur des As de Québec explique que les Flames ont eu la chance de mettre la main sur deux excellents gardiens en Philippe Myre et Dan Bouchard et peut également compter sur une défensive dex- e Coui-sinett de suspension \u2022 Tandem \u2022 Ressorts à boudin \u2022 \"King Pin\" * Air lift * Colonne de direction * Rotule* \u2022 Amortisseurs.ALPHONSE BLONDEAU & Fils LTEE 145 BOUl.DES CEDRES; In orritr* du Col.te» TEL.: 626-6941 périence grâce à des types comme Noël Price, Ron Harris, Bill Plager et Pat Quinn \"L'arrivée de l'Association mondiale nous a aussi aidés à sa façon puisque certains clubs, comme les Seals d'Oakland.ont été dépouillés.Le fait de jouer dans la division Ouest est aussi un autre point en notre faveur.\" \"Avec la jeune offensive que nous possédons, nous nous donnons trois ans pour lui permettre d\u2019apprendre, et après ça je te garantis que les Flames seront une très bonne équipe capable de rivaliser avec plusieurs clubs.\"Nous avons eu la chance de ne perdre aucun joueur à l'Association mondiale et cela est très significatif Le \"Boomer\" n'est d\u2019ailleurs pas tendre envers la nouvelle ligue de hockey.'C'est facile de comprendre pourquoi tous les jeunes préfèrent un club de la LNH.Tu ne sais même pas combien d an- j nées ce circuit va fonctionner, i On n'offre aucune sécurité à des j jeunes débutants, à l'exception de quelques - uns.Et quand tu vois les alignements de certains clubs, ce n'est vraiment pas rassurant.Des gars qui n\u2019ont même pas compté 12 buts I an dernier dans la Ligue Eastern vont devenir des joueurs réguliers dans une ligue qu'on veut l'égale de la Ligue nationale.\"Ca explique très bien pourquoi un gars comme Jacques Richard a préféré les Flames aux Nordiques.\" DE COMPLETS SUR MESURE c_____ $16,750°° JARDIN DU GOLF LORETTEVILLE OUVERTURE DE NOTRE DERNIERE PHASE AU JARDIN DU GOLF.PROFITEZ DE CETTE DERNIERE CHANCE POUR FAIRE VOTRE CHOIX DANS LE PLUS BEAU SITE DE IORETTEVIUE, AVEC VUE PANORAMIQUE SUR LE GOLF ET LES LAURENTIDES.PROFITEZ DE NOTRE SPECIAL D'OUVERTURE POUR CHOISIR VOTRE TERRAIN BOISE OU NON, DANS UN SITE MERVEILLEUX.CECI, POUR LIVRAISON AU PRINTEMPS.POSSIBILITE D'ACHETER SANS COMPTANT 8 UN SEUL ENDROIT A QUEBEC *4 .J PET1TCLERC & DARVEAU INC VOTtl CONSTtUCTfUt\tC NOS tfPtfJfNTANT» A VOTVI SftVICI POU* TOUT! INfO»NATION J Pt MON MAISON MOOflE MÎ-MriMrMM j » JO»IN MAISON MOOftl l GRANDE PROMOTION N Rcg.jusqu\u2019à $175.00 SPECIAUX s11000 s120°° $130°° jean coulombe iM.PLACE LAURIER, STE-FOY.651-9727 30 Quebec Le Soleil, mercredi 13 septembre 1973 Le Zorba tient bon! par Alain BOUCHARD Le vent est bon1 Le Zorba est solide! Le périple se continue! Embarqués à Louisbourg, te 7 juillet, pour la traversée de 1 Atlantique, les Qué bécois Michel Bernier et Léo Noël foulent présentement le sol européen, après avoir navigué plus de 2.50Ô milles.Ils doivent en parcourir 10,000, pour regagner le Québec en mai 1973.I tur séjour en Europe durera deux mois.Il ont ancré leur voilier, Zorha, le 19 août, à Gibraltar, d'où ils repartiront vers le 20 octrbre pour descendre la côte atlantique durant la saison hivernale 1 e troisième marin qui les accompagnait jusque-là, Henri Bernier, le frère de Michel, a regagné le Québec le 31 août, par avion, après avoir séjourné sept jours à Paris en clochard\", dit-il.Pour lui, ! équipée se terminait à Gibraltar, tel que prévu.Les étapes qu'il a franchies sont les suivantes: \u2014\tdes Iles-de-la-Madeleine à I.ouis-bn ri.parcours de 20(1 milles effectué en trois jours; \u2014\tdépart de Louisbourg pour la grande éouipée en direction des Iles portugaises Açores, trajet de l.fiOO milles complété en 19 jours; \u2014\tdes Açores (Ile Faial) A Saint-Miguel, 14.S milles en une journée; \u2014\tde Saint-Miguel à Tanger, au Maroc, parcours de 900 milles réalisé en neuf jours; \u2014\tde Tanger à Gibraltar, 32 milles seulement pour une journée de navigation.Henri Bernier s'est alors fait conduire en Espagne, d'où il a gagné la capitale française.\"A part les incidents normaux inhérents à une telle aventure, tout s'est très bien passé, dit-il, et mes deux compagnons de bord sont en parfaite forme comme je le suis moi-même'.DEMYSTIFIER LA NAVIGATION Henri Bernier se donne maintenant comme mission de faire disparaître le côté héroique de la navigation.' Aucun de nous trois n avait l'impression de courir au suicide lorsque nous nous sommes embarqués et les événements n'ont pas contrecarré ce sentiment\", explique-t-il avec insistance.Selon Bernier, la mer est milieu tout à fait accueillant, mais qu\u2019il s agit, bien sûr, de respecter.Il faut y aller bien préparé ,1e ne veux envover personne se noyer, mais j'encourage les intéressés à larguer les amarres\u201d, dira-t-il encore, faisant ensuite valoir le passé de navigateurs des Canadiens français.Henri Bernier, qui est Agé de 32 ans et marié, conserve une sensation bienfaisante de ses longues semaines en mer.Jamais je n'avais autant médité de toute ma vie.Ca été bien plus qu une aventure navale: ça été un merveilleux voyage à l'intérieur de moi-même\".l'ne impression de complète solitude, le dialogue constant avec la nature, une espèce de complicité réelle avec le voilier seront autant de composantes de l'engouement de Bernier.Lentement, le marin devient poète: \"La mer gronde On a l impression qu une étoile nous observe, piquée de curiosité.Une beauté menaçante et étrange nous enveloppe .Il parlera ensuite du plaisir indescriptible d apercevoir la terre après 19 jours de mer, du changement de couleur du soleil, de la vague qui annonce un nouveau vent .' On devient ce qu'on est vraiment, dit-il.I a chaleur de la solidarité qui existe entre 'es trois atteint une intensité inexprimable '.Pour Bernier, c'est une première ft laquelle sont promis plusieurs lendemains.Il le jure .m im ¦ V-fM J ^ «Jt Bernier, au Henri départ Une agréable rencontre, au coeur de b Atlantique F.n pleine mer \u2014 le Znrha est, de fait, à 3(ltt milles au large de la Nouvelle-Ecosse \u2014, une rencontre absolument inattendue réchauffe le coeur des trois marins.Un navigateur solitaire, le Français Guy Piazini.fait glisser son voilier sur les flancs du Zorba pour fraterniser avec Léo Noël, Henri et Michel Bernier.\"Imaginez la scène, au coeur de l'Atlantique !\u201d s'exclame Henri Bernier.Avec son voilier à deux mâts, le Cam-hronne.Piazini était en mer depuis 26 jours, s'étant lancé dans la grande course internationale Plymouth (Angleterre) \u2014 New York.Vingt minutes plus tard, Piazini mettait cap à l'Ouest, pour rallier New York.Il devait cependant terminer l'épreuve loin derrière les meneurs, s'étant notamment égaré à au moins une reprise.La petite taille de notre bateau à un seul mal et le fait que nous parlions le français furent ce qui a le plus impressionné ce marin\", d'expliquer Bemier.DE CURIEUX CHAPERONS Parmi les autres incidents particuliers de l'équipée, Rernier parle de deux hirondelles qui ont fait toute la traversée avec le Zorba, sans même s\u2019y poser une seule fois.\"Ces hirondelles des mers nous quittaient quelquefois pour une journée ou deux, probablement pour gagner le continent le plus proche où elles devaient s'y abreuver ou s'alimenter\u201d, exolique-t-il.Peut-être était-ce aussi pour dormir, qui sait ?\"Leur très grande vitesse permet ft ces hirondelles de parcourir rapidement des distances énormes\", fait remarquer Bernier.Lui et ses deux compagnons ont vécu des moments particulièrement palpitants lorsqu'une dizaine de baleines ont effleuré le voilier.\"Quelle étrange sensation d'entendre respirer ces géants des mers, vers les lOh du soir ! On commence d'ailleurs ft parcevoir celte respiration à quelque deux milles de distance\", explique l'aventurier, très bien documenté sur le sujet.Ce sont du reste ses connaissances sur les baleines qui ont permis au Zorba de survi- vre.Il s'agit de les frapper d'un faisceau de lumière et elles déguerpissent\", dit-il.Ils ont évidemment aperçu quantité d'autres espèces aquatiques, dont les merveilleux dauphins et les féroces requins-, ayant même de fréquentes visites, sur le bateau, de poissons volants.ESCALES Leur escale aux Iles Açores fut la plus goûtée d'entre toutes.Site pittoresque s\u2019il en est un.ces Iles portugaises sont le rendez-vous des grands navigateurs du globe.\"La joie d'y voir affichée, bien en vue.la photographie du Québécois Jacques Ouellet nous fut extrêmement agréable\u201d, révèle Bernier.Ouellet serait, dit-on, le seul autre Québécois ft avoir effectué le même trajet qu'ont choisi de faire les compagnons du Zorba.Il a réussi la traversée de l\u2019Atlantique, il y a trois ans, en neuf jours seulement, pour tftp record dans le domaine.Selon Bernier, la rapidité de son bateau, le volume de son équipage et scs extrêmes qualités de marin ont permis à Ouellet d'accomplir cet exploit.Les Iles Açores furent également pour eux I occasion de pratiquer la chasse et la plongée sous-marines, en outre d\u2019y escalader le mont Pico, un pic volcanique de quelque 7.000 pieds d\u2019altitude.\"Cette entreprise très laborieuse nous a procuré une satisfaction considérable\", dira Bernier.DU VERITABLE SURF L'étape la plus pénible de l'aventure est survenue entre le 9 et le 2R juillet, alors que l'Atlantique devint extrêmement agitée.Des vagues de 10 pieds enveloppaient complètement le Znrha.I.a seule façon de tenir le coup était de le laisser naviguer ft son gré, indique Bernier.Le bateau, alors, faisait du véritable surfing\".Pour ces trois intrépides matelots, c'est d'ailleurs le Zorba qui a hattu la marche; \"Nous avons cru que ce serait nous qui le traverserions, commente Bernier, mais c'est lui qui nous a traversés\".I es deux marins qui poursuivent l'aventure sont tous deux âgés de 2fi ans et célibataires.Léo Noël est technicien en architecture navale tandis que Michel Bernier est spécialisé en électronique.Le 9 octobre Match revanche 1,\u2018antin-Marcotte ?Les Promotions \"FR ' tiennent une conférence d information demain pour dévoiler notamment le nom des boxeurs q4 feront les frais du combat principal d une carte présentée le 9 octobre prochain, mais d\u2019ores et déjà on peut supposer que les Québécois assisteront à un match - revanche opposant Fernand Marcotte Jr et Reynald Cantin.Tous deux s'étaient affrontés au Colisée de Québec, le fi décembre dernier, dans un combat extrêment contesté.Il est définitif que Marcotte np se rendra pas à Vancouver pour participer à une soirée de boxe prévue pour le 30 octobre.Fernand Marcotte Sr, le père du jeune pugiliste québécois, a souligné, hier, que son fils devait sûrement livrer quatre ou cinq autres bons combats avant de songer à affronter le champion canadien mi - moyen Clyde Gray.Actuellement Marcotte est le deuxième aspirant à la couronne du Torontois.Quant à Cantin, champion des mi-moyens juniors canadiens, il a affronté en deux occasions Donato Paduano à Montréal cette année, remportant le premier match et perdant le second.Il est assuré que le combat du 9 octobre ne serait pas pour le titre.Tout laisse donc croire que les deux \"clans\" en sont finalement venus à une entente, car la semaine dernière, le gérant de Cantin, Georges Drouin et Fernand Marcotte Sr.se rencontraient quant au nombre de rondes, les poids des boxeurs, les bourses offertes, et la promotion du combat.Marcotte avait d'abord offert une garantie de $10,090 nu 17 1-2 pour cent des recettes, pour ensuite formuler une autre proposition de $7,000 comportant la même garantie en ce qui a trait aux recettes.Il semble que le match du 9 octobre durerait 10 rondes, tandis que l\u2019une des exigences de Drouin, à l'effet que le promoteur montréalais Régis Léves- que devait organiser cnntointe-ment ce combat, a été \"oubliée\".PAUL TOPE D'autre part, pour la première fois de sa carrière, le talentueux boxeur québécois, Paul Tope, aflrontera un champion canadien.Tope fera en effet fa ce à Barry Sponagle, titulaire chez les poids légers juniors.1 e match est prévu pour dix rondes.Sponagle, qui a dépouillé Les Gilles de son titre dernièrement.ne mettra toutefois pas son titre à lenieu le 9 octobre dans ce combat.Les Québécois ont déjà eu l'occasion de le voir à l'oeuvre, puisqu'il a remporté une victoire par décision aux dépens de Joe Managlio au Pavillon de la Jeunesse.Tope, deuxième aspirant au titre canadien des poids légers, n'a connu que deux défaites depuis ses débuts chez les prnfes sionnels.Il présente une fiche de 14 victoires en lfi combats, dont neuf par mise hors dp combat.Marcotte Sr.le dit prêt à rencontrer le champion Al Ford.d'Edmonton.Marc Gerçais, Gérald Bouchard et Claude Gauthier participeront, par ailleurs aux matches préliminaires du 9 octobre, au Colisée.Tnsomotic SYSTÈMES DE RÉPONSE renseignements sans obligation, appelez | 522-2024 g tornmufttc.Tltons services Choix complet d occ^tsotre» d* pêche a voir» mogoun Canadian Tire CALENDRIER DU PECHEUR ; P m i 6 p m 6 p m a 11 p m a I 10 a m a ?p m pos$oMp T Ont*» I j\t 1\t 1\t1 1\t15 Uil\t Les arbitres sont sévèrement critiqués Newcombe, Ashe et Drysdale gagnent mais Mark Cox est éliminé MONTREAL (PC) \u2014 \"Nails\" a fulminé durant une bonne heure, hier, contre des décisions des juges de lignes qui lui ont coûté ses chances de remporter le match qui l'opposait à John Newcombe, dans la première ronde du tournoi international de tennis Rothmans, disputé à Montréal.L'Australien Bob Carmichael, surnommé \"Nails' par ses camarades du circuit professionnel parce qu'il a travaillé comme menuisier durant huit ans pour financer son tennis, a soutenu avoir été la victime de quelques décisions pourries dans la deuxième manche de son match que Newcombe gagna fi-4 et 7-fi.\"Deux des juges de lignes ont rendu des mauvais jugements toute la soirée, mais ce qui me choqua vraiment est quelles sont survenues dans des moments cruciaux, dans des moments d\u2019extrême importance \", a déclaré l\u2019étoile Carmichael, exaspéré, après le match.\"J\u2019ai tiré de l'arrière 15-40 deux fois dans la neuvième partie de la deuxième manche seulement parce que l'arbitre du milieu du court rendit deux mauvaises décisions\".Les 2.800 spectateurs pe dirent également leur sarg-fro d «près l'incident, huent c'ns\u2019-m-ment deux des juges.Dans les autres mal ' < en i simples disputés hier, l'Américain Arthur Ashe a vaincu son compatriote Torn Leonard 7-fi et fi-1; le Britannique Roger Taylor élimina également l'un de ses compatriotes, Mark Cox fi-4, 6-7 et 6-4; l'Américain Cliff Richey l'emporta 6-3 et 6-3 sur l'Australien Allan Stone; Jeff Borowiak des Etats-Unis, qu'on avait décidé de laisser jouer en dépit de son retard, dimanche, a battu son compatriote Roy Barth, fi-4 et 7-5, tandis que le Sud-Africain Cliff Drysdale a défait l'Anglais Gerald Battrick 6-3 et fi-4, ce qui clôturait la première ronde.NEWCOMBE DU MEME AVIS Newcombe, le grand favori du tournoi, partageait l'avis de son adversaire, au sujet des arbitres.\"Dans l'ensemble, les juges de lignes étaient bons, mais deux d'entre eux ont commis de nom- breuses erreurs\", a-t-il déclaré.\"Si nous avions eu à disputer une troisième manche, a-t-il ajouté, j'aurais demandé que l'un de ces juges soit remplarê et je sais que Carmichael aurait été d\u2019accord.\"Mais qu'y pouvons-nous ?a poursuivi Newcombe.Un arbitre déclare une balle fausse et un des joueurs le critique aussitôt.Par la suite, il perd confian- OUVERTURE D\u2019UN 3e POSTE PARADIS MUFFLERS 5055-Ire AVENUE CHARLESBOURG Cfr*GRATUIT! i PRATIQUE PORTEFEUILLE A PLUSIEURS COMPARTIMENTS SUR L'ACHAT D'UN SILENCIEUX OU D'AMORTISSEURS DE CHOCS Un portefeuille très utile, ovec bloc-notes, crayon, carnet d'adresses, etc.Gratuit à notre nouveau poste de Charlesbourg seulement.SILENCIEUX GARANTIS A VIE AMORTISSEURS DE CHOCS MONROE POSAGE GRATUIT EN 15 MINUTES OUVERT JEUDI ET VENDREDI SOIR JUSQU'A 9H.LE SAMEDI JUSQU'A MIDI \u201e ' .L\u2019ENDROIT OU VOUS EN AVEZ PLUS POUR VOTRE ARGENT ESCOMPTES VERITABLES 150 COMPLETS d une valeur de $89.50 AU PRIX DU GROS chacun 00 00 NOUS VENDONS AU PRIX DU GROS V.UV 50 TRENCH-COATS 20 00 UNE VISITE VOUS CONVAINCRA QUE NOUS VENDONS BEAUCOUP MOINS CHER QU AILLEURS Val d* $40 00 pour i«ulem«nt 14 TRES CHICS Val 4e $26 OO Au prix du grot VESTONS 337 EST, RUE ST-JOSEPH au Centre-Ville en face de l'hôtel St-Roch 28 SPORT, DERNIER CRI Val.de $53 OO Au prix du gro« TRES CHICS.EN FORTREL Val.de $90 OO Au prix du grot peur 00 48 CHEMISES, CHAPEAUX.CRAVATES, BAS, CEINTURES, GILETS DE LAINE.TOUTE NOTRE MARCHANDISE EST REDUITE A, ESCOMPTE /< Vol de $22 SO Pour ce en lui-méme et n'ose plus se prononcer \u201d.Il estime que les arbitres devraient être entraînés.Je parie que rirn ne sera fait avant qu un joueur perde son sang-froid et attaque un arbitre\", a conclu Ncwcnmbe.DOL\u2019BLF.Dans le seul double de la journée, l'équipe Torn Okker-Marty Riessen a défait le duo Stone-Nikola Pilic, 6-1, 3-6 et 6- 4.76 Quebec.Le Soleil, mercredi 13 «eptembre 197} 31 facilités de paiement modèle Brunswick mi&m BBSf !.y< '¦% ASSESS '¦.¦jf/pfe* les inscrits à Blue feonnets COU R**F.\\n 1 TROT \u2014 SI.«00 4- Lehigh Mir, A.Déguisé\t2 1 1\u2014\tParty Scotch.R Samson\t3-1 .\"- Perfection Mir, J M Bedard 4*1 g\u2014Primo Hanover.P Robtll*rd 0-2 Lee Tag.Y Desjardins 6\u2014\tDrummond Luma.M.Oiguère 6-1 5\t\u2014radar Gres- Ayres, B COté 7\u2014\tRamar Hanover, W.Bourgon 8-1 COI RSE N« t AMBLE \u2014 81.106 g- Tamho Butler.8 Grisé\tg-?8\u2014\tVariey Hanover.J Findley\t3*1 ' -Highland Duchess.M Lefèvre 4-1 4\u2014T!f*an Sweep.D McIntosh g\u2014Johnny Drummond, Pas nommé 5-1 2\u2014\tMoe E Clay.C.Pelletier\t81 1\u2014\tIrene Rarm.n, J Hebert\tg-1 T K:ng K .D MarTavisb\tg-1 6\tOrphan Flirka.A Déguisé\t12*1 Elig Cora Angus COURBE No 3 AMBLE \u2014 17.506 g Hammerin Han*.Pas nommé 6 2 2\u2014\tMickev Le» a.G cote\t3-1 ft \u2014Dear Old Pal.P RobUlard\t4-1 3\u2014 Berket.A Rédard\tP-2 1 LuiUa D Wh te 4\u2014\tLateiv M Lachance 7- F B Time, F Bourque\ti-1 COURBE No 4 trot \u2014 il.aoo 1 Mr Bomb.PS Guay\t62 *\tMatthew Hanover, P RobUlard 3-1 g-Keystone Spy M Lachance\t4-1 7\tDanny Mlr À Deguise\t0-2 3\tTurnabout V.Bourgon\te M ?Rldgevue Lady Pas nommé\t6-1 4\u2014\tReddy Camp, J\tJodoin\t8-1 6 L ndy Ix>beL, J P Gauthier\t*1 9 Valiant Newport Pas nommé 10-i COI RBE No g AMBLE \u2014 $1.460 \u2022\tYankee, G Aiken 1 Belie of Mine, Pas nomme 5\u2014\tBallad Senator.C.Savlgrao 7-\tSpread Satin, Paa nommé\t0 2 2\u2014\tGene Gillette, S.Griaé 4\u2014Rudy Flicka.A\tDeguise\t«-1 3\u2014\tOverlord Lobeil, G Lachance 8 1 6\t'\"'barli* W J.P\tCharron\t8-1 Eilg Magui Suja, M.Picard Saucy Swinger, J.Findley COURSE No 6 AMBLE\t\u2014\t81.20» 3-\tDarn Good Scout, A.Chartier 5-2 6\u2014\tTerra Blackstone.C Favlgnao 3-1 7\tOla Arden, G Lachance\t4-1 4\t-Due\tDrummond,\tR\tSeaman\t3\t2 1\u2014\tTwo\tMountains\tC.,\tS.Grisé\t5-1 2\u2014\tDean Hal.J Foley\tg-1 .6\u2014Buds Dominion, R Ponton\t»-l 3 Twilight Song.P S Guay\tg-1 8\tMinouche, M Lefebvre\t10-1 E Ig Melrose Magnus.Ta» nommé Blushing Pandora, G, Aiken COI RSE No 7 AMBLE\t\u2014\t*2,(00 1\tS-mbro Kyle G Lachance\t3\t1 V Mischievous Mood.A.Degulaf ~ 1 3\tOrhtter N , S Grisé\t7?4\tShepherds Delight, A.Rédard 4-1 8\u2014\tSpeedy Satan, Pas nommé\t6 1 7\tLo rind as First.J P.Charron\t6 1 2\tSigurd, Pas nommé\t8\t1 nil R*E No g t m RLE\t\u2014\t$?.o«o 3\tMary Sirrah.B Côté\t82 2\tRea] Bachelor.G I^chance 3\tBoumfrlse.G Paquette\t4-1 7\u2014\tGerry# Knight.J.Foley\t3-2 6 N'ewstar VI M Giguéra IV\u2014Novae Scott.V Bourgon\t6-1 4\tR* thel Champ.P RobUlard\t8 1 t\tBonny Imp ' Bedard\t8 1 1 Peachv Richelieu, D Normardln 10-1 Elle Jet Mar Mic, N Bardler Thats My David, A Deg -se f Ol RBE No 3 TROT \u2014 Ei.ion 5\tDemon Lobeil, c Pelletier\t3-2 ,V\tWinger Lobeil r fit-Jacque»\t3-1 2\u2014Golden H J .A De guise\t4-1 4\u2014\tWealthy.N Bardler\t3-2 7\u2014Stuyve-ant.P MacTavlah 6\tDnalel Blue K Carmichael\t6-1 1\u2014Aqua Dukt.S St-Jacques\t8-1 « Ol R\"F No 10 8MBLE \u2014 gl.Hnn 3\tNard ns Biewrr, A prguise\t8-2 Romford Hanover S Gris*\t3-1 g\tArmbro Mohawk.Pas nommé\t4-1 4\u2014 Markie Pare- A Hanna\t3-2 1 -Bux Mont Pride.1 Hubert\t1*1 3\tPowerful Wave, I» MatTavlah\t6 1 6\tV mont P-.Sam *\tf i 8\tFleur C< -,r ;< ¦' Y \u2022 amache\t5 i J\tc A.Dundee M Picard\t10-1 sur les verts' par Jacques MITEAU I.a saison du golf fire lentement A sa fin que l'on est déjà A préparer la prochaine Un projet actuellement discuté sur papier prévoit le retour de l\u2019omnium du Quehec dans le district de Québec, sur le parcours du club de Lévis.Et si la normale continue à se maintenir pour faire oublier les rondes de pluie résultats à quêbec cet été, les premiers coups de départ pourront être frappés sur le nouveau parcours du club Saint-Laurent avant de remiser les bâtons pour de bon.\"Le club Lévis est mur pour un tournoi d importance, c'est un excellent terrain, je pense que la majorité dans le district serait favorable à un projet pour Lévis l'an prochain plaide Alfred Chomnard, président du district de Québec, en faveur du retour de l'omnium du Québec dans le district pour 11)73.A l'Ile d\u2019Orléans, une douzaine d allées sont ensemencées sur le nouveau parcours du club Saint-laurent et si le temps reste favorable pour le rythme accéléré des travaux, les membres pourront fouler le premier neuf au début du mois prochain André Gingras, qui est parmi les pionniers de ce nouveau club groupant 343 actionnaires, s impatiente \"au point que l'entrepreneur commence à se fatiguer de me voir\".Selon le calendrier du district de Québec, la saison prendra fin officiellement le S octobre à l'Ile d\u2019Orléans avec un tournoi deux halles, meilleure hallp.Toutefois, le dernier tournoi majeur sp déroulera les fins de semaine du 34 au 3f) septembre, avec la réunion des champions du district, aux clubs I.orettp et Royal Quebec respectivement pour les deux rondes de 1» trous chacune Entre-temps.l'omnium de Courville sera tenu en fin de semaine, ainsi que l'omnium Molson au club du lac Beauport samedi.Pour ce dernier tournoi, les entrées seront acceptées jusqu'à ce soir 9.00 heures, pour les six classes de golfeurs.Tous les champions de Lan dernier, sauf celui de la classe BB , seront de la compétition 1 organisateur du tournoi.Claude Marchand, a réussi à attirer une cinquantaine d entrées chez les dames.Au club Alpin, le club social des fonctionnaires de I Assemblée nationale tient son 5e tournoi de golf vendredi Mel Racine a reçu plus de 125 entrées de golfeurs et golfeuses pour ce tournoi dont les premiers départs sont prévus pour S.30 heures.Un concours de putting est également au programme Le lendemain, ce sera le tournoi des \"seniors', golfeurs de 50 ans et plus, comprenant les directeurs a précisé Gaston Montreuil.Samedi également, au club Lorette, aura lieu un tournoi \"Calcutta et le tirage des équipes est prévu pour demain soir.Lundi prochain, un tournoi est au calendrier pour les étudiants de l\u2019Université Lava!.Par ailleurs, jeudi prochain, la Chamhre de Commerce et I'In dustrie du Québec métropolitain fera coincider son congrès an nuel à Québec avec un tournoi de golf au club Royal Quebec.I es inscriptions sont acceptées à 17.rue Saint-louis, casier postal 430.(ahill peut dormir en paix après le fie revers devant Ha- lequel amateur et que te désira mtlton dimanche.\tgagner plus que quiconque.\" TORONTO (PC) \u2014 En dépit du piètre bilan d un gain contre sept revers dans la LCE.le président des Argos de Toronto ne congédiera pas le pilote Leo Cahill.John Bassett a dit hier qu il supportait ('ahill en dépit des réactions des amateurs, surtout En plus de trois lettres livrées en mains propres à son domicile la nuit dernière, toutes exigeant le congédiement du pilote, Bassett attendait d autres lettres par la poste et des appels téléphoniques.I n correspondant soutient qu il faut être optimiste pour être un supportent- des Argos, ce que j admets moi - même, ajoutant qu il faut être un peu fou pour en être le propriétaire Un autre exige d en avoir pour son argent, ce que je voudrais bien obtenir moi-même, soit pour $2 millions.le rappelle enfin que je suia aussi fanatique que n importe RAISONS Bassett ne veut pas congédier le pilote pour trois raisons: D abord, les Argos ont déjà congédié Lou Agase et Hamp Pool à la mi-saison sans améliorer leur situation, d'autant plus qu'il est ridicule de trouver un remplaçant à ce temps-ci de 1 année.Deuxièmement, les Argos ont encore une chance de participer aux séries de fin de saison en battant les Alouettes de Montréal.Troisièmement, il est trop simple de faire porter sur le dos d un seul individu le poids d une saison désastreuse < ni RSI \\|> I \u2014 TROT 4 Drummond rhuck.J E Girard, f* 40\t70,\t60\t1 Sidra Hannvr, N Tremblaj 83 10.2.80; 7 Mister V .A Jean £160 Temps 2:113 Ont aussi count Tranquil Elise Su \u2022\t*=« Speed.Shady dale Roxy.A^h G>-ove Morrv (n'a pa.» terminé), Wabueh Charity s Sonny Arden, B onde Bomb-ebn Rosita Lobey.Speedy Dag Qulnella : 1x2: $11 10.f Ol RSF Nil - AMBLE 1 Pason Jenuine, A Jean.$5 en 3\t90 8 10; 4 she* My Dream 1 c Martineau $\u20196 30.9 4n 7\u2014Dé see# Colo-r alf M Cournoyer, $4 00 Temps : 2 06 ; Ort aussi couru: Sped Frlae.Steady Teck Afton Banker.Carben Bunter, Gusty Viking ( Ol RSF No 10 \u2014 AMBLE « Go Roy, E White, fP 10.6 30; 1\u2014 Pukes Victor.J Guénette.$5 40 Temps 2 08 2 Of aussi couru Hey Win Sparkle.Beautiful Katy.Ace Dear T'm Sam.Pegs Don.Vaille B ackstone.Lehigh For g «a été retiré Exe eta: 8x1 : $139 60 COJ 55 SUD, DORCHESTER - 525-7191 Plan de protection de 6 ans (taux décroissant) Retenez une place de choix dans votre salon pour la série russo-canadienne Livraison et installation en dedans de 2 hres Achetez cette semaine et payez en janvier \u201973 sans frais supplémentaires QUI DEPASSE L'EXCELLENCE iv-A*.¦ Xo,***'*.» ***?», .¦V' 'y>*«_*; nwiNij* ^ ¦¦¦¦ - .' -* ¦i$*gsië :«il HHfl foggaS ¦\u2022\u2022 \u2022 uimm Manui »* m SaSil ;vjii ||SÉ|f ITS'.t-tm.: >>\u2022>»* >!«« ¦ fil Until æSR: *0*» ü ! «tjâtèj 1 idasia besüh ffSÜüW***' I y.- rv fjnrîtt.Lïîtîï' *?*»$*\u2022* **¦\u2022< ^êjè.* 4-X ¦+*»m,.(IHi \u2022Sa?.)>v'4'W '«\u2022«y* ÜH Et pour accompagner la meilleure valeur en fait de vestons au Canada.pantalons tissés ou en tricot dans un grand choix de motifs.Tissus unis, tweeds ou tons de bruyère pour le bureau.Pieds-de-poule et carrelés pour la ville.Examinez ces prix et comparez.Vous obtenez tou-jourspluspourvotreargent | chez Tip Top et au cours des j 10 prochains jours vous économiserez encore plus.Ouvrez un compte pratique Tip Top.P TOP Quebce, l« Soleil, m«r04 EAU MINERALE SAINT-MALO\tOQ .00 SAVON PALMOLIVE J) BAIN ASST.\tL\tbarros\tC | - .91 mmmmm PAPIER CELLOPHANE GLAD\t«oui\tA1 ,ocP |4|\t: DETERSIF DUZ\tFormat \u2014 .JJÏf POLI A MEUBLE Pledge de Johnson régulier eu citron\tVopart\tOU a03 POLI ACRYLIQUE FUTURE\t145 27 .NETTOYEUR M.NET\tR .95 4 CIRAGE EN PATE NUGGET ASST.\t- .26 i TAMPONS SAPONIFIES BULLDOG\tit.10 ^¦fcl 1 \tm Quebec, Le Soleil, mercredi 13 teptembre 197} Un défi du CTC au gouvernement Trudeau Que le gouvernement mette fin au chômage ou qu'il laisse la place à quelqu'un d'autre OTTAWA (selon PC> \u2014 'Que le gouvernement liberal mette fin à la crise du chômage ou qu'il laisse la place à quelqu'un d'autre qui serait prêt à s'atteler à la tache'.Par ce défi lancé au gouvernement Trudeau à la suite de la publication hier, des chiffres sur le chômage au mois d'août, le président du Conseil du Travail du Canada s'est, en quelque sorte, fait le porte-parole des partis fédéraux d'opposition qui ont aussi vivement critiqué le gouvernement pour cet état de chose.Selon des chiffres publiés par Statistiques - Canada, le nombre de chômeurs au Canada est tombé de 543.000 en juillet 8 503.000 au mois d août, soit de 5,R à 5,4% de la main-d oeuvre.Le taux de chômage au Qué- Une explosion pour marquer le début de la construction d'une usine thermique au N.-B.SAINT-JEAN, N.B.(PC) \u2014 Le premier ministre Richard Hatfield a déclenché mardi une explosion à la dynamite pour marquer officiellement le début de la construction d'une usine thermique d'une capacité de 600,000 kilowatts de la Commission d'électricité duNouveau-Brunswick.L'usine thermique, la plus importante à l'est de l'usine thermique nucléaire de Pickering, Ont., sera édifiée à l.orneville près des limites ouest de la ville de Saint Jean.La Commission del'énergie ato mique a récemment approuvé d miquea récemment approuvédes permis d'exportationd'électricité qui permettront àlaCommission d'électricité de vendre environ les deux-tiers de la production de l'usine de Lorneville à des entreprises du Maine,durant une période de 10 ans.l.a construction de la centrale coûtera plus de $120 millions, a révélé la commission.Le premier ministre Hatfield a déclaré à la foule venue assister à la cérémonie que le réseau électrique entrele Nouveau-Brunswick et le Maine permettra à la province de construire des unités d\u2019énergie puissanteset éco nomiques.Sans ce réseau, le Nouveau-Brunswick serait restreint R des centrales petites, coûteuses et peu efficaces.bec est demeuré au-dessus de 7% soit 7,3% tandis qu\u2019il était de 7,8 en juillet.187,000 travailleurs québécois étaient en chômage au mois d\u2019août.De l'avis du chef du parti progressiste conservateur, M.Robert Stanfield, nous avons atteint l'étape ou le chômage menace de devenir une façon de vivre dans notre pays.Le leader tory estime que le coût d une telle situation est excessif alors que la pagaille règne au sein du programme d assurance - chômage et que le fardeau fiscal oppresse les particuliers, et que le gouvernement ne semble pas sen soucier.M.Stanfield souligne ensuite que, d après le taux désaisonna-lisé de 6,7%, le Canada connaît présentement le taux de chômage le plus élevé depuis septembre 1971.\"Ces chiffres sont consternants\", dit-il.Pour sa part, le chef du Nouveau Parti démocratique, M.David Lewis, soutient que ces chiffres sur le chômage démontrent facilement que les subventions et les avantages fiscaux consentis aux grandes compagnies ont aidé ces dernières à se développer rapidement, mais ont par ailleurs représenté une faillite totale dans la lutte contre le chômage.\"Les avantages fiscaux et les déductions de toutes sortes fai- tes aux compagnies de même que les quelque $500 millions que nous leur versons annuellement en subventions ne remplissent évidemment pas le rôle qu'on disait leur avoir assigné,\" a expliqué M.Lewis.\"Selon les libéraux et les conservateurs\", a-t-il poursuivi, \"le but de toutes ces concessions était de créer des emplois.Je ne doute pas qu'il y ait certains cas où furent créés des emplois.Mais il est évident que ce n est pas la solution idéale pour maintenir le taux de chômage à un niveau acceptable\".Cependant M Lewis a précisé que le NPD, s\u2019il parvenait au pouvoir, n annulerait pas tous les avantages fiscaux, car il y a certaines industries qui ne pourraient survivre sans eux, particulièrement dans les provinces maritimes.D'autre part, le président de la plus importante centrale syndicale du Canada, le Congrès du Travail du Canada.M Donald MacDonald, énumérant, devant le congrès de l'union internationale des opérateurs de machinerie lourde, le' oroblèmes écrasants auxquels doivent actuellement faire face les Canadiens, a souligné tout particulièrement le niveau intolérable du chômage qui est accompagné dune inflation continuelle.\"Au lieu de prendre des mesures concrètes en vue de juguler Lun des taux de chômage les plus élevés du monde occidental\", a dit le chef syndical, \"le gouvernement s évertue à découvrir de nouveaux moyens de calculer et d interpréter les statistiques sur le chômage.\" Rappelons que la baisse du chômage au Canada a été accompagnée d une diminution de la main d'oeuvre qui est passée de 9.368,000 à 9.274 000 travailleurs au mois d août.Quant au nombre de personnes employées, il s est établi à 8,771,000 en août, comparativement à 8.825,000 le mois précédent.PAR REGION La réduction du chômage a été enregistrée dans les cinq regions économiques du Canada, les plus importantes lont été aux deux extrémités du pays, soit dans les Maritimes et ia Colombie - Britannique.Dans les provinces de l'Est, le nombre des chômeurs est descendu à 52.000 par rapport à 57,-000 en juillet, 6 9 pour cent en Ontario, de 161.000 à 146,000, 4.2 pour cent de la main-doeuvre, dans les Prairies, de 58.000 à 56,000 3.7 pour cent et en Colombie-Britannique, de 69,000 à 63,-000 6.3 pour cent.C'est donc au Québec que le chômage existe encore au plus haut parmi toutes les régions canadiennes avec 7.3 pour cent de sa main-d oeuvre inactive, la seule région où le taux des sans-travail dépassa 7 pour cent.D autre part, le groupe des 14-24 ans compte 9.4 pour cent de ses 2,780,000 membres en chômage, ou 262,000.En août 1971, ce chiffre s établissait à 240.000, c est-â-dire 9.1 pour cent de ses effectifs du marché du travail.Le secteur manufacturier a vu le nombre de ses travailleurs diminuer alors qu\u2019il enregistre normalement une hausse entre les mois de juillet et août.Par contre, le commerce a progressé et le domaine des services a diminué sa main-doeu-vre de 34,000 et l admimstration publique de 21.000.Par rapport à août 1971, la main-doeuvre a augmenté de 302.000 3.4 pour cent, le nombre de personnes employées de 254.-000 3 pour cent et le nombre de chômeurs de 48.000.nouveau au A & W SPECIAL D'OUVERTURE SALON DE DETENTE GEORGES NOEL Vous êtes cordialement invités à profiter d'une délicieuse détente dans un de nos 5 fauteuils vibro-masseurs et de surcroît une programmation audio de 25 minutes pour $5.00.Le salon est à votre service de 12 heures a.m.à 11 heures p.m.au 75, Chemin Ste-Foy, coin Cartier.523 0123 Maigr* - Surchoix JUS DE \"Tomate\u201d 2 Dit MONTE QUAI DI bt« FANTAISIE (Sé9 4Ss dans les rues.Alors cessons de nous enfermer dans nos frontières domestiques Les jeunes ont besoin dune maison ouverte sur le moifde Qui mieux que les mènes peuvent la leur ouvrir si elles consentent à cesser de considérer comme une vertu leur propre indifférence à tout ce qui n est pas strictement axé autour du confort de ceux qu elles aiment ?le monde de demain Spécialiste en matière d'emploi.PIFPPFTTE SAPTIN fraite dans nos pages familiales, du monde du travail, de son evolution et de ses repercussions sur la famille.CréâtiMà fëUyittc Mais il importe plus que jamais d élargir le champ des préoccupations féminines, de remettre à leur juste place les questions sentimentales, domestiques et ménagères, de réviser nos échelles de valeur et de repenser la hiérarchie de nos tâches en fonction des hesoins de ceux qui nous entourent et surtout de ces jeunes qui ne trouvent plus dans leurs parents ce qu'ils cherchent ni la réponse à leurs angoisses.L'EXPERIENCE .UN HANDICAP II faut cesser de regarder vers le passé pour y puiser des leçons.Pendant ces 30 dernières années, le monde a évolué si vite que bien rares sont les événements du passé qui pourraient servir d\u2019enseignement â l'avenir.Les problèmes qui se posent à nous aujourd'hui sont si nouveaux et surtout demandent à être considérés avec un esprit si différent que notre expérience nous handicape bien plus qu elle ne nous aide.Elle est en tout cas inutile aux jeunes Nos souffrance», nos drames, nos luttes, nos espoirs, ils ne les comprennent pas et, qui plus est, ils ne les intéressent pas.Ils appartiennent à un monde qui n'a pas de sens pour eux, car il est sans commune mesure avec celui dans lequel, bongré mal gré, ils vont entrer.On pourrait épiloguer longtemps sur ce sujet sans pour autant trouver de réponse satisfaisante à toutes les questions qui se posent.Même si l'attitude des jeunes nous déchire ou nous irrite, il faut en prendre notre parti et cesser d'y voir ingratitude et indifférence pour y voir plutôt un sain désir de renouveau .Et une quasi-impossibilité de se plier à nos normes.Les peuples jeunes pensent à l'avenir.1rs vieux peuples se tournent vers le passé et en vivent.Repliés sur eux-mé-mes, ils oublient le présent.S'INTERESSER A L ACTUALITE Mais ce présent, combien de femmes aujourd'hui encore l'ignorent ?Combien de mères se sont intéressées à la révolution cubaine, à la pensée de Mao, à la guerre du Vietnam ou aux massacres du Burundi?Combien ont essayé de comprendre ces idéologies nouvelles et qui forment le fond de l'inquiétude de leurs enfants ?La Chine, Cuba, le Vietnam .C'est si loin Leurs journaux en parlent rarement et souvent, elles-mêmes ne souhaitent pas qu'on leur en parle et préfèrent rester cantonnées dans leur univers.Mais brusquement, ces mêmes femmes se sont aperçues que pour leurs enfants, la Chine et le Vietnam sont tout proches.Tous les jours, la télévision leur montre les images horribles des combats et c'est cette information brûlante qui a servi de raison ou de prétextes aux barricades et aux manifestations de rue par quoi cette jeunesse exprime son inquiétude justifiée devant l'avenir qui l'attend et son mal de vivre.-\\ quelle belle SAUCISSES SAUSAGES Ce n\u2019est pas de la simple saucisse à frire! Toujours succulente et fraîche, elle crée des amours de petits plats.Votre épicier en vend en paquet d\u2019une laBcllc fiUmulU livre, d'une demie-livre et en coiffe.r recette-surprise no 1 X COUCOU! DES SAUCISSES-SURPRISES! 1\tIb de saucisses La Belle Fermière 6 tranches de bacon 3i t.de sauce aux tomates 'h t.d'eau 2\toignons tranchés mince 2 carottes tranchées très mince 1 c.à thé de sucre Sel et poivre J-Cloth Tout-Usage \u2019mm le pqt bbpck ImamPQO Shampooing Breck ou Crème do Rinçage 15 oz chacun ^ .À \u2022 lllllllhit, à mB S ; -fi\" Nhtpdwci USTERINE ANTiSEPTC Prix tn viflMWf jusqu'à la fermeture ta modi prochain.Nous nous réservons le droit di limiter les quantités / a s,\"VN SK t&m 2m Arnd Extra Sec Antisudorifique 6 oz.87 Dentifrice Maclean\u2019s 50 ml.Laque 13 oz Fronch Formula Listerine Antiseptique 24 oz.«Ma B.M.I., «¦ U4at Toujours sur la Brèche.Pour Votre Economie towers Qualité de Confiance et Super HÉHiA « f «Sa .v- VENTE valeurs pour Toute la Famille towers i.HEURES D'AFFAIRE* LUN MAR MER * AM A*PM JEU.ET VEN.SAM AUM SAMEDI\t\u2022 A M A S P M STATIONNEMENT ORATUtT STE-FOY PLACE LAURIER.STE-FOY, QUE.HARGEX PLAN DE MISE DE CÔTE ALLOCATIONS FAMILIALES ACCEPTEES Québec, le Soleil, mercredi 13 septembre 197} Les producteurs de lait réclament une politique de 5 ans Par EUE LALANCETTE Toujours sur la Bréche.Pour Votre Economie OTTAWA (PC) \u2014 L Association des producteurs de lait du Canada a réclamé une politique de c iq ans pour l'industrie laitière.Le président de l'Association, M.Woolfrey, de Medicine Hat, Alberta, a déclaré, au cours d'une conférence de presse, mar di à Ottawa, que 1 industrie laitière au Canada est trop importante pour être laissée sans politique à long terme.Présentement, le gouvernement fédéral ne dévoile sa politique laitière quannée par année, quelques jours avant le mois d'avril, ce qui correspond à l'année laitière.Toutefois, a-t-il ajouté, il n'est pas possible de se conformer toujours aux politiques gouvernementales, car il faut au moins deux ans et demi à trois ans avant d avoir une vache productive.Le président a tenu ft préciser que les nouvelles demandes de l'Association n étaient pas une critique des présentes politiques gouvernementales.AVANT LES ELECTIONS Le vice-président de langue française, M.Roland ftpigeon.de Verchères.a noté que l'Association profite de la campagne électorale pour obtenir plus de précisions de la part du gouvernement fédéral.Peut-êtr que c'est un bon temps pour faire quelque chose, a-t-il lancé.Il a ajouté, en réponse ft une question d'un journaliste, qu'une telle orientation n était pas une demande exagérée, même si les prix sont influencés par le commerce international, car chaque année il sera possible de reviser ces politiques à long terme.Ce que nous voulons, a-t-il expliqué, c'est un minimum susceptible de répondre aux besoins des Canadiens.Et pour ce.a renchéri le président, il est nécessaire d'avoir un certain minimum d exportation I! a rappelé que l an dernier le gouvernement a dû importer du beurre et qu'il faudra peut-être encore le faire cette année, ce qui est inconcevable, ft son avis.TROP TARD Ce n est pas.de préciser M.Pigeon, au moi* de janvier qu'il faut avertir les producteurs qu'il y aura une rareté de beurre, car A ce moment-là les cultivateurs préparent leurs troupeaux pour la prochaine saison.Tl a aiouté que.malgré cela, le gouvernement fédéral, par la Commission canadienne du lait, est en meilleure position que n importe laquelle organisation provinciale pour savoir ce qui se passe sur le plan i ntema-tional.L'Association désire au moins que les producteurs canadiens puissent répondre ft la demande nationale, puisque l'industrie du lait demeure une des principales au Canada.L'Association ne prévoit actuellement aucun plan pourama-ner le gouvernement à se rendre à ses désirs.Nous aimona mieux dialoguer et négocier, a précisé le président.Les principaux responsables de l'Association en sont toutefois à préparer des amendements à la législation.Mais les nouveaux règlements ne sont pas, disponibles.Jumeau Plat 72\"x100\" Jumeau en Forme 39\" x 75 Extra Grand Plat 90\" x 108\" Extra Grand en Forme 60\" x 80 099 chacun 699 Notre Réq Notre Rég Double Plat 81\" x 100\" Double en Forme 54\" x 75 ¦f %um Taies d'Oreillers 42\" x 33 Notre Rég 2.79 Notre Réq ¦ chacun Faites-en provision à de superbes prix d'épargnes.Draps en coton durable de qualité \"Marvel Press\" infroissable.Dans le splendide motif moderne Panama.Toutes dimensions approximatives.Grosse Pelote de Laine Orion Dupont Notre\tO O _Rég._2I77\tchacun» Pelote de 8 oz.4 brins, maille double.Laver-sécher ft la machine.En blanc, rose, marine, rouge, olive, or, jaune, marron, lilas, violet, naturel, ciel ou turquoise.Grandes Photos Encadrées Notre Rég.14 99 Au choix Couvertures Esmond \"Trend'' Isothermes Notre Rég.6 99 Etagères Aspect Bois Couvre-Lits Genre Jetés pour Lits Doubles ou Jumeaux Ca ne vous coûte pas bien cher de donner une nouvelle allure de gaité à votre chambre à coucher.Choisissez parmi une splendide sélection de motifs et de couleurs.Certains bourrés de coton, d\u2019autres bourrés de polyester.Tous à un seul bas prix ! chacune Etagères A 3 rayons, parfaites pour la chambre d étudiant ou le studio.Construction robuste en métal avec rayons aspect bois et barres noires.A peu près 30\" x 30\" x 10\".999 ¦ chacune Qualité Esmond de luxe.Mélange douillet et léger de Polyester et rayonne, si confortable.70\" x 90\u201d pour lits doubles ou jumeaux.En bleu, rose, vert, lilas ou or.chacune Modernes, paysages, vues marines-un sujet pour accentuer le décor de votre foyer.Elégante sélection de cadres.24\" x 36\".Housse Imprimée pour Chaise/Coquille aSa 4ZZn.Pour chaise de 30\" de diamètre.Bords élastiques pour un ajustement parfait.Rembourrée de moussa déchiquetée.Coton ft motifs floraux.En bleu, rose ou or.Panneaux Ninon Polyester Lavables à la machine, très peu ou pas de repassage.Finis avec ourlet de 3''.Dans un sachet en Poly.Blanc, melon, lilas, or .vert, rose vif, champagne ou bleu, au choix.42\" x 45 \", Notre Réq.1.99\t42 x 63\".Notre Rég.2.49 1.37 chacun\t1.77 chacun Notre Rég.1.19 Ninon Polyester 45\u201d Le tissu à rideau d'entretien facile\u2014100% polyester Lavable à la machine.Existant en plusieurs couleurs, y compris blanc, champagne, or, melon, vert, lilas et rose vif.Notre Rég.2.99 227 la verge 'lôün«^rnnuî^rtîXrmérwfl»rMânMr^igünîrjirtqî/àlQlêrmrîurf tomcdi iTlTwptenErT^^^I^^I^^Ti^roird^îmiîrrlfrquqnlîrét Nouvelles initiatives touchant te transport dans les Maritimes emise pacemaker Epargne* CAMPOBFLLO.N.R.(PC) \u2014 Les trois premiers ministres des Maritimes ont pris de nouvelles initiatives pour résoudre les problèmes de transport régional au cours de la réunion des premiers ministres des Maritimes qui a pris fin lundi.On a aussi énuméré plusieurs études sur d'autres domaines où la coopération interprovinciale serait profitable, comme le marketing des produits des Maritimes; la réglementation des institutions financières et des coopératives, et les efforts pour faire ba'sser le coût de la cons-* ruction domiciliaire dans la ré-gion.Les premiers ministres Richard Hatfield, du Nouveau-Brunswick, Gerald Regan, de Nouvelle-Ecosse et Alex Campbell, de l\u2019Ile-du-Prince Edouard ont tenu leur réunion de trois jours au Parc international Roosevelt - Campobelln, résidence d'été de 1 ancien président américain Franklin D.Roosevelt.1 es trois premiers ministres ont continué A chercher des solution aux problèmes du transport en annonçant la formation d'un comité du transport des Maritimes qui fixera les buts à atteindre dans ce domaine et qui fera des recommandations aux premiers ministres lors de leur prochaine réunion en décembre.Le comité sera formé des directeurs des unités de transport des agences de promotion industrielle de chaque province Les premiers ministies ont aussi décidé de continuer A aider financièrement la Commission du transport des provinces atlantiques, qui a de r 'ournit de l in-formation technique, aux camionneurs et aux gouvernements des Maritimes largnex KemjCoaî T^WIN chacune Voici comment vous pouvez protéger votre précieux équipement de jardinage pendant l'hiver, sans occuper de la place dans votre garage ou votre sous-sol.Une remise robuste et pratique pour ranger vos chaises, table, barbecues, tondeuse et beaucoup d'autres articles.Modèle G87\u2014dimensions intérieures: 94\" de largeur x 78\" de profondeur x 74\" de hauteur.PREMIUM LATEX house p, HOUSE PAINT HOUSE PAlIfT «sonw mwioR «n W-J* 9-Wfl VELVET WHITE 8100 1/3 de Rabais sur Peintures d'Extérieur Notre Rég.2.77 à 13.97 Modèle G109 139&8 *|84 > 031 Maintenant, jusqu'au 23 septembre .Epargnez 14 sur tout notre stock de peintures dèxtérieur! Profitez de cette offre du tonnerre pour repeindre et protéger votre maison contre les intempéries.Sherwin Williams Gallon*\t\u201cÎO J Note» Rég 11 77\t/ Kem House\u2014Blanches Gallon*\tA Q4 Notrt Wég 13 97\t° 1 ch.Peintures d'Extérieur Towers Gallon*\trOft UUjraJUB 477\tt>OHch.j9JM|PE&yli 11\u2022 Avec chevrons supplémentaires pour sup- Por1er le P0'ds de la neige.Assez grande pour f 1PP\tranger auto-neige, motocyclettes, souffleuse à neige, etc.Dimensions intérieures : 117\" de largeur x 101\" de profondeur x 7714\" de Prix d* vont* sur ramita* at plancha™ on viguour pondant 10 jour*, jutqu'è tomadi la 23 taptambra Notrt Rég 3 \tInforma 7 c\t5.00 ( 7)\t\t( 1) 1.00\t\ti 5) ( .7)\tOne clock weather c\t< 71 ( 8)\tAll niy children c\tun uni\tCiné-jeudi:\tprogramme\t(12) \tdouble:\t\"Le prince de Bagdad\" c et \"Mélodie\t(13) \tpour toi\"\t, , - (12)\tThe Lucille Rivers show\t( D ( 7)\tPour vous Mesdames c\t 1.03\t\t5.25 ( 3)\tAcross the fence c\t( 4) furie reur d Hercule r rupt ones r sioux massacre \\ M black orchid Music today Si le roi sa- des pral- Love is a many red thing c splendo- 1.15 ( 3) ( 4) 1.30 ( 3) ( 8) ( 7) 1.35 ( 7) 2.00 ( 3) ( 8) The Lucille Rivers show Deux dans un: programme double: \"Le territoire des Comanches\" et Les conducteurs du diable\" As the world turns c Let s make a deal c (11)\t(13) Le té lé journal c (11)\t(13) Femme jourdhui c d Au- The Guilding Light c The newlywed game c Family court c , .Love, American Style règlements découlant de la loi 90 sur le commerce pétrolier.Ceux-ci n'ont pas encore été adoptés.Le Québec s\u2019est doté d une nouvelle loi concernant la taxe des carbu rants; elle prévoit la coloration de certains mazouts.Or, le ministère du Revenu du Québec tente de négocier présentement avec les sociétés cette coloration du mazout.La mesure implique des déboursés de leur part au niveau des réservoirs et de la distribution.Il y a des réticences.Le minis-tète du Revenu, en obligeant les sociétés ft colorer certains carburants, veut éliminer le: rources d'évasions fiscales qui atteindraient chaque année $12 millions.La politique énergétique du Québec est contenue dans deux documents qui font l'obiet d'une analyse au cabinet.Le premier volume porte sur les éléments d une politi-auc énergétique; le second évoque des scénarios possibles étant donné que le Québec importe entièrement son pétrole.I e ministre Gilles Massé a révélé dan» une déclaration antérieure qu'il y aura une législation pour distinguer les hydrocarbures qui sont confondus avec les mines dan» les lois des richesses naturelles.Il y aura vraisemblablement la création d\u2019un tribunal de l'énergie pour remplacer la Régie du gaz et de l\u2019électricité.Enfin, la polit que énergétique québécoise se penche sur la création d'un port en eau profonde dans ie Bas Saint-Laurent, d'un pipe-line entre ce port et Montréal, ainsi que sur le gazoduc venant de l'Arctique et qui passerait par le territoire de la Baie James.Rpssources minières et énergétiques Macdonald se fait l'avocat de la collaboration fédérale-provinciale pour toute stratégie d'ensemble 1 e ministre fémoral de l'Energie.M.Donald Macdonald, a réclamé lundi la coopé-raiion fédérale - provinciale pour établir des politiques et des stratégies ft longs termes du développement des ressources.S'adressant à la réunion annuelle des mi-n'Stres provinciaux des Mines, le ministre a déclaré: \"Ne pensez-vous pas que nous devrions examiner et améliorer notre compréhension de l\u2019usage de nos instruments politiques respectifs et comment une action collective poutrait améliorer substantiellement les bénéfices?\u201d Cette prise de position s'inscrit dans 1e cadre de deux réalités importantes:\tla campagne électorale, qui force le ministre à transmettre une \"image de dialogue '.et la récente conférence interprovinciale, où les provinces ont établi des positions très fermes, sur les questions de droits miniers sous-marins.Le mmistre a déclaré qu'il était encore temps de s\u2019assurer que les mines et les sources d'énergie demeurent fortes et bien portantes.Sa conférence constituait un rapport sur les actions du ministère dr l\u2019Energie, des Minés et des Ressources dans plusieurs domaines au cours de l'année.RAPPORT Ces actions comprennent: \u2014 I.annonce que le gouvernement fédéral se propose d'établir un comité consultatif national sur le financement drs pipelines daru le Grand Nord \u2014 Une déclaration que le gouvernement fédéral espère mettre au point au court de Tonnée une politique détaillée sur els mines de minerais radio-actifs et sur la vente de res minerais, une politique \"qui fera accepter la nécessité d'obtenir les meilleures conditions possibles de vente avec la nécessité de «-ester compétitifs sur les marchés mondiaux.\" \u2014 Un appel pour un programme conjoint de l\u2019exploitation du charbon qui serait sup-nor'ée à la fois par les gouvernement» fédéral et provinciaux et par l'industrie.\u2019 p ministre a aussi lancé un appel aux provinces en vue de leur coopération ft un nouveau programme fédéral visant ft éta- h'ir un inventaire de nos ressources en énergie.Cet inventaire comportera \"un programme continuel de relevés géologiques, dana-ivsr-s de résultats géologiques provenant de l'industrie privée et des programmes gouvernementaux.et une évaluation économique du coût de développement et lu transport de ce.-, ressources jusqu'aux marchés.\"C\u2019est seulement par un programme national de ce genre que nous posséderons les informations essentielles pour l'élaboration de rmlitioues réalistes sur l'énergie.\" LIMITES M Macdonald a déclaré que le Canada ne possède pas un réservoir illimité de ressources exploitables du point de vue économique La rentabilité de l'exploitation déperd de plusieurs facteurs, y compris la technologie, la demande mondiale de minerais et l\u2019épuisement des ressources, a-t-il dit.Il existe des facteurs internationaux qui affectent ft la longue le développement des ressources au Canada et ces facteurs doivent être considérés dans toutes les politique du gouvernement, a-t-il ajouté.Ces facteurs comprennent la croissance et U puissance des entreprises multi-natio-nales.l\u2019émergence des blocs commerciaux géants et la découverte des ressources sous ls océans.Une réaction appropriée aux forces internationales suppose l'existence de mécanismes et d'arrangements institutionnels capables dentrainer les décisions correctes au su)tt des ressources, a-t-il dit.Par conséquent, ne pensez-vous pas que nous devrions examiner de nouveau no» mécanismes de consultation à la lumière du potentiel que les ressources peuvent contribuer aux besoins pour le développement du Canada?, a-t-il demandé.I.e ministre a déclaré que le comité consultatif sur le financement des pipe-lines daes le Grand Nord aura pour tâche de conseiller le gouvernement fédéral sur les pmiets de financement et de s'assurer que le nipe-line Mackenzie, qui coûtera $5 milliards, sera aux mains des Canadiens dans la plus grande proportion possible et que le contrôle financier sera détenu par des Canadiens Il a déclaré qu'il espérait annoncer sou* peu le nom des membres de ce comité.i 54 Quebec, le Soleil mercredi 13 teplembre 1972 Plusieurs organismes se sentent brimés par la nouvelle loi régissant les activités immobilières par Jran-Paul (îAGNE S'ils se sont dits d'accord avec If principe général d une protection accrue du consommateur de la future loi régissant les activités immobilières (hill 32), plusieurs organismes, dont la Chambre des notaires de la province de Québec, la Corporation des courtiers en immeubles du Québec et l'Association des constructeurs d habitations du Québec, ont formulé, hier, plusieurs réserves sur plusieurs articles du projet de loi déposé ft l'Assemblée nationale ft la fin de la session dernière.Dans un volumineux mémoire qu'elle a expliqué, hier, devant la Commission parlementaire des Institutions financières, la Chambre des notaires du Québec a émis l'opinion que le bill 32 dans sa forme actuelle brime certains droits du petit propriétaire foncier et cause préjudice aux entrepreneurs en construction.l a Corporation des courtiers eu immrub'es du Québec s'oppose pour sa part aux pouvoirs discrétionnaires accordés au Surintendant du service immobilier, lequel peut juger de l op-pnrtunité d accorder ou de refuser un permis de courtage im- mobilier.Selon la Chambre, le législateur devrait élaborer des règlements suffisamment explicites pour enlever toute part d arbitraire dans le geste que devra poser le surintendant dans l'exercice de ces fonctions.Quant à I Association des constructeurs d'habitations, elle s'est particulièrement opposée au fait que ses membres aient à obtenir un autre permis pour vendre les maisons qu'ils construisent.{.\u2019Association a dit que le constructeur doit déjà obtenir un permis de la municipalité où il construit et qu'il devra en obtenir un du ministère du Travail si le projet de loi sur la qualification professionnelle est adopté.Trois autres organismes, soit le Canadien National, le Canadien Pacifique et Bell Canada, ont.pour leur part, demandé que leurs employés ne soient pas tenus de détenir un permis pour agir dans le domaine I activité immobilière Ces activités de leurs employés sont marginales par rapport à leurs activités normales; leurs transactions sont peu importantes nu insignifiantes; leurs employés représentent et engagent toujours leurs compagnies respectives: ces points, aux yeux des procureurs des compagnies ci-haut mentionnées, justifient l'exception de ne pas devoir détenir un permis Les autres provinces n ont pas de semblables exigences à leur endroit.CHAMBRE DES NOTAIRES En plus de s opposer elle aussi au pouvoir discrétionnaire du surintendant du service immobilier, la Chambre des notaires a soumis que le prospectus prévu dans la loi pour la vente de plus de quatre lots et maisons d un développement immobilier devrait s appuyer sur le rapport d'un arpenteur - géomètre, d un notaire en exercice et des autorités compétentes en matière de services publics.Cependant, la Chambre des notaires s oppose à ce que ce prospectus, qui comporte des coûts élevés, soit requis pour un développement aussi petit que quatre lots.La Chambre a suggéré le chiffre de 25 lots \"contigus ou non \"; 1 Association des constructeurs s'est opposée à rémission d un prospectus pour ses membres.Pour sa part, la Corporation des courtiers en immeubles s'est opposée à ce chiffre de \"25\" sous prétexte que le chiffre de \"4\" mentionné dans le projet de l«i était plus apte à protéger adéquatement le consommateur.l'objectif ultime La Chambre des notaires a par ailleurs, préconisé que tout contrat de vente ou de location de lot faisant partie d un développement immobilier soit signé devant notaire ce qui aurait pour effet de protéger très clairement le petit propriétaire foncier', le notaire se devant d être impartial.PLANS ET DEVIS L\u2019Association des constructeurs d habitations s est opposée, quant à elle, à l\u2019émission de plans et devis aux acheteurs d une maison d un développement, comme le prévoit la loi, cela, afin de permettre à ces derniers de vérifier si la marchandise reyue est bien conforme aux spécifications de la maison modèle.Ces plans et devis, qui coûteraient quelque $75.ne seraient même pas utilisés par les acheteurs de lavis de l'association.LES COURTIERS Pour leur part, les courtiers en immeubles se sont opposés à ce que les notaires puissent bénéficier d une exception en ce qui a trait à la demande d'un AMP; un système qui permettrait de connaître sans délai l'état de notre balance commerciale par Jacques BARBEAU envoyé du Soleil a MONTREAL Grâce au travail obscur de spécialistes américains, il sera peut-être un jour possible rie connaître d'heure en heure la balance commerciale entre le Canada et les Etats-Unis On imagine facilement que les négociations avec nos voisins pourraient changer d'allure avec de tels renseignements.Actuellement, il faut attendre au moins quatre mois pour obtenir des statistiques précises Ift-dessus.Hier, à la Chambre rie commerce rie Montréal, M.lohn Edwards, assistant - commissaire au département des douanes à Washington est venu dire à ] Association canadienne ries exportateurs comment il faudra concevoir un système pour mettre les choses au clair entre les deux pays.Et ce n'est pas sans besoin! On apprend que les chiffres varient de $1 milliard selon qu'ils sont publiés par les Canadiens ou les Américains, Personne ne sait vraiment comment expliquer cette différence alors même que les deux organisations douanières utilisent plus de 20 tonnes de papier pour expliquer .des erreurs.RATIONALISER C'est donc pour rationaliser l'ensemble des opérations et la statistique elle-même que le groupe américain vient proposer aux exporteurs canadiens, puis au gouvernement fédéral, un système appelé AMP (automated merchandises processing) qui permettra de suivre constamment la marche des affaires entre les deux pays à partir de 1980.Sans entrer dans des détails techniques considérables, disons qu'il s'agit d\u2019un système unifié grâce à des ordinateurs qui relierait les ports, les aéroports et les gares entre elles; puis un ordinateur central ferait la compilation de toutes les transactions.Pour les Américains, les contrôles traditionnels deviennent un véritable cauchemar.A preuve de cela, ils doivent aujourd'hui surveiller 40 milliards d'exportations et l'augmentation annuelle est de 15 pour cent.Ils proposent à leurs partenaires de cesser de veiller aux exportations.Chaque pays devrait analvser ses importations, transmettre les données sur une Nouvelles brèves des sociétés centrale et partager les coûts de l'opération avec ses associés.Le système AMP pourrait aussi servir à d'autres usages quand il sera rodé comme la surveillance des trafics illicites, le contrôle des routes de drogue, et le partage général de l'information policière.De l'avis des experts, le contrôle des marchandises aux diverses douanes devient de plus en plus complexe, d'où la nécessité de centraliser les données.Les Américains sont confiants qu'Ottawa accueillera le projet \"d'autant plus disent-ils, qu'il est à l'avantage du Canada de connaître mieux le volume de ses affaires\".Quand on sait que le gouvernement fédéral, de l'aveu même de certains exportateurs canadiens, ne fait rien en ce sens, on peut présumer que I initiative américaine aura du succès demain à Ottawa.permis de courtage immobilier Selon la corporation, cette faveur faite aux notaires est non seulement inacceptable, mais ces derniers sont souvent en conflit d intérêt dans ce domaine d activité.Le procureur de la Corporation a mentionné le fait qu un notaire peut être a la fois le représentant d un vendeur, le représentant d'un acheteur, le rédacteur du contrat notarié de la transaction et même l'agent de financement, en plus de charger des commissions et honoraires pour les quatre opérations.La Corporation a également émis l'avis que le projet de loi devrait couvrir tout de suite le champ de la vente dimmeu-hles à l étranger, tels les condominiums en Floride et sur la Costa del Sol.La loi, telle que préparée, ne prévoit régir que la vente de lots à l'étranger.M.TETLEY Au début de la séance de la Commission, le ministre des Institutions financières.M.William Tetley, avait affirmé que le projet, dans sa forme présente.n'était qu'un document de travail et qu'il était personnellement ouvert à tous les échanges de vues sur ce domaine de la réglementation des activités immobilières.son but ultime étant la protection du consommateur.fnirx transml* par la Presse i anadienne Titrât\tOff.Dam.Acrofund\t1\tM\t1.70 A.il.F Spacial\t3 24 All Canadian\tCom\t8\t54\t9.33 All Canadian\tD1\\\t9\t34\t10 21 AU Canadian\tVen\t4.24\t4 63 All Canadian 4000\tl 05\t5.50 American Growth\t6.21\t6 62 Andrea Equity\t5.14\t5.62 Canada Growth\t6 17\t6 78 Ganagex Cdn Gas Energey Cdn Investment Cdn Scudder Cdn Security Growth Cdn South African Gold Cdn Trusteed Csm Japan Capital Growth\t10 62\t11.19 Capital Growth\t10 92\t11.19 xCha.se Fund\t11.27\t12.32 Collective Mutual\t6 SO 7 47 Commonwealth Inti\t14 97 16.45 Commonwealth Inti Lev\t4.05 t 45 Commonwealth Venture\ts it\t9 95 xCompetitive Capital\t6.55\t7.09 Corporate Investors\t6 22\t7.79 Corp.Investors Stock\t5.21\t5 6'* xDreyfus Inc\t12 50\t13 70 xDreyfus Inti\t12.72\t13 94 Eaton Viking\t5 97\t6 47 Educator'* Equliv\t7 99\t9 41 Entarea Investment\t6 6\u2019\t7 26 Executive Fund e-Ha\t6 29\t6 ap Executive Inti Inv\t2 10 xFidelity Trnd\t26 43\t29 99 Fonds Collectif A\t7 24\t7 91 Fonds Collectif B\t5 62\t5 96 Fond* Collectif C\t* 76\t9 59 La baisse s'accélère à la Bourse de New York NEW YORK (AFP) \u2014 La tendance a été faible, à Wall Street, hier La baisse amorcée la veille s'est poursuivie à une allure accélérée.Les transactions sont restées restreintes.mais la hausse des taux d'intérêt et la montée des prix de gros ont continué à maintenir les acheteurs sur la réserve et il a suffi dune pression modérée de l'offre pour que les cours se replient nettemeni.Une légère reprise a été enregistrée au cours de la dernière demi-heure, mais les pertes ont néanmoins été très substantielles.Parmi les valeurs canadiennes à la Bourse de New York, McIntyre Porcupine a cédé 1 à $59; Massey, 7-9 à $19 7-9, et Hudson Bay Mining.1-4 à $22 5-8.Distillers Seagrams et Domes Mines ont cédé chacune 1-2, la première à $39 et la seconde à $72 1-2.En clôture, I indice Dow Jones s inscrivait a 94fi 04.en baisse de 9 96 points; 13,-560.000 actions avaient changé de main.Les reculs étaient supérieurs en nombre aux gains dans un rapport de 1,078 à 351, et 338 titres sont demeurés inchangés.AMERICAN BILTRITE RUBBER COMPANY CANADA' LTD MONTREAL (PC) \u2014 Les valeurs industrielles ont mené la haïsse, ail cours d une journée relativement calme, à la Bourse de Montréal, hier.Le volume total des transactions, à la Bourse de Montréal et à la Bourse Canadienne, s'est élevé ft 1 05 million d'actions contre 1 08, lundi Les valeurs industrielles ont cédé 1 68 a 227.16; les titres bancaires.1.63 à 270 62; les papeteries.1.26 à 94 17, et les services publics.16 à 160 08 l\u2019indice composé a perdu 137 à 218.85 Belgium Standard, valeur industrielle la plus active, a clôturé à $22 ! 2 une perte de I 4.sur un virement de 33.790 actions.Atlantic Tungsten, la mine la plus active avec un virement de 42.000 actions, est restée inchangée, à 65 cents La Banque Canadienne Impériale de Commerce a perdu 3-8 à $27 5-8.TORONTO (PC) \u2014 La Bourse de Toronto a clôturé en haïsse marquée, hier, pour une cinquième séance consécutive.L'indice des valeurs industrielles a cédé 1.49 à 221.09; les titres aurifères ont perdu 4 09 à 202 39; les métaux usuels, .26 à 95 02, et les pétroles de l'Ouest, 1.84 à 251.25.La chute des valeurs aurifères est la plus importante survenue depuis le 8 août Les élections prochaines au Canada et aux Etats-Unis sont, de l avis des analystes, les principales causes de cette tendance à la baisse.La journée a été calme avec 1.81 million d\u2019actions transigées contre 1.68 million à la séance précédente.Consumers Distributing a perdu 1 1-2 à $35; MICC Investments.1 1-4 ft $26; Premier Cablevisinn, 1 1-8 à $21 3-4; Seagrams, 1 1-8 à $37 1-4; Grafton.1 à $30 1-2, et Shell Canada, 1 à $47.Fonds mutuels 11 10 12.00 15 07 16 56 5 19\t5.69 5 92 5\t57 6\t95 5 02 10.47 6 12 7.60 5,51 11 51 Fondu P E P\t\u2022 56\t3 91 Growth Equity\ts 33\t9 15 Guardian Growth\tÎ0_20 Harvard Growth\t7 41\t9 12 Industrial Growth\t9 40\t9 23 International Growth\t5.93\t6 41 Keystone Cria\t6.50\t9 32 xKeystone Gust S-\t22 19\t24,64 xKeystone Cust S-4\t6.05\t6.63 x Keystone Gust K-2\t7.02\t7.69 xKeystone Polaris\t5 42\t5.92 xLexington Research\t17.20\t18.90 xManhattan\t5.03\t5.50 Martime Equity\t3.82\t3 95 Marlborough\t5.61\t6 13 Natrusco\t16 10\t16.70 Natura\u2019 Resource»\t7 13\t9 12 N.W Equity\t6 43\t7 70 N.W.Canadians\t5 41\t5 95 N.W.Growth\t5.71\t6 27 xOne William Street\t17 79 xOppenheimer\t* 69\t9 72 Pension Mutual\t9 13\t10 01 Phillip.'.Hager North\t14.35\t1 4 64 P\u2019anned Resources\t4 90\t4 29 Prêt et Revenu Mutuel\t7 11\t7 81 Prêt et Revenu Amer\t10 67 11.70 ! Principal Growth\t5.04\t5.53 Prudential Growth\t6 99\t7.64 x Put nam Growth\t12.23\t13.37 Regent Growth\t10 16\t11.16 Regent Venture\t4 96\t5.45\t.Royfund\t6 9.3\t7.21 Rcurider North American\t5\t77\t11 Speculators\t9 42\t10.30 Taurus Fund\t3 59\t3 95 xTech\t7 56\t« 29 Templeton Growth\t7 96\t970 Timed Investment\t9\t13 I'nited Accumulative\t5 51\t6.05 t.'mted Horizon i'nited American I'nited Venture Universal Savings Equity Western Growth ! Xanadu Fund 3\t.¥) 2 14 4\t31 9 36 6 95 4 OR 3\t95 4\t7* 9 19 7 64 4 42 -rn monnaie américaine COURS DE LUNDI ! Titre j Adanar Beaubran Fond» Desjardin» A .Fond» Desjardins B Growth Oil and Gas Investors Growth I Investors Inti Mutual Investors Japanese ; Investors Mutual ! Investors Retirement ; Prevest Mutual 1 Provident Mutual : Provident Stock ! Radisson FONDS AMERICAINS Titre»\tOff.F Mass Investment\tGrowth\t1' *7 Wellington Fund\t12 02 Off.Deni.2 19 2.39 48.59 52 76 1 N 4 41\t- 34.62 12 47 13.64 7 59\t9 30 7.33 8.02 6.93 5.95 9 99 5 44 9 04 6 .50 ! O Michael G.Weighf Michael G.Weight a récemment été nommé vice-président et directeur général de l'Ameri-can Biltrite Rubber Company (Canada) Ltd.; il assumera ses nouvelles fonctions à compter du 18 septembre 1972.Cette nouvelle nous a été annoncée par Morton H.Broffman, président.M.Weight possède des antécédents exceptionnels en ce qui concerne l'expérience et la réalisation dans le domaine du re couvrement des planchers, de même que dans I ameublement de maison, avec une expérience particulière de la mise en marché.du développement et de ! exploitation de produits.Il a plus récemment travaillé en tant que Directeur de la mise en marché et des ventes pour l\u2019Eurofloor et Balamundi Vinyl; leur bureau général se trouve au Luxembourg et c est Lun des plus grands manufacturiers de vinyle pour planchers et de recouvrement de murs en Europe; cette compagnie a des usines dans plusieurs pays et expé die ses produits en Europe de LOuest.en Angleterre, au Canada et aux Etats-Unis.Avec sa nouvelle fonction.M.Weight succède à Michael J.Scovell.qui s'est retiré pour raisons de santé.Nous sommes heureux que M.Weight allie son expérience à son habileté pour S poursuivre et faire accroître l'avancement de l'American Biltrite Rubber Company (Canada) Ltd., avec les conseils de M.Sco-vell.\t\u2014 Augmentation des profits de la Banque Provinciale du Canada MONTREAL (PC) \u2014 Pour les neuf premiers mois, jusqu'au 31 juillet, la Banque Provinciale du Canada rapporte des profits de $4.068.229 ou 78.2 cents par action, soit une augmentation sur les mêmes mois de l'an dernier $3.194.794 nu fil.4 cents l'action.Le revenu brut a été de $12.-931.229.ce qui représente une augmentation de 22.3 pour cent sur les $10.574,794 de 1971.Durant ces neuf mois.$5.110,000 ont été réservés pour les pertes et $3,755.000 pour l'impôt sur le revenu.Au 7 juillet, l'actif atteignait $1 610.012.440.soit 29.5 pour cent de plus qu en 1971.Changements de faux au Trust General du Canada 1 r Trust Général du Canada annonce des changements dans les taux d\u2019intérêt versés sur les dépôts garantis.Voici les nou- I veaux taux: dépôts d une durée j de 30 à 59 jours.4 3-4 pour cent, de 60 à 89 jours.5 pour cent; de 7)0 à 179 jours.5 1-8 pour cent; de j ISO â 269 jours, 5 5-8 pour cent; de 270 à 364 jours, 5 3-4 pour cent, dépôts dune durée d'un an.6 1-4 pour cent; de 2 ans.6.3-4 pour cent: de 3 ans.7 t-4 pour cent; de 4 ans, 7 1-2 pour cent, de 5 ans, 8 pour cent.Ces modifications entrent en vigueur immédiatement dans les succursales du Trust Généra! du Canada réparties ft travers ' le Québec.The Ogilvie Flour Mills Co.hausse son bénéfice Le président de The Ogilvie Flour Mills Company.Limited.M J.W.Tait, a annoncé que le bénéfice net pour le trimestrp trrminé le 31 juillet 1972 s'élèce à $403.000; il était de $333.000 pour la même période de l'année précédente Après provision pour les dividendes des actions privilégiées, le bénéfice net par action ordinaire a été de 12 cents contre 10 cents Lan passé.-.Les ventes brutes pour le nre-mier trimestre se sont chiffrées par $36,733.000, soit $2.491.000 dç plus que l'an passé pour la même période.Les résultats dans le domaine de?produits alimentaires de consommation indiquent une amélioration .soutenue et des ventes plus élevées spécialement pour les nouveaux produits.Le secteur des moulées s'est aussi amélioré après une grave crise de ce marché.Air Liquide Canada investit un $2 millions additionnel à son installation de Hamilton Air l iquide Canada Idée, de Montréal, a annoncé un pro- gramme d'pxpansion dp $2.000.-000 à son complexe destiné ft la production de gaz industriels â Hamilton déjà la plus importante installation du genre au Canada.Le nouvel investissement permettra d augmenter la capacité de liquéfaction de 170 tonnes par jour, afin de répondre à la demande de gar industriels et médicaux dans le sud de l'Ontario.En faisant part de cette nou velle, M.Pierre Salbaing.prési- dent de Air Liquide Canada, a déclaré qu'on s attend que la nouvelle installation soit en production vers le milieu de 1973.soit 18 mois seulement après le parachèvement du complexe de $12,000.000 à Hamilton.La nouvelle addition portera la capacité de production à plus de 2,000 tonnes pai jour d\u2019oxvgè-ne gazeux \u2014 destiné en majeure partie ft la Stelco et à la Dofas-co \u2014 et à 440 tonnes d'oxygène liquide, d'oz.ine et d argon.bourse américaine I statistiques boursières Titre» le* |*1«t« actif* «tir les marchés rtc Montréal IN 111 >1RIFS Titre»\t5 ente*\tHaul\tRa*\t1 rr.Belfum\t33790\t\u202292- .\t22 %\t221 Berne»m\t2920O\t.917\t!6%\t16! r om Holld 26000\t911%\t11 %\t111 Rap Data 19145\t917 %\t15%\t16 Prefr LM J 5745\t230\t\t225 Four Se»*n 15000\t»9%\t9%\t9: Reprx Gnrp 13250 Oshawa A 12800\t410 813%\t390\t390 13 Marmllln\t11700\t92514\t25\t25 MINKS\t\t\t All Tungatn 2 %\t\t\tSale m\t5\t8 %\tfi %\t8%\t« 6\t6 .\t6 %\t6%\t\t\tSa nil 12\t«J\t6%\t6 j\t6%\t 93\t1»%\t1 4 %\t14%\t\t%\tScurryRgln\t54\t16 .\t16%\t16%\t 24\t15%\t13%\t13%\t\t%\tSoiiiron .05\t52\t10\t10%\t10%\t% 278\t25%\t22%\t23%\t\t%\tSondarling\t6\t12%\t12%\t12 %\t 202\t1%\t1%\t1%\t\t\tSounrisgn\t13T\t\t29%\t50%\t1% \t27%\t**7\t27\t\t%\tSwstI 70»\t15\t20\t20\t20\t 5\t2%\t2%\t2%\t\t\tSterlP J8t\t9\t5%\t5%\t5%\t 261\t1 ï %\t15%\t14%\t4\t%\tST P 60\t162\t20%\t19\\\t20%\t4 % 6\t1 %\t1%\t1%\t\t%\tSuave\t17\t16%\t1J4\t15%\t% 65\t21 %\t20%\t20%\t\t%\tSun F.lac 40\t16\t33%\t\t33\t *21\t6%\t5%\t5%\t\t\tSuprscp\t6\t14\t13%\t13%\t% 147\t24 %\t22%\t25%\t\t%\tSusqhana\t31\t11%\t10 : j\t10%\t1% II\t4%\t4%\t4%\t\t\tS' il ex 10\t251\t8 - %\t81\t81%\t?% 2\t1%\t1%\t1\\\t\t\tSystem E\t37\t10\t:J%\t9%\t% 51\t6 .\t6\t6L\t\t\toch Tp\t22\t¦%\t3%\t3%\t4 % 12\t\t $20 86 $22 542 20 20 6 21 20 6 BC Phone\t\t4(H)\t$60\t59%\t60 BCPh\t4% p\t25\t$61\t61\t6I ! BCPh\t4% p\tzl 5\t$57 %\t57%\t«)* % ' B« Ph\t5.15\t150\t*69\t69\t69 : R2500 2500 6000 7O0 7.200 7\u201e,00 510\u201c 345 167 23 9 105 44 510\u201c, C Pablesy\t2805\t$20%\t19%\t20 -, C Cable w\t2900\t650\t610\t640 C Curtis\t1200\t90\t90\t90 C Found pr\tZ20\t$9%\t9%\t»% CG Invest\t.43\t$79\t79\t79 C Goldie\t9062\t$6 %\t6%\t6 % C Hvdr\t7800\t$13%\t13\t13 C 1m B\t10680\t$28\t27 \u2022%\t27% C Ind Gas\t8::34\t\u2022510%\t10%\t10% CIL\t1500\t$17%\t17%\t17% C Intrurb p\t150\tEf\t9 %\t9 % C Manoir\t120\t4.30\t430\t430 C Marconi\t3300\t485\t475\t485 C ()« dental\t1325\t$ 1 1 ¦%\t11 Vi\t11 % CP Inve pr\t4010\t524 %\t24 1,\t24 \u2022% CP Inve w\t5130\t280\t270\t270 CP Ltd\t9018\t$16%\t16\t16% CPI, A P\t140\t$10%\t10%\t10 \u2022¦'4 Cdn Tire\t225\t5.56 ' t\t\t56 Cdn Tire A\t778\t$55\t54 %\t.54 % (\u2019 Ulltles\t700\t$52 ;,\t52'1\t c Vickers\t500\t510%\t10 %\t10% < \u2019anron\t1255\t$23%\t23%\t23% 30 4- 3 I Kaiser Re Kaps Tran I Keepr B Kellv D A I Kelsey H j Kelvlnatr Kenting Koffler ! Koffler A p | Koffler w ; I.abatt Labatt pr j La id law M LOnt (\u2019em ! Lan Fin | Leigh Inst I Leona Frn Lev\\ A pr Life Inv w Lincoln Tr Livings to Living w Lob Co A Lob Co B Lob Co pr | Loeb M Madam A Mclan H A I Mclan H B l MH Cat.e M R Ltd ! Magna El i Magna son j Magnetcs | Maher i Ma is I in I Major H D : M Lf Mills ! Maplex M j Maritime Mark boro Ms F J Mi Laghln i McLagn w j MEPC !MEPC w j Melehers ! Mercantil j Met Stores Met Trust MGFM ! Mice j Mlcrosyst M indust r I j MLW Wor | M oison A j Mol son B Mon Inv Monemo Mnt Test Moore ! MPG Inv I Murphv Murrltt P Na hrs Dig NaChrs I Nat Drug N Hees Ent N Nu ring H 1900 j Nat Sea I Nat Trust j Neonex NR Tel .\u2019>900 5060 1843 525 7.40 too MSI 12530 300 1000 1925 1775 1785 500 1835 1525 7)000 150 94 N) 100 500 7S)8 2260 noi» 7)4)0 340 100 14)4)0 6575 «041 1.3.50 17.041 7.10 600 94H1 too 500 360 2200 10474 550 .V)0 MO 1000 100 1685 800 900 too 20720 928 200 200 5468 700 \u2022Hi 800 300 7215 10000 800 600 125 30.5 100 100 100 800 \u2022 280 255 $10% $15% 8$ $10 $9% $10 % $18% *9 840 $30% *30% «14 335 $13% >8% $14% «6% 92 $17% $13% 9741 $6 % $6% $541 , too $18% $17% $17', 517 % 825% $8 % \u2022 15% 115 $36 $14 275 $17 425 $21 % $8% $17% $15% 765 $7 % 280 87 1, $26 % 523 ', 522 410 527 ' j 58 57 % 516 $30 5291 -$30 % $7% $19 *46% $6 *18% 490 $12% 57 57 % 290 260 57 % 542 490 240\t240 10 10% I 10 9% 10% 18% 9% 8241 18 820 30\t.30%\t\t%\tAt UUkl\t1 68 30\t30\t\t%\tAirPr\t20b 13%\t13%\t\t%\tAirco .\t80e :t:ui\t3.30\t\tft\tA J Indust\t 13%\t13%\t\t4\tAlaska\tInt 8%\t8%\t\t\tAlberto\t1*2 14%\t14%\t\t*\tAlcan\t8.1 6%\t«%\t\t%\tAlex*\t;oe 86\t86\t\t0\t58 Nat Tea 80\t$3 Natom 25\t4841 .«eplune 4k\t29 PacPet 40\t61 PacPL 1 44\t35 PtnA\t300 I'anEP l 80\t131 Pargas 87\t23 Pa* co I\t45 PeabdyG\t56 PlM \u2018n\t62 Penney 1.04\t174 Penwi J.20\t19 Pennzo 80\t180 PeopG 2 16\t115 PepalOo 1\t79 Per El 21\t91 I\u2019etlnc 1.35\t31 Pfizer 6t\t295 PhelD 2.10\t238 PhllEI 1 64\t146 Phil Mr 1.27\t170 Phillpl 20\t27 PhilP 1.30\t231 Pillsbry 1.44\t24 iMtneyB 6g\t334 Pitstn 60b\t181 PlanRsch\t89 Plessy 12\t255 Pol roid .32\t308 PPGln 1 16\t63 ProcG 1.56\t156 PSvEG l 72\t235 PubSvI 2.24\t27 Pullmn 2\t5 Purox 84\tX 49 f\u2019urltr 84\t12 QukrO 1.04\t34 Ra'st .70\t170 Rama .12\t303 Ranco 92\t49 Rapid A\t60 Ray be st 1\t Raythn 60\t96 RCA 1\tX-Î98 Texlnat\t R g Bate .25\t167 1 i : m n 12\t244 Reich 30a\t26 Rli E 70\t23 Repub Cp\t64 RepSt 1\t32 Revco .28\t67 Revere\t1 22 Revlon 1\t100 Reynln 2 50\t300 ReyM 10\t100 Rheingd 20\t33 RichM 1.04\t40 RoanS 54 e\t99 RbshCo 7:1\t8 Robtsn 1 10\t RobinsA 42\t88 Rohrl 80\t50 Ronsn .20b\t26 RorerAm 7 4\t15 RCCola 56\t34 Roy I) 2 20e\t93 Royal I\t18 Rubmd .60\t16 RussTog 70\t183 RyderS 26\t596 Safew 1.35\t247 004 .« * »» \u2022 111 -% $5 '*\"» 35 ttf 35 lTVfc 26% 171, 13% 17% 31 4 16 4» % 39 I» k 55% 1 % 304 15% 6.'.35 x 34% 13% 35% 17 » 26 % 17% 14 k 4% 497x 39 » 10% 57% 17% 304 15% 65 V 35 4 34 \u201e 134 3i , \u2022f i I'm V Cuari traiikml* par la l\u2018re»ke ( anadienne liire,» \\ rm»-% Haut hak terni.I hang HB Oil Gat 4100 Oil 34 >k 35% 17% 14% 13.» 16 ?11% II 35% 414 101 .14% 37% 49% 184 66 64 4 .6% 29% 30'-, 31*, 3 25% 5% 15% 3«% IT 14 13% 16% 40% 39% 41% 44 x 28% 23% ,64 12 4 35% 15% 14 38% 3% 79% 32% 24 84 ,.34 ?4 41 40% 39 21% 10] % 14% 34% 11% 20 *9-x 2% 114 424 :-)6 % 234 48% 18% 65 » 64 354 17% 23% 15:\u2018x 284 34 cv pf 19% 22% 14% 25% 54 23% 10 72% 59% 16 15 SiJoM 1.50 St Reg 1 60 Sanders 346\t36 22 11 59% 19% 64 30'., 36 \u20228% 104 84 174 35-x 36% 26 » 139% 1 * 1 23 4\t23' 20 53% 76 ¦< 17', 26% 1 \u201d 4 IdealB\t70\t92\t1« .\t18%\t15% IllCent\t1 18\t45\tr*2%\t32%\t32% ImoCpAm\t\t201\t16%\t15%\t16 TNACp\t\u2019 '-\u2018a\t162\t10%\t40\t10% IngRd\t2 08\t\u20221\t66 -x\t66 W\t66% In a t.-'S\ttl 2\t13\t32 %\tML\t32'- Inmont\t05e\t2 \t12\t12 Sedco .08\t\t3\t57%\t55%\t55% l '.-vint\tOh\t87\t27'-.\t27 %\t27 ' She no 2\t40\t91\t49%\t49\t49% Siicil j r\t! _8e\t1\t\u202233 Vi\t33%\t33% SherWm\t2\t15\t55\t54 %\t54% S.g^ p ,o0\t\t121\t21%\t21%\t21% S.mmn\t«0a\t42\t28%\t27%\t\u202228% Sim Pat\t.Ai\t75\t43%\t42%\t43% Singer 2\t40\t109\t7»'-\t78%\t78% SkellyO\t1\t13\t.V)%\t49s\t49% AbltlN\t1050\t$10%\t#%\t»% Alta Gas T\t2ftfi\t*5»%\t5ft V»\t«% Al« an\t! 1 795\t«23 ,\tas\t23% A can pr\t(SI\t\u202226 *\t26%\t20% Alniin 2|>\t25\t$36%\t34 %\t36 .Andres Wn\t\u202224 Ml\t$25%\t25%\t\u202225% Anglo C pr\ttoo\t$15\t15\t15 A\t$6\t 100\t*!«%\t18% ICO\t$13 %.\t13% .'HH»\t«39 x\t39», .3081\t*12%\t12 % non\t*26\t26 ! 150\t*10%\t\u20220% 12800\t*13%\t13 725\t*42%\t42% 473\t$14\t13% 28.50\t*14%\t13% 121\t*25%\t25% 2%\t28», 1(H)\t$39 1 ;\u2022\t39% 200\t$28 1.\t28 : » 1 465\t*35%\t34% 125\t$27\t27 500\t210\t210 370\t$7,4 11\t51 \u2022 HI\t725\t725 527,0\t*4 \", 4\t45 677H)\t$56\t57, % 47,0\ta Presse Canadienne 1% 1 MM STRIES ntr»»* \\ entes Haut Bas t ern».Chang.\t\t\t\t\t ' Atnb Db\t1200\t70\t70\t70\t+ 5 i Am Met\t600\t135\t135\t135\t I Aquab!\t12(H)\t$5\t5\t7,\t.i, I 1 Held C\u2019ort\ttoo\t$10\u2019 y\t10',\t10'-,\t+ 4 1 Belg Stand\t33790\t$23%\t22%\t22 »/*\t' j j Berncam\t29200\t$17\t16%\t16%\t\u2022\u2014 V4 I \u2022 1 4 Cantol J Cap Div ! capital Dvf cap Pyn * Com Hold j Onmodor } < \u2019 awfd A1 I De tan : Dolt Pan East Rak .Grnach ! Inland Ch {OCI w Paco Cp j Profac i Proflex I Reprox j S Law D j St Ma uric I SCU 8 XL Div I SMA Inc 100 500 500 300 5100 1100 1000 600 \u2018200 .VK) 700 420 6% 6% 60 60 420\t420 5 255 18% 320 \u2022260 $18 330 $5%\t5 240\t240 430\t430 $.V% 260 8 4 320 5% 240 430 -\t25 \u2014\t3 100\t$9\t9\t9\t\u2014 H 100\t35\t35\t35\t 100\t340\t540\t540\t4-5\t| 15745\t230\t215\t225\t+ in I 2100\t205\t200\t205\t 13250\t410\t590\t390\t\u2014 15 900\tno\t100\tno\t 4000\t95\t95\t95\t\u20145 200\t170\t150\t170\t 4150\t*1 1 %\t11%\t1 1 %\t\u2014 % 700\t105\t105\t105\t+\u2019V Min Ore Mia tan go Mt eagle Mt Laur U Mt Jamie , M Pleas Muscoch ! Native M N Ungava 1 NA Rare ! Nrthn gE NW (\u2019anal Par Ni M I Panaca ; Para ma g I Phoenix I Probe Mg* v Antlrn Que Uran Rawhide I Roy A gas I SU, Col St Lucie Sa pa we SHmnx Scope SI I Shield Si I Stack Slocan S Dufault Tache Ta ismn Terrex 2000 20< (K) I 700 2500 : ;snon 2025 «000 1000 4713 18000 19000 10(H) 1000 2000 2000 500 2500 12500 1000 500 2700 1 200 >00 500 17000 1000 3500 :/KK) «200 7000 :«ooo 2000 4500 16\t14 86 81 80\t80 26 %\t26 19\t19 3\t3 56\tM 36\t33 25\t25 30 3 795 23 ;/» 120 36 70 10 .45 13 30 3 790 44 18 17 23 50 120 36 325 20 200 12 3%\t3 11 10 10 10 20 20: 1 86 80 21 26 It 3 53 36 19 17 50 120 36 345 20 200 12 3 4 3 4-3 -Î 0 1 % 4 rnmgm \u2022I.s' * Vvï * sÿ y- ^ ¦Ml v ^T*5T; Map'll Iff M '991»#! lii'MS:: $6\tQuebec.le Soleil, mercredi 13 septembre 1973 \u20181, une ville amère et soulagée MINICH (de l'un de* envoyé* spéciaux de l'AFP: Yonnick FI.OT) \u2014 Si, au lendemain du 20 décembre 1005, date à laquelle, k l'unanimité, le conseil municipal de Munich décidait de poser sa candidature pour l'nrftanisation de* jeux olympique* 1072, l'enthousiasme, la fierté et la satisfaction régnaient chez la population munichoise, ce* sentiment* font place, au lendemain du 11 septembre, à la tristesse, l'amertume et le regret.I.e soulagement aussi, celui d un dormeur se réveillant étourdi après un cauchemar .Ce* olympiades sanglantes qui devaient non seulement donner au monde 'une image de marque\" flatteuse de la nouvelle Allemagne et de Munich, mais aussi réconcilier toute* les couches de la population bavaroise, ont au contraire, semble-t-il, accentué et cristallisé les opposition* de partis, d\u2019idéologies et de génération*.Que cela soit dans les brasseries du centre historique pré* de la Marienplatz ou aux terrasses des café* du Montparnasse munichois, le Schwabing, \"ils en parlent\".\"\\nlre Munich, estime un vieux professeur en retraite, aura décidément toujours sonné le gla* de quelque chose Avant la guerre avec Hitler et la capitulation de* démocratie* européennes, aujourd'hui, avec cette loi horrible du talion.C'en est fini du rêve de paix, c'en est fini des jeux, en tout cas dans leur forme actuelle.\" Un fonctionnaire, pour sa part, déplore: \"Quelle fatalité, et ce sont des Juifs qui sont les victimes, encore une fois sur le sol allemand, chez nous qui oeuvrons sincèrement pour oublier et faire oublier.Quelle tache pour la Bavière.\" Beaucoup d\u2019habitants de Munich ont, au contraire, un leitmo- 1 tiv rassurant: \"\\ous ne sommes pas responsables.Il est facile de nous jeter la pierre.Tout cela, ce sont des histoires de Juifs et d'Arabes qui ne nous concernent pas.\" Leur seul ressentiment se porte souvent sur la police.On sent alors que ces critiques sur le* responsabilités éventuelles ne sont pa* exemptes de motivation* politiques et électorales.Les élections sont en effet proches et le* principaux protagonistes du drame, ministre président de Bavière, ministre de l'Intérieur, bourgmestre, chef de la police, appartiennent à des partis politiques différents.On note aussi le développement d'un sentiment anti-arabe chez une certaine couche de la population.Un étudiant égyptien de Munich confiait que lui et trois de se* camarades songeaient à partir ce mois-ci.Sa logeuse ne lui parle plus depuis huit jours, sauf pour lui demander de changer d'appartement, voire de ville.Des intellectuels, mais aussi de* industriels interrogés, paraissent, eux, regretter amèrement que le déroulement tragique des jeux ait eu de telles conséquences diplomatiques.\"Nous j avions réussi la gageure d\u2019étre bien avec les deux camps, souligne un fonctionnaire du ministère de la Justice.Maintenant, nous allons être mal avec les deux.En outre, cela est dommageable pour les gros intérêts économiques que nous maintenons dans ; le monde arabe.\" Deux points \"positifs\" sont toutefois notés par la population munichoise: la publicité sans précédent faite à leur ville et aussi le rapprochement avec l'Est, notamment l'autre Allemagne.Un milliard d'hommes auront découvert notre ville, notrp parfaite organisation qui n'aura connu, hélas ! qu'un seul grain de sable tragique, déclarent avec une fierté apparente de nombreux Munichois.En spots publicitaires, vous vous rendez compte de ce que I cela coûterait, ajoutent-ils.I.e degré de satisfaction pour ces jeux augmente d'ailleurs selon la profession des intéressés commercants, taxis, garagistes, hoteliers (certains ont quadruplé leur chiffre d'affaires mensuel) qui sont tous unanimes à se féliciter de ces jeux.Tous également sont conscients du formidable bond en avant, dix ans au moins, qu'ont pu faire Muni «h et son infrastructure routière et urbaine à la faveur des jeux.De façon plus désintéressée et plus profonde, les Intellectuels libéraux et socialistes se félicitent de la présence officielle h Munich de l'Allemagne de l'Est (toujours applaudie dans les stades).\"Tous Allemands\u201d, disaient les spectateurs munichois.Dépassant querelles Idéologiques et politiques, beaucoup voient en ces deux Allemagnes réunies sur des terrains allemands le départ dune réconciliation à défaut de réunification.Les critiques les nlus acerbes viennent sans conteste des jeunes, en particulier ceux qu'on appelle commodément, ici comme ailleurs, \"les gauchistes\" (certains auraient, dit-on, abrité un moment le commando palestinien).\"Les jeux sont pourris, k limage de notre société, affirme notamment un étudiant munichois en rupture d'université.En fait de paix, de fraternité, de désintéressement sportif, nous avons eu l'étalage honteux du racisme, de l'hypocrisie et du mercantilisme, la décadence romaine, ce n'était rien.Vous avez vu, au lendemain du drame, on a fermé les lieux de spectacle du parc olympique, mais on a laissé ouverts tous les cafés, stands et maisons de rendez-vous galants.Comment voulez-vous que la \"jeunesse du monde\" marche ?De fait, même parmi les jeunes peu politisés se retrouve le sentiment commun du \"ras-le-bol olympique\".Au lendemain de cette tragédie antique, après la stupeur et l'indignation, le chagrin et la pitié, Munich se réveille donc dans un froid hivernal entre 1 amertume et le soulagement.Traumatisée.inquiète, voulant à tout prix oublier ce mois de septembre vraiment \"noir\u201d pour elle, elle n'est pas loin de dire comme le peintre Jérftme Bosch, dont plusieurs chefs-d'oeuvre sont abrités dans la pinacothèque de Munich: \"Le présent est mauvais, mais l'avenir pire encore.\" La presse allemande le lendemain.*\u2022 gm y- \u2022 jfc.si mm MHHMB Sklpt \u2014 msz a s im Ü*V \u2019 -V.:\t^ V\"\"- twO' * W W* >\"\u2022 MARCHE D/i Un groupe prov/i * pnn/iga List* partielle des PRODUITS 1?proi/iga JUS DE TOMATE DEL MONTE 5 boîte 19 onces pour BREUVAGE ALLEN FRUIT PUNCH, ORANGE OU RAISIN Boîte 48 onces CACAO FRY Boîte 1 livre THE\tCAFE\tFROMAGE CHEEZ WHIZ TENDER LEAF\tCHASE & SANBORN\tKRAFT REGULIER QQ\tSoc\t-s 14\tBocal\t1 65 SACHETS\tg\t1 livre\t32 onces MARGARINl BLUE BONNI COLOREE PALE Boîte 3 livres ¦ ItCNI DtimiRTS\tFROMAGE |mé\tKRAFT \tVELVEETA 7)n*\\K(ïa\tBoîte\t1 64 2 livres\t£ \t ¦\u2022\u2022cm oniKtars\tBEURRE PROVINCIAL \tlo Tn 7)rj>y~hn'a r>'l' Æ\t¦ (U BONN (AFP) \u2014 1'action de* terroristes palestiniens à Munich dominait hier matin, au lendemain de la clôture des Jeux olympiques, les commentaires de la presse ouest-allemande.La \"Sueddeutsche Zeitung\", journal de la ville organisatrice, se demande encore s'il fallait continuer les jeux après cette tragédie.Elle estime : \"Il ne peut être question d'un hilan purement négatif pour les organisateurs.car certains points positifs restent acquis, telle la détente dans les rapports entre les deux Etats allemands.Sur ce point au moins, on a réussi à supprimer les ressentiments et la haine et, espérons-le, pour longtemps\".C'est l\u2019avis que partagent plusieurs autres commentateurs, dont celui de la \"Frankfurter Ailgemeine\", journal des milieux d'affaires, qui érrit : \"Le sang versé et le fait que nous.Allemands, n'avnns pu éviter cela, domineront chez nous et dans la mémoire du monde.Mais, on ne pourra effacer non plus les bons souvenirs.Les réactions dans les rangs des \u2018¦¦'ert'Meurs correspondaient presque toujours au comportement loyal des sportifs dans les arènes, peu importe si les drapeaux agités étaient hongrois, \u2014¦ ricains ou allemands.(.) Indirectement.Munich a pu permettre une certaine réadaptation entre les deux Allema-gn s\".Le \"General-Anzeiger\" indépendant de Bonn, fait montre dune certaine satisfaction.Il considère que \"les Allemands veulent toujours ce qu'il y a de mieux.En pesant objectivement le pour et le contre, on obtient, écrit-il, un résultat encore assez louable.Aux jeux olympiques placés sous un faux jour, sous le signe de la haine raciale et marqués par la tragédie, on peut opposer des images inoubliables d'une compétition sportive disputée avec fair-play\".La \"Neue Ruhr - Zeitung\" (de tendance social - démocrate), paraissant A Essen, rappelle que \"dans le bilan des 17 derniers jours, il y a la coupure, la brèche du ile jour\".Mais, dans son éditorial, le rédacteur en chef estime aussi: \"Ce qui s'est passé avant, ne doit pas être oublié ni totalement effacé.Au contraire.Tout ce qui a fait Munich ne doit être un vague souvenir ou une illusion perdue qu'on ne peut déplorer que dans le deuil.Nul n a besoin d'avoir honte de ses im-oressions et de ses sentiments\".Pour \"Die Welt\", quotidien indépendant de Hambourg, \"Montréal n'est pas un signe d'espoir, mais de crainte devant la prochaine tragédie, cette crainte ne peut plus être effacée par la phraséologie olympique, depuis que la mort accompagne les jeux\".j ¦ AtCHfJ/lIfTS\tSOUPE \tHABITANT 1 ~ 4\tLEGUMES OU POIS \tQQ 7),jh h(t a\t28 onces\tg \t \tRAGOUT 1 «ICCNf .ailM.T* 1\t \tCLARK \tPOULET et DINDE, BOEUF OU IRLANDAIS I 7)nns~K(tf( 1\ty\tAQ 15 onces\t¦ \t ?:f 7)oMÏKi£cc ¦¦aff CRISTAUX SWING A L'ORANGE 5 env.de 3\u2019/4 oz.MBMMMMMI CiTP I 7)rJli~K(t29 95 PANIER A BOIS NOIR, BORDURE ET POIGNEE LAITON $095 GRILLE DE FOYER ROBUSTE COTES AMOVIBLES POUR BUCHES 24\u201dX 13\" $747 27\u201dX13\u201d ^\t$097 QUINCAILLERIE DIVERSE FERMOIRES AIMANTES, ARRETS DE PORTE, POIGNEES CHROMEES, FERMOIRS A ROULEAUX.PLAQUES DE COMMUTATEURS BORDURE BOSSELEE, STYLE BAROQUE, BLANC, DORE.BLANC ET DORE, OU NOIR ET DORE simple\t07e OU PRISE\t0 I CH.DOUBLE $1* TRIPLE $195 I CH.PAQUET DE 12 BOULONS D'ANCRAGE A AUTO-SERRAGE ET PRISE EX-TENSIBLE POUR PLATRE OU CIMENT.12 POUR 98# CROCHETS DE CADRE 12 POUR 39C CHAUFFE-EAU D'AUTO A IMMERSION POUR LE CAFE OU LE THE prix QQc PASCAL\t«J «J CH.EPARGNEZ SUR NOS CHAISES DE BRIDGE PLIANTES EPAIS REMBOURRAGE AUX SIEGES ET DOSSIERS \u2014 CHAISES TRES PRATIQUES \u2014 NOIR SEULEMENT AVEC PIECES ENTIEREMENT EN METAL PUQUE CHROME NE REQUIERENT QU UN rfT T ESPACE FOUR REMISAGE CHAISES MINCES MESURANT 2\"LORSQUE PLIEES PRIX PASCAL $g95 CHACUNE CHAISES PLIANTES IMPORTEES BOIS DUR TEINT NATUREL OU AU FINI NOYER SE PUENT ET SE RAN $795 GENT FACILEMENT O CH CHAISE TEINTEE NOYER AVEC SIEGE ROUGE $4 95 REMBOURRE\tA CH LITS PLIANTS SUR ROULETTES BONNE QUALITE MATELAS A RESSORTS CONFORTABLE CADRE PLIANT EN ACIER FINI ALUMINIUM MATELAS PROFONDE MENT MATELASSE.PRIX PASCAL *25* FILTRES POUR FOURNAISES EN FIBRE DE VERRE SIX FORMATS EN DEMANDE: 11 \" X 20\" - 15\" X 20\"- 16\"X 20\" 20\u201d X 20\" - 16' X 26\" - 20\" X 25\".TOUS CES FILTRES ONT 1 POUCE D EPAISSEUR.UN SEUL BAS PRIX POUR TOUS FORMATS.CH.S V P.PAS DE COMMANDES TELEPHONIQUES GRANDE QUANTITE A PRIX DE VENTE MOUSSE A REMBOURRAGE SOUPLE MOUSSE DE PLASTIQUE DE POLYURETHANE, SE COUPE FACILEMENT ET SE RATTACHE POUR FORMER DE GRANDES LONGUEURS.NON ALLERGIQUE.ETIRABLE.AUBAINES SPECIALES\t.\t.- ri20\"i40\" 97d ri20\"i60\" $1J7< 2\" 1 20-1 60\" *2 67 2\" 1 24-\" 172\" *4 3 7 ï\" 1 24\" 1 72\" $597 4\" 1 30\" 1 72\" $99 PATTES CONIQUES FINI NATUREL OU NOYER POUR MEUBLES 4 POUCES 980 l\u2019ENS VENDUES EN ENS DE 4, TASSEAUX Et VIS INCLUS 4\"\t980\tl'ENS.3\" $1.50 CENS.6\u201d $1.75 CENS «\" $1 98 CENS.PATTES PLIANTES POUR TABLE DE BANQUET OU DE JEU ENS.DE 2 PATTES $Ç97 12\" $2.45 CENS.16\" $3 25 CENS 21\" $3.95 CENS 29\" $5 45 L ENS PATTES PLIANTES POUR TABLES DE RECEPTION, DE PING-PONG OU CARTES ENSEMBLES 4 PATTES $C77 HAUTEUR 2?HOTTE DE FORMAT POPULAIRE AVEC VENTILATEUR ET LUMIERE POUR LA CUISINE \u2014 COMMUTATEUR DISTINCT \u2014 INSTALLATION FACILE \u2014 FINI BlANC OU COPPERTONE 30\" NOUVEAU! MODELES SANS CONDUIT FILTRES DE CHARBON DE BOIS ET METALLIQUES prix $o*>95 PASCAL J/ MODELE REGULIER AVEC FILTRES METALLIQUES PRIX $0 0 77 PASCAL /.a) EIAU 3\" D\u2019ETABLI SOUDE ET DURABLE ETAU A BASE PIVOTANTE AVEC SOUDES MACHOIRES STRIEES A TUYAUX POUR TOUS GENRES DE TRAVAUX.PESE S LIVRES WK SCOO PASCAL Ï1 Ne 375 ETAU DE MENUISIER 6 POUCES $197 4 POUCES 97\u2019 S'IL SÂGIT DE QUINCAIUERIE.VOUS LE TROUVEREZ CHEZ PASCAL t / ' / Quebec, Le Soleil, mercredi 13 septembre 1972\t63 PROCTOR-SILEX GRILLE-PAIN ET FOUR AVEC PLATEAU EN TEFLON RECHAUFFE: PIZZAS ¦ ALIMENTS CONGELES PATISSERIES - METS CHINOIS -FRITES - ETC.MODELE 22219 GRILLE-PAIN ET FOUR DE PROCTOR-SILEX! C'EST UN GRILLE-PAIN HORIZONTAL ET VERTICAL.AINSI QU'UN POUR TOUT USAGE, CHAUFFANT JUSQU'A 500 DEGRES! CHASSIS VERT AVOCAT, EXTRE MITES NOIRES AVEC PORTE ABATTANTE MUNIE D'UNE GRANDE VITRE.IL GRILLE A PERFECTION LES PAINS CONGELES OU NON, PATISSERIES ET METS PRATIQUES.RECHAUFFE LES ROTIES FROIDES, SANS LES BRULER.modèle 22252 ROBUSTE, TOUT EN ACIER.PLANCHE A REPASSER DIMENSIONS - LONGUEUR 14 LARGEUR 6\" - HAUTEUR T AJUSTABLE PRIX SPECIAL PASCAL DESSUS PERFORE POUR L'USAGE DU FER VAPEUR MODELE NO S SC 97 AJUSTABLE POUR POSITIONS ASSIS OU DEBOUT MODELE 67 \u2014 PLANCHE VERT AVOCAT $Q95 MODELE 22 C \u2014¦\t-, PLANCHE DE LUXE\t3 DESSUS DORE ET PATTES CHROMES MODELE 13974 \u201cPROCTOR\" FER SEC-VAPEUR A JET AVEC BOUTON \"CONTROLE \u2014 JET\" POUR QUE LE FER GLISSE AISEMENT \u2014 SEC OU VAPEUR?VOUS N'AVEZ QU'A BASCULER UN INTERRUPTEUR! CONÇU POUR LA MAIN DROITE OU GAUCHE.CADRAN SELECTEUR DE CHALEUR.POIGNEES VERT-AVOCAT, CHASSIS CHROME.prix $1 il 95 PASCAL IH MODELE 20394 \u2014 \"PROCTOR\" GRILLE-PAIN 2 TRANCHES ENTIEREMENT AUTOMATIQUE- COMPLETEMENT THERMOSTATIQUE \u2014 L'EXCLUSIVE COMMANDE DE CHAUFFE VOUS GARANTIT DES ROTIES D'UN BRUN DORE \u2014 A CHAQUE FOIS.ELEGANTS PANNEAUX OE BOUT.VERT AVOCAT SUR BOITIER CHROME.prix $1095 PASCAL I9 v MODELER 20574 \u2014 \"PROCTOR\" GRILLE-PAIN 4 TRANCHES GRILLE 1, 2, 3, OU 4 TRANCHES A LA FOIS.ENTIEREMENT AUTOMATIQUE.COMMANDE DE COULEUR SEIECT-RONIX.GRILLE TOUT PAIN \u2014 MEME CONGELE.RECHAUFFE LES ROTIES DEJA GRILLEES SANS LES BRULER PANNEAUX DE BOUT VERT AVOCAT ET BOITIER CHROME.prix $1A95 PASCAL I 9 ARMOIRES PRATIQUES EMAILLEES BLANC MODELE 89052 \u2014 \"PROCTOR* BOUILLOIRE ELECTRIQUE EN ACIER INOXYDABLE COUVERCLE ET POIGNEE VERT AVOCAT.BEC-VERSEUR NE BRULANT PAS, CAPACITE 2 PINTES.CORDON A MEME DEPART-ARRET AUTOMATIQUE SI JAMAIS LA BOUILLOIRE S ASSECHE.ELEMENT DE 1500 WATTS.CHAUFFE TRES RAPIDEMENT prix $1f|95 PASCAL fi ii D'UNE CONSTRUCTION ROBUSTE.IDEALES POUR RANGER LES EPICERIES.LA LINGERIE OU AUTRES ARTICLES MENAGERS.ETAGERES INTERIEURES AMOVIBLES ET AUTRES A LA PORTE POUR EPICES, ETC FER SEC ET VAPEUR MODELE 2515A FOUR-GRILLOIR \"SAMSON-DOMINION\" CONTROLE THERMOSTAT JUSQU'A 500 F.ELEMENT TYPE CUISINIERE \u2014 CHASSIS VERT AVOCAT ET CHROME prix\t$1095 PASCAL\tI Tf GRILLE-PAIN AUTOMATIQUE \"SILEX\" ENTIEREMENT THERMOSTATIQUE, GRILLE MEME LE PAIN CONGELE ET IL RECHAUFFE AUSSI LES ROTIES FROIDES.PRIX\t$07 PASCAL\t9 \u2022\tDEBIT OE VAPEUR PLUS FORT ET PLUS RAPIDE.\u2022\tPOIGNEE PROFILEE.\u2022\tPLUS MANIABLE \u2014 PLUS LEGER \u2014 SEULEMENT 2Va LB.prix\tSQ77 PASCAL\t9 NO K 40 HAUTEUR 40\" LARGEUR 19\" PROFONDEUR 13 NO K 60 \u2014 PORTE SIMPLE HAUTEUR 60\" LARGEUR 19\" PROFONDEUR 137, NO K 66 \u2014 2 PORTES HAUTEUR 60* LARGEUR 24' PROFONDEUR 137, CUISINIERE-PANIER MODELE KB-5415 MELANGEUR 7 VITESSES PHILLIPS RECIPIENT 32 OZ INCASSABLE \u2014 DISPONIBLE EN VERT AVOCATIER AVEC BASE BLANCHE PERCOLATEUR DE RECEPTION 32 TASSES TEMOIN LUMINEUX ET ROBINET A DOUBLE SENS 3 COULEURS OU ALUMINIUM A FRITURE AUTOMATIQUE REGLEZ LE CADRAN ET C'EST FAIT BOUTEILLES ISOLANTES \"ALADDIN CONTINENTAL\" SPECIAL POUR UNE SEMAINE PRIX PASCAL AU CHOIX NO WS205 \u2022 7 OZ CAL $1 99 NO W120S - 15 OZ cal $2.19 NO W3205 - 30 OZ cal $3.49 ¦'TOASTESS\" MODELE T-51 TOASTESS\" NO 725 $069 GRILLE'SANDWICH MODELE KB-5302 \"POWER CENTRE\" De LUXE AVEC HACHOIR A VIANDE EN ACCESSOIRE ET POSSIBILITE D'EN BRANCHER PLUSIEURS AUTRES.EMAIL BLANC CUIT.BOUILLOIRE \"SILEX juiCEr JOLI CHASSIS NOIR ET CHROME AVEC RECIPIENT TRANSLUCIDE FUME.CONTROLE OE PRESSION AUTOMATIQUE.MODELE 524 \"OUVRE- BOITES\" ELECTRIQUE AVEC AIGUISOIR A COUTEAU - BLANC OU VERT AVOCAT PRIX PASCAL \"TOASTESS ELECTRIQUE AVEC PLATEAU.FINI CHROME DE CONCEPTION MODERNE.AU COMPLET AVEC CORDON.pr|x\t$^95 PASCAL\tf MODELE 66 KDR POELE A FRIRE AUTOMATIQUE, ROBUSTE A-CIER INOXYDABLE, CAPACITE DE 2 PINTES ET PLUS, BEC QUI NE DEGOUTTE PAS.POIGNEE ET BASE NOIRES, VERT AVOCAT OU DOREES.EUSE \u201cGRAND RAPIDS\u201d BISSELL DEUX BEAUX FINIS LUSTRE V'V \u2022 BLEU FLAMBE /Ajk \u2022 VERT AVOCAT AUTOMATIQUE STYLE BUFFET AVEC UN COUVERCLE SURELEVE.UN FINI EN ALUMINIUM POU.CONTROLE THERMOSTATIQUE EN POINTE.prix\t$1495 PASCAL\tI MODELE T-51 W GRIL A SANDWICH ET A GAUFRE\t$1 fl 9 5 COMBINE $095 $Q95 MODELE 2200C $|295 BALAI-ASPIRATEUR LES HOOVER CONVERTISSABLES DE LUXE No 44511 aspirateur LEWYT DE LUXE SHETLAND LEWYT LE JEU D'ACCESSOIRES NO 1073 SE COM-POSE DE:\tTUYAU TUFFLEX, RALLONGE 2 PIECES: BEC POUR RIDEAUX, FAUTEUILS ETC; BROSSE A PLANCHERS, BROSSE A POUSSIERE, BEC RE-COINS.$24.95 MODELE 716 IL BAT, BALAIE ET NETTOIE\t' TOUT EN MEME TEMPS CARACTERISTIQUES BLEU MARINE ET GRIS PHOQUE CLAIR.PHARE ECLAIRE SOUS LES MEUBLES SAC EXTERIEUR VINYLE A FERMETURE ECLAIR PROTEGE-MEU BLES CEINTURANT TOUT l APPAREIL LE MO DELE 716 A UN PUISSANT MOTEUR POUR UN POUVOIR D'ASPIRATION 50% PLUS ELEVE EN UTILISATION AVEC LES\t/ ACCESSOIRES.\t/ , prix\tSQCI% Pascal\tsa\t/y.UN MODELE SUR COMMANDE TOUT EN METAL, FINI BLEU AIGUE-MARINE ET IVOIRE.CET APPAREIL EST DOTE D'UN MOTEUR A DEUX PHASES.AVEC INTERRUPTEUR MARCHE-ARRET; CADRAN DE REGLAGE ROTATIF POUR LA PUISSANCE D'ASPIRATION.ENROULEMENT AUTOMATIQUE DU CORDON ACTIONNE DU BOUT DU PIED.BUSE DE LUXE POUR PLAN CHERS ET TAPIS.PORTE-ACCESSOIRES A MEME POUR ACCOMMODER LA BROSSE DE LUXE POUR MURS ET PLANCHERS, LA BROSSE A POUSSIERE.L'OUTIL POUR FENTES ET LA BUSE A CAPITONNAGES.\tCAJBAC PRIX PASCAL\t\"K $hQ95 - 1-' \", v a .PASCAL D9 L'ASPIRATEUR LE PLUS PRATIQUE POUR TOUTES LES SURFACES DE PARQUET.FINI AVOCAT ET IVOIRE, CET APPAREIL LEGER DE T/t LB SE DISTINGUE PAR UN BALAI REGLABLE A 3 POSITIONS, UN BEC PIVOTANT, DES SACS A REBUTS GEANTS ET 1 AN DE GARANTIE.y SHAMPOOING WALL-TO-WALL BISSELL POUR TAPIS $025 im 22 OZ PRIX PASCAL PRIX SPECIAL PASCAL 64 OZ 128 OZ /\\f\\m$eAâ i* de lélur.de Ste lot bou Dupieivv Rte de eeropod et Vil «çe de Beir un Violon sur le Toit POl 'K rous VOYEZ LA PLUS FANTASTIQUE POURSUITE D'AUTOMOBILES JAMAIS FUMEE! ® JEAN PAUL BELMONDO OMAR SHARIF TOUS FIDDLER ON THE ROOf tiwni A vtxrMtDi 7 tm,\u2014< I ,m.C*rtai 46t n 0C \u2019 ODtON\u2019\u2019 lundi n umedi m mâtiné# seulement $ 1 50 Moins de doute ans S1.50 en tout temps ^ LE CHSSE dfrniers JOURS tu routâtes CN SUPnlMCNT Ot PROGRAMME \"LES CAVALIERS ROUGES HORAIRE LUNDI AU VENDREDI LE CASSE: 12 40\t5.00\t9 20 CAVALIER ROUGI 2.30 - 7.TO LAISSEZ PASSF R NON VALABLE POUR CET ENGAGEMENT Solia* dimotiséas FRONTENAC LE DAUPHIN STATIONNEMENT INTERIEUR OU PONT & BOUl CHAREST - INF S29 9745 PARC AUTOS PAQUET 8.IAUBERTE tWSWUlAI**** ______________ Oil SOtTOfT INNI6RET NISSEN COUUUR MIDI MINUIT 'MâZUMA \u2022 1?15-3.20-6 30-9 40 Une Ptctile \" « 1.50 S 00 § 10\t.422-2R1I \\ Midi 2S3 1ST.RUi ST-JOSEPH COUUUR MNMUWtlER YVOMMf TfNHOff ALOUETTE \"Merurte é « 50 et 9 50.Une Pucella \" è 1.15 p m Mpr des p m Oer jp rnapift il 15 p m TIL 656-0592 ALOUETTE PUCE STE-FOY CE SOIR A 20K.30 GRANDE PREMIERE NORD-AMERICAINE en collaboration avec CHRC POUR TOUS AUTOROUTE 40 BOULEVARD DE U CAPITALE ciné-estival.les 99 jours de cinéma à 99* POUR TOUS CE SOIR SEULEMENT EN FRANÇAIS YANKEE Tinte Bros* COMMENÇANT DEMAIN (jeudi) Sidney Pollock ON ACHEVE BIEN LES CHEVAUX Jane Fonda, Michael Sarrazin \"|e veux mon enfant \\* ^ 1, eTiÉtÉ vm y.INC.pT-'Tyv,^ sous a maison es arbres JL lebijou 15 CM STI FOY TRI 527 z«sn HORAIRE: YANKEE: 7b et 9h.ON ACHEVE 7het 9h30 DEUXIEME SUCCES A BEAUPORT: CES MESSIEURS DE LA FAMIlll A MONTMAGNV: DE LA PART DES COPAINS EGALEMENT A L'AFFICHE AU CINE PARC MONTMAGNY TRANSCANADIENNE 20 - SORTIE 22è BEAUPORT 1 2 ECRANS OUVERT BEAU TEMPS MAUVAIS TEMPS Tel : 667 5362 ELVIS PRESLEY PLUS DYNAMIQUE.PLUS GAI ET PLUS ENLEVANT 'MICMAC AU MONTANA1 \u2022 n couleur» VERSION d.\u201cSTAY AWAY JOE\" ^ \u2019 y DEUXIEME SUCCES U PREMIER FILM O\u2019HORRFUR DE L'ESPACE 'LA PLANETE SAUVAGE' an coulaur*, ova< Tony Russal MOINS DE 14 ANS FOUR TOUS Ouvert dès 6.30 C D ATI IIT\tlo projection LjMATUIT\tdébute au crépuscule VINGT FOIS PLUS DROLE QUE \u201cLE DISTRAIT\u2019\u2019.\"LES MALHEURS D\u2019ALFRED\" FONT LE BONHEUR DES AUTRES PIERRE RICHARD ANNY DUPEREY PIERRE M0NDY Dans BEAUPORT 2 ?Solia -TJM elimotitéa Tbiiiuiiiiiu UN FILM DE PIERRE RICHARD ''r\u2014'llsi (UsLlrnG.'Uni\u2014, -R- r Damain a 7h.at 9h.p m.iiiiiuiiiliiï 5086^5588357628145^9 Quebec, Le Soleil, mercredi 13 septembre 1972 * 65 %: .j*' w.TROUPE NATIONALE ARABE \u2014 Quelques-uns des danseurs de la troupe folklorique \u2019\u2019Réda'\u2019 présentée, ce soir au Grand Théâtre de Québec.La troupe égyptienne danses qui remontent au Réda présente des temps des Pharaons I a célébré troupe égyptienne 'Réda effectue, pour la première fois, une tournée au Canada Composée de fil danseurs et musiciens, cette troupe de danse folklorique d\u2019Egypte se produira sur la scène de la salle Louis - Fréchette, du Grand Théâtre de Québec, ce soir.fl s agit également d une première tournée de la troupe folklorique en Amérique du Nord.Fondée en 1956.elle constitue un produit naturel de la renaissance des arts encouragés, dans la République Arabe Unie, par Venus de Montréal, où la __ à québec f aujourd'hui le/oit/ C#»ntrp Intr rnatinnal Hf* séjour dp Québec:\texposition des aquarelles.gravures et peintures de .1 osée Jobin, de 1OH00 à 22hOO.Mtisée du Québec :\texposition d Alfred Pellan.à 2Hh30.Galerie .lolliet:\tPlace Royale exposition permanente d art contemporain canadien; gravures et multiples artistes canadiens et internationaux; de 13h00 à lfthOO.cinéma Ciné-Musée:\tVoir Pella n \u2019Cocteau, .lean''\tTapisseries d Art'\tEquivoque 1900' Ciné-Campu*: \"Le Grand Prix au Théâtre de la Cité Universitaire.théâtre \"Deux imbéciles heureux\"; Comédie de Michel André, présentée au Théâtre de la Kenière, Ancienne-Lorette, à 21h00.variétés Troupe nationale de Folklore d'Egypte Reda, à la salle Louis-Fréchette du Grand Théâtre de Québec, à 20h30.convocations Cercle Horticole de Ste-Foy: Conférence de M Georges Archer, à 20h00 à l'Aquarium.Sujet:\tSoins à don- ner au jardin à l'automne \".Club Richelieu de Québec:\tPi- ner-causerie.à 18h00 à l'Auberge Neptune.cabarets Bal Taharin \u2014 Ce soir à 9h , llh.3 danseuses, et danse .Club du Vieux Bardeau \u2014 Ce soir, danse Isabelle Pierre et ses musiciens Orchestre Calypso ; dimanche, lundi et mardi Les Crusaders Mercredi, jeudi, vendredi et samedi : Cocktail 5 à 7.ue anima A QUÉBEC La classification des films est établie par l'Office des Corn- j munications sociales.Voici le barème d'appréciation des films ; qui sont présentement projetés sur les écrans dans les cinémas | de Québec et de la Rive-Sud.\tf \u2014\tQuand il y a lieu, la convenance pour les jeunes est indiquée j de cette façon. bon.(5) moyen; (fi) médiocre; (7) minable \u2014\tLes appréciations des films sont établies sur les copies présentées dans la province de Québec.CANADIEN:\t\"Les Malheurs d'Alfred\" (4) coul à 7h00 et 9h00._________ CANARDIERE :\tBonjour lunet- tes.adieu fillettes\" (6) \"coul.\" à 1 h30.4 h 35.7h46 La po^o-dée\" .4h22, 7h44 \"Top sensation\" (fi) coul.à 2h4*.fih05.9h27.Cartier coul à 7h00.9h00 CINEMA t»K r\\HIV Mnn r>' tit oiseau s'appelle Percv\" coul.à lhOO.4h20.7h45 Ca-tlow\" roui a 2h30 5h46 9h28 'Empire coul.à lhOO.3h00.5h00.7h00.9h00 T \\IRI T : \"Sexe monstre coul à £h20 #'I,a vie amoureuse de l'homme invisible\" coul.à 7h00 et 9h40.\t__________ TË BMOI Yankee :\t7,os Smattes\" «1 \u2022 < \u2022 \u2022 .Q .\t529 336\tquo-15 PAUL ROBITAILLE INC.$75,000 EN montre, d'ameublement de marques renommées à prix d\u2019escompte, Nos prix le prouvent et notre service est reconnu depuis 19 an*».Wera' re rie la corpnratmn des marchands de meubles du Québec, Agent de General Electric.Bélanger.Admirai, Gibson, Indesit.Morse.Electrophone.Sa: ton Metal a lean.Royal, chesterfield Ouellet Troisier.Cascade.Singer.Victoriaviile Specialties, Matelas Suprême Labeile.Jean Bergeron, Daveluyville, etc T ievi.-ion 19 pouce*, couleur General Electric.$419.Réfrigérateur 11 pieds les n'ayant pa* d'ad- BEAGLES issus lignée < ministration Tél.837-9065.ou 833-0214 AMEUBLEMENT complet à vendre, très:____Hamel, T» propre.$350 Tél.661-6315.__quo-14 j CHATS, MENAGE neuf.3 pièces, Visible à l'en- gistrés, vaccinés.842-2836______» quo-10 j CHIENS de toutes races.3615 Boulevard 872-4387.\tquo-19 enôt ?ur rendez-vous 1108 203 TAPIS-TUILES bas | I TAPIS balan« e toute?grandeur s.en prix gros assuré, posage ozite réel, r !\t$2.25 verge.525-9146\tquo-20 hiens.toutes races.Restaurant Goulet, Quatre Chemins, Charny, 839 eulement 626-1___9164______________________________ quo-11 j JUMENT d'équitation, 4 ans.toute noire, vrai bijou.$400, 843-1487_________________quo-27 \u2022 VENDONS rapporter Chesepeakbbay.et autres races, Tél.:\t832-0006.\t832-8370.SABLAGE ver franc, travail 623-4176 rs»age, plancher bois' sans poussière, garantie.» quo-271 7HEVAUX de selle - u 842 1896 vendre, tél 842- CHATS Persans, enregistrés.$50 et plu* 683-8249.527-3169\tquo-; MONTMINY.tapis tovage.ouvrage 0913 TAPIS.$1 50 la v 2455.872-9520 vente, posage, net-fait par expert.626-) quo-6 |\u2014\u2014 \u2022rge carrée Tél 872-quo-6 209 PIANOS ORGUES HIHUAHI\u2019A.Coonhound.Brake-Alle mand.Sibérien.F'ox-T«\u2018rrier.prix ;¦ ¦\t885-468 quo-4 HllJ - PEKINOIS, mAie, femelle, et toutes autre* ra< \u2022 , enregistrés, vaccinés.8-19 2374.\tquo-20 LIQUIDATION petits, moyens nos u.'Hg », bon état, 839-85.' ORGANISTE Juliette \u201c¦ 3e Aven.gros j>ia-quo-21 enseigne \u2022 Q4JO-2 GRAND Danois.mA e Brlngé .« *.ligne de champions, vacelnè.Téi 849-2374.R semai enregistre, quo-Kl COLLET m enregistrés de et femelle.3 1 vaccinés.849-2374.quo-13 PIANO automatique marque Pianola, pe tit modèle en bon état.837-0816.__________________________________quo-13 ACHETERAIS piano h qu Montinagny.248 2903.________ BON gros piano, vendre prix raisonnable MAGNIFIQUE race, vacciné.aussi petit neuf 837-0816 quo-13 jeune\tSt-Bernard.\tpure $125 et plu*.842-4318 _______________________quo-14 u moutons demandés.So _______________________quo-11 VENDONS.achetons,\tBRAQUE\tAile- PomLranien.Doberma ATTENTION, cours orgue, piano, méthode rapide, principe oreilles, domicile URÎ-li'7.;______________________ mobile?transistor Marconi, plus «-entrai «t an-¦ tenne.cause ma'.an 1896 est impr \u2022 mé an no 390 c i.ri e int-Valî.er, ft Québec, par Le Soleil Limitée, qui en rat l'éditeur Seule La Ffte-*e Canadienne e*t autorlS' e A utiliser et ft diffuser le* informations publie* dans \"Le Soleil\u201d.En plu* «le »r* nombre \\ correspondant».\"Le Soleil\" est abonné A La Pre**r Canadienne.La Presse Associée.Reuter.France Presse.United Press Ir trrnatlonal New York Time* News Service et NAT 'Nouvelle agence de pr«-«et ainsi qu'aux service» de Te léphoto de La Presse Canadienne et de La Presse Associée \"Le Sole 1\" e*t membre te plusieurs association* et groupement» professionnel» dom les principaux sont L\u2019Association rie» Quotidiens rie Langue Fran-çf'QT.Ft.\"Canadian Dallv Ne «-pa e r Publlshe .'* Association' (CD-NP.\\i.\"A\u2019 dit Bure i* ¦ of C rcula*l««n\u201d (ABC.Union internationale rit la Tres-e Catholique iT'lhu, \"Commonv e»lth Pre - Union\" (CPU).Institut interna lierai ne la Presse HTi.\"Ncwgpane-Advertising Executives Association\u201d fNAEA* et \"Institute of N*«v er Contrô ler* and Finance f'fficer»\u201d (INC-Ffii La d.rection du journal \"Le Soleil\u201d n< f»ei garantir ia publication < ne annonce ft la «iate exigée par le client, ma.s elle s'efforce toujours rie rendre ft son désir La direction du journal \"Le Sole.\" n'assume aucune re»pon*n billté des ennuis, ries pertes pécuniaires « u «les dommages attribuable* ft une erreur ou A une tnexactitt.de dans l'illustration ou le texte d'une annonce.TARIF D'ABONNEMENT LE SOLEIL Vente an numéro.15 l'exemplaire, le» cinq premiers Jours rie la semaine et 20 h samedi, avec \"Perspectives Livraison par porteur aux endroit* cl- dcsMiii» \u2022 Anclerne-Lurette, Bale-Co» meau Rale-str.Catherine, Beaupré, rifauport.Bélair, Bolschatel.Brea k- y ville.Calllère».Camp Valcartler.C^ R., ge Chamngny Chtr\u2019es-hourg.ch: rny.Château d'Eau, Chft-\u2022eau Rtcl er.Chevalier.Chute-aux-Outardes.Cour ville.Forestvllle, Gif fard.Grande».Bfrgcronnp*.Hauterl-rc.Lac st-charle*.L'Ange-Gardien.Lava!.Lc> Escoumlns.Les Saule I> vi Lorettevllle, Montmoren?v.Moulin Valhère.Notre-Dame des-Lau-rentides Neufchâtel.Orsainville.Port ' artlrr, Q ubrc, R viérr-Portneuf.Reptiles, illlary, Ste-Anne-de-Beau pré.St-Laviri, St-Pati -du-Nord.st-R muail, St-Emlle.S\u2018e-Foy.St-fean-Chrvsoatome - de \u2022 Lévis St-Joachim-de Montmorency St e Thérèse.Sa-cre-Cocur, Fan Sa: It-au-MoU un.T>«-douasac.Village Huron, Ville Dubcr-ger.Ville de Vanter.75c par semaine ou $57.00 par ann« e.6 m i?$18.50 pa\u2019abb ft nD 127 50.:> mol».$1 .75.1 mois: | $4 75 Ta.va étrangers; ) »n $75 oo 6 mois $37 50, 3 mou 118.75.1 mo\u2019S $6 26\t, 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 U 15 C\tU\tD\tE\tU\tQ\tA\tE\tR\tI\t0\tM\tR\tA\tE N\tT\tU\tD\tM\tR\tR\tR\tL\tA\tT\t0\tM\tE\tN I\t0\tA\t0\tE\tH\tP\tE\tB\tC\tS\tE\tC\tG\tI V\tP\tR\tJ\tR\tC\tT\tA\tr\t0\tI\tA\tA\tF\tE N\tM\tA\tL\tU\tG\tL\tS\tL\tL\tU\tT\tD\tL\tL A\tI\tF\tE\tL\tP\tA\tI\tA\tM\tA\tS\tR\tE\tA B\tE\tC\tG\tM\tI\t0\tN\tV\tU\tI\tP\tE\tA\tB K\tE\tS\tR\tR\tS\tC\tN\tE\tE\tM\tE\tE\tU\tA C\tC\tR\tS\tA\tA\tI\t0\t0\tT\tG\t0\t'R\tE\tR E\tH\t0\tG\tA\tF\tV\tX\tR\tG\tA\tA\tN\tU\tB T\tA\tU\tE\tE\tH\tR\tE\tA\tN\tA\tM\tV\tQ\tI F\tR\tG\tT\tI\tR\tC\t0\tR\tL\tE\tL\tI\tI\tE I\tM\tE\tE\tG\tR\tE\tV\tM\t0\tR\tA\tL\tL\tR B\tE\tL\tI\tE\tR\tE\tT\tR\tE\tP\tA\tS\tC\tC E\tM\tJU\tN\tI\tB\tI\tS\t0\tN\t0\tR\tT\tA\tP A-\tChasse Aqueduc\tClimat Arbous»\tClique Armoise\tD- Article\tDéclive Asthme\tF- Atome\tFaraud S-\tFarcin Boleine\tFléau Bonvin\tG- Borbier\tGraver Bélier\t1- Bergère\tImpôt Bifteck\tJ- Binôme\tJupon Bison\tl- C-\tLagon Codre\tLaxisme Charme\tLicorne EXPLICATION DU JEU M- Moral O- Orgono P- Polper Palmier Potron R- Rotade Rivage Roméo Rouge S- Soumon Série T- Trépas V- Verge SOLUTION du problème precedent: PETECHIE Pour découvrir te mot myitere, procédé; de la to^on suivante \u2022\tl»e< otlenhv.menl to I,,., dei mon tournis \u2022\tHnm In gr.llv, tous tes mots sont écrits hor.lontoltment.»*rt.col»mnnt »! obl.quemenl et, en plus, de droite 0\tgauche et de bo» en hout \u2022\tpour plut d* facilite, repernt un mot dons la gr.ll».-ncerclvr y se, lettre, er royer ce mot de la liste.o«.n de ne pas le chercher deu» fou P-ocede» ams.,usqu a 1\telimination complete de tous les mot, \u2022\t.1 est preferable de rommencer par les mat, les plus long*, car les lettre, d'un mol court peuvent etr( comprise, dons un mol plus long et ce mol court, vous le trouvera; ailleurs \u2022\tune meme lettre peut\to plusieurs mot,, ,i\u201evnnf leur direction o I e.cepl.on du m0t my,te,e \u2022\tlorrgue tou, le, mo*, de I enumeration outont été roye, et gue vOu, ourei encercle les lettres carres ppndonte, don, la g\u201ell,, VOu,\tno,|qu\u201e l-ll.e, non enterrl.e, que vou, ro\u201eemblerer en l\u201enn» H.haut en bo, et de gourbe o droite Vous outer atom I# mot myslrip. Québec.Le Soleil, mercredi 13 teptembre 197} 67 275 DIVERS 275 DIVERS CROTEAU LTEE VRAIE VENTE ENTREPOT CONTINUELLE 77 EST ST-VALLIER Votaln Bt Uw'tnc» Clothing LE ROI r»U MEUBLE A QUEBE 525-8155.525-8426.529-4223 Meuble* emballe* r*u'.\u20ac Poê.» T, SOEIF nv e l'ouest, prix du g> ngélateur» quartier ivre.872-2026 préparé \"BROILER\" électrique compresseur, trancheur A discuter.694-9202 ^OELE 220, 40 p.)u-e.-.J condition, 2250.Uhampf fontaine fl TiBMll il A C HIN E 8 < < r \u2022' se?enreglstreus rette.842-4425 RESERVOIR hui gaz propi additionneuses, c bureaux, Gaston fourn R T t ROBE » apuc a rie relours blanc 661-3490.10-12 REPRISE finance, comptoir viande.- eûmes.laitier, chambre froide, mo A viande, tianche-jambon, scie A v rie.délicatiseur, caisse enr»\u2018gistrei tablette?, neufs, usages, conditions f les.656-0038\tqu FIBRE de piscine.Té P 1-063.* ur bateaux.AMEUB1\tLEMENTS chambi\t-r-, salon.cui?i- ne.Bo\turret.323-0735\tquo-19 PAT.AYF\tIl 'SES.|M)li**eu*e'\t».$15 et plu.?.laveust\t» tapi».3 brosaes\t681-8628 quo-22 Liquid;\tLT ION ensemble\tde mrnag» \tis.rm-e «ôté, Fo\\\ter du Meuble.141 et\t239 Oue?t St Vf\tallier, 529 9648.523-3760\t\tquo-19 AM El BLE ME NTS usagés.Bouchard 23-3760___ RF.FRJOPIRATEURS et poêle?litlon.prix ¦ taille.5A4 Canardlére.*>29-9488 d.U\u2019HINES à coudre, neuves.1972.offertes A moitié prix, p facie, aussi machine usagée de $20 démonstration gratuite Cile, 663-7243.Rot A VENDRE lave 64.523-5332.sécheuse, mon BRACELETS magnétiques, hor mes.femmes, valeur 59, special $ prix spéciaux, marchands 524-3198 _____________________________________quo- GRAND spécial bas-culottes - prenne qualité.*4 75 douzaine.$4 50.5 douze nés.54 25.10 douzaines.54 00.50 rio saines.53 50.100 douzaines, prix sp < ia.200 douzaines.Bas 3-4 rpème pr bas-culotte?Margarine Golden.Cr mex.$5.00 caisse, réduction quantit 626-6782.M Bedard\tquo- FOAM isolent, un 850 mille?pieds REFRIGERATEURS, hes.$145.\t11 pied $187.Té 661-1116.REFRIGERATEURS bon état, garantie é partir de 849-2231.qi ACHETi >NS \u2022 usagés, Victor .éena apeau AMEUBLEMENT pagnol.moderne 3 pif 1972.*450 ns pa 623-a3l5 PORTES extérieures provenant fa 19 PrvrR ite, prix d'aubaine.ause départ, double, canape, tapis.lits simplf articles d UNE visite n'engage à pièces, meubles tous ministration.626-1108.STEREO modulaire tournante, cassette.¦ 100 AM watts, tab FM.usagé quo- AUBAINE.laveuse automatique Gerard Ham.! 358 ouest St-Va\u2019.lie REFRIGERATEUR', cuisinière, ïë se.sécheuse, lave-vaisselle, ég par transport, balance de ligne garantie, livré, prix très rédui 2318, 833-1341.\t______________ DUPLICATEURS reconditionnés.BALAYEUSES, laveuse ses, neuves, usagées connues.628-0465 i tapis, po.de marqui 12 COUVERTS de vaisselle Duralex couverts i outellerie stainless, grati 519 50.pour 522.521-3198______quo BALAYEUSES, aspirateurs usagé?, dlf ntes marqiif plus.toute» repté.r hoix Mo 60.ranti* pièces, po échange a r 525-8119 QUO- Ppèia ozlte OUl( PORTE-Jo pour tabagie 8 6 nrix îuo-: PRIX du gros, o' niste, équipeme 6849 AMEUBLEMENT et équipeme tauran* et enseigne néon \" - >1 1671\t_____ MOBILIERS ch gers défauts.imbre?.neuf?, moitié prix.avec lé- 839-9441 quo-3 fcgriPEMENT .If,i, ^.u.h.- ¦ bon ordre, servi 2 ans Tél joui 6: 5441.soir 626-3257.___________qu< BALAYEUSE Srge*.va'rur $100 moi prix, polisseuse.2 brosses.$15.ba\u2019 tapis, moitié prix.842-1172\tquf PHARM.V TE.ameub'Tm» r1 \" ha?prix, sections murales.Ilots pied?étalages pour cartes de fét» marqueur rie prix «Monarch».tab\u2019r laboratoire avec, lavabo, 72 pouce?, e 661-6095_____________________ QU* TOUTES marques, tapi?tulle.prélar balance rouleaux, moitié prix 872-73' _________qm ASPIRATEURS i à Vf use  tapi?mi que?reconnues, bas prix, garant 623-7845._______________________0^ REFRIGERATEURS neuf: hes.$105, 2250 ru 1116.________________ ÜfÔBILIER sa \u2019on Provincial 1 *250.Tél.626-7518.ou 872-3351 5 pieds Champfleury.LIQUIDATION tissus qualité BEAU gros set salle diner.9 rr sf.e Méditerranéen 837-0816 REFRIGERATEURS.poéli sécheuses, choix couleurs matelas, aubaine.887-9065 < égratigne gw CAPE vison broadtail, nol s ion 525-8022 pastel i, éta: manteau neuf, prix BALAYEUSE Compact, prix 683-1643.___  VENDRE.enregi-Pua\u2019.TG 28.*125 Tél état neuf, moit Ta pedi FOURNAISE A brûleur usag* air chaud, rés « Tél.527-2267 ÂRBÔRÏTE et -.titres feuille' 3 x 8 et *.à partlr de $5.95\t842-1912__qi Veneer\" pûTinl bois $2 80 tuiles plafond, blanche, $0 10 842-1911 _qt 8pr MA RGARTNE coloré, $5 00 2291 O ni de e.872 2026.AMEUBLEMENT 3 pie« avant servi e:0ir.travail dans avet experien-__________quo-13 de 3 petites filles p«-t*nte aimant le» enfants, chambre seule avec télévision, une fin semaine aux 15 jours, très bon salaire.651-6536 875-3350.fin semaine\tquo-18 PERSONNE d.I, jeune famille\t__________ cherche une aide familiale corn- COMMIS comptable ou gérant de dépar t* rn* ut C\u2014|P ganisé mainte- SECRETAIRE partiel Le s» 923-4100 soir demande emploi a temps nr téléphone 643-7757.jour.| CLAIRE HUDON édu> pre-si «\u2019aire.659-1610 GARDERAIS enfant, nee.s«-maine.fin* s fl Fï >Y lundi ai Lac Beauport.tour-semaine 849-3865.______________________ quo-11 diplômée, garderais bébé du vendre (il.651-.'>09 5\tquo - 26 ROYAUME de?Bambin?.1126.ftalaber ry, T« ! 522-2651\t______________quo- ! 5 STE-FOY, garderai?enfant tou Age.semaine, moi» ou année, très bons soins, références 653-8414\tquo 19 TELEPHONISTE bilingue pour bureau \u2022 entra! de réservation, demandez Mlle] Burns, 3030 Boulevard Laurier quo i5 _______ FEMME ambitieuse, 25 an?et plu».BONS soin?.St Sauveur 14 ans d'expé-per?onnalité.agréable, peut gagner un rience, bonnes référence», 523-8231 beau revenu dan» la vente, occasion\tquo-19 exceptionnelle, 663-0523\t3-4 SERVEUSE demandée, avec expérience.pour travail de aoir.s'adresser 980 Ave LIMOILOI Cartier, Après 6 heure?p m quo 19| naissant FEMME garderait enfant.an?Beauport.667-3725 naissance à 4 ________quo-19 DACTYLO FILLE ou femme demandée.20 è 35 ans pour travail de dactylo et de réceptionniste.connaissance de l'anglais serait préférable Doit posséder voiture pour voyager a Limoilou.Bénéfice» marginaux pa\\és par la Compagnie Salaire initia! $400 par mois, écrire donnant Curriculum vitae * Golden Eagle Canada Ltd.CP 157 Limoilou, Qué 3.Québec.____________________________quo-15 NOUS RECHERCHONS Des jeunes femmes dactylos françaises, anglaises, et bilingues, pour des em plois a temps partiel, a travers toute notre ville Venez nous voir ou appelez-nous o 529-9371 229 EST, BOUL CHAREST garderais chez-soi enfant n an.523-7070.525 Bfl quo-19 Logements 410 CHAMPLAIN JARDINS BELVEDERE.GARDERIE ST-STANISLA6 libre, trè?grand bache-! D'ENFANTS.964 MONCTON.TEL :\tlor moderne, chauffé, éclairé, meuble, 683-8808\tquo-26| concierge, 651-5627.\t658-0194 quo-16 IT-kODRIOUE.le jour, à la garderais bébé, semaine.628-0680 BEAUPORT garderai?bons soins Expérience ment?661-9044 enfant.| LOGEMENT 5 pièces, propre, non chauf-quo-26 fé, libre immédiatement Tél 523-0329 quo-16 enfants.Trè?1_______ Pour renseigne i RUE __________quo-261 p MILITAIRES A temp?parti) emploi cal 410 quo-11 IMPORTANT DEL effort ferlez-vous'* Pour gagner $100 par semaine, à temps partie! Prend!iez-vou?une heure pour le savoir, pour rendez-vous.658-3993 quo-14 i PLUS POUR VOUS PPRENEZ à gagner de $10 000 à $15.0001 par année Cours intensif de formation.5 jours, fin de semaine et soir, débutant le 16 septembre, frai?d'inscription ¦*250 Rendez-vous pour entrevue.523-5684.\t35-151 A QUI VEUT REUSSIR IMERIEZ-vous devenir propriétaire d'un commerce?Débutez k temp?par-; tieî et doublez votre «alaire actuel ! Pour rendez-vou?composer, 523-7260 ____________________________«IUO-1 i SANS TRAVAIL RESENTEZ-vou* au 190 avenue Lamon-tagiu aufti 2 8 7 heurta p m Une automobile et être Agé de 22 ans ou plu?, sont requis, pour ce poste Avons an.-.-: besoin à temps partiel.quo-H CANDIDATS ASSUREURS-VIE DEMANDES hide* secondaire?terminées Automohi-le essentielle Communiquez avec le garant de votre localité Qllébe 661-9596 Rimouaki 724-4787 quo-16 EMANDES Chauffeur» de camion ex perience et références requises pour em-plol régulier, salaire *7.000 et plus * ' sérieux seront considérée, préférence! Agé?25 an?et mariés Agent livreur j collecteur, possédant petite voiture économique pour emploi stable, revenu ¦ $10.000 et plu».DENIS JALBERT DISTRIBUTION 2610 WATT.QUEBEC 10 658-2111 DISTRIBUTEUR LE DEVOIR.LA GAZETTE.MONTREAL MATIN ____________________________quo-13 j CUISINIER\ti RAVAIL A '.'année, semaine de cinq! jour?très bon salaire Restaurant Le I Fiacre.Ste-Foy, 631-4055, demandez lej Chef Marcel,\tquo-13 RESIDENT DE QUEBEC VONS besoin immédiatement d'homme?, j A temps plein ou partiei.jusqu'A $300: par semaine de revenu, pour informa-1 tion Tél 651-6043\tquo-14: DEMANDES 529-4877 136-30 TRAŸ BOY «lemandé 1«* mi u , .1 I \u2022 ; '\tI '\t¦ I 1er OCTOBRE, couple demandé pou.concierg» rie.travail â temps partiel, devra demeurer dan?le logement i nièce?.Duberger.jour.529-0755.soir et is semaine.523-5746____________qu«-l 1 ENDEUR décorateur, demandé, avec expérience Salaire a discuter 661 1558 de 9 heure?am 8 6 heure?p m quo ' SNEXE A l\u2019huile.LTslet.condition Tél 522-2556 ,, plus grand eporx «l\u2019empio» vous présenté tou?le» Jours dans j'agr?d\u2019annonce* elasaéea.très honne quo-14 noir et Man» soir 527-9616 11 pouce*.ran?* depart quo-13 pièce fin?semaine.523-5746___________qu BILINGUE' «oupie entre 40 et 60 ans.pour prendre concierge rie de petite?maison.?touristes E« rire currltulum vitar botte 726 Québec 4 quo-15 Vos message?«ont transmis quotl dlcnnerrent a de* mlKîcrs de personne* av«r la plus grande diligence quand v ris utilise* 1r annonce?da«?*es d\u201d Boleil l.a (\u2019(injonction Lune - »p-tunr au triffonp dr \\énii8 gtimulora surtout 1rs tra-\\aux d'art rt d'intuition; note* vos imprrasions.faitrs d«*s rompositiona originalrs rt rllrs rrtlrndront l'attention.C'rat Ir monirnt dr vous rapprocher dans 1rs srntimrnts.Chance avec i rt 7.ANNIVERSAIRES ; Les plu« belles espérances sont possibles en ce qui concerne vos créations artistiques et vos relations sentimentales.NAISSANCES :\tVos en- fants seront beaux et séduisants; ils s'intéresseront aux arts et se distingueront par l'originalité de leurs créations.RELIER (21 mars -\t»0 avril) \u2014 Profession : Elargissez le cadre de vos relations et tentez de travailler en équipe; vous ferez du bon travail Affection : Tout est possible; mais sachez bien ce que vous voulez Santé Bonne reprise de virilité TAUREAU (21 avril \u2022 20 mal) \u2014 Profession : Donnez le meilleur de vous-même et n attendez pas la récompen se immédiate.le temps jouera pn votre faveur: soyez patient Affection : Horoscope Cultivez l'amitié et avec désintéressement Santé: Mangez des erudites.G KM KAl'X Cil mal - Il juinl \u2014 Profession : Entre prenez des travaux qui ne présentent aucun danger, aucune surprise en ce moment Prudence sur la route Affection : Dissipez les petits malentendus rt soyez diplomate.Santé :\tMassa- ges salutaires.CANCER (22 juin - 22 juillet) \u2014 Profession :\tExcel- lentes dispositions qu'il faut consacrer à l'amitié et aux affaires; animez la bonne ambiance.Affection : Vous serez tenté par une nouvelle aventure; réfléchissez car les choses iront très loin.Santé : Soyez sobre MON (23 juillet - 23 août) \u2014 Profession : Succès surtout pour le 1er décan; allez droit au but et donnez le meilleur de vous-méme Affection : Choix possible entre deux sollicitations San- té : Soins esthétiques efficaces VIERGE (24 août - 22 septembre) \u2014 Profession : Ne remettez pas à demain ce que vous pouvez faire au joui d'hui; profitez des circonstances présentes Xffcc-tinn Harmonisez vos caractères et resserrez vos liens Santé : Stimulez 1 organisme.BALANCE (23 septembre -23 octobre) \u2014 Profession : Elargissez le cadre de vos relations et faites des propositions:\ton vous écoutera Affection :\tV.os\trelations peuvent vous faire rencontrer la personne qui vous préoccupe.Santé ; Soignez votre cuir chevelu.SCORPION (21 octobre -22 novembre! \u2014 Profession : La chance vous sourira dans de nouvelles participations répondant à vos aspirations Affection : Cultivez les bons sentiments et justifiez votre sincérité Santé Attention aux rhumes.SAGITTAIRE nt Affection : Soyez fidcle et à l'heure au rendez-vou; Santé :\tDor- mez plus longtemps.CAPRICORNE (22 décembre - in janvier! \u2014 Pretension : Suivez votre inspiration.prenez des notes et enrichissez vos moyens d'action; bientôt vous aurez à fournir le maximum de V' us-mème.Affection :\tNe vous fiez pas trop aux apparences.Santé : Soulagez votre point faible.VKRSEAT \u2019-R pléi-cs.*us.(dlmtrlcit» \u20ac'hauf ag« -tationnement eompr;*' i; minutes de {'Université.681-4452 ___________ -iuo-26 PIECES éctelré.Chr istophe 7493.l,aln?*!2 f-LS SALLES prix raisr.nnahlf _________________________^U0Ï0 sous-louer.6 mois.1 an, meublé, non meublé, chauffé.pièces, moderne, chauffage libre immédiatement.\t195; stationnement.527-7*66 ter o un 4\t1- électricitt Colomb est.626-1203 ,\t529- quo-11 JACQUES-Cartier.2 1-2 pièces, 220.propre.629-2363.*49-3688 FCHATEL.demi sous-sol t son privée.3 grandes pièces éclairé Tél.843-1487.55.4.Repeint, libre.Dorchester.525-7260 quo-'-3 DUPE RG ER de quo-1, 25 DEF Commis.-a ser 72 de la Sali* res.4 pièces Reine, près quo-11 \u2014 centre d S'adres- quo-15j réduit, neufs.3.4.5 gran meublés ou non.entrée laveuse house.tapis stationnement, chats.683-1478.688-9406 quo-13 face quo-161 iTE-0 ¦ neuf?, chauffes chaude, éclairés 7445.4 1-2 pii 628-5562.667-__________quo-16 NEUFS .RUE i $85, Cartier, r $115.libre, te Ft-Jean.651-2510 quo-3 415 ST-SAUVEUR -DUBERGER.5 1-2 pièces n'\u2018nt- T» i.681-0355.MEUBLE 524-2869 $110 - hauffé.r*.pièce?.que-19 STE-CDILE.5 pièces meubT 'tatior.r.emer.t.628-0836_ 201.j BÊRGEMONT.4 immédiatement.Téi.hauffé quo-20 pièces.$130 .libre : 653-7310.quo-23 2*-, 3\u2019s, 41 _ PIECES PISCINE INTERIEURE GARAGE, tapis mur A mur.service d> .STE ANGELE Fraser, pièces.524-8908.gt-Olivier.3-4-5-6-71\tst-Joseph Ouest.3 et 4 pièces.______________quo-161 chauffés, s'adresser 523-0162, avant 5 heures.\t_________quo-13 BT-PASCAL.3 piè.663-9474 après .hauffé.$75.6:00 heures mois.quo-23 DAUV1LLE.luxueux, grands 1 1-2, 2 1-2.1 libres, prix avantageux, cuisinière, rè- s PIECES non chauffé.2e étage, libre irigerateur, ascen.-cur.buanderie, sta-i immédiatement, coin Aqueduc, et Boul.tionnement.face hôpital St-8acrement.| charest $60 pai mois Tél 842-9917 erge porte-patio, buanderie, élei ¦ ;\t!MJ:> Chemin Ste-Foy, 681-7493 quo-61\tquo*H tricité tout compris dans le prix du j CONFORTABLE.5 pièce*, face aux P ai-loyer\t| nés.incinérateur, concierge, $180, 527- 8956.\tquo-6 651-0771 UN 3 pièces meublé, pièces, eau chaude 527-4101.MAONIFTQrES ?au chaude, un Soir.667-5546 quo-6 4 1-2 pièces, tapis tentures, compris.$120 à $150 meublé, tous neufs.656-9725.STE-ODILE.5 piè( \u2022 propre, chauff eau chaude TM 623-2438___________quo 4 PIECES.3ième ét»ge.eau chaud» salle bains.220.\t547 Sième rue.$* mois, libre immédiatement Tél 521 5226.jour\tquo- gT-FRANCOIS d'Assise.3 pièce», entière ment meublé, tapis mur a mur.tionnement.easier, balcon 524-4743 __________________________________quo-3 42:* me Rue.4 non ' hauffé.stationn face «entre d'achats.4\t1-2 PIECES, meublé.8a n nié' r -l'orlon \u2018\u201828-2175 651-9376 STE-ODILE.5 pièces chaude.$135 mois neuf.628-2 «hauffé ¦96 (J ÊTES F*M i\t\\r.bar g< 1 pÏÏ- \u2022 «hauffé.$80 moi?.661-6115 quo-PLACE DUVAL ARRIERE Place des Chênes.3 1 2.4 1-neufs, meublés, ou non, s'adresser Tel __________________________________qvK BT-AL BE RT.3 meublé, octobre.$130.pièce?, septembre 623-2417.623-1972 ________________quo-27 4 PIEGES, non meublé, rtiauU ËTE-ODILE.4 1-2 piè.es.«-hauff libre immédiatement ou octobre.4675._____________________________q RUE Des Lilas, ouest.3 pièces ?10f mois, libre immédiatement Tel.7347._________________________ q 6 PIECES peinturé à.neuf.$100 moi» ;;b:e ; m m >48_________________________quo-16 4Se RUE EST, CHARI ESBOURG ACCES autoroute Capitale 3 pièces.meublé, tout compris, 626-0964.«26-9251 _______________________________quo-14 2 1-2.3 rie.8115.$135, 628-279' STE-ODILE OLONIAL p s» me.buande 626-5468 quo-j.ft-A\u2019hert.19 E#t Bau.es.2 1-2 pieces, chauffé, eau chaude, éclaire.tapi#, tenture».6130 623-0365 quo-14 AN» TENNE-Lorette deux 2 1-2 pièce#, meublée tout compris, libre immédiate-ment ou 1er octobre S72-7069 quo-lj BT-PIE X fille 2 chambres, salon, cuisine téléphone, stationnement 522-1148 ______\tquo-10 FT.AT 4 MEUBLES.STE-FOY 6ÔC39S8 .\t667-IK35 ____________quo-71 872-1573 Plè» quartier St-Sauveur _______________quo-16 FACE PLACE Versati z sauna, garage UNIVERSITE les.2-3-4 tapi#, j 681-5209 PIECES meublé, lavabo réfrigérateur, laveuse.630 Latourelle.523-49 .________quo-lt uscine.quo-30 VILLENEUVE \" ment la\\'euse, 1696.661-6458 pièces, n chauffe PRES ENFANT-JESUS PIECES, neuf, éclairé, «hauffé.élfctri-l i tie tapis, concierge, $135, Tél 523- -6775.525-8162\tquo-10 - ; (IRANI ES pin chauffé, éclairé, stationnement, $115, tél.jour soir, 661-8786.uf.stationne-éclairé «67-qv.o-16 GIFFARI».2 1-2\t3 pièce*, moderne», libre stationnement bonne condition, 661-4 425.\tquo-15 meublé, moderne eau .haude Incluse, \u2014 ll-i.lTû/l 7?PIE Notre-I Mme tout co Ancienne 523-3790 quo-14 I -\" 3ë 21 pièce t A p ; .*\u2022 872-2556 PREs?Centre Canardlère et hôpital St Francois, 3 1-2 pièces, neufs, «hauffé stationnement.$105.$110, 524-2869.522 ST .RODRIGUE 8762.______________________________quo-14 meubl mpri# $110 Ï6ÔÔ -Lor* \u2022\t\u2022 ____________________________«jUQ-19 ÂVENUE, F.at meublé, l 1-C «hauffé.éclairé.**au chaude, mur à mur.jour.523-4832.soir, BEAUPORT.3 pièces, meuble.médiatement.Tél 667-1432 libre quo m VILLENEUVE.4 grandes pi«c« -, .-aile de bain», chauffage et » au chau le c«>m-pria, $95,\t663-0818,\t661-3979 quo-26 onne- LORETTE VILLE près neufs.$110.mois, Hôpital 4 872-2615, pieces quo-27 GIFFARD.4 pièces, enauffé, ment, $125, 163-7744 stationne- * quo-13 VILLE Vanier.pré# hôpita pis.stationnement, 68 681-6929 4728.ta 623-5115.quo-14 _________ quo-11 PIECES MEUBLE NEUF TOUT INCLUB.628-0854 quo-11 GIFFARD.grand logement, 6 pié.\u2022 -neuf, chauffé, éclairé, libre, $190 , 3359, ou 3365 Gaspard.856-9042________quo-211 Neufchatel j quo-5 1-2 PIECES.stationnement électricité, eau fourni, 529-3552.chaude.quo-I I ST ROCK éclairé, 1125 » pièces Révision.meublé, chauffé, semaine.688- _____________«1UO-I1 $110 BIEN meuble# fant-Jésus.Bourassa 4 1-2, 5 1-2.LORETTEVILLE, ou Giffard Tél.842-3467 ST PIE X.1 ! entrée privée COITRVILLE, très beau 4 pièces, moder- ne entrée seule, stationnement.861-5710_____*______________________quo-5 ET 3 PIECES magnifiquement meublés à neuf, chauffés, éclairée, ultra moderne, piscine intérieure, terrasse sur ie toit, stationnement gratuit, près _____________ hôpital Enfant-Jésus.2 minutes centre- VILLE Vanier.ville, 2340 Mont Thabor, apt 305.524-, meubl 1074.\tquo-15] face hôpital En-529-3606 quo-11 propre, confortable, personne seule 661-1463 qUO-15 LORETTEVILLE meublé, chauffé, PLACE CHATEAUGUAY 1017 DITCHESNEATJ, 2 1-2.3 1-2.4 1-2 ET 5\t1-2 ASCENSEUR, PISCINE.BAINS SAUNA.TELECABLE.BUANDERIE.STATIONNEMENT INTE RIEUR INSONORISATION PARFAITE.A L'EPREUVE DU FEU.527-3639.PARC Durance.3534.Chemin Ste-Fov «51-6306, 651-5732.____quo-13 chambre- « ouchei quo chat* quo-30 MONTMORENCY, libre nimédiatement.pieu» chauffage électrique, août HE.U'PORT.: u! éclairé gratuit.663-6318 sous-sol.3 r pièce s, éclairé, $95 842-8163 ____________________qUQ-j ANCIENNE Lorett» at 2 pièci | tree seule, grand stationnement.Infor-I mations, après 6 00 heures.872-1270.I_____________ quo-15 2424.tapis, 829-3266 l>lè< ë - meubl» chauffé placine, $90 mois.829 _____________________quo-; MAISON DE VILLE 3 er MOIS GRATUIT.4 stationnement.télécàble 6.:-9357 eptembre, quo-36| tte LIBRES.SVi MOIS GRATUIT NORVEGE '-hauffé.eau ne.télécàble, concierge 658-1496 haude buande arrêt autobus qUO-14 lapis, balcon, patio, sous-sol i.léal salle de jeu.grande cour, stationnement, ¦\u2022uscine.près écoles, université, concierge TOUS les services indu* En location sur le# lieux.lOh a m Té' 653-2403.ou 68M237, toi A 9h p m 246-30 PLACE de la MONNERIE 1 Va# 2Vj, 4Vj, 5', 2, 6 PIECES \u2022£\u2022 MEUBLES ou NON GRANDES PIECES \u2022£?STATIONNEMENT i1 SERVICE - CONCIERGE y PARC comprenont: PISCINE, BADMINTON i?TELECABLE VISITES de 9h.o.m.o 5h.p.m., de 7h.p.m.à 9h.p.m.Bureau de location: 938 av.de Bourgogne, app.A Tél.: 658-4820 - 653-5958 __________________________dis-3 LOGEMENTS NEUFS ENDROIT TRANQUILLE CHOIX de 2 1-2 3 1-2 4 1-2, 5 1-2 prix raisonnable.services compris dans' loyer, piscine badminton, stationnement, meublés, si désiré.3446, Mar -court, apt 5.651-4167.681-4627 qiio-t 580 NORVEGE S ET 4 PIECEB.meublés ou non ImrrV diatement, septembre.658-2178, 683-9166 _________________________quo-15 1320 LAVIGERIE 1 1-2 MEULE ou non.piscine, tapi# mm à mur, rom lerge.653-4374 quo-16 ; 3229 CHEMIN ST-LOUIS 4 CHAUFFES, eau chaude, télécàble.stationnement, buanderie, 651-5569.527-86dK_________________ qno-10 3133 BOUL.NEE IL SON |J 1-2.PRES Université, libre, poêle, réfrigérateur Tél 656-6677 , 527-8668 PRES uni»\t/er:-\tité.1\t1-\t2, 2 1-2.1-2 trw'Ublé#\tou\tnon, ba\ti! année, piscine! intérieure\t, 1\tibre 1er\tseptembre.651 9571.\t\t\tquo-281 4 PIECES\ttrè\ts propre.\tconcierge, entrée ia veust .\t.«ét\tIl» UM .\t1\tlibre immédiate ment Té\t\t6.56-0975.\t656-0734\tquo-28 j 2 1-2, 5 1-2\ttou\tis service\ts inclus, buande- j rie stath\tDnnt\t.\u2022ment, «c\t¦nrierge 63::-S(HiJ \t\t\tquo-28 LELYSE\t925\tM v i ami.\t3 1-2 meublé ou non, 525-i\t>427,\t, 683-7474.\tquo-28 RUE D«- N\ti>rv«\t\u2018K\u2018\\ nu rr\ttoi# ou à l\u2019année ; 3 1-2.\t4,\t4 1\t-2 piece?\ti.chauffes, eau] PLACE BONAVENTURE VU LE VANIER NOUVEAU développement, logement* t' 1-2 pièces, tous services inclus, $1401 par mois, situés coin Samson et Claude Mart n, pre?centre -t ¦ > eur-dé-l Lys.681-9324 .527-7507 .837-1192 quo GIFFARD.6 1-2 pièces, non chauffé.___ chaude fournie, libr»- 667-6501\tquo-16 ANClENNE-Lon-îte.fiat 2 1-2 pièces, a coURVILLE.2 !-2 piè«rs.neuf#, «-hauf-louer meublé, « ntrée seule, grand sta-, fé#, eau chaude, tapis, stationnement, tionnement.genre motel, «entre du\tmeubles si désirés.Tel 667-6518, 829- villag «»s.meublé, stattonna-$80 523-9967\tquo-19 422 NON CLASSIFIES ST-RODRIGUE.logement meublé.Pièce, $100, 2 1-2 $130.623-1561 1 1-2 quo-21 A LOUER Loretteville, grand 4 1-2.Prix «an# « oneurrence, à saisir très vite Tél.: 842-1843.\tquo-18 ORSAINVILLE ET 5 PIECES.$95 et plus, chauffage Indu., stationnement Pour informa tions.5124 Des Pinsons Apt 3 .626-1968.651-7660__________________ qUO-30 LOGEMENT, 1 1-2 piècea.tapis mur a mu.- salon, entrée laveuse, sécheuse.1er étage Inf«»rmations 125 Place Olé-ron, app 1.Tél: 661-8137 , 667-6139 quo-27 rotlRVILLE, 31-2 eau chaude, tapis, GIFFARD pièces, neuf, chauffé, $90 .667-7445 quo-2 haude.télécàble.meub! él.658-3456, 653-0823 désiré.qUO-301 quo-11 PRES Hôpital -'\t651-4856.Lava!.Tél quo-3 4-5 PIECE#?, neufs, à partir de $120 chauffés, «\u2018ntrée laveuse sécheuse, vue panoramique.av«\u2018« balcon, et grand»-.# fenêtre#, service de conciergerie, sta-fionne.nent gratuit avec prise de courant.prés église, école, terrain jeux, disponible, jour.M.Tremblay.623-1568.soir Mme Rousseau.661-9005 quo-5 ORSAINVILLE.5 pié» es.ie.« hauffé.propre.libre $\u201925, 7241 Des Pécans, apt 4.623-1218\tquo-28 BEAUPORT, SPECIAL 4 1-2 piè TARCi^S ET IMMEUBLES i,Ws>nlv,.r,\u201ec.:\t::\t,.DES SEIGNEURS\tI non, bail année, piscine intérieure.1 ANGLE Boul.Laurier et Henri IV 6 5.bre immédiatement.651-9571\tqu«>76 PIE XII.calme et accueillant, récent t 1-2.\t3\t1-2.\t2\t1-2.\t1\t1-2 Pis» ne ' :\tPIECE.n«.n meublé »!»«*» Quatre-1 sP»nne-ment, $105 661-1779.663-3243 quo-30 LORETTEVILLE.2 1-2 meublé, stationnement.tout compris, proximité des services.842-3266.\tquo-30 2 1-2 PIECES, meublé, chauffé, éclairé, $22 semaine, 872-1512.\tquo-30 653-5291 meubU ou noi ¦ de Bourgogne i 651-6772.quo-41 quo-6 TOUT EST INCLUS 1 LAVIGERIE.5 pièces, plus nuo fi S226.S2.V4917, figü-OW.\u2019 1 Vi - 3 1 1-2, 4 - 5 NEUFS lie de jeux.____________J-1 1-2, 3.MEUBLES SI DESIRE 6 GRANDES pièces, plus salle de jeux.\tQUEBEC GIFFARD 15 1-2 4 1-2.3 1-2.2 1-2 ANGLE d'Entrr 6an# quadruplex neuf.3 chambres a Tél.jour, soir, 661 :1652.663-9077.661-3374 mont et Laverdure.piscine, électricit* coucher, salon, salle familiale, cuisine.\tquo-7 chauffage.concierge développement Pasteur 653-5291 tricité stationnement coucher, salon, salle familiale, prés des servîtes, libre immédiatement, jour.683-0195, soir, 656-0538 ________________________________________quo-5 UN MOIS GRATUIT quo 22 \u2022 \u2022-J PIECES.1 J45 de ! Kg i: meublé demi .651-1360 quo-5 A PARTIR DE $160\tNorvège grand i-v.chauffé, ici FACE au boulevard Henri IV, éle» tririté.\u2018 hie si désiré, buanderie, stationnement chauffage.conci«\u2018rge.stationnement in 651-0393\tre mmédlatement.Té!.667 2901 quo-1 « dans BEAUPORT.Villeneuve.3-4-5 grandes! pièces, «hauffé, stationnement 667-3249 i ___________________________________quo-4 BEAUPORT.T 4 pièce?, chauffé, eau « haude, centrai, 661-8002.667-3249._____________________________quo-4 5 PIECE?, «hauffé.eau «naude, station j nement.libre immédiatement.Ancien-ne-Lorette, 872-3310\tquo-13' GIE IARD 4 piè«'cs chauffé, stationne- | ment, non meublé, $100 meublé, $125.| attention travailleurs St-Michel Archan-._ge.667-4543.___________________quo-131 LORETTEVILLE.logements neufs.4 1-2.3 t-2 pièces, chauffés, éclairés, eau «haude fournie, tapis mur à mur, service de balayeuse, buanderie, intercom, près « entre d\u2019achats, «oncierge $100 et $115 par mois tout compris meublés si désiré.90 St Maurue.Loretteville Tél 942-0400\t______quo-4 AVE DUCHESNEAU LIBRES immédiatement, une pièce 2 1-, J.3 et 4 pièces, chauffés, eau chaudr | 3260 DE LA GARE IPRES Pont Laporte, grand 4 piè« t les services.651-5538 1-2 PIECES $117 mois libre 1er o» to bre.piscine extérieure.651-2482\tiVAR St-M quo-161\t*' tationne tnrnt.libre $125., 661-9940.667-3906 «29 I 3266\tquo-13 prè« école.libr»'j 661 4823.663-9262 \u2022 ______________quo-13] hauffé.ttoulevard Ste Ann.V eneuv» r 661 \u2022 u \\ quo 1 : VILLENEUVE « plè«-es «hauffé.eau| PIECE».$110.IlleneuY [TVfc, \"î vi«iange*.$105 663 7651.849-quo-201 chaude i 8264.! VTLl.KNErVE\" I KrunrtPJ plèrr,.lapis,] i prè.«* autoroute, vue fleuve.82*-9l6l I __________________________________ «ÎUO-13 j GIFFARD.4 1-2 pièces, entrée lavru#ei sécheuse, stationnement, remise, pour septembre, peinture fourni.663-4324 , quo 15] LOnETTF.vTî.LE, garçonnière moderne.meublée, cuislnette.salle bains, $?¦'»,; «12-386J ______________________quo-161 V\u2019TLLENEUVE.grand 5 pièce*, état neuf, tapis, stationnement.$125.667 XHfl QUO-11 rAPTTO'GK ; 1 -î T TT.t ~ \u2022hanffü., éclairé1* tapi terrain de Jeux, 65!-2386 vacuum, pré* école, prix modique.Tél _______________quo 19 THE» bel endroit, logement 4 1-2.5 1-7 :- 4 : GIFFARIŸ 2 1-2 pièces, meublé, tapis ] eau chaude, entrée seule 661-3582 quo- 4 j PRES hôi>Hal St-Mmhel.1 1-2 moderne.: chauffé, stationnement, libre immédia-! tement 663-3184.________________quo-5 1040 BOULEVARD des Chutes, neuf.3 p,è< « s, meublé, plus salle bain#, « au j chaude, tapis, rideaux, antenne, TV, stationnement.$125.\t667-1378____quo*8 LORÊTTEV'ILLE.2 l-î piè.es, stationnement $90.par mois, libre 15 septem-; bre.642-1880.__________________quo-15 i SOTTS-louer 2 1-2 pièces, propre, coin P'gon.Maricourt 651-1195.658 1383 ___________________________ quo-6 PTE OI'ÎLI^.2 '-2 >ervi«e «¦ompr!-.pro- pre.libre.1 personne.$90\t623-1730 j__________________________________quo-6 : ST» AC RF.MENT près Ûrïi ver site\".1 1-2 pièce, meublé, éclairé, chauffé, stationnement 683-1192\tquo-6 I I \\ I I I , Ml.TOU I I\t\u2022 2 PIECES, entièrement meublé, chauffé.éclairé, entrée seule.661-1422 quo-16 STE-FOY.Quatre Bourgeois, près Hôpita.Laval, chauffé, éclairé.1\t1-2\t$115.2 1-2 : $125 , 3 1-2\t$155\t656-9964 «iuo-7 A PARTIR $115, 1 1-2 CHEMIN Ste-Foy.face Université meublé 653-4275._______quo-15 FLAT 2 1-2.très Aprèt 6 heures propre.$«o .667-5721.quo-7 $130 PAR MOIS 4 1-2.MEUBLE si désiré entrée laveuse sécheUM, poélr r.Irigératetir *;i désiré .1092 rue de la Paix, concierge appt t quo- i 5 CHARLESBOURG 3 1-2 MEUBLE stationnement, buanderie, près des boulevards de la Capitale et denri \u2022 Bourassa Tél Jour.626 3424 2* riECES.meublé, chauffé 610 d'Aiguil- j ion, 522-8581.______________________quo-7] I ST-PASCAL bachelor.1 1-2.3 pièces.près hôpitaux.Woolco.rentre d'achats T'anar«f!ère Tél jour, *\"ir.\t661-3652.1 663-9077.___________________________q uo-71 STE-CLAIRE d'Assise.2'piè.es.meubié.I «hauffé.$65 Soir, 522-7625 quo-14 PRE» Lavigeriç.Chemin St-Loul*.1 1-2.de:o1-aoua*«ol, entrée privée, très gran-j de fenêtre neuf.651-7496 ________ quo-14 3\t1-2.CHAUFFE, éclairé, buanderie.$120.1950 Jeanne-Mance.667-8554 quo-10 HT SACREMENT.: 1-2 m-üïvT , hunff^ «clairé.eau chaude, tapi*, pour Jeune fille distinguée, endroit tranquille 6Rl-1916.527-2890\tquo-18 soir 626-4521 Pour visiter s'adresser à 1015.47e Ru# est, «lemander m Houde ST ALBERT.3 pièces chauffage électricité.buanderie fournie.1er octobre.! quo-7» 626-7416.\tquo-14 10/2-20/2 A, m, Ic^ire litiblement votre nom et votra odr#»»# #t mentionner correctement la numéro du patron ainsi que io gren* deur s'il y a lieu.Ne pa» demander des me»ur«» autre» que celle» spécifiée*.Adresse/ \\os commandes comme suit: SERVICE DES PATRONS, LE SOLEIL, C ».154 7, QUEBEC 2 PRIX: 75i (Ajoutez 1 5 cent* pour envoi de première cloue) Seuls le# mandats-poste et les chèques PAYABLES AU PAIR a Quebec seront acceptés Ne pas envoyer de monnaie ni de timbres-poste Les patrons offerts par notre journal ne sont pa^ remboursables et ne sont pas en vente a nos bureaux Ils sont habituellement livrés dans un intervalle de 15 à 20 jour*.Ce» patron» »on* imprimé» en angloi» et en fronçât» De» feuillet» d instruction», l'un en anglais et l'outre en fronçai», le» accompagnent Hlë~sqlë7l~] Service des patrons, I C P 1547, Québec 2 | |\tNuméro: .| Taille:\t j i.j I\tAdreste\tj 70 Quebec.Le Soleil, mercredi 13 septembre 1973 434\tST-ROCH Chambres 440 BANLIEUE SEMAINE nu moi*, cuisine commune SU», s *24.m-nn semaine.quO-4 'GU R VILLE.entree privée, permis \u2022ine stationnement.Tél.661 47*.: 444\tCHAMBRES ET PENSIONS quo* HOMME?40 CHAMBRES à louer personne distln ; guée, 82 est St François, Québec quo-13, m-\u2014 à lo 430 CHAMBRE près Hôte.-Dieu.sine, buanderie.Tél] PERMIS CHAMPLAIN Dieu, peim 522 028.MIÏÏÏË 523 4124 DEMOISELLE ouer avec permis cuisine.I quo-15 hsmbre sur gaie centrale, entree lEAUPt iftT.entrée privée.ne.tap.s tél 063 9541 'HAMBRE* à quo-18 pres 2238 toilette grand louer poêle réfrlgérateu individuelle, entrée\tprivé tationnement 87'_\u2018-97 HSI\tquo- apis qUO-29 444 utsinc, eau t Durante réfrigéra teur, tranquillité, pria aasortis, 24 Gai i -an?eau courante, 120\t____EtiiiM1_______ permit quoi CHAMBRES ET PENSION?tapis, entrt 539-894*___ HAUTE Ville privée, poi 9411 UMOitor lent emmes chambre* modernes nmplea.thermostat, lavabo 'ée seule, 230 3tème Avenu»' _______________________quo-4 «hambre pension maison >n»ieur seulement 603 _____________________quo 4 Maisons A 465 MONTCALM MAISONS A REVENUS PROPRIETE de huit logements situé» dans 8t Sacrement.brne revenus Acompte CHAMBRE, accès boudoir, buanderie stationnement, maison neuve, |15 se maim.623-9381.\tquo i» PRES hôpital chambre, poêle 661-3629.Enfant-Jésus, réfrigérateur.grande la vabo.quo-13 JOLIE rhambre, très propre, toutes rom-( modités.pour monsieur distingué, prix-raisonnable 628-4784.\tquo-5 j 437 CHAR N 5' 8081 RIVE-SUD homi entré ?sérieux, bain, privée, t A1 é vis!*' permis ; n.*32-1 quo-3 CHAMBRES meublées ta! Enfant-Jésus.5882.a neuf prêt cès cuisine hôpi- 438 SILLERY 66\u201c 'CHAMBRE avec permis cuisine, autobus BOUL Benoit XV.chambre-boudoir.ces cuisine.Mat 1 1-2 681-9818.q gT-PIE X meublée.permis cuisine, en trée seule, stationnement.661-1309 ___________________________ quo-51 PRES Hôpital E n f a n t - J é -1 : -\tchamb: ë boudoir, réfrigérateur, entrée seul* 529-5122.__________________________quo-151 TRES moderne, près tionr.ement 626-6359 quo- '1 pot te.homme préférence.688-9558 quo-23 ! ; CHAMBRE propre, cuisine.681-2522.literie fournie, quo-5! GRANDE\trhanihre meublée.salle: bains, privée, Libre fin septembre.527-ema;r.e .729-6362 quo-5 RUE Sherbrooke, chambre-boudoir, très propre, permis cuisine, conviendrait j étudiante 529-1849.après 6 heure* LUXUEUSE chambre, tapis, lavabo, eu -sine commune.681-7671.780 Chemin st-Louis._______________________________nuo-I3 hambre.dé- ___quo-10 PARC Neilson.chambres spacieuses, dif- i férentes accommodations autobus, sta-: ijnnr.rmen\u2019.i.bres.656-9626._qno-15 quo-14 (CHAMBRE, sans permis cuisine, entn-c -1 privée, sous-sol pour monsieur seulement.653-8105.\t______qno-151 PLACE VIGNAULT JUMELEE trè- propre, grand 7 p Jacques Gosselin.683-2103.Moi Associés, courtiers.\tquo-23 JUMELEE.>'te-Fo\\.\\ \u2022\t529-1701.P MAISON SEULE Ne rentides, 3 1-2 pièc -Dame des 849-2581 CARRE D'Anjou, déjeuner servi, accès vivoir, permis cuisine, ou pension, autobus.651-8808______________ quo-16 GRANDE chambre, accommodation cui-line.\u2022\u2022 - centre d'achats, Université ___________________________________lut STE-FOY NEUVES STE-FOY.Parc Durance.3534 Chemin Ste-Foy.splendide* maisons neuves.6 pièces, plus sous-sol grande cour, pis ci ne tapis, près école université, centre d'achats, information et Location Roger i Lacroix.653-2403 .681-1237\tquo-28 MAISON à louer.7 pièces.$110 i 2 salles de bain*.812-8823 PIECE?.0737 bains, meubl MAISON à par mois Anci endre, ennc-Loretb $1 R.200\t6 PUE Raymond-Cas grain jeûner si désiré 681-1119 ABERDEEN Bourlamaque chambre bou- doir accès cuisine, entrée privée.$12.quo-18 CHERBOURG, libre, entree privée, per-; mi* cuisine, près arrêt d'autobus.653-1 8071___________________________quo-14 ; NEUVES, «nt » ée privée, salle bains, fa pis télévision, accès boudoir 651-6190 ______________________ _____quo-161 JUMELEE pièces.3 ( hambre?A coucher, état neuf, bois de Boulogne Ste-Foy.*51-1360 .653-7573.\tquo-26 MAIS \u2018N- 658-4169 a louer, meublé MAISON neuvt à Orsainville FRASER grande gérateur.*50.hambre, ¦5278 poêle réfri-1 quo-10 l\u2019H AMBRE double, permii «ine.télévision.653-2169 vivoir et ci St-SACREMENT ftrjnrtr.trej orop:f prés d'autobu?homme seulement.681 9126\t quo-10 AVENUE Bougainville entrée pt iv< r permis cuisine, si désiré.527-8828 .832-6933\tquo-14 CHAMBRE.vision, fille cès cuisine et ' seulement.Tél ivoir télé-656-9538.1 (|\\)o-10 | (\u2019HAMBRE Bon.très d'achats.« .i r.près université, ccn-permis cuisine.651-9892 ______________________quo-10 PARC DURANCE, 3534, chemin Ste-Foy MAISONS A LOUER FACE hôpital «t-JVacrement ne.entrée seule, laveuse.527-6238.ST-SACREMENT \"cès cuisi- sétheuse quo-10 PERMIS privée.653-086 :.\u2022uisine.tapis, conviendrait 1016 Maingu; télévision, entrée ! pour monsieur.__________quo-10 J près hôpitaux, accè?cuisine, buanderie, entrée privée, ba ton 688-9059\tquo-11 - DEMOISELLE.entrée privée.lavabo.653-704! a'\u2022cès , après \u2022uisinette.| * quo-14 : 433 ST |EAN BAPTISTE AVEC poêle, réfrigérateur, s'adresser 498 Richelieu appt 6____________'pm 19 BULLE?4887 chambres très propres St-Jean, personne distingue près quo-19 RUE St-Jean.chambre meublée.uisiniè- ré réfrigérateur, personne sérieuse!- seulement, 524-7860\tquo-20 CHAMBRE meublée, jCHAMBRE pour monsieur seulement! permis cuisine, entrée seule, s\u2019adresse:\tJ i 2303 Chemin Ste-Foy______________guo-l 4\ti i CHAMBRE ft louer, permis cuisine, près, hôpital Lavai.656-6298.___________qn»-H- VINCENNES, tapis salle bains, facilita tif téléphone, télécouleur, stationne , ment, déjeuner.656-1755\tgno-io\tj j PRE?Université.~hambre Tél 688-0885 i __________________________________________\tquo-13 CHAMBRER meublées avec réfrigéra teur.cuisinière électrique, homme et__________ dame.7.>4 Côte Rte-Gcneviève quo-23 PAR( hôpita l 6570 Lava .CEGEP rès cuisine, pré* ( , Université.651-j quo-18 i Maison do ville TÎT 3 chambres ^ 2 salles de toilette patio balcon TÎT sous-sol idéal pour salle de jeux grande cour ^ stationnement Piscine Près écoles, université.Tous les services inclus CARRE D'Youville, prix spécial étudiant sérieux peimis cuisine 2361\t_________ COQUETTES, grande Neilson.entrée privée, lavabo.table de travail, permis de cuisine, j -tationnement 658-3603\tquo-1* poêle, réfrigérateur, fenêtre*.St-Jean.soir 810 des Zona pou r 522- quo-2212 CHAMBRES cuisine, vée.près Université.651-2127 En location 10h.a.m.à 9h.p.m.tél.: 653-2403 ou 681-1237 tous les jours TURNBULL, lavabo autre ave.meaux, bain et balcon 524 9904 quo-25 2 CHAMBRES, perm»* rrn\u2014seule, trè* propre, prix J 1 dresser «56-0117.«alon, entrée pri-$13 par semaine _______ quo 18 CHAMBRE meublée, chauffé.Pt-Rftal.tél.' 524-4445.CHAMBRER ACCES I Centres ntrée modique S'a quo-15 452 PENSIONS POUR ENFANTS uisine tranquillité.d'a( hats.Université quo-2 j meublées, meaaleus.per- mis cuisine 859 Richelieu, apr irtement 4 524-4520\tquo 3 RIPHEUEl .> MA chaude 525-5278 mois, lavabo.eau quo-5 CHAMBRE double, permis «uisine frères ou ami.*, s'adresser 450 Rt-Oabrie! _______________________________quo-14 RUE d'Aigu lion, entrée privée, meublée.Uvab«.poêle élertrlqiir, réfrigérateur.$22-21 Vv___________________________que -15 PRES St-Jean.rederoré.évier, réfrigérateur, cuisinière, électrique 523-8211 quo-13 TT Eockwéi .L chambre chauffée, meublée 1er étage personne sérieuse.523 5912\tquo-14 près SSQ, 651-4891 quo-15 PRES hôpital Laval permis cuisine, la-J vabo, üterie fournie 656-1381 quo-11 1 CHAMBRE permis cuisine, entrée privée, monsieur, près < entre Laurier .653-701* 1 _______________________________________quo-i 11 CHAMBRÉ boudoir, permis cuisine, ré j frigérateur.près Place Laurier, restau | 656-0375._____________________ ET! î DI A NT ou )eun< ira va êü trmi quille et gai.toutes ( ommodités.plsci-, ne, sauna.$11 681-6440______________quo-16 ENSOLEILLEE tranquillité, dans 'maison privé* tout fournie, déjeuner, sou per 656-1321__________________________quo-151 PRENDRAIS enfants en sanoe a 3 ans.683-5364.pension, nais-quo-14 ! PRENDRAIS enfant pension, du lundi au vendredi, semaine Duberger 683-4046 __________\t___ quo-20 VILLE Vanter, s ion Tél : 527 4M prendrais enfant 1954 n pen ; quo-13 AMELIORATIONS DE MAISONS HAMBRE avec lavabo.ou demoiselle.651-8695 435 ST-SAUVEUR CHAMBRE ft louer, lavabo tau chaude personne tranquille.683-8268 qno-19 CHAMBRE propre permis cuisina dr- moiselle *13.semaine.529-4116.*67-5321 qUO-3 SIPER moderne, chambre-bon cèe cuisine, bas prix, fille loir, ac-623-2273 quoi ÊWamrrf.de.pré 529-5676.propre, chauffée de, pré- Roui Langeller eau < hau- monsleur quo-18 pour monsieur! quo-151 CHAMB R E m eubiée, a vec lavfbo.cuisi nette, télévision pour homme «53-8685 870 Avenue Moreau_____________ quo-16 PRES « entre~Laurier déjeuner, collation soupe:\ttéléphone, télécâhle, *20\t«51 5420\tquo-11 440 BANLIEUE PROXIMITE Campus.Cap-Rcuge.rue Rt-Féllx chambre avec, entrée privée, cuisine, salie bain* salon télévision ii'-agc lessiveuse aêf house, sutomati-que, 653-7079\tquo-13 BEAUPORT.(hambre moderne nement «63-3969 «61-3674 station quo-4 DECORATION RENOVATION TEINTURE, tapisserie, tapis, tentures en gros et détail Estimés gratuit?BLACK & SON 681-77*9 1360 MAGUIRE SILLERY POULIN & FILS LTEE ENTREPRENEURS, électricité, plombe rie.chauffagf Pour toutes améliora ti«m« ( onsiiitez-nou-.524-2706\tqi.'> ÔÜÎÜLÔT INC POI'R vos travaux, de rénovation d'élêr-triclté, plomberie, «hauffage.appel*/ 661-3211\tquo-31 MRN-rtsr.Rrr.- sous-sol.*83-06*7 réparation, finition de réno\\-aiion.transformation quo-261 Placez une ANNONCE CLASSEE pour vendre les items ovec les ANNONCES CLASSEES du Soleil COMPOSEZ 529-9231 Heures d'affaires 8h.30 à 20h.30 du lundi au vendredi gj VENDRE OU ECHANGE (PROPRIETE 17 - hambre», 4 fiat» loge ! >6 ment 4\t1-2 piece».4 gai âge» trè» 9V4] Trust Gen-rai.courtiei».«B*-6630 -,\tquo-14 '.'rue ite-Aiine.1* l«.g* nient», directement].il pr«jpr.etaire.661-0466\tquo-14 ;1 ,L Rtffc 8t Pierre, voiain Place Royale.12 \u2014\tlocation», piein rendement, constru» lion .,n 1 solide, belle apparence, acompte *10 '*\"0 ( dire» t proprietaire.524*0176\tquo-18, \u2014 LI E 8t Lout* voisin immédiat Château .Frontenac, 25 locations, rendement tre» 16' intéressant, construction solide, atation- f\tnement privé acompte *50.000 direct propriétaire.524 *176\tquo-16 i QUARTIER Latin.*22.«00 Annuellement ir i *4'»Mi Parfait \u2022 tat Directement pro-i puéta re.694 1963\tquo-16 2* RUE St.Famille.10 chambres, louée en * i*n fiat», acompt» *4.«Min.Théo Genest.: «¦\u2022urtiera.522-1533\tquo-18 JJ DES Rempart».9 revenus, meublé», lite \u2022« , ne In-lu» Fiducie du Quebec, courtier 11\t521-8468 Françoise Ro\\, 651-7314 quo-15 * UNIQUE près ('hAleau Frontenac, niai ann de touriste» en pleine opération Regis Giguêre courtier.534-3508\t*53- , 5531\tquo-16! 462\tLIMOILOU MAISONS SEULES ATTENTION ST-PIE X 1 BUNGALOW 6 pièce*, possibilité api-a t- ment, rentable soubassement, pré* \u2018 «\u2022« oie- ég|i»«' terrain jeux, doit vendre.; ! Jacques Le pou tre.651-3791 Morin As».- out liers\tquo-14 i STE-ODILE (MAISON 2 logements, brique américaine.; [ *«>us-sol fini, très txinne» conditions.Ri-« hard Dickson.659-1149.Fiducie Prêt A i Revenu, «ourtiers 529-0751\tquo-14 «'ENTAINES propriétés 170 agents voi> ( MLS.pages blanches annuaire, télépho- -1 nique\tquo-20 STE-ODILE I960, pierre.Impeccable 35.000.6 pieces, commodités garage, au ! tobu».Letellier, 656-9590, Cartier, courtier 681-6389\tquo-15 j æ ST-ALBERT 37 des Saules ouest Cottage 1\t10 pièces, garage.*22.000 Roger Tut- I | me; 529-4314\t3 A Turme! Int cour.¦ 1 tier», 522-8142.\tquo-18 1 |COTTAGE, parfait «Mat.24 x 25.3 - ham ¦ j bres.garage, beau terrain Françoise1 R 1 Chabot, tés 623-4907, Trust Royal.B\tcourtlei 656 NR\tquo-1 '! 463\tLIMOILOU MAISONS A REVENUS ST-PIE X - 18 LOGEMENTS 1 2030.2040 ET 2050 26e rue.directement propriétaire, i et 5 piè« es.- hauffés.! brique, stationnement pour locataire».prix $165.'-\u2022 PRES Exposition.3-5 pièces, rénovés.30\t$21.000.-omptant discutable.Immeu-j (j\tblés Canadiens, courtier, demandez Ri-j ^\t«hard 529-6178.\tquo-16.>-5 ST-PÎE X.2-5 pièce?, brique, garage.! m\t$21.500.«omptant $5.000 Immeubles Ca ni\tt-adiens, courtier.529-6178\tquo-16 te- STE.ODILE.6 logements 4 piétés.$57.¦14i tx-f\" revenus $8.880.asphalté, clôture.; 251 construction 1965.du propriétaire.626-06'-9\tquo-18 j ~U8 LOGEMENTS, revenus $27.000 rende ,I5 ment possible 20'f.Blouin.52 7 7 1 38.J \u2014f A Turmei Inc , courtiers.322-8142.n\tquo-18; SIX logements.4 piét és, non chauffés, j \u2022entrai Lafontaine.628-1184.J A.Tur-lu' mel Ine .courtiers.522-8142.,!s\t-4 tier.522-1533.849-2914.\tquo-18 ! is ST-PASCAL.3 logements, loué» avec bail.18 construction 1963.«omptant discutable ; \u201df.Claude Caron.rés 875-3505.Trust .jg Royal, courtier.656-9660\tquo-lt ST- FI DELE 1103.\t4«> Avenue, directe-; y Fiducie Prêt A Revenu, courtier?.52 I 0751.\t quo- une Entente.pré PRES Château B-j très belle propriété, 10 piè nous-sol Adèle Roy.887 2760, J A ! mel Inc .courtiers.522-8142.q PAROISSE St-Mathieu, 11 pièces, sous-so ! fini, bungalow brique.lapis cornprl ; hypothèque 7 1-4%, Adèle Roy.527-2760.J A Turmel ln« .courtiers, 522-114 - 474 RIVE-SUD MAISONS SEULES 476\tSILLERY MAISONS SEULES dis 15 MON Repos, bungalow.6 pièces, foyer, - salles bains.noubaisKement amena*' proximité des services, Cora Letart **27-5385.Morin Ass .courtiers, quo- LIBRE LEVIS.P!aièces.chauffage eau site idéal.Bilodeau, courtier.681-6389 6 LOGIS 476\tSILLERY MAISONS SEULES PRESSE DE VENDRE quo-H|MAGNIFIQUE bungalow, brique, 6 piè I MÀfsoN'2\" logement 888 PLACE Beloeil, très propre, t« loués.Revenu brut.$8,700 Prix $58.Denis Gaumond.653-3783, Trust Ge ourtiers.688-0630\tque salle jeux, garage, double, vue sur le* Laurentides.Royer courtier.65; 01*22.Adrienne Cardinal\tquo-15 OCCUPATION PRINTEMPS 1973 MONT-St-Denis, maison familial* 0 pie ces.»al!e jeux.5 chambres, très beau terrain privé Monique Lessard 61 3868.Morin As* «ourtiers quo-14 PAS PRESSE IPOSSESSION mal 1973.superbe impeccable, 9844.Chalifour pièces courtier 656-quo-15 TENTEZ VOTRE CHANCE PARC Neilson, transfert, bungalow.7 pièce*, tapis, abri auto.Ig»raine Moren-«>.656-9764.Chalifour, courtiers.6.56 9844\tquo-1.5 ! talne, Ancienne-Lorette.872-9362.____________________________________quo- RUE Promenade maison jumelée.2 l gis.6 pièces.1 1-2 salle de bains, sal A manger.3 chambres, plancher ma quetterie chêne, revenu possible $648C » onditions fa» ile«.Mme s Clémcn Maurice Carrier Inc.courtiers 61 656-6771_________________________ propriétés 170 agent blanches annuaire t CENTAINES MLS pages nique.__ RUE BRULART PEU D\u2019ENTRETIEN BUNGALOW 58 x 28, huit pièces, foyer, 3RAND bungalow 7 piè» es.2 1-2 salle de abri auto, Chalifour, courtiers.526-9844 ; F>RES bains, grand terrain 100 x 100, sous-sol]_______________________quo-L5j fini, libre immédiatement Lucien Na de.u, .->27-*306.Trust 0*n*r»I, courtier.688-0630____________________quo-U W ' A p.T 1 EK 16 LOGEMENTS propriétaire.$27.000 Comptant $30.000.halanc 827-3078 SILLERY MAISON NEUVE Laurentien.très beau site tidentiel.une résidence a votre choix, léger dépôt, 626-1573 quo Gare Ancienne-Lorette, 3 loi ments.grand terrain, aubaine, finan ment facile.Jacques Lafontaine.6 1184.J.A.Turmel Inc., courtiers.5 8142\tquo îl DtJPLÊX MAGNIFIQCE cottaK- 9 pirce.pifrr» f.[ransfert St-Louis-France hrique.plsriur.chauffé»-.extérlrurr ]PO' R professionnel* ayant 1« moyens Prix *16 501 Bon retin.neement Ri I\t'Oed* (le terrain.11 pieces, pian¦(¦ .\tDickson.6.W-1U9.finin' Prêt 2* «° x J» Boisé, (tarage (aie.voir A Revenu courtiers, 529-0751.qno-14 SILLERY M \\GNIFIQUE ma briqu Dick Pierre Gaillard.651-5830.Trust, courtiers.529-0981 Mont rea ! quo-15 ,on.bungalow, tout en au terrain Richard 659-1149 Fiducie Prêt A- Reve 4 UNIQUE VI'E sur fleuve.10 pièces, garage dou b!e.Pierre Gaillard 651-5830, Montre» Trust.» ourtiers.529-0981\tquo-15! PRES UNIVERSITE T RE.8 beau cottage, 10 pièces, tr aménagé, fo\\er.garage, revenu possi ble.prix discutable, disponible rapide ___________ ment.Fiducie du Québec, courtier.521 JUMELE ne ;f., RiS* Mme Roberge.6.56-0782 quo-lu levard Pie XII 6 PIECES, bien I r»n«ci- I -5830, 0981 AUBAINE plus 3 au sous sol Terrain 75 boisé.foyer, Pierre Gaillard.651-, Montreal Trust, courtiers 529-__________________quo-15 j $24,000.JOLI 5 décès, hypothèque 7 p.c.libre immédiatement O.Lebrun.agent i Québec Land A Realty, courtier, 529 8456.soir 623-7381\tquo-151MAISON , vendre, ou louer, Bou-653-3516.\tquo-26 BUNGALOW il pièces, paroisse St-Ma thleu, Ste-Foy, Faut voir, demandPi Mme Roy.527-2760.JA Turmel Inc .j «ourtiers, 522-8142.\tquo-21\t; jumelé.2-6 pièces, bon revenu, près de tous service: Viviane U.«te Lerv.res.653-4100.Tru Royal courtiers.656-9660_qu»> BOUL.Pie XII.bungalow jumelé, logements 5 pièces, garage triple Fid « le du Québec, courtier, 524-8468.Fra çolse Roy.651-7314.\tquo- 480\tBANLIEUE MAISONS SEULES NOTRE-DAME DES LAURENTIDES des Roui' aucun comptant taxe.626-3912.aux.terrain $136.capital.vendre ou louer FACE SILLERY PLAZA TERRAIN 8.092 pieds.Prix raisonnable Pierre Gaillard, Montréal Trust, «ou tiers.651-5830.5290981________quo-15 Cottage 10 pièces, garage \u2022 CHAMBRES, salle 'amiliale foyer, grand tei rain boisé Annette St-Pierre, rés.653-3761, Trust Royal, courtier.656-9660_______________________quo-13 ST-LOUIS ST-CYRILLE ouest] résidence 10 grande?pièces, plus 5 au sous-sol Garage don ble.conviendra.t pour bureau proies sionnel, directement propriétaire.527 4375.\tgno-2: Lecavelier, Ste-Foy, logement 5 pièces I et chambres A louer au sous-sol pour I 2-3-4 per s»\t.\tquo 19 tr**s luxueuse, foyer.6 ou 7 pièces, 527,500.656-9382.651 -3814\tquo-19 CENTAINES propriétés : t o agents voit MLS pages blanches annuaire télépho : nique\tquo-20 j \u2014 de France, directement du| proprlétre libre.ave« revenu.A loue avec promesse d'achat, 651-4869 VILLE BELAI R ET VAL ST-MICHEL rue I AUSSI peu que $69 02 par mois, rem bou r ment, capital et intérêt, Mai pièces, dont 3 chambres A couch Livraison immédiate pour les gens faible revenu Nous avons aussi autres modèle* A différents prix vraison immediate Dans tous les i aucun comptant requis Tous frais «lus.aucun déboursé, supplémentai Tél 842-9315______________quo LAC BEAUPORT des Laurent'd CHEMIN flt-Louis, résidence, style cans dien.6 pièces, salle avage et douche au tous-sol.fov**r, intérêt 8 3-4% Mau ri e Carrier Inc ,\t683-7873\t656-6771.! Mme 8.Clément.________________________QUO 1 ma , 656-0782 GRAND bungalow.747 rte $23 000.près écoles.Rooh tiers.«51-4583, 875-3069 FOIBJOLt hunMlow nmr, 7 plèr\t.gnifique soubassement aménage plsc i-| PETIT bungalow ne Fernande Tremblay 527-7332.Cai \u2019ciraln boisé pr tier, courtier\t«81-6389\tquo l .Y Québec.< ourtle ('OTTAGE 10 pièces, soubassement am» nag»'.1106.$70, hypothèque, propriétaire Fernande Tremblay 527-7332 Gai tier, courtier\t681-6389\tquo l.r> PRESTON, bungalow 9 pièces, pour pro fessionnel.soubassement aménagé foyer Mme Paquet.653-1141, Cartier, courtiers.681-6';89\tquo-15 J.ri.fcN1HT-K ' bungalow, 8 pièces, prés rentre rt Achats, église, école.Jacques Lepoutre, 651-3791 Morin Ass .cour titra___________________________quo-14 | PRES Université.lOiVO Gouverneurs, ex « ellente propriété, t 1-2 étag» pièce - _____________________________________quo 50; DIRECT constructeur modèle exclusif,! revenu sous-sol aussi Charlesbourg.«¦k\u2019.-5'»82\t'lue- \"¦ ST-BENOIT.JoM pla'n-pied, 5 pièces, possession immédiate, hypothèque 7'V Yvette Cloutier, agent Québec I.and A Realty, courtier.529-8456.Soir 527 2986\tquo-14 LIMITES Notre Dame, nous pouvons vous comptant, auaal peu intérêt, taxe.626-3912 construire que $1 «O.c 842-5768 * pièces, trè* propre ¦* ds tout Fiducie du 524-8468 Mme Rohrr qUO-14 I la Colline.I Doré, cour-quo-6 j LIBRE 9ô4 Rlgaud $26.500.Chalifour.IMO-O bungalow.« pièces, courtiei s.6,*6-9844 ST BENOIT, g-and bungalow.52 piscine, foyer, Chalifour, courtiers.656 9841\t_________________quo-t 5 LORETTEVILLE GRANDES pièces, neuf, tapis, salo ¦erraln boisé, ouvert aux visiteurs.$1.' 800.comptant $200 Guy Dumas, enti preneur.525-4828.688-0186\tquo- ORSAINVILLE GRANDES pièces, neuf, tapis, salo tei rain boisé, ouvert aux visiteurs.$1! 800.«nmptant $200 Guy Dumas, entr preneu\u2022.525-4828.688-0186 _quo LORETTEVILLE' pièces, houl Colline peu » $144 par mois, «apital Int s, 842-5768 .626 3912.Tac BEAUfORT STE URSULE split level.7 pièces.gc.Chalifour, courtier*, 656-9944 MONT $19,800.*ervln, maison Tel 849-8427 quo-15 Madame : courtiers quo-14 ! 5249 BOULEVARD Laurier attrayant, bungalow.6 pièces.2 salles bains «83-8468.qUO-10 trè* vastes garages boisé, Hardy.527 7662.Morin A-« foyer, garage, du propriétaire.\u2022ARC $115 que Horizon, split-level, avec revenu vue sur les Laurentides.hypothè-651-6795.\tquo-LL VILLE BELAIR LAC BEAUPORT BORD du la» .maison 7 plè« es.habitable à l'annee.foyer, garage, grand terrain Lut ten Nadeau.527-43M, Trust Généra « ourtiers.«88-0630\tquo-131 Castonguay et Létourneau Inc.1 BEI.LES propriétés de différent* aty-!e* de F23.080 a $40.000 ave< beaux terrain* boisé*, situe*, boul Vaicartiei.dea Cimaa.rua nu Oalf, Plaçai Pierre Importe Lorettevllle.s\u2019adresserj i a Ga.-ton I.angiois, Bui, 842 3568 Rr' ! |\t842 9420\tQUO 16 $13,400 'ORSAINVILLE face jardin zoologique.finie aluminium, pour petite famille, j terrain «6 x 200 Tel 628-0405\tquo 291 LIBRE ORSAINVILLE\tbungalow.5 pièce».I sou» - soi partiellement fini, près école; 1 ('hapot Fiducie du Quebe< \u2022 «girtier.5*24 8468.Mme Robcge 866-0782 quo-1 4 j S 16,200 IOR8AI.NVII.LE demi-jumelé.1970.6 pi** ce*, très propre, terrain gazonné.Infor mations Fiducie du Québet .courtier - 521 8468 Mme Roberge 656-0782 QUO-14 BEAUPORT ! PLAIN Pied neuf.5 pie» es.peu dej «omptant.près ecole.autobus.661 «414.1\t661-2777\tquo-l5| URGENT 1 ANCIENNE Loiette.2 joli* bungalows.5 1-2 pièces, grand terrain, Royer, cour-: i tiers.651-7660.Paulette Lachauce.-523 1128\tquo-15! NEUFCHATEL PLAIN Pied 5 pièces, neuf, peu de «omptant.$153 capital, intérêt Taxes.842-7862.842-9980.«26-2017\tquo-15 j LORETTEVILLE PLAIN Pied.neuf, terrain boisé, pré?! école, hôpital peu de «omptant 842-3088 .842-0531.\tquo-191 MAISON NEUVE PRES école, magnifique résidence, léger i dépôt, 626-1573\tquo-7| 17 MILLES PONT QUEBEC ST-ANTOINE De Tilly, cottage 10 pièces.142 000 pieds carrés, terrain face au fleuve, très propre, endroit par excel-j lence.Fiducie du Québec, courtier*, 524-8468.Laurent Lessard, 837-9809 quo-19 $16,800.! ANCIENNE-Lorette, jumelé, brique, alu-! minium, 5 pièces, tapis, 1970, comptant $1.700 Robert Blais.ré* 872-7346.Trust I Royal, courtier.656-9660\tquo-13 $15,000.I LAC Beauport, bungalow, 4 pièces, ter i\train boisé, idéal\tpour\tcouple, libre lmmédiatem«*nt.\tdemandez\tRoger |\tRhéaum *.rés 653-0457,\tTrust\tRoyal.!\tcourtier, 656-9660\tquo-13 CENTAINES propriétés.170 agents, voir MLS pages blan«hes annuaire téléphonique.\tquo-20 LAC St-Charles.5 pièces, à vendre, prix! d'aubaine.$6.000.527-0276\tquo-21 j ORSAINVILLE.bungalow neuf, livraison septembre.pré?école, construction l première qualité peu comptant.Pallot.courtiers.623-9332\tquo-15 CAP-ROUGE maison canadienne, foyer, terrain boisé, directement constructeur.1\t872-3209.\tquo-14 MAISON k prix modique, $125 par mois, capital, intérêt, taxe* inclus, terrain Tél.653-9622\tquo-15 ORSAINVILLE.maison de février.4 i « hambres.grand terrain, vente urgente, transfert, Pallot courtiers, 623-9332.quo-15 BEAUPORT plain-pied, neuf.5 pièces, directement du propriétaire.661-585\u2019, 1\t661-4107\tquo-19 ORSAINVILLE.rêç-jfjence duplex, intérêt 6 1-4 cc, Roch Doré courtier 651-4583.1\t875-3069.\tquo-19 ST-ETIENNE.quelques milles Pont La-! porte, terre 3x3 arpcn's.bornant rivière Beaurivage et Route no 5.plus terrain.200 x 150 ave.- maison style! j canadien, habitable année 651-3811 quo-19 ; ILE D'O.leans, maison canadienne, pier-l te 200 ans.523-598$\tquo-23 !làC Beauport.810 Bon! du La« Bunga- l low 4 saisons.6-4 pièces, pis» ine 33', > hauffée, Roch Doré courtier 651-4583.87.V3069\tquo-19! j ORSAINVILLE.rue Colmar, zone ré+i-j rientielle.maison neuve, prête pour habitation, rue asphaltée, pré* école.1 |\t527-6823, 681-3527\tquo-13 ( 1 ANCIENNE-Lorette.joli bungalow.?ou.- j sol fini, tapis mur a mur.draperie*.3 j chambre?quartier résidentiel, près i ecole, 27\u2022 -'* A.'*, Morlii A.vv «\u2022«uirticrs quo-14 MAGNIFIQUE bungalow.!mma< ule.frai rbement décoré, 9 pièce*, terrain boisé Mme Garneau.522-5733.Mortn A«s «ourtler*__________________________quo-14 8T-LOIT19 France, maison complète 7 pièces, plus sous-sol entièrement fini, rover, occupation discutable Monique Le*'»rd.651-3868, Morin As* courtier* quo 14 DU PROPRIETAIRE AT-ANTOINE de Tilly, maison 9 pièces, très bonne et propre, vue sur fleuve.T« BEAUPORT BEI.LE liaison familiale, plei re et rè dre.12 pièces Rénovée I960, abri «l'auto grand terrain 78 \\ 153 pa\\s«gé Rcrnadette St-Pierre.651-6652.Fiducie Prêt A Revenu, «ourtiers, 529-0751 qtlO-14 $13,100 NEUFUHATEL.5 pièces, pelouse as phalte.A partir $114 par mois, petit «\u2022omptant, 842-7862.842*9980 quo-15 BOUL.DES CHUTES PIECES magnifique terrain sur de rue y D Déliait.524-1393\t«75 Trust Général, courtiers.688-0630 S 13,500 STE THERESE de Lisieux.5 nié.es et beau grand terrain Donald Delisle.524-1395.875-3797.Trust Général, cour titra, «88 0630\t6?4 14 GIFFARD, 3 logements, un 7 pièces grand terrain, garage, prix $25,000.Ber nadette St-Pierre.651-6652, Fiducie Prêt A Revenu, courtiers, 529-0751 ANGE-Gardien.8 pièces, $1 fique vue Poulin, 527-2749.In498, Montréal Tru«t courtier».529 0981\tquo-19 MAISON à vendre, ou à louer, prè» de Jato Orsainvllle Mme E Lebrun, agent.Québec Land A Realty, «ourtler 529-8456.soir.«23-7381\tquo-15 NOUS construisons maison de tout genre unifamiliale ou jumelée sur terrain au « hoix.entièrement boisé 872-2150\t842 0082\tquo-11 481\tBANLIEUE MAISONS A REVENUS GIFFARD 3 REVENUS, sous-sol fini, gai age.ter-laiu paysage F Talbot.527*0580.Trust Générai, courtiers.688-0630\t613-13 N.-DAMES UAURENTIDES RUE Notre-Dame, $21.000.hypothèque avei laisse, logis 6 pièces, plus reve nus $160 Jean Chevrier, rés.651-7668.Trust Royal, rourtiers.656-9660 GIFFARD.propriété 4 logements, deux 4 pieces, deux 3 pièces, non chauffée prix $18.500 .rapporte $2.500 net.acompte $2.000 , balance facile, 651-2585.\tquo-20 VILLE Vanier.2 revenus, 6 pièces.$20,- 000.872-9362.\tquo-20 GIFFARD propriété A gros revenus, raison «1e vent«* : besoin de capital pour développement de commerce Ecrire Dept 909 Le Soleil, Québec.667-5002 quo-5 BEAUPORT « logements, propres.Germaine Boucher.694-0299.Cartier, courtier.«81-6389\tquo-15 2 MAISONS de 12 logements ru«- des Tour?Orsainvllle, $115.000\t$10.000 «omptant.directement du propriétaire.626-8041, 628-3671\tquo 7 MAISON 28 x 46 construction moderne, revenu $200 mois, sous-sol.endroit re-p» aant A Valcourt.872-9581, Trust Gé.néral.courtiers.688-0630\t624-14 CHATEAU-Rlcher, 2 logements.$9.000 après 6 heures 30.824-4956\tquo-14 VANIER.Alimentation, affaires $6,000 se-malne.considérerait échange Poulin.527-2749, J.A.Turmel Jnc.courtiers 522-8142\tquo-18 GIFFARD 4 logements propre*, chauffés électricité, a« orapte raisonnable.Finan cernent facile, stationnement, Jacques Lafontaine.628-1184, J A Turmel Inc «ourtiers.522-8142\tquo-18 PRES Jardin Zoologique.2 logement?4 pièces.Fiducie du Québec, courtier, 524-8468.Françoise Roy.651-7314 quo-15 A VENDRE ou A louer, plain-pied.5 1-2 pièces, plu?> ave.pin?logement de 5 pièces an aous-sol.près polyvalente et aréna de Coui ville, prix A discuter 667-2551\tquo-15 GIFFARD.8 logements.4 pièces, parfait ordre, «onditions faciles.Régis Gigue re.«ourtler, 524-3508 .653-5531.\tquo-16 482 NON CLASSIFIEES MAISONS SEULES ORSAINVILLE.jumelé 5 1-2 pièces.2 salit bain» tapi*, terrain paysagé, bien situé, cause départ.Roger Turmel 529-4314.J A Turmel Inc courtiers.522-8142\tquo-18 GIFFARD.style canadien, neuf, prix $24.300.Roger Turmel 529-4314.\t.1 A Turmel Inc , courtiers.522-8142.quo-18 RIVIERE à Pierre, maison 7 pièces, avec piscine, grand terrain, prix $8.500, \u2022 omptant $1.700 Claude Caron, rés.875-3505, Trust Royal, courtier, 656-9660 quo-14 MAISON, grange et «table ave«* terrain S\u2019adresser en tout temps A M.Jean-Marie Perron, St-Alban, Cté Tortneuf Tél 268-3727.\tquo-19 483\tNON CLASSIFIEES MAISONS A REVENUS BAIE-COMEAU 68 LOGEMENTS, fi.9.12, 16.hypothèque fi 3-40 .grand terrain, près centre sportif, écoles.Mme Paquet.653-4141.Cartier, «ourtiers.681-6389\tquo-15 VILLE Vanier.deux bloc*, de trois loge ments.$20.000 demander Denyae Zarow, 651-9997.J A.Turmel Inc., courtiers, 522-8142.\tquo-18 484 MAISONS MOBILES OU PREFABRIQUEES MODELE 1970.60 X 12, meublée ou non occasion intéressante.833-3800\tquo-29 485 CHALETS A LOUER LAC Beauport.chalets meubles, salon, cuisine, salle bains, rhauffage central.Lac artificiel, location à la semaine ou quo-2.3 LAC Morin, chalet à louer, semaine.meuble, neuf, chauffé, 623-9098.quo-20 CHALET Suisse, meublé.Lac Beauport.$195 par mois, 626-3813\tquo-3 LAC Beauport.avenue Montclair, chalet meublé.6 pièces, libre immédiatement, chauffage à l\u2019huile, électricité, $165 par mois.849-8809.\tquo-16 LAC Beauport.chalet A louer, pour hiver.chauffage électrique, pas d\u2019eau, 688-1206\tquo-lS LAC Beauport.«halet suisse, fffyer «4*.» hambres à coucher, meublé, vaisselle literie fournies, accès à une piscine intérieure, service d'hôtellerir Location a la semaine, au mois.Information Auberge Normande.849-4486\tquo-19 486 CHALETS A VENDRE MINIMUM D'ENTRETIEN BUNGALOW.24 x 36.récent, bsitué, il faut vendre Gilles Simard.524-3508.842-5211.Régis Giguère, Courtiers quo-16 CHALET A VENDRE ST-NICOLAS.près des Pionniers, at-travant chalet meublé.5 pièces, magr.l-fique terrain, grandiose, vue fleuve, Mme Garneau.522-5733.Morin As?.«ourtiers.\tquo-14 LAC Bleu, Stoneham.3.\t4.\t5 pièces Charles Blouin.527-7138.J -A Turmel Inc .courtiers, 522-7138\tquo-.4 CHALET suisse, meublé, construction neuve.Lac Beauport.626-3813.quo-19 LAC St-Joseph, 4 1-2 pièces, meublé A l'année, grand terrain paysage, parfait pour auto-neige.875-3347\tquo-23 STONEHAM.prix k discuter, jour seulement.522-8296\tquo-27 VAL St-Michel.Il milles de Québe< très beau » halet.habitable a l'année, chauffage «entrai, lac artificiel, grand terrain.872-7903.\tquo-23 LAC Beauport.rue Dombrosky.arrléie Château du Lac.pour information.» Lorenzo Gagné 849-230.\tquo-26 ST-REDEMPTEUR.chalet neuf beau *1- t* rivière, grand terrain.527-0281.832-0769\tquo-28 VILLE Lac St-Joseph.magnifique chalet habitable hiver, 4 «hambres.grand «alon.tapis, cuisine moderne, chauffage électrique, foyer pierre, grand terrain.plage sablée, barimingtnn.quai de béton.$30.000 Tél 875-3946.\t527-9723 quo-3 (\u2019HALET à vendre.St-Nieola*.\u2022' pièces grand terrain, vue magnifique sur fieu ve 832*4223, après 5.30 heures\tquo-13 LAC Beauport.vendre\tlouer, chalet meublé, fi pièces 656 9000, 849-3135.quo-15 ( HALET terrain 125 x 125.boisé, accès lac artificiel 832-6412.\tquo-18 LAUZON.près «lu fleuve, chalet meubl«\\ foyer, terrain boisé, paysage.10 milles Pont Pie rre-La porte, 837-5494 .833-2753 quo-10 MAISON Chalet, bord lac Pt Augustin.Noel Pageau.872-4 438.JA.Turmel Inc .courtlrs.522-8142.\tquo-18 MONT Cervin.style suisse.4 saisons, «onforl prlvautê.René Myrand.524-3508.«51-1675 Régis Giguère, courtier s quo-16 496\tLOGEMENTS APPARTEMENTS A PARTACER OPPORTUNITE personne moins rie 30 «ns.chambre seule.Ste-Foy.«53-9466 quo-14 498 MAISONS DEMANDEES FIDUCIE DU QUEBEC COURTIERS INSTITUTION du mouvement des Cals sr» Populaire* Desjardins.Conflez-nous la venle de vos propriétés on commer-« e»., dans Québec et banlieue.Nos «¦lient* sont sérieux, et ont la finance né« es -aire.524-6468\tquo-21 LOUERAI* ou prhèterai* maison 3 ou 4 rhnmbre*.foyer, «aile Damlliale «>u sou?sol fini.Sillery ou début 8te-Foy 681-9109\tquo-18 MAISON de «ampagne, hor* du village 6 louer 527-4264.soir\tquo-18 511 BUREAUX A LOUER Nouvel Agrandissement DE PLAZA LAVAL 2750 CHEMIN STE-FOY 12,000\u2019 CA DE BUREAU A LOUER PRET 1er SEPTEMBRE EN PARTIES DE 500\u2019 ET PLU! AVEC SERVICE D'ENTRETIEN CHAUFFAGE ELECTRIQUE CLIMATISATION 475 STATIONNEMENTS 50 INTERIEURS RESERVES AU BUREAU 1er ARRIVE.1er SERVI POUR INFORMATIONS : DU LUNDI AU VENDREDI DE 9 A 5 HEURES TEL.: 653-99!!I HU«' LE CLARIDGE ATTENTION, professionnels, assurance pla«'cments immeubles, etc., une plac 0 $ $15,000.Raymonde G» guère 523-5515, Montréal Trust, mur tiers, 529-0981\tquo-15 ATTENTION, particulier serait acheteur d'une maison de 2 8 3 logements dont 1 d»< 5.6 piècev St-Albert.St-Rodrl$Ur.Giffard.St-Paul, environ paierait romp tan».827 352$\tquo 18 513 ENTREPOTS A VENDRE iprRF.nOF.R boulevard Hamel, petit en-l trepôt 26 x 35.stationnement.$2.000 j comptant Jean-Yves Lessard.683-2103.651-3868.Morin A Associés, courtier?J quo-16 FT-ROMUALD Irisai pour industrie, gara ge 50 \\ 140, béton armé.Louyse Ver ret 688-1686.(\u2019artier, courtier Immeubles.681-6389\tqUO-15 BOUL Hamel, entrepôt.2,000', bureau ::0\\ x 32'.et résidente accès faci'e finance possible Demander P Zarow.651 9997.JA.Turmel Inc.courtiers.522-8142.\tquo-18 ST-ROCH.10.000 p.c sur 2 \u2022 tage?.ascenseur.chauffé.$85,000.Théo Gene?», courtier.522-1533.\tquo-18 PARC Industriel.12.000 p.c Bureau.1,800 n c.terrain.99.000 p.c.$180.000 Théo Genest.courtier?.Guy Fanfaçon.522-1533.849-2914\tquo-18 515 LOCAUX A LOUER 935 D'AIGUILLON, au Carré d'Youville, j grandeur 50 x 54 avec division pouvant! é»rp utili < comme bu eau ou magasin, 1 $275 pir mois, chauffé, libre immé'iia ] tement Montréal Trust, courtiers.529-, 88 D\tquo-201 ST SACREMENT\t2150 pied?carrés, j Bou! Ste-Anne.2.200 pied* carrés chauffés, idéal pour entrepôt manufac ture \u2019egère.édifice épreuve du feu 529-9077.\tquo 25 LOCAL («immercial ve» «ave.70 x 14 j pieds, chauffe.$240 par mois.522.1 3ième Avenue, 651-0214.\tquo-14 721.5e AVENUE.Limoilou, 1,500 pieds carrés, au rez-de-chaussée, 900 pieds carrés au aoua-so].Tél.872-2556.quo-20 LOCAL, rnmmene ou bureau.1800 pied?carrés.2 vitrines.436.3e Avenue.524-«4 49\tquo-22 LOCAL A louer.36 x 24.2 vitrines.$150 moi?.524-2184.523-4420\tquo-19; BUREAUX Edifice du Boulevard.350 est 1 Boulevard Charest.529-3777.\t«iuo-27| ! CHOIX dimensions, bureaux, magasin?, $3 50 plus.Galeries St-Jean, 1100 Ft 1 Jean\tquo-28 CENTRAL réduit tou?genres cnmmer- « es, chauffé, électricité fournie.Lamontagne.524-7014\tquo-28 LOCAL dans édifice commercial, rue Royale k Giffard.Renseignements M St Laurent.653-8316 de 9 a 5.\tquo-28 ST-SACREMENT.2150 pieds carrés, chauffés, idéal pour entrepôt manufacture légère, édifice, épreuve du feu 529-9077\tquo-28 LES Saules, face église.local 600' sous-sol disponible.685 4854\tquo-30 600 PIEDS carrés, air climatisé, station-remert.éle< tçlclté gratuite.2520 Chimin Ste-Foy.près du Vallon.656-6292 quo 301 LOCAL, commerce ou bureau.850 pied»! carré?, vitrine Chemin SL Louis, coin Maguire 681 4032 , 527-1892\tquô-16 BON poste, de tabagie $200 mois Tr 522-4706\tquo-4 COURVILLE.bureau 4 pièces, moderne, professionnel ou autre 661-5710 quo-5 BOULEVARD I#e-lièvre.bureau, entrepôt neufs 20 x 54 et 14 X 28 683 (926 527-6849\tquo-5 558 DE la Couronne, coin du Roi.environ 620 p c .chauffé.2 vitrines, voisin\tClaude\tFleuriste.\t«88-0113 aprêa 5\theures, 837-1178.\tquo-16 SALON » oiffure.'i vendre, ause départ 523-2044 St-Sauveur quo-11 RESTAURANT opérant depuis chiffre d'affaires.«on«1itions.ressant.Alexandre Hamel.683-2103, Morin et Associés.1946.bon prix inté- courtiers.quo-15 531 COMMERCES A LOUER CENTAINES propriétés.170 agents voir MLS, pages blanches annuaire téléphonique\tquo-20 540 IMMEUBLES INVESTISSEMENT EDIFICE bien situé, revenus $17.760 Vente cause transfert.Réal Dessu reault rts 653-3925 Trust Royal, cour lier, 656-9660.___________quo-13 CHARLESROURG.Immeuble commet cial, commerce déjà établi, avec 3 logements, Pageau J.A Turmel Inc «ourtiers.522-8142\tquo-11 \u2019ILLE Lac St-Joseph, $3.000.6.51-967:.!e Avenue, oue qiH>-10 d.PAR mois, evenez propriétaire.Orsainvllle, Roch Doré, courtier, 651-4583.875-3069,_________________________ quo-19 CENTAINES propriétés.\u2019TOagents, voir MLS.pages blanches annuaire télépho nique._____________________________quo-20 DIFFERENTES grandeurs, prêt bâtir, bien situés.Des Fauvettes.Alouettes, Orsainvllle.Roch Doré, courtier.651-4.583.875-3069\tquo-19 NEUFUHATEL superficie 135 842-2014 magnifiques terrains, 133, ou séparé, repas.quo-22 67 6 x 100 oleds.4391 de?Epervier.» Orsainvllle, $2.900 623-2230.626-7194 _______quo-2.1 STE-FOY.les Grand?Jardins, quartio»- de «hoix.près chemin Ste-Foy, slta-exceptionnel.avec vue imprenable sur les Laurentides, facilités de déplacement vois le pont Laporte, aéroport,-Université, centre ville de Québec, différentes grandeurs.327-6823 , 527-3554 quo-UI rue Lafond.ST-EMILE.condition facile, terrain 66 x 100.667-17,54.881-4056 quo-25 TERRAINS Avenue St-Michel.Beauport.égout et eau posés, 663-3215.quo-?5 VUE sur fleuve, n-ute 2.limite- de Neuville, et Donnacona.2 terrains vo; sins 70 x 310 chacun .$3.500 ou $6.500 pour les »leux.523-48-8.__________quo-26 CAP-ROUGE rue De La Poterie, terrain 75 x 140.rue pavée, services rendus.653-7707, 1203 D* La Poterie quo-26 LAC Beauport.terrains situés entre Ma noi\u2019 St-Castin «i Chateau, grandeur minimum 10 000 pied*.$0.45 pied carré.688-1421.\tquo* 27 LAC Beauport.100 x 100.vue sur pente.ski.prix discutable 656-1689 quO-28 TRES beau terrain a Moulin.Neuf chft tel.vendre.844-3991.Place du quo-28 ORSAINVILLE 108 j fions de paiement 100.$5.000 condt *i désiré.661-1000 ____________________________________quô-26 A VENDRE ou k louer, avec hAtisse 30 -< 30.garage 4 automobile* bureau au-dessus.centre d'affaires.St-Roch.s'adresser, 34 Sud Dorchester 529-9051 ____________________________________quo-28 TERRAIN A vendre.9 600 pieds carré*.dominant Rivière Etchemin.Place.Vieux Moulin.St-Romumld.Soir, 839 6176\tquo-18 LAC Beauport.vivez en pleine nature, vue exceptionnelle *ur le lac et la montagne, entouré par Club de golf.10 minutes de Québec, $2.900 et plus.681-8347.527-3554.\t____________quo-3 CHARLESBOURG.bloc appartements $0.85 du pied carré.Cie Immobilièrf Belleville, «ourtiers.653-4951, Michel More,.823*0615.\tquo-H TERRAIN de 90 Bêlai r.842-8930 x 100.près ciné-parc de quo-4 PARC Nellson.10.100 pied- carrés, quartier résidentiel.651-2189.soir.beau quo- L.3 \u2018 FORTIERVILLE, terrain de piscine, lac artificiel, source, tions (514).683*3390.camping.Informa-.quo-5 8T-ROMUALD.beau terrain boisé, zone résidentielle, services, aqueduc, egoui 839-4917\t______________quo-5 PROPRIETES COMMERCIALES CHARLESBOURG.8855 Lucerne, arbres adultes, construction possible.40 pied* façade.\tquo-5 2 TERRAINS, près rentre commercial St-Aufustin, après 6 heures 842-Ot2t ________________________________quo-1b LAC Beauport Mont Servir, vue panora- I mique.très grand terrain Louyse Ver* j iet 688-1686.Cartier, courtier.«81-6389 quo-15 EDIFICE ET COMMERCE tUE St-Jean.prèr Complexe' Gouvernementaux.restaurant licencié, bureaux et appartements, toute offre raisonnable » onsidérée Ph Métho' rés 623-4392.Tru*t Royal, courtier.656-9660 ______ ____________ ________quo 13 t ATI SSE 3780 bled?, plus cave et entrepôt.accès deux rues.Thibodeau.653 0546, Cartier, courtier, 681-6389 quo GIFFARD.terrain commerc 626-8529\t_______.lai.76 x 90 .quo-lt CHARLESBOURG terrain entièrement eomm» rci.al 47,190 oleds.vue magnifique Société Immobilière Québec Métro-pol.tain «ourtler 626-3755.529-0047 quo-13 tf,- LIMOILOU.au choix.2 immeubles, b revenu*, dont 2 postes commerciaux, chacun b\u2019en situés Immeuble- Canadiens.courtiers, demandez Morneau.529-6178________________________quo-t 6 ST-NICOLAS vue fleuve.10.000 pieds 0O0 r goelable.Chalifour.courtiers.6-6-9884______________________qUO*15 1 ST-NICOLAS.vue fleuve.21.600 pied* \u2022 gociable.$9.909 6VU9844_______ I LORETTEVILLE Chalifour, courtier».qUO-15 IMMEUBLE de 65 x 69.sis Charest Ouest, près du Boul incluant locaux commerciaux plus 8 lo» aux résidentiels Conviendrait pour marchand, ou bureaux d\u2019assuran» es ou autres Fa« Mités stationnement.R«ïbert Blais.663-9140.Trust Général, eour-tler', 688-0630_____________________guc-13 Boulevard » r.ilLKKAIA 2 terrain 58 - 200.\t15 Pied.Immeubles Canadien*, courtiers.529-6178 Demandez Richard guo-16 ST-ROCH 5 étage* ascenseur, aucun comptant, paiement comme location 529-9051_________________________guo-10 HOPITAL privé.3 étage?.21 pièces.gicleur» automatique*, couvre-feu.équipement complet cuisine, stationnement 12 autos, conviendrait communauté, fox-e.- vieillard*, médecin».Adèle Roy.527-2760.JA.Turmel Ine.courtiers.522-8142______________________ quo-18 ST-ROCH.10.000 p.e.sur 2 étage*, ascen- seur.chauffé.$85.000 Théo Genest, ¦ «>\u2022 i : Tir r.522-UY\u2019.;;.________quo-18 GIFFARD.propriété 5 revenu* rommer- riale, logement libre 3 pièce», 661*1105 quo-10 POUR SEULEMENT $2.64 Vous pouvez placer une annonce de 10 mots ou 2 lignes pendant 2 jours.Composez 529-9231 Stoneham et foyer.Tèl solage ANrlfcNNK-Lorftte teur zone 100 N lf| \u2022 SMI 523-0067 quo-13 attention, contrac- 23 terrain* prêt* k construire, unifamllials.prix $0 20 le pied, onditions si désirée*.J A.Turmel Inc., ourtiers.522-8142\tquo-18 BERTHIER.propriétaire, bord du fleuve 8 terrains «a «strés 13.500 à 22,400 pieds , :irrés 626-1149________ qUO-M TERRAIN à vendre bordure club de Cap-Rouge 653*5048______________quo-18 ST-ROMUALD.40.000 pied» vüë sur le fieuve.$0.33 le pied.Antoine Lizotte.courtiers, 651-5711\t__________quo-18 LAC Ft-Charles boisé», o vé.Prix $400 Payable 842-2841.839-9374 j pré» lac pri- $25 par mol?.quo-10 77 Quebec, le Soleil, mercredi 13 septembre 1973 564 TERRAINS A VENDRE 565 TERRES A VENDRE 619 AUTOS A VENDRE 619 AUTOS A VENDRE 640 MAGNIFIQUE terrain ré*»d*ni.r bon#, possibilité vu* fleuve, Chaudière B*»-\u2022la ; mMU Pont de Qu*-r _____________________________________quo 11 UNTFAlCTLJALEfi p.usieur» terrains *er vice eau éfout*.installée, certains bot ses diverses municipalités $1600 et plus, nous pouvons aussi voua construire Fiducie du Québec', courtier.Ut-Mil, Jaffré Bat que.842 1533.Arthur Theriault 651 3581\tquo 1$ AUBAINE |?5 chacun, 190 Mercury 1M3 Plymouth Capucins, coin Canardiére.iSS< *i DCN 140 ar pents, tendus au conn ; piet.ou en partie, bâtisses.avec oc sans rou.ant, 20 mi es de Quebec Tél |_____________ 1 -'-C-iH______________________quo ujtH'gTAWn 1*71 issornrN romot IMS PONTIAC two Bout I neuf Té S20-03*.1.Bt\u2019ICK _________quo-13 ___\t_______ ________________________ eirellente condition.12.belle terre â bols «b ai- «00 milles, cause départ.Demander M enta, entièrement boisés Tél 1-728- Beaupr»- 837 R6*)l\tquo 14 111\t____________________quo H 1U70 CORTINA 2 porta*.oidtn»ire.»050, «671CSÛ AI\u2019BAINE Ü*t.et 7 p.m.BÏW 1Mb Firebird, 400 «26-039:.______ très propre ACCESSOIRES D'AUTOS ET CAMIONS 686 ROULOTTES .JfVTSSBMI 667-6675___________quo-18 1966 très propre.Renault 8225 Téléphoner.942 9744 TERRAIN zoné bloc appartements, bleds carrés.32 logements.Bout, tral Duberger.prés du Vallon.tmns avantageuses tél 4M-0767 32.000 PONT-Rouge.10 acres, plantation 1 an.9 imk) arbres, beau sita, cause départ I>onnacona 1-265 3100\tquo-14 STE FAMII.I.E équipements d\u2019Orléans, ferme T** Té! Fiat 150 coupé sport 1968 *26-2569 transmission MUSTANG 1966 quo-141 propre, |1500, 3$0 parfait ordre, tre apres 5 heures 649 3077 terre avec 629-2264 ¦ \u2019AM A RO 1971\t350 poïïï mil.age, soir seulement.quo 19 DEVELOPPEMENT résidentiel Breskev \u2022 \u2022 «\u2022\t\"oo «»»0 pieds, arpen EiCT -u,i\t.'s;\t«a-M»» .-b»h«__________m°-'» ou non prêts a bâtir, $0 15 a JO *A5 du 1ST-A PO LIMINAIRE terre bien boisée 2 x municipaux insta 15 ar pents, rivière $2.600 1-477-2510 __________________________quo-11\tquo-11 RAMBLER 1966 automatique es cubes, bas 6.5$ 2718 __________quo-14 S206 #42 quo H1 DODQE Coronet.440 bas I direction, automatique.TW~ servo-f reins $1275.525 6937 L\u2019OIIGAR discuter apres 6 heures.626-0651 Tel *57 roE CAP R gnlfique te la rivière carré Té rc de la Rivière, ma -i boise 60 x 100 face *' ir *0 60 pour $0 57 pied '8574, spree 6 heures quo 11 ' 170 ARPENTS, avec bâtiments, su corn plet ou en partie, #1 Antoine Tilly.832 2953\tquo-15 565 TERRES A VENDRE STE-FOY prestige.VILLE Hé lai r.iMtulevard Lamontagne terre boisée.3-4 x 30 arpent», ayant] une belle vue sur la ville, A sacrifier.pour 87.000 Tél \u20ac51-3*11\tquo-111 terre | «r.Nih\t\t\t\t\tquo-14 PLT M \u2022\t>UTH\t1967\tFury\taport.déi\tcapota- | nie.tout\t\t\t626- 5*01\t\tquo-15 , KFNAI\tT.T 13\tTL\t1971\tpropre.\ti adio.»: dxt\tcausa\tincapacité\t\t«26 4076\t \t\t\t\t\tqu**-15 ALFA\tR 4) 4) 4) A LIQUIDER Austin cooper 1968 trè* proore excellente condition, prix k discuter 681-8965.653-7841\t_____________quo-13 1971, 24,000 milles, par condition Tél 626-2761 quo-18 RENAULT 10.5400.663-6523 1868.grise, PARTICULIER MGB.Sport.1972, déca ! DATSUN 1970, potable, avec, \"over drive' , comme neuve, prix k discuter.Tél *37-0448 quo-13 CORVETTE 1971, 454 p.c.servofrein» direction, vitres électriques, radio AM FM ______11.000 milles 623-2627.quo-13 AUTOMOBILES, modèle 1972.quelques Datsun.Vega.Chevelle, Chevrolet Impala.Oldsmobile.Cutlas».fitat1on-wa gon Chevrolet VISIBLE STATIONNEMENT TILDEN.8 RUE MAC-WILLIAM.QUEBEC quo-13 PEUGEOT 404 MODELE automatique, grand luxe, 1968.______________ 30 000 milles, très propre, 7 pneu» Mi- VAUXHALL Viva, 1967.SL automatique, rhelin neuf» fété-hiver), particulier.»c trè^ bon ordre, plusieurs pièces, remi-commodatlon sur le* modalité# de pale se» ft.neuf ft vendre.$300.ou échanger ment.Prix $1,200\t631-7177 quo-19 contre Pick-Up 1-2 ou 3-4 tonne 626- moteur neuf._______quo-14 j NOUS SOMMES ACHETEURS DF VOÎ TURE8 USAGEES DE 1967 A 1972 J.D.CHEVROLET LTF.E 565 BOUL.HAMEL Demander FRANK THEETGE, 529-4581 quo-27 Station-wagon.18.000 mil les.très bonne condition, cause décès i Té! .entre 10 et 17 heure», ou «prés 20 heures.1-888-4243\tquo-10\u2018tous modèle», payons «rgent comptant.AUTOS 1967 A 1972 INTERNATIONAL «»00.Travelall.en parfait» condition, aubaina I 625-5285 1966, $600 quo-4 7146 DEPOSITAIRE MADZA GODBOUT AUTOS ENR , LEVIS i «2*$»10 VENTE et service par de* spécialistes.1 MUSTANG 1871 Rond-Point, Lévis.\tquo-3 000 mil1 quo-13 trè» propre, aubaine _________________quo-13 DEPOSITAIRE VOLKSWAGEN VENTE, Service, Pièces JUNFRET AUTO LEVIS 833-2133 Modèle usagé», 1965 à 1971.\t______________ quo-3 excellente condition.12.- cause départ, demander M Beaupré.837-8801\tquo-13 TOYOTA Corola 197< 000 milles, prix heures 681-0888 1200.Fastbach.36.discuter Après « ___________ quo-14 1050 Boul Capucins 529-5971 - coin Canardiére.529-6365 quo-* 1967 CHRYSLER Newport.Custom 1968\t54\t___________________________ 000 milles, hard-top 2 porte», vitre* et ACHETERAI* auto usagée, coffre électrique*, radio cassettes sté- Tél.884-2555.réo.siège» haquets.servo-dii ectlon, !- servofreins, excellent état Té! 653 ACHETONS autos usagée» argent comp 9430\tquo-14! tant Carillon Auto*, 401, 1ère Avenue ft 1971.quo-19 529-1323 GRAND Torino aport 1972.11.000 milles,_____________________________________________ tout équipée, prix ft discuter, cause ACHETONS vendons autos usagé auto fournie, 651-2482.\tquo-16 quo-13 ORVETTE 1966 dAc* potable, peinture neuve, roue* de mag, Michelin, méca - nique très bon état Demander Richard ACHETONS, après 6 heures.628-0127\tquo-141 fitation station Gulf Philippe Bélanger, et Fils, 2665 Chemin Ste-Foy, Financement po.» rlble.608 08*7\t______________quo-5 MARTINIERE AUTOMOBILE PLYMOUTH 1870, $1.850.Jeep de l\u2019armée 1953.$1,050.Camion Dodge 1965 avec boite, $1,100.GMC remorque 1965 avec treuil de 25 tonnes, camion 5 tonne».*5.500, 205.de la Naudière, 523-0067 quo-13 flODGE Chilienne r R T.1971, IS,000 mil- le», prix discutable 837-1123.quo-21 î»ONTrAC 1^66.décapotable.$450 .Sta tion-Wagon.Dodg* 1970, $1950, 628-5391 quo-22 ^ONTIAC Grand Prix.MAZDA R-100.1971.22.000 mille», moteur neuf, peinture neuve.839-9782 .656-5258 ______________________________________quo-4 VOLKSWAGEN 1966.61.000 mille», 4 à 9 heure».524-0685\tquo-13 DÔDGE Econolin, 1965.très très propre.527-1347 40.000 mille vendons, voitures u»ag> es.Lebel, 105 Marie l'Incarnation.9093.\t__________________ODGE 1994 power wagon.1-2 tonne.4 \\ 4 avec treuil, avant $1,000.Tél 651 6006\tquo-18 SCOUT Inter 1963.4 roue» motrices, toit rigide.$800 .653-4716\tquo-1# PANEL gv< i97o too [ nice* cubes, < vitesses »u plancher, trè* bonne» condi tion».$2.000 833-2613\tquo-15 DODol Van.1969 fini Camper, excel lenle condition.I