Le soleil, 8 novembre 1972, mercredi 8 novembre 1972

[" Nixon obtient un triomphe personnel Le president Nixon a écrasé les aspirations présidentielles du candidat démocrate George McGovern sous une avalanche de votes hier et a remporté un triomphe sans précédent En effet, pour 1^ premiere fois dans l'histoire des Etats-Unis un president a obtenu les suffrages de 49 des 50 Etats de l'Union et s'est assuré 521 mandats alors que 270 seulement lui étaient nécessaires, rem portant ainsi une victoire foudroyante Son adversaire démocrate n'a réussi qu'à triompher dans un seul Etat, le Massachusetts et dans le district de Columbia, totalisant 17 mandats électoraux.Toutefois cette victoire spectaculaire n'aura pas permis aux Républicains d'arracher au parti démocrate la maioritc dont il dispose sans interruption au Congrès depuis dix huit ans.Les Républicains n'ont finalement gagne qu'une poignce de sièges à la Chambre des représentants et réont pas réussi à s'assurer le contrôle du Sénat ou les Démocrates s'assurent plus de la moitié des cents sièges à pouvoir.- les details aux pages 81 a 83 $.,Ua 1,1 'I ¥ F là.I *> Agnew, Nixon et son épouse exultent Une preuve - DOCTEURS REMY BEAULIEU \u2022 J.Ls LaBARRE OPTOMETRISTES 376 du Roi.ch.208.Tel.: 524-2413 (En bout Régit des Alcools) \u2022A-»\u2019 MHS* .Québec Les journalistes sportifs de Québec attendaient patiemment ce matin la décision du juge qui doit lui permettre ou l\u2019empêcher de jouer ce soir contre les Nordiques de Québec, dans l'alignement des Jets de Winnipeg de l'Association Mondiale de Hockey.Hull qui est dans la capitale québécoise depuis hier a informé les scribes qu i! ingurgiterait une bonne bière si jamais la décision de la Cour lui était favorable.Il a d'autre part prédit une fusion éventuelle entre la Ligue nationale de hockey et l'association dans laquelle il évolue \u2014les details à la page 35 Pour M.Castonguay, le résultat des élections fédérales est la démonstration de la justesse de ses prises de position \u2014 page 3 Orsainville - Des policiers auraient protesté contre la fusion en brisant leur local.\u2014\tpage 28 Economie \u2014 Le Quebec reprend le terrain perdu au cours de la dernière decen nie.selon l'économiste Marcel Bélanger \u2014\tpage 65 Enquête - Le Collège des méde cins et chirurgiens du Québec étudiera le cas d'un malade qui n'a pu être soigné dans un hôpital et qui est mort par la suite \u2014\tpage 66 sommaire Annonces classées\t86\tà\tM2 A Ouébec aujourd\u2019\thui\t\tS3 Arts et Lettres\t84\tet\tS3 Bandes dessinées\t\t\t30 Bridge\t\t\t¦m Décès\t\t\t*3 Documents\t\t\t20 Famille\t«7\tet\t68 Economie-Finance\t38\tà\tM Horoscope\t\t\t87 Mot mystère\t\t\t86 Mots croisés\t\t\t88 Patron\t\t\t89 Sport\t33\ta\t39 Télévision\t\t\t21 ?136 PAGES 76e ANNEE No 264 QUEBEC, MERCREDI 8 NOVEMBRE 1972 PRIX QUINZE CENTS cipitées dons l'eau quand un pilier du pont a été brutalement heurté par le cargo frigorifique African Neptuna, hier soir, l'accident serait dû a une défaillance du gouvernail du cargo.Nuageux et périodes de pluie aujourd'hui et demain matin; chutes de neige en après-midi; venteux.Min : 35.Max.: JO à J5.(Détails en page 2) le dernier bilan encore provisoire de l'accident qui a détruit deux arches d'un pont ouvrant, près du port de Brunswick, en Géorgie (USA), a fait au moins cinq morts.Six autres personnes manquent à l'appel, les victimes se trouvaient dans une doutaine de voitures qui ont été pré- Par Roch DESCACNE En dernière heure, ce midi, on dénombrait encore 1 15 pannes d électricité sur 153 dans toute la province de Québec, dont une cinquantaine dans la région de Québec, où plus de 3,000 abonnés manquaient toujours d\u2019électricité.Dans la province, le nombre des abonnés touchés s établissait à 9,190, dont 1,600 dans Montréal, 554 dans Trois-Rivières, 556 dans les Laurentides, 618 sur la Rive-Sud (Richelieu», deux dans le Bas-du-Fleuve et sept au Saguenay.Aucune panne n'était rapportée dans le secteur Côte-Nord-Manic où l\u2019on trouve la plupart des pouvoirs hydro-électriques du Québec.Au siège social de l\u2019Hy-dro-Québec, à Montreal, on estime à «nviron 30.000 le nombre de personnes incommodées par le manque d électricité, actuellement, dans tout le Québec.Selon M Paul Laurent, directeur des relations publiques à Montréal, on peut multiplier par quatre le nombre des abonnés pour avoir un estimé de la population affectée directement.C'est donc la région administrative Montmorency de l'Hydro-Québec et la Rive-Sud, au centre de la province \u2014 qui est la plus touchée avec ses quelque 50 pannes affectant 3.065 abonnés et de 12,000 à 15,000 personnes.30 PANNES.CE MATIN Les chiffres transmis par M.Miche! Dubé, des relations publiques de l'Hydro.à Québec, indiquent qu'il y avait 3.065 abonnés toujours affectés par les pannes d'électricité, ce midi, dans la région de Québec.On en comptait 2,300 dans le sud-est de la région de Thetford, 375 dans Beau- port, et 150 sur la Rive-Sud.-mtre Saint-Agapit et Saint- Nicolas.Les quelque 240 autres abonnés affectés représentaient des cas isolés disséminés un peu partout dans la région Montmorency.A part les trois pannes de Thetford, Beauport et la Rive-Sud, il s'agit de défectuosités mineures.On en comptait une cinquantaine, ce matin.PANNES REPAREES Une panne majeure a été réparée, cette nuit, dans Lotbinière, par des syndiqués.parce qu'on y trouve trois ou quatre foyers d'hébergement.C'est la raison qu\u2019on a donnée pour expliquer la réparation du bris.Les localités de Saint-Gilles, Saint-Narcisse, Saint-Agapit, Leeds, Saint-Patrice et Saint-Svlvestre étaient plongées dans la grande noirceur depuis 19h4ô.hier soir, et le courant fut rétabli vers une heure ce matin.A Saint-Damasse, dans le comté de Beauce.une pan- ne a également été réparée, parce qu'une maison a passé au feu, signale-t-nn.DES CADRES REPARENT Dans Québec même, ce sont des cadres qui ont ré-paié une panne qui s'est produite à un poste de distribution, hier soir.Une grande partie de Québec et de Ville de Vanier est demeurée sans électricité, de 18 heures à minuit hier soir.Les paroisses Saint-AI-bert-le-Grand et Sainte-Odile, ainsi qu'une partie du quartier Saint-Sauveur, la Place Fleur de Lys et les édifices de la Commission des accidents de travail et le Centre de réadaptation, furent affectés par la panne.Le bris touchait deux immenses quadrilatères dans la partie nord-ouest de Québec.et les cadres ont pu faire les réparations d'ur-gence parce qu'il s'agissait d\u2019un petit poste de transformation.Dans Beauport, il s'agit (Suite à la page 2, 3e col.) -\tNMN Les Russes affronteront Un pont s'écroule \u2014 Des représentants de l'Hydro-Qucbec et du syndicat des grévistes ont rencontre, tôt ce matin, le médiateur du gouvernement avec qui ils ont eu des entretiens préliminaires en vue de trouver un moyen de relancer les négociations.La rencontre a été ajournée aux environs de 4:00 heures ce matin, a déclaré un porte-parole de l'Hydro-Québec, ajoutant qu'il ne lui était pas possible de commenter les conversations qui venaient d'avoir lieu.Le porte-parole a toutefois déclaré qu'il fallait s attendre à du nouveau dans Ip courant de la journée, peut-être dans l'après-midi, tout en précisant que les représentants des deux parties étaient allés se coucher après une longue journée de travail.La grève des quelque 8.-500 employés \u2014 sur un total d'environ 12,000 \u2014 de I Hy-dro entre aujourd'hui dans sa troisième journée.DEBAT D'URGENCE A l'Assemblée national\"\u2019, le Parti québécois a vainement tenté, hier, d'obtenir un débat d'urgence sur le conflit à l'Hydro-Québec.Le président de l'Assem-b!é\u201c nationale.M.Jean-Noël Lavoie, a expliqué au leader parlementaire du PQ.M.Robert Burns, député de Maisonneuve, que le débat serait prématuré à ce moment-ci puisqu0 la grève n'a commencé que lundi.De son côté, le premier ministre Robert Bourassa a tenté de rassurer les députés, en affirmant que le Syndicat de l'Hydro-Québec avait donné sa parole que la population ne souffrirait pus de la grève.Quant au ministre des Richesses naturelles, M.Gilles Suite à la page 2, 6e col.) La grande noirceur \u2014 Au HLM Marie de l'Incarnation on s'éclaire à l aide d'un fanal.quatre équipes de la LNH DETROIT (d'après PC) \u2014 Evidemment, on ne peut plus parler df série du siècle.' mais les Soviétiques remettent ça! En janvier prochain, vers la fin du mois, l une des trois meilleures équipes de la première division soviétique (ce qui exclurait l\u2019équipe nationale d'URSS qui a affronté le Canada en septembre dernier) effectuera une tournée de quatre matches contre autant de clubs de la Ligue nationale de hockey.L'affaire est officiellement dans le sac et cette fois Hockey-Canada n\u2019a rien à y voir, mais Alan Eagleson est encore dans le coup\u2019 C'est d ailleurs ce dernier qui.à titre de directeur exécutif de l'Association des joueurs de la LNH.a fait savoir hier que cette tournée \"es tune initiative commune découlant d'un accord conclu il y a trois ans entre les propriétaires de la LNH et l'Association des joueurs, et n implique au rune autre organisation \" Des délégués au conseil propriétaires-loueurs se sont rencontrés pour étudier la demande de la Fédération soviétique de hockey sur glace pour une série de quatre parties en Amérique du Nord durant la dernière quinzaine de janvier\", a poursuivi Fiagleson.Hier, à Detroit, les joueurs étaient représentés par le président de leur association, Red Berenson, des Red Wings de Detroit, le vice - président Stan Mikita.des Black Hawks de Chicago, en plus du directeur exécutif.Ont pris part à la réunion au nom de la l igue nationale.Charles W.Mulcahy Jr., vice-président des Bruins de Boston et pré- sident du bureau des gouverneurs de la LNH, Bruce Norris des Wings et W.W.WirU de Chicago, en présence du président Clarence Campbell.\"La proposition a été approuvée autorisant le début de négociations avec la Fédé-(Suite à la page 2, 1ère col.) * \u2022s* \u2022** * v mmm mmmm Des pannes par centaines un peu partout au Québec Relance des négociations à l'Hydro?4 & ) * ( 1 * 2 * Quebec, Le Soleil, mercredi 8 novembre 1972 neige ' «ou* d o ' \u2018'O'» mats* c ai' chaud mÊUMsm Abitibi, Pontiac, Témiscamingue, St-Maurice, Lac St-Jcun : Cette nuit et demain : généralement nuageux et chutes de neige sauf pour la région du Lac St-Jean : neige et pluie mêlée.Min.: 20 à 25.Max.: 30 à 35.Montréal, Ottawa, Laurentides : Période?de pluie la nuit prochaine.Demain : quelques averses; quelques chutes de neige sur les terrains plus élevés en fin de journée; venteux.Min.: 35.Max.: 40 à 45.Québec, Canton de l'Est : Nuageux et périodes de pluie demain matin; chutes de neige en après-midi; venteux.Min.: 35.Max.: 40 à 45.Baie-Comeuu, Sept-Iles, Rimouski, Gaspé Cette nuit: nuageux.Demain : pluie, vent prenant de la force modérée.Min.: 30 a 35.Max.: 40 à 45.TORONTO\t(PC) \u2014\tTempératures relevées\t\thier\tdans les principales\tvilles de\tl'Amérique du Nord :\t\t\t \tMin.Max.\t\tCharlottetown\t3(1\t36 Vancouver\t45\t54\tSydney\t33\t40 Victoria\t47\t55\tYarmouth\t29\t42 Jasper\t07\t41)\tSt-Jean, T.-N.\t34\t38 Edmonton\t18\t29\tChicago\t44\t53 Calgary\t23\t40\tDetroit\t44\t50 Saskatoon\t19\t33\tBuffalo\t40\t57 Regina\t23\t32\tAlbany\t25\t55 Toronto\t46\t49\tBoston\t41\t56 Ottawa\t28\t42\tNew York\t45\t55 Montréal\t31\t42\tWashington\t36\t63 Quebec\t28\t41\tAtlanta\t52\t53 Fredericton\t29\t37\tMiami\t74\t79 Saint-Jean, N.-l\tB.28\t36\tSt-Louis\t43\t54 Moncton\t29\t36\tLos Angeles\t60\t67 Halifax\t29\t42\tSan Francisco\t53\t60 JEUDI Basse 3h.30 Haute Sh.10 Basse 15 h.10 Haute 20h.l5 JEUDI 6.38 16 18 Les Russes affrontent.(Suite de la première paeg) ration soviétique pour régler les détails, a commenté Eagleson.OU ET QUAND?L\u2019entente intervenue hier ne précise pas à quelles dates seront disputées ces joutes ni contre quelles équipes de la Ligue nationale.Jusqu'à maintenant les villes de Montréal, New York (Rangers), Boston et Chicago ont été mentionnées, mais certains propriétaires ou directeurs-gérants d'équipes seraient très réticents à ce que leurs joueurs participent à ces parties, notamment Sam Pollock, des Canadiens.Eagleson était d ailleurs l'un des premiers à soutenir au début de la semaine qu'il ne voyait pas d'un bon oeil cette série à la ronde, si elle implique les quatre meilleures équipes, sous prétexte que les Russes, en prenant pour acquis qu\u2019ils triompheraient, pourraient se vanter chez eux d'être les meilleurs au monde.Le président Campbell a souscrit d'emblée quant à lui à la présentation d\u2019une telle reprise de la \"série du siècle,\" parce que \"les Soviétiques seront toujours là que ce soit ou non à notre avantage.\" D'autant, ajoute-t-il, qu\u2019il est impossible de nier l'existence des Russes et que la LNH se doit de satisfaire l'extraordinaire magnétisme qu\u2019exercent les Soviétiques sur le public d\u2019Amérique.Une série en janvier permettra en outre, poursuit-il.de faire justice à la réputation de la LNH.compte tenu de la conduite d'Equipe-Canada en septembre dernier et des réactions soulevées en Amérique du Nord.Campbell veut donc \"blanchir\" le reno»i de la LNH.le plus tôt possible, et, pour lui.peu importe si on oppose aux Russes les équipes les plus représentatives de la LNH ou les plus faibles, comme les Canucks de Vancouver, les Islanders de New York ou les Golden Seals de la Californie.La Ligue nationale veut prendre le risque d'affronter une sélection soviétique présu-mément plus faible que la formation de l'équipe nationale qui a fait la vie dure à Equipe-Canada, mais elle pourrait encore avoir des petites surprises\" comme seuls les Russes sont capables d'en réserver! Ce club de première division soviétique est notamment formé de membres de l\u2019armée rouge.où la discipline est toujours à l'honneur.REMINISCENC ES Dailleurs, en septembre dernier, nombre de personnes n'accordaient aucune chance aux Russes et pourtant ils ont triomphé à trois reprises, tout en faisant match nul en une occasion.La première tranche de cette historique confrontation de huit parties avait été présentée au Canada du 2 au 8 septembre.Les Russes avaient créé tout un émoi en l'emportant 7-3 au Forum de Montréal.Deux jours plus tard, Equipe-Canada triomphait 4-1 à Toronto, pour ensuite se contenter d un joute nulle de 4-4 à Winnipeg le fi septembre.Les Canadiens avaient quitté leur pays la mine basse deux jours après quand les Russes dominèrent le jeu à Vancouver pour mériter un gain de 5-3.En URSS, les Soviétiques portèrent le premier coup (5-4) le 22 septembre, pour ensuite s'incliner trois fois de suite par 3-2, 4-3 et 6-5, Paul Henderson des leafs de Toronto, comptant le but vainqueur en chaque occasion.Des pannes par centaines .(Suite de la premiere page) du bris d\u2019une ligne de distribution.que seuls les hommes de ligne peuvent reparer LES ECOLES ROUVRENT Quatre écoles situées dans le secteur nord-ouest de Québec devaient rouvrir leurs portes cet après-midi, après un congé d\u2019une demi-journée causé par le manque de chauffage.Il s agit des écoles Wilbiod-Bhérer et Cardinal-Roy, dans le parc Victoria et de deux écoles du secteur Sainte Odile.REPARATION DANS THETFORI) Ce matin, 3.000 des 5.3(H) abonnés de la région sud-est de Thetford, avaient été \"isolés\" par les réparateurs de l'Hydro-Québec.La défectuosité attribuée à l'écrasement de poteaux touche les municipalités de Gould, Scotstown et La Patrie.situées au sud-est de Thetford.La panne est survenue vers lOh (22 heures 10), mardi soir.SUR LA RIVE-SUD On rapportait, hier soir, des pannes à Saint-Henri de Lévis et à Sainte-Claire de Dorchester.Une partie de ces paroisses manque de courant depuis lundi.Vers neuf heures hier soir, les localités de Saint-Apolinaire et de Saint-Antoine de Tilly ont été plongées dans la noirceur complète.\"TOUT EST NORMAL\" A l'unité d'urgence de la Sûreté du Québec, on rapporte que la situation est tout à fait normale, jusqu'ici, sur les lignes de piquetage.Le coordonnateur des opérations de surveillance, le capitaine Grenier, mentionne qu'il y a des piqueteurs un peu partout aux bureaux et aux postes de l'Hydro -Québec, et qu'aucun incident n'est survenu, jusqu'ici.Les agents de la SQ exercent une surveillance discrète aux stations de Char-lesbourg et de Ville de Va- nier INCIDENTS ET INCONVENIENTS Dans les endroits touchés par les pannes, les corps de police sont débordés par une avalanche d'appels, mais la plupart du temps Us sont dans l'impossibilité de faire quoi que ce soit, sauf d'assurer le bon ordre.A Ville de Vanier, hier soir, les policiers ont travaillé à la chandelle et avec d°s lampes de poche.l'Avenue Plante, la rue Turcotte et une partie du boulevard Hamel étant plongés dans la noirceur totaie, par suite d'une panne d'électricité dans 1?secteur.Les policiers ont tout de même procédé à l'arrestation d'un automobiliste en état d ébriété très avancé.Peu de temps avant, on avait aperçu un individu en train de couper des fils électriques à un poste de distribution de Ville de Vanier.Les limiers procéderaient à une analyse des empreintes prélevées sur des disjoncteurs de courant.A QUEBEC Hier soir, la police de Québec rapportait que les feux de circulation ont cessé de fonctionner à deux croi-*ements très achalandés, ceux du boulevard Bourassa et de la 18e rue et de l'intersection Marie-de-lTncarna-tion et Saint-Vallier.En examinant les boites de contrôle, on a constaté qu'elles avaient été ouvertes et le courant enlevé volontairement.Des feux de pneus ont de nouveau été allumés, hier, en face du garage de l'Hydro.sur le chemin de la Canardière.Les pompiers ont facilement contrôlé ces incendies.Dans le quartier des HLM.sur la rue Marie-de -l'Incarnation, des gens sont restés pris dans les ascenseurs au cours de la panne d'électricité qui a duré six heures, dans le secteur nord-ouest de Québec, a-t-on rapporté.De nombreux autres inconvénients ont été signalés ici et là, toujours à cause du manque d'électricité.(àouetle s'adressera a des anglophones OTTAWA (PC) \u2014 Le premier engagement du leader national des créditistes, M.Réal Canuet-tc.après les élections, sera devant un auditoire anglophone.En effet, demain.M.Caouette prendra la parole devant les membres de l'Empire Club, à l'hôtel Royal York de Toronto.Le parti de M.Caouette que de nombreux observateurs anglophones croyaient voir rayé de la carte au cours de ces élections a obtenu près de 25 pour cent du vote au Québec et fait élire 14 députés.Courrier de la deuxième classe - Enregistrement No 1206 La majoiité écrasante de voles qu a teçus Nixon pourrait influencer les négociations canado-américaines Relance des négociations .(Suite de U Massé, il a première page) OTTAWA (d'après PC) Les pourparlers qui reprendront bientôt entre le Canada et les Etats-Unis sur les matières fis-ca.es et sur les échanges commerciaux entre les deux pays mettront en évidence la différence entre le grand nombre de votes qu\u2019a obtenus le président Nixon et le petit nombre qu'a revus le parti libéral du premier ministre Trudeau.Le Canada doit négocier bientôt avec les Etats-Unis la revision du traité canado-américam sur la taxation et.plus tard, il doit reprendre les pourparlers sur les échanges commerciaux entre les deux pays.Le négociations auront lieu d'abord au niveau diplomatique et ensuite au niveau gouvernemental entre Ottawa et Washington.Le Parlement canadien et le Congrès\u2019 américain seront appelés enfin à ratifier les ententes sur lesquelles les gouvernements se seront entendus.Le gouvernement Nixon entreprendra les pourparlers en s\u2019appuyant sur un mandat qu'il vient d'obtenir d'une grande portion des électeurs américains.Quant au gouvernement Trudeau, il ne peut que revendiquer un appui minime des électeurs canadiens.Jusqu'à ce que le gouvernement libéral se présente devant le Parlement et mette son avenir entre les mains de l'opposition, on considère qu'il est peu probable qu'il prenne une attitude dure envers Washington.De son côté, le gouvernement Nixon semble en mesure d'adopter toute attitude rigide qu'il voudra prendre, bien qu'en cherchant l'appui du Congrès il ait a faire face à une Chambre des représentants et à un Sénat sous la tutelle des démocrates.Les négociations commerciales canado - américaines sont rompues depuis février dernier, à ce moment, l'ex-secrétaire du Trésor aux Etats-Unis, John B.Connolly, a rejeté la dernière proposition que faisait Ottawa à des demandes en vue d'améliorer al balance des paie- ments des Etats-Unis.Ensuite.M Connolly a quitté ses fonctions au Trésor, mais il est devenu un des personnages très importants parmi les républicains qui travaillaient pour la réélection du president Nixon, et certains observateurs à Washington pensent que dans quatre ans il pourrait être un candidat à la présidence de son pavs.Le ministre de l\u2019industrie et du commerce du Canada.M.Jean-Luc Pépin, qui a été réélu avec une majorité de cinq voix dans son comté, a rencontré le successeur de M.Connolly, soit George Shultz, pour étudier lu possibilité de reprendre les négociations.On n\u2019a trouvé aucune solution rapide, mais on a ouvert le chemin à un travail diplomatique qui pourrait régler bien des problèmes particuliers.Six tués par une explosion dans une mine de charbon belge CHARLEROI (Belgique) (Reuter) Six hommes ont été tués et trois autres ont été blessés à la suite d\u2019une explosion qui s'est produite, hier, dans une mine de charbon près de Charleroi.Un porte-parole de la compagnie minière charbonnage de Monceau - Fontaine a déclaré que l'accident est du à un dégagement de grisou qui était sous pression dans les couches de charbon.Ce coup de grisou a enchainé en même temos un dégagement de charbon mais sans combustion.Six mineurs sont morts asphyxiés et ont été bombardés par des moreaux de charbon.Les trois blessés travaillaient à quelque distance, dans la même galerie située à environ 300 pieds de la surface.Ils ont subi un début d'asphvxie par le gaz et la poussière de charbon, mais une équipe de secours a pu les transporter rapidement dans la cliniaue de la mine et il sont maintenant en cours de rétablissement.soutenu que !e conflit ne présente actuellement rien d'inquiétant puisque certaines des pannes qui se sont produites ont été réparées.Il a cependant recomiu que le Syndicat et l'Hydro ne s'entendaient pas sur les services essentiels.A ce sujet, M.Bourassa a ajouté qu'il venait tout juste de s'\u201cntretemr avec son ministre du Travail, M.Jean Cournoyer.et que celui-ci l'avait assuré que le Syndicat s etait engage à reparer les pannes dont la population pourrait souffrir.Interrogé à savoir si le gouvernement envisageait de présenter un projet de loi pour mettre fin au conflit, si cela devenait nécessaire, M Bourassa a répondu Je pense qu au cours d3s derniers mois «n n'a pas montré qu'on se Jéfilait devant nos responsabilités, tout dépend comment le conflit va évoluer les psychiatres masculins ne peuvent traiter efficacement les patientes (une psvch>t e) MONTREAL (PC) \u2014 Les psychiatres masculins, à cause de leur conception relative au comportement normal, ne peuvent traiter efficacement les patientes, selon le Dr Phyllis Ches-ler, professeur adjoint en psychologie à l'université de New York.Les caractéristiques d'agressivité, d'indépendance et de violence chez l'homme étant acceptées comme comportement normal de l'adulte selon la culture occidentale, les psychiatres ont tendance à considérer l'attitude des femmes non conforme à leur condition.Le Dr Chesler, psychiatre et écrivain féministe, a fait un exposé lors d'une symposium organisé par le département des soins psychiatriques de l'université McGill à Montréal.\"La femme qui refuse d accepter son rôle passif tradition- nel est souvent considérée dans un état psychique s'apparentent à la schizophrénie.' d a jouter la conférencière.D ans une société faite pour les hommes, les femmes doivent choisir entre une carrière et une famille, alors que les hommes, automatiquement, ont les deux, a-t-elle dit.\"Si une femme est malheureuse, le psychiatre, habituellement un homme, lui dira qu'elle est victime de s n imagination, et lui donnera des tranquillisants pour la rendre passive et soumise, lui conseillant aussi de se montrer plus gentille à l\u2019égard de son mari\", de commenter le Dr Chesler Il y a eu une grève de LHydro-Ontario qui a duré, je ne sais pas, plus de 100 jours; tout dépend des conséquences\".En réponse à d'autres questions, le premier ministre a fait remarquer que dans son esprit quand le Syndicat dit qu\u201c la population ne souffrirait pas des pannes cela signifiait que les pannes affectant des quartiers résidentiels seraient réparées.Quand le député d* Rouyo - Noranda.C a m i I Samson lui a demandé si le gouvernement ne devrait pas créer des tribunaux du travail pour que ces conflits soient réglés autrement que par des grèves, M.Bourassa a répondu que cela faisait l\u2019objet d'études avec d'autres mesures qui pourraient être pertinentes dans ce genre d\"1 conflit.M.Bourassa a également assuré le porte-parole parlementaire du PQ, le Dr Camille Laurin, que cette grève ne compromettait pas les travaux de la baie James, mais il n'a pas voulu commenter une récente nouvel'e selon laquelle la Société d é-nergie de la baie James aurait signé un contrat de gérance de plus de $150 millions avec la société Bechtel.FLORIDE - Autocar 23 déc.- 1 jan.$249.23 déc.- 6 ion $285 I I I I I Agent Sunflight * © V0V46ES A.F.\u2022-\t(Agence* FronoKome*) \u201c*\t500, 8e av Québec 3, Qué.¦ ¦100 523-00311 000 Vermont.N T lO-lii novembre\t$57 \u2018Australie, Pacifique, février\t\u20181(99 SURPLUS DU MANUFACTURIER (tant qu'il y en aura) 30\u201d avec fluorescent, vitre dons la porte, cadran automatique, ti rangement Coul.$10.00 \u2014 Sugg $314 95 CüiSiNiERES $ 185 REFRIGERATEURS ajustables Coul $10 00 U de pi.c luxe.u , sans givre, demi tablettes Sugg $489 95 S 309 LESSIVEUSES automatiques 2 vitesses, avec filtre charpie, 6 cycles\tSugg.$419.95 $ 278 BOUTIQUE DU MEUBLE C.SIMARD 533, Rte Trans-Canada - Lauzon - Tél.: 833-1 341 égüimk K \u2018 /y N-y.» W la mascarade est terminée le manteau en tweed Vous cherchez I authentique?Le voici en tweed véritable tissé en Écosse.Un classique tout souple et chaud pour l'hiver.Détails confortables à noter: coupe près du corps, revers larges, profonde fente médiane au dos.Tout laine.Gris ou brun.36 à 46.$130.00.1/ la maison simons le trente et un pour homme/ place /te-foy Quebec, Le Soleii, mercredi 8 novembre 197?* 3 Tessier conserve tous ses pouvoirs affirme Bourassa par Normand GIRARD Le nouveau ministre des Affaires municipales \"rurales', en l'occurrence le premier ministre.M Robert Bourassa.ainsi que l'a baptisé hier Me Gabriel Loubier, a affirmé que Me Maurice Tessier conserve tous ses pouvoirs.le chef de l'Opposition officielle voulait savoir quel sera le mandat du nouveau ministre des Affaires municipales \"urbaines \", en l'occurrence le députe de Rimouski.et si ce sera M.Tessier ou M Bourassa qui pilotera la délégation québécoise à la Conférence fédérale \u2022 provinciale - municipale de Toronto.M.Loubier faisait allusion a la décision prise par M.Bourassa de suspendre la réalisation des unités de regroupement en milieu rural et à ses récents entretiens directs avec les représentants des conseils de comté et des municipalités.Le premier ministre a expliqué, sans cependant convaincre pleinement M.Loubier.que les changements qui lui étaient suggérés: ministre des Affaires municipales \"rurales\u201d et ministre des Affaires municipales \"urbaines\" n existaient pas.\"J'ai accepté, en accord avec le ministre des Affaires municipales, dit-il, de suspendre les unités de regroupement en milieu rural, de manière à voir toutes les implications de ces unités de regroupement.Le ministre et le ministère des Affaires municipales étaient entièrement d'accord avec cette décision\", a soutenu I.Bourassa.Quant a ses entretiens avec les représentants des conseils de comté, le premier ministre a dit que quand on le lui demande, il accepte toujours de rencontrer l'Union des conseils de comté, comme il accepte de rencontrer le chef de l'Opposition, le chef du Ralliement créditiste ou le chef du Parti Québécois.Ln réponse à d'autres questions de M.Loubier, M.Bourassa a tenu a signaler que les lois 48, 276 et 53, concernant les fusions volontaires, l'évaluation foncière et le regroupement municipal demeurent ce qu'elles sont.\"Il y a suspension dans certains secteurs\", dit-il.Pour le premier ministre, c'est tout à fait normal qu un gouvernement responsable veuille examiner les implications de ces projets de loi et que c est ce que fera le comité juridique formé par l'Union des conseils de comté.\\ Malgré des efforts, le langage technique demeure anglais à la GE de Québec Par MICHEL SURPRENANT (D'après PC) \u2014 L'effort de francisation entrepris par une compagnie de Québec est évident au niveau de la direction, mais pour l'ouvrier ordinaire il semble bien que le français langue de travail reste un objectif à atteindre.Cette usine, la compagnie Général Electrique, qui emploie 430 personnes, produit des compteurs d'électricité, des minuteries de cuisinières et des voltmètres dont le marché se trouve à 75 pour cent à l'extérieur du Québec.Cela signifie que les cadres doivent être bilingues, mais surtout que le vocabulaire technique employé est essentiellement en anglais.Ainsi, les commandes qui proviennent de l'extérieur du Québec sont nécessairement en termes anglais.Les fiches internes reproduisent ces termes et l'ouvrier francophone ne connaît finalement que les termes anglais du produit qu'il fabrique.LEGISLATION Deux mois, jour pour jour après la prise du pouvoir, M.Robert Bourassa réunissait à Montréal les dirigeants d\u2019une quarantaine de grandes entreprises établies au Québec et demandait leur collaboration pour implanter le français comme langue de travail au Québec, une Dromesse qu'il avait faite lors de sa campagne électorale de 1970.A cette occasion.M.François Cloutier, alors ministre des Affaires culturelles et depuis ministre de l'Education, établissait dès le départ que le gouvernement n'entendait pas appliquer des mesures coercitives pour atteindre son objectif.Il a cependant fallu attendre près d'un an et demi pour sentir les premiers résultats de la collaboration: l'Office de la langue française a mis sur pied, en novembre 1971, une équipe de travail chargée de l\u2019opération \"implantation du français\".Trois mois plus tard, en mars 1972, le ministre Cloutier a fait état, lors d'une conférence à Montréal, des travaux de ce premier groupe qui a élaboré une grille d'analyse linguistique des communications et un diagramme de cheminement de l'implantation du français dans une entreprise.M.Cloutier annonce que le travail a effectivement com- L'ancien premier ministre Pearson est hospitalisé OTTAWA (PC)\u2014L'ancien premier ministre Lester B.Pearson a été admis à l'hôpital Civique d Ottawa pour y subir une série d examens, apprenait-on hier.Les autorités de l'établissement ont refusé de révéler de quel genre d'examens il s'agissait, ni de la période nécessaire d'hospitalisation.M.P'arson est âgé de 75 ans.Il devrait quitter l\u2019institution hospitalière aujourd'hui.Castonguay et les élections fédérales La démonstration non équivoque de la justesse de mes prises de positions depuis deux ans par Roger BELLEEEUILLE Le ministre des Affaires sociales.M.Claude Gustonguay, voit dans les résultats du dernier scrutin fédéral la démonstration non équivoque de la \"justesse de mes prises de positions\" depuis deux ans, et une justification \"encore plus claire\" de soutenir les mêmes vues dans l'avenir.Après s'être fait reprocher quelques moments plus tôt en chambre par le député péquiste Claude Charron son silence au cours de la campagne électorale, le ministre des Affaires sociales a confié au Soleil que le seul commentaire qui s'impose, comme la seule leçon à tirer de cette élection, est la nécessité encore plus impérieuse que jamais pour le Québec d'avoir les coudées franches dans l\u2019élaboration et le financement de ses propres programmes de sécurité sociale C'est-à-dire la possibilité pour le Québec de \"s'occuper de nos responsabilités primaires et essentielles dune façon complète.\" L'on sait les luttes stériles mtrées par le Québec depuis plusieurs années et particulièrement depuis deux ans pour obtenir une primauté législative en matière de politique sociale; Ion sait que le gouvernement Bourassa voyait par ce biais upc actualisation d'un fédéralisme rentable.Or, l'on sait aussi que le Québec, au soir du 30 octobre, s est révélé a nouveau un château - fort du parti libéral fédéral, ce qui est loin d ap-paraitre, à prime abord, comme un désaveu de la rigidité des positions du gouvernement Trudeau face aux représentations québécoises.ür, il appert que c'est du caractère éphémère des gouvernements que le ministre Caston- La Coiomb'ç-Brilanntpue révoqué une loi remontant a la crise d'octobre 1970 VICTORIA (PC)\u2014Le gouvernement de la Colombie-Britannique a révoqué une loi défendant aux enseignants de préconiser les idées du Front de Libération du Québec, a annoncé le procureur général Alex Macdonald.M.Macdonald a déclaré que le gouvernement est davis que l'arrêté-en-conseil.adopté par le gouvernement créditiste le 22 octobre 1970, pendant la crise engendrée par le FLQ au Qué- bec constituait une entrave grave aux libertés civiles\".Il visait, a dit M.Macdonald, a imposer des sanctions que le gouvernement favorisait.\"La conduite des enseignants dans le système scolaire est régie par la Loi des écoles publiques.mais cet arrêté-en-conseil aurait pu punir un citoyen pour quelque chose qu'il préconisait qui n'a rien à voir avec sa conduite ou 1 enseignement dans le système scolaire \", a dit M Macdonald guay tire une nouvelle justification d'avoir des garanties plus solides que de simples arrangements d'ordre administratif ou financier en égard aux politiques sociales.\"Le gouvernement Trudeau, explique-t-il, aurait pu avoir été renversé, comme il est question aussi de nouvelles élections fédérales le printemps prochain.\" Oi.dans l'esprit du ministre des Affaires sociales, il n\u2019est pas dit qu'un nouveau gouvernement respecterait nécessairement des ententes conclues par un précédent gouvernement, entente qui Sauraient pas été \"clairement reconnues\" sur le plan constitutionnel, que ce soit sur le plan législatif ou dans le cadre d un nouveau partage fiscal.PAS COMME LES AUTRES D\u2019autre part, les résultats du dernier scrutin fédéral est une nouvelle affirmation, dans l'esprit du ministre Gt stonguay, que le Québec n'est pas une province \"tout a fait comme les autres.\" A partir de ce fait, il lui apparaît donc \"très important\" que le gouvernement du Quebec ait toute la latitude necessaire pour assumer pleinement se- responsabilités.\"STI en était ainsi \u2014 peut-être à ce moment songeait-il déjà à un prochain appel fédéral aux urnes \u2014 on pourrait peut-être dans l'avenir éviter le genre d e-lections que nous venons de connaître.\" Un gouvernement libéral minoritaire à Ottawa pourrait-il susciter un assouplissement des positions du gouvernement central, en regard des revendica- tions québécoises dans le champ de la sécurité sociale?Le ministre des Affaires sociales n'a pas voulu se prononcer sur cette question, du fait que le gouvernement Trudeau n'a pas encore fait connaître ses intentions à ce sujet.Tout comme il s est refusé à fournir toute explication personnelle sur les causes du vote bleu arglophone à 1 ouest du Québec.\"Je ne suis pas politicologue.et j'ai tellement lu et entendu d'analyses ces derniers temps \" Poursuite du programme de formation professionnelle des administrateurs municipaux, scolaires et hospitaliers /, v'\t,eUe.Marque réputée Pollack dans les teintes de Ambre, Kpices, brun, vert, rouille et Java brun.Limite: 4 par client.Bas pour dames rayon 370, rez de-chaussee.Egalement a Sainte-Foy.Fixatif pour cheveux \"Revlon\" **»\u2022 '25 .99 Bas courts pour hommes Rég.1.50 et 1.75\t100 2 poui Bas 100% lame ou 100% nylon eittensible.Modèle à jambe régulière, uni ou de fantaisie.Couleurs variées, pointures 1 0 o 12.Limite: 4 par client.Mercerie pour hommes, rayon 620, rez de chaussée Egalement a Sainte-Foy.Tissu à doublure pour la couturière .59 Rég.98 ver.ver.Presse-tube décoratif Rég.2.50 Fixatif de marque connue \"Revlon\".Disponible en formule pour cheveux normaux ou rebelles, formule sans parfum, limite: 2 par client.Cosmétiques, rayon 240.rni-dn-chaqssée Egalement a Seinte-foy .99 Très mignon presse-tube aussi joli que pratique.Vous ne perdrez plus aucun restant de pâte dentifrice.limite: 1 por client Garnitures de maison, layon 180 4e élag» Egalement a Sainte-Foy.Nouveau disque de Roger Whittaker Rég.5.69 3 97 lot derniers succès do Roger Whittaker dont la \"Ballade de l'amour\" et \"Mammy Blue\".Aussi en vent# à ce même bat prix \"Mon pays bleu\" et plusieurs autres long-jeux.Limites 2 par client.Disques, rayon 800, Rez-de-ciidussee Egalement a Sainte-Foy.Chandail bouclé pour dames 299 Chandail à manches longues dans les teintes de mauve, noir ou lilas.Encolure en \u201cV\u201d ou ronde.P.M.G, Limite: 1 par client Tricots pour dames, rayon 545, rez de chaussée.Egalement a Sainte Foy.Robes de tricot pour dames Rég.30.00 à 40.00 499 Robes importées d'Italie, tricot d'Acryli-que lavable.Teintes de brun, rose et gris.8 à 14 ans dans le groupe.Limite: 1 por client.Robes pour dames, layon 520.2e étage Egalement à Sainte Foy Manteaux pour hommes et jeunes hommes Rég.80.00 à 110.00 Manteaux tout laine, modèles à simple on double boutonnage, uni ou a motifs.36 a 40 dans le groupe Limite: 1 par client.Confection pour hommes, rayon 610.rei de chaussée.Egalement a Sainte-Foy.Chandails d'Italie pour dames Rég.12.00 à 14.00 J Chandails d'hiver, modèle à manches longues, col ras ou boutonné, tricot souple.Teintes variées.P.M.G.Tricot Acrylique lavable à la machine.Limite: 1 par client.Sport pour dames, rayon 540, 2e étage Egalement à sainte Foy Pantalons de velours côtelé pour elle et lui 599 Pantalon de velours côtele à larges rayures.Modèle à deux poches plaquées, évasés jusqu'à 24 pouces 30 à 36.Teintes variées.Limite: 1 par client Confection pour hommes rayon ill.rez dé chaussée.Egalement à Sainte Foy.Jolie soie pour doubler robes et costumes.Choix de 16 nouvelles teintes.Largeur de 54 pouces.Garanti lavable, limite: 3 verges par client Tissus é la verge, rayon 110.2e étage Egalement a Sainte-Foy.Cristaux antimites 109 Rég.1.45 Cristaux de paradichlorobenzène en sac de 3 livres.Idéal pour remiser les vêtements.limite: 2 par client Noms articles, raye» 130.rai da chauuée Egalement à Sainte-Foy Lotion après rasage de marque \"Old Spice\" 139 Lotion pour hommes de \u201cShulton\u201d Format pratique de 43/\u201e onces.Limité: 2 por client Cosmétiques, rayon 960, rez de-chaussee.Egalement a Sainte Foy.Gants doublés pour hommes 159 Gants de suédine souple, doublure en tricot de laine.Pointures: P.M.G.TG.Camel seuiefrient.Limite: 1 par client._ Mercerie pour hommes, rayon 620.rM-de-chaussée Egalement à Sainte-Foy.Anorak doublé pour enfants 399 Anorak de style militaire pour enfants de 4 à 6X ans.Doublure piquee, capuchon garni de fourrure.Vert seulement.Limite: 1 par client Enfants, rayon 430.3e elage Egalement à Samte-foy Pantalons de ski pour hommes «4g 2000\t11\" Pantalons dernier style, poches à fermoir, jambes doubles et évasées.Tissu extensible lavable, taille élasticisée.30 à 38.limite: I par client Confection pour hommes rayon 600.ret de chaussée.Egalement a Sainte Foy Complets pour hçmmes Utili isez C.A.P.Rég.80.00àl 10.00 25' Très beaux complets à simples ou double boutonnoge, tissu tout laine.Teintes moyennes ou foncées.Tailles 36 à 40.Charge pour altérations.Limite: 1 par client.Confection pour hommes, rayon 610, rez de chaussée.Egalement à Sainte-Foy.Achetez aujourd'hui et, grâce à notre COMPTE DE L'ACHETEUR PREVOYANT, ne commencez à payer qu'en février.Renseignements à nos bureaux de crédit.Mini-Budget, Centre-Ville, sous-sol, Sainte-Foy, étage du Mail.Mouchoirs de papier Conadelle - Special .97 Boite économique de 400 feuilles de papiers-mouchoirs.Teintes variées.Limite: 5 boîtes par client.Mini-Budget, rayon 850.Foularas pour dames Spécial Très beaux foulards 100\u2018o acétate.Fabrication italienne Limite 1 por client Mini-Budget, rayon 840 Bas-culottes pour dames Spécial .17 Basrculottes de première qualité.Teintes et grandeurs assorties.Limite: 1 par client.Mini-Budget, rayon 840 Sacs à ordure pour poubelle extérieure - Spécial Culottes bikini ou régulières pour dames - Spécial .27 Culottes 100% nylon extensible pour dames Poudre douce pour bébé Culotte de modèle régulier ou bikini.P.M.G., couleurs assorties.Tissu de première qualité.limite: 1 par client Mini-Budget, rayon 830 Bas courts pour hommes Spécial .31 Spécial I m Culottes tout nylon extensible Grandeurs et couleurs désassorties.Légères imperfections.Limite: 1 par client Mini-Budget, rayon 830 Caleçon thermal pour garçons Rég.1.47 .47 .97 .97 Sacs à ordures en paquet de 25 sacs.Vert seulement.Grandeur 26\u201d x 36\u2019\u2019.Limite: 1 par client Mmi Budget, rayon 850 Modèles à jambe régu lière Première qualité.Pointures et couleurs variées.Limite: 1 par client.Mini-Budget, rayon 810 Caleçons chauds et confortables.Modèle long.Limite: 1 por client Mini-Budget, rayon 840 Poudre de bébé de marque \u201cJohnson & Johnson\u201d.Format pratique de Nonces.Limite: 1 par client.Mini-Budget, rayon 85Ü Sacs à main pour dames Spécial Sacs à main très en vogue pour dames, modèles appréciés, beige seulement.Limite: 1 par diont Mini-Budget, rayon 840 Foulards pour hommes Rég.2.50 .47 Jolies écharpes 100% rayonne.Teintes variées.Limite: 1 par client Mini-Budget, rayon 610 Pantalons style jean pour garçons ou filles .97 Spécial Pantalons de denim pour garçons ou filles.Style jean très populaire.Tailles 8 à 16 ans.limite: t par client Mini-Budget, rayon 850 de nos spéciaux Vente d\u2019Hiver.Voyez notre cahier de 24 pages.â \\ 6 * Quebec, Le Soleil, mercredi 8 novembre 1973 +#\u2018.r~ ¦ imsi c ,-r A L'ATTAQUE \u2014 Peter Gilles, de London en Ontario, n'est âgé que de deux ans mais il n'en est pas moins parti à l'atta- que.des feuil'es mortes.Son intervention, appuyée par un solide balai, a été couronnée de succès.\t(Téléphoto PC) Groupe de recherche créé au département d'histoire de Laval Le Département dhistoire de l'Université Laval vient de créer un Groupe de recherche sur l'histoire de l'activité physique.réunissant des professeurs, des spécialistes, des étudiants qui s'intéressent à l\u2019histoire de (expression corporelle et de l'homme en mouvement (sport, gymnastique, tourisme, jeux, danse, etc.) Laire de recherche est actuellement le Québec, puis le Canada.Cependant le Groupe espère intéresser, bientôt, des spécialistes de toutes les aires géographiques.C est M.Donald Guay qui assume actuellement la fonction de responsable de ce Groupe.Plusieurs projets sont déjà en marche.Il s agit d'une bibliographie rétrospective sur l'évolution de lactivité physique au Québec (1848 - 1972), d'un catalogue de la documentation, d\u2019un bilan de la recherche sur l'évolution de lactivité physique, ainsi que dune bibliographie des volumes conservés à la Bibliothèque générale de l'Université Laval La cité des jeunes de Vaudreuil étudie son action depuis 10 ans Lassemblée générale du 10e anniversaire de la Cité des Jeunes de Vaudreuil sera l'occasion populaire de récapituler les principales étapes de ce projet expérimental créé en 1962 par le ministère de l'Education du Québec.M.Pierre Patry, directeur du Centre culturel de la cité, a déclaré hier au cours d une conférence de presse que les ' rapports soumis à cette assemblée contiendront une rétrospective des événements qui ont marqué la cité des jeunes'.Cette assemblée générale se déroulera le 19 novembre au centre culturel de cette cité unique dans la Belle province.A cette assemblée, a indiqué M.Patry.tout se fera en collaboration avec les corps publics participant au financement de la cité, qu'il s agisse des municipalités du comté aussi bien que des autorités du ministère de l'Education et des commissions scolaires.La population du comté de Vaudreuil - Soulanges aura en outre la possibilité d'élire quatre représentants populaires au sein de la corporation de la cité des jeunes.La population pourra également participer aux ateliers qui se tiennent au cours de cette journée commémorative sur les principales activités de la cité tant sur le plan local que sur le plan provincial.QUE VIC TANNY TRAVAILLE REELLEMENT! POUR UN RENDEZ-VOUS D\u2019ESSAI GRATUIT.TELEPHONEZ DES MAINTENANT CHEZ DENISE GOULET MONTREAL, QUE.NOUS NE FAISONS PAS QUE SURVEILLER VOTRE POIDS.NOUS LE FAISONS BAISSER! i J Elle a perdu Je me suis inscrite au programme d'amaigrissement Vie Tanny parce que je n'étais pas du tout en bonne condition physique.En 6 mois, j'ai perdu 43 livres, et 3 pouces à la taille et aux i hanches.Mon man était vraiment enchanté de voir que j'avais retrouve ma taille de jeune fille, ainsi, les dépenses pour de nouveaux vêtements n'étaient plus une corvee, mais une vraie nécessité! J'ai beaucoup apprécie l'atmosphere de détente et de relaxation des studios Vie Tanny et j'ai recommandé ce programme a tous mes amis.Depuis que je suis allee chez Vie Tanny, mo condition physique est de beaucoup meilleure, et j'ai beaucoup plus de patience avec les enfants à la maison.NE VENEZ PAS SEULEMENT SURVEILLER VOTRE POIDS -VENEZ LE FAIRE BAISSER CHEZ VIC TANNY! vous POUVEZ MAIGRIR tout EN RELAXANT ET EN RAFFERMISSANT VOS MUSCLES.NOS LEÇONS COMMENCENT CE SOIR! JLtVIC TANNY STUDIOS DE SANTE ET DE GYMNASTIQUE LIMOILOU\tSTE-FOY 626-6216 659-1775 \"Situation sans issue\" pour les 125 nouveaux chômeurs de Saint-Marc-des-Carrières Par Gerard ROCHETTE SAINT - MARC - DES - CARRIERES \u2014 Comment sen sortir?Nous ne le savons pas.Le tout s est produit si rapidement.Nous n avons aucun fonds de pension, aucun plan de sécurité absolument rien.Alors, il ne nous reste plus qu à chercher avec l espoir de trouver cet emploi nécessaire pour assurer nos responsabilités.Mais où le trouver?' C est ainsi que s expriment les travailleurs de la pierre et du granit de Saint - Marc - des -Carrières, dont 125 se retrouvent aujourd\u2019hui sans emploi, à la suite de la fermeture de la principale industrie de ce genre dans cette localité du comité de Portneuf.Au cours d une entrevue, quelques - uns de ces travailleurs ont admis que pour la majorité d entre eux, la seule source de revenus actuellement est 1 assurance - chômage.Ce sont Raymond Darveau, 41 ans, marié et père de trois entants, tous aux études.11 a dix ans d'expérience comme opérateur de pont roulant dans l'industrie de la pierre.Occupation actuelle: chômeur à $70 par semaine.Raymond Dussault.64 ans, marié.Tailleur de pierre et de granit depuis 40 ans.Occupation actuelle: chômeur à $65 par semaine.Oscar Crête, 47 ans.père de huit enfants âges de 2 à 23 ans.20 ans de services comme tail- leur de pierre et de granit.Occupation actuelle:\tchômeur à $88 par semaine Gilles Thibault.40 ans, père de cinq enfants dont quatre aux éludes Egalement tailleur de pierre et de granit et, ce.depuis 22 ans.Occupation actuelle: chômeur à $85 par semaine Marcel Savard.41 ans, marié et père de cinq enfants, tous aux études.Tailleur de pierre de 20 ans d expérience Occupation actuelle: chômeur (rémunération non encore établie).\"Pour pallier l'urgence de la situation, disent-ils, I assurance - chômage aide, mais ceci n est pas éternel.On nous parle de recyclage et d autres moyens du genre mais on ne devient pas menuisier du jour au lendemain\u2019, de dire M.Oscar Crête.' De plus, ce ne sont pas tous les travailleurs qui remplissent les exigences pour profiter du recyclage, d ajouter ce dernier, pas dIus que cela garantit un emploi en fin de compte.Nous avons donné le meilleur de notre vie pour cette industrie, pour se retrouver aujourd'hui vis - à - vis le rien.Réellement, les débouchés sont rares pour des gars comme nous\", de préciser M.Crête.Nous avons nos cartes de ompétence comme travailleurs de la pierre, d'enchainer M.Raymond Darveau.mais quelle valeur ont-elles sur le marché du travail.Avec toutes les exigences et les cartes qui sont obligatoires de nos jours, nous n irons pas loin avec ce que nous possédons\".C est de ce côté que M.Raymond Dussault voit une possibilité pour les chômeurs de Saint \u2022 Marc.Si le gouvernement, par 1 entremise du ministère du Travail, acceptait de reconnaître le transfert intégral des cartes de compétence des travailleurs de la pierre au domaine de la construction, cela nous aiderait, cit celui-ci.Notre fédération syndicale doit faire des revendications en ce sens mais cela n'est pas chose obtenue Dailleurs.les travailleurs font voir un réel pessimisme face à ces démarches en disant: nous doutons que le gouvernement qui a toujours fait la sourde oreille à nos revendications pour aider et sauver l'industrie de la pierre, soit plus attentif à nos demandes d aujourd'hui '.Ces travailleurs donnent nettement l impression de gens qui se trouvent dans une situation sans issue.Les responsabilités familiales demeurent, même si nous avons perdu notre emploi\", dont-ils remarquer avec une tristesse évidente d être revenu à un nouveau point de départ dans leur vie.Pas question, selon les commentaires qu ils ont fait, d arrêter les études des enfants dont quelques - uns en sont rendus à leur CEGEP.Eux au moins, ils ne perdront pas la presque totalité de leur vie dans l'industrie de la pierre, laissent-on clairement entendre.Malgré ce bon vouloir, les travailleurs demeurent comme ils l admettent eux - mêmes devant un problème de taille pour se trouver un err^ioi.'Il y a des possibilités de travailler comme manoeuvre sur le chantier de construction de la polyvalente, dont les travaux viennent de débuter a Saint - Marc - des - Carrières.mais c est un travail limité et les entrepreneurs n engageront certainement pas 150 manoeuvres, de dire M Oscar Crête\".Non décidément.1 avenir n est pas rose pour ces derniers.\"Lorsque vous arriver au Centre de la main- d oeuvre du Québec et que le métier d opérateur de pont roulant dans 1 industrie de la pierre n est même pas connu, vous en prenez pour votre rhume et vous vous demandez ce qu il vous reste à faire pour trouver un emploi\", de dire M.Raymond Darveau.Malgré tout, ces travailleurs tentent de dissiper ce problème auquel ils ont à faire face.Quelques - uns parmi les 125 affectés par cette fermeture ont bien trouvé un travail quelconque, mais c'est la minorité.Ces derniers ne peuvent s empêcher de faire un retour sur le passé en se demandant comment cela a pu arriver.\"Ce ne sont certainement pas des salaires de $2.85 l'heure, sans fonds de pension et plan de sécurité, qui sont les causes principales de la fermeture de la principale industrie de pierre de Saim -Marc\", de lancer M.Crête.Le produit y est en qualité et en quantité et ce pour 2(H) ans.ajoutent - ils ensemble.Nous ne sommes certainement pas responsables, s il y eut mauvaise administration et un manque flagrant de compétence pour assurer l'existence et même l'agrandissement du marché de la pierre '.Toutefois, à ce court retour en arrière succède immédiatement la triste vérité et cette situation de complète insécurité dans laquelle ces travailleurs ont été plongés.Comment sen sortiront-ils?Ils ne peuvent répondre à cette question et admettent honnêtement que l'avenir ne s'annonce peu prometteur.Ils croient fermement a la rentabilité de l'industrie de pierre et granit alors qu'ils mentionnent régulièrement l\u2019espoir qu Ils conservent de voir de nouveaux intérêts financiers acquérir les usines de Saint Marc \u2022 des - Carrières.C'est le président du syndicat des travailleurs, M.Oscar Crête.qui a probablement résumé la pensée de ces derniers en disant:\tNous avons donne le meilleur de notre vie pour cette industrie pour en arriver à ce piètre résultat, l a compagnie a pris la route la plus facile pour elle ce qui a mis les travailleurs dans !a situation la plus difficile Le système que nous vivons le veut ainsi mais rien ne dit que maintenant nous ne travaillerons pas pour le changer ce système .le/ offre/ /cikir icile/ de l\u2019Hydfo-Ouébec Le 28 octobre, IHydro-Québec soumettait de nouvelles offres salariales aux syndicats représentant ses techniciens, ses employés de métiers et de bureau.Aux chapitres des salaires, l'entreprise propose pour l\u2019année 1972 un montant forfaitaire en guise d'augmentation retroactive.A compter du 1 er janvier 1973 les employés reçoivent une augmentation de 9% par rapport aux taux actuels.Le 1 er jan vier 1974 les salaires sont majorés de 6.5% et le 1er janvier 1975 de 6%.Voici à titre d'exemple, les augmentations pour les emplois représentatifs suivants: \t\tSalaire actuel\t\t\t \tMontant\t(à l\u2019heure)\tTaux au\tTaux au\tTaux au Emplois de métiers\tforfaitaire\tSem.de 40 hres\t1 janv.1973\t1 janv.1974\t1 janv.1975 Journalier\t436.00\t2.95\t3.22\t3.43\t3.64 Chauffeur de camion\t507.00\t3.43\t3.74\t3.98\t4.22 Préposé entretien des bâtisses\t548.00\t3.71\t4.04\t4.30\t4.56 Mécanicien de véhicule\t576.00\t3.90\t4.25\t4.53\t4.80 Homme d'atelier\t591.00\t4.00\t4.36\t4.64\t4.92 Monteur\t647.00\t4.38\t4.77\t5.08\t5.38 Opérateur de centrale\t675.00\t4.57\t4.98\t5.30\t5.62 Emplois de bureau\tMontant\tSalaire actuel\tSalaire au\tSalaire au\tSalaire au \tforfaitaire\t(35 hres/sem.)\t1 janv.1973\t1 janv.1974\t1 janv.1975 Commis dactylo\t390 00\t105.50\t115.00\t122.50\t130.00 Téléphoniste\t428.00\t115.75\t126.75\t134.50\t142.75 Releveur de compteurs\t501.00\t135.50\t147.75\t157.50\t167.00 Commis (Intermédiaire )\t536.00\t145.00\t158.25\t168.75\t179.00 Dessinateur\t556.00\t150.50\t164.25\t175.00\t185.50 Représentant-Service de la clientèle\t582.00\t157.50\t171.75\t183.00\t194.00 Dessinateur-Projeteur\t759.00\t205.50\t224.00\t238.75\t253.25 *Les taux ci-haut représentent le salaire d'un employe au maximum de sa classe de salaire.\t\t\t\t\t Emplois de techniciens\tMontant forfaitaire\tSalaire actuel (35 hres/sem.)\tSalaire au 1 janv.1973\tSalaire au 1 janv.1974\tSalaire au 1 janv.1975 Technicien (5 ans d'expérience )\t509.00\t149.50\t170.25\t189.25\t209.00 Technicien spécialisé\t710.00\t220.00\t248.50\t273.75\t300.00 \u2022Les taux ci-haut représentent les augmentations d un technicien progressant a l'intérieur du système de rémunération de 1 Hydro-Quebec.\t\t\t\t\t a Quebec, le Soleil, mercredi 8 novembre 197} 7 Ht, * JÜÏM* coi W# ha.mpuO hampoomo \u2022 i)i wtâà tn xSS^ÊL \"a Ouvert jeudi soir et vendredi soir jusqu'à 9h.\u2014 Samedi de 9h.a.m.à 5h.p.m.X * % y\\! f i Prix d'aubaine! , tV y Chaudes fourrures pour jolis minois REG.35.00 30\u201c Optez à la fois pour le confort et l'élégance.Le chapeau qui se mariera à la fourrure de votre manteau, a) Le mouton de Mongolie, en blanc, blanobeige ou noir, b) Bonnet en flancs de Renard bleu de Norvège.Hâtez-vous,les quantités sont limitées.Centre-Ville.Chapeaux pour dames, rayon 340.2e étage Egalement à Sainte-Foy S.V.P.Pas de commandes postales ou téléphoniques.MM1MV*V.a A «WNTI'W 529-9292 Fantaisiste pied de tapis synthétique 00 Tapis soyeux 40% modacrylique, 60% acrylique, d\u2019ertretien facile.Idéal comme descente de lit, de bain ou dans une chambre d'enfant Longueur de 40 pouces.Or, vert, tangerine, royal, lavande, rose, sable, bleu ciel.Centre-Ville.Menus articles, rayon 230.rez-de-chaussée, également à .Sainte-Foy.L'OR £ AL s\u2019KCApt de vos cheveux L'OREAL EXCttlENCE OFFRE UNE GAMME Di 26 SHAM POOINGS COLORANTS DIFFERENTS L'OREAL EXCELLENCE EST AUSSI UN COLORANT CAPILLAIRE QUI CONDITIONNE LIS CHEVEUX.VENEZ CONSULTER NOTRE CONSEILLER! IN BEAUTE CAPILLAIRE EUE VOUS FERA VOIR NOTRE MECHIIR COLOR-MATIC, UNI EXCLUSIVITE L'OREAL Csntrs-Ville, Cosmétique», rayon 960, rei-de-ehoussé».également o Sointe-Foy CADEAU GRATUIT LA RIRRESENTANTE L'OREAL.MAOIMOISILlI OANlilll TREMBLAY, SERA A NOTRE MAGASIN OU CENTRE-VIU» LES 9-10-11 NOVEMBRE.A CETTE OCCASION, UN SHAMROOINO PROTECTEUR VOUS SERA OFFERT GRATUITEMENT AVEC UN ACHAT DE PRODUIT L'OREAL Une polyvalente neuve de 2,000 étudiants présente bien des difficu tés de rodage Démission du doyen de la faculté de Droit de l'université de Montréal Par Damien GAGNON Faire fonctionner une polyvalente de 2,000 élèves c'est un défi.mais il devient difficile à relever lorsqu'il s'agit d une école nouvelle livrée quelques jours avant le début de Tannée académique et que par surcroît Ton manque de personnel pour lorganisation.Cest le principal de l'école polyvalente les Compagnons de Cart>er à Sainte-Foy qui parle ainsi au cours d'une entrevue qu il accordait il y a quelques jours au chroniqueur de 1 éducation du journal Le Soleil.Avec une grande franchise, M.Philippe Bédard parle des problèmes rencontrés depuis le début de Tannée scolaire et qui ont rendu le fonctionnement de l'école difficile.Aujourd'hui, un bon nombre de ces problèmes \u2022ont solutionnés.\"Je savais, dit-il, que vous alliez publier un article et je ne cache pas que j'avais des craintes mais j'avoue que l'article publié le 22 octobre sous le titre \"2,000 étudiants vivent dans un bloc de béton\" réflète la vérité quoique à ce moment de nombreux problèmes avaient déjà été réglés.\" M.Bédard me reproche surtout de ne l\u2019avoir pas rejoint pour obtenir sa version des faits.Je lui explique que j'ai tenté de le faire et il me répond que l\u2019organisation de l\u2019école ne lui a pas donné l\u2019occasion de chômer.Dans cet article, je traitais du «ystème d\u2019air climatisé défectueux, des locaux de classes sans fenêtre, de la difficulté pour l\u2019étudiant d\u2019établir des contacts, du taux alarmant d'absentéisme.de la malpropreté de l'école et du manque de matériel scolaire.M.Bédard n'a toutefois pas apprécié le deuxième texte publié le 31 octobre sous le titre \"L'école les Compagnons de Cartier, de Sainte-Foy, est une prison d'où Ton cherche à s'évader.\" Je donnais ainsi le compterendu d une enquête effectuée par la Fédération des étudiants de l'école.L'article est d'ailleurs contesté par des étudiants qui trouvent que c est charrier que de parler de prison.Ces étudiants ont l'intention de faire parvenir au journal une réponse dans l'opinion du lecteur.La rencontre avec M.Bédard a dépassé la simple mise au point.Il a traité de problèmes beaucoup plus complexes que rencontrent les autres polyvalentes mais qui ont été accentués à l'école les Compagnons de Cartier à cause des difficultés de fonctionnement du début.Ces problèmes sont en premier lieu, l'élève lui-mème, la super-«tructure et l'information.DIFFICULTES DE FONCTIONNEMENT \"En aucun temps, les profes-«eurs et le principal ont été consultés concernant la préparation des plans qui datent de 1965.\" \"J'ai moi-même payé de ma poche un dessinateur lors de ma nomination comme principal de cette école en juillet 1971 en vue d apporter des modifications.J\u2019ai dû me battre pendant trois mois pour obtenir de Tarchitec-te qu'il y ait de la couleur dans l\u2019école.Ce dernier était d'avis que les murs devaient être gris et que le paysage extérieur devait servir de décor\".Il est vrai que lécole est située dans un boisé merveilleux.M.Bédard croit que sur les plans de 1965.des modifications auraient pu être apportées pour faciliter le fonctionnement de l'école.\"Livrée le 18 août, les commissaires et les parents étaient d'avis quit ne devait pas y avoir de retard pour l'ouverture des classes le 6 septembre.Si pour moi et le personnel de l'école en général s'était là tout un défi, notre cas n'a pas été considéré comme prioritaire par la commission scolaire régionale de Tilly, évidemment elle doit voir au fonctionnement de l'ensemble des écoles de son territoire.\"Nous avons dû faire face à un manque de personnel pour l'organisation.Par exemple, à la bibliothèque, nous n'avons que trois personnes alors qu'ail-leurs il y a au moins 4 préposés en temps ordinaire.Personnellement, j'ai droit à un adjoint administratif, cela est admissible aux normes, il n'a pas encore été nommé.\" Il est vrai, dit M.Bédard, que le système d air climatisé a mal fonctionné mais ce nest là qu'un problème secondaire et nous avons vu à rétablir la situation quoique certains farceurs aient voulu nous compliquer les choses en faisant délibérément monter la température en dérangeant l\u2019aiguille du termostat.On a même coupé des fils, ce qui a eu pour effet de déranger tout le système.Quant au manque de matériel scolaire, la situation est presque normale à l'heure actuelle mais M.Bédard soutient que le service des achats de la régionale aurait dû apporter une attention particulière à l'école les Compagnons de Cartier.\"Le gouvernement octroie $0.27 du pied carré pour l'entretien d'une école qu\u2019il s'agisse d'une école secondaire ou élémentaire et le contrat est normalement donné à une compagnie d'entretien.Il y a pu y avoir des lacunes de ce côté.Mais les personnes qui vivent dans l'école ont aussi leur responsabilité.Si des étudiants s'amusent à dérouler le papier hygiénique, ce n'est pas de nature à rendre la tâche facile aux ptoposés à l'entretien\".\"La propreté n'est pas un problème exclusif aux Compagnons de Cartier, Ton a qu'à visiter les discothèques et les centres commerciaux.pour voir la même situation.Gobelets, bouts de cigarettes traînent sur les planchers alors qu'il y a poubelles et cendriers.ACTIVITES NOMBREUSES M.Bédard s'inscrit en faux contre ceux aui affirment que les étudiants sont laissés à eux mêmes durant la période de diner (11:30 hres a.m.à 1 hre p.m.).Nous avons des activités pour occuper au moins 1,500 des 2.000 étudiants de l'école dans les quatre gymnases, la piscine, la salle de jeu et le salon de pastorale.C\u2019est la que se pose de l avis de M.Bédard le premier problème de l\u2019école, l'élève.L'on est conscient, dit-il, que l'école ne correspond pas aux normes des jeunes.On veut leur créer un milieu de vie et l'étudiant ne le perçoit pas de la même façon que nous.\"L'étudiant a de la difficulté à s'adapter à cette superstructure qu'est devenue l'école; à l'âge de l'adolescence >1 cnerche plutôt à se faire un petit ou une petite amie: mais il aura plus tard à vivre dans une superstructure.\"Il faut aussi absolument s'enlever de l'idée que l'école prépare à demain et faire vivre l'étudiant aujourd'hui.Bien des étudiants apprennent plus à l'extérieur de l'école.\" L'an prochain.M.Bédard envisage pour les élèves du secondaire 5 l'entrée véritable de l'école parallèle dans l'école traditionnelle en insérant au programme la politique, la culture, les arts, le cinéma et autres.\"Au lieu d'aller voir un film en fin de semaine, pourquoi l'étudiant nirait-il pas au théâtre l'après-midi et celui qui s\u2019intéresse à la politique pourrait sans doute assister à l\u2019occasion, au débât de l'Assemblée nationale; bien entendu, tout cela devra se faire selon un programme bien défini\".Le troisième problème s'identifie.selon M.Bédard, à la difficulté d informer les étudiants sur ce qui se passe dans leur école et de ce que Ton entend d'eux alors que Ton voudrait qu'i's développent leurs talents.Sur les 2.190 étudiants qui fréquentent les Compagnons de Cartier.200 font du trouble, s'absentent régulièrement de leurs cours; les autres sont au travail dit M.Bédard.11 met donc la population en garde contre le danger de généraliser et d'accuser les étudiants de tous les péchés alors que c'est la majorité qui travaillent et la minorité qui contestent.MONTREAL (PC)\u2014M.Pierce Carignan, doyen de la faculté de droit de l'Université de Montréal.a remis sa démission.Il a invoqué des raisons de santé et son désir de retourner à 1 enseignement pour se démettre de ses fonctions de doyen deux ans avant l'expiration de son mandat.larignan a qualifié de péculations les rumeurg i démission au récent entre les étudiants en le Barreau.Me pures liant conflit droit < L'ex-doyen compte maintenant se consacrer à des recherches en droit de la faillite, domaine dans lequel il s est déjà spécialisé.Certaines émissions de télévision peuvent nuire aux entants TORONTO (d après PC) \u2014 T a télévision peut nuire aux enfants en leur présentant des émissions de divertissement dans lesquelles des fanatiques sont présentés comme des héros, a déclaré, hier, le directeur national de la Ligue des droits de l'homme du B'nai B'rith's.Selon M.Roland Corneille, les créateurs de ces émissions peuvent penser qu'ils ridiculisent ces fanatiques à travers les plaisanteries.Mais, s'est-il de-nandé.est - ce qu'on a fait des enquêtes pour voir si les gens avaient moins de préjugés après avoir vu ces émissions.M.Corneille prenait la parole au cours d une conférence sur le préjudice, lors d'une rencontre des clubs des Nations unies de l'école Prince of Whales, de Saint-Jean, Terre-Neuve, et d'une école secondaire de Toronto.11 a ajouté qu'il n'était pas certain que chacun appréciait ou comprenait la satire.DU MATERIEL DEMOLI \u2014 Les étudiants de\tinstitution.Sur l'école Laurier-Macdonald de Saint-Léonard\tFazzara donne sont mécontents de l'aménagement de leur Des peintres et des nettoyeurs entrent à l'école Laurier-Macdonald | MONTREAL (d'après PC) \u2014 Des équipes de peintres et de nettoyeurs ont entrepris hier de rafraîchir l'école secondaire Laurier - Macdonald par suite des protestations des étudiants qui étaient allés jusqu'à la grève lundi.Les 1,200 étudiants de l'école Laurier-Macdonald, à Saint-Léonard, sur le territoire de la commission scolaire Le Royer, avaient en effet débrayé lundi pour protester contre les conditions insalubres et les classes surpeuplées de leur institution.Ils devaient retourner en classe hier mardi mais ils n'en demeuraient pas moins mécontents de la saleté des salles de cours, des salles de toilettes sans verrous, le manque de vestiaires et la pénurie de matériel didactique en général.I.e nettoyage qui a commencé hier a fait suite à une rencontre d'une délégation d'étudiants, accompagnée du principal de l école Thérèse Brosseau, avec les membres de la Commission scolaire.Les équipes de nettoyeurs habituelles seront renforcées une fois le \"grand ménage\" effectué.Les classes demeureront surpeuplées.Un porte-parole de la commission scolaire a indiqué qu'il en était ainsi parce que les étudiants ont retardé à faire leur inscription cette année.la photo, l'etudiant Frank un aperçu de la situation.(Téléphoto PC) \t \t Fèves jaunes, vertes, blé d'Inde cr., 10 oz Ferlon 6 85 Soupe Lyon P N 12 en*\t89 Sucre granulé, 10 Ib\t1.49 Noix écalées.14 oz\t.R9\tj Sauce Esta, 14 oz\t2.37\t; Savon Poudre, S Ib\t1.15\tLard salé entrelardé, tb\t85 Saucisse fumée, la Ib\t59 Graisse pure, 20 Ib\t4.75 Haut patte lard, la Ib\t.41 Poulet Canada \"A\" Biscuits Petit Beurre, 2 Ib .69 Tire Ste-Catherine,\t2\tIb\t.75 Marmelade 3 fruits, 24 oz .59 I Pêches, poires, 28 ox\t2 .95 Café Java, la Ib\t.89 Thé noir I.P., la Ib\t.95\tj Eperlans frais, filet frais\t\u2014 Chocolat au lait, S Ib\t3 99 j\tde 3'/} à 4 ib, la Ib\t.45 Boeuf bas-cote, la Ib\t.39 Spencer Can gelé, morceau 4 Ib et plus, la Ib\t1.39 Epaule de lard, la Ib\t.69 Jambon cottage, la Ib\t.99 Pom de tene no 1, 50 Ib 2 25\t\\ Carottes, navets, 5 Ib\t.39\t1 Pommes, cuire, 10 Ib\t75 McIntosh, 20 Ib\t1.50-2 00 Raisin vert, la Ib\t.39 Oranges à jus, 2 douz.\t1.05 Carottes, navets, 50 Ib 2 99\tDEPARTEMENT DE GROS Soupe tom.leg 48 10\t6.45 Margarine Golden, 25 Ib 5 95 Sel à glace, 25 Ib\t.89 Marinades suc Ray., gai.2 50 Mayonnaise Holliday gai 2.75 Feves jaunes, gallon\t.65 \u2022 CENTRfr VILLE JB *AHVT«Ft3Y ^R0Èadc CBlMTRe-VILUE A *AMUT« F*OY La carte de crédit Pollack, votre meilleur atout pour faire vos emplettes. 8 Quebec, Le Soleil mercredi 8 novembre lé7t BOEUF MARQUE ROUGE PALETTE régulière BOEUF DE MARQUE ROUGE BIFTECK DE RONDE Tranche complète :____ ______________ \u2018SM CA ^pj V* A- !Ü* A K-'\t*< y 'A\t¦ îSsL' ^TvxjSPef , / \u2022¦' v >\u2022 .-À >\u2022 & V ,'> \u2018-Si 'n-\t\u2022 *t , «V ?\\vfc§k;:^V: : «r-: : \u2022\u2022\u2022, \u2022\u2022\t.#?r rwïMMs *T v \u2019¦¦ '\u2022; ¦\u2022< ' ;*¦'¦ 'Sij&Msjgp i < ' M ft *&0r H LEVIS -\u201e .\t>\u2022 Wmmi m &; ^iHÉSSI EDGAR CARRIER LTEE 171, ST-GEORGES AFFILIE A PROVIGO |p ,#ï| îïèkâ*k VILLE VANIER (ft ;S \u2022 1M8MI EDGAR CARRIER 239, PROULX AFFIUE A PROVIGO ANCIENNE-LORETTE J.-A.DROLET INC.\u2022\tti \u2022», -if.,- * I .Jfc v , '%Ê&%$êÊÊb \u2022\t'« \u2019v«ïï i?:wk*wÊ èl.«\u201cAe DKOI 1372, ST-JACQUES AFFIUE A PROVIGO \u2022 - ' .T - MdMb.'.\u2022;\u2022\u2022.-.*;\u2022 S* « \u2022:>&¦.\t*\u2022 .\u2022 ,%;v>S|HR?f .'s ffR-J**'*:¦ '\"Æ \"'*>¦% \\ ; ;> a*\t-\t% BEAUCE WKSiMK^'t^ 4É $¦'.* «* ' MARCHE ANDRE GUAY INC.ST-GEORGES EST, CTE BEAUCE AFFIUE A PROVIGO LA POCATIERE MARCHE GEMAU ÉNR.P.Q.AFFIUE A PROVIGO STE-FOY eMaMMBMMMMMMMMMMM y-ff,-** \u2014O'\t-¦ ib .*?/ Frai», Cenede *\\ \u2022fane nsigs, Impart* l.-U.* I Qrourur .49 RADIS FRAIS\tlft No 1 d# lo Florida\tCollo 6 Of \u2022 ¦ CAROTTES FRAICHES\t^ avat ttga», *1 d« ta Californie U »«i\t« Mm / LAIT 2% matière grasse, vitamines additionnées TOUS LES JOURS BEURRE FRAIS Ire qualité Provigo TOMATE Heinz JUS DE LEGUMES Garden Cocktail .37 INSTANTANE Taster's Chore* $F LAIT INStAMTANI Cri ne .66 FROMAGE MAF! CANADIEN £* Tranché ind .89 GRANULE ,J» S| 35 MARGARINE «U/VAMjt» iiv»ni\\* Calerèa dure .22 CEREALE SPECIAL I De Kallagg SPECIAL K .41 Poulet & nouilles .26 LANGUES Di PORC Coqd'Or .79 BAS PRIX TOUS LES JOURS MACIDOINK POIS VERTÎ Ne 4 idéal VERTS ¦28 CREVETTES PRESIDENT Petite* .77 FILET DESOLE CONGELE «£ $|09 MOUTARDE SCHWARTZ\t-.32 CATSUP AUX FRUITS Canadien#\t.62 pots A SOUPE It-Amaud\t\u201c .70 SHORTENING DOMESTIC\t-.39 SALADE DE FRUITS Del Mente\t.RA \"\" lU\"! PECHES DEL MONTE \u2022£ .fllj Demie* eu frorrchée*\t¦ ¦ WW\t MELASSE GRANDMA\tCanm\t^81 a* | d fl CHOCOLAT\t0k fk CADBURY\t.1H Mi.murMS a* wfn\tfl km km\t EAU MINERALE St-HÜalrt F.1.1\t-.25 Savarin ou dinde BAS PRIX TOUS LES JOURS TARTES Meilleur, assorties Mliti-CHtFS «ssgrlii, 5 «tes tllBto éueriis.4 o«c*s m SUM JtM «sit.Christie, 10 aacM, av t*vr*> SHAMPOOING HEAD & i SHOULDERS 4 $|45 DESODORISANT RIONT WARD v\u201ctr .99 MOUCHOIRS ROYALE «T, Blanc» .20 PAPiSt DE TOILFITE BUNC OU\tî wt.COSTA MA VA p~.A**erti .35 BASmOTTE BRIGITTE X Assorti $|29 ENCYCLOPEDIE IMYERSELE *+ Vel.Mlè2l-1>r ** PATISSERIE GATEAUX SARA LEE Otocolot ou vanille Forma» 13 once* .66 TARTES AUX PACANES Form House Format 18 oncos .79 PRODUITS PROVIGO 1US DE PAMPLEMOUSSE PROVIGO Sucré ou non tuer* Boîte 48 oncat .55 JUS DE TOMATE PROVIGO Boîte té ente* .17 THE PROVIGO (%Q 100 rachat» iVV .77 JUS D'ORANGE PROVIGO Jim* 64 >rw« CHAMPIGNONS PROVIGO\tm m **«+\"\"*\tmmMb Botf# T0 onett\tI fl MAIS SUR EPI PROVIGO Botta 40 orne» I SAUCE A HOT CHICKEN PROVIGO\t|Q Soit* 7 once* SAUCE A U VIANDE PROVIGO Jarre 24 omet .98 PAPIER CIRE PROVIGO Rouleau 200 pied» .65 1;,^: *tH- j£ ¦ î - I I I ) Quebec, Le Soleil, mercredi 8 novembre 19T?+ ?Les dix provinces et le gouvernement fédéral étudieront l'adoption de lois uniformes concernant la publicité Annonçant la mise en vigueur «lu règlement concernant la publicité destinée aux enfants, le ministre des Institutions financières du Québec.M.William Tetley, a annoncé la tenue d'une conférence réunissant au début de 1973 les dix provinces et le gouvernement fédéral qui tenteront d\u2019en arriver à l\u2019adoption de lois et de règlements uniformes pour l'ensemble du Canada.Fn En matière de protection du consommateur, a dit le ministre, le Québec fait figure de pionnier, mais il souhaite grandement l'application de lois universelles.Le ministre Tetley a aussi observé que son règlement con damne nettement toute publicité qui incite formellement un enfant à acheter ou à inviter une autre personne à acheter une marchandise.Le règlement écarte egalement »Ia publicité présentée de façon à réduire l'âge requis pour faire usage d'une marchandise et qui annonce un produit qu'un enfant en bas de 13 ans ne devrait pas utiliser.M Tetlev a toutefois soulicné qu'il devait agir à l'intérieur des Emîtes de la juridiction qtiébé roiçp en re rinmaine.s inspi-rant notamment du règlement facultatif du Bureau consultatif de la publicité au Canada Le Québec ne peut légiférer, par exeople, la publicité affichée par les stations de télévision américaines qui pénètrent dans les foyers québécois- Mais certains abus dit - il, devraient quand même être éliminés par le nouveau règlement.Il a aussi déclaré que son règlement ferait l'objet d'un essai sérieux de quelques mois avant d'y apporter certaines modifica- THETFORD MINES \u2014 Six étudiants du CEGEP de Thet-ford Mines sont au nombre des 25 boursiers de l'International Nickel of Canada (INCO).Il s'agit de Guy Bouchard, de Baie - Comeau, Michel Desmarais.de Montréal, Martine Alain, de Saint-Rnmuald, Jean-Guy Cadnrette.de Coleraine, et de Normand Bourbeau, de Trois ¦ Rivières, tous étudiants en techniques minières, et de Pierre Perreault, de Broughton- URBANOSE Série de 15 film*-documenls tournés à Montreal et dans d autres grandes villes du monde tions 'qui pourraient s avérer nécessaires ultérieurement.Cette période d\u2019essai sera étudiée par le gouvernement, l'industrie de la publicité et les associations de consommateurs.Entre-temps, un comité de surveillance de la publicité destinée aux enfants sera mis sur pied.Il serait formé de six représentants.dont deux du gouvernement, deux d'associations de consommateurs et deux du milieu des affaires.Station, étudiant en électronique.Même si elle n'exploite pas de mine au Québec, l'INCO qui a son siège social à Toronto, accorde annuellement 25 bourses de $150 chacune à des étudiants de CEGEP qui se spécialisent dans les options suivantes: techniques minières, électronique et chimie industrielle.Les récipiendaires sont choisis par un comité provincial après l\u2019examen des dossiers des candidats.Bourses de l'International Nickel à six etudiants du CEGEP de Thetford K** gLiliU Pnnrt L'ONF lance sur Québec et Lévis son opération \"Arrive en ville\" L'Office national du film du Canada lance sur Québec et Lévis son opération \"Arrive en ville ' à un moment où.selon les organisateurs, la population québécoise est particulièrement sensible aux problèmes urbains.Cette opération fait partie du travail d'animation du groupe Société Nouvelle de l Onf et utilise les films de la série \"Urba-nosr\", réalisés par Michel Régnier.et qui constituent une sonnette d alarme contre la détérioration des valeurs urbaines''.Ces films dont la plupart nnt été tournés dans la ville de Montréal de même que dans d'autres villes â travers le monde portent sur les questions majeures soulevées par le visage urbain acutel: les taudis, l auto-mohile.la rénovation urbaine, la réhabilitation des habitations, les rives, locataires et propriétaires, le sol urbain, etc.Contrairement aux documentaires traditionnels, les films produit par le groupe Société Nouvelle auxquels participent plusieurs ministères fédéraux sont eux-mêmes des instruments danimation et mettent en contact, en cours de tournage, des représentants des différents paliers de gouvernement (fédéral, provincial et municipal) rlc même que dfs groupes de pressions Ids les comités de Citoyens .Les films ont déjà été présentés à la télévision de Radio-Canada Toutefois Société Nouvelle a décidé de leur donner u autre type de diffusion, correspondant sans doute mieux à ses objectifs premiers.C est ainsi que dans la région de Québec et de Lévis.l'Onf a décidé d organiser des visionne-ments en tentant de rejoindre à travers les comités de citoyens et autres organismes les gns touchés par les bouleversements du \"paysage\u201d urbain.Pour ce faire, on utilise la Télévision rom munautaire qui projette les lundi et mardi à 9h.in à raison d un film par soir, les films de la série.Ils sont présentés simultanément dans rlrs salies au Cegep Lévis-I au-zon pour Lévis et au sous-sol de l'église Saint - Vincent - de - P»\"' pour le quartier Saint-Jean-Bap-tiste de même qu'au local du Comité des citoyens de Saint-Sauveur de façon à élargir l'auditoire.11 ne s'agit toutefois pas uniquement de visionner les films.L'émission télévisée comporte également des sketches donnés par des comédiens illustrant chacune des questions traitées, d autres documents de même quf des personnes-ressources ouvîn* ré ondrp aux question* des auditeurs qui sont invités à participer par le moyen de la ligne ouverte.De plus, l'équipe de Société Nouvelle compte utiliser dans les salles de projection le magnétoscope afin d enregistrer la réaction du \"public\".Cette démarche constitue un deuxième temps de I animation faite dans le cadre de cette opération Les organisateurs ont également prévu la tenue d un concours durant cette opération.Les participants seront invités à soumettre des projets en vue de la mise sur pied dune exposition itinérante.Ces projets seront des créations dans plusieurs disciplines: photo, peinture, montages plastiques, sculptures.chansons, etc.L opération n s pas connu de lancement officiel en présence des habituels dignitaires parce qu'à 1 Onf on a préféré tenter de rejoindre directement les gens concernés.On craignait que les représentants des administrations responsables se donnent comme fonction de défendre leurs réalisations et diminuent la volonté d'intervention des autres participants auxquels l'opération s'adresse.Cette opération devrait permettra, de l'avis de plusieurs, de remettre en lumière le rapport orésenté par le groupe de recherche FZOP que I administration de la ville de Québec, entre au'res.ne semble pas disposé à discuter sur la place publique.A CHACUNE SES GOUTS West Qxa m 4 î m > ¦ C'est connu, tous les goûts sont dans la nature et \"Norman\" le sait bien.Voilà pourquoi ces trois manteaux ne sont qu'un détail dans le vasre choix que nous pouvons vous offrir! A.Un tweed nouveau d'allure affirme encore i'allure confortable de ce manteau à capuchon bordé de fourrure» de mouton tout comme les manches d'ailleurs.Martingale au dos, découpe soulignant la taille haute tout comme une aitre donnant un effet de bavette.5-15 B.De magnifiques tons roux et orangé font tout le charme de ce vêtement de coupe rédingote, double boutonnage et grands revers en chat sauvage aux chauds reflets fauves.12-20.98 Chapeau en chat sauvage 99 39M C.Un plaid aux ravissantes couleurs s'amuse à jouer sur le droit-fil et sur le biais pour donner encore plus de charme a ce manteau, à double boutonnage, grands revers et coupe s'évasant en douceur 7 15\t£f|gg 49! Portez à mon compte Norman.Dites: Chsbrc pu Pour l'accompagner, ensemble bonnet écharpe en tricot à point fantaisie, 96 14 VOICI LES TROIS (3) NUMEROS GAGNANTS DE CARTES DE CREDIT TIREES AU HASARD 2 109 20 5\t107 23 6\t101 51(\u201d C\u2019EST LA TOUTE NOUVELLE FAÇON POUR NORMAN & FUS D\u2019EXPRIMER SA RECONNAISSANCE ENVERS LES CHENILS DETENTRICES DE LA CARTE DE CREDIT NORMAN.Danj le journal \"LE SOLEIL\" a toui les mercredis, depuis le 30 août 1972, NORMAN & FILS publie dans son onnonce TROIS (3) numéros de cartes de crédit tirées au hasard Vérifiée si l'un de ces TROIS (3) numéros correspond a celui de votre carte de crédit Norman.SI OUI.passez nous voir.Nous vous remettrons un bon d'achat de $100 00 parce que c'est votre numéro qui est sorti De plus, nous doublerons ce bon d\u2019ochot si votre compte Normon est actif (avec bolonce 6 payer).SINON .vr»v*\trss VANH-F* \\ V,ru; Y ' ) -puddjHS -r CMOCOlA* X 8IPS?OWJKV'*1\u2019 FTUT.4 ijC ~ IILL-Q a JE LL-O \\ i > ' 3\t_ Québec, le Soleil, mercredi 8 novembre 1972 Pour cacher son inactivité face à lo pollution Le PQ accuse le gouvernement libéral de se servir du Dr Coldbloom comme paravent » >»*» par Bernard CLEARY Le porte-parole parlementaire du Parti québécois, M.Camille Laurin, a accusé le gouvernement libéral de se servir du ministre Goldbloom comme paravent pour cacher son inactivité dans le domaine de la pollution et de l'écologie.Il a de plus proposé au gouvernement du Québec de se spécialiser dans l'industrie du matériel pour la lutte contre la pollution, comme le font plusieurs petits pays d'Europe, ce qui, selon lui, serait un intéressant moyen pour relancer l'économie québécoise.Le député du comté de Bourget à l'Assemblée nationale a profité, hier, du débat en deuxième lecture du projet de loi sur la qualité de l'environnement pour souligner les carences du programme du Parti libéral en mentionnant que ce dernier ne semblait pas tellement préoccupé par cette question.M.Laurin a prétendu que, depuis deux ans, le Parti libéral ne s'était pas du tout préoccupé de cette importante question en citant comme exemple que le gouverne-ment n'avait pas tenu compte de l'écologie dans le projet de la Baie James.Ce débat en deuxième lecture du projet de loi numéro 34 a été entrecoupé de quatre appels de députés à cause de l'absence de quorum.Les députés de l'Opposition ont souligné la forte absence de la députation du parti ministériel.Encouragés par le député de Maisonneuve.M.Robert Burns, les députés du Parti québécois, imités par quelques députés d'U-nité - Québec et du Ralliement créditiste, ont quitté le parquet de 1 Assemblée nationale en lançant:\tOn va attendre si la députation du parti ministériel est capable de former le quorum pour continuer ce débat qu'ils qualifient pourtant d'extrêmement important\".Le président de l'Assemblée nationale, M.lean-Noël Lavoie, quelque peu irrité, a profité de cette circonstance pour faire remarquer aux députés d'occuper leur siège ou de quitter le parquet de la Chambre.Pour M.François Gagnon, député uni-quiste de Gaspé Nord, ce projet de loi aurait du être accompagné de documentation attestant les ententes passées avec le gouvernement fédéral ou les municipalités.Il a mentionné que ce projet de loi ne parlait pas de mécanismes qui permet- tront au gouvernement du Québec de négocier et de s entendre avec d autres pays, le gouvernement fédéral et les gouvernements municipaux pour pouvoir rendre cette loi efficace.Vantant les mérites de ce projet de loi, le député du comté de Montmorency, M.Louis Vézina, a souligné de plus qu\u2019il ne souscrivait pas à l'idée que le problème numéro un au Québec était la pollution.Le député libéral a ajouté qu'il ne fallait pas profiter de l'étude de ce projet de loi pour alerter démesurément la population en lui faisant peur avec ce problème de la pollution\".Si l'on accepte une loi trop expan sionniste, il y a danger dalerter inutilement la population.\" Pour le député de Saint-Maurice, M Philippe Demers, le projet de loi sur la qualité de l'environnement omet complètement les moyens que le gouvernement peut prendre pour éliminer la population.Le député d'Unité-Québec a mentionné qu il s'attendait à prendre connaissance d une loi nouvelle et complète, mais qu'il doit se contenter d une \"codification\", d'un nouveau \"catalogue\", des législations qui existent présentement sur ce sujet.les recherches sur les grands.attirent l'attention des savants chinois Par GLENNIS ZII.K1 OTTAWA (PC) \u2014 Les recherches sur la pollution par le mercure et les polluants de l'atmosphère ont particulièrement retenu ! attention, hier, de sept savants de la république populaire de Chine, en visite officielle au Canada.La délégation, qui a déjà effectué une tournée en Suède et en Grande - Bretagne, doit séjourner 17 jours au Canada, avant de se rendre à Washington.Hier, les membres de la dé- J légation ont visité les labora- | foires de l\u2019Administration des ! aliments et des drogues, où ils | ont manifeste un intérêt spécial ! pour les expériences faites sur i des chats afin de déterminer les j doses de mercure susceptibles dendommager le svstèm nre-veux.Le Dr R.F.Wills, de la division de toxicologie, a fait devant les visiteurs, des expériences sur le cerveau de chats soumis à différentes diètes contenant des doses variées de mercure.Dans les laboratoires d'écologie, les savants chinois se sont attardés dans les différentes salles où des expériences étaient faites sur les polluants de l'atmosphère.Après un déjeuner avec les membres du Conseil des sciences du Canada, les visiteurs ont eu l'occasion de faire un tour dans les centres de recherche de la Bell-Northern Research.Jusque-là, les membres de la délégation se sont refusés à toutes déclarations aux journalistes qui sont, par ailleurs, autorisés , Il participer à certaines visites i en observateurs.Une conférence de presse est prévue pour jeudi, j Aujourd'hui, les visiteurs chinois sont attendus dans les labo-ratoires du ministère de l'Agri-cultuure, et demain ils seront au Conseil national de la recherche.Dans la soirée de demain, ils quitteront Ottawa pour une tournée qui les mènera à Toronto, j Waterloo, Ont.Vancouver, Mont- | ré al et Québec.C'est la première fois qu'une mission scientifique chinoise visite le Canada depuis l'établissement de relations diplomatiques entre les deux pays.Enfin, une délégation de médecins chinois est actuellement en visite au Canada.les laitiers ontariens ont un an pour laisser tomber les contenants en carton de 3 pintes TORONTO (PC) \u2014 L'industrie ontarienne du lait a un an pour se débarrasser des contenants en carton d une capacité de trois pintes de lait, a annoncé hier le ministre de l'Environnement, M.James Auld.Selon M Auld.l'interdiction, qui -titrera en vigueur le 1er novembre 1973, constitue un effort pour régler le problème des déchets en Ontario.Une interdiction analogue a été imposée cette année aux contenants en plastique pour le lait.L'élimination progressive des contenants de trois pintes, a souligné le ministre, est préférable à une interdiction immédiat-;.\"Une mesure brusque aggraverait le problème des déchets, puisque les manufacturiers et j les fournisseurs voudraient jeter tous les approvisionnements en même temps.\"Nous ne voulons pas imposer h ce s gens des perles écnnnmi qu*s gravps et inutiles.\" itJOBinh tée fis AIR CANADA PRIX A GAGNER: 1 dcccsmims et Ûppaceilr f/pcfà/jucs en Çmr VENTE ET LOCATION D'OUTIUAGE C.P.340 \u2014 Telex 011-3556 205, rue Montmcigny, Québec 8.Membre de CHARGEX Tel.: 529-6511 \"VOUS ET APOLLO XVII\u2019 5 r - V'.\t\u2022 \u2022 ¦ lU ÊtÊê*.¦ Un voyage a CAP-KENNEDY avec votre guide JOSE MATHIEU de CHRC, sur les ailes d'AIR CANADA pour deux personnes.2\t\u2014 Un téléviseur couleur 25\" WESTINGHOUSE.3\t\u2014 Un lave-vaisselle WESTINGHOUSE.COMMENT PARTICIPER: Tout achat effectué entre le 27 octobre et le 20 novembre 1972 à votre magasin TURGEON & JOBIN LTEE, vous rend admissible.Le magasin où vous pouvez vous procurer tout ce dont vous avez besoin en accessoires et appareils électriques, fixtures industrielles et résidentielles, peinture, outillage (ventes et locations) que ce soit pour vous bricoleur ou industriel.Profitez de cette \"opportunité\" pour acheter maintenant vos cadeaux de Noël et ainsi augmenter vos chances de gagner.Les gagnants seront reçus à une réception spéciale au \"RESTAURANT PLACE RIALTO INC.\".UNE OPPORTUNITE: Réalisez à la fois des économies, découvrez notre vaste choix.Vous constaterez que nous ne vous offrons que de la qualité, que notre personnel est compétent et entièrement à votre service.Q'oijage unique, au Cap.3\\ennedy avec £os.é ( ?) Sport?r (TCQi Agendu 6.:tA ( 4> Panoramondr c ( ôi Hour Glass c I 8) The wild wild west c (TCQ) \"Mêlez-vous de vos oignons\".Bulletin de nouvelles Animateur: Denis Carrier ( 8> Hogan s heroe?t \u2022\u2022\t+s .» \u2018¦'S \u2018?ÿ>x ¦$\u2022 '¦Vx*'' % ¦?>>.*