Le Journal de Québec, 10 juillet 1845, jeudi 10 juillet 1845

3e année.Jeudi ÎO Juillet, 1845.Numéro M.mil DU JOUHNALS Aboli, annuel, .• $4.Abou.aMMStricI,.*2.frai» de |«*M» à |»rt.On doit Informer U1 l«*r du dt'itili* nioU dr «on •hoiuuimuil, lorwju'oi» vcotlo ratlrer#lM»y*r.autrement, un eatceneé c„ continuer un nuire.LE JOURNAL DE QUEBEC, MONITEUR DU PASSE ET DU PRESENT % L'AVANTAGE DE L'AVENIR.FUIS DM AMDONCBI Première Insertion i S llgnee elau.de*' aoua.,„2i,6d 10 ogac* «t au.dettou», .3* Ad Au-di'ieut.par Itg.4d Toute insertion «uM> queute, U 1 du pria.Cejournal a* publie Ua MARDIS, JEUDIS «I SAMEDIS, par AUOU8TIN OOTE *r JOSEPH OAUCHON, •*e, de le mettre en face aveo le P.Odlcorne.L'espion que Ceci 11 avait daoné an P.Garnett lui être le», victime».Un inconnu facilitait à deux cnmi-n*l* d’Etat les moyens de converser ensemble, et l’idée de suspecter un homme qui avait tant de ressources à sa disposition ne leur vint pas a l’esprit.Ils parlèrent de leur situation, de leurs souffrance» et des charges que l’on nccumulnit sur eux ; puis, à une de-mande d Oldcorne au sujet de la conspiration, Garnett fit une fatale réponse : “Il n’existe, dit-il, aucune preuve que l’on nven ait rendu compte, et il n'y a qu’on seul être vivant qui puisse attester que j’en ai eu simplement connaissance peu de semaines avant qu'elle fût découverte.” Cette allusion indirecte à la confession de Catesby, que le P.Oswald Texmund avait reçue et qu’à la priere du conspirateur il transmit sous le même secret au P.Garnett, renfermait en germe toute une accusation j elle ouvrait aux Anglicans une voie inespérée pour attaquer le dogme catholique et la compagnie de Jésus.Les Anglicans entrèrent avec ardeur dans celte voie.Les conseilIers-d’Etat font comparaître Garnett devant leur tribunal j ils l’interrogent après avoir appris le fait de la bouche même d’Oldcorne.Garnett se tait, on le presse, il nie j on le soumet à la question, on lui répète une à une les paroles «orties de «a bouche, on lui en demande l’explication.Garnett alors avoue oe I quis est passé, et il ajoute : “ Je n'ai pas dénoncé Cn [tesby, 1 inviolable secret du au sacrement de pénitence m'en faisait un devoir.| Le jesuite avait raison ; il s’était trouvé inévitable ^ment dans l'alternative d’encourir la mort temporelle comme traître, en ne révélant pao le mystère du tri bunal sacré, ou la mort éternelle cn commettant le sacrilège de 1 indiscretion.La loi anglaise, basée sur les principes de Calvin, no reconnaît pas la Pénitence pour un sacrement ; le secret de la confession n’est point obligatoire à ses yenx.Garnett s’était donc condamné lui-même, on savait des preuves de sa parti-ripatian au moins silencieuse au complot ; Cook se chargea de les faire valoir.Oïl pouvait traîner sur la se let te de 1 accusé la religion catholique avec tous ses dogme»; elle entrait en cause par.lu sacrement le plus disputé : les évêque» du l’Anglicauisme et le roi lui-même se lancèrent dans l’arène pour le combattre.Pendant ce temps, Oldcorne, ramené â Worcester, paraissait devant ses juges.H fallait qu’il fut reconnu coupable de lése-majestô ; h Londres, l’injustice de cette sentence aurait frappé les regards : on livra le Père à des magistrat» de province.Il n’y avait à sa charge aucun délit, nucun crime ; mais il était jésuite, la neinede mort fut prononcée.John Winter, le pins jeune des trois gentilshommes de ce nom, Kodophe Ashley, sir .j,e Abinglon et Littleton partagèrent le même sort.Oldcorne périt le 17 avril 1606,parce qu'il plut auxAnglican» de croire qu il a»-ait approuvé la conspiration des Poudres lorsqu elle était Avortée.II serait difficile de rencontrer dnn» l’histoire une complicité morale plus insensée ; il faudrait, pour cela, fouiller dans les hantes des époques les plus absurdement révolutionnaires.Garnett, aux termes de la loi anglicane, était criminel de léwinajeaté sur plusieurs chefs.Né sujet de la Grande-Bretagne, il s'était fait ordonner prêtre *ur le continent par autorité du pontife romain ; à sen retour en Angleterre, il avait rempli les devoirs du sacerdoce et converti au catholicisme une grand nombre d'hérétiques, qui dés jlsiiss iis >t au roi en ne le reconnaissant plus pour suprême arbitre de la conscience religieuse.Il avail, enoutre,composé et publié quelques ouvrages dans lesquels il était enseigné qu’on ne pouvait sans parjure assister nux cérémonies et nu prêche des sec-taire».La peine de mort était prononcée contre ce* acte*, et Garnett s’en faisait gloire ; mais l’anglicanisme avait mis la main sur un nouvenu filon, et il l’exploitait.Traîné devant se» juges, tourmenté par les ministres d’Etat et par l’attorney général, qui prenaient tour à tour la parole ; outragé sous le regard patient du jury, calomnié nu dehors, accablé sous la masse des pièces qu’on ne voulait même pa» lui permettre d’examiner, sous prétexte qu’elles étaient authentique»* le père trouva dans sa condencc ie plus foudroyant des reproches.Cooke tenait à la main les procès-verbaM u’il avait inventé», et il essayait par des captation e tout genro d’amener le Jésuite à les reconnaître comme son œuvre.Garnett se contenta dedire: “ C’en* qui ont falsifié le texte des livres saints ne peuvent-ils donc pas altérer la pensée d’un homme f” Crt*r# gument.qui aurait dû faim bondir d’indignation de» magistrat» intègres, laissa ces hommes iudifîèrcn» à la flétrissure.Ils ne cherchaient plus un coupable à tue»* il» l’avaient sous le couteau j il leur fallait un pr^t^ catholique, un jésuite mêlé par le sacrement de pénitence au complut des Poudres : une inexplicable fat*’ ité fit que Garnett lui-méinn les plaça sur ce terrait A continuer.9 Brick llerfttto,e Drouth, » Mfti, Boclisfcrt, à ordre, en led, p 7o.Ce réglement aura (ores et effet du jour état Mention I Ch*.Dumas., , daiia toute l'étendue de la eité.à l’exeeutiofi de la ûrtlt dul .Ta*u.,* Bordeau»,LeMeauricr et cia.do.p quartier Ht.Rorh, qui est ACU de la n£dî U Courauw, où Marcel Leb*|, .w ,.le sixième article aéra néanmoins eu force * llrick Elennur, c Gray, 15 mal, llarfleur, W.Chapman et cie.cn' “ " ,üfCt* ES .Enterprise, o Smart, 18 do.Antwerp, Allliun et cie.do, p L.t’ottln Dugal.Jane, c Chandler, Wjuln, Ht.J«>kn,Tcmneuvc,Ü.U.Symss, do » JacqueaTremblay.I*o, c poldfortk, 7 mai, Algen, LeMesurier «I cie.do.p P.Huellaad.Beacon, c Ritchie, 9 do.do.T.Curry et de.do.p Michel "* Véalna.Armona, c Kenney, 28 do.Hligo, Muckle et Kelly, charbon, ' “ * 204 passager», p Xavier Ménard.Ilop», cjaïuea, 26 do.Loudrea, à ordre,enleat, p Régis Mé-nard.George William, cCoin, 20 do.llordoaui, G.D.S.vinea, do.p Paul Poullot.H.(.’opération de ce réglement n'ira paa A empêcher aucune dus personnes dont les bâtisses ont été détruitea par lee deux dore niera incendies, dans h,s quartiers Ht.Hochet Ht Jean,d’ériger es bâtisses temporaires, en bois et n'ayant qu'un seul étage, pour ae mettre A I abris j mais que toutes celles de ces bâtisses qui ne •eront pas conforme» au préaent réglement, seront néaumolna démolies et enlevées d’hui au premier Septembre, mil huit Mit quarante-sept.r W.I.’operation des parties de ce réglement qui ont trait â la couverture des édifices, sera suspendue* jusqu’au premier Sep- tembre, mil huit cent quarante-sept, et pas plus longtemps, é iifices qui sont actuel C rapport a lu couverture des uiaitoiis ou ment en construction.iOo.imite iMTMMine qui négligera ou refusera de sc conformer ________ ouïe uersot _ _ ________________________________ Symmetry, o Tlndlea, 19 do.do.â ordre, do.p J.Uto.Talbot.** aucune partie de ce réglement encourra et paiera une amende industry.Craig, 22 do.Glasgow, A.Gllmour et cie.do.p J.,|areil cas.Parordrc, JOS.HAMEL, ___________________ Inspecteur des Chemin*.ON a besoin à cette imprimerie d’un COMPOSITEUR et de deux apprentis.S’adresser au bureau du Journal.CORPORATION DK QUEBEC.„ CjuV“'!*'CA \ Savoir : J)ant le district de Quebec.) A UNE assemblé* npéciale du conseil de la Cor- ,1 punition : le maire et les conseillers de la cité de Québe< tciuu- en I Hêtel-de-Vlllr, \ KNDttKDI le «|untnéine jo«ir de juillet «t ajournée du dit quatrième j.air de juillet au huitième jour du dit moi«,dans l'année de Notre Seigneur tnll huit centqu irante-cinq, conformément au réglement du dit conseil, en «laie du ONZE «iu mois de Juin dernier, A laquelle assemblée plus «les «leux tier* •in membre» c«»Hip«»»ant le dit c«ui*ell sont présens, savoir: Son Honneur le MA1KK, MM.SIMPSON, G LACK EM EY EU, Md.KH), O'BKIEN, DOUAS, l.».()\ D.1* LA MO N DON, SCOTT, WILSON.MASSUE, ( 'o.\ Nol.l.Y, ROUSSEAU, l.AUKIN.Tl r«t ordonné par le «1H Uomcii et nous ledit Conseil ordonnons d taisons le réglcuit nt suivant, savoir : REGLEMENT pour pourvoir A ce que les édifices soient construitsde manière A diminuer 1rs dangers du fia.\ TT K N DU que le vingt-hait mai dernier, plus d«s «leux ti« r* du Faubourg SU Rorh.de cette ville, lurent détruits parle feu, cl que le vingt-huitième du mois de Juin suivant, presque tout le faubourg St.Jean et une partie du faubourg St.Louis devinrent nussi la proie de» flammes ; et que dans le premier incendie plus de trriir cmt» maison», et dans le srrooil environ quinze cent» maison» furrut rt-diiile* en ci-ndrin et près de vingt mille individus furent privés de leur logement par ccadeux sinistres ; Et attcmlu que dans l'un et l'autre de era deux désastre», il fut iin|Msiihic d'arrêter les progrès des flammes, par ce que le vent souillait iiupétueusenicnt de la partie où le feu avait origine, pen-«lant une sécheresse qui te prolongeait depuis plusieurs jmirs, «le sorte le leu fut porté avec une violence irrésistible sur le» mai» mis et bâtisses en bois dont sc composaient, en tre* grande partie, rra deux faubourg» ; Et, attendu que si ces parties étendues et importantes de la cité établit reconstruites «le» memes matériaux, ri«-n ne pourrait ••nijH*-eln-r qu«* dans de semblables circonstances, qui pourraient se reminder fréquemment, un nouvel inci-ndie tu- vint eneore les anéantir, et peut être culminer le restant de la ville «lutis le niémr malheur et qii'uinsi il deva nt indispensablement nécessaire d'empêcher l'emploi de matériaux aussi dangereux dans la reconstruction de ers faulKMirgs ; lo.Qu'il soit doue ordonné statué, qu‘il ne soit plus permis de bâtir de mais.mis, logrmens ou édifiées destinés a être habités, ou dans lesquels on »e proposera de fain-on «le plurer du feu | ou de placer des rhcminéi-s, «les fours, fm tieaux ou des poêles ou autres ustensiles ou machines destinées A recevoir ou faire du feu, h moins que telle maison, logement ou édiftic n'ait les quatre* rotéa construits en piern*, au en brique ou uutre matériaux incombustibles, et que la couverture n’en soit en entier, ou recouverte à I extérieur, en tuile, ardoise, fer-blanc, taule ou autre matière imromhustiblc.2’>.Qu'A tous les édifices qui seront recouverts en métal, le dessous «•* hill»-t* seront distribués A l'ouverture d«-* séance».La rentrée de* élèv« » c»t fixée au mardi le 16 de septembre.Québec, lo juillet 1X4.5.USINE DE SAINT-PIERRE.Ide-d Orléans.BUREAU A QUEBEC, No 13* BUE COUILLARD.F ES soussignés préviennent les incendiés et le public en général qu'Ux ont établi une usine pour la fabrication éa BRIQUES, Tuiles» pour Toiture», Carreaux pour trottoir», Cul»lne», Cour», Terra»»e», Corniche», Arche», Dalle», etc, etc.Il» ont ouvert un régistre où ceux des incendiés qui désirent obtenir le plus prompromeut de la brique provenant de leur manufac* re, sont priés de venir mettre leur noiu afin de pouvoir être servis selon leur rang d'inscription.I » commenceront lu lirvuisonduns la premiere quinsaine d'août.Tous renseignements sur le coût, la quantité de briques requises pour de» maUfjnsdc diverses grandeurs,etc., pourront être obtenus au bureau.8M0LINSKI ET AUBIN.Québec, 9 juillet 1845.Encans du Soir* Grand marché h faire aux halle» d’encan DE D.ODOUD, BAMiG-YILLE, LE LUNDI ET MARDI DE CHAQUE SEMAINE, IL Y SERA BTN Assortiment général de marchandises sèches et de fonds et de fantaisie; coutellerie, jouteries et bard« s faites.N.11.P«iurlc» détails voir les affiches.Qaébec, 10 juillet 1844.VENDU papeteries, bi_ CORPORATION.Attention ! attention ! RT KNANT directement de PARIS par le Sydney, » quelques caisses de rha|M-aux F'raneais, Mit in velouté, roiu- PERDUS l’incemlle de Ht.parable*pour la nouveauté.1 elegance et la légèreté avec tout ce1,,,( fn muyen de procurer en aucune quantité les articles suivants, pii s’ert vu ju»qu':ci sur le marehé de cette ville, et les seuls i'AH!.t:»«-bupeaux Frau.Société formée.LES soussignée donnent avis qu’ils se sont associés â partir du 1er juillet courant, et que les afiUires de leur société se feront sous les noms et raison de Hwoi.imski vrr Arm*.JOSEPH HMOL1NSK1, S.AUBIN.Québec, 9 juillet 1845.BUREAU DU GREFFIER DE LA CITE’, Québec, 8 juillet 1845.B E public est informé que l'officier préposé à cet A effet par la Coiqroration est chargé de faire la visite de toutes •• les mai-om et leur» dépendance» dans les limites de cette ville, __ _ ____ afin de s'assurer »I l'on s'y est conformé aux régit mens du feu et K I OU |k|t|k|U de police exi»tans qui les regardent.Toutes les personnes qui au- ™ W»™ nuit négligé de le faire et qui seront trouvée» en faute A cet égard, , seront poursuivies immédiatement.| q IllIlH S Par ordre du Maire, WTî'E malle contenant 12 chapeaux, _____________________________________Grefflejnde laCIté^ U Garniture, de tables, ^ AUX VICTIMES DES DEUX DERNIERS! corp’' 1 manteau noir, 2 casquette» brunes, 1 boîte de dentelles, 1 ditto franges de soie de diverse* couleurs.1 coffre de souliers, et hardes d'enfant», Toutes personm* qui pouraient donner d«-s inf irmstions tou-ch> nt les articles ci-dessu* obligeraient en ce fesant le propriétaire-soussigné.HENRI CADORETTE, Mal "C-meublier et marchand, ChezM.Léprohan sculpteur, rue de la Couronne, Québec 1 Juillet 1845.DERNIERS | Incendie» Et aux citoyens en general.Wh’APRESfles arrangements conclus arec diverses fabriques des différents lieux de la province, 1«- soussigné R/B 1CI1KL PATFY, architecte, demeure mainte- i-vR nant, en la Haute-Ville, rue Ste.Ursule,No.37, p^rteioi-«ine de M.IM.Gingra», carossier.Quéln-c, lOjiiilh t 1845.VENANT D’ETRE REÇU PAH LK Sydney, de Londres Hu à des prix aussi bas qu’un aurait pu les obtenir avant les derniers incendies, savoir : Mattelas, Lits de Plumes et Commodes, —AUSSI — BRIQUES de qualités supérieures, CKOISE’ES de châssis, Portes à panneaux et A fenêtres de toute.* grandeurs, et JALOUSIES de toutes descriptions.Horloges Américaines, Miroirs, Sceaux, B ALAIS de Blé, *t]ioutes sortes de quincailleries américaine» CB main*.GEO.FUTVOYE, Encanteur et agent général.Halle des Francs-maçons, adjoignant le bureau de Poste.A VIS.Deux ou trois chambres à louer, dans une ¦- B- belle maison a P Ancienne I-orette, à 3 lieues de la ville.S’adresser à ce bureau.Quclwc.N juillet.1845.A.E.k 11.MASSE, ont de grands remerciaient* A faire a tous ceux qui ont bien voulu les assister A sauver une partie RTN assortiment supérieur d’accordéons, flûtes, cia- • tju*c,'u* 8'" 0,.lt ®k’n v°u,‘ BJ rinettes, coro«*peans, cordes de violon et «te guitare, raquettes de leurs effets du dernier incrndie.Ils se servent de cette occasion pour annoncer qu ils ont ouvert portatif» d'aceajou, boitesà toilette, __________ de des, damiers, livres de poches, bourses, livre* nord de l'Eglise.raqu buitcü À OQ- - .échets et lrur niagtsin à St.Koch, rue St.François, No.78, fesant face au corn«*peans, cordes de violon et «te gi et balles, rn**ses, billes, étriers, cannes, parapluie*, vrage, pupitres portatif» d'aceajou, échiijuiers, jeux ne dez, damiers, livi ._r _____ _ de mémoire, route Ile rie supérieure «le Rogers, perfumerie, peignes U* auront toujours avec leur assortiment ordinaire des miroirs, (de corne « t J'éeail), brosses étuisA eigarres,bouteillcsdcdragioe, pendules et cadres de tableau.Avi».T ES aotucripteura A la collecte pour le soulagement de ceux qui ont souffert par leainrcndies récents qui n’ont pas déjà payé sont priés de verser sans délai le montant de leurs contribution* dans les mains du Trésorier A.SIMPSON écr., A la branche d» la banque de Montréal en cette ville.Par ordre du président, E.L.M0NT1ZAMBERT, Sec.C- C.Québec, 3juillet 1845.L«e dernier INCENDIE.AVIS y paniers et «ats de chasse, et une variété d’autres articles à Vendre à bas prix.AUSSI, Un superbe lot de FILETS de pêcheur, à des prix réduit*.JOHN II.WYSE & Va.11.rue du Palais, 2*>, rue Lamontagne.Forte l’inno à vendreouà louer.Québec, 10juillet lf'45.Terrain h louer* W E soussigné oflre à louer un grand terrain situé pros du r.vac.qui îtonnait servir de parc A boi», etc.J.P.RHEAUMK, Avocat et Procureur, Quéliee.11 juin 1815._______________________ 1E soussigné remercie ses ami*, le clergé, et le public ^en général pour l’enrounutement «pi’il a reçu jusqu'à ce jour et] pn-ndlii liberté «l’informer qu il vient «1e recevoir un asooitiraent général direct «t»- Kunlrc* et de l'nris, e»>n»i»tant dans le* artielea suivant* ; lunettes d’«*r et d’argent, loiguettes do toute* espèce*, simple* et double*, vitre# convexe* concaves et cataractes ; un cxei'llriit assortiment «te microscopes qui grossisentde 4n*tamm«-nt à son chantier, depuis six heure» du tnalinjutau à *ix heure» du soir, pour recevoir le* personnes qui désireraient .riEUBK niMURA».Québec 19 juin 1844.«n* dirttoi. «MPAWB VAMBARCI N CAIAM CONTRE LE FEU.AVIS rat par W présent donné **» 4«t*uâ«»» rro^fc*- eial 4» ït 5a e.57, iaerapraut U Cnmprania 4W rum du Caaaéa «mira U Pm, *» ** AakkmtkeaJ» U dit* (Mutent requis A.*U**°~^ fera li dlé de Québer, mm racemaaate de viagtrabq**"* ; v tr aetfan chique, ua le Te tow de ehaem* desma» mwmu Juillet, Août, 8eMe»hre, Octobre, Novembre, Décembre, >, Février, Mire, Avril et Mai.Ntp ravoir i.Janvier, revner, mer», " "«•„ „ .fv ordre ara Directeur! de ti dite Corporation.DAM SL JfeCALLUM, Bstnmr*•.-jrswsr* EMPLACEMENTS sue les Plalnets d'Abrahaitt ' A VENDEE.e de U propriétéeoMMM aonsto ’Abraham, adjoignant behama _____> pled* de (Vent awr environ |0 eur.qu'il effra à vendra A perpétuité, pour le route ' i fJpar lot, eelou II situaÜcn.La pwprlété e^dlg , umfdiauk» JWoni et de* chantiers dé trastrae tB toumifeé i divisé cette partie parade JbraaoiMf, oui Pleine* d courra*, en emplacement» de Sû pied* pied* de profondeur *“ * * * annuelle de AS A X.lir bXveîn tL^UurapC et é une petite distance d* b Haute- — de II partie divisée en «'adraeeint nu ilMPtav, écuyer, notiira public.Bieet-Vilb.LU Souraiffné » établi non bureau chf» II.PAUL TRUDF.1.LE, en haut du céteau 8to.Geneviève, No.4, la aiieon voisine de M.Guiriépy, charretier.J.Ht».PRUNEAU, Québec, 7 Juin IM».NoUira.Ville de Québec.On pent voir an plan *%né ou A E.B.Lin Québec, 10 rail 1049.taire public, ¦irat-V JOHN BONNER.En.THIVIERGE Marchand-Tailleur 9 CI-DEVANT DE LA RUE DU PONT.FAUBOURG SAINT-ROCH, J OUVERT 8J BOUTIQUE ES LJ BASSE-VILLE, No.19, A L’ENCOIGNURE DES RUES NOTRE-DAME ET DU PORCHE, OC U continuera 4’ivoir un araortiment eoneldécable de Drape, Keweyraera*,patine pour vestes, et tontes sortes d'étofee d’été, cra-.ora^fistteTquteTecun MsartiMUef meiUtun irticlea conune raidit*, et une ponctualité dîna là confection mériter lacoo- lance publique Québec 7 jul 7 juin IRAS ALMANAC dea aflTblreg.DR.BLAIS, informe *e« paticn* qu’U a éUbll ai demeura Prince Edouard, no.62, fi dan* la rue Prince Edouard, no.H fsuboorg 8 t.Rocb pré* de cbei M.Nesbitt constructeur de navire.Québec, 4 juin 1046 JOSEPH LAURIN, NOTAIRE, i*r A ETABLI son bureau Han» la maison occupée p M.La OI'FR tHD.meublier.rue 8t.Paul.Dame-Ville._____UUERARD, Québec, 11 juin IM4.ETUDE UE NOTAIRE.LG sntiraignfi a établi non Etude en la demeure de M.Gabriel Lapointe, rue 8t.François, vU-à-yl»J’KpIiae 11—** Jot.LLr relsHce Roeh.2 Juin 1H4A.LE Dr.ROUSSEAU demeure chat M.F-i.Dro- lette, jardinier, no 15, rue de la Reine.Il prie bien ceui qui lui doivent et qui peuvent le faire de vouloir bien le |wjrr | l’incendie récent, l'ayant mie dan* ufte position A ne pouvoir plu* *e passer de araerédiU.Québec, 4 juin 1845.MOYEN DE SAUVER BEAUCOUP DE SA VON ET DE TRAVAIL.LETTRES PATENTES ROYALES, Donnée» le 4 mart 1844.Poudre brevetée (PATENT) DE WARD, POUR LAVER ET NETTOYER, manufacturé* au Laboratoire de* Alcali* d'OMbury, pm de Birmingham.W ES avantage* particulier* obtenu* par l’uMge de Ré cette poudra, consistent rn ce que l'on épargne: Prciuiénuient, au moins la moitié du savou nécessaire |ofmm l'on %r »le ; et Ira vente* faite* atec la plu* grande attention |x>ur I intérêt ic* roncerne».Il *e flatte que l'experience acquiae dt-* affaire* générale* ectal)ilité où la nbir grande aitentiou -era porté à leur nonki leur avanrrmrn rt le'ir ai*ance.Toute* lettre* doit ent être affranchie*.Pour plu* de renseignement* on |x»tirr* *'adrr**«er Qaélve chef W Kimhle, écuyer; MM.Tho*.farv etfir.i à Toronto, rheiM.II.Scobie.dc qui M.8.r*t personnellement connu ; à Man trèal, che« M.-W.Kleet.de qui llesl nu«*i personnellement conau, et rhei M.K.D.McDonald ; à Kingston, cho M.8.KM* Hand.Québec, 1843.Remède pour P« TERM.les VERMIFUGE CANADIEN DE WINER, Garanti pour tous les cas.W E meilleur remèdo qui ait jamais élé découvfrt H-J pour le* ver* t non seulement II le* détruit, mai* 6o#»* de lavigueurà tout le système, et emporte l’ricè* de te glaire nu «» muni* qui abonde dan* l'eatomar et te* e*lraille*,»pèrialt mrnl