Le soleil, 26 juillet 1973, jeudi 26 juillet 1973

[" Air-rai I GREVE MONTREAL (Selon PC et UPI) \u2014 Le transport est désorganisé dans la majeure partie du Canada, aujourd\u2019hui, à la suite du débrayage des 1,300 mécaniciens de CP Air et du début des grèves tournantes de 24 heures, en Ontario, des employés non-itinérants des compagnies ferroviaires.En effet, un porte-parole des 56,000 employés sédentaires du rail, M Richard C.Smith, a annoncé hier que l\u2019ordre de grève avait été transmis aux coordinateurs de greve d'Ottawa, Toronto, North Bay et Thunder Bay, et que les travailleurs allaient commencer leurs grèves tournantes à compter de six heures ce matin, en Ontario, pour une période de 48 heures.De son côté, le ministre du Travail du Canada, M.John Munro, a déclaré à Brantford que son ministère n \u2019interviendrait pas dans le conflit du rail à moins que le public soit brimé.Il a ajouté que son ministère favorisait les négociations collectives pour régler les conflits de travail.Les plus importantes des 11 compagnies ferroviaires frappées, le Canadien National et le Canadien Pacifique, ont annoncé l'annulation de tous les services de trains voyageurs dans cette province.Entre-temps, les 1,300 mécaniciens de CP Air ont commencé à débrayer à 15h 00 hier après-midi (midi heure de Vancouver) et la compagnie CP Air a dû réduire ses envolées de près de 60 pour cent.Un porte-parole syndical a dit qu'on avait demandé au ministre des Transports, M.Jean Marchand, d \u2019interrompre les services de la compagnie aérienne en cas de grève, par mesure de sécurité.M Marchand a fait savoir que son ministère avait (Suite à la page 2, 4e col.) Le NON de Nixon marque le début d'une épreuve de force historique Washington (AFP, UPI et AP) \u2014 Le président Nixon a refusé ce matin de remettre à la commission d\u2019enquête sur le Watergate les cinq enregistrements de conversation requis par les sénateurs, mais la Maison Blanche a déclaré par la suite qu'il se plierait aux ordres de la Cour suprême si elle les réclamait.Son geste est historique et marque le début d\u2019une spectaculaire épreuve de force entre les pouvoirs judiciaire, exécutif et législatif.C\u2019est dans une lettre remise ce matin au président de la commission, M.Sam Ervin, que le président a fait connaître ses intentions, tout en indiquant qu\u2019il pourrait éventuellement livrer aux sept sénateurs \"certains documents écrits de la Maison Blanche\".Indigné, le sénateur Ervin a dit que le comité porterait immédiatement cette bataille constitutionnelle devant les tribunaux, et les membres du comité ont voté sur le champ en faveur de cette initiative.Ce débat juridique se terminera tout probablement à la Cour suprême et les experts estiment que la plus haute instance judiciaire du pays pourrait avoir rendu son jugement d\u2019ici deux ou trois mois.Les juges de la Cour suprême se trouvent actuellement en vacances, jusqu'au 1er octobre, mais seraient probablement rappelés pour trancher cet important litige.(Suite à la page 2, 7e col.) Aujourd'hui 20h00 \u2014\tChansonniers de ehez-nous au parc des Gouverneurs 20h30 \u2014\t\"Les Zombiblots\" avec le Circuit temporaire a l'Institut canadien 21h00 \u2014\tSoirée des champions: choix de l\u2019équipe nationale de la nat tation et remise des trophées suivie d'une danse avec le groupe Fox, dans la cour du Séminaire 21h00 et 23h00 \u2014\tPierre Calvé aux voûtes de la maison Chevalier Demain vendredi A midi \u2014\tMidi-théâtre avec le Circuit temporaire 14h00 \u2014\tThéâtre de marionnettes et session d\u2019animation pour enfants à Place Royale Tous les jours De 9h00 à midi et 14h00 à 17h00 \u2014\t\"Gouache sur palissade\", Place Royale A 10h30, 12h30 et 14h30 \u2014\tAteliers de marionnettes à la salle 4 du Musée.(On s'inscrit en téléphonant au Musée) A 15h30 \u2014\tThéâtre pour enfants, Place Royale De 12h00 à 17h00 \u2014\tExposition Pierre Tabouillet à la Maison Chevalier A 20h30 \u2014\t\"Prélarts Blues\" au Conservatoire d\u2019art dramatique, rue St-Stanislas V Les Inuits Les Inuits du Nouveau-Québec sont au bout du couloir.Ils devront choisir dans les semaines qui viennent qui, du Québec ou d\u2019Ottawa aura juridiction sur l'éducation.Gilles Boivin, dans le premier d'une série de trois textes, nous dit pourquoi les chances du Québec apparaissent compromises.Page 22 Prix Alors qu'aux Communes d'Ottawa, les députés n'ont pas trouvé de remèdes faciles à la hausse des prix des aliments, les Etats-Unis prévoient, de leur côté, une pénurie de viande de boeuf.Pages 27 et 29 sommaire Arts et Lettres 24 et 25 Annonces classées 37 à 43 A Québec aujourd hui 25 Bandes dessinées\t44 Bridge\t41 Décès\t45 Documents\t22 Famille\t8 Finance\t32 à 35 Horoscope\t38 Mots croisés\t39 Patron\t40 Sport\t10 à 18 Télévision\t30 la météo Nébulosité croissante avec quelques averses en après-midi.Demain: des averses, Détails, page 2.C K' OLEIL ?46 PAGES No 169 QUEBEC, JEUDI 26 JUILLET 1973 77e ANNEE PRIX QUINZE CENTS \u2022 'm ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________¦ \u2022\u2019XL*,.APERITIF it Louis Saint-Laurent 1882-1973 Funérailles d'Etat à Québec M Louis Saint-Laurent, ex-premier ministre du Canada, est décédé hier, à son domicile de la rue Grande-Allée, à Québec, à Page de 91 ans.Il s \u2019est éteint paisiblement à 2 20, hier après-midi, entouré des membres de sa famille, a déclaré son fils ainé, Renault.La première annonce publique de son décès a été faite au Sénat par M Paul Martin, qui a été ministre dans le cabinet Saint-Laurent de 1948 à 1957.Aux Communes, M Mitchell Sharp, qui agit comme premier ministre suppléant, a.interrompu les débats pour annoncer la triste nouvelle et les deux Chambres ont ajourné leurs travaux pour le reste de la journée, tandis que le drapeau était placé en berne à la tour du parlement fédéral.Le premier ministre Trudeau, qui assiste à la conférence sur les perspectives économiques de l\u2019Ouest, à Calgary a déclaré, en communiquant la nouvelle, que si l'on vit mieux au Canada, c'est parce que M.Saint-Laurent a vécu parmi nous.Le seul ancien premier ministre canadien encore vivant, M John Diefenbaker a rendu un témoignage émouvant à la mémoire de celui qui a dirigé les affaires du pays de 1948 à 1957.' Les chefs des quatre partis fédéraux ont aussi rendu hommage à la mémoire du disparu, de même que le premier ministre Bourassa et de nombreux autres hommes politiques du pays La dépouille mortelle du 12e premier ministre du Canada sera exposée au Salon rouge du parlement de Québec, à compter de cet après-midi.Autres informations et photos, page 3 Des funérailles d Etat auront lieu samedi matin à 10 00 C est le cardinal Maurice Roy, archevêque de Québec, qui célébrera le service funèbre en la basilique Notre-Dame de Québec.L'inhumation aura lieu au cimetière de Compton où repose depuis 1966, son épouse.Jeanne.La cartonnerie de Cabano _ [ Charles Malka: l'homme qui tire les j ficelles et pourrait mêler les cartes Par Jean-Claude PICARD En dépit de son passé plus que douteux, en dépit du fait que les autorités gouvernementales en soient informées, et malgré qu 'il ait été congédié en février dernier par la Société Populaire des Pâtes et Papiers, l\u2019homme d\u2019affaires montréalais Charles Malka est encore au coeur du dossier de la cartonnerie de Cabano où il joue des coudes à tous les niveaux depuis trois ans pour que ce projet se réalise.D abord à l\u2019emploi de la SPPPQ, on le retrouve aujourd'hui aux côtés de la société belge Sybetra où il agit à titre d'expert-conseil et de lien entre ce groupe et les leaders de la population de Cabano.Non seulement est-il celui qui, au moment où il agissait pour le compte de la SPPPQ, a su trouver sur les marchés étrangers tous les contacts en vue du financement de la cartonnerie et de la commercialisation de son produit mais encore, maintenant qu'il est à l'emploi de Sybetra, est-il celui qui sait utiliser la confiance mise en lui par la population de Cabano dans le sens des intérêts de son nouveau patron, le groupe belge.Du début du projet jusqu\u2019à ce jour, Charles Malka apparaît comme l\u2019homme-orchestre.II dirige toutes les informations à son niveau, exerce une influence déterminante sur les dirigeants de la SPPPQ par l'entremise des gens de Cabano, pilote Sybetra au Ouébec, parvient même à leur obtenir une entrevue avec le premier ministre, amorce les discussions avec les autorités gouvernementales, persuade Sybetra de ne pas abandonner, informe la population de Cabano de l'état du dossier, etc.Bref, Charles Malka est l'homme qui, depuis le tout début, tire des ficelles un peu partout pour que la cartonnerie se réalise.Son intérêt dans toute cette affaire?Le seul dont on soit officiellement certain: une commission d'environ de 2 pourcent à 3 pour cent sur le coût du projet, commission payable par Sybetra lors de sa concrétisation et qui représente au bas mot $1 million.UN AGENT LIBRE Qui est Charles Malka?Lui-même se décrit comme un agent libre qui fait de la promotion industrielle à travers tout le caCanada.Marocain de naissance, il est au Canada depuis le début de l'année 1970et occupe la présidence de deux compagnies montréalaises, Canexim Corporation et Tran scontinental Shipping Company.Informées il y a quelques mois du passé supposément louche de cet individu, les autorités gouvernementales ont enquêté sur Malka et ont obtenu un dossier confidentiel de l'Interpol confirmant leurs appréhensions à son sujet.Ce dossier, qu\u2019on peut retrouver dans les tiroirs de quelque haut-fonctionnaire québécois, affirme en effet que M.Malka a participé dans les années passées à des transactions financières et commerciales fort douteuses.Les preuves qu'on a recueillies à son sujet sont à ce point graves, sans qu elles aient cependant jamais permis, du moins selon nos sources d'information, de porter des accusations formelles contre lui, qu\u2019il est à déconseiller à quiconque de traiter des affaires avec lui.Dès le moment où elles sont entrées en possession de ce dossier, les autorités québécoises ont immédiatement avisé leurs partenaires dans les négociations au sujet de la cartonnerie, soit la SPPPQ et Sybetra, qu elles préféraient voir Malka éloigné du dossier.La première n'a pu alors que répondre qu elle avait déjà congédié M Malka depuis février 1973.Quant à Sybetra, ses représentants ont affirmé que 1 homme n était plus dans le dossier.Or, la semaine dernière, il accompagnait deux membres de la firme montréalaises \"Prud'homme et Geoffrion\", qui représente officiellement les intérêts de Sybetra au Québec, soit Me Jacques Marchessault et M.Lionel Chevrier, au moment de ma rencontre avec eux.Lors de cette rencontre, M.Malka s'est d'ailleurs présenté comme l\u2019agent de Sybetra au Québec.(Suite à la page 2, Ire col.) / y Deux des cent gars du camp 631 qui combattent l'incendie.¦ .\\*x.mm \\ 1 9 W\tm Li * v, L'enfer de la Toulnustouc Par Louis TARDIF envoyé du Soleil au lac Ste-Anne LAC STE-ANNE\u2014\"Us ont travaillé en baptême\".\"Ils\", ce sont les cent gars de la Quebec North Shore Paper, du camp 631, les \"bûcheux\" comme on les appelle, qui depuis quatre jours combattent le feu de forêt qu'aurait causé une étincelle provenant d'une scie mécanique.L'enfer de la rivière Toulnustouc brûle depuis lundi midi.Il a déjà ravagé près de 3000 acres de forêt en plus d'avoir détruit au sol 4000 cordes de bois évaluées à $80,000 Situé à vol d'oiseau à 65 milles au nord de Baie-Comeau, tout près du lac Ste-Anne, il était qualifié encore hier soir comme \"hors contrôle\" par le chef-inspecteur de la Société de conservation de la Côte-Nord (SCCN), M.Gaétan Bernard.Hors contrôle non parce que les travailleurs n\u2019ont pas essayé de le cerner mais qu\u2019il se faufile maintenant le long des caps inaccessibles, au flanc des rochers où seul 1 hélicoptère peut encore quelque chose.C\u2019est à la machine de jouer, afin que le feu que I on chasse comme une bête sauvage ne s échappe à nouveau On le traite comme ça ici.Il a des dizaines de front et il attaque sur 4 milles carrés.Les hommes sont en effet épuisés, écœurés.DES JOURNEES DE 15 HEURES Oui, \"ils ont travaillé en baptême\", selon un agent de la SCCN.Dès que l'on descend de l'avion qui se pose à 4 milles du brûlé sur la piste de l\u2019Hydro-Québec, une odeur très forte de fumée vous prend à la gorge.Puis à mesure que la route serpente au creux des gorges dans la vallée de la Toulnustouc, rivière de dravage de la Quebec North Shore, 14a chaleur se fait complice du feu.Mercredi midi, sur l\u2019un des fronts de la bête, entre deux caps de roches qui vous renvoie le soleil en pleine face, il fa t au moins 90 degrés F.; les \"bû-cheux\" ont laissé de côté leur scie mécanique et ils sont en mission commandée.Ils combattent le feu.Ils sont obligés de le faire à moins d'être malades sinon ils peuvent être \"clairés\" de la concession.Mais ils n'aiment pas ça pour la majorité.Certains sont fatalistes.\"Faire ça ou d autre chose\", disent-ils.Tous ont hâte que ça finisse.Depuis lundi midi, ils travaillent 15 heures quotidiennement.Quatre repas par jour.Le premier à 3 heures 30 du matin, les trois autres à tous les six heures.La pompe-sac qu'ils transportent sur leurs dos brise leurs épaules.Us suent Leur peau se noXir-cit dans les cendres du brasier.Leur goArge est sèche, le soleil tape et la pluie qui ne vient pas.Il y a bien les \"smokies\u201d (Suite à la page 2, 6e col.) .W\u2019n ; lundi un* étincelle, mardi plus d* 2,000 acres ravagées lk