Le Canada ecclésiastique : almanach-annuaire du clergé canadien, 1 janvier 1907, Annonces

[" Edmond HARDY 3©- RUE NOTRE DAME OUEST MONTREAL Le Magasin d\u2019instruments de Musique et de MUSIQUE EN FEUILLES le plus complet de Montréal.MUSIQUE RELIGIEUSE MESSES, MOTETS.CANTIQUES.ETC.GRAND CHOIX DE MUSIQUE d'Orgue et d\u2019Harmonium des meilleurs auteurs.Opérettes, Saynètes, Romances, Chansonnettes, etc., pour Pensionnats, Collèges et Maisons d\u2019Edncation.Magnifiques Recueils de Musique Vocale, par Bizet, Chaminade, Godard, Gounod, Faure, Massenet, Saint-Saëns, etc., etc.Chaque recueil contient 20 belles mélodies.Prix : |i.oo, $r.5o et $2.00.Beaux Recueils de Musique Instrumentale, par Bach, Beethoven, Chopin, Mozart, etc.Prix : de 75 cents à $2.00.Porte-musique en cuir, de\t£1.U9 à ?4.00 Pupitres en fer, verDis et nickelés\t7ôc, £1.00, £1.25, £1.75,\t2.50 Métronomes Maëtzel, en acajou, manufacture française\t 3.50\t Violons, de\t \t\t \t Guitares.de\t\t\t 7.00 a 40.00 Banjos, de\t\t\t 5.00 à -5.G0 \t Contrebasses à cordes, de\t\t\t Cornets, de\t\t\t 10.00 à 80 00 Clarinettes, de\t\t\t.\t lfi.00 à 50 00 Flûtes, de\t\t\t\t 4.00 a 100.00 Alto*».Rar.rton».Trombone»,\tcto,, «lanw ton* le» prix.Cordes Harmoniques Italiennes et Françaises pour Violon, Alto, Violoncelle, Contrebasse, Guitare, etc., de toutes qualités.EDMOZffr» HARDY 38, l'tio Notpe-Daxue Ouest, Montreal Agent des Maisons ttlahillon & Cie, de Bruxelles ; \u2014 J.Thibou-ville-Lamy & Cie, de Paris; \u2014 Couesnon & Cie, de Paris.Atelier «le réparation dTintriiment* «le Mimique «le toute» aorte».1 \t\t \t\tL.J.A.SURVEYER \tA\tIMPORTATEUR-QUINCAILLIER \tn j\tFerronnerie de Bâtisse, Ustensiles de Cuisine Ressorts pour portes d\u2019Eglise, Numéros émaillés pour bancs, Coutellerie ce Sheffield, Razoirs de sûreté \u201c Star \u201d, etc.Satisfaction garantie.Prix îes plus bus.Slw\t\t52, Boulevard St-Laurent MONTREAL \t\t2me porte de la rue Craig BTtKLit: i:.\\ HENRY R.GRAY CHiniSTE-PH ARMAC1EN 168, Boulevard Sl-Laurent .\t.MONTREAL Faites usage du \u201c Gray\u2019s Castor Fluid \u201d pour vos cheveux et du Gray's Saponaceous Dentifrice \u201d pour vos dents, 25 cents :\t: Prescriptions de médecins remplies avec soin.Hôpitaux, Collèges, Couvents et Médecins fournis de Drogues pures, etc., au prix du gros Spécialités pharmaceutiques étrangères toujours eu main.HUDON, HEBERT & CIE, Limitée IMPORTATEURS EN GROS Epiceries, Vins, Liqueurs, Provisions, Cierg*es approuvés, etc., Vin de Messe, une Spécialité .\u2022\t.*\t.\u2022\t.\u2022\t.\u2022\t.\u2022 41, RUE St-SULPICE, et 22 RUE De BRESOLES asojsrTjasAi, MAURICE PERRAULT Architecte-Ingénieur 15, Boulevard St-Laurent, MONTREAL Spécialité : Construction à l\u2019épreuve du feu. Cie Transatlantique \u201cDOMINION\u201d SERVICE HEBDOMADAIRE PORTLAND et HALIFAX à Liverpool en hiver HONTREAL à LIVERPOOL^en été.Service à taux modérés S.S.\u201cKensington\u201d, S.S.\u201cSouthwark\u201d et S.S.\u201cOttawa\u201d Jusqu\u2019à Liverpool, $42.50 à $45.00 suivant le steamer.Ces steamers ne transportent qu\u2019une classe de passagers de cabine, c\u2019est-à-dire ceux de seconde pour qui des aménagements sont faits dans la meilleure partie du vaisseau.Ces aménagements comprennent promenade sur le pont, fumoirs, salons, etc., en un mot, cet arrangement réunit tout ce que peut désirer le public voyageur, qui.sans payer les taux élevés demandés par les vaisseaux ayant deux classes de cabines, veut avoir tout le confort que peut avoir un steamer.S.S.\u201c Canada \u201d et S S.\u201c Dominion.\u201d Le \u201cCanada\u201d est un des plus rapides steamers venant sur le St-Laurent et détient le record de 5 jours, 23 heures et 48 minutes entre Inishowen Head et Pointe-au-Père.Lumière électrique ; Salons à mi-navire ; Vitesse et Confort.Accommodation supérieure pour salons, salons de seconde et 3ièine classe.Accommodation pour passagers sur le pout supérieur.Rien ventilé, cabines spacieuses et promenade sur ponts.La ligne Dominion est toujours de plus en plus populaire auprès du public voyageur.Le service de table et les soins sont de première elasse en tous points et le confort des passagers concentre toute l\u2019attention de la Cie.Toutes informations relatives aux prix de passage, etc., peuvent s\u2019obtenir en s\u2019adressant à tout agent local de la compagnie, ou aux BUREAUX de la DOMINION LINE.17, rue St-Sacrement, Montréal.\u2022î**i,,i*»§**î**$**î~$\u2018*!**i»*î**i**3**î**î~5**$'*5**î**$\u2018*î «M*\t-5* \u2022$\u2022\u20225*\t*5* \u2022{\u2022\u20225* *5* *î* ?.§.Gustave Lamothe, C.R.\tPierre Trudel \u2022F \u2022F \u2022F LAMOTHE & TRUDEL AVOCATS 17, %UE ST-JACQUES, * Tel.Bell, Main 1524 Tel.Marchands 459 \u2022f-f-f-f-ff-f-f-f-f-f-f-f-f-f-f-ff-f-f-f-f-f-f-f-f-f-f-f-f-f-f-f-f-f-f-f-f-f-f-f-f-f-f-f-f UN SEUL, PRIX ARCAND FRERES marchands de nouveautés 18!, Bri ST-LAURENT, Montreal Coin LAGAUCHETIÈRE Spécialité: MERINOS et TOILE pour le culte.Seuls agents pour le Ca mulct des Toiles Hygiéniques de l'abbé À ueipp.\u2022 *î»\t*5* *î* *î* *î* *5* *5* *5* *î* *5* *5* « 4* 4* 4* 4*4'4* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4*4* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4 4*4*4*4* 4 4*4* *5* 4* 4*\t4* 4* 4* T RENAUD, KING & PATTERSON ___ *ïmn?mmnnnffî- tiûls^siëiv mcubUs, Eitcric, tapis, Rideaux, etc.Convenables pour Presbytères, Communautés Religieuses, etc.Aussi Pupitres d'Ecoles COIN * * \u2022î* - * + + * + \u20225* + * + \u2022fr \u2022î* + * + Sie - Caitisrins et Guy ! Iv.G.ST-JEAN i |\tMARCHAND DE MEUBLES Î37, rue NOTRE-DAME OUEST 1 MONTREAL I Toujours en main un grand assortiment de Meubles et Fourni- 1 ï tures de Bureau.Spécialité pour le clergé et les communautés 3 £ religieuses.Une visite est sollicitée.I X X-X* XXXXXXXXXX x*-x*****^***x xwm 3i^tBE-X*X***3Bl4 Etabli ru ÎH'.MI Tel.Hell : EST 1542 MOULIN OCEAN O.LEFEBVRE, Prop.Ilurenii et ni» n Inclure : 101, RUE MONT-ROYAL, - - MONTREAL ¦tranche î\\ ROIT.SK'* POINT, N.V.Iye clergé et les communautés religieuses trouveront aise et perfection en se servant de 1!EMPOIS CHINOIS, car il contient lout ce qu\u2019il faut pour donner la beauté au linge.Prix spéciaux aux communautés par quarts et l/2 quarts.S\u2019adresser direc tement à nos bureaux \u2014 iv \u2014 i l LE CONFORT Pour obtenir du confort de votre appareil de chauffage, il faut vous pourvoir de deux facteurs principaux : Une bouilloire capable m V \u2014 06 TEL.BELL MAIN 1710 J.G.YON Importateur de Musique Vocale et Instrumentale Marchand d\u2019INSTRUMENTS de MUSIQUE Violons, Violoncelles, Guitares, Mandolines, etc., Cordes de première qualité pour toutes sortes d\u2019instruments.Musique pour Piano, Orgue, Violon, Mandoline, Guitare, etc.Aussi : un assortiment de Musique Religieuse, Musique de Fanfare et d\u2019Orchestre, Romances et Chansonnettes, Livre de Musique de Claude Augé.\u2014 Une visite est respectueusement sollicitée.266, rue STE-CATHERINE Est, - MONTREAL FOURNISSEUR de la PLUPART des COLLEGES et COUVENTS du Canada.JENKING-LESLIE BRASS MFG.CO.Successeurs de W.LACROIX & CIE x) Manufacturiers d\u2019appareils d\u2019éclairage à l\u2019Electricité, au Gaz et Electricité et Gaz combinés Gardes et grillages en cuivre.Travaux en cuivre Filage de métaux et Galvanoplastie.Remises spéciales pour travaux d\u2019églises.25-27-29, RUE BLEURY, MONTREAL.TEL.LONG DISTANCE, MAIN 4576.BROWN BROS., limited MANUFACTURIERS DE LIVRES DE COMPTES, ARTICLES EN CUIR, etc MARCHANDS EN PAPETERIE, LIBRAIRIE, etc.51-53, Wellington Ouest, TORONTO.\u2014 vi \u2014 il ! i i î « î ! 4 4 4 Agence des Brandies, Claadon Sr Co.Pur jus de Raisin Eau de Vichy Gazeuse Naturelle, Vins Claret & Sauternes, Vin de Messe blanc de Bordeaux, (approuvé) $ Conserves Alimentaires,\tjlj J.E.COSTIN & CIE, Limitée | 749, rue St-Denis - MONTREAL ® .MAISON .D.SAUDINOS RITOURET SAU DI NOS FILS, Successeur Manufacturiers d'Objets de Religion\t| SPECIALITES POUR PELERINAGES\t^ REPRESENTANTS AU CANADA ; GENIIM, TRUDEAU & CIE 22, rue Notre-Dame Ouest, Montréal\tY Près l* Eglise paroissiale»\tr-\tytt J Une correspondance est sollicitée, a, jk-^ -T'\u2014T'\u2014 ^\t^\t^ ^ \u2019w f >**\u2022 ~jr VITRAUPHANIE iniitaiit les vitraux et les verres de couleur.Facile à placer soi-même.\u2014 Prix et échantillons sur demande.Nombreuses inferences.Plantes Vertes Naturelles Inaltérables.TOUJOURS FRAICHES DHCOR ATION IDEALE ET hCONO AI IODE POUR FENETRES D\u2019EGLISES CHAPELLES, COUVENTS, lECOLES.ALLTHAT AND COR.GUY N?748 MONTREAL.WSNDOWPHANY ru >n INT5 THAT Stained and Colored Glass Substitute, easy for any one to put up.Prices and sampled on request.Natural Unalterable Ferns and all Green Plants.ALWAYS FRESH MONTREAL.CARON FRERES MANUFACTURIERS DE BIJOUTERIES 4 4 4 4 ! i 4 4 4 ill I 4 4 Spécialités : Médailles et Insignes pour Congrégations, Sociétés, etc., de tons genres.Médailles en or, argent, etc., etc., pour prix scolaires et d\u2019évènements spor-tiques.Nous sommes en état de fournir des dessins originaux pour insignes émaillées : en or, en argent ou en bronze.Correspondance sollicitée.CARON FRERES 151-157, CRAIG OUEST « ! I ft! t l $ 11! I ft! »i! MONTREAL, CANADA. CREDIT PAROISSIAL u> oucsi, rue noirc-Damc, J MONTREAL\t£ C.-B.LANCTOT l Importateur de\t£ F Bronzes, Orfèvreries, Ornements, Says, ?Mérinos, Vêtements Ecclésiastiques, etc.f Ateliers spéciaux pour la fabrication de k Statues, Peintures, Chemins de Croix en L, peinture sur toile.Chemins de Croix en re- , lief, Drapeaux, Bannières, Décorations pour r Sociétés.iVins de messe approuvés par les autorités F ecclésiastiques, Taragone, Sicile, Mursolais, ?Sauternes et Clarets.\t^ Huile de table.Huile d\u2019olive de Nice, ^ brûlant huit jours, hautement recomman- w 2\tdée, et, étant aussi la plus en usage pour le L fl Clergé et les Communautés religieuses du Canada.Nous vendons notre huile avec le privilège de la retourner à nos dépens si elle r \u2019 ne donne pas satisfaction.\t* 1\tBouquets et fleurs.Lustres en Cristaux.\t?1\tPhotographies de Statues, etc., et liste des prix\tenvoyées sur demande.\t?fl\tBraise Encens, Encens Arabie, Dominical.\t» 4\tNous avons toujours en main un assortiment\ttrès varié d'objets\tpour mission ^ a à des prix très avantageux.\tt fl Nous prions les Révérends Messieurs du Clergé de vouloir bien regarder les k fl échantillons que nos Commis-Voyageurs auront le plaisir de leur soumettre, car ils k fl trouveront des prix et conditions très avantageux dans tous les articles du corn- L 4 merce d\u2019Ornements d\u2019Eglise.Nous fournirons sur demande échantillons, photographies ou dessins sur objets r 2\tdemandés.T7T7 TTTT TTXT XTTT TTTT-TTXT TTTT TTTT TTTT TTTT TTT7 ! Chs.Desjardins & Cie La Grande Haison par Excellence Fourrures et Chapeaux $ « vl/ PRIX SPÉCIAL POUR LE CLERGE * 485 à 491, rue Ste-Catherine Est | Montréal\tf I \u2014 ix \u2014 RIVIERES ET LACS A LOUER Très bien peuplés de truites pesant, de 5 à 8 livres, et d\u2019autres espèces de poissons.LE PARC NATIONAL DES LAURENTIDES Seul contient des centaines de lacs pittoresques où le poisson fourmille.C\u2019est le paradis des sportsmen.GIBIER ! GIBIER ! Chasses splendides dans presque tout le territoire de la province de Québec, dans les districts d'Ottawa, de la Gaspésie, de la Beauee, dans le comté de Terrebouue et dans la région du Saint-Maurice.Le gibier abonde dans les forêts et sur les grèves.Dans le Parc National ou trouve le caribou en grande quantité et les petits animaux à fourrures : Renard, Marte, Vison, Lynx, la Loutre, le Pékan, etc., etc., et l\u2019Ours, P Orignal, se rencontrent fréquemment.GIBIER A PLUMES! Outarde canadienne, Canard, Bécasse, Bécassine, Perdrix, Pluvier, etc-, en grande quantité et en beaucoup d\u2019endroits.Il est absolument VÏNÜ CARMES^ Hospice des Sœurs de la Charité Nous, soussignées, certifions que le Vin des Carmes est un excellent tonique qui a fait un bien réel à celles de nos Sœurs qui en ont fait usage.De plus, nous sommes heureuses d\u2019ajouter que plusieurs de nos Missions l\u2019ont employé avec succès.Les Sœurs de la Charité de Québec.A.TOUSSAINT & CIE 194, RUE ST-PAUL, QUEBEC.\u2014 xiii \u2014 \u201cS.s.EMPRESS\u201d Ces navires de la Compagnie du Pacifique Canadien sont du type le plus moderne.Longs de 570 pieds, larges de 65 pieds, ils jaugent 14.500 tonneaux ; la force motrice est de 18,000 chevaux-vapeur.Ils accommodent 350 passagers de première cabine, 350 de deuxième et 600 de troisième.TELECRAPHIE\tLes EMPRESSES sonl les plus\tROUTE SANS FIL\trapides sur la route du St-Laurent.\tLA PLUS COUR TE Tous les autres navires de la Compagnie du Pacifique sont d'un fort tonnage et à double hélice.Traits caractéristiques.\u2014 Larges quilles de côté pour navires à double hélice.Bon service de table.Cabines spacieuses Pas d'encombrement.Les gros et rapides navires plus haut dénommés sont munis de splendides accommodations pour les passagers de toutes classes.Salons à mi-navire.Promenades spacieuses sur le pont.Chambres à fumer très confortables.Cabines pour dames, etc., éclairés à l\u2019électricité Tarif de passage très modéré.Le trajet par la route du St-Laurent e-t le plus court et le plus pittoresque.Prompt raccordement avec les chemins de fer à Liverpool, Paris et tous autres points de l'Angleterre et du Continent.Pour prix de passage et complètes informations, s\u2019adresser à G.MCL.BROWN , Agent General des Passagers BATISSE DU BOARD OF TRADE ou à L.J.RIVET , Agence Generale de Voyages 5, BOULEVARD ST-LAURENT\tTEL.MAIN 409T MONTREAL Ligne de Paquebots de la Malle Royale du pacifique: canadien SERVICE I»E L\u2019ATLANTIQUE XIV Règles de Bois POUR Ecoles, Bureaux, et pour Annonces TORONTO WOOD WORKING CO.534 DUNDAS ST., TORONTO, ONT.BUREAU ET ATELIER :\tj PROPRIETAIRE DE CARRIERES COTE-DES = NEIOES\tde MONTREAL\tGRANIT ROUGE, ROSE et GRIS IMPORTATEUR ET MANUFACTURIER DE MONUMENTS en MARBRE et en GRANIT Ouvrage de Bâtisses et de Cimetières, etc., de toutes descriptions.En gros et en détail.Estimations données sur application.Côte-des-Neiges.Tel.Bell : Up 1466.(Connection gratuite pour Montréal.) Spécialité : STATUES EN GRANIT.Compagnie Montréal = Canada D>ASSURANCE CONTRE L\u2019INCENDIE CAPITAL AUTORISE .$1 000.000 Actif net excédant .\t$460.000 BUREAU PRINCIPAL Edifice La Presse : No 59, RUE SAINT-JACQUES, \u2022 Montréal L.J.McGhee, Directeur-Gérant.J.B.Lafleur, Président.Cette compagnie ne forme partie d\u2019aucune combinaison, ses taux sout modérés et elle assure toutes sortes de risques xv SPlMCt.5 ^pnOVro HEMgy JKI UM FOURNAISE A\t= inELIOREE EAU CHAUDE c » «l'autre** fournaise** Mir le marché mai* aueiiiie nï-salo la \u2022\u2019Daisy\u201d.Tuyaux d\u2019Egout et Accessoires (Soil Pipe and Fittings) Appareils en Fonte pour la Vapeur (Steam Fittings) Pièces de Fonte et ouvrages pour Constructions Fournitures en Bois et en Fonte pour Ecuries.WARDEN KING & SON , Limited MANUFA CTURIERS, MONTREAL Catalogues illustrés de toutes ces différentes lignes fournis sur application.MAISON ETABLIE EN 1852 \u2014 XVI Le plus grand et le plus bel assortiment de STATUES RELIGIEUSES EN AMERIQUE PIEDESTAUX, STATUES, GROUPES, RELIEFS, CONSOLES, ¥ $ CHEMINS DE CROIX, CRECHES DE NOEL, ETC., ETC.EXECUTION PARFAITE T.CARLI, 316, rue Motre*Dame Est, MONTREJtL, Canada.\u2014 xvii Dessinateurs, Graveurs, Electrotypeurs et Stéréoty peurs.THE Standard Photo Fngraving Co'y Limited 302, rue Lagauchetière Ouest MAISON RECOMMANDABLE POUR VOS Thés, Cafés et ILpices AUSSI VINAIGRE, /VIARINADE LEIOIM TANGUAY tJ98-i208, rue Parthenais, Delorimier, Que.J Anthracite et Bitumineux AINSI QUE Coke pour Fonderies.Expédition sur les lignes du Grand Tronc, du Pacifique Canadien et leurs embranchements.Pour les prix, s\u2019adresser à TEL, BELL MAIN 46 11 \u201c\t\u201c\t\u201c\t4612 \u201c MARCHANDS 206 F.ROBERTSON, 206, RUE ST-JACQUES, MONTREAL^J Maison Fondée en 185 2 CHAS LAVALLEE (Successeur de A.LAVALLEE) Importateur d\u2019INSTRUMENTS UE MUSIQUE et de Musique en Feuilles Assortiment le plus considérable du Canada.Toutes sortes de Réparations faites sur les lieux.Agent pour BESSON & CIE, Londres, Ans;.PELISSON, GUINET & CIE, Courtois et Mill, Paris, France.35, COTE ST-LAMBERT, MONTREAL.Crevier Fils Dessinateurs et Fabricants d\u2019Ameublementsi d\u2019Eglises jZ?Chaires, Vestiaires, Buffets d\u2019Orgues, Bancs d'Eglises, Fonts Baptismaux, Encadrements de Chemins de Croix.Catalogue illustré [sur demande.316 et 318, rue St-Charles-Borromee Canada Autels, mm Confessionnaux, Tables de Communion, i Prie-Dieu, Stalles de Choeur, Niches pour Statues.T.A.GAUTHIER PEINTRE DE MAISONS ET D\u2019ENSEIGNES Décorateur, Imitateur, Tapissier et Blanchisseur.Eglises, Presbytères et Maisons d\u2019Education une Spécialité.ATELIER et RESIDENCE) 128, RUE STE-ELISABETH, - MONTREAL La plus grande attention est apportée aux réparations.Prix modérés.TEL.BELL, EST 1630.xix Maison de Finance *\t|>AKAf# Maison de Finance lyVUVjj l80 RUE ST-JACQUES EDIFICE DE LA BANQUE LD'EPARGNE, MONTREAL- Cette maison fait une spécialité de placements sur propriétés religieuses et institutions publiques au Canada et dans tous les Etats-Unis ; évêchés, universités, collèges, couvents, hôpitaux.Aussi sur obligations ordinaires et amortissables, de chemins de fer, tramways électriques, municipalités scolaires, sociétés indus-v trielles, etc.> Placements.\u2014 Le fondateur de la maison, M.Antoine y Robert, donne personnellement toute son attention aux place-y ments pour ses clients européens.\t< (U*\u2014.-~ -J 1\tLa Compagnie (l'Assurance North America Fonld7é902 en $ v\tCapital payé\t-$ 3,000,000.00\t(y \u2022'\tActif -\t- -\t-\t-\t11,290,773,87\t* 4*\tSurplus -\t- -\t-\t-\t2,452,410 42 (y\tPertes payées depuis l\u2019organisation de la Cie\t125,000,OOd.UO\tT T; ROBERT HAMSON & SON, Montréal, agents généraux au Canada.A \u2022S» BELLEAU & BELEEAU, agents\tQuébec W \u2022J GOUIN & DESILETS, agents - Trois-Rivières \u2022s\u2019 J.CORBEIL, agent -\t-\t-\t-\t- st-Jérôme \u2022> ®) J.D.KENNEDY, agent -\t-\t-\t-\t- Sherbrooke 4* Y\tF.BARTELS, -\t-\t-\t-\t-\t- St-Hyacinihe \u2022 \u2022> C.H.BEAUCHEMIN, agent - St-Jean * *\tL.W.ST-GEORGES, agent -\tJoliette\t* y S.LEFEBVBE, agent -\t-\t-\t-\t- Laehine 4* Y\tL.J.H.EANGEV1N, agent - Valleyfield y \u2022) E.F.GORMAN, agent\tBuckingham\t4 ^\tNous émettons des polices en français.^\tXk ü'kXtfk £**&**.« OICTIONNAIBE ENCYCLOPEDIQUE ILLUSTRE » |\tARMAND COLIN\t| *\t- » % Toute une encyclopédie en un seul volume léger et maniable * 4 Format 9U x 7;/ pouces, iogg pages , 80,000 mots ; 200,000 lignes, tfc 2\t*»oo articles encyclopédiques ; 4500 gravures ; 120 tableaux et t; planches, dont 4 en couleurs.Elégante reliure en toile.\tjf ï\tPRIX\t-\t-\t.\t$2.50\t| ^\tFranco-poste, -\t$2.75\tjjt ï A LA LIBRAIRIE CADIEUX & DEROME I 4U W K# W W\tr w W WWWF W W W W \\W W % *F W W W W "]