Le Journal de Québec, 2 septembre 1864, vendredi 2 septembre 1864

22e année édit» semi-quotidienne.VENDREDI, 2 SEPTEMBRE, 1864.Ire année édit quotidienne, I* 102.TAUX DK L'ABONNEMENT EDITION BUll-QUOTIOIKNKK.Pour doux* mol*.m Tour six Uioia.a.OO élilTIo.V QUoTIDIKNKK, Pour douze moi».ail lln Pour si.* .nuis.it| I'uyultU d'avance, I.edition vomi quotidienne du Journal paraît leu muni*, les Ji:i dim et les h UlhlMM, On no i>out s’y iiliomier |»our wwm do six moi*.Dun* le ens des ahomio-monts pour un temps indéfini, le retrait n’» lieu que sur uvi* donné & l'administra-tion au luoina un mois avant l'échéance du aoiuestre courunt, et aprôi avoir guidé a«n Com |< te.Ou s’abonno directement aux bureaux du Journal, Uaute Ville, près de l’Arche-véohé.LE JOURNAL RE OIE REC Politique, Commentai, Jnbuotvicl tt Cittcvairc.L'éditeur-propriétairs, A.COTÉ, à qui toutes correspondances, lettres, tic., doivent être adressées franco.VAUX OBB AMOK» Bit lifBM.60.«• Au-dessus de six lignes et pu pins de dix.o.M Pour chaque ligne au-deaaua de dit U*nea.OO.M bae remise libérale ut aoeordée pear lea eaaoneea à long terme.annonces déposées usqu'à 10 heures du jour de la pubileatioa paraissent le mime jour.Voûte annonce envoyée sans ordre sera publiée jusqu'à avis du contraire.LES AMERS ALLEMANDSICELEBRES REMEDES AMERICAINS a.DU DR.HOOFLAND, l'HKI’AKKM 1-AH I.K DR.c.M.JACKSON, Phil.P KH SONT VAS UN Breuvage Alcoholique UN ARTICLE SUBSTITUÉ AU RHUM HT f*IU(llli»Hlit i’itl'CMC, HAIS SONT UN EXTRAIT VEGETAL Po UT RM K N T CONCENTRÉ, fM- #*f/« Libra *1» tout** drogues ftiiuulunfoj oss h nu sr m: rpspitutp, UAP SA S l A Knurs TP, rsp nos s p cuasiititiun, r.vpj cossriti'T/os tontp.i • \p < 'ossn rmo v sa i \p n L’A P VU AiS TJ T UT/uA’à A il III b P TU LT ÜAA’UPH.ILS Rk.NDBo.VT Fort! • * - les Faibles, < II S RRKUBoXT Robustes • • es Persounes Délicates.II.H tkOKMCNOVr De l'Embonpoint a u Pcrtouues Maigres, 11.5 RKKDRoXT L Luergio - aux Personnes Affaissées, II.B DONNERONT Un Teint .Forme et Clair, 11.5 kl «(IRONT l’œil éteint sa transparence et sa vivacité.ti.s «ont t xk.nCsHou rtov POUR TOUTES LES FAMILLES, LKS IIOMMKS LKS VIEUX ou ou LKS FKMMKS LKS J K U N K S Peuvent en faire usago avec une affrété parfaite.A VIS * CONNUS NOUS LE NOM DP.I*KIàI*A HATIONS I’llfIIS DE HELMBOLD on Kxtrait (li* Buchu de Helmbolcl EXTRAIT DK S A LS EPARPILLE DK HELMBOLD, l otions (lit Itosc ili; Ilfliiilsolri.FLUIDK (COMPOSÉ B U C H U KXTKAIT D E PORTKMKKT COKCKNTRfc Véritable Préparation de Helmbold.Remède spécifique et radical I’eur les Maludies de la Vessie et des l’ouuions, p-ur la Uruvcllo et l’Hydropisiv.Ce médicament fortilio les organe» do la digc-ti>>n et soulage toutes le» douleurs venant de maladies telle* quo la pierre, rétention, etc.Il est excellent |>our Les Hommest les Femmes et les Enfants.EXTRAIT DE BUCIIÛ DH HKI.MUOLD Pour les faiblesses provenant d’excès commis à un jenno Ago et qui sont reconnues par le* symptômes luivant» : Mains brûlante», Difficultés à respiror.Insomnie.Douleur* aux reins.Rougeur do I« peau.Sochorcs.-e de la |>eau.Cette Médocine Détruit invariablement ces symptôme»; mais, s’ils no sont pas combattus à temps, les conséquence* île cctto n< gii-gence *e traduit g n râlement par l’imbécilité et les attaque- d'Kpilep.-ie, qui sont souvent mortelles; l’Aliénation moniale, et par cette maladie terril,ie LA CONSOMPTION Beaucoup de gens c< auai»*«nt la cause do leur misère, mais peu l’a vouent, La mort do* milliers de personne?qui périssent par la eousouiption est une prcuio terrible do cct:e assert! n.tpiiind la constitution est uffaiblio de cetto manière, il : faut uv ii recours à un remède qui fortihoet .tui d une i:no vigueur nourello au système: etc’c.-t cola que l’on ohticut par l’Extrait do Ducbu de llelmboid.Un c*»ai convaincra le» plu* incrédules.'aresso, ’ertc de mémoire, Faiblesse nerveuse, Faiblesse de la vue, Lassitude générale, Kruptious sur le visage.Chemin de Fer Grand Tronc ARRANGEMENT POUR L’ÉTÉ.I K et après LUNDI prochain, lo 27 du présent, dos I J Trains do passagers partiront de la station de la Pointe Lèvia aux iiuuio.- suivante: Pour la Uivn re-du Loup, Caeouna et Tadou- .b.du A.M.Lo batoau qui voyage entre la RI vit ro-du-Loup et Tadousae en connection avec ce Train— uin*i que le* omnibus qui Vont a L'acouua.I n Iruin local pour Richmond et les stations intermédiaire- partira,, , .8.50 a.M.I n train pour la Rivière du-Loup partira h 1,80 i*.M.Train exprès à.2.00 f.M.Pc train se met en communication ft Richmond u\eu le train exprès pour (èaliamilesujon-tngiie* blanches.) Portland, Roiton, et.'., et à Montréal, avec l’exprès de la nuit a 8.2o n.in.(même soir), pour Pouest.Lo train do In malle do nuit ft.0.15 l*.U.ïe met eu rapport Richmond avec le Train ux-j.i - pour (,’urh.im (le., montagne* blanche*,) Portland, IJost.-n, etc., et à Montréal avec I expri-s du jour ft 7.15 a.ru.(le uintin suivant) pour 1 ouest.C.J.DRVDOES, *¦* juin I8fid.Directeur régisseur.Aux d'Or sr ECIA /».II y n de nombrou-c- i.répar»ti< ns qui »e vendent sou* le nom d'Auiers, et en bouteilles d'une pinte.C'est un comp.le whi-k'f loin in- 'her ¦'! de rhum commun, Cofttant uc 2(> ft >0 .cut* par gull., s ut* Pimprc.- ion quo c’était principalement ou ut< latigo alcoolique.R.il is A run amis Robert .Shoemaker, éi uyor, d'.ivmr mis de cote ce préjugé pur u.rien -e i onveiiablo et d'avoir « t* en cmiragé ft en fuira IV-s»i, ufu- que io s ufl'r.iii d'uuo grulule d.liilité dont j’< lac* affecte depuis longteu.ps L u age do trot boutcil e- de ce» \iners, au Common c mont de l’ann-o n-tne|lr, fut suivi pur un soulagement r< et et un r< lablisM-inent da |orco* phy si-iuo* et mentales dont J'étais privé depuis li moi* ut que j avais duvoir regagner.Cost pourquoi j« reiuoreia tiiuii ot mon ami do m'avoir m-piré do i.ure o ugo do ce roui édo.•• l'hiladotphio, 28 juin Ibfli.1 AT TKNTION, 111 .% Ill in «te- " J.NKWTON UuiiWM SO U) ATS ! H«>i«iai Nous ajq.eloii» pat' -ction le tous ceux qui ont de* p» rent u de ami» dure- l'arm e sur le fait que le» Amen Allemands de tl - lUo I guériront les neuf dixièmes des insladiei c.>ntra.-téas p- le* iniempérie*et le* privations inhérentes ft la vie de imp Dans le* liste* publiées pre« |ue tou les jour* dans le» journaux, ft l'anvéo de» malades, il faudra reinaroiior qu’une très grande partie •oiiffront de la débilité, t lu quo cas do co genre peut être iirumpteuient gu.ri pur les Ameis Alleiusn.l* de ll.H.ffiind.Les maladies provenant du d< li.bicnicnt de* organe» digestif* disparue- -ut pnaiipti-menL Nous n'hesitoue pas de dire que si ces Amer* étaient plus en usage parmi tes ¦oldats, dus centaine- qui meurent seraient rappelé* ft U Vie.Le» propriétaire* reçu vont chaque Jour de» lettres Je renier.-iiueiil» de malades dans l'armee et Im hôpitaux, qui ont été rendu* ft la santé par Curage do ces amor* quo leur avaient envoyés leur.- amis.rit NS PU II A H DP A VX eoMTIlKPACUTIS.Voyer si la signature .le C.M.JxORBox est sur l’enve-| .q.ite le chaque liouteille.lirande liouteille : $1.00 par hoiitoillo.ou $5.00 pour é bouteilles.Si le droguiste le plus près do Von* n'n pa* cel article ft »a li-nitiiiun, ne vu'* laisse* p i* «.dmre par le» «utres préparations alcohnliqiie* quo CuU pourrait vous offrir à sa place, mais adre *se* vous ft n-.u» et nous Vous en expédierons nar l’expr-'».^ bureau lVinci/ml ,i Manufacture, No, 631, ruo Arch, Phi! .tlclphio, Pouuiylv.JONKS FF K VAN 8, Bueoossours de C.M.JAt’k.SoN ET fie., rroprletalNM* t9P Envruto chez tou.le* drogiilslei «t marchands d* méderiu»» dan* toute* le* -.dies de* hiUls-lTiis.IV janv.1804.74 MALADIES SECRÈTES.Ni vo i» server plus do baume, do mercure ni .lo médecines r< luignnnte» pour dos maladies désagréables et d ingcrei ses.L Extrait de Uurliu dr Iblmhold gué-rit les maladie* Mr-rètes dans boites leurs phase», ft js i de fmi.-, sans changement do r.gone et sans aucune uicumiuodité.Ce remède occasionne un fréquent bc*-in d’urinor, et par co tiioyon di-truit les obstruclii n* qui eau.ont de si grande.» ».uffruiues ot que loti voit si fr.quemuieut dans co genre de maladie.L PS MILL IP US b P rPItSUA’SPS qui ont é-té le.» victime» de charlatan* et qui ont payé de* prix énorme» pour être guéries en pou do temp*, ont découvert quelle* avaient etc trump'es.A«uo l'mdo dus astringent* le» plu* tort», le poison »èche duus io »yitèu.o, pour su monuor do nouveau plus tard.SE R VE Z- VOUS DK L'Extrait de Buchu de Helmbold lVur toute* le» maladie* et les affect ion- do» • rgano» urinaire», lo remède est effectif, quelle quo soit la causo lo la maladie ut lo |»>int nii r!lo s-at arrivée.Le maladie* de eu* organes demandent l'ai lo d’un d puretif.L’Extrait de liuchu do IRluibold .t lo moil lourd puretif connu.Ce médic.imout aura !¦ jou- l’effet d* »lré- dan» chaque affection pour laquelle il e-t re.otn mande.SANG ! SANG ! SANG I Extrait Fluide dt' Salsepareille composé roRTMIKKT l 'iM k.NIkk m: n i: lu n OMI.L'Kxtr iit rteicuil!e < rdiruirc de ps-hc, et peut être expédié nn* ene ,nbre dan» t.utcs les parties du t ay*.li p.evo e dice cernent Je» moustique», du snble et de .1 1 y- dou.» ceux qui sont ex| » ft ce» inconvé- tuent-, «]'t • » en étro servi uno fois, no voudraient plu* on passer, p tir tr, 'l'oiiriualiiK'R, Turquoiet e, * AVIS Aux Pilotes et aux Marin*.LES BALISES additionnelles «ulvante» ont é*/plaeé*i lur le fleuve Saint-Laurent, savoir : ft vapeur O P LPA AS, OT I.' 1 I.K O'OHI.KAM».A 5 h.A.M.M A.M.3 i’.M.6 P.M.Le» samedi» soir», les deux derniers vyng tir.o heure plus tnrJ.Dimanche,il laissera I’ll* urtira comme suit DK ql’RBKC.A « 45 A.M.11.00 A.M.4.15 P.M.fté R.E- de l’extrémité N.E.de Pile aux Oie», quund on la verra un peu ouverte au sud du Wood Pillar, elle formera une marque prirfcipile entre les rivage» de Saint-Koch et le terrain mitoyen dan» la Traverse 6ud.Trois ft l'extréir.'té ouest de l’Ile du Bie, savoirs Une ROUGE ayant la forme d’un pain de sucre, l'ne BLANCHE, ayant la forme d’une croix, renvenée dans une direction 8.E.de la rouge; aperçue à l’ouest de la rouge elle forme un* marque dirigeant de l’ouest pour le récif de N.W.de Biquet.La troisième aussi BLANCHE, avant la forme d’un diamant, dans une direction N.F.de la balise ayant la la forme d’une croix; quand elle ne fait qu’une avec cette dernière elle forme une marque pour le roeher Alcide.Doux BLANCHES dan» la paroi*** de Saint-Fabien, à environ 6 mutes ft l’ouest du Cap Arignole, l’une d’elle »yant la forme d’un diamant et l’autre d’un pain de sucre; la balise ayant la forme d’un diamant est dans la direction 6.6.E.de l’autre ; quand le* deux *e confondent ensemble, elle forment une marque pour le rocher Alcide.Par ordre du lh ard, E.Maison de la Trinité, Québec, 2V aoftt 1864.B.LINDSAY, Gr.M.T.Q.1303.1m 1S64.ctcUi-i 1864.7 tuai 16ô|, Cil.8 Not i \ 1.1,1.K D’BmSRIES Ll MAISON ¥N GROS.Kxirxit UK Ri .ur.$1 par bouteille, ou six bouteilles pour t-5.Extrait dk .‘'auh.i-arku.i.k.—$| par bouteille, ou six pour $5.Loi ion uk RottKfl.—50 cents par bouteille, ou six iieur $2.60.Une demi douzaine Jo chu juo pour $1.’ suffira pour guérir le* cas le* plu» obstinés, si le» pr.-.-ription.- - ut suivie» ft la lettre.Tous le» médicaments, enveloppé* et protégé» contre toutes espèce d’inJiscr.ti- u.¦ • -ni di livr.,voo lo plus gr.uid soin eux adre»»e.- Indiquées par le* dieut*.AmiMYlT.Comparu en per», uno devant moi, Alderman .le la ville dn Philadelphie, II.T.llelmboid.lequel ft d.-claré sou* serment que »e» preparations ne contiemicnt ni narcotique, ni men-ure, ni au.-uuo nutre drogue pouvant porter atteinte ft la santé, mais qu’elles r-ut seulemcut ooiuposéee do uiaticro* végétales.II.T.HELMBOLD Attesté et signé .lovant ui< i, aujourd'hui, lo 23 no-vciol.ro 1854.WM.P.U1HIHKD, Alderman, Vtb.ilrcot, Philadelphie.Pour Information d'une nature particulière, a’adres ser à WM.T.HELMBOLD, Chimiste, Déj*ôt, IU1, South ID street, Below l'he.nut, l’hil.MÉFIEZ V01TR DRK CONTREFAÇONS F.T DEM MARCHANDS SANS PRINCIPES qui cherchent ft écouler leurs •• propres articles " e* ceux .In» autre»,” grftce ft la réitutauou obteuue pir le» vrri table* préparation» do tleuilxdd.Vcniablo Ex reitdo liuchu .le llolmboid.•• •• da Salsepareille M «« L"ti.>n do Roses •• Ayez onia do demander 11 llelmboid’» Preparation.” N'eu (ueuei pas d'autre.Vendue* par tous les Pharmacien*.Pour éviter toute fourberie et tout .langer, gardes cette ann.iort et envoyai nu Dépôt à Philadelphia.14 Jeov.1844.iV-ftte •ign' in!"i .i.re | cciuei.-emcnt ses amis et le blie en g nérul, qu'il ouvrir a.LUNDI i>r>lli :e le p.tronn-ige .!>•* marchand» épicier* et autre qui voudr ait bien tav ri cr i Ktaldissetnent d'Kpi-cei o> on Gro» qu'il ouvrit:! en même temp*, et il e»p.e, p»r l’nltenti.Il qu’il apportera ft cette branche do comme: c et par le choix do »«» effets, mériter uno part du pstroniiago public.De- avate-o» liberale* sor.ut faite* sur toute ».>rte d'effets.J.B.RENAUD.7 mai I8ô4.6ü7 Propriété a Vendre.XgjA I ]N l-"'|.t i .-ment »itué au Chftteau-Ki I ft l'eu li àt appelé Nault.ft In-I'uce, A * 'Ml.un M.Im ' Farine, une résidence ut n ZT/4 'p.NXFS, • " I 25 qii.irtaut», GKMKYRi: 1 >K l>KKl'Y K K.Maintenant un debarquement du •• l’reoiosa,” 1 Genièvre de DeKuyio> Sirop d.-» Barbade», maintenant en r» .'Option et en vente chez 27 juin IS64.9*58 M.G.M'h»ko.*peare, Stamp Uaiop, Walt* de la Princesse Alex.tuJra, Walt* da Saint-Cloud, Polka Pretiy BanuaiJ.Gaiui.du Punch, air intitulé : She stoop* to conquer XValt., Le XValti du Garde, Coote Extravagan** Galop, W altz Je»»y Lea, Walts, la* beauté» du village, Galop, les tunes.\i altz Ida, Galop hx grande excitation.Waltz Lucille, Galop Sparkling Moselle, Galop Cherry Ripe, Galop.Bolter Skelter, Lanciers the Cure, llaruin Skarum tialoj.Blauohe XV altz, Th* Fira Brigade Galop, L* Galop du Revenant, Dieu béuis** U Priuea J* Galles, Solo pour le piano.—xi»»!— Un K>n nombre de balles Chanson* du nouvel opéra da (‘il iK Sousrign* ayant loué I.grand* biliment* sur d la rue >.nnt Paul, et devant oc u|H;*par.MM.L#ftl#-suner, Grant ut Cte., c piét ft vendre au eomutsree de Qu.bec toute espèce d'K| cries.H aur» au»*i toujours eu main* p doré.„ ^ LMMKSl'ItlKR, GRANT ét CW., 33, rue titMptmw.8 JttUlat 1644.1949 très favorable» Ceux qui achètent nu comptant, trouveront qu’il est ¦vantagoux de waiter sou établissement avaut d’acheter ailleurs.P0- Il .1 nnera une grande attention aux ordre* qu’il recevra, po.u l'ap) r, vi»i.nneuicnt de» g.8lottes et empa- * quêter* le# effets d'uue manière c.uvunable pour étra 1 expédiés.WILLI AM BI DDEN, 8.5, rue tiaiul Paul.31 mai 1864.7h7 l'mniaÿiaainaMC.If MMAGAolN AGE de premier# «lasso ft des c nJitma* j très com enable*.WILLIAM BI DDEN, M val 1864.783 8J, rua tioict-Faal.•• SUP STOOPS TO C CJCq UK R." —XT— F anche tie.par W'.C.Levey.»Vt.Margoue .par F.Lablanche.O vision ’ brillante ot ardente, avec portrait da Pauline Lucie.Le» Membres du Parlement avant de se disperser, n# pourraient mieux faire que de vuiter l’établissuroeut du soussigné, et fair* un choix dan* son u.->ortiiu*nt de tuor-ceiuk de musique, qui n’a de supérieur nulle part enCa-uoda.K.MORGAN, ftlan’haud de Musique, 23 juin 1864.949 27, rua 8aint-Jean.A U1W R*1 P*f I* prénent donné que nous avou A V IO nommé MM.LANK, GLUB ET Cie., aauia agents rour la vente d# notre WhUkay at da no* Splrituaux ft Qu.bec.r J.II.K.MOLSOX ET FRERE.Montréal, 28 avril 1864.$28 WHISKEY DK MOLSON.Fj* N conformité ft l’avis ei-d*MU*, le* soussigné* désirant j inloruter leurs ami* et lepublid qu’il* sont prêt* A raeavoir de* ordre» pour U W Ills KEY’ de la célèbre manufactura mentionné* plus haut, qu’il* vmdrout aux marchand», an lot* ft la convenance de* acheteur*.LANE, GIRD ET Ci* 21 avril 1844.828 1975 U JOURNAL DS QUBBEG-1864.CANADA.QUÉBEC, * SEPTEMBRE 1861.Nous avons reçu, hier soir, à 7 heures, la dépêche télégraphique suivante : « Charlottetown, 1 sept.1664.> Le Victoria «et arrivé loi, à 11 heures ce matin, de Gaspé.Tous les passager» sont bien portant et ont eu du beau tempe durant tout le vovage.Il y aura réunion des délégués inter ooloniaux demain matin.» Le Herald, de Montréal, aui ne s’est ja* mais piqué de pudeuret de véracité, affirme à ses lecteurs, pour soulever les préjugés de la population qui parle la langue anglaise, que nous avons traité la confédération au point de vue purement canadien-français.Heureusement qu’il a traduit Notre article qui lui donne un démenti formel.Nous avons si peu examiné cette question de la confédération au point de vue des intérêts de la race française, dans cet article, que nous ne l'avons pas examine du tout ! Cela ne veut pas dire que, le cas échéant, nous n’élèverions p.is la voix contre l'envahissement et l’absorption si on voulait les pratiquer; mais jusqu'ici le Journal, qui vit depuis vingt-deux ans de notre propre vie, est là pour prouver que nous n’avons jamais prêché l’exclusion et Sue lorsque nous avons défendu les intérêts u Bas-Canada, nous avons défendu les intérêts de toutes les races que nourrit le sol du Bas-Canada et qu'abrite son ciel.C’est précisément la sagesse, la prudence, la modération, la loyauté, la générosité, la tolérance et l’esprit d’équité de la grande majorité des Canadiens-Français qui les ^nt fait surnager dans le pa.-sé et qui les feront vivre dan?l’avenir à côté Je?autres races qui’jU ne veuleut pas plus absorber qu’ils ne veulent être absoibés eux-mêmes.Le Herald ^.commence son oeuvre de 1636 et 37, celle ô% soulever la haine entre les diverses nationalités du Bas-Canada; mais : '•Let teuapr y nt chang '• |4 • ••••••• »•••••• ••••••«••• “ L»’vl' ratenr* néU» à peine no petit nomt/re **