Le Journal de Québec, 6 juin 1864, lundi 6 juin 1864

93* Minée édit, semi-quotidienne.LUNDI, 0 JUIN, 1884.TAU X|OK L'AttUNNKUKN r llOITIüN BIJIl-Ql'oTIDtJCNSK, Pour doute mois._ t ^ Pour six œoii.a oo ÉDITION VI/OTIUIKKKK.Pour douta mois.^ Pour six mois.Fayul.U d'avance.L'édition »enii-qU"tidieiiiio du Journal |*»rult los M Alt Due, les JKI'IIIH et les fclWKIH*.Un lie |Kiut s’y ubouner |n>ur moins do six mois.Dans lo cns dos abonne-monts |».ur un temps indéfini, lo rotrnit ti’n liou ipiu sur avis donné A l'administration au moins un mois avant l’échéiuioo du seuiostro courant, ot après avoir suidé son compte.On s'alionne directement aux bureaux du Journal, Haute-Ville, près de l’Arche* v«ché.Ire année édit, quotidienne, N“ 28.LE JOURNAL DE QUEBEC iPolitiqwc, Commercial, Jnèuetricl et Citlcraire.L'iditmr-proprUtaire, A.COTtl, n qui toutet cormpondancu, lettre>, etc., doivent (li t adresses franco.TAUX U Km A.YIO.XKM flix lignes.go.au Au dossus do six lignes ot pas plus de dix.o.dti Pour chaque ligne au-dessus do dix llgnos.on N Une remlKo libérale est accordée pour’les annonces à long tonne.^-*TLos annonces déposées jusqu'à lu heures du jour do la publication paraissent le même jour.1 Toute nnnonco envoyée sans ordre sera publiée jusqu’à avis du conlruiro.LES AMERS ALLEMANDS CELEBRES REMEBE8 1*1 lui,.,, ,ô^olalr.«K.IffiprnAND.I RRieVnl PRCIMRATIO.IN PIIIÜS Dili J H U Le DE HELMBOLD .I)R.a M.JACKSON, Phil.Pft.kk sont pas ux Breuvage Alcoholique DH ARTICLE SUBSTITUE AU RHUM KT l*rwout ain.d coiittibucr A eu aou-lager d'autre*.•• Je m'oiniire-'o d'on agir ainsi A l'égard do* Amor* Allemand- du Dr.Iloollutid, pr.puré* pur le Dr.0.M.Jack-"ti, do cetto ville, parce que j’.tain prévenu contre eux depuis plusieurs unit, os, «ou* l'impre.- i >n que e'i tait principalement un mélange aleoniauo, la Voix, le hbinne, le Pendant plusieurs années, ceFpilnlei ont été d’un iisacc I *1* .^èbilitd, les Sueur* Nocturnes, la Coqueluche, rnalier dan* lu pratique, et ont produit le* meilleur» *** l’Enroument, l'Extinction de la voix, Arreté ulUts, et c’est nvoc la plus grande confiance «lu'olle» l'Asthme, otc , etc., et toutes le» maladies nt recommandée* aux malades.Elles s .nt emniiosées la ,,c'' l’onm»n* ot do la Poitrine, maladie»qui, d'extrait* ou baume* végétaux le» plus coûteux et le» plus I touU* Un(1*nt “ I» Consom/diort.pur», dont on so sert rarcromont dans le» médecine» .>rdi- I A^holp.et s'il v mure», A en>;*c do leur grnn lo valeur, et la Combinaison de» pmiiriété» medicale* rares e t telle que d.m* le- maladie* longues et difficiles, où d'autres médecines ont , , , - - complètement failli, eos médecines extraordinaire» ont "° lo changer pour ce qui peut ètro inferieur offoctué de» cure» pp.tnpte?et radicales.I Le public devra fairo attention que co rcuièdo 25 cents seulement par Fiole.En vente cher tous le» Dr gui.-tes respectables.J.F.Henry ot Cie., 30i, ruo Suint-Paul, Mor agents généraux pour lo Canada.En vente A Québec chez .1.Mus* n et Cio, J.8.IJowen J.K.Burke, Howies et McLeod, J.||.Marsh, J.H’.Mo-Lo.kI, O.tiiniux, E.UiMux, W.K.Drunot, H.Dugai et IiE iù R A YI) K i: vu: DE Pour toutes les maladies du FOIE, DE L'ESTOMAC ET DES INTESTINS Renfermé dans dos fioles en verre et garanti se CONSERVER SOUS TOUS LKS CLIMATS.Ues pilules sont préparées expressément pour opérer do îtFriV ?V n J ° i?u i".1- !'lJrilioatour du sang, la KALSEPA-.ILLL Dh HKIhTUL, dans tous les cas do maladie» ( ausées par de* humeurs |n;rnicicuses ou Io *nng impur.• '"a ados le* plu* invétérées ne doivent pas désespérer.^ rci dcux remède», los maladie* ?° "nl f é^'tisidéréo* eoinuie incurables, dispa-rD«, et perinnneinment.Dans les mala- a e» suivante* ecs pilule* *ont le remède lo plus sûr, lo en faire n «a -e ° U1Clllour 'luiexitU» et l'on doit sans faute i,a t>U»pcp*ir oit f tutti {g ration MjV» nltalattieM tf„ t'oiet tse •fleet etc Te te, Lff Motif te.ou» contente, veuille , on retour, le '’ccominander A vos amis etconnais»ances;etrappclci-vous que quund vous trouvères, un remède qui remplira tout ce que dit son propriétaire, il est do votre interet de I MUSIQUE.LE soussigné est prêt A donner dos LEÇONS DK MU-hlQl K VOCALE ot uussl do PIANO, A dos prix raisonnable».H’adro.-fcr uu magasin do musiquo do M.Muroan, rue oalnt-Joun, ou cher Mmk.Fiokt, rue do lu Fabriquo.Iu KD.LACROIX, lit mars IS6 I.313-flin F.LANGELIÊK, Avocat et Professeur en Droit à l Université Laval.Bureau : ruo Fuint-Louis n.18, coin de la ruo du Par •°” îles lT8ulinc8, iirùn do la Salle do Mut>i u .iis I n % n ¦¦ .»a « \ tuites laïur les pauvres.) 12 déc.1863.13V0 ntréal, J.-B.Martel ot Cio.5 déc.1863 1313 Salsepareille de Bristol, EN HO VIEILLE D’UNE l’INTE.LE GRAND PURIFICATEUR DU SANG Est spécialement recommandé POUR LE PRINTEMPS ET L’ÉTÉ.Quand le sang cd épais, la circulation est entrnvéo.et le* humeurs du corps rendue* moins saine» par le» »oeréti>>n» lourJes et gr:t.->c* des un i» d'hiver.Ce remède sûr quoique puissant purifie tout lo système, et devrait être en u-age tou» le* jour* connue PO T10N MEDECIXALE, liiez tou» ceux qui *"iit malade-.u qui désirent prévenir la maladie, t' et la seule préparation véritublo et originate pour .pc rer LA GULRISON PERMANENTE prn Cas les plus dangereux et des plus invétérés PR Scrofules, de Plaies anciennes, Tumeurs Abcès, Uliéres.Et toute espèco d’éruption» scrofuleuses et scabiouMS.C'est au*.-i un remède sûr ot efficace |»uir le.» Dartre», la Teigne, le Scorbut, le* Affection» Névralgiques U Débilité Nerveuse et Générale du système, là Perte do l'Appétit, la Langueur, lo Vertige,' et finîtes les Maladies du Foie, la Fièvre, le» Fièvres Bilieuse», la Jaunisse, cto., otc.C'est .«an* conte-te la préparnti.n In plu* pure et la plus lUiMoata de la vériUblu bALSEPAKKILLK de 11 ' * \ - >1 RAS et cV.-1 la soulcquii.ro |ui«o la gu.m n v.rital lo de toutes le» cruelle maladie qui pmvionn.ut .le l'impureté du sang, dans leurs phase» le» : lu* critique*.C’est la meilleur.' mide ino qui e\i-to dan* i»mr la guérison do toute* les maladies qui »• ut lu suite d’un état • icié ou impur du *ang.toux qui sont nfilig.» do ce» maladie jveitvent être certain» qu'il n’y a pas la moindre particule de minéral, ou mercure, ou autre suhstanco dangereuse dan cette médecine.Kilo est parfaitement Inoffensive et t eut être donné aux personne* lo* Plus faible - ou aux enfants de l'.lge le plu* tendre, -an* le moindre danger.Ou trouvera autour de chu ,uo bonleillo de- direction» complètes *ur la manière do taire usage de cette m.deeine précieuse ; et pour se garder contre le- falsifications, il tant prendre garde que la -ignaturo de Lixmin et ki ne soit écrite sur l'étiquette bleue.Il tuiii IS64.643 *K ROI DES PARFUMS PU SIÈCLE.Elirait de Fleurs fraîchement cueillies.Eau Célèbre de la Floride DR MUHUAV ET LANMAN.80,000 douzaines de bouteilles out été vendues on 1862.Pc parfum exquis est extrait des Heur* fraîches des Tropique* d'une odeur qui n’a pas de sup, neure.S, n aroino •»t presau inextinguible i |our la ddicalowe de Codeur, la recherche dq l*>iiquet et sa jwrtuannace u’a pu d'égale.Elle lait aussi disparaître de la |«au, guérit pas toute» sorte* de maladie», comma la plupart le» remèdes qui sont A vendre dans lo public, mai* que co rcmede no guérit qu'uuo seule classo de maladies.CERTIFICAT.M lo Dr.Vullée, Trois-Rivières.Monsieur,—Jp ne saurai» trop rocommandcr voire Ehxir Jr la F»nt ; *un efficacité jxiur la toux uio rirait bonde doute, A en juger par mon expérience.Inde mes enfant*, nn petit garçon de 6 ans, avnit une toux opiuiâfro depuis plu» d’une atuue, accompagnée d'une I oppression asthmatique qui le faisait beaucoup souffrir.J’ai eu l'heurcusc pensée do recourir à votre élixir ot je n'ai pas eu lieu de m'en rc|>cntir; *-ar oprès en avoir bu deux IxiutoUlc», l'enfant a cto complètement guéri Cette guérison, je ne puis l'attribuer qu’A l'efficacité de votre remèdo.Lotis Lamxtaox*.Comptable su JnUrnal J.Actcn Vule, *l> septembre lëti2.U.le Dr.Vallée, M«n cher Docteur, Je m'otnprewn» de felra connaître au publie voire Inestimable remède " l’Elixir de la Forêt.u II y n quelques année», je fus attaque d'uno uialalie très gravo des |«iu mon».l'Iu.rieur* médecin* m'avaient condamne A mourir Al >rs, • eu» recours a vou» et jo pris do votre Klixir de la Forêt ; après en avoir pris quelque» Ixiuteillc», j'ai eto guéri de cetto maladie.Je dois la vie très certainement à cet excellent remède.Après co moment IA, J’ai eu occasion de lo roeoiumauder à me* amis et connaissance* qui ont etc sati-iait* de» effet» du remède.Je suis, monsieur, avec reconnaissance, votro très humble et obéissant serviteur, L J.A.CnARLAMP.Le Régénérateur de la Vue.Ce remède, préparé par le Dr 0 flier de ta Paix du District de» Trois-Rivières.Tr .i- Kivior • bri I J'ai fait usago de l'eau pour la vue et lo mal d'yeux, appelée " Le Kegcnvrateur de la Vue, " du Dr.U.Vallée, Pharmacien de cette ville.Jo n'hesite pas A dire que c'e»t un remède merveilleux et inappréciable.J'ai etc guéri mol-mème, par l’usage de cette eau.d'un mal d'yeux gravo, dan- l'espace de trois jours.Deux personne* do la campagno reduitos A garder in maison, ti cesser leur travail et A vivre dans une chambre noire, par suite d'un mal d'yeux invetrré, et que plusieurs mois de traitement» de médecins habile* n'avaient ru vaincre,ont éto complètement guéries dan» Teauice Je huit Jnu-s, par I usage de l'eau pour la vue du Dr.Vallée, qu'elles »e sont procures sur ma recommandation, i our la modique somme de trente sous, ce* deux |>er»onnc# ont etc rendue* A la santé et A leurs occupation*, et A tous ceux qui souffrent du mal de la vue, je dis done avec confiance, si r ou* de tiret être guéris »£ remtnl et rapidement, procurez vou* le lUgoncrateur de la vue du Dr.Vallée L.P.A.(Ir.xmst.AUTRE CERTIFICAT.Trois-Rivière» 6 octobre 1863.Je, soussigné, certifie que le Régénérateur de In vue remède prepare par le Dr.Vallée, Pharmacien de cette ville, est une préparation sans pareille au monde.J'avais un mal d'yeux depuis mon enfance.J'avais einpb y.un très grand nombre de preparations sans obtenir (aucun ul.igcment : excepté I cau prépirée par le Dr.Valise, qui m'a guéri complètement.Zorn.BxLi.Krnt ii.Ln, Cotti ni i*> Marchand.Pilules Végétales Auti-bilieuses.Ce» pilulss préparées par le Dr.Vallce sont garanties ne contenir aucune préparation do mercure et ».>tit purement végéta les, Ce* pilules sont parfaitement calculées |*>ur les personne» qui dc-ireut prendre un remède edi .'ace sans nuire A leurs occupations journalières.Ces pilule» sont excellentes l'outre les maladies du Foi# ot des Voie* I rinaire», U Dyspepsie, la Constipation, la Diarrhie, I» Dvasenlerie, le mal de Tctc, Mauvaise Di- Estion, l’erte d'appetit, l'aralysie, llydropy.ie, Rhuma-me, etc., etc.CERTIFICAT.Trois-Rivières, 1(1 juillet 1663.Je soussigné, certifie par te présent, que j’ai fait usage lo» Pilules Végétales Anh- Hilisvsts, préparée» par le Dr.Vallée, Dhartuacien de cette ville.Jo dois dire que j’aléle très satisfait du remède.J'étais attaque de ly»pri>»ie depuis longtemps, et depuis que ic me suis -.J-h-.- - j.aj pourquoi, it remède L.0.tlARtrrv, Organiste.Seul proprietaire : Dr.U.J.A.VALLÉE, Trois Rt-viôre».Agents A Québec : MM.1.M i* on, Bowles, McLeod et Barke, Haute-Vil’e t MM.Brunet et LUgal, Saiut-Rocb ; Edmond lliroux.D.» v Vil e.K- L.J.GIROUX, r.AÆ Bureau, ruo Sslnt Pierre, n 3,et rue Notre-Dame, n.6 près do l'église de la Basse-Ville.21 mai 1803 HUDON & 519 DUMAS, AVOCATS, Tiennent un Bure»u A l’isle Verte et A Rimonskl, et suivront régulièrement le Circuit de Matane 31 janv.1863 61 AUX H0TELL1ERS ET DÜT.IILLELRS l)E BOISSONS FORTES.LES personnes licenciées pour tenir Auberge ou pour vendre de» Boi.-oiis éuivrante* par trois dotniard» voudront bien *o rappeler que leur» licence» actuelles expireront le 3t» avril courant, et qu'à défaut par eux do le» renouveler le 1er de mai suivant, il* seront passible d'une umoude do jail ou trois moi» de prison.En sus des taxes payable- aux Municipalité*, chaque Aukcrgisto payera A ce Bureau pour uno Licence d'Aubcrge i«>ur’ la CHANGEMENT DANS L'HEURE DU IIEIMKT DEM TltlIVS DU Chemin de Fer Grand Tronc.A Partir do LI NDI, le W mai, le» Train» pat (iron cotnmo suit sur l’heiiro do Montreal : Lo Train do la Malle et de* Passager- partira de la l'ointe-Lévis pour Montréal A.R.Sü P.M.Le Train du jour on connexion A Richmond uvoc lo* Train» pour Island Pond, Portland, Boston, New-York, etc., A.11.30 A.M.Le Train do In Rivièrc-du-Loup part A.1.30 P.m! Lo Train venant de Montréal est attendu chaque matin, excepté lo» lundi», A .7.30 A.M.Lo Train venant de la Rivièrc-du-Lup, est attendu A.12.3» P.M.N.D.Lo Train île nuit opt muni il'un char do lire-uii.To clns.-o bien aéré ot bien ventilé i*rur dormir iiour le repos do» passagers.Prix jusqu’A Montréal y compris le Ht.$2.00 Char ordinaire do première classe .$1.60 Socondo da?so .ÿI.iiO Le linteau Traverser voyage A de» heures appro» rire* aux heures du départ de» différent» train.» : voir 'annonce.A.S.Macbkav, Agent local, Pointe-Lé vis.10 mai 1864.C.J.BR VIMES.Directeur Régisseur, Montréal.636 COMMERCE DK MARCHANDISES SECHES 1E soussigné, A l'npproeho do la belle raison, désiro J informer scs nombreuses pratiques et lo public eu général, qu'il a reçu un \ .i M I Miment de tous le* article» de sa ligne d’affaires, tel» quo DRAPS et CAsl-MIRES NOIRS, TWEEDS et mitre» article» d'utilité et do goût qu'ils peut rcc.>mitinn'lcr en toute cnnlianro nux acheteur» jsiur la qualité et lo bon marché.Sous ce double rapp >rt il se flatte de pouvoir avantageusement soutenir la concurrence.Nulle part ailleurs le* nelto-teur* uo trouveront A acheter un bon article it mciilour compte.Il profito do cette occasion pour remercier le public du patronage qu’il en n reçu, et il a l'espoir que sc» auii» continueront A lo favoriser comme par le pas I.FuRTIN, Ruo du l'ont, u.32, 12 avril LS64.427-2tB-2f|'.« Saint-Roch.Importations Françaises.8 CHAPEAUX DE SATIN Venant d'etre revus.CAISSES de Chn|«nux de *» >tin tans le dernier goût do la iuat.-oQ Chenard, Frèro ot Qucuot, En vonto chez 652 A.HAMEL El Ht K It h .Rue Si us-le i rt 11 ntni l''6|.ÎM FOR T A TI ON 8 F11A N lai* en taisant attention A co que le cautionticnicnt annexé nu certifient porto leur signature et celle de deux caution* et aussi la signature d’un Conseiller Municipal.Bureau du Percepteur du Revenu de l'Intérieur, 4’Il A 3111 IC I S VICTOKM, BASSE-VILLE.30 avril 1S64.547-2m-3lp* QUEEN Compagnie d'Assurance DE UVEWroOL ET DE LONDRES.( 'ajdtaf—.Cl ,000,000 Sferh/ig.I F.S Assurances de toutes sorte* Contre le feu et sur la I s vie, en Angleterre et A l'étranger, |*u\ont être etfcc-tuce dan?cette loinpngtiio A de* cotijiiioti» modérées.Aj/< »n le Extraits, Savon», Encens, etc.En veut*, chez A.HAMEL Kl FRERES, 11 mai 1864.654 Rue S«u»-le-Fort.1864.1864.Propriété a Vendre.Mur un Mo Emplacement situé au Clniteau-lUcher, A l'eu Iroit ap|>elé Sault-A la-Puiv, avec un Moulut A Farine, uno résidence ot autres bâtiment* dc»»ti- .rigé*.Le pouvoir d’eau ost suffi-atu-zzioxxt puissant |>our taire fonctionner pltisicttr* moulins.Il y a au-.-i uu superbe jardin sur le* lieux.Coudiitcn* lib.ralc».S'adresser sur les lieux, A Edovahd Caikav, ou A Qué-boc, A J.Ü.C.HEBERT, N.P.4 mai 1S6|.6S9 .Tl et f sent et ttnier.VISON, à un étage, avantageuse-.r lo Coiumi barlcsbeurg.EêsL [TNK-'G la! V; u,fu* Mtu*« |**ur lo commerce A Saint -3J4- Pierre de CharlcsU.urg.L.RENAUD, 26 avril Isrtl.52ü Rue Saint Paul.M NEIIKORANDE KT CONFORTABLE RK au n.15.rue du Côtoau, 15 dec.1863.1465-12m Droguca pnrra, Composition* chimiques, Mo-tlcciucs brevetée*, etc.IKS soussigné* viennent de recevoir d'Angleterre et do J France, un nouvel approvisionnement des article* JUUN MUÿSQ.N El Cto.ci dessu*.4 mol 1801.092 Maison a louer./ N IM vypsiDENCE, au n.15, ____________r commandant l'un de* plus beaux site* Je Qu> bec! Elle sera mise en bon ordre pour un *eul occupant.—oc— Elle sera divisée de manière A en faire deux logements.Leprix du loyer c*t modéré.S'adresser A A.DUNLOP WEBSTER, SI mars lSôl.363-jno Rue Saint-Pierre.Saint - Uer-coiatc de jardin, étable, etc., etc., résidence de feu Lna Ri ki., écuyer, notaire public.Cette proprt» te otlre de grands avantage* A un notaire, ou un ¦ decin, ou |>tir un établisseineut de commerce ; étant situoe près do l’EglieK, A l'encoignure des chemins qui ab«iuti*?ont au village de Saint tiervais.S'adro- cr traite do port A Ü.C.Fohtixk, écuyer, A Saint-tiervais.7 décembre 1863.1366 2fs La Compagnie de Navigation Canadienne Intérieure à vapeur.LIG N K DK LA M A JJ, K RuVALK, PN rapport av.c b BATEAUX A -VAPEI K do la Lj Compagnie Ju RICHELIEU, t nu une L ;iie entre MON l’RKAL, PUESCH ITT, OGDF.NSIU RG II.RIU’UKVILLK, KINGSTON, TORONTO, HAMILTON, et autres ports immédiat».Entrant en communication A Prescott avec lo Chemin do Fer |*>ur la ville d'Uutsoii.i • ; A king-ton avec les B.iteaux-A-Vapcur I«mr la Baie Quinte ; I i nto ivc.-le steamer /• « man, j- ur les i b .t s d« Niagara, etc .avec le Chemin de Eer du Nord pour C lliogo - .1 et h » Etats do l'Ouest, et A Hamilton avec le Ciivtniti do Fer Great Weetern, I toutes b Pour billot» rt in|.riitations g.lierait'- s'adr.cr au soussigné, ou so» repr.-entant» aux Hotels, ou à ?il Bureau, au Quai N.i|-.ln U.J.3 mai isfi f.6>3 1TE\ EX SON, Agent.MA VENDRE, !£! Bollrcha«*o, uno l>ollo maison avec jan Propride a vrnilrr.t'ied» do propriété située dans la Côte de Lévis contro du commerce et mesurant 166 ptoif» de front sur 76 pieds de profoudeur, avec maison o-'ii-truito de -tu, et iwupéo daus co moment par MM.1'uovt.x et Okxmkm, marchands.Possession au premier mai prochain.S'adresser sur le» lieux A LÉON ROY, 19 bot.IMS.1313 Notoire, l/lnflailliblc «lu Hr.I* leu rt iiiiiH'v C^E remède est sans ' gai |« ur prévenir et guérir les J abcès aux sein».Ilu'ajnnai manqué de produire le résultat lo plu» désirable.Il e t spécialement recommande aux |>er- nue* qui soutirent do ce nfièelioiia.Appliqué suivant la direction qui ?o trouve sur l'envcbq.po Jo chaque boKteille, il arrêtera certainement la douleur, previotidra la Idnnalicu do nouveaux abcès «t remonta le sont dans son état naturel.Lisez Us attestation* suivantes : Kluulement, H février 1864.Nous certifions avoir employe l'infaillible du Dr.I.Îcur lo* femmes, en avoir obtenu tout lo .- .'tilagemeut ésirable ot la gué-ri.-on entière.El.KOXOBK ltd TlttKK.Man.Lon»» IkskblaT.M(Ktt: Gaiviiikk.Lotis t: UoiciUKit.ZoK lllKVXU.Quebec, 23 février 1864.A MM.DiBkrocr vt l’io., Mossteurs, - Je eertttio qu’une personne do ma foittUlo «vaut fait u.-ago d'utt grand nombre do pto ript u?don née* par plusieurs médecins habik - dan- le but do guérir le* abcès au sein, ot lo* ayant trouva c* iuottieaecs, s’ost servie de votre remèdo, l'Iutailliblo du Dr.L.l'our le» femmes, et qu'aprè* doux jours elle n été complètement guérie.C’est uu dire d'un grand lulitz do personne* compétentes, A qui j'en al parlé, lo remède lo plus efficace pour ce» torride- maladie#, et un remède dont on peut se servir avec eerritudo do succès.I*.il.Prusi K.A vendre A Québec chez MM.J.E.Burke, Haute Ville ; W.K.Brunet et U.Dugai.Saint I».It ; et pnparé A Murray Bay par lo» sou?»igUc* seul?propt iftaire.- et uia- nulacturiers.Dl BERGLR l.T Cie.14 anil ls64.455 2m LS JOUBHAL DS QUBBEC-1864.CANADA.QTtiBRC, O Jl IN 1804.Les leeulatfoile M.Holton ont en leur point île départ dans des assemblées secrètes d était la seule réforme qui lut en quelque sorte de nature à satisfaire le peuple do la provinee do l'ouest ; Ici le irions* donne l’extrait suivant du Globe ; « Avoc les quatre-cinquièmos des députés du Haut-Canada, tous unanimes en notr* faveur.y oompris le reste des députés qui sont l>i n ti\ séa d’opinion—et un grand nombre de B .s I ina-diens qui admettent la néocsM'é de eon i«l *n r la difficulté dont so plaint le II ntt Canada, les amis de la réforme eonstitntb n- elto o >t lu p'u*.belle perspective devant iux.Huit B.sCana-Jiens, par leur vote eu faveur d lu ui'tiou d M.Brovrn.se sont enggés considérer la question de la réforme constitutionnelle, pendant que plusieurs des absents, nous sonnu*?informés, font ptêts à faire la môme chle*l, c'est autant pur lui-même, pour sauv».*r sa propre elee Bon, que pur favoriser une candidatun quelconque.Pense-t-il réussira en va mer ses électeurs qu’il n'a ps volé pur le fa roeux bill de milice de M.J.S.Macdonak et pur toutes les mesures du dernier gou vernement, si hostiles au Das-Canada ?M.Hémillard, si nous sommes bien ren seigué, se trouverait suigulmrement situ»; ; il aurait piivément ou publi»|uemerit re-commaiid'- tour ai»»iji MM.Du bord, Bosw* et Fourniel ! I.>t-il vrai qu’on lui aurait dit, dans le comté «Je Bellcchasse ; « Si vous entravez l él»;clioii de M.Bossé, vous perdre/ la \»>lre f •• Nous recommandons à l’allefition I im-prtanl article suivant que nous traduisons du True II itnets de Montréal du 3 du présent.Les comrp“f»laires sont inutiles, tous ceux qui le liront en comprendront d»; suite toute la signification et la priée : M.G«ofgc• Browo adre**-»-, d*n* le* w>Iodoc* du GM*, dit le 7*.ue Wtirteu, de bruyant»-* félicitation - aux Clear grita ou aux Klibriuiite* protect in t* du Haut Canada, au eoj’-t du auecè* pbt*ou par aa motion, dont noua avoo* fait tucllemcnt Uuc position qu’il* n’ont jamais oc cupée auparavau*., Ce n est pas une chose d une minim' im portance que le parlement canadien ait enfin décidé que les difficultés constitutionnelles du pays fussent prises on con.-idération.Pendant des années, le be-oin d’une réforme constitutionnelle a été Hgnalé ù l’attention de la .égè-lature.A plusieurs reprises, une grande majorité des représentants du llaut-Cunada a voté dans le sen.J une-olution loyale des difficultés.Mais jusqu’aujourd’hui jamais la majorité de toute la chambre n’avait s motionné une proposition ayant pour objet l’examen de toute la question, l’n pas important a été fait.I n comité nommé par le parlement, composé d; plu sieurs des députés les plus anciens et le9 plu« éminents, est maintenant | rôt à examiner d -près les vieil’es difficultés qui ont rendu près qu’impossible la bonne administration de h cho.c publique.Toutes les sections et toute» les opinions smt représentée! dans ce comité, et 6i les membres d-' co comité peuvent être amenés à se livrer féricuR’tceot à h tâche qui leur est confiée, nous pouvons certainement espérer que Uur» délibérations auront un bon résultat.La situation actuelle des affaires po litiques est Je nature ù convaincre les adversaires les plus obstinés do lure-forme contitu-tionnclle, que quelque chose doit être luit.I.an-tagonisme qui existe entre lis deux sections et qui est causée p-incipalcment, si non entièrement, par l'injustice de uotro représentation est fatal au bon fonctionnement de notre -y* tème de gouvernement.Les crises sucrèdcnt aux cri» s, uom avonseu ¦ic-»ion sur ses»ion san-prevue de législuliou, nous avons eu plusieurs élection* et la po-ition n'est pas encore changée.Si un gouvernement est acceptable dan* une Bccticn.il est fuiblc duns 1 autre.1 ne forte administration est apparemment devenue chose imposable, et, sans une forte administration, le pay* ne peut obtenir une législation nécessaire, pendant que les finance# «ont ou mal administrées ou au moins admini-trées ‘¦ans c tte vigueur et cette sage économie qui doivent être L'apanage d'un gouvernement Tort.Même ceux qui ont profité de ce* difficultés doivent voir maintenant que le sy-tème ue p ut durer et qu'un remède doit ètro trouvé.Si ceux .ui ont jusqu'ici résisté à toutes le* demandas concernant la réforme cum-titationm-lle sont sincères dans leur’ conversion, il* se mettront sérieusement et honnêtement à l'o uvre et rempliront la mission que la Chambre leur a donnée.> Nous le répé on#, reprend le True Witness, nous devons nous mettre dans l’esprit que, «elon le Globe et ceux dont le* opinion* te r flètent dans oï journal, t réforme con-titutiom cil , > en tint qu'dlc s'applique au Canada, c»t synony ni de < Représentation appuyée mr le nombre.» C'est pounjuoi, le G’lobe acc< pt«- naturellement, et aveo raison nous pensons, la d rnièro division a eu lieu sur la motion de M.Brown Bill pour amender l'acte incorporant 1 asile Bon Pasteur, à Québec.Ce bill est lu une première foi# et sur motion de l’hon.Sir K.P.Taché, il est ordonne que sa seconde lecture ait lieu lundi.-t Bill pour incorporer la Société de Bien veil i* .utvnri.J lance des bouclier# canadiens français de Mont- ricl* dis dtux sections ; mais ni l’une ni l’autre réal.Lu une première fois, seconde lecture, n'aurait eu ou n'aurait à so plaindro d’une lundi t injustice si eette union n’.ût jamais été con- L ordre du jour pour procéder a l,IU J !.-dissouto demain, des témoin* et du conseil relative nient au l m quel-1# B is Canadiens no sont pa# tenus en «justice» d'aco«qt r aucune union législative avec leurs voisins de l’ouest.Il peut se faire—bien que nous no nous souciions pas d’entrer dan* l'examen de cette question—il p- ut se faire que l’union législative actuelle soit avantaesuso uux intérêts commerciaux ot maté UtiSHIO.X* Tlll»IM*THIICI.l.K*.Samedi, le 4 juin, 1804.Lo jury rend un verdict de « non .' * en faveur d’Onéziiuo Lachattee et son épouse, accusé d'assaut sur un agent de |K»lice dans l’exécution do ses devoirs.Albert Vidal est placé A la barre pour subir son protva sous T inculpation do larcin ot rocol.Le prisonnier est défendu par M.Uhénunic et est acquitté.Le même prisonnier subit un autre proeis sous une nouvcllojiccusation de hircin et recel et est trouvé coupable.Il est condamné a t> mois d'emprisonnement uux travaux forcés.Les hommes de police pour la Cité de Quebec et la banlieue sont ensuite assermentés pour les prochains douze mois.Pierre-Benjamin Vannasc, conimis, .lacques Fuchs, tailleur, et Arthur hamuuls, eoimiicr-çânts,signent une reconnaissance jamr la sonuuo de LT)0, connue garantie que le dit P.IL \ an* na-e, »|iii a obtenu une licence pour 1 établissement d'une table do billard dans .a Cite de Quebec, ne permettra, |>endaiit la durée do la dite licence, (JJ mois), â aucun écolier, apprenti ou Hcrviteur, do jouer uur la dite tuVdo do bill*iid, et ne permettra non plus qui que ce soit d y jouer de l’argent, durant la même période.La session de cette Cour est ensuite déclarée close.!*ouv«;llé quelques instants avant que nous missions us dresse, l'armée »lu Potomac a été engagée tornméc, ou si elle devait être -i-~,;- , „ .^ .1 de divorce de Benning étant appelés.L hon.M.CnuuF.met devant la Chambre Que filil le Comité cll&r^ô ue juger 1 C" I copie authontiuuc du contrat de înuria^o lection de Hichelicu ?Il y a eu vendredi L,ntre les pétitionnaires »Jos.Benning et Janet-llilll jours, le dépillé siégeant, M.Perrault, | Mary Leslie, son épouse obtenait un ajournement de huit jouis pour pouvoir produire ses témoins.Mais, vendredi dernier, il n'était pas prêt et ob luit un sursis pour jusqu’au lendemain.CeiHuidaiit, samedi, il n’était pasenc' ie prêt i(,j aHibrc w ôéjâ.Il récapitule u- cuir un autre delai jusqu au ct |es comf„ente.Déférant aux jugement» 3 comité lui a accordé jusqu a renjua j,ar ja ç»our SuiV-rieurc à la poursuit* et voulait obi quatorze.Le M.A.Cross, conseil du pétitionnaire, se présente à la barre ct il lui est permis de porter la parole en cette Chambre.Le savant monsieur dit qu’il n’est guère nécessaire pour lui d entrer dans les laits de 1 affaire, vu |>i«; d'une adresse du Conseil Législatif, demandant «le# informations sur «li v a matière* concernant cette Commission c est ordonné »jus hi rapport requi# soit fait avec autant d’expé»lition possible.demande de c Doran et OlimtKM UKAKH VI X OK WII.U K.him» r.vérv-‘ ;V sc djfâuhcs.II.l'dloodcnl un p-u plu.ur Il y à mi iu>-nt |>our I- Ir.oi- |c combat do eavalcrio de «ine di, dan* lequel Ut«.n»/«»i!•«•* «l«* - - *-•«* «-•* ‘"'f* Fitzhugh Lee a été battu et évaluent les pert» # des fédéraux à 350 morts, blessé# ct prison nier#.Un nouvel engagement, lundi, n'a pas été .17 s l» ; v«-n loiir*, I»., ° ° , :i«*li«*h iirs 4,, vonHci tonneaux, appelée Si'ver Sium, a été lancée du chantier ue M.'f.K.Shenv«»o«l.Ct 'll»* premier Intiment nstrueti«n sur 1 «l équipage ont été sauvés.—Voici les navir » «|iii eut »'té vendus ré comment à Loiuli**»: Alontmomtci, l.O^.l tmi-m aux.construit à Bat h eu 1 ** â T.au prix «le ÇT.'jnu.JiurhntftoH, l.'»> lonm-aux.eon-'mit nu Maine «ui 18Ô1 : L’I.IOU./> //»’» / th< Sell, 1 •Ji.’» tonneaux, con-truit au Maine « n DÛT C«;,r»uo.(\ironaltmi.I indJ i Min i"v.cui-truii à IWt.mouth, en 1 sC.’î, mm cuivré : UO.îfiU.un i i rn 4 U'i {.ar le ennui, ilriian, lu»» baril- par lo chemin 4o 1er ct 5 >arii- * p»ur I t jh.i i -e.I l.c Irailc-i J» - ban pu ur Now-Vorhnnt « n «cmlii» » des fédéraux à 350 mort», blessé# ct prisonnier i 10J n, |oO d*«.mpte.tlillot# am H ain .ichet» u à 17 p.|(#l irotc.imi.lo.I.-|.t», .| i,.,,, ur-, : ( a I p.Im* •!V •¦•¦•nipii-.A moins licurcux.Kiv*ïvHi, l'ar sdébul aujourd'hui à IIM « » a ! l y ¦ Voioi qu elle était mardi la position «le# i ,|u*& |y| ;, 4 11 rlàturo 5 ; l.t iib"i-n> f7.00 4 7.7i; In ni crlino Jo l'Oueat 57.'Il* 4 7.17»! In uni ZI# Je soon hunt» 4 *7.7o 4 7.#5 |#mr In c iiimune cl j-7.0.'» 4 fO.OU ‘S l'oxtrn.iiui* In le-nno ju• in' _____________r______________________________ ____________ ____________.IM.Reçu |.;,|5«I mm.*.; Il vent« ont été Je 57,000 iniMUHMel» l.r«r; l!.n.ç solu ec.• Il dit ; « Hi un gouvernement eat acceptable büD wnit lua une première f»»is et la ncoond«* Il est réaol u : dans une section, il est faibli» dan# l'autre » ; ci1 |(^un., n , t («rdonnée j»«»ur lundi prochain.• Qu'une copi»* de ladite r»'s«*luti«in s«»it trims il doit en êtr** ainsi à cause de l’antagimiame |, hon.M.Bt REAU j»ré»» iite une re«juéle de mise à la C’orjioration «le la cité, et une nuire irréoouci.iable, qui rea»ort de* «iiffértouv* rcli-1 ja j*urt j u„ grand nombre de» habituut* de U copie à la Compagnie du Grand Tronc, avec Mofldluu, par qu«lque Jack-on surgissant du fiord iiHville à lumprovist .Ce plan a échoué lu 12 ma!.Ce jour là, la quo-tion do savoir si Lee pouvait êtro Vaincu sur lo champ do ha taillu et désastreusement battu, a été pour tou jours résolue.Deux foi-on huit j»»urs, tirant t’eut cfToroé de renouveler i’atln juo san# pou voir enfonour su# oolonne*.> I napto à vaincre, Grant u’avait plus qu’à rononccr à »*on projet ct à do-oendre La vallée du Rappahannock jusqu’aux sources du York : circuit monstrueux pour arr’rnr à un point o»sible., .L.J.Racinx.Aucun article n est véritable s’il ne porte sur l'enveloppe la signature 1.Uutt».r Préparé nar Seth W.Fowl# ot Ci#., Boston, et en vente à Québec ones MM.Bowlcs et McLeod, Johu Musson et Cie., J.E.Burke, John .8.Bowen, J.H.Marsh.Edmond Giroux, Basse-Ville, W.K.Brunet, Saint-Roch, et par tous les droguistes.lm ilUHHT Jfioên, H t.VH tj O H Comme celte quostion est fn-quemnieut poséo, nous dirons simplement quo c'est une dame qui, pendant plug de 20 ans, a entièrement dévoué son temps ot ses talents cointiio médecin de» femmes et nourrices, principaloincn) parmi les enfants.Elle a spécialement étudié la constitution et les besoins de cette elas.-o nombreuse, et comme résultat de sos connaissances pratiques et de sa grande ex|>érienco1 elle a comiiosé un sirop calmant pour la dentition des enfants.Ce sirop opi-ro coiuuio uno magie, donnant lo repos ot la santé et est do plus sûr de régala riser les intestins.Avec cet article Mad.Winslow a acquis une grando renommée comme bionfuitricc de sa race.Do grandes quantités do sirop calmant se vendent tou* le* Jours ; il est surtout d'un grand ussgo à New-York.Nous pensons que Mad.Winslow a immortalisé son nom par cet article précieux et nous croyons sincère-renient que des milliers d’enfant» ont été arrachés à la tombe par son usage.l',io uièro do famille no saurait se di*|«nscr do cet sirop inappréciable.Il est en vente chez tous les droguistes, a 25 cents la bouteille.lm.—Des contuines do |>er80iines »e plaignent de U débilité et do la langueur du »y,l.uie, d'un derangement dans lo H oie et l’estomac, du manque d'appétit, etc.; ces maux ont le résultat d’une vie trop sédentaire et d'autres causes que nou* |»ouvon* nommer ici.Mais nous dirons à tous ceux qui eu sont utilisés, faites ce que d'autres ont fait, achetez uno bouteille ou doux dos amers allemands du Dr.Iluotlaiid, préparé par lo Dr.C.M.Jackson, et vous serez guéri.Nous recommandons cetto médecine, parcoqu’ullo Ml lapéritUM 4 la BhlMVt des médecines brevetée-.Il faut luire en sorte do n'acheter que ceux qui sont préparés par lo Dr.C.M.Jackson do Philadelphie.Demandez lus Amers Allemands de Iloofland.Voyez si ia signature do C.M.Jackson est sur l'enveloppede chaque bouteille.Ils sont en vente chez tous les droguistes dans toutes Us villes et villages des Etats-Unis, et des Cauadas.2s AVIS SPÉCIAL.Dans le cours des évènements humains, Il a plu au Dr Tanner do mettre à la portée de ses amis camidion», son Ougiicnt Allemand et en U faisant il leur procure l'avantage d'une étudo de 40 années, sachant que sa médecine a effectué et continuera d'effectuer des guérUms étonnantes dans le inonde.L'onguent de Tanner vivra quand d'autres médecines tomberont ; aussi longtemps quo U soleil continuera 4 briller au firmament, l'Onguent Allemand du Dr.Tanner, qui repose maintenant dans le tombeau, sera mis en usage par des millions d'hommes dans le monde entier.lut'Mx nx rxRixtxR a act aux nr or.wist*h.—On lit dans lo Venetian Frrrmnn et lo Eomily i’iiifur i •• A cette saison de l'année, aussi bien qu'à toutes les saisons, il est important d'avoir à sa port, o un 'remède pour la toux et le rhume.Nous parlons {tour l'avantage de no» lecteurs piand nous leur recommandons le remède mentionné plus haut.Nous avons eu occasion d'en faite usago uans 1rs Umi.ii.|n.u, l,< u .» »( autres mulaUia* d» la gorge, lin* tous les cas la maladie a été guérie.Nous le croyons un article indispensable, car nous préférons toujours avoir sous la main un article réellement lion pour ce* maladies auxquelles nous somme* exposés." Aucun n'est véritable à nu i is que l'enveloppe no porte la signature I.Butti.Préparé- par Seth.W.Fowle et Cie., Boston et en vente à Quéliec ctict MM.Bowles et McLeod, John Musson ot Cie., K Burke, John S.B"wcn, J.11.Marsh.Edmond Giroux, Basse-Ville, W.E, Brunet, Saint-Roch et chex tous les droguistes.lm —L# B iume île errieier •outoye Ue ll'iitor e*t lin remède agn-able {tour toute espèce de rhume, toux et d'irritAtion dos bronche* ; c'est aussi un remède »ôr, puissant, expéditif dans scs effets, enfin c'est un remède qui produit la guérison._________________Je llolmbold.Voir l'unnouce dans uno autre culoune.2m —l/indigostion ou la dys|«psie est uuo maladie qui est née avec le luxe d« la civilisation.I." sauvage est exempt de so* tourment» qui sont l.i punition d'un régime tri p violent.Les règles qu( concernent le traitouivut d#t celte maladie emit simples et s’appliquent à tous les eus.(I faut régulariser les intestins, renouveler la vigueur do l'estomac et régler l'action du foie, et la guérison c»l accomplie.Maintenant lu malade demande comment ce résultat sera obtenu.Il sera obtenu par le moyen d'un remède qui exerce une grande puissance sur les organes de la digestion.Il existe un remède dont l'efficacité est prouvée par lo* médecin* les plus respectable».Le Dr.Wells de New-York, gradué do l'Université de Dublin, dit : •' Pendant 18 mois, j'ai fait usage des /m/mA * r. 1 if T s.’,t; riAMEDI, ver* 3 heure* de J -Ll 1X1J U UaU; l'après-midi, depuis chez M, Prisquo lluot, éjiicier, ruo du Pont, Saint Koch, jusqu'à la route qui conduit à Charlesboiirg, deux RI.ol SKft de femmes, un .oie, ruufermées duus une Iroito blanche eu eu r ton vide de rubun* ; la Imltu ello-inéuio est enveloppée dan* un mouchoir «leooton rouge.La |iersoiiuo qui les rapportera chez M.Bouchard, lo gardien du Pont Dorchester, sera géuéreu.einont réouiuiiciisée.6 Juin 1864.841 -3f Aux Cha«seur8 et aux chercheuri d’Or ! LE NOUVEAU PRÉSERVATIF CONTRE LES MOUSTIQUES.(l SK PUMTKE HVl't.l MKM,) P El.T étro lui» en un paqiot de l'épuissour d'un qnnrt de jioui'o et do lu largeur de 13 |>ouce»,ou de la grun-dour d'un |«iitefouille ordinaire de jsicho, et |icut ètro ex-pi-dié sau» encombre dan» toutes les purtlo* du pays.Il préserve eflicacouicnt de» uiou.ti(;ues, du sable et do la |Mius«ièro.Tous ceux qui sont ox|«isés à ce» inconvénient», upr< s .’eu étro servi uno lois, no voudraient plu* s on plisser, pour trois fois lo prix qu’il coûte.Il empoche efficacement les inouitiquea do mordre la ligure ot le cou, et n'affecte pu» In respiration ou lo sommeil cl no dé tériore pu» ta ligure.Il est aussi fait pour être j»>rté dan» le» chars, pour se garder de la poussière et de* atonies du charbon éteint qui viennent du dehors.Il est aussi Inappréciable ii la pèche, A lâchasse, imiir le» cliorcliour»d’or, jiour ceux qui soignent le.abeilles, dan* les Imi», aux place» do bains, ainsi que |»iur les malade» et les blessés.Kn vente chez .8.BÉDAHD.6 juin |mi|.812 Rue Saint Jean, Haute Vi lu.A.DREDGE, RCifiir, Itcglcur, l'abi leant de Livre» Ilia lira, rtc., «le., «t«.A ROUVERT son établissement au n.32, rue Saint-Jean, Haute-Ville, au-dessus du magasin occupé par MM.,Sx.vins kt Cie., oh il est prêt à exécuter avec jout et célérité toutes le* commandes qui lui seront con- Tous lo» ordre* luissé* à M.Tm dkl, contre-maître, seront ponctuellement exécuté».Québec, fl juin 1864.827-2m K r m r rein it‘ni m.JE désire oflrir me» remerclinent* à MM.Foehtth et Bm.i., administrateurs dota Compagnie d’Assurnnc# Royale, à Québec, jsiur le paiement prompt et libéral de toutes le» perte* que j’ai éprouvée» par suito do l’incendie du 20 mai dernier.K.J.CHKSLEY.6 juin 1864.828-1 f Huile li:ml.25 BAf1LS’IIUILB DELEi‘nANT tr;:•, 6 juin 1864.LEMKSUItlER, GRANT ET Cie.844 D&czrtkmk.nt nra Ftxzycra, Doosxzi, Québec, 3 juin 1864.1^*N conformité à l'ordre ci-dessus, avis est pnr lo pré-* sent donné que l'escompte autorisé e*t déclaré devoir, ce jour, être de-iï p.lUU, lequel percentage de déductioD devra être continué jusqu'au prochain avis hebdomadaire, et s'appliquer à tous le» achat» faits aux Etats-Unis pendant cette semaine.R.8.M.BOUCUETTK.6 juin 1864.83 4 LIG N K DE LA MALLE ROYALE.coJii’ACiNii: ni’ icit 111:1.1 i:ij KVTIR QU K B El ¦ KT MONTKKAls Incot|»irée par un Ai lo du l’uileuient.A \oi,hi:it.UU NAVIRE de 1100 tonneaux, prendrait un chargement de Imi* carré et do madrier* pour être transporté» à Liverpool.S’adresser a LKMESURIER, GRANT ET Cie.815 Rue Saint-Pierre.Un JEUNE OAR-v.goureux pour [Kirter les paquet».S'adresser à LAIRD et TELFER.6 juin 1864.839 PHOTOU R A PH I K.Portrait* CartM-do-Viiite ! Portrait* »ur Verre ! ! Monsieur et madame louis picard désire» informer leur pratique* et le public eu général qu‘i viennunt d'ouvrir uno nouvelle chambre pour le» l'OR-TRAITS SUR PARIER, au n.31 j, rue de» Fossé», Suint-to -h.Luur nouvelle chambre est »p;u-ieuse et la lumière y est de* plus excellentes, deux avantages qui leur permettent du prendre des groupes et le* |m 1er choix, 500 baril* Farine, font y, 1er choix, 5000 barils Farine, Superfine n.1, 1er choix.—At'881— Farine fine, Farine entière, Gruau et Son.L.RENAUD, 26 avril 1884.619 Ruo Saint-Paal.L.P.GAUVREAU et FBEBE, rnbrh'uiit* de Faicnrts ONT l'b'-nneur d'informer le public qu'ils ont établi un Déi>ôt de leur Fa lence, dans la rue Saint-Paul, n.30, porte voisine do chez l’bon.L.Renaud.Comme il* fabriquent eux-méiues cette faïonce, qui n'en cède en rien àcclle importée, et qu'ils sont eu position de la donner à bien meilleure coiu|iosltion que les importateurs, ils osent compter sur une part du patronage publie.Il mai 1864.622 _____________________ J.IL HKRTKANl) ET Cie., ENTREPRENEURS I)'EGLISES, MAISONS, ETC., Saint-Roch, rue Richardson, n.291.ûo mai 1864.769-llfls Pour les personnes qui voudront pa agréablement quelques mois à la Campagne.2 'HOTEL de la Baie des lia t J ayant ét«- détruit par l'inee te soussigné inforino lo public qu DÉMÉNAGEMENT.J.B.VEZ1NA Al honneur d'informer ses amis et ses pratiques en gé n(lr»l qu'il a transporté *on inaga.-iii dan- la lauisoii bien comme ut ci devant occupée par M.1*.Lu Ro».-igiiol, n.3.1, rue et taubourg Saint-Juan, ou il !'ur écolo élémentaire.N'adresser à U.LIPPE.Aelon-Vale, 7 mal 1864.615 f-ee.-Très.ON DEMANDE % ce journal, DEUX APPRENTIE TYPOUR APIIE8 qui auraient d« jà acquis quelques connaissance» dan» le métier.12 mai 1861.656 J.II.LIVEUXGIS, 7n1-71' 17, rue Faint Jean.>N DEMANDE i.V b‘adresser a ce bureau.12 mai 1864.660 GRANDE REDUCTION SLR LES Marchandises Seches.\r IT l'auguicntation dca dctuatulca et n^rnndir leur dtabliflacmrnl, et afin de s'éviter lo trouble do déménager une paitic de leurs l'rxi^uité du local, Icn KOU8>i^né8 ont décidé de faire de («'évit tiiareliandiNCH, ils annoncent leurs pratiques que DMIIJOIIRD'III’I AL 15 JLIL1ÆT ILS VENDRONT A UNE GRANDE REDUCTION DE PRIX Tout leur Fond* de ('oiuuicreo qui con»ittc principalement on Drafts, ('asilaires, ï'irrnls, Flanelles, Toile, Soie (ltarer Noire et de Couleurs, etc., etc.C0T£ et CATELLIER, No.110, ruo do la Couronne, Saint-Roch, pré* du marché J aequo# Cartier, 4 juin 18tv4.S26 Chemin de Fer Grand Tronc.EXCURSION I)K PLAISIR AI X PLACES DE BAIN, Tadousac, Riviere • du • Iymp, Cacouna, Portland ET LES MONTAGNES BLANCHES.Des Billets de Retour, U n» pour jusqu'au 1er novembre, seront donné» lo ot apre» le 15 du prient, aux prix réduit» suivant* : LUS sol »C Sol Nouvelle Société.us-igné» informent leur» amis et le public, qu'ils nt u- ci» », sous le» nom et raison i DINS et COUTURE, pour faire USES SECUES.public, q do DKSJAK-le commerce do MARCHAND! Il* mit eu mains un grand assortiment de Marchandises d'utilité et de g" it qu’ils vendront à bon marché.Ils e.*p< icnt par leur attention et leur zèle mériter et obtenir une |'nrt du patronnage publie.Leur établissement s'ouvre AUJOURD’HUI, Saint-Sauveur, rue Saiat-Valier, dan» la maison occupé-oci-devant par M.A.E.Coït.CHS.DESJARDINS.AMABLE COUTURE.SA mai li.64.770-Int VOIT! K IO* ! VOITI HKH îï No.TD.rue et faubourg Saint-Jean, prêt de l'église.1» rrvjtt DEL offre scs remoretmoets \ se* ami* et ' • 1 nu public en g.néral pour l’encouragement qu'il en a rcyii depuis 34 ann< es, et les inti.ruio quil a en mains un assortiment Je Voitures couverte» et uon couverte».Le» acheteur» »< nt invités avant d'aller ailleurs.13 tuai 1864.Tadousac, qui est ndmirabbment situ, il reinl» u, liuie do la rivière .Saguenay, e«t c< n-ij.n comme l'une Jr place* les plus «.«lubrc.-ut le Saint-Laurent.Une compagnie a - rig.un II ici »j :o'i.ix et ci mm, U* qui a été meublé avec g , it ei urr.mg- do iii«ni> re à pro curer aux bote- le plu* grand confort p - ibic.L’accommodement est des plus simple* ot le* prix sont modérés.MU Un bateau à vapeur traversera tou» le»jour» entre Tadousac ot la Rivière du L up, et tri •» toi» lu -«mairie il remontera la rivière Saguenay jo-qu’à la B ue Je» lia ! Ha! A Cacouna de» amélioration* ont éi.faite» â I II tel et le» visiteurs y trouveront un plu- ;rand .t.t, rt.l’n# ligne régulière domtubu- v.ya^era entra la Hi-vière-du-Loup et Caouna.Four de plus amples information», tableaux du temp- et billet», s'adresser aux agent» du ciumiu le fer Grand Tronc.C.J.BRTDÜKN, 2 juin 1864.8fl6 Directeur IL gi-.-eur à visiter ton établisscmeut 665-lm Importations NouveUes.eJj 1 1! ioussigné croit devoir, au e c.iumoncement de la saison de» affaires, remercier ses ami» et se» nombreuse» pratiques de l'encouragement qu'il en a reçu depuis qu'il est dan» cette ligne, ___________________ ot le* invite à visiter »on établissement qïTîT vient de remplir de nouveaux article* d'itiqiortâtions toute* récente*.Il reconnu .«tide spécialement à l'attention de* acheteur* su» M 'iitre» eu Or Je fabrique anglaise i»«ur dame* et pour messieurs, Chaîne» de toutes sortes, llpinglfite* de tou» le» genre», Boude* d'oreilles.Crayon* en or et en argent, Tabatière* en argent, Porte-Carte» en argent, Channel, en < r et entv.ire.Bague* avec diamant», perle», turquoise», émerauj -, rubis, etc.Anneaux de tou* le» genre», Hague* d’h' mine», Pendant* d'oreille» et Epiugle» en jais, Télescope» monte» en or et en ivi-ire, etc.Il a aussi eu mains un grand assortiment d'Uorl ge» et de Pendule* qu’il vendra eu gros et eu détail.—*r»ti— Porte Monnaies, Porte-folios, Sac» je voyage, etc.Son Argenterie, tel» que Cuillers, Fourchette», Pots su Beurre, Couteaux, Service* à Dejeuner, Plsts en srgent, Huiliers, Chandelier*, etc., méritent surtout l’attention de» acheteurs.11 repaie le* Bijouterie».COMTAUX 1E DE MONTRE A L Des Steamers Océaniques.ARRANGEMENTS l»Ol*U L'IIIYER.Passagers enregistrés pour Londonderry, (ilasgow ou Liverpool.ytt* De.billit.itr rrt inr hI «,«-¦ "• 7,.«I ./.« j /«.r*.LA LIGNE de cetto Compagnie c -1 cutii)" - *e de- -tea mors do première classe suivants : PHRI'VIAS, 2600 t.n.Cj| t.Ballnntine.UIBËRA / IAT, 2434 ton.•• Du fiO U-4 SCOT! AS, » 09 ton, .•• Graham.JURA, 2240 ton.•• Ait-m.MIRTH AMERICAS.I7»l t-n.•• Wyhe.DAMASCUS, 1300 lou.“ Brown.MURA VlAJf, 2650 t u .(ta i.u ti.n.) TRANSPORTANT 1.E8 MAI LL> DU CA NA l'A 11 des Etats unis.L’un des steamer» menti- nr.plu* bas ou ¦ très (t< | mers partira de Li\ FRP'U'L chaquo Jl.l DI et do QUEBEC chaque bAMEDl, arrêtant à 1.ch iVyle riur prendre à bord ot debarquor le» p.i-.igers qui Iront Londonderry ou qui en pnrttn nt.Voici le» date» de départ : DK QUEBEC.BEI.G'IA.\.Samedi, 14 mai.Ml R T II AMERICAS.•• 21 •• H> B EN SI AN.•• 2 s •* PERUVIAN.•• I juin.Et chaque samedi #ucce*-if.PRIX DE LA TRAVEBbÉK.DK Ql ÇltEO A /."••/ u»- y, (» CHAMBRE, *6, 570 et *cl.u lo- occ mm o- ment*.l> ENTREPONT.f30.On no |»out retenir de chambre *i on re pai# d avança.Il v aura Jans chaque navire un m.ie in expérimenté, ff-ir Un polit bateau A va|*ur i .iii.ta du qiiatNapi Eli, tkaqM mi *dl matin, tran»i»rter à L r J Ju uteainer le* malle- et le» pacager*.Pour de plu* amples informait- n» s'adn -er * ALLANS, RAE KT Cio.66 mai, 1864._ Agonis.COMPAGNIE DE MONTREAL Des Steamers Océaniques.AKKANUKMENT l'Ol‘K I.KlK i>k 14 mai 1864 SIMON HEDARD.Kae Swml-Jean.IL V.1864.1864- Cam chercher Jans le* petite» RivW»»»i nu»»».» «.«udouco i Vrl*"*.DittimiHla.I’hiithimI»'», .% g,» i lu*', ltul>l«, saphirs.To|*uTtfiirninllHtHi, TurquolMwi, üri'Uiilb t’If* Qui so trouvent en a-.«ei grande* quantité* dans des COQUILLES, MOUCI.KS, MOULES, HUITRES, ETC., Kt le* apporter au soussigné qui los achètera à un PRIX TRES ELEVE.L.MAURICE, Hôtel Chartrain, B**»e Villo, Québec, p.s.-Ceux qui le*enverront par la IVite«ar#c«vri4fl oit 825.no PRIX DU r ASS AG K DK Ql l.BEC.Cabine.Port* intermédiaire*.En jw pont.'f-""’ 1^« passager» de* |- rt< ln*orméJi.ura* do cette ligne •out fournis de lit», etc.Pour do fiu» ample» information* » adresser a 1 ALLANS, RAE ET C.e.Agen U, 20 »n 1564.7v6 ïl, rut 5*ittt-l‘i*rre. LS JOURNAL DI QUSBIO, —1864 Article» de l'autaid»' 1KN soauifnta viennont d'ouvrir U «*«•* 1 j de FaeUode et ArliclM iioiu U TuiUtU.Glace ! Glace ! Glace ! I LOUIS PREVOST saisiïWfcsï5 ' /^KL'\ qui ont l'iotentioa do oouMrir# |>«ur rocevojr do porto d Article.^ UUACK pour 1* ssbon d'étè, ou au mol» voudront 20 voUine de MM.Cut moot Mktuot Avec le» parfums le» |du» caquw iaiporU» de» mai**.n» te» iilu.' eu renom do Pari» et Je Loudre».Brow©* à choveux.èonxlos et à don U, EiKmiro tri-» line» Turouie ot do Hath, havon de fantai.ie ot de toilette »n grande Variété, Verre ct»u|>/ Je jP’ftt» oi'luritf et uiut Bouteille* Je toilette, Le* meilleure* |*>ur lo» cheveux, Uutlo», t*ommadO».—Al**! — Dentifrice, l'ite» et Foudre* t*>ur le» dent*.jusr- tl» invitent los acheteur» à vUiter leur établi»*©- ment.JOUN Ml SSoN KT Cie.18 mai 1804.fli'O vtrvrtUavment' LA PEINTURE ANTI-OORRüSIVK AMÉLIORÉE LE RIDLKl e*t la PEINT! RE LA MElLLhl HE et I».MOINS COUTEUSE |">ur U-ute* espèce» d’ouvrage- extérieur», |«"ur Mairen», Navire», UAteaui-à-N a-iieur, CUUurp», Ohawi», etc., vu qu’elle résiste eflicace-inent à l’rfetiou de la chaleur et de l'humidité, lillo J*ut être recommandée en toute c»>nlianco comme la meilleure couverture j» -mIiIo jx'ur le P Litre, l'Enduit et le» ouvrage* en Brique».Le» Forte», l*ali»»ade» en 1er, etc.,etc.hile c?tdo beaucoup meilleur marché quo la Peinture «immune, et durera quatre trtimont pourra proscrire «pie le délinquant «oit emprisonné jusqu’à ce quo tulle amende soit payéo, et il pourra ordonner qu’aucun vaisseau no ten entré ni ne recevra -ou acquit au port de Québui ou do Montréal, avant quo toute* lo* preacitp* lions do ces règlement» aient été suivies ; et pourra ordonner que toute personne, vaisseau ou objet, qui sera passé par la dite elation ^quarantaine, en sera parti, ou en aura été déplacé avant que toutes les prescriptions des dit» regie ment» n’aient été suivies à l’égard do telle; personne, vaisseau ou objet, ou sans un pernm par écrit de l’olHcier ayant droit d’autoriser tel passage ou départ, pourra être force de revenir ou être ramone à la .lito station, et cela par la ton i\ l’ancre dans aucune place des limites de celte s | partie du poil de Québec, ci-dessus désignées, *• 1 demeurer sans communiquer à terre ou aveu il vertu du permis Si les réponses qu’il ou recevra sont satisfai sautes, il aceordera aux capitaines ou personne commandant les vaisseaux, un certificat de santé .y ue.ueure.s.».» ‘^‘HemY-ir^'d’avoir été SliS!ra‘^»Tî^'r.r m“!,T'frau.lo «ï,,^oul M £]«“"«* de la part du capitaine ou de la personne en | de mal idu ou *• .^.si Clrules, et y déchargé "lu Mtime.it, de l’équipage ou dos passa- |a IVm « lure ^ ù a’ii',,.été linalemel.t cers, il enverra aussitôt le vaisseau à tel endroit ; meurt ront jusqu a 1 .m,me «ns,In ‘iui.wra (‘^‘wu.r.feva,r,u^ .:!è.:rr zhz ôKl'H JOHN Kl* OAI.K, ld\ KHFOOI mois qui toute et chaque année suivront immédia lement le premier jour .l’Avril, arriveront au port de Québec, d’aucun port on place on Kuropo ou ailleurs, par cette partie du douve St.Laurent au-dessous de la (iro.«so-lsle, et qui auront W\I I aiWlwWwM» *.* I I )0,‘ temps de leur arrivée, ou qui auront eu pendant M«d»« !««*'.•*»* 33* Une Tasse de Café en Ure Minute, ESSENCE DE CAFÉ DE DUNN, CHOCOLAT, Mousse d Iceland de Cacao, garantis se con-seivcr ton» tous hais les climats.LES *»te »i »xi lo demande, îrtf- l'ne grande •!«“»• 4eUj„IIN MUSSON ET Ci.Porto voUtne mtituie de | ri n ’¦ *,ix 1,1 ji,tingucra ccw, en fouille, en lot.,notas et en l-udre, Cigares de toute sorte.Liqueurs de toute sorte, Sucre de toute sorte, Sacre rira, Marinades, Fruit» Français en jus, Gingembre confit, Rabins de Valence et de Conotho, Amande», Aveline», Noix, Homards, Sardines, etc., etc., etc.Attendu jmr 1rs pruniers arrivages ; 30 Barrique» de Genièvre de John DcKuypcr et tils, Les marchinT.'dc la camp^ne trouveront un assortiment complet et ^^^prixjéduiU.arrivent i f.IU, ,tfnîe »e .ii.-iingucn» rur la police.par tels permis, passe-port et décharge comme RIUNCHK D’ASSI’RANCK POUR susdit, personnes ou diets ou marchandise», à VIE.Le* avantage, qu© pr> ' ' passagers do l’avant -seront detenus ou quarantaine, "a raison de maladie parmi tels passager», lo npitaino ou la personne en charge pourra, en ’adressant au Surintendant-Médical à la Grosse-l„le, débarquer les dits passagers avec leurs ha-rages ; et après que lo vaisseau aura c'è conve-ibleinout nettoyé, ourilié et »lèsinfccté sous la surveillance et avec le permis du Sunntoinlant-Médical, pourra continuer a monter le fleuve sans les tlits passagers, en par le capitaine on la personne en charge, payant a telle personne proposée recevoir un sclielling et trois deniers jm»" le frayer le* Irais «le Iran* »*t aussi sur le pied d'un passe-port ou certilioat »le santé, des vaisseaux à bord desquels il pour h chaque passager pour port jusqu'à Québoe, sc‘ pour rebelling par jour pour chacun fie- «lit- pa-'agcr>, pour remUnirscmeiit I*1' Irai.- «leur inamluMi a la Grosse-Isle, i>our le temps pendant lequel l‘*I vai-seau, au jugement «lu Surintendant-Mé«lical, aurait été obligé d’élre détenu en quarantaine squels il aara été, aussitôt jv»rt | possible, après la visite qu’il en aura lain*.d’Euro^ «.u d’ailleurs comme 80*1.1, «o "« classe Le surintendant médical ou ndes jets et obligés «le fuir e leur quarantaine a la Grosse-lsle.feront une quarantaine ultérieure dans le havre do Québec, conformément aux reglements ci-après établis.3 .-Cirotse-lsle.Tons bâtiments et vaisseaux de la classe et des- îentielles toute personne sous l'influence «U* «'•"¦ maladies ou qui on seront menacées.H aura la surveillance ot la direction générale de tout ce qui aura rapport aux malades.Il visitera cl examinera tous passager* Jétxuqui» d’aueuu vaisseau, .I .-1.I .til L.iiwr.iro il 1TI pour atten lie lo» auln-s passagers lion ««ni» l’in-ituence d’aucune .!*•« mala.lu-s contagieuse» nu pestilentielles susdites, outrem«mt tel vaisseau sera détenu en quarantaine jusqu .1 roque |.s passagers non aliénés «les dites maladies soient nettoyés, lavés, purifiés et «lésinfecté».D>.—Médecin-ln*p» eh ur •> ia ruugouic, ou toute autre maladie «lang reuse et contanieuse.et le reste pour la réception et la fera brûler ou «lé- I leur- b«**«»ins t nveuglü ou inliime, (jui soient en état >nt ils au pourvoir a r* 11 «1 ut re».Nulle neisnnne suivant l’empl«i «le pommer- .1 • »• .»__ .mnlni» ntl Et tie |>ltis.il requerra le capitaine ou I « por-ttnc en charge de vaisseaux sujets .1 taire Ici" |a (iroiuie-I»le, de lui exhilwr le ra procuré «lu sonne quarantaine a permis ou pa-se-port qu’il sut intendant métlical a la station G- ijuarautam*' j Pour les J)Otr la nourriture i 1ETTE ptéparation tercotonial» % iu»ilioore qui Manufacture Bureau : * 22 août 1863 8*7 12 lu Québec.r> avril 18CL 302 qiAin HOTEL DU (WTAINE.G< fUVKRNKMKNT, L’établissement à la fîrosse-Gle con»i»t«-raen un Surintendant-Médical, un Garde-Malade ou Econome, un Homme de fatigue, un Cuisinier, un Sergent «l«- Police et quatre Bateliers, ht?Surintendant Médical sera, en vertu «le sa charge, un Juge à Paix tlans les limites de la station de la quarantaine, telle* que ci-fl«*,»'U* «lécrites, et autorisé a veill«?r a l’exécution convenable «le la quarantaine, et, à cell** fin, il aura plein pouvoir et autorité sur tous les ollmiers et autres per-onnes quelconques sur la Grosse-lsle, ou attachées a cette station, et pourra requérir l’aid* do toute- Graines Fraîches de Jardin, de Fleurs et des Champs 0.giroux, n.D.CTaimirttc et Droguiste.S A VGNS f>K SKNTEI H, ItHOSSES de toutes especes, llOlo A JKJiMUKC., “as .wsbSSbSaSS rue, d y a un an, ou il l**ra la vente en gros et en détail.l»»*trémité d«-s Il «-outifiue aus.i a tenir son établissent, en gros et en déu., au No.->7, r .1 Qna» Naj .' ' dibarri.lt re fies bateaux .1 vai-*«jr -I*- Montréal et de celui du < nernin de h«-r r>x et «le la qualité «b:» article*.t • > f i Sa qualité de médecin est une garantie pour ceux qui désirent avoir cur»g«uei.t., ,, ItlibWÙ «J'oUirer Uif aU»btv/fa «ur uo s»*ortimer*t do ORAIMÜ» do JAI.IrlNpi .CIIA.I àmiMrttûo* l>»r lui d«* i*«illsvu loau a* ilXutui», et qu'il garantira do I» r^colu do » *N»retf jauno» ot bUac* d» U/ule* MpioM, lia vos r.odo» ot l«»ig«ie*, On«* (ngr- 'n* IV^ogcr, «» Fvireaus do Lr»Jre», Cbout «lo V»uU>* e*p-ro», etc., otGaUoD malt trep Gnguo, aat en N-.47, rue .-.an.t l'tetre, Coin du «leu» warcbZ, nmvt IttM- I1H« Bom-VUto, Québec \ct«* concernant l*-« Emigrés «*t la tjuaraniaine, est entre antre- cIiom-s statué : Qm: le gouver- la p;iix, et revêtus de toim le- |m»uvoir»*:t autonU de Constable- Spéciaux dans le- liinit«:- «le la lit lustrant le gonuuriicutcnt.Toutes telles personne-an aucune manière engagées dans la vente ou trafic sur la dite isle, s«-ront réglées, quant aux nriv -or dp- li-te- qui seront fournies «b- teliip- a autre par le Surintendant Médical, a.-i-tè par l’agent-en-chef «le l’Emigration .1 Québec.Il s’eu«|uerra slriclemenl et décidera «le toute» plainte» pour nialversalion ou pour violation de» reglements par tonte- personnes lai-ant ainsi commerce ; et il sera de son «levoir >le veiller .1 ce que nul officiel ou persouuu employé par lo gouvernement, ou dans aucun emploi public -ur U dite islo, n’ait, soit directement soit indirectement, aucun intérêt «»u allaim dans la lourniture d’aucune provi-ion ou autres clmw-s qui seront données, fournie», achetées ou vendues sur la dite isle, ou ne reçoive soit directement s«*it indi-reetmeut, ou ne prenne aucune récompense ou gratification particulière pour un s«-rvico «iiielc«>ii* que remlu aux capitaine ou équipages do vai«-sc.vix.passagers ou autres jH-r-onnes quelcoiiqtie.- l’introduclior.et il pourra, amender co« rêciier autan» que p< lissémination des malaJics en celte province} et le temp* a autre, abroger, modifier ou reglements ou aucun d’eux et en Faire d’nttres a leur place ; et .-.-s réglements auront fort*- de loi jusqu'il «•«• qu’il- soient respect 1-t-inent révo«prê», a moins qu’ils ne soient «;x-ressémmrt déclarés n’être eu vigueurque |>endant î,n œrtain temps seulement, ou en certains temps ou saisons : et dans ce cas, ils auront force de loi »cr, lu rit le temps «t aux époques et saison» pen-lant b-Mjin-IU-s leur opération e*t limité#; et le gouverneur en conseil jmiirra, par t-*!- réglements, requérir le mnitie de tout vaisseau remontant le lleuve St.Laurent et venant de plus bas quo la station 'le quarantaine a la Gro-e- !-le,(saut »eu-ement ceux qui y sont désignés et auxquels il e-t réteré comme étant oxceptésQ de faire mouiller tel vaisseau on telle jilaeo de la station do ¦ reglements, rapporter tel vai.au par écrit a l’of- licier !e la rlito station désigné pour cet ot-et ditfis tos regbonenls, avec tous les dé-tàili relatifs au lit vaisseau, .1 «on njflf#>888 la-sagers et »a cargaison, qui sont exigés par le* reglement» ou partout officier dûment autorisé ,tn vertu d’irciix à G-» exiger, js-rrnettro que l’officier a ce jiréposé, vi-itc et iusp*-eto tel vais-».*au »ft c|i.v;ue partie d’i«»lui, le* passagers et équipage «-t la cargaison et autres aftic'e» a boni, répondre avec vérité a toute» les question» qui lui leiant poaéM à ##t égaiti i Mvojrei .* lem É la lito station «Tt a tels j*»«ii»t*s d’i( elle indupié- par l’officier .1 c« autorise par les réglement», cer-t.iins do se* passagers, ou tou» ses passagers, équipage, cargaison et autres article- à bord de t,.| vai—eau, suivant quo b* dit officier le jugera nécessaire pour erojrêcher l’introduction îles maladies contagious#» ou infectante», et permettre que tels passager», équipage, cargaison et autres articles, ainsi quo le vaisseau loi-rriém», restent aussi longtemps â la dite station et sur l#M poiltl d'icelle, respectivement, et soient traités, net-toyés et purifié» *fe telle maniéré que le dit officier le jugera néce-sairo j>our la fin susdite ; et par tels reglements le gouverneur en con-eil ;a>urra assigner aux divers officier» et personnes employées a la dite station de quarantaine, les jKiuvoir» et fonction» néee-sarr«?s |»our mettre le» dits rcgl*.*m< nts et cet acte, pleinement à eflet, et déclarer que tout tel officier ou jurront toujours eontiuuer avec le vaisseau, ou autrement, âpre» avoir lavé et purifié leurs bagage» à la satis fact ion, et avec le |tt**c-|>ort du siinntendant-médiral.9.— Vaittcnu.r.Tous vaisseaux sujets à faire finir quarantaine a lu Grosse-lsle, a leur arrivée là, mettront a l’ancre dans le» limite» du mouillage à la Grosse-lsle, ci-dessus désignées, jusqu’à ce qu’il* aient élc almrdé» par le Nurintendunl-Mudirul ; et s’il» rie sont pa» détenu* a 1a Grosse Isle |»uir maladie 011 sou» soupçon, il» recevront un certificat du santé, et pourront »e rendre au tiuvre du Québec ut mettre inquiTC.aim qu de la quuiantaine, laquelle •ci « en c"ti.-cqut*n«'e donnée iiree.s-ammetlt nu capitaine on a la p(*r-sotine eu charge.Mnis si au ceittrarn* tel médecin-inspecteur, a QuéG’c, trouve aucun ca- de maladie contagieuse ou pe-lilentie le a G>r»l» ou qu’il \ ail aucune em >ti-lati e q«" pui.-i' laisqii-iiablcmetit lui faire apjuélietider la manifestation Je quelque maladie de celle nature, il sera aiors d.U devoir de faire b -ci un pavillon jaune au liant du ijrund mât le perrn 1 net cl d’envoyer I vai»-eaii 1 l’ernboucliiire «fi; la riviere St.f ourles, et l’y taire détenir pour ob-ervatioti et iu-piu tioti ultérieure- ; et npre- avoir prévenu b* capitaine ou la per-onne en eliarge des pena'dc- *|u il eu courra en jMirincltaiit niicuuu comuuuncati«>n avee son vui-renu tant qu’il 1 e s«*ta pa» décliatgé de la quarantaine, il fera lapp ut dan.» toute» lo cireoti-lattce* au secrétaire «le la provinc»* pont l’in formation du gouvettieur-gèiici tl : «t s'd appert au dit me Iceiti-in-pcctcm cjt.'il -était a pt"-pos ipie le v.ii «eau qui aura pa*«é la saison