Le Journal de Québec, 1 septembre 1865, vendredi 1 septembre 1865

23e année édit, tri-hebdomadaire.VENDREDI, lor SEPTEMBRE, 1863.» 2e année édit, quotidienne, N° 102.TAUX UK 1.1 A U O.VM KM K.\ T.• ÉDITION TKI-IIKIIlMtU4I>ilUK, Pour douze moi*.AA.OO Pour iis uioi«.V.00 ÉDITION QUOTIIU KN N K.• Pour douze mois.p uo Pour «iz moi*.3.ou Pni/ahU < t'avance.LVdltlon tri-hebdomadaire du Journal parait lei MXHOl», le* JKI l»IM et le* nAMKIHm.Uii no pout s'y abonner pour moin* de *is moi*.Dans le cas de* ubonno-ment* pour un temp* indéfini, le retrait n'a lieu que *ur nvla donné it l'administra-tion au uioiu» uu uioi* avant l'écliéanco du aemeitre eourant, et après avoir suidé ion compte On l’abonne directement aux bureaux du Journal, llaute-Ville, près de l'Archevêché.LE JOURNAL DE Politique, Commercial, J^nbuotriel et Cinéraire.i L’idiUur-proprié taire, A.COTfc, à gui toutes correspondances, lettres, etc., doivent être adressées franco.taux dkm vyxomkm.li*nM.Au-dessus de six lignes et pai plu* de dix.»»••••.U.KO Pour chaque ligue au-dessus de dix *>«“«».O.OU Une reunite libérale eut accordée pour le* annonce* à toug terme.flOT Le* annonce* dépotée* jusqu'à 1® heures du jour de la publication paraissent le même jour.Toute annonce envoyée *an* ordre ter» publiée jusqu'à avi* du contraire.LA DYSPEPSIE LES DES MALADIES RESULTANT DESORDRES DU FOIE ET DES ORGANES DE LA DIGESTION, SONT GÜÉRIK8 PAR LES AMERS ALLEMANDS DI HOOFLAND, Le Orand Toniqne fortifiant.Cei amers ont effectué pins de guérisons ! ONT DF.MEILLEURS TÉMOIQNAOE»! ONT PLUS DK PKHSONNKS RESPECTABLE* POUR LES RECOMMANDER ! Qu'aucun autre article sur le marohé.Nou* défions qui que ce «oit de contredire cette assertion, ET PAIERIONS 6IOOO A oelul qui produira un certificat publié par noos, qui ne sera pas authentique.LS8 AMERS ALLEMANDS DE HOOFLAND GUÉRIRONT TOUS LES CAS DE Débilité Chronique ou Nerveuse, les Maladies des Reins, et les Maladies provenant d'un Kstomao Dérangé.ObMtrvcz lea ayinptoiuuN vuivanta Que produisent les désordres dans les organes de la diqestvm : La Constipation, los Hemorrhoids*, le* Coupa de sang, l'Acidité de l’Kitouiae, le* Nau*éea, Cardialgie, le Dégoût de ta nourriture, Pesanteur ou (rendement dan* l'Estomac, le* Plaie*, Agitation ou Affaiblissement dan* le bas de l’Kstomso, Vertige, Oppression, Palpitation da •mur, Somation* désagréable* et suffocante* lorsqaa l'on est couché, Obscurcissement de la vue, Tache* ou Cataracte, Fièvraet Douleur* Persistante* dan* la tête, Défaut de Transpiration, Jaunisse de la Peau et de* Veux, Douleur* dan* le Cté, 1* Do*, la Poitrine, le* Jambes, etc., Rouge tir» subites, ardeurs dans la chair, et grand attaiblissemeut cérébral, etc.RESSOUVENEZ-VOUS Que ces Amers ne contiennent ni Alcohol, NI RUM, NI WHISKEY, RT NE PEUVENT ENIVRER, Mais qu’il sont le meilleur tonique du monde, (£>“ Lia*-/, ce qui *uit : DI I.'flON.THOMAS H.FLORENCE.DE L'iION.THOMAS li.FLORENCE.DE LUON.THOMAS U.FLORENCE.Washigton, 1er janvier 1864.Meilleur*,—Comme je tous l'ai déjà dit verbalement, je n'hésite pas à déclarer par écrit le fait que j’ai éprouvé un mieux notable de l’usage des Amers Allemands de lloofiaad.Durant une session du Congrès longue et fati- { u eu te, de* devoir* pressant et onéreux m’avaient réduit un état do prostration.Un ami bienveillant me suggéra l'usage de la préparation que j’ai nommé*.J’ai suivi •on avis et il en résulta un* amélioration d* ma santé, un renouvellement d'énergie et un soulagement dont j'avais tant besoin et que j’ai obtenu.D’autres peuvent pareillement jouir de ce* avantage* s'ils le désireat.Tout à vous, Thomas B.Fi.ukxxc*.D* John lt.Wirkersham, écuyer, d* la tnalion Wlo-kersbam et Uutehtoon, célébré* manufacturier» d'ouvrage •n for 4* fantaisie, n.'JM, rue du Canal.J’ai rogu d* vous un* de* plu* grande* faveur* qui puissent être conférées à un homme, savoir, la santé.Dspuis plusieurs années, j’ai souffert de la maladie la plus souffrant* dont puis** être afiiigé l’humanité, je veux dire une diarrhée chronique.J’ai souffert longtetnp* de cette maladie ; j'ai été soigné régulièrement par de* médecins qui ne me donnaient qu’un soulagement temporaire.Je demeurai en cet état jusqu'à ce que je fus induit à essayer le* Amer* Aile mauds de lloofiand.Après l'usage de quelque* bouteilles d* oe médicament précieux la maladie a été complètement guérie.Je vous ai souvent remercié pour votre précieux remède et tout** le* foi* que j'«n ai *u l’occosion, je l'ai recommandé avec plaisir *t avec tout* conüanc* dan* son effl-onoité.Tout à vous, John B.Wickiehham.New-York, 7 février 1864, D* Julius L*o, écuyer, maison d* Le# et Walker, édl tour de musique do* plu* renommés de* Etats-Unis, n.722 Chosnut Street, Philadelphie.8 février 1864.MM.Jones et Evans—Messieurs,—Ma belle mère a éprouvé un si grand bien de vos Amers Allemands de Uoofland que j'ai voulu los essayer.Je les trouve on tonique esceiieul et los recommande sens hésiter à tous ceux qui souffrent de di*p*p»iy.J'ai eu cette maladie sous #00 caractère le plu* opiniâtre, pendant p!usi*urs années, et vue amer* m’ont rendu à la santé lorsque tout autrs r*mèd# avait fait défaut.Tout à vous, J cuva Laa.Bord de la Mer.Cli!i|M‘uux en l'wlllc pour le» Bord» de lu lUer ! Patrona de Robca de voyage, Patron» de Robe» pour lea bor Ja Je la mer, Mantilles de voyage, LA1HD *t TKLFKK.24 juin 1865._ US» ____________ Vêtements de Dessous en Mérinos, POUR MESSIEURS.Vêtement» de De»»ou» en Mole, POUR MESSIEURS.Vêtements de Dessous en Coton, Convenables pour les ohaleurs.LAIRD et TF.LFEK.14 juin 1865.1071 Paraëestë JtToirt» Parasols de Couleurs, Mousselines Brodées, Gants de Chevreau.LAIRD et TELFER.24 juin 1865.107* _____ CHALKS NOIRS EN DENTELLE Châles de Paisley.Châles Français.Châles Hoirs dit Llama.LAIRD et TELFER.24 juin 1865.1*73 Cotonnades à bon marché.LES soussignés marquent aujourd'hui un assortiment complet 3» cotonnades reçu par le dernier steamer, et •ont en mesure maintenant de donner à leurs pratiques 1* bénéfice île la grand* réduction qui a récemment eu lieu dans les prix.Cotons gri», * Indienne-, Shirting* blancs, Regattas, Toile* large*, Denims, Bati*t*« pour doublure*, Drill*, Cotons à Dr*pi de Lit, Shirting rayés, etc.' Les qualités et la fabrique n* laissent rien à désirer.—aoasi— Un choix de quelques nouvelles Mantilles en soie, Articles de modes, Chapeaux en paille, avoo garnitures très nouvslles.G LOVER et FRY.20 juin 1865.1097 Articles pour Messieurs.LES soussignés ont reçu los plus grandes nouveautés pour vêtements de messieurs, venant des principales maiàens de Londres rt de Paris.Chemises blanches, Cravates en soie noire, Chemises do toilette, Cravates d# couleurs avec anneaux, Chemises d* couleurs, Crevâtes dites Dare Scarfs, Chemises de flannelles, Cravates dites Uninu» Scarfs, Chemises de nuit, Cravates dites Arabesque Scarfs, Vêtements de dessous en mérinos, Cravates à la négligé, Chemises do dessous en soie, Cravates blanches, Vêtements de dessous en gaze de l'Inde, Craratos de toiles, pëP Un tailleur espérimenté dans la coup* d*s oh*-mis** est attaché à l’ét*bli*»*iuent et exécute supérieurement tous les ordres spéciaux que l'on donnera.GLOVER et FRY.20 juin 1865.1098 Hardes fuites.CETTE maison a un assortiment supérieure *t choisi d* Hardes Faites dans Us dernières modes de Londres.Redingotes noires, Pantalons noirs.Habit* noirs de bureau, Pantalon* d* couleur*, Habit* de printompi, Veste* noires et de couleur*, Habit* en alpacca, Habillements en tweeds, UaMIUmsnts d'enfants sn grande variété.pÊP un trouvera à ce département un Tailleur do première classe, et les soussignés sont maintenant prêts à faire à ordre tous les habillements demandés et d'un* manière qui donnera la plus complète satisfaction.GLOVER et FRY.20 juin 1865.109» Importations Françaises.De l'hon.Jacob Broom.Philadel|>hie, 7 octobre 1863.Messieurs,—En ré|mn*e à la question que vous m'avez faite, sur l'effet produit par l'usnge des Amer* Allemand* d* lloofiand, dan* ma famille.Je nV-*ite pas à dire que ce remède a ou les plus heureux ofiets.Dans un* occasion, un cas de dyspepsie de Irene oiis^et qui était devenu alarmant, a commencé à perdra de sa gravité par l’usage d'un* bouteille, la seroaJo bouteille a opéré la Siérison, et la troisième semble avoir confirmé cette gué-son, ear il n'y a pas ou do symptômes de recrudescence depuis lee six dernière* années.Pour mon usage particulier, j'ai trouvé qu'il était un tonique sans égal, et j'en recommande sincèrement l'usuge à tous les souffrants.Tout à vous, Jaooh Dnoou, 1707, Spruce N tree t.Du Rév.Thos.Winter, D.D., Pasteur de l'église Baptiste de R« s borough.Dr.Jaokson, oiior monsieur,—Je dois à votre excellente préparation, les amers allemands de llooflsnd, d'ajouter mon témoignage a ceux qu'il* ont déjà obtenus.J’ai depuis plusieurs années souffert d'un dérangement dan* la tête at dan* I* system» nerveux, un ami m'a avisé d'essayer un* bouteille d* vos amer* allemands, je l'ai fait et j'en ai éprouvé un soulagement considérable et inattendu.Ma santé a éprouvé un changement considérable en mieux.J’ai recommandé avec confiance c*t article dans d*s cas semblables au mien *t je m* suis assuré ensuite d* ses bons eflete.Avec respect, T.WiXTXt, Koxborough, Pennsylvanie.Du Rév.J.Herman, *ld.5îM, rue Broadway, New-Veik, près de l’Hotel Metro-•obtain, ou Dépôt Médical de 1IKI.MBOI.D, 11.1, me South Tenth, Assembly Buildings, Philadelphie.Décrire les symptômes dan* toutes !e»communications.Médecins en disponibilité depuis 7 heures du matin jusqu'il N heures P.M.KN VENTE PAR TOUR I.F.H DROGUlNTKM, PARTOUT Prenez garde aux Contrefaçons ! DEMANDEZ LES REMEDES DE HELMROLl).Et n’en prenez pas d'autre».JOHN F.HENRY ET Cie., 3U3, rue Saint-Paul, Montréal, Agonta Généraux pour Io Canada.U téf.1966.1294 Pour cheque voiture ou véhicule à quatre roues tiré nar un cheval ou autre nnitnal.Pour choque cheval additionnel ou autre animal .Pour chaque voituro >>u omnibus fait nourcon-tenir au-dessus de six et non su-uccs pour chaque personne.Pour chaque voiture ou omnibus transportant au-dessus de seize passagers.Pour chaque gig, calaoho, cab ou omnibus à deux roues, transportant moins de six passager», tiré par un chsval ou autre animal.Pour chaque cheval ou animal additiounel.Pour chaque charrette à ressorts, charrette ou autre voiture à doux roues autres que celles oi dessus mentionnées, tiré* par un cheval ou autro animai.Pour chaque cheval ou animal additionnel.Pour chaque sleigh, traîne, traineau, berline ou autre voiture d'hiver, tiré par un cheval ou autre animal.Pour chaque cheval additionnel ou autre animai.Pour chaque cheval, jument, cheval hongre, Ane ou mule, avec son cavalier.Pour chaque cheval, jument, cheval hongre.Ane, mule ou vaches et toute autre bête- a cornes.Pour chequo troupeau de vingt moutons, agneaux, cochon» ou pourceaux.17 juillet 1865.I228-2fp« ftirsTtiou pour lu s'itllurs' «lu Tftlutr.PETITE HROUIIUKK île 21 i>Mges fi.rniHt in-24, par M.J.5Î.8CUMOUTH, l'n>tes*cur de l’Ecole d'Agri-culture de Sainte-Ann*.En vente à l'établissement de ce journal.Prix ; 5 cents.3 juin 1865.656 Les Soussignés viennent de recevoir un tiou-rel a^rprovisinnnement de MEDECINES IIOM KOI’A T111Q11 ES.rr i.k Livre Homéopathique 4 usage des Familles.JOHN MU88ON et Cte.Porta voisine du Uuroau de Poste, ."juin 1865.w;>5 Boites de fromage.En vente chez CARREL et JOHNSTON, Itet 1865.1176 2, rue Saint-Jacques.Pesé» / Petit I I ARILS DK POIS.En vente ches CARREL et JOHNSTON, 5 juillet 1865.117 i 2, rue Saint-Jacques^ m:\zôiÆ.Ç)i\ 1 \KMI baril», Benzole de Pennsylvanie, tnain-ivU J J tenant en reception et en vente chez M.O.MOUNTAIN.14 août 1865.1316 Huile de Veau Marin pale de Terre-neuve.I / AUAItTAUTS Huile do Veau Marin blancho 1 \J raffiné*, maintenant en réception et en vente chez M.G.MOUNTAIN.14 août 1865.___1315 Huile «le l'oir rniiceriiuiit Ih t'uillit«>, 1661.I ES créanciers de la soussignée sont notifiés d* ie réunir ^ au Bureau de MM.TETU et GARNEAU, ru* Saint-l'ierre.Baaee-Villo, Quebec, MARDI, le CINQUIEME Jour d# SEPTEMBRE prochain, à TROIS heures d* l'après midi, afin de recevoir un étmt d* ses affaire» et d* nommer un syndic, auquel elle pourra faire une cession en vertu d* l'acte ci-dessus.FREDERICA MARIA HOFFMAN, Faisant le commerce sous le nom de 1'.Smith et Cie., dûment autorisé* par son mari, Prrsa Smith.Saint-Ambroise, 4t*tHot de Québec, 18 août 1865.1334 A «*our«riinnl In Faillite, 1861.Dans l'affuira de MAXW ELL et STEVENSON, Faillis.LES créanciers de- taillis sont par le préaont notifiés qu'ils ont fa t une cession de leurs biens et effets en vertu de l’acte ci dessus, à moi le syndic soussigné, et ils •out requis de me fournir, sous deux mois de cette date, des états de leur» réclamations, spécifiant les garantie# qu'ils possèdent, s'ils en «nt, et leur valeur, et, s’ils n’en ont pas, mentionnant le lait, 1* tout atteeté eoue serment, avec les pièces justificatives à l'appui d* cas réclamations.W.WALKER.Syndic.Qu>-bec, 14 j lillet 1865.1 Njuii-1221 A «'le* 4'«»ii«'t>rimiil In Faillii«>, 1864.Dans l'affaira d* C11RIS08TOMK DION, Failli.I ES créanciers du failli sont par 1# présent notifié» La qu'il a fait un* cetsion de ses biens et effets en vertu de l'acte oi dessus, X moi syndic soussigné, et ils sont requis de ni* fournir, sous deux mois de cette date, dos états de leurs réclamations, s|>éci6aat les garanties qu'ils possèdent, s'ils en ont, et leur valeur, et s'ils n'en ont pas uientiuünant le fait, le tout atteste sous serment avec tes pièces Justificatives à l'appui de ces réclamations.w.walkkr.li juillet 1866.1226 Syndic.A«‘l«* «•oii« 4 Norn fount dtme rôtie dépêche, f repère encore ftrmemt ut que la Province du Nou-veau Bruntirick prendra en su sérieus< const dération le* sollicitations pressantes et amicales quet de la part du gouvernement de Sa Ma jesti, il a été de mon devoir de vous commis-niquer, > .l’ai, f to., • Ed\V VUl» ÜABUU Kl.!.> Le haut commerce de Chicago donnait avant-hier mu* grande fête en l'honneur «1»* ’inauguration du nouvel édilice où se tiendront les réunions de la Chambre de.commerce de cette ville.La chambre de commerce de Chicago n’est pas une chambre «le commerce ordinaire : elle compte plus de fuit cents membres.Del invitations d'assister» cette magnifique innuguralionavaient été envoyées à toutes tes chambres de commerce des Provinces britanniques plusieurs ont répondu àcette invitation,et le télégraphe nous apprend que M.Adam Brown, de Hamilton, et l’un des secrétaires de la Convention de Détroit, n fait un discours au nom des délégués canadiens.M.Randolph, président de la chambre de commerce de Chicago, a prononcé le discours d’inauguration.M.Anderson, de Portland, >Vsl proclamé en faveur d’un renouvellement du tiaité de réciprocité et a été chaleureusement applaudi.viendraient qu’ii la troisième lecture qui doit être proposée aujourd’hui.M.Cartier fit encore adopter un amendement garantissant les contrats faits jusqu’à présent contre les amendements aux lois contenus dans le code.Le rapport du comité d'élection de Saint Hyacinthe a été présent»* hier à laChambre.Ses conclusions sont conformes à ce que nous avons dit.M Raymond, le membre siégeant, est proclamé dûment élu.M.Arcliambeaull a proposé une l’adresse « demandant qu’il soit mis devant la chambre, copies de toutes les réclamations et de tous les compte^ de F.(j.Johnson, écuyer, avocat, conseil de la reine, et actuellement l’un des honorables juges de la cour supérieure pour le Bas-Canada ainsique de tous les autres avocats et procureurs, contre le gouvernement de cette province, durant les cinq dernières années, révolues le 1er août 186a, poui leurs sen ices, comme avocats et représentants de la Couronne, ou pour avoir occupé pour la Couronne, dans les poursuites, procédures et matières criminelles, devant la cour du banc de la Reine dans sa juridiction criminelle dans et pour les divers districts de Montréal, Aylmer, Terrebonne et Joliette ; copie de tous les états, rapports, certificats, procédures et actes s’y rapportant ; copie de tous tels états et rapports quelconques faits dans chaque cas, par les greffiers delà Couronne, ou de la paix, ou par les greffiers de la Couronne et de la paix, pour chacun des dits districts, et notamment copie de tous états ou rapports y relatifs, faits par les dits greffiers respectivement, en vertu du paragraphe six de la section première du chapitre Hides statuts refondus du Bas-Canada ; copies de toutes objections ou retranchements, écrits, rapports, correspondances et documents y relatifs, et un état «les frais, honoraires, ou sommes refusées, rejetées,ou accordées, approuvées et payées, dans chaque ca«, sur chacun des dits comptes et réclamations, et relativement à chacun des dits comptes et réclamations.» L’honorable député «le l’Assomption n expliqué qu’il fait cette motion afin de confronter les honoraires qu’ont obtenus du gouvernement lu* avocats de la Couronne dans ces differents districts.Il est à sa connaissant?personnelle, a-t-il dit, que le gouvernement a payé un certain taux d’honoraires à un avocat de la Couronne qui vient d’être mis sur le banc judiciaire, et que le môm-î Ij .x a été refusé a un autre avocat qui a rempli des functions absolument identiques.Bien plus, parail-il, le gouvernement a voulu flétrir ce dernier en faisant dans ses comptes des déductions considérables.Voilà, dit M.Archambault, ce que je veux établir au grand jour, car je ne puis souffrir que le gouvernement ait ainsi deux poids et deux mesures.A la suggestion de M.Dorion, M.Archambault a compris aussi le district de Québec dans sa motion.Hier, le comité de l’élection de Saint-Uyacinthe a fait son rapport final, déclarant, ainsi que nous I avons dit, M.Raymond légalement élu ; mais attirant l’attention de la Chambre sur certains faits relatifs a l’é lection, et surtout sur 1 intervention illégale de certaines personnes au moment de la votation.C’était une bonne aubaine pour MM.Dorion, John Sand field Macdonald et d autres ; mais si M.Raymond avait fait la preuve sur les faits et gestes des partisans de M.Papineau ils auraient trouvé de pareilles choses à condamner et découvert des faits que l’on retrouve malheureusement dans trop d’élections.Pour discuter cette question, nous avons besoin des documents dont la Chambre a ordonné l’impression ; mais nous pouvons dire de suite que l'enquête a établi que M.Raymond a été parfaitement étranger a tout acte d’illégalité.Comme ce monsieur n’a pas été partie soit directement ou indirectement a ces actes,et comm«* ceux-ci n’ont en rien changé Je résultat de l’élection,le comité a dû, pour être d’aocord avec la loi et la jurisprudence parlementaire du pays, le maintenir dans M position.Nos lecteurs n’ont j«is oublié sans doute la célébré dépêche du secrétaire des colonies, M.Cardwell, au lieuleuant-gouver- auss» haute adhésion qu’ils n’avaient pu manquer de prévoir, au moment même où ils disaient le contraire.Cette dépêche, évidemment destinée, dans l'esprit de son auteur, à être publiée immédiatement, fut tenue secrète jusqu'au 1 i juillet,c’est-à-dire quatre jours après la réception de la nouvelle et importante dépêche du 2i juin Un tel retard était plus qu’inconvenant car il renfermait presque un premier refus d'obéir aux intentions bien connues sinon aux ordres formels du gouvernement de la , Ces deux documents furent publiés dans le meme numéro de la gazette officielle du Nouveau-Brunswick.Et le jour même de finir publication, sans attendre l'effet qu’elles allaient produire sur le peuple dont Ie9 destinées leur étaient confiées, les ministres présents à Frédéricton, eu l’absence de leur chef reconnu, M.Smith, qui «‘tait parti pour Londres, ainsi que M.Allan, redigèrent une réponse insolente à I invitation que leur faisait fi?secrétaire des colonies.Après avoir dit au chef du bureau colo-mal que sa dépêche est ambiguë et qu il ignori* quelles ont été les véritables causes qui ont donné naissanc»; au projet de la Convention de Québec, M.Anglin et ses six collègues continuent ainsi : < M.Cardwell a parfaitement raison quand il suppose que les vœux et les opinions de la Grande Brctagoe doivent être pesés soigneuse-meot.C\i veux et ce* opinion* seront toujours rc.;us en cette provino?avec une respectueuse attention j mais le comité (du Conseil Exécutif du Nouveau-Brunswick / est convaincu que a il y a une opinion par rapport aux colonie* à laquelle lo gouvernement de Sa Majesté et le people anglais sont plus particulièrement attaché» ; s'il y a un vœu sur lequel il n’y ait pour eux ni hésitation ni doute, c'eut bien que le p'Uple de cetto province s’i*'i b:eo que de» autres colonies qui grfiîe à la libéralité de l'Angleterre, jouiasent des avzotav» des institutions représentatives et d’un gouvernement libre, pni«*e agir en tout ee qui regarde ses propre» affaires aelon qu'il loi paraîtra le plus conforme à sjs devoir* en vers son soovcraio et le plus favorable à sei propres intérêts.> Laisser à cette province le droit de se gouverner elle même ne serait plus qu'une moque rie, si, en faisait appel à 1» déférence qui lui est due en sa qualité de pn>.ctricc, la mère-patrie veut que non» nous soumettions toujours à ses vœux du moment qu il* sont exprimés, quel-que soit l’opioioo de c*ox n qui !e pouvoir de juger a été toUnotllcmcpt cooféré par le soovo-raio et le p&rlemeot do la Grande Bretagoe ot qui, étant sur les lieux même» et «'étant familia-•éa avec le sujet, ne se ooosidèrent point comme incapables de juger de leurs propre* affaires.Lorsqu un vœ-i sera exprimé par le gouvernement de Sa Msjesté, il i« ra reçu aveo le respect qui est dû à des suggestions émanant d'un fieu aussi é evé.et cooaidéré aveo un vif désir de rencontrer les voei dts conteillers de Sa Majc* té , mai* ai malheureusement ces vues ne peu veut s’aooorder avec celles des hommes qui ont la responsabilité directe do gouvernement de oette province, le comité est persuadé que gouvernement de Sa Majesté doit s att* odre que le gouvernement provincial agira conformément à ses propres conviction», et suivant les sentiments du peuple qu'il représente, a Ce document est rigné j*ar MM.K.D.Mil mol, T.W.Anglin, Geo.L.Ilatheway, A.11.Gillmor, Bli»o Bots ford, W.H.ndell, et H.Hutchison.Comme il est facile de l’imaginer, M.Cardwdl n'a pas été ébranlé dans ses convictions par les.phrases pompeuses et solennelles de M.Anglin.Il a dû avoir de plus a surmonter les obsessions de MM.Smith et Allan, qui étaient parvenus en Angleterre lorsque M.Cardwell écrivait la courte diqêche qui suit et qui fait voir clairement que le bureau colonial est bien loin d'avoir (nodilié ses opinions relativement au projet de confédération.Ce document est surtout important à ce point de vue.Il constate de la manière la plus éclatante que malgré les tentatives des délégués du Nou-veau-Bruuswick, le gouvernement britannique est plus dévoué que jamais aux idées qui ont servi de base au pr«»jet de la convention de Québec.« Koe Jtowoiog, 4 août 1855.» Monsieur, » J’ai vça votre dépêche du 10 juillet, eo réponte à la mienne du 24 juin.* Il aurait peut être été à désirer que Icc membres du Conseil Exécutif qui coot nu Nouveau Brunswick iunmI laiacé U communie»!ion faite à la oolonie par le gouverneiaaot de 8a Majesté être généralement ouonue et méditée avoat de renvoyer âne pareille réponse On lit dans la Minerve d’hier : < A mesure que les évènements avancent, lo jour se fait autour de la question do la capitale.Il semble même qu’il n'y a plus do doute sur le transport du siège du gouvernement à Ou-taouais.Si Québeo est pour être déshérité, nous oroyons qu’il ferait juste d’y laisser, au moins, un souvenir.Il conviendrait, par exem pie, que le département des Terres de la Cou ronne, pour le Bis-C'anads.ne changeât point de plsce.Tous les jours, le bureau est cnooui bré de Caoadiens-Français, qui ont besoin de certains renseignements.Placer lo département à Üutaouais, serait cous enlever toute la faeilité dea rapport* qu’exige l intérêt public.La moitié de* gens en besoin no pourrait sc rendre convenablement à Outaonais.et ce département perdra ainsi une partie do son »im portance.Nous ne voyons pas l'objection que pourrait faire le Haut-Canada, au sujet d'une branoh?qui ne le concerne en rien.C’est pour quoi, nous prierons le gouvernement de porter quelqu'attention à notre suggestion, sauf les inconvénients qui peuvent se rencontrer et que pour notre part, nous ne voyons pa* dans le moment.> Dlteoun de ML Unit sur le Imdget.Séance du 29 août.La Chambre s'étant formée en comité des voies et moyens, l'hon.A.T.Galt prend la pa role et dit : M.le Président,—.T «1 üuucMlsin d** renoon trer l’indu'genec ordinaire do la t'harofiroen pro sentant le tab'cau que je va:» vous soumettre Dans la présento occasion,comme l’année demie rcj'ai à considérer la balance annuelle de la Pro vince.à annoncer quels ont été les résu tat* du travail et de l'industrie du pays, et à observer quelles sont les perspectives pour l'avenir.-J'ai maintenant à examiner une plu* longue période jue d’habitude, et à con.-idérer les tran.sao tiens, non-seulement de douze mois, mais de 18 mois.Pendant ce temps, il a surgi des chan geinent» importants qui ont affecté la condition de la Province.Le.> Etatvl ni* ont été t«oulc versés par U plus grand* gnerre civile qu l’on ait vue,'guerre qui a été préjudiciable, non seulement à «-or.industrie, mai» à 'a nôtre, «t il importe beaucoup de préciser jusqu à quel point nous l’avons ressentie ! (Ecoutez, écoutez.) Avant d’cntaincr ce sujet, cependant, je dois faire connaître quelle a été l'étendue de no* im portations et exportation».Les importations du semestre finissant en juin 1864, s élèvent •23,882,000, dont $245,000 en or ou en argent monnayé ot non-monnayé, de sorte que le* im portations autres que l'argent monnayé ont été de $21.400,000.Les importations pour la même période ont été de $13.883,000, moins $704,000 en or ou en argent monnayé importé laissant une balance de 813,179,000.Le total des importation» pour ces six mois donc u ét de $34,586,000.Si nous considérons les difficulté- qui se sont présentées, nous pourrons nous féliciter d« avoir surmontées avec si peu de pertes.Je vais maintenant iu’eccup«r des recette» e des dépenses du pays pour l'année dernière Avant d'aller plus loin, je dois cependant réfé rer aux remarques que j ai eu 1 honneur d faire au comité, lorsque le budget a été *u mis.Le 10 mai 1864, le gouvernement an oonça qu’il devait proposer ù la Chambre un changement dan» l'année financière, en sorte qu'elle commençât au 1er juillet suivant, et, e conséquence, il eut, en cette oocasion, à soumet tre le budget des recette» et des dépen*e» pour les six moi», dont quatre étaient alors expiré et aussi j«our le» douze moi» suivant*.L’orateur, aprè» avoir cité du dise ours prononcé en mai 1864, quelque» remarque* mon ?rant que, d'après le* circonstance» sou» lequel le» le changement avait été adopté, il éta nécessaire de faire une fusion des deux cornp te», pour les six moi» et pour Ses douze inoi continue ainsi : Je rappelle ees remarque* k l’attention de la Chambre pour expliquer pourquoi le résumé dts dépensée maintenant soumis est un rétamé des dix huit moi*.L«s comptes pour les six moi» oot été placé* devant la Chambre à la dernière Motion, et ceux poor les doux* mois sont en voie de préperatioo, et seront bientôt prêta.Je regrette qu'ils ne soient pas maintenant rntr Im mains des membres ; mais le comité naît qo'il était complètement imposable de préjartr les comptes publies dan» les sept semaine* ée talées depuis la fin de l'année financière.J ai préparé un résumé des dépenses et du revenu lequel se trouve entre les mains de tous 1rs membres.Je vais maintenant soumettre -uacts-i veulent l'état da revenu et des dépînsee du paye pendant lee six moi», et pendant le 12 moi», en les traitant eosuito collectivement, et ont exercé de l’iotluenoe sur la ooodition du oommeroe, pour los quoique» moi» suivants.Les importation* pour l’année finissant su 30 juin 1865 ont été de $44.620,000, moins $4,768,000 en or ou en argent monnayé, laissant une ba-lano\ comuio valeur des importations ordinaires, do $69,852,000.Durant la même période, les exportations ont été de $42,481,000, moins $1,688,000 en or ou en arg ot monnayé, laissant une balance do 840,792,000.Lo total da oouunerco a donc été ainsi do $80,644,000.Je suis Irureux d’observer que tandis que, pendant la première moitié de l’année, les exportations n’ont pis égalé les importations, durant la se-cmdo moitié il y a eu un excédant da presqu’an den.i million.çKooutcz.) Four lo luouK-ot jo mettrai do côté les items qm appartiennent au rachat do la dette publique, pour empêcher de faire une comparaison du revenu et des dépenses ordinaires.Pour le semostre finissant le 30 juin 1864, le budget était de $1,774,000 ; les recettes actuelles sont de $5,464,000, ainsi l’excédant est do $690,000.Four l'année finissant le 30 juin 1865, le budget était de $10,663,000 ; les recettes actuelle» sont do $10,528,000, les recettjs pour l'année se trouvent moindres que les évaluatioosdo 810,-28,000.Le total de l’ex iédant des évaluations sur le revenu réel est en oonséqucnco de $555,000.Il est do mon devoir d'attirer l'attention du comité sur ic fait que, dan» eu revenu, «e trouvent compris c.'rtuin* items qui ont paru de l’autre côté du compte comme paiements ; et qu’aioai, scric-lement parlant, ils tu sent pas devant D chambre, et ne forment pas partie des reoettes ordinaires de l’année.Lo remboursemînt de» droits et paiements pour le pénitencier provincial s’élève à la somme de $185,683.te vais parler des arrangements par lesquel* tous lo» argents reçus par des officiers public» sont portés au compte du Receveur-Général de la Frovinoc.Tous lt-s an», on a essayé d’établir autant que faire eo peut, un ordre absolu, pour qu’aucun argent public ne fût payé par une autre personne que par le département du Receveur-îéoénl, ot je pense que nous sommes arrivés sous co rapport ù un système aussi parfait que possible.Dans los compte* do l'annéo dernière, l'on trouvera un nouvel item de $42,000 provenant du travail des habitants du pénitenoier provin-cia', qui parait sur un côté comme récette et sur l’autre comme dépense.Le montant du rem bjur- m-nt, eommeje l’ai dit, est de 6185,U00, et celui de la dépense sur lo pénitencier, de 865, uOu.I : y a un item d’arg nt américain, reçu pour le» frais de poste, qui est estimé â sa valeur, mai» sur lequel, comme ta Chambro l'a appris par les compre» publie» de juin 1864, il a eu une perte do 884,000, qui s’est depuis élevée â 8100,000.Il parait ainsique, tandis, que, sur un côté, oet item était entré au pair do l'autre côfé, sous io titre de primes et escompte*.l'on trouv.ru qu un csoouiptc a été jayé sur cet argont.Lorsque, eo conséquence, j.* di* que i'i icédant des recettes sur les évalua-thus s é ève à $553,000, je trouve qu'il est né cossairc de déduire le montant des droit» remboursé», et la dépense sur le pénitenoier provin cial, laissant un excédant réel de $296 319, tel que comparé avic lo budgelEounm ata chambre J en viens maintenant aux dépens?» du se mestre, que l’on a c»timé à *5, 223,000.Les dépens* réelles qui ont eu lieu font de $4,930, 000 : les évaluations pour toute l'aonén sont de $10,186,000, et li ».dépensoj révllea do $11,541, 000, o: qui donne un excédant des dépcoio* sur le* évaluation» de 81,000,000, ou, délui sant le* recettes, qui se trouvent au*si de l'autre côté de» en jjptt e« r-'mboursrnients et pertes sur les escompte , sont de $475.000.Cat cxcé dant a été ciu»é par les dépenses nécessitées pour l’entretien d „• lu milice i-t de la polioo sur frontière, et aussi pour le remboursement de somme volée aux bu.que» de 8t.A ban ; dépen se» que l'on ne prévoyait pa» devoir se présen ter.C-s item» s’élèvent à la somme de $500 000, qui e-t, à une fraction près, l’exoédant des dép.n*r- non prévues dacs le budget.J vais donner nu comité le résultat tel que oom p ilé avio le* évaluation» : Dépenses pour lo setmstre, $4,991,425; dé petw*» pour l'année, $11,641,329 total $16 532,764.Reçu te a pout !e «(mettre, $5,164.0«»U rc i année, $10,527.932 : total paiement d'uno somme do $200,000.On n’a pu compter sur une eomrao égale, cotte année, et il y a eu.en oooséquenoe, une rédaction dan* les évaluation» do l'année courante de $180,000.Oa a évalué que l’on reoovrait $650,000 au lieu de $830,000.Il y a tout lieu d'espérer quo l'on peroevra oetto année un plus grand montant d’arrérages que lo* années dernières.Toutefois, je n’ai fait aucune évaluation do cela dan» Ici revenus da la présente année.Les droit» do timbro ont donné $119,000 pour l'annéo fisaalc qui vient de hoir.Jo proposerai bientôt une résolution au sujet de l'impôt du timbre.11 appert quo ta limitation du timbre sur bill ts promiusoircs à $100 est la oauso qu'on se soustrait bien souvent à l'impôt.On divise le» billet»; au lieu d.> don-uer son billot pour $110, on lo divin».Je propose donc que tout billot promissoiro, do quelque valour qu it soit, porte un timbre ; 1 coût sur I.-» bi le!» de 825 et au Jcs*ous ; 2 cents pour ceux di $-*0 et au dessous ; 3 cent» pour ceux de 3100 et au-dcssou».| A continuer.| 18 cettr» j-our $15,991,941.Ce qui dor.no un déficit, tel que comparé avec fis 'iépcQhe*, do $540,823, contre l'évalua tin poui les 18 moi», de 8272,OoO.Différence $268,823.tjuar.t au détint de $540,823,on peut à peine !e considérer comme appartenant aux dépenses ordinaire», il y a lo tait ruent do la somme de $107,120 au Grand Tronc ponr lo servioc pos t.l , o’ctait un'.- ancienne dette.Ces somme» •’élèvent i 3412,758, et ce montant en dehors de» dép me» ordinaires ré luirait le déficit $98,065.Jo doi* dire uus-i que dans oc» moi» $715,00(1 oot été dépensées pour les bâ tisse» d Uataouni».Je mo propose maintenant de montror oom me nt l'on peut pourvoir au déficit ; jo vais d i fiord référer aux balance*.Elle» étaient, le 1er janvier 1864, de $2,903,840; et le 1er juillet 1865, de $3,410,531 : augmentation, $536,691.LU dessus noua avons payé $4,087,456, vendu $3,737,53¦< tt pris do la hdanoc 3299,608, es qui donne $54«t,823.comme différence entre le revenu et le» dépente* totales.Dion cette évaluation, tout a été calculé pour aller jusqu'au 30 juin qui termino l'année fi.-oaL*.Jo crois qu'il est do mon devoir de féliciter le oomité ot le pay* pour avoir pu surmonter le» difficultés qu'ont fait surgir la diminution lu revenu de la douant- et l'augmentation de» charge» imposée» sur le coffre public.Je vai* maintenaot m'occuper du budget pour l'anné* courante ; je ma propose do traiter d'abord fit qurntion du revenu probable.En soumettant en budget j ai essayé de donner un aperçu rai»onn:iblc et modéré de co quo proba-b ornent doit ê'rc la revenu du pays pour l'année prochaine, et do mesurer 1ns dépenses sur le revenu probable.«J lant aux droits de douane et d'acefin je no penso pa* qu'il soit f^nge, à présent, do le» modifier, f'a* droits sont en opération d-?puin une période de temp* considérable, et nomme ils p uvent être changés dans douze moi», je jen*c qu'il e«t stg) de 1»» liiascr d ¦ cô'é maintenant.Le» droit* de douane pour 1H6 I s'élevaient à $6,666,000.En comparant les importation* de celte année, depuis lo 1er j invier jusqu'au 1er juillet, avec celle» de la période correspondant?co 1864, l'on peut trouver une grand; diminution.Elle s’élève k l'attend que les importations, oet automne, so-roat plus oonkidérab'ej outilles n'ont jamais été auparavant.A l'égard des marchandises lèobc» quoique l'on rapporte , par 100 livras.• • • Superflu* b.1, Idem.Fancy, itiain.Ultra, idarn.Gruau par barils d* 200 livras.Farina da blé-d’lnd» séché* au four par 100 livras.0 00 AO 00 PROVISIONS.Poax—Mass, par baril.923 SO Prima Mass, idan Prima, idem Bueuf Prima Mass, idsm.,, Jambons par libre.beurra, idem .baiudous, idam .biscuit, n.1, par quintal.biscuit, n.2, idem * Tabac : Kn feuille, par livra.Cavendish, idem .Honey Daw, idem .Thés : Hyson, par livra Youncr Hyaou, idsm Twaakay, idem Hyson Twankay, idem Souchong, idem Congou, idam MftLASUKS : Porto Hieo.Moscouade .Clarifiée.Simp da Kedpalh.Ill'll.K : Importations et Exportations.IMPORTATIONS.31 août.Par la steamer Ottawa, venu da Londres—10 caisses à Léger brousseau.4 bâties et 0 caisses à Ulover at Fry.S caisses A W MoLimont.12 do à McCall, Shehyn et Cia.7 balles at 1 caisse à Laird at Talfar.4 do, Il do à Hamel et Frères.1 caisse AThibaudaau, Thomas et Cia.5 do à Têtu et Garncau.fl do A C F Hamel.fl7 bottas, 25 tonnes et 20 quartaut* à M U Mountain.21 demi boitas à Langlois at Glass.62 tonnes à Lana, Gibb et Cia.HEURES DK LA MARtK HAUTS.août Vendredi.Samedi.Dimanche.1 aapt.3 •Matin, h.m.2— 31 3— 60 4— 40 Hoir.b.m 3— 11 4— 26 4—66 ftSfJI.I.ETIfh COM.HEKCIAL.Montant perça hier, la 31 uu présent, A in Douane da Québao, 93,122.17.«XII Its UK LA HOIHSK DK «U KHKT.3, Chambras dt Québec, rue Saint -Fierro, 31 août, IMS.«««««-_______ g f g -g w» D -o a » a a * a a • * ¦*; "O "9 T! , a n.aji y s s-J j?a 3 B 9 0 B B B B S £ £ X ioeï 2.99 9 !> SS}' ° a %' * S i hS c-srà-SSSPr'ts'îHiCCsKG:0:»®' a.SS: 3-S: : â ot mt\ : ! r 1 : î : ï : : : E.I.M?: : • i ; j : : : •c .- - * .r.: : ! : : : : : : ?V MARCHE DK QUEBEC, tl août IMS.PRIX KN GROS DKS PRODUITS.90 00 2 0 00 0 00 4 76 A 6 OS AS 2S A6 00 A 6 60 A0 00 A0 00 A 6 00 A 24 SU A 10 00 A 1S 00 A 14 00 A 00 10 00 18| A 00 21 * 00 14| A 00 IS IS SU 00 00 00 00 00 14 • • • • • Oliva, Huile par gallon., ls lin bouilli* * cru*., Huile d* morue., .00 40 .00 32 .00 24 .00 S0 .9> ' , .0 8S < .0 75 < .0 00 < A 00 45 A 00 37 A 00 32 A 00 00 t 1 20 t 1 00 l 0 80 I 0 80 Bureau du *urlnten4aul drs Mesureur» de Bols.Québec, 1er sept.IMS.Etal cam/Hi mhf dt* Doit dt Vbar/xntt, l)»uvtt, MAU, Htauprét ri EtjK MURRAY ET I.ANMAN.—Cette eau aans auoun doute a remporté un succès eu c* pays qui est sens parallèle dans l’histoire de la toilette-la popularité rejette dans l'ombre celle des parfums les las délicats importés d* l’Allemugne, de la Fraoce etd* Angleterre.Et cette popularité n* doit pas être attribué A son bon marche comparatif mais bien à sa supériorité intrinsèque.La fabrique qui en est imprégné* exhale l'encens des fleurs des tropiques les plus odoriférantes.Le parfum est aussi frais que s’il surgissait du sein de cette terre dont l'atmosphère aromatisée est célébrée par le poète et l'historien.Kt cette odeur n’est pu volatile.Au contraire elle s'attache au mouchoir,comme si elle lui était incorporé au tissu.Mélée avec de l'eau elle est admirable comme liquide pour laver la bouche après avoir fumé et pour détruire l’irritation après s'être ooupè la barbe.Comme il y a des imitations, il est im- Ertant de voir si les noms de Murray *t Lanman sont écrits sur la bouteille où sur l’étiquette.Kn vente cher, tous les droguistes.LES PASTII.I.Xa-S-VKRS VEGETAL*» DK DKVtM ODt de* avantages considérables sur les autres préparations vendus* pour In destraction dss Vers ches les enfants, vû qu'elles sont purement végétales et ne reofennent aucunes drogues narcotiques ou délétères, si souvent funestes eux familles.Avant d’acheter, assures-voua qu'on vous donne l’article mentionné ci-dessus.Préparées seulement par Devins et Bolton, pharmaciens, près le Palais de Jus tic*, Montréal.2s Annonces Nouvelles.TiiwrrTTrr—mr su * COMPAGNIE DE HICIII3MBIJ lnoorporée par nn Acte du Parlement.Ligne journalière des Vapeurs de la Malle Royale entre QUEBEC ET MONTREAL L* splendide Vapeur E U li O P A , OA HT.J.B.LABKLLK, LAISSERA !.K QUAI nAPOf.EON PCI'R MONTREAL, VJK ««IA, ft 4 heure».prix du pabhaok: CHAMBRE f Repas et lits de cabine, en bas, inclus| 92.60 ENTREPONT.9108 La compagnie ne sera pas reaponsablo des montants Argent ou effets d* valeur, à moins qu’un connaissement, spéculant la valeur, ne soit signé A cet effet.Pour autres Informations s'adresser an Bureau d# compagnie.J.K.ÜKSCUAMP8, 1er septal8flS._ Agent Etat comparatif des steamers océaniques arrivé* dans ce port an 1M4 et IMS inclusivement, jusqu’au 31 août chenue année : 1844.27 steamers.35,747 tonneaux.IMS.32 •« .42,484 " Plus cette année «,71« Etat comparatif des arrivages et tonnage des ports du bas du fleuve Saint-Laurent, en lM4*t IMS, jusqu’au 31 août chaque année : 1844.4M vaisseaux.7388 tonneaux.1M6.83 " .4703 Plus cetta année 15 685 moins.Port de Quebec.ARRIVAGES.31 août.6'fcanier Ottawa, Londres, 14 août.Jamas Gillespie, 144 passagers et oarg gén pour Québec et Montréal.(JoSlHtr Almanda, Pictou, 19 août, ordre, charbon, pour Montréal, EXPÉDIAS.il août.Steamer St Andrew, Glasgow, Allans, K a* et Ci*.A’avire Trenton, Newcastle, D D Youog et Ci*.— W n Russell, Liverpool, C K Levey et Ci*.— Louisa, Bristol, II Fry.— Adept, Liv*r|MNHAlê*lla— Pot»»»#.96.10 A 6.16| ; Parles»*, 95.20 A 6.30.Or à New York A midi, I44f.csa qiUTioa iiipohtsntk roca us *ai.aox#.—Cette question vital* qui regarde la sauté de milliers ds per .«onnes, est soumise A tou» ceux qnl souffrent de la dyspepsie, d* le constipati, des maladie» bilieuses, d* la débilité général», et d* tout* autre maladie qui prend son origine dan* l'estomac, le foie ou le* intestin*.Persisleret-v«u* A vous empoisonner avec des purgatifs minéraux drastique* qui affaiblissent et détruisent peu à peu le système interne, ou bi«n voulst-vous accepter le remède permanent et eertain en faisant usage des Viltdrt tuerfr.dt Hnttvll ces Pilules sont uu oathartiqne végétal oui contrôle la maladie sans déprécier la force physique : elle* ont nn* opération certain* et éloignent immédiatement cette nécessité d* purgation continuai!» que orcent tous les purgatifs violents.Ni vous vnules mériter las bienfait* d’un Um appétit, un* digesüou vigoureuse, un foie ssio et le calme mental résultant des bonnes conditions de santé, les /’./*•/1» Bristol et les Pilules recou verieT en sucre de Bristol sont vcodues par tou* les Droguistes et vendeurs d* méJecin* d# cette cité.I.I8KZ CECI.Encore un de nos Canadiens, respectables et bien eonnu qu i obéissent à «on devoir, nous a fait parvenir le certi ncat suivant : Saint-Constant, District de Lsprsiria, 26 tnei 1843.MM.Devin» »t Bolton, Pharmacien-, près le Palais d* Justice, Montréal.Cher Massieur»,—Lwsque j* commençai è faire usage de la SrtUtpnnilU dt Br\*n««ai», bas et vêtements de dessous en laine, de toutes les dimensions, on laine fait au tricot, en laine filée, eto., etc.Nouvelles couverture» en grosse laine pour ceux qoi voyageut en chemin de fer, etc., etc.LAIRD ET TELFKK, Coin dss rues Hope at LaFabriqu».28 août 1846.1406 E Oignon* d’U»|iajfUC.I PU! /BAISSES, en bon ordre, maintenant an d«-L C/V* chargement du Abnlitndo.Kn vente chet HUNT, BROCK ET Cie., 24 août 1845.1401-1» Q—I Hunt.Huilr «le rharbon.f*t \ DAIULS, marque de •• Liverpool, " en lot A la Ov* JJ convenance des acheteur*.En vente chrx LEPAGE, LEMOINE KT Cl-.25 août 1845.1389 EN VENTE.Morue verte en baril, Huile de Veau Marin jaune, Huile do Veau Marin pftle.LEPAGE, LEMOINE KT Cie.25 août 184^ 1390 ___ EN VLNTE.WHISKEY I.60 0 P.Toddy Whiskey enquartaut», iETSS.LE steamer ADVANCE, Capitaine Marmen, pa du aual de Atkinson.SAMEDI MATIN, le - artlra du quaide Atkinson, SAMEDI MATIN, le - septembre, A NEUF heure», pour les places mentionnées ci-dessus.Il reviendra A Québec immédiatement.Pour U prix du passage et du fret, s'adresser A F.BUTKAU, Gérant, Quai da Atkinson, Ruo Sa nt-Jacques, Québec.30 août 1845.1417 \ If TC; Est par le présent donné que MADAME A V lO MARIK ELIZABETH DÉLIKA MOF-FETTK, épou*# de JACQUES DION, de la paroisse d# St-Rock de Québec.Menuisier et Saucirsier, a, c# jour, insti tué un action en SJpfirnhun de Vient, contre son dit époux, en la Cour AUnSrieuia pour le Ras-Canada, elé géant pour le district de Québec.G.MI VILLE DE CHÊNE, Procureur de la Demanderesse.16 août 1805.1344-lin A IflO On demandera AU Législature Provin-A V lu.ciale, pendant la présente session, l'adop tien d'un acte pour incorporer une lUnqu» A Québec, sous le nom d» " Union Bank ol Lowor Canada.“ 12 août 1845.1312-2ra N&itaance Le 25 du courant, la dama de Edouard Boudreau, éouyer.médecin, d» la Baie Saint-Paul, n mis au umuds uns fille.Mariage.A la Baie du Febvra, par la Hév.M.D.Paradis, Charles Boromée Lafond, résidant A Drummonds ilia, i damoisell* Marie-Sophi* Victorina Julien, ci-davant de Québec.A I.OUEK.ES MAGASINS et des LOGEMENTS dan» uno maison situé» sur le côté nord de la Saint-Pierre, vis -A-vis calls da» héritiers d» fsu Joseph Carrier MI)' ru» i S'adresser A 22 juillet 1865.J.LANGLOIS, Avocat.PRUDENT VALLEE, Sur le» lieux.Aux Pilotes et Mariniers.AVIS est par le présent donné qu’une BOUÉE ROUGE a été posée à trois brasses d'eau, A mer basse, grande marie, sur l'extrémité Nord Est du Uano du millau S middle ground) dans la traversa du Sud : A marques at traction» par compas I Le clocher de l'église Notre-Dam# seulement vu, en un aveo une petite vallée sur les montagnes des Eboulements et ouvert A l’Ouest du Cap Martin, le dit Cap restant au N.i N.O.j O.Plus—Qu# la balise (Boacon) au sud de l'église 8alnt-Valier a été otée et una autre d» même forme et couleur érigée sur la grève A haute marée, laquelle, lorsqu’en un aveo le clochor d# la dite églire, forme un# am ara ue pour la Bouée ltoug» sur l’extrémité ouest du récif de l'Isl# Madame.Par ordre du Bureau, E.B.LINDSAY, Gr.M.T.Q.Mstaojt DE LA TntMTfc, .Québec, Il août 1845.1323-3»-3fp»_____ A VENDRE.UN superbe LOPIN DK TERRE d’environ trois arpents en superficie, situé dans le plu» beau poste d» la paroi**# de Saint-Jean, Isle d'Orléans, A deux *rp*nt* du quai, et A proximité d# l’église et d# l’école aeadé-mlqu» du lieu, et traversé par un joli cours d'eau.Genièvre de DeKuyper en pipes, c6te en arrière, il s’y trouve des sources d’eau, que 1 on Genièvre de DeKuvper en caisies vsrtas et rouges, i (aire remonter au deuxième étage d’une maison LEPAGE, LEMOINE ET Cie.J^r l8 ,nuven q’un aqueduo.Prix modéré et termes 26 août 1846.1391_____________________j Loll##.S’adresser franc de pert au prppriétalr», P.GOSSELIN, écuyer, Régis trateur, 13 juillet 18«5.1211 St.Laurent.Isl# d’Orléans^ i Huile de C harbon de première i qualité.1 rx ALLONS d’Huile de Pétrole, venant I ^ L Avance* en argent.ES soussignés sont prêts à faire de» avance» an argeut sur tous les effet» emmagasinés ebo* eux.LEPAGE, LEMOINE KT Ci*.25 août 1846.1392 Huile Xo.1 de Pennsylvanie, Parson.0^1 j^ARILS, que le soussigné reçoit actuellement G.MOUNTAIN.30 25 qu 'il offre en ven’e.M.30 août 1845.1416 _ __________ Vin Xérès de table.QUARTAUTS Vin léger do tabla, garanti pur, en douane ou droits payés.En rento chai M.O.MOUNTAIN.I» «OU 1196.1414_____________________ Homard* en boite*.CAISSES, Homards, en boite» de 1 livra, maintenant an réception d* Portland et en vente PbM M.G.MOUNTAIN.23 août 1846.13S1 ________________ En i.le 5 de septembre prochain, A l’Hôtel de-Ville, A 7* heures P.M.au* fins d’élire la» ofliîiar* J» la so-ciété.Par ordre, FRS.DUS A U LT, Secrétaire-Archiviste.29 août 18*45.1408 4f-mjsin Terre a vendre ou a louer.f A TERRE appelé# MARL 11II.L FARM.1 j ci-davant occupé# par R.Frxsuax, écuyer, A Lorette, a entirou six mille» de Quebec, sur le chemin macadamisé de l’Ormièr».Elle contient environ loo acre» canalisés A l'intérieur, et dans un excellant Ctal de culture, avec une maison en pierre, granges, étables d» 165 pied» d» longueur et autre* bAtiment» dessus érlg*-».La terre aboutit A la rivière Saint-Charles, avec un privilép d’eau important, ayant un# chut» d’aau d» vingt-trois piad».S'adresser A MM.ANDERSON < t PARKIN, Amants.On A W.HOSSACK, 6, ru» Hamel.» avril 184».479-3fp#-BQî-jo« 4 DKH PRIX EXTREMEMENT REDUITS CTIEZ __ F.X.LEPAGE.K wu.iwiS .nnonc il w pr.tiquei «t «u poblio «o g*KK **• (irandvur YloiiRclyutur tàultfiit*.tRT établissement dont l'existence remonte à près de CKT éteblisseï Vingt OM, O ada.DiltNUi nécessité pour tou» U» habitant-d’avoir um notion parfaite •( égaie de* langue* trançaiae •t anglaise.Auwi rien n'a-t-il été épargne poar que le* jeune* «laoioUetles canadienne* et anglaises purent atteindre ce double but, et le* nombreux et honorable* témoignage* rendu* de ton* tempt & l’inititution, prouvent que *e* effort* n'ont point été Tain*.Le plu* grand toin eet aurt»ut apporté à la pureté de ta pronunciation al à la pratique usuel,e de* deux langue*.Outre le* étude* grammaticales et littéraire*, outre l'Arithmétique, l'Algèbre, la Géométrie, la Botanique, la Zoologie, la Chimie, la Phonique.le* élèves recevront encor# de* leçons théorique* et pratique* de Commerce, d’Keonotnie domestique.?, de Broderie* en ton* genre*.Tou* le* moyen* lot pïu* propre* à exciter l'émulation et * dcreli.pper l'inulligence y eont journellement employé*.Nous ne mentionneront ici que la Banque, le Bateau de Pente, la Gaaette, la Chambre de Commerce : le tout août la direction exclusive de* élèves.Celle* qui désireront apprendre la Musique et la Destin trouveront également que rien n’a été négligé pour leur attirer eu ce* branch**, de prompt* et brillant* aiiccèt.Il suffira de faire remarquer, qu'actuellement, non moins de ni maître**** eont constamment occupée* à donner de» levons de Piano, d'Harmonium, l'Orgue, de liarpe, de Guitare, etc.et qu’un nombre enoor* plu* grand Préside aux leçon* de peinture à l'huile, peinture à eau, peinture orientale.dessin* en tou* genre*; à la confection d'ouvrage# en eire, de fleur* artificielles, etc.ne fait aucune distinction de religion dan* l'admis tioo de* élèrea; seulement le* jeune* demoiselle* qui l'appartiennent pa?h la religion catholique, qoolqu'obli- f;ée» d’ailletm de suivre |«inctuellement te reglement de e maison, ne sont pint cependant tenue* d’a.-ii?ter aux exercice* religieux.Il août 1165.1.142 Sut LES SOUSSIGNES OFFRENT EN VENTE • PA PI SK à écrire comprenant Foolscap double bleu et blan*.réglé et non réglé.Papier Pott, Papier Po*t, et papier à billet.M m LIVRES BLANCS, Manilla, Brun et Cri*.— ACM!— Il* Tiennent de recevoir du moulin, Papier h Envelopper couleur drab, de qualité supérieure.Le* ordre* pour papier à impr#.'*ic-n sont ponctuellement exécutés.BISSET et FRASER, 16 août 1865.1316 12 et U rue Faint-Panl.PLUS JD K CALTIT».LE CELEBRE RESTAURATEUR PROr.V I I.PAM EST la seule préparation contre la chute des cheveux qui toit réellement digne de la confiance du public Contrairement aux autres restaurateurs qui l’ont précédé Il arrête la chute des cheveux en gutgissant les maux de tête, cause principale de la calviue, tel que dartres farineuses, fièvre, manque de ton et de stimulant à la racine de* cheveux, névralgie et maux de tête de toutes sortes ; U ne contient aecun ingredient nuisible, est d'une odeur très agréable et te* effet* sont permanent*.Ce qui le recommande partieulierement à la confiance publique c'est ÏuTI est de manufacture canadienne et que les centaines » certificat* qui déjà attestent son efficacité, viennent de personnes bien connues et dignes de foi.11 suffit d'en employer une *eule bouteille pour le préférer à tout ce qui existe déjà de ce genre.Comme article de toilette il est incomparable.JOHNSON BRIGGS ET Cie., Propriétaires, Montréal, C.E.Frit : *1.00 m l> •titt-ill«*.A rendre chee le* principaux pharmaciens ainsique ches MM Th ou a* Vallfrakd rr C e , à qui toute commend# en gro* doit é:r# adressée et qui le fournissent au même prix qu'à M ntréai.17 eeht 1865.I33u-6a COMPAGNIE DE MONTREAL De Steamers Océaniques.JttTK 1*05.Passagers enregistrés pour Londonderry ou Liverpool.JF Dm Mba de «Saur soar a or o ré it A dm prit réduits LA LIGNE de oette Compagnie est composée de* steamer* de première date* suit PERUVIAN, 2600 ton.MORA VIAN, 2650 ton .aiBKENlAN.2434 ton.» NOVA SCOT/AN, 2504 ton.•* BELGIAN, 2200 ton.•• NORTH AMERICAN, 1784 ton.« DAMASCUS, 130ê ton.•• 8T DAVID, 1600 ton.« TRANSPORTA N T LRM MALLIE Dü CANADA RT DE8 ÉTATS-UNIS.L'ua de* steamers mentionné plu* bas on autres Steeman partira da LIVERPOOL chaque JEUDI at de QUEBEC chaque SAMEDI, arrêtant à Loch Foylc now prendre à nord et débarquer les paaeager* qui iront h Londonderry ou qui en partiront.Volei lie datas de départ : Cap*.Val tontine.“ Alton.M Dutton.•• Wylie.Brown.Kerr.Watt* Aird.RI BRUNI AN.DAMASCUS.MORAVIAN.B B Lb IAN.NORTH AMERICAN DK QUEBEC.Samedi, 12 août.•• IV •• .*• 26 •• .•• 2 septembre .• •' PRIX DR LA TRAVXBhÉB, DE Ql'F-BEC A Ltmdtutderry ou Lxmrpooi, CHAMBRE, 166.00, *70.00 et *e"-ü*.selon le* no-ommede mente.D ENTREPONT.*25.On ne peut retenir de chambres si on ne paie d'avnce.Il y aura dans chaque navire nn médecin eipéruneoM Pour de plue ample* informations s'adresser 4 ALLANS, K A R ET Cia.8 août IMS, 120] $10 par jour a des Agents.A graode earte top' g ip‘ qa» de L yd.FAngieterre, I d'Irlande- t d'E' m* *' lu Pars le «>»i et, grar, J# d* i pied»,encadrée et vrrnueé* ce île *|0|,o-b»m.a?de fert et ga/- de ebemms de 1er, avec la d.Mance entra chaque g ire marquée di.tinc Ument, et le uwn officiai et eu toutes lettre* de « haqoe chemin de fer actuellement en opérai.' n jusqu'au u.uis d* juin 1865.Le.gare.i« chemin de fer *), aucune >-arte de é2n ne peut «e comparer a «elle-ri.On demande de.agent* pour mut te.j.aysj aussi de* nomme» avec un pei.t apiial pour aller ai» U a na la, 1 Chicago, a Cincinnati, dan.la Nouvelle-K-our ce qni pourra être recouvré.GILMAN CHKNKV, Surintendant de la < ompagnie de l'Express du Cana«ia.51?26 août 1*65.1103 N 37.rue la Couronne.SAIINT-ROCH.o> s Poitevin», 5, Paris.Frtx d'abonnement pour un an : France, 10 fr*.Etranger, 12 fr*.CK journal, qui parait depuis le 1er janvier 1864, n d*jà rendu de grands services à la typographie, notamment par se?articles pratbjues sur les impressions en n»ir et en onleur, sur remploi et la conservation des encres, la composition et la fonte des rouleaux, la misoen train des gravures, etc.t.'onitamment au courant des progrès qui «'accomplissent dan» l'imprimerie, ce journal et aujourd'hui regardé comme le gui je le plus shrde* typographes, II compte «les souscripteur* dan» le monde entier.A ¦»'*.—Le» per*’nne* qui désirereient connaître I’/»*-b i merit n'ont qu'il en faire la demande par leUre aûran* chie, et l'administration s'empressera de leur en expédier un numéro lrane de |>crt.IV août 1865.1351 La Boulangerie du Peuple ! l'AIN l'uni TOUT I.R MONDK.IK soussigné, (-’-upnit cette grande maison connue j aou* le rio»n de lloiilaiigerie à U Vapeur «le Tourangeau, nos.56 et 67, rue Saint-Joeenn, tiaint Ko«'h, e*t prêt à fournir du PAIN de la meilleure qualité dans toutes le* partie?de la ville, ayant l'établissement le plus complet qui soit en Amérique.Il espère, pur l'attention soutenue qu'il donnera à cette branche d'allaires, mériter une part uu patronuge public.* W ES «oussigo^s devant recevoir leur a-f»ortiuicnt d'automne au commcnoctncnt d’arût, et ayant encore en main» un ai>:oriirm*nt conri if-raille du priotcnipe, défirent annjncor qu'ila vendront pendant quelque tempe tent lenr fond» de commerce à une réduction qui ne s rat encore jamaia vu danu aucun dulfi-temeot de cette ville.Leur importation d'attlonmc aéra au dcèsua de JL2i^ Liverpool.Kanouikr.?a Lonurkm : MM.Oi.TNif, Halifax iTCie.ÜAoqiMcra à Québec,—La Ranqci di Montréal.JR fon Is consldérabl# de la Compagnie et le nombre J et l’influença de ses proprietaires, I# mettent #¦ rang des emplois le?phi* sieve* du royaume, quant 4 e# qui regarde le?Intérêt# du public.On continua de prendra de?Am*rnne>t ronlrt U P*% A dos prix très modéré».I.a Compagnie se distinguera comme par I# passé par sa ponctuai!!* A regler le* réclamation*.On n* chargé rien pour la polloa.BRANCHE I>*ASSURANCE POUR LA VIE.Lee avantages que présentent cette Branche d# la Compagnie sont nomme suit, «avoir : Garantie d’un fort capital, prix modéré, dee avantages dan* les profits pour l'a*ruré, s'élevant au deux tiare d# montant, peu de frais d'administration, la* dépensas du tiuraao étant «upt-ortéa* projiorionnellameot par las deux Brancha*, at exemptioa de U part de l'assuré de» ehargae de I» Société.DK.RüWAND, médecin eotuuliant.FOKüYTU at BILL, Afftmit.Chambra* d# Couuaaroa 17 Juin, 1864 788 12m.J08.BE MJ.TRÏÏDELLE, RKLIKUK DU PARÏjKMKNT, No.UH, ru« ÜDliiDJciiii, limite*VIIIf, QUEBEC.Reliures de (ioût exécutée! en tout Renre, LIVRES DK COM FT ES, ETC., ETC.l'ne collection de »péclmeus j»aut étro vue & l'ata- Québae, 11 Janv.1865._41_ H.BLANCHhif, CHIRURGIEN.rVo.9, rue «lu Fnlnix, (AaciVnnc ritidenct Je ton ancJr, f,-u Jus Ui.antiikt, Ohirvryim.) Le Dr.Blanchat prêtera une attention partioullèra au traitement des maladies chirurgicales.> Juin 1865._V75-0m_______________ DR.BENDER, Jfledi'Pin vi l'htntrfiUii.No.82, Grande rue St.-Jean, près de l'églifle.LES PAUVRES GRATIS.8 juin 1865.yv»-3ra LE DOCTEUR LA RUE a>n bureau de consultation, au n.16, rue Sainte Ursule, oh on peut la oonsulter A toute heure et surtout de V b 10 h.A.M.et de 4 h.5 7 h.F.M.24 mul 1865.880-6tn-3fps M1VILLE DE CIIKNE, iV^i son Bureau au n.16, rue Desjardins, Hauto-Ville de Québec.5 mal 1865.716-12ui S.et 0 ÎM/I KUS, ONT établi leur bureau dans 1a Maison en Briqua leur appartenant, Coin de» rues Grunt et de la Reine, St.Roth.fMt~ KXTRfcK SCR LA KL'K UK LA a» INK.1» août 1864.1226 1)r.L# J.A.SIMARD» inciter in Oeiiliwte et Auri»te, ENT 18, RUE SAINT-LOUIS, 18.7 mal 1864._ 606 J.H.BKKTKAND KT Cie., INT REP RE N EU KH d’KOLIKEH, MAIéONH, ETC., 8Rin^Roeh.me Richardion, n.29 i.30 mal 1864.76V-13m F.LANGELIER, Avocat et Professeur en Droit à F Université I.aval, Bureau : rua Saint-Louis n.18, coin de la rue du Far-olr dee Ureulinas, t rès de la SaBa de Musique.- Va 2» mai 1664.73V E- L.J.GIROUX, Bureau au n 47, rua Saint-Pierre, pré» du marche Fin- 21 mal 1P63.SI» TASCHEREAU et l'ROUX, _ NOTAIRES.„ ¦ Ville de Lévis, fit à-vis le tnauasm de M.( ass.2 sept.1864.131V LOUIS PREVOST SAIsV-1 FIBRRK porta voisine de MM .Canne et Matsov.20 avril, 1861.351.mm I I.I i SIMON BPARII FERBLANTIER.Rue Saint-Nicolas, No.»•, P A L A I H .On trouvera toujours en vente un grand assortiment d'objet* de ferblan-terje, etc., ainsique des ClIAl N E S D ' ARPENTEUR, mesure française-aoglaise ESIPOIS 1)11 CANADA DI BENSON &ASPDEN, Qui t ôté oouronné à I'Kipodition Iotcroolo-oihlc do LomlrcH, eu 18t>2, et qui & #« i»** « ox/wx Sont certainement le Remède le plu» tflicaco pour la l>i:VHtl