The Montreal museum, or Journal of literature and arts, 1 décembre 1832, Contents

THE MONTREAL MUSEUM OR OF LITERATURE AND ARTS Edited by Mrs.L.Gosselin.VOL.I.|« t ?P.' «* s < a A ?{ i v :fj :¦ \ *3«u \ * ; ï«ontffnl PRINTED FOR THE PROPRIETOR, Bj Lüpoer Duvernay, No.29, St.Paul Street 1832 & 1833.I I ; /f4 zf&rvsflfTi Bibliothèque, Le Séminaire de Québec, 3, rue de l'Université, Québec 4, QUE. COJTTEA'TS.reduction, Original Poetry, Barry Cornwall’s Songs, Remarks on Lady Blessington’s conver.sations of Lord Byron, The Death of an Angel, translated from the French.) Notice of American Annuals, PACK, t PAOt.I 5 The Husband—Lady's Bock, IBS 3 i Song—Athenrcum, 1W) 4 J Napoleon's Grave, NK) 5 Errors in Painting, lbd 8 < The Largest Flower and the Largest 5 Bird—Penny Magazine, 191 11 ^ Old Saws for Young Ladies—Ladie's 15 i Magazine, 193 1 lit v i / Extract from the Melange in English and French, Fopular Essays on Science, Poetry, (by Mrs.Sigourney,) The thin Gentleman, One peep was enough ; or the Post.Office, Recollections of Sir Walter Scott, My little man, a page from the autobiography of a fashionable widow, Miscellanies, Newest London Fashions, Advice to Young Womin-Young Lady's Book, The First Sad Lesson—by Caroline Bowles, Folly of Marrying all for Love— Fair of May Fair, The Court of Egypt—From the New Monthly Magazine, Letter from a Statesman to his Lady-Translated from the French, Popular Essays on Science—Liverpool Albion, 5The Yojng Soldier,—Original, 5 The Black Napoleon—Livre des Cent 30$ et-un, 211 38 { The Consolation,—Original, ‘219 421 A Fashionable Milliners Shop,—'Trans-43$ lated from the French, 221 'The Escape,—Original, 29K 47 /The Ghost Hunter and his family,— 51 5 Extract, 239 i A Dream,—Original, 243 50?Maxims for Married Ladies, 211 59 / English Impassibility,—Translated from 60S the French, 245 ; Popular Essays on Science,—London G5 i Spectator, 246 > Soliloquy of a fine lively Turtle,—By 7G ?Mrs.' C.Gore, 249 Î London l ashions for February,—World 78$ of Fashion, 252 / Lady Betty's Pocket Book,—By the 80 J Author of Lovers's Quarrels,—Sto- j! ry Teller, 257 81'1 stood amid the glittering throng,— } Song by K.W.N.Bayley, Esq.— 83 5 Morning Herald, 268 General Invititions-Chambcrs’ Journal, 85 $ Gardiner's Music of Nature— Athcnæum,270 Memoirs de Madame la Duchesse d'A-brantès, Vols- VII.and VIIL— London Athcnæum, 1*2 > A loan y Argus, $ A passage in the Life of a Gourmand, 291 119J Vegetable Cookery, 295 î Changes,—Original,—By a Lady, 299 } Natural History, 273 (The Subaltern, or the good old nnme— 93$ Original,—By a Lady, 278 Sketches of an Idle Moment—Original, 99/ Simplified application of Steam, 282 The Pole—by the Author of Frank- ,{ American Biography,—Mrs.Lupton,— instein, 102 Sç 142 > Albany Argus, 294 The Tomb of the Brave—from the Met ropolitan On the immoral tendency of Modem Novels—Oiiginal, ibid.S The Broken Heart.—Original,—By a The M.Lawrence below Quebec— \ Lady, 300 Communicated, 123{The King,—From the “ Sahnigondi, ou Sir Walter Scott—from the Montreal l Livre des cent couleurs— Athenaeum,301 Courant, 125 i The Bazar,—Montreal Gazette.318 London Fashions for December—Court ?London and Paiisian Fashions,—Court Journal, 120/ Journal, • 320 Education of Females—By Mrs.Childs, 129 $ The Trial of Christian Fortitude—Orig.322 Conversation between a Married Couple./The Deformed—by F.W.N.Bayley, 333 Translated from the Corsaire, 138 ( The Chewed Ball—Translated from the The Américain Forest Girl, 137 5 French, 340 t—London Athcnæum,349 352 353 Mémoires de Mdme.La Duchesse d’A- i Captain Back's Arctic Expedition, 353 brantès, from the London Athe- j The British External Empire, 363 næum, ICO [ Piozziana ; with Remarks by a Friend, An Indian Warrior's avowal of Love— > London Athenaeum, 305 By J.H.Willis, Esq.105ÎT^C Life, éjc.of Pestnlozzi,—Green- Enigma—London Athcnæum, 1C9/ bank's Circulatiug Library, 374 Letter from a .Settler for life in Van < Equilibrium, or a Receipt adapted to Dieman’s Land,—Hood’s Comic 5 the Times, 383 Annual, 1C9 / London and Parisian Fashions, 395 To Richmond—Monthly Magazine, 171 $ Recollections of my School Days—Orig.389 Natural Magic—Brewster's Letters, 180/Rice Paper,—Mechanics Magazine 299 Lace made by Caterpillars—Penny Ma- Î Parent and Child—Album, 401 gazine, 188; Sketches ofan Idle Moment—Original, 139 5 Letter from Egypt—Lon A Mother’s complaint over an Idiot Child { Roasting by Gas—Ibid.—Original, 159/The Recruit—Original, CONTENTS.FAOE.* PAO! Extracts from Constance, a new Novel, 40-0 Are we almost there ?.London Athe.The South of France, 4U7 J nœuni.Memoirs of Louis X VIII.— Collected $ Dramatic Scenes from Real Life,., and arranged by the Dukede D*** ' Lady Morgan, Translated forthc Museum, 412.Death of Robespierre, .Alison's French Peniata, Mexican Anecdote—Le Sal- J Revolution, migondis, 420 { Osmyn,.La Belle Assemblée, 'Die Victim of devoted Affection—Orig.428/ True Hope, The Sunken Rock,—Hy Mrs.Fletcher, 439 ^Sketches of Character.St.Ives, 6I( The Commissary of Police,—Livre des J The Duel,.G — Original.Gh Ccnt-et-un, 441 ; Westward Ho !.By the Author of the Sketches of an Idle Moment—Original, 450 ' Dutchman's Fireside, Cl Fashions for May, 431 To Friendship,.D.B.Isle aux Noix.The Spectre Girl—Le Salmigondis, 431' Original, Gi The dying Poet,—Translated from the > Character, or Jew and Gentile, French of Lamartine, for the Mu- JTo J.C.D.-Theta,.Original, (cum 43GJÎ Words of Love,.By Korner, G4( Catching Turtles on the Coast of Cuba— * London Fashions,.'Court Magazine, G4I| London Penny Magazine, 4J7/ Goody Blake and Harry Gill,.W ords- Modes of Travelling in Kamschatka,— ' worth.(US Goldsmith's Customs and Manners, 470 £ The Indiscreet Man,.Fromthe French.Gt6| Memoirs of Louis XV 111.—Translated * On the use of Perfumery,.Lady Mur- from the French for the Museum, 473?gun's France, G33] Enthusiasm, or Female Friendship,— 'The Coronation of Inès de Castro,.Original, 4S3J Literary Gazette, 0581 The Red Rose ; from Le Salmigondis— \ Maria, the Orphan,.By Mrs.Bayley, G59] Translated for the Museum, 497 & 517 < Sketches of Society, Rescued Records.Ballad of Bedlam—American Paper, 313/ London Athcnamm, 67$ lndomitability of the Fly,—New York ?A page from my Journal, or no Fic-Dailv Advertiser, 514; tion,.l\—.Original, G91 Natural History Societv—Montreal Gaz.515?Sister Theresa,.From the Voleur, ‘ 639 Theatre Royal, ' 510iThe Dying Poet,.From Lamartine, G94 The Butterfly,—Lamartine, 533 ?Isabella Douglas, or a Sketch from Real The Graves of our best Kindred, written 5 Life,.E——Original, 698 for the Museum, 539 ! Human Beings,.!).S-Original, CM The Abbess —Extract from a Romance 5To an unknown Correspondent,.P—.by Mrs.Trollope, 510 £ Original.704 Grizcl Cochrane, a talc ofTwccdmouth, J Memoirs ot Baron Cuvier, • 707 Communicated, 517 7 Confession of a Toad-Eater.Athcnæum, 715 The Alpine Horn, 554?Original l’octrv.By Mrs.H.Bayley, 720 The Discovery, or the marriage pro- 5 Scene in the Life of a Whale Catcher, 721 vented,—Written for the Museum, 550 5 'I he Madonna, 722 Newly discovered aboriginal race in ?Physical Education of Girls, 733 India,—Chinese Courier.501 {Original Poetry,.By Mrs.H.Bayley, 73S Remarks on the Corean Language,— £ The Coquette,.Hon.Mrs.Norton, 739 Chinese Repository, 567 'Charade,.Lord Nugent, 753 The Theatres in the South of Germany, { ‘ ',p Benefit of the Doubt,.Athenaium, 753 London Court Journal, ' 570' Hannah More,.English Paper, 757 Varieties.571£ Artemisia & Laodice,.Ladies’ Magaz.760 London and Parisian Fashions, 573f Ashaverus, or the Wandering Jew, Greenbank's Periodical Library, 5741 Translated from the French for the Theatre Royal, 5755,, Museum, 783 Inès,.F.—Original.578 ’ ' ariettes, 768 Bathing in Turkey,.Slade'sTravels, 579?french Winter Fashions, 7(TT Afrloen Hunt,.Owen's Travels, 5S'i 5 Literature, $c.788 I i j 1