La Quête : journal de la rue, 1 janvier 2007, Janvier

VP, n'achetez qu'au camelot portant une carte d identification 2$ contribution volontaire 1 $ va au camelot r- n tr*^ Numéro 87 - Janvier 2007 .et les écrivants du mensuel CON Le magazine de rue de Québec La réalisation de ce magazine est rendue possible grace à Centraide Québec Desjardins Caisse populaire de Québec Saint-)ean-Baptiste.Vieux-Québec LA CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DE QUÉBEC + d’avantages Ristournes individuelles versées en 2006 »1 100000$ Bourses jeunesse » 15 000$ + de solidarité Fonds d’aide au développement du milieu » 325 000 $ versés en 2005 Depuis la fusion des caisses du faubourg Saint-Jean-Baptiste et du Vieux-Québec en 2001, plus d un million de dollars ont été injectés pour appuyer des projets culturels, éducatifs et communautaires.Deux adresses, une seule Caisse 19, rue des Jardins 550, rue St-Jean 522-6806 www.desjardins.com/caissedequebec Desjardins Caisse populaire de Québec ) Notre mission La Quête Le magazine de la rue de Québec Janvier 2007 Numéro 87 Sommaire Mot de l’éditeur Éditorial DOSSIER La Quête est un magazine de rue.Il donne la parole aux démunis et à ceux qui veulent se faire entendre.La Quête veut aussi être de tous les débats sociaux, en particulier ceux qui touchent les personnes les moins favorisées de la société.Nos aînés et l’hiver: La saison du plaisir ou de l’ennui 8-9 Laurie Grenier Plaisirs d’hiver 10-11 Annie Thivierge Sur 2 roues à -40 °C Î2 Louis-Alexandre Jacques De la tempête de sable à la tempête de neige 15 Mini-Mini Médard C@/!©£ d’hiver 16 Cynthia Darisse CHRONIQUES Des nouvelles de notre monde Thérapie Mario Raymond 18-19 20-21 Encouragez nos camelots sur les rues de la ville de Québec Sur la rue Cartier Sur la rue St-Jean Sur la rue St-Joseph Dans Saint-Sacrement Traverse de Lévis ESSAIS ET CRÉATIONS J’aime l’hiver Manon Alarie Bonne année! Christiane Voyer Résolution 2007 Michel Savard L’hiver en haillons Marc Everell Le Credo de l’optismiste Marie Nassif 17 22 22 23 25 Photos de la couverture: Courtoisie des Archives de la Ville de Québec Souffleuse à neige, [CA 1940].Archives de la Ville de Québec ; collection de Henriette Wenceslas Picard, cote 10975 Pont de glace entre Québec et Lévis, [CA 1880].Archives de la Ville de Québec ; collection de Henriette Bouffard, cote 11117 CAMELOTS DEMANDES D’autres secteurs vont s’ouvrir dans les semaines et les mois à venir.La Quête est à la recherche de camelots pour couvrir plusieurs secteurs dont la rue St-Jean, le Chemin Ste-Foy et le boulevard Laurier.Pour informations, veuillez nous appeler au 649-9145 La Quête - Réalisons l’espoir 3 Bonne année 2007! Déjà 2007, une nouvelle année qui commence et nous espérons tous que ce ne sera pas sous la pluie.À La Quête, nous l'entamons (cette nouvelle année) avec enthousiasme, car les choses vont assez bien.Les progrès sont toujours constants, comme vous pouvez encore une fois le constater dans la facture de notre magazine.Autre nouveauté au magazine.À l’équipe de La Quête, viennent maintenant s’ajouter des parrains et marraines du milieu professionnel, pour mieux guider et encadrer nos joumalistes/étudiants dans le but de vous livrer un contenu qui, nous l’espérons saura vous satisfaire.Nous comptons aussi un parrain à l’édition.Nous vous invitons à consulter notre cartouche à la page 4 dans l’encadré à droite, pour voir qui sont les professionnels de l’information qui accompagneront bénévolement nos étudiants participants.Dans le dernier numéro, nous vous annoncions que l’édition de janvier 2007 serait entièrement consacrée à des textes soumis par certains de nos lecteurs qui écrivent pour le plaisir de communiquer.Dans les faits, ce n’est pas tout à fait vrai.Finalement, nous croyons qu’il est important que nos lecteurs puissent bénéficier d’une constance dans leur magazine.Par conséquent, nos journalistes vous ont concocté des textes sur le thème de l’hiver à Québec, tous aussi intéressants les uns que les autres.En ce qui concerne nos collaborateurs, que nous désignerons aussi comme écrivants, nous avons sélectionné quelques-uns des textes qu’ils nous ont soumis et que vous devriez apprécier.En terminant, je tiens à offrir, au nom de toute la famille de La Ouête des voeux de bonne année à tous nos lecteurs.Bonne lecture à tous Pierre Maltais ¦ ¦ Quiconque souhaite voir ses textes publiés dans La Quête n’a qu’à nous les faire parvenir (500 mots maximum) avec photos ou dessins avant le 15 du mois en cours pour parution le mois suivant.Le prochain numéro sera consacré à l’itinérance.Journal La Quête 190, rue St-Joseph Est Québec (Québec) G1K 3A7 Téléphone: 649-9145 Télécopieur: 649-7770 Courriel: laquetejournal@yahoo.ca ÉDITEUR: Pierre Maltais ÉDITEUR PARRAIN: Claude Cossette RÉDACTEUR EN CHEF : Jacques Dumais CONSEILLERS À L’ÉDITION: Martine Corrivault.Robert Maltais ASSISTANT À LA RÉDACTION: Michel Savard RÉVISEURS: Michel Savard et Pierre Maltais ÉQUIPE DE RÉDACTION JOURNALISTES : Mohammed Omar Saïd Chaher, Cyntia Darisse, Laurie Grenier, Louis-Alexandre Jacques.Mini-Mini Médard et Annie Thivierge JOURNALISTES PARRAINS : Simon Boivin, Alain Bouchard, Pierre Couture, Robert Fleury, Michèle Laffer-ière et Isabelle Mathieu COMITÉ DE REFLEXION: Manon Alarie, Geneviève M.Blanchet, Charlotte Courtemanche, Michel Savard, Jean Desbiens, Yvon Rhéaume, Maxime Houle.Pierre Maltais.CONCEPTION DE LA PAGE COUVERTURE : Maxime Houle, Pierre Maltais et Jacques Dumais MONTAGE : Maxime Houle (Xam Communications), Michel Savard et Pierre Maltais COLLABORATEUR-TRICE-S : Mario Raymond.Marie Nassif, Christiane Voyer, Marc Everell et Manon Alarie JEU : Jacques-Cari Morin PUBLICITÉ : Maxime Houle (Xam Communications) PHOTOS: Maxime Houle, Martine Savard.Archives de la Ville de Québec et Archives La Quête PHOTOS DES PAGES COUVERTURES Archives de la Ville de Québec (voir sommaire pour référence) Pascal Pouliot pour Centraide IMPRIMEUR : Imprimerie STAMPA Inc.(418) 681-0284 La Quête est distribuée sur la rue en échange d une contribution volontaire de 2 $.dont 1 $ revient directement au camelot.Dépôt légal 457621 Bibliothèque nationale du Québec Les propos tenus dans les pages de La Quête n'engagent que la responsabilité de leurs auteur-e-s.La Quête est membre de la NASNA, l'Association nord-américaine des journaux de rue.4 La Quête - Réalisons l’espoir ' :¦ ¦ ' ¦ § I j I ~ " , %! ] 1 **7 V.m 14 4 I' a ~~'~ ~ * Ir " I wvsr" vjf CILLES BEGIN —— PHARMACIEN PROPRIÉTAIRE .Hïïliil 1019, rue Cartier Québec Affilié à (418) 524-0230 Ouvert 7 jours/ 7 soirs Ave Partie E5%i»gg 1977 1091, avenue Cartier, Québec (Quebec) GlR 2S< Tel.: (418) 522-3711 Télécopieur: (418)647-14 Courriel: info(*cafekrieghoff.qc.ca www.cafekri egh off.qc.ca 1060, avenue Cartier Québec 418.524.9570 Salon Labrie COIFFURE HOMMES ET DAMES en m en Coiffeuse 969, AVE CARTIER, QUÉBEC G1R2S2 1179, avenue Cartier (418) 522-9955 -DEJEUNER WEEKEND -DÎNER -SOUPER -SOIRÉE DEPUIS 1987 www.turfpub.com La Quête - Réalisons l’espoir 5 Editorial BONHOMME HIVER, , CE AAAL AIME! L’évolution climatologique dramatise le malaise.En quelques heures, les redoux pluvieux alternent avec une froidure à pierre fendre, obligeant chaque bipède à adapter constamment son thermomètre corporel et son accoutrement.; -A** L’hiver a bien mauvaise presse.Si la moitié des Québécois aime silencieusement la saison froide, l’autre moitié ne cesse d’en pâtir «J'haïs l’hiver!» demeure le refrain le plus tonitrué chez nous.Et c’est par des grimaces et dans la déprime que Jean-Baptiste réagit quand cette grisaille glaciale ou humide l’atteint neuf mois sur 12.Il se met alors à rêver.À l’hibernation complète ou alors à l’un des 14 soleils des Antilles, les pieds dans le sable fin et chaud, non plus dans la gadoue.L’évolution climatologique dramatise le malaise.En quelques heures, les redoux pluvieux alternent avec une froidure à pierre fendre, obligeant chaque bipède à adapter constamment son thermomètre corporel et son accoutrement.Tout en s’adonnant à notre sport national, la météo télévisée.-Et vous, aimez-vous l’hiver?-C’est bucolique, mais de l’intérieur! répond, pince-sans-rire, un boutiquier de la me Saint-Jean, qui revient tremblotant du trottoir où il grille ses cigarettes.Résignation oblige, notre société s’offusque à peine des millions annuels dévolus au nettoyage des mes et routes, aux abrasifs, dépôts à neige, remorqueuses et garages de toile qui s’envolent par vents violents.On ne se scandalise plus d’une facture double pour les pneus, des litres d’essence en sus, des frais de chauffage en cavale, du calfeutrage, des multiples réparations domiciliaires.Ou encore des survêtements à renouveler parce que la schnout fait son oeuvre.De tous ces vaccins et médicaments contre les maux et fractures nor- diques.Des prix exorbitants des fruits et légumes importés.Un couple français, probablement inventé par des Québécois si l’on en juge par le nombre de sacres qui entrecoupent sa prose, raconte de manière loufoque dans Internet ses illusions automnales devenues désillusions, dès la mi-décembre, à force de se débattre dans «la merde blanche».Incidemment, invoquer tout le temps la sacristie résulte de la rudesse historique de notre climat.«Mon pays ce n’est pas un pays, c’est l’hiver» : non, Gilles Vigneault ne se trompe pas! Voilà pourquoi ce pays abrite un peuple parfois chaud, souvent froid.Il aura mis 400 ans à le rendre à peu près habitable.D’entrée de jeu, le découvreur malouin Jacques Cartier témoignait de l’horreur des glaces et bancs de neige plus hauts que navires.Plus en amont, ses matelots mouraient du scorbut comme, ultérieurement, nombre de premiers colons décédaient des suites d’engelures ou de maisons en flammes parce que surchauffées.Paradoxalement, on doit à l’hiver la «survivance française» au Canada, la froide saison ayant isolé nos ancêtres de la grande mer anglo-saxonne et obligé nos aïeux à se serrer les coudes, à se donner une culture spécifique.Peu bavards, mais fort actifs, tous ces skieurs, patineurs, lugeurs ou simples promeneurs s’y adaptent au mieux.Au vrai, y a-t-il quelque chose de plus féé-rique que cette neige folle qui tombe sur le centre-ville, des allées blanchâtres vers les pics laurentiens de Charlevoix, les glaces s’entrechoquant sur un Saint-Laurent au montant?Dans un tel environnement, Bonhomme Hiver le mal aimé peut sans complexe aucun souhaiter à qui veut T entendre une Bonne et Heureuse Année! Jacques T.-Dumais 6 La Quête - Réalisons l’espoir tmnh Mmî ms Hi !» at-Mi ¦^d SH>* * Hxf «as 3$ >.**%!**£': Malgré la pluie et les 5°C en plein mois de décembre (I), l’hiver est un incontournable à Québec.Pour marquer la nouvelle année, nos journalistes vous ont concocté un dossier spécial: l’hiver vu et vécu par les Québécois, mais aussi par nos aînés, les cyclistes, un tchadien et surtout, nos collaborateurs.La Quête en profite pour remercier chaleureusement toute l’équipe des Archives de la ville de Québec pour les photos en couverture et dans cette page.Sans leur collaboration, nous n’aurions pu vous offrir une couverture aussi étoffée.D’ailleurs, nous vous invitons fortement à visiter ce service unique.Alors, attachez vos tuques et vos mitaines : c est un départ! Photo: La Citadelle, [ca 1880], Archives de la Ville de Québec; collection de documents iconographiques, 19651 Martine Savard, Berges de la rivière Saint-Charles Nos aînés et l’hiver DU PLAISIR OU DE L’ENNUI LA SAISON L’hiver, véritable calvaire pour les uns et réjouissance pour les autres.Une chose est sûre: l’hiver ne fait pas l’unanimité, ici comme ailleurs.Mais pour certains groupes sociaux, l’hiver devient un véritable défi, un immense iceberg insurmontable.Notamment, pour les aînés, l’hiver peut exacerber entre autres des problèmes de santé; une simple grippe peut devenir pour certains un problème très grave et entraîner dans bien des cas une hospitalisation.La venue des jours plus courts et des grands froids peut également occasionner des coûts supérieurs d’éclairage et de chauffage de nature à acculer certaines de ces personnes à l’endettement.Mais l’hiver peut surtout les contraindre à demeurer à l’intérieur ce qui est d’autant plus difficile à accepter que le tissu social dans lequel s’insèrent ces personnes est souvent très limité.L’hiver est générateur de beaucoup d’anxiété pour les personnes âgées; la peur de tomber par exemple est suffisante pour les confiner à leur domicile.Ces personnes n’ayant déjà pas beaucoup d’activités extérieures vivront, pour les cinq ou six prochains mois, carrément en marge de la société, quasiment prisonnières de leur appartement ou de leur résidence.Leurs seules sorties seront réservées à leurs besoins essentiels et la majorité auront besoin d’être accompagnées d’un parent ou d’une personne ressource.8 La Quête - Réalisons l’espoir J’ai interviewé huit personnes âgées pour m’assurer de la validité des informations que j’avançais.Malgré une joie de vivre indéniable et une gentillesse sans borne, on perçoit dans leur regard une solitude désarmante.Pour ces personnes, qui sont pour la plupart des gens qui souhaiteraient être encore actifs dans leur coeur, le corps ne suit plus leur désir.On ressent à leur contact lorsqu’on s’attarde un peu sur leur cas, un sentiment d’impuissance et celui d’être un fardeau pour leur famille.Ces états d’âme sont, bien sûr, renforcés pendant une saison où leur dépendance aux autres est accrue.Une charmante grand-maman du nom de Jacqueline Pouliot me raconte avec empressement que, l’hiver dernier, alors que ses enfants étaient tous à l’extérieur du pays, elle n’a pas mis le nez dehors à cause d’une condition physique précaire.Elle ajoute qu’elle a vraiment pris conscience à quel point les journées peuvent être interminables, «surtout lorsque notre petit ménage est fait et qu’il n’y a pas grand chose de bon à la télé.» Pour les aînés, une simple grippe peut devenir pour certains un problème très grave et entraîner dans bien des cas une hospitalisation.En effet, l'hiver est également une période où les journées sont longues, répétitives et peuvent devenir sans intérêt.Certaines d’entre elles développeront même des troubles psychiques à force de faire et de refaire les mêmes choses jour après jour.Malgré tout, pour quelques grands-parents bien entourés, la saison froide n’est pas si catastrophique et peut même en- gendrer de nouvelles activités.Mais pour la plupart, ces mois froids sont synonymes de solitude et d’isolement.Cécile Fortin, 86 ans, qui ne demande que très rarement de l’aide à ses enfants même lorsqu’elle en a besoin, me le confirme: il y a 2 ans, elle a fait une chute qui lui a laissé des séquelles permanentes; elle ne peut désormais, plus se permettre de se promener seule l’hiver.ce qui la contraint à passer de longues journées à l’intérieur, esseulée.Tout compte fait, n’est-il pas impératif de redoubler de gentillesse et d’attention à l’égard de ces parents et grands-parents qui n’ont souvent comme seule présence que leur famille.Et encore, ils n’ont pas tous cette chance.Laurie Grenier KH1 049 3ième Avenues Québec, Limoilou, 529.38291 La Quête - Réalisons l’espoir 9 Plaisirs d'hiver.¦m ë&w.mm mm Ah, l’hiver.Certains redoutent cette saison à cause des routes glacées, de l’obligation de pelleter, des épaisses couches de vêtements nécessaires pour ne pas geler, ou encore de son imprévisibilité.Par contre, pour d’autres comme moi, la première neige est synonyme d’effervescence et de fébrilité puisqu’elle suggère le début de nouvelles activités propres à cette saison.Que ce soit le patinage artistique, de vitesse ou libre, la glissade, la raquette, le hockey, le ski de fond, le ski alpin ou la planche à neige, tous peuvent y trouver leur compte.L’hiver québécois nous donne la chance de pratiquer une multitude de sports pendant au moins trois mois à chaque année.Prenons par exemple le ski de fond.Une foule d’options sont offertes aux amateurs de cette activité, que ce soit sur les Plaines d’Abraham, à travers les champs, dans les montagnes sauvages de la forêt boréale ou sur la piste des champions olympiques Pierre Harvey et Myriam Bédard.Il est impossible de s’ennuyer! Cerains sports d’hiver sont rassembleurs et permettent aux gens de partager des moments privilégiés.Pensons au patinage libre qui réunit sur les anneaux de glace les amis, les amoureux et les familles pour quelques tours au rythme de la musique.Il en est de même pour tous les sites de glissade où jeunes et moins jeunes peuvent retomber en enfance le temps d’une journée et dévaler les pentes sur des chambres à air, «crazy carpets» ou luges.Certains petits plaisirs de la vie sont souvent associés à l’hiver.Il n’y a rien de mieux que de savourer un bon chocolat chaud à côté d’un feu de foyer où tout le monde se remémore les faits cocasses et les bons moments de la journée.Depuis quelques années, on assiste également à un regain de popularité d’une activité depuis longtemps pratiquée : la raquette.Ce sport de plein air compte de plus en plus d’adeptes et connaît un essor fulgurant tant en Amérique qu’en Europe.Milieu sauvage ou randonnée, tous les endroits sont propices à une excursion sur la neige.Qui l’eût cru : la raquette est un sport moderne! Parmi toute cette diversité, il y a une activité qui me passionne plus que toutes les autres : la planche à neige.Plusieurs personnes s’initient à ce sport parce qu’elles sont attirées par le risque : vitesse, bosses et sauts spectaculaires.Il est vrai que l’adrénaline procurée par une descente à toute allure ou un nouveau saut réussi est très stimulante.Cependant, il y a beaucoup plus que l’aspect extrême de la planche à neige.Imaginez le scénario : par un beau samedi Charlotte & Solange Courtemanche 850 rue St-Jean Québec, Qc.G1R1R3 522-4889 fax.: 522-4614 Bernard Morin, ca 200-706, rue Saint-Joseph Est Québec (Québec) GlK 3C3 Q s 418-692-1077 Télécopieur : 418-692-2953 Internet : bmorln@bmorln.qc.ca % BERNARD MORIN 10 La Quête - Réalisons l’espoir après-midi, le soleil est resplendissant et la neige est poudreuse.Pendant quelques minutes, vous êtes assis dans un remonte-pente et vous vous dirigez lentement, en discutant avec vos compagnons, au sommet de la montagne.Une fois arrivés , vous attachez les fixes de votre planche et hop, vous vous lancez sur une piste.Que ce soit extrême ou débutant, le plaisir est le même.Dévaler les pentes est le meilleur moyen de faire le vide, de s’amuser et de prendre l’air.Le summum des joies de l’hiver, c’est le sentiment que procure le fait de glisser sur la neige en faisant du slalom.Tant mieux si, au passage, une petite butte vous offre la chance de vous élever dans les airs.L’hiver n’est pas que magie et bonheur, j’en conviens.Par contre, il existe une multitude d’activités différentes qui rendent cette saison plus agréable et motivante.Chacun est susceptible de trouver un loisir qui lui plaît, qui le fait vibrer et lui permet de souhaiter silencieusement une autre tempête de neige pour continuer, de prendre plaisir à l’hiver.Annie Tltivierge La raquette est maintenant à la mode.Mais on est bien loin des raquettes traditionnelles des Amérindiens! firy ¦* f Capsule informative Saviez-vous que ?L # -2004, d'après Ressources naturelles Canada, aura été l'année de 23 sinistres.La partie sud du Québec a subi de nombreuses inondations, à cause des pluies violentes.-2005 fut l'année de l'été sans fin : 41 °C à Toronto, tandis que Montréal affrontait 23 jours dépassant les 30°C.À cause des basses températures, la région des Maritimes connut des -35 C et des chutes de neige de 50 à 70 centimètres., Recherche: Mohammed Omar Saïd Chaher -,-¦' """" ¦ '• ‘ .‘-riuMunmmm- Saint Roch Ë.~ —¦ ¦ ¦ ¦ ¦ Unis pour La Quête 369, de la Couronne Tél.: (418) 529-2121 MARIO FISET ET DANIELLE PELLETIER PHARMACIENS Affilies o uniraix line équipe branchée, ouverte d'esprit et accessible ! Danielle Pelletier Mane Pier Audelte Mario Fisel (loodia larnvee COOPERATIVE FUNERAIRE Simon Boudreau Directeur général DE LA FALAISE VANIER • QUÉBEC • DUBERGER • LES SAULES 525, rue Prince-Édouard, Québec G1K 2M8 |our et nuit : (418) 525*4637 Fax: (418) 529-5803 Courriel: falaise@oricom.ca Site web.www.coopdelafalaise.com Centre Ozanam de la Société de Saint-Vincent-de-Paul Inc.860, rue du Roi Québec (Québec) G1K 2Y2 1(418) 522-0880 a (418) 522-5418 La Quête - Réalisons l’espoir 11 Sur deux roues a-jà Beaucoup de cyclistes à Québec sont passionnés par la pratique de ce sport.Non contents de rouler l'été, ils continuent à se mouvoir tous les jours sur deux roues même durant l'hiver.Selon Vélo Québec Association, en 2005 2% des cyclistes adultes se déplaçaient en vélo 12 mois par année, ce qui représente environ 50 000 cyclistes arctiques au Québec.Cela peut sembler étrange, mais de plus en plus de gens le font.Il faut cependant être conscient qu'il y a une bonne différence entre faire du vélo l'hiver et faire du vélo le reste de l'année.En effet, c'est que l'espace est beaucoup plus restreint pour circuler, il faut donc redoubler de prudence.Il est recommandé à ce chapitre de porter des couleurs voyantes ainsi que des signaux lumineux la nuit pour s'assurer d'être bien visible.Ce ne sont décidément pas tous les cyclistes hivernaux qui respectent ces règles de prudence.Pourtant, elles sont d'autant plus importantes que l'hiver la nuit tombe beaucoup plus rapidement.C'est que pratiquer le vélo l'hiver attire les gens passionnés.Cette saison amène des complications qui contrairement à ce qu'on pourrait penser, ajoutent de la valeur à la pratique de cette activité au lieu de lui en enlever.Pour Michel Groleau, étudiant à l'Université Laval et amateur chevronné du vélo d'hiver, les obstacles qu'apportent l'hiver, procurent du même coup des sensations fortes.« Pour la glace et la neige, il ne faut pas avoir peur: il faut foncer à pleine vitesse dans la neige, toujours pédaler et regarder droit devant et surtout conserver ses distances avec les automobiles.Il faut se servir de tous ses sens pour éviter les plaques de glace et sauter par dessus les blocs de neige ».Par contre, malgré ces sensations comparables à celles qu'on retrouve dans les sports extrêmes, reste que le vélo l'hiver peut s'avérer dangereux, surtout en raison de la proximité avec les automobilistes.Certains plaident pour l'aménagement des pistes cyclables durant l’hiver pour éviter ce problème.Si de plus en plus de gens se sentent attirés par l'aventure que constitue le vélo d'hiver, cette solution pourrait s'avérer intéressante.Comme le cycliste Michel Groleau l'a souligné, « l'objectif est de se garder en santé ».En effet, en utilisant le vélo comme moyen de transport l'hiver, on peut joindre l'utile à l'agréable.On peut se déplacer pour aller au travail ou à l'école tout en conservant la forme, ce que l'usage de l'autobus ou de l'automobile ne permet pas.Pour ceux qui seraient intéressés à troquer leur siège d’automobile contre une selle de vélo l'hiver, il faut prendre note que le vélo d'hiver requiert plus de préparation que celui d'été.Il est préférable de porter des vêtements imperméables, plusieurs couches de vêtements au lieu d’une seule lourde et prêter une attention particulière à la mécanique du vélo qui est beaucoup plus vulnérable durant la période hivernale.Louis-Alexandre Jacques CHIROPRATIQUE Déjà 18 ans dans le Cartier.125, Bout.René-Lévesque Ouest / angle Cartier 649-7455 ^Süflü&w STEAMATIC® Jean-Luc Lavoie Président Senice complet de nettoyage 6655, boul.Pierre-Bertrand.#104 Québec (Québec) G1M IM 1 Cell.: (418) 520-0160 Tel.: (418) 527-5050 Fax: (418) 527-8591 1-800-241-9233 12 La Quête - Réalisons l’espoir 2001 09 CONTINUEZ À FAIRE CE QUE VOUS AIMEZ OBLIGATIONS À TAUX PROGRESSIF OBLIGATIONS À TAUX FIXE OBLIGATIONS BOURSIÈRES OBLIGATIONS SÉCURI+ OBLIGATIONS À ESCOMPTE OBLIGATIONS D'ÉPARGNE ÉPARGNE FLEXI-PLUS PLAN ÉPARGNE PERIODIQUE OBLIGATIONS À TAUX PROGRESSIF + Taux avantageux garantis pour 10 ans.+ Remboursables sans pénalité, chaque année, à leur date anniversaire.+ Aucuns frais de gestion et d’administration.ÉPARGNE PLACEMENTS QUEBEC vos ÉCONOMIES GARANTIES À 100% 1 800 463-5229 I www.epq.gouv.qc.ca Épargne Placements Québec E3E3 E3 E3 CflBHSie UrSSrV; BOULANGERIE Le Pane O LICENCIE GIOVANNI BRAGOLI et fils ancien chef au Restaurant Marino 801, RUE ST-JEAN, QUÉBEC (coin ST-AUGUSTIN, à côté du Centre des Congrès) Tél.: 525-7371 : » La Rue Saint-Jean Tél.(418) 522-3022 764.rue St-Jean (Qc) GIR IP9 Téléc.: (418) 522-1845 Ensemble! ‘ pour La Quête ^dummdeet^ Tabagie Saint-Jean 620 rue St-Jean Québec (Qç) GIR 1P8 " Tél.: 418 522-5923 871, RUE SAINT-JEAN en face de Radio-Canada .¦ Bbboonne année 2006! n Prenez^soin de vous! Produits 100 % naturels, faits à base DE LAIT DE CHÈVRE ENTIER 40 VARIÉTÉS DE SAVONS, SHAMPOINGS, CRÈMES, LOTIONS DE CORPS, BAINS MOUSSANTS, ETC.234, rue Saint-Jean Juébec (Québec) GIR 1P1 JrtHEVR£FEUILLE@VIDEOTRON-CA S Tél: (418) 204-0767 Depuis 1880 Baron Jacques R.Pharmacien 698, rue Saint-Jean 529-2171 Membre atI il Prdjfun De la tempête de à la tempête de Espana Türtuye Portugal Tunisia lracf Iran Morocco Algeria Saudi Arabia Western Mauritania Yemen Sudan Burkirta - - , Guinea,-^ -pna/ia / Nigena Ivory / Coast S - miiiii.i _ dHB.Cameroon Republic I «r-WniiMif; -— DR Central African Ethiopia Somalia Kenya L’hiver québécois vécu et raconté par Mini-Mini Médard, nouveau collaborateur à La Quête.Mini-Mini est originaire du Tchad, en Afrique.Waouh ! C’est, sans blague, l’exclamation que j’ai aboyée la première fois que je l’ai vue.C’est donc cela la neige ! C’est plus vrai et plus blanc que les images sur les cartes postales.J'étais surtout surpris en ouvrant la porte, parce que la grosse tempête qui était tombée pendant la nuit ne m’avait pas prévenu.Ne me demandez pas si j’ai suivi la météo avant de sortir.C’est une bonne habitude québécoise que je n’avais pas encore intégrée.- .j.Habillé comme un vrai ours du Nord canadien, je devais traverser une dune de neige pour me rendre au métro.Il y a de quoi se marrer même si ce n’était pas drôle.Il ventait et la neige tombait encore.J’étais aussi titubant et aussi maladroit qu’un touriste occidental pris dans le Sahara en plein nord de mon pays, le Tchad.C’est moins apeurant que le sable mouvant, mais avec le froid et les grains de neige dans la face, c’est pareil qu’une tempête du désert avec le sable chaud sur les dents.J'aurais pu lâcher un «tabamack!» bien dosé, maisje ne connaissais pas encore l’expression.En tout cas pour cette première neige, j’ai pns trois pellicules de 36 photos, que j’ai toutes envoyées à ma mère.Parlant du froid, avant de quitter mon pays, on m’avait averti qu’il y fait très froid.Mais que signifie ce mot quand on vient d’un pays où il fait 45°C à l’ombre au mois d’avril ?Le Tchad, c’est l’un des pays les plus chauds d’Afrique.Mais en décembre, il fait vachement froid.On grelotte sous 25°C J’aimerais alors trouver des mots pour expliquer ce qu’on ressent en passant à -20°C au Québec.Il faut le vivre pour le savoir.Ce qui est sûr, c’est que je commence à porter mes gants et mon chapeau depuis l’automne.Je le sais maintenant que je peux citer aisément les quatre saisons en ordre.Dans mon pays, on a que 2 saisons : la saison sèche et celle des pluies.L’automne, l’hiver, le printemps et l’été sont des mots qu’on ne rencontre que dans les poèmes français étudiés au lycée.Après trois ans, je reste encore fasciné par la blancheur de la neige.C’est un peu comme les tas de coton dans les champs de mon village natal.Je fais de moins en moins de photos, mais de plus en plus d’activités d’hiver.J’ai travaillé comme dé- neigeur pendant tout un hiver.J’ai fait de la pêche blanche sur un lac gelé à Oka pour n'attraper qu’un petit poisson.J’ai fait la guerre de boules de neige lors d’une sortie à la cabane à sucre, on m’a enterré dans la neige, j’ai failli mourir, mais j’en suis sorti vivant.J’ai enfin donné un spectacle catastrophique de patin au Carré d’Youville à Québec.Peut-on pour autant dire que j’ai réussi à apprivoiser le redoutable hiver québécois ?Je n’en suis pas très certain.Aujourd’hui encore, quand on me demande comment je trouve l’hiver, je réponds: c’est beau pour la poésie et des photos exotiques.Le reste, c’est discutable.Mini-Mini Médard La Quête - Réalisons l’espoir 15 C@/!©£ d’hiver! Ah! Comme la neige a neigé! » //Pour quelques rares poètes Wcomme Nelligan, la féerie de notre hiver est une grande source d'inspiration.Pour la majorité des Québécois, toutefois, la saison froide est peu inspirante.Elle rime plutôt avec corvées de pelletage, déglaçage de la voiture, courbatures et maux de dos, vent glacial et conditions routières impraticables.Notre hiver est mal aimé, si bien que pour certains, il est responsable d'une véritable dépression.J La dépression saisonnière Le TAS (trouble affectif saisonnier), est une maladie psychologique dont les symptômes sont apparentés à ceux des autres formes de dépression tel le burn out ou la dépression post-traumatique.La personne atteinte de TAS ressent généralement une baisse subite d'énergie, se sent constamment fatiguée, déprimée, a les émotions à fleur de peau et a tendance à se renfermer.On estime que dans les pays nordiques comme le nôtre, de 4 à 6% de la population sont atteints de cette maladie, qui touche soit dit en passant quatre fois plus de femmes que d'hommes.Les scientifiques expliquent l'apparition de troubles affectifs saisonniers par la diminution de la période quotidienne d'ensoleillement, qui entraînerait une surproduction de mélatonine, hormone responsable de la dépression.Certains autres l'expliqueront plutôt par les trop nombreuses chutes sur le pavé glacé, les rhumes à répétition et l'immensité du banc de neige à escalader pour traverser la rue.Que ce soit l'un ou l'autre, ou encore une combinaison des deux facteurs, il n'en demeure pas moins que la dépression saisonnière est une maladie réelle, diagnostiquée chez de plus en plus de gens.Pester contre l'hiver : un sport dans lequel les québécois pourraient exceller à l’échelle internationale ! &îmT ttÉlÜ Détester l'hiver: Purement québécois! A la lecture de ces symptômes, on pourrait croire que presque tous les Québécois sont atteints, à des degrés plus ou moins sévères, de cette maladie.En effet, vous aurez sans doute remarqué que plusieurs d'entre nous semblent éprouver un malin plaisir à détester l'hiver et à s'encourager mutuellement à pester contre les désagréments de cette saison.Pour cause, la météo est le sujet de conversation par excellence pour combler les silences inconfortables entre inconnus.Mais en plein coeur du mois de janvier, ce type de conversation vise rarement à faire l'éloge du reflet miroitant du givre sur les branches des érables! Aussi, ces séances de découragement collectif sont à ce point fréquentes qu'il semble qu'elles aient fait de la haine de l’hiver un trait culturel officiel des Québécois.Mieux vaut s'y faire : le Québec est blanc le tiers de l'année, et il en sera toujours ainsi (ou du moins jusqu'à ce que le réchauffement climatique ait atteint l'ampleur qu'on lui prédit).Entre deux pelletées de neige, il serait donc judicieux de relever sa tuque afin de prendre quelques secondes pour ouvrir les yeux aux beautés hivernales.D'ailleurs, pour se prémunir contre la dépression saisonnière, les spécialistes affirment qu'une bonne marche au grand air surpasse grandement l'effet de toute séance de luminothérapie ou d'antidépresseurs.Cela devrait nous aider à nous sentir davantage inspirés! Cyntia Darisse 16 La Quête - Réalisons l’espoir aime Chiver! création Encore moi, pour vous dire à quel point j’aime l’hiver ! J’aime dormir quand il fait froid et que sous les couvertures, il fait très chaud.J’aime savoir qu’à partir du 22 décembre, nous gagnons en clarté à tous les jours.J’aime sortir le soir, parce qu’il fait plus clair vu que la lumière des lampadaires est reflétée par la neige.J’aime voir la belle neige blanche et ses reflets de diamants sous la lumière.J’aime marché dans la neige parce que mes bottes font « crouch crouch » sur la neige.J’aime entendre le bruit des pneus dans la grosse neige aussi.J’aime sortir le matin et sentir le froid me réveiller.J’aime aussi sentir mes narines qui collent lorsqu’il fait grand froid.J’aime l’hiver parce que je sais qu’il y a des persomies qui dépendent du déneigement pour survivre et arrondir leur fin de mois.Les centres de ski emploient beaucoup de personnel et je suis contente pour eux.J’aime l’hiver parce qu’en février, nous voyons la lune belle et super grosse.La lune touche quasiment la terre à ce moment et si j’étirais mon bras, je la toucherais.J’aime l’hiver parce que je m’achète un nouveau balai à neige.J’aime l’hiver parce que j’aime faire du ski de fond et me dépasser.J’aime l’hiver parce que je mange de la soupe aux pois.Je m’en fais juste l’hiver.J’aime l’hiver parce que lorsqu’il neige de très gros flocons, j’en mange encore à mes 53 ans.Ça goûte toujours aussi bon.J’aime voir les arbres en forêt habillés de belle neige blanche après une tempête.J’aime l’hiver parce que j’écris des messages dans la neige avec mes pieds pour ceux qui passent dans le ciel.J’ai même fait des anges, il n’y a pas si longtemps.Et vous?Manon Alarie Michel Yacoub Conseiller en sécurité financière Conseiller en assurances collectives et rentes collectives * Assurance Collective 505 14e Rue * Assurance salaire Québec, Qc, G1J 2K8 * Assurance Vie Tél : (418) 529-4226 * R.E.E.R Collectif Fax: (418) 529-4223 * R.E.E.R Ligne sans frais 1-877-823-2067 L Association des Gens d Affaires du Faubourg LAÇAT Fiers d'appuyer La Quête La Quête - Réalisons l’espoir 17 K Des nouvelles de notre monde En mémoire de polytechnique L’R des centres de femmes a invité la population le 6 décembre dernier à se procurer un ruban blanc et une chandelle à allumer le soir même en mémoire des 14 victimes de la polytechnique et des 634 femmes assassinées depuis parce qu’elles sont des femmes.Ce geste vise à dénoncer la violence faite aux femmes et témoigne du support et de l’appui aux victimes Pour connaître le centre de femmes situé près de chez vous, visitez le site web www.rcentres.ac.ca 30 % des séjours sont liés à la maladie mentale Selon une étude de l’Institut canadien d’information sur la santé (ICIS), 37 % des personnes hospitalisées pour maladie mentale sont réadmises dans l’année suivant leur sortie contre 27 % des autres.De plus, la durée moyenne du séjour d’un patient avec des problèmes de maladie mentale est de 16,9 jours contre 7,2 pour les autres.Malgré tout, le temps moyen de séjour est passé de 66 jours en 1994-1995 à 35 jours en 2003-2004.105 000$ pour Lauberivière La dernière soirée-bénéfice tenue au Grand Théâtre de Québec a permis d’amasser plus de 105 000 $ pour Lauberivière.Les bénévoles ont entrepris la dernière étape de leur campagne de souscription annuelle.$22.6 M.pour Robert Giffard En janvier et pour une période de 5 ans, débuteront des travaux de rénovation au centre hospitalier Robert Giffard pour un coût de 22.6 millions $.Les services seront regroupés dans l’édifice principal et on procédera à la démolition du pavillon Roy Rousseau.Statut des femmes de la rue Créée en 2002, la Grande Marelle du YWCA, vise à recueillir des femmes qui veulent briser leur vie d’errance.Le Y offre à ses femmes qui ont vécu des situations bouleversantes et traumatisantes, un toit et un encadrement variant entre 3 et 18 mois.Pour plus d’informations, composez le : (418) 683-2155 poste 20 80 nouveaux logements Près de 80 logements sociaux et communautaires ont vu le jour au 255 boulevard Hamel.Le Manoir Stadaconna compte 64 logements et est destiné aux personnes âgées et en légère perte d’autonomie.Alors que la Coop, d’habitations Stadaconna propose quant à elle, 18 logements aux familles à faible revenu.Ce projet a nécessité un investissement de plus de 9 millions $ provenant de partenaires publics, communautaires et privés.Le programme La Feuille Enchantée Librairie du mieux-êtr i-w-m Livres - Musique 770 rue St-Jean;(41I8.-525M I lÆJ&t Wm Pendules Victoriaville (819) 75S-5I 18 La Quête - Réalisons l’espoir Des nouvelles de notre monde Centraide Québec dépasse son objectif! 8 893 168 $ : C’est l’impressionnante somme qui a été amassée par toute l’équipe de Centraide Québec lors de la campagne de financement 2006.11 s’agit d’une augmentation de 491 263 $ par rapport à l’an dernier.Pierre Métivier, président-directeur général de Centraide Québec, a précisé: « Nous savions que notre objectif de 8 888 888 $ était ambitieux, mais si la réponse a été aussi incroyable, c’est que la population, les entreprises et les institutions ont compris que les besoins sont toujours là et de plus en plus spécifiques.Les gens y sont sensibles ».La Quête présente toutes ses félicitations à l’équipe v Centraide Québec.1 — — Accès-Logis Québec a contribué pour plus de 5 millions $.Bénévole pour Moisson Québec « C’est le plus bel emploi que j’ai jamais eu », affirme Mme Nicole Veillette enseignante à la retraite.Elle fait partie de la centaine de bénévoles réguliers qui œuvre au sein de l’organisme depuis une dizaine d’années maintenant et qui vient en aide aux plus démunis par le concours des centres de distribution alimentaire et des soupes populaires.D’ailleurs, c’est à Moisson Québec qu’ont été remis les dons et produits non périssables recueillis par la Grande Guignolée des médias.Il est à noter que l’an dernier (2005) la Grande Guignolée des médias a atteint la valeur totale de 367 000 $ en dons et en produits.En baisse partout.sauf à Québec! Élaine Côté, directrice générale de Moisson Québec se dit surprise de la baisse de 26,7 % concernant l’utilisation des banques alimentaires au Québec alors qu’à Québec les besoins sont plus criants que jamais.Ce besoin est dû au fait que 27 % des clients demandent de la nourriture 4 fois par mois et selon Mme Côté, les personnes d’âge mineur sont de plus en plus nombreuses à demander de la nourriture.Ils représentent environ 35 % de la clientèle.On attribue cette baisse de 26,7 % à la fermeture de deux banques alimentaires au Québec, ce qui ne signifie pas moins de problèmes de faim pour autant.Plus de travailleurs bénéficient des banques alimentaires Un nombre croissant de travailleurs utilisent la banque alimentaire de Moisson Québec.Il n’en demeure pas moins que les assistés sociaux représentent les meilleurs clients des banques alimentaires canadiennes avec 53,5 % de pré- sence selon une étude de l’Association canadienne des banques alimentaires (ACBA).Cependant, le nombre de travailleurs est en constante progression selon la même enquête.Autre chiffre troublant, les enfants constituent 41 % de la clientèle, alors qu’ils ne forment que le quart de la population canadienne.Selon Mme Élaine Côté, directrice de Moisson Québec, la clientèle qui est sur le marché du travail est de 8,6 %.« Rayon de soleil » à 38 sans-abri Au début du temps des fêtes, La Fabrique du smoked-meat située sur la rue Raoul-Jobin (autrefois Ste-Thérèse) a offert à 38 sans-abri un repas gratuit.Un rayon de soleil dans leur quotidien.Claude Desjardins, propriétaire du restaurant, raconte qu’il lui a fallu une dizaine de jours pour organiser la fête.Les convives lui ont été référés par le Café rencontre de la basse-ville.Devant le succès de l’événement, M.Desjardins a l’intention d’organiser une telle fête chaque année.Depuis 1907 Briquets Magazines Souvenirs 59, rue de Buade Québec, Qué.G1R 4A2 (418) 692-2296 La Quête - Réalisons l’espoir 19 -.—. Tranche < cfe vie.Thérapie.Au moment où vous lirez ce texte, j’aurai deux mois d'abstinence de cocaïne.Si ce temps de sobriété n’est pas un acquis, il a au moins la valeur d’être un objectif, une vision d’avenir.En effet, je commence l’écriture de cette tranche de vie après 30 jours d’abstinence.J’ai un objectif.k.-r 40E Le centre, ou je suis présentement, est situé près d’un lac.Le programme est basé sur les 12 étapes des Alcooliques anonymes; deux prérogatives qui m’ont motivé à entreprendre une « autre thérapie », car ce n’est pas ma première démarche thérapeutique.Nous sommes une trentaine de toxicomanes, hommes et femmes, différents mais unis à la même cause : le relèvement.La valeur thérapeutique d’un dépendant à un autre dépendant a fait ses preuves dans bien des cas.L’identification est très importante pour oser sortir de l’isolement et aussi créer un sentiment d’appartenance.On arrive ici complètement «débranché» coupé de soi (notre vrai moi) et coupé des autres.Sans parler du monde social, professionnel, récréatif, etc.coupé de tout finalement.J’avoue qu’en entrant ici, je n’avais pas beaucoup d'espoir, mais j’avais de la bonne volonté et un désir sincère.Il y a des sacrifices à faire quand on vit en communauté.Souvent, nous sommes deux par chambre, on est entouré de gens en manque d’affection, chacun ayant ses défauts de caractère et ses problèmes de comportement.L’impulsivité et le manque d’estime de soi nous amènent à vivre des situations assez tordues, mais ces mêmes situations deviennent aussi le miroir de notre propre vie et nous mènent vers une introspection plus profonde.Le programme est d’une durée de 14 semaines; il est divisé en deux étapes de sept semaines chacune.Je me demandais ce que je pouvais venir chercher de plus après plus d’une douzaine de thérapies à mon actif.En fait et ce dès le début, j’ai découvert trois points importants à travailler : 1 ) briser le cycle quotidien de consommation; 2) découvrir les causes d'une dépendance affec- tive; 3) trouver une stratégie pour combler des carences au niveau de l’autonomie.En cours de route, je me suis rendu compte que j’avais des blessures plus ou moins conscientes et un déni profond de m’avouer alcoolique.Oui, alcoolique! Pourquoi?C’est que tôt ou tard, et ce, même si je ne consomme pas beaucoup d’alcool, ce penchant peut me ramener à la drogue.C’est après avoir entendu le témoignage de Manon, qui est thérapeute, que j’ai pris conscience de ce problème.Ce fut difficile à accepter, j’aimais bien prendre un petit verre de vin en mangeant.Après avoir passé quelques jours de résignation, j’ai fini par accepter.À la suite de cette acceptation, j’ai réalisé qu’il y avait plusieurs avantages à cette découverte.Je pouvais maintenant faire partie intégralement des A.A.N.A.De bien communiquer est un art.Par exemple, comment exprimer à un résidant 255, chemin Sainte-Foy, Québec (Québec) GIR IT5 (bone : (411) 524-9890 • Télécopieur : (418) 524-3105 » * 4 Quincaillerie St-Jean-Baptiste LA FES^ON^ERIE OU FAUBOURG DEPUIS 100 298, rue d'Aiguillon, Québec (Qc) GIR 1L6 • 525-5212 • quinc.sjb@bellnet.ca m.Deschenet Supermorche IGA Deschênes, propriétaires Lise et Réal Deschénes Sandra Deschênes 20 La Quête - Réalisons l’espoir tranche qu’il « met trop d’eau sur le plancher quand il le lave », de le lui dire sans le vexer et que cette critique ne soit pas prise comme un ordre dictatorial.Vous savez que plusieurs toxicos, sinon tous, ont une faible estime de soi.Donc quand une critique (constructive) est dite, la personne qui la reçoit peut le prendre pour une attaque; personnelle, voire à son intégrité.Je vous souhaite chaleureusement une belle année! On se revoit bientôt! Je vous aime Mario Raymond oiramraymond@liotmaiLcom N.D.L.R.Mario, l'un de nos camelots, nous a proposé d'écrire à l'intérieur des pages de La Quête.Chaque mois, il raconte son combat à l’intérieur de nos pages.Nous espérons que son témoignage aidera nos lecteurs à mieux comprendre la vie de la rue.fusait.; .-y i-' Mario suit présentement une thérapie dans un centre de désintoxication.Il y livre un combat contre son plus grand ennemi: lui-même.Pft&to : Odette Bouchard > * Québec ca ca ca ca Ce temps d'arrêt privilégié nous rapproche, nous rassemble, nous réchauffe.Je vous souhaite une très heureuse période des fêtes et une nouvelle année qui comblera vos désirs les plus chers.À vous et à tous ceux que vous aimez, mes meilleurs vœux de santé, de paix, de bonheur et de prospérité.Jean Charest Premier ministre du Québec La Quête - Réalisons l’espoir 21 n>t création Bonne année! i * Résolution pour 2007 (B onté, Sien, beauté, bénédictions O combien d'actuafité Nourrissant fespoir de sortir de Notre morosité (Et de nos dépressions fA.nnée 2007 Nous apportera à chacun et chacune de Nous ha paiydu coeur (£ s sen tie là notre santé corporeffe et spintueffe t creation REPROGRAPHIE IMPRESSION COULEUR [RELIURE • FINITION INFOGRAPHIE AWJVER$Aiit£ LES IMPRESSIONS STAMPA* 1165, rue Gouin - local 135 • Québec (Qc) • G1N1T3 • Parc Industriel Saint-Malo Les meilleurs prix pour l'impression en noir! (41S) 601*0284 ft : (418)681-1178 £3: stampa@qc.aira.com y © veoLia SERVICE5 À 1-800-463-2164 L ENVIRONNEMENT - Pompage vacuum résidus solides et liquides • Nettoyage avec camion pression ¦ Inspection et localissation de conduites par caméra auto-tractée - Réhabilitation de conduites souterraines sans excavation - Débouchage et dégelage de conduites - Recherche de fuites d'aqueduc - Urgence déversement Services Service 7 jours sur 7 d'assainissement ______________24 heures sur 24 f nVOÙTAIÏT ! Lu; cmxvmrs chauds Choco-Musée Erico 634, rue Saint-Jean, Québec, Faubourg Saintjean-Baptiste La Quête - Réalisons l’espoir 23 Un gros merci! n Merci à tous nos précieux partenaires! Durant la dernière année, La Quête a pu compter sur l’apport inestimable de près d’une centaine de commanditaires.Sans eux, La Quête, telle que vous la connaissez aujourd’hui, ne pourrait exister.Milles merci! Plus particulièrement, nous désirons remercier l’industrielle Alliance et STO Informatique.Leur support nous a permis d’acheter un nouvel ordinateur plus adapté aux nouveaux besoins du magazine.Soulignons aussi depuis décembre l’aide de la Centrale des syndicats du Québec (CSQ) qui commandite nos frais postaux pour les six prochains mois.Partenaires Or Centraide Desjardins Épargne Placement Québec Ministère de la Famille, des Aînés et de la condition féminine Partenaires Argent Centrale des syndicats du Québec Le Panetier-Baluchon Loto Québec Quincaillerie Saint-Jean-Baptiste Steamatic IGA Deschêsnes Pharmacie Jacques R.Baron STO informatique Tabagie Saint-Jean Turf Pub Partenaires Inconditionnels (depuis plus de 5 ans!) Bal du Lézard La Feuille Enchantée Inter-Marché Saint-Jean La Maison Revivre Michel Yacoub Yves Boissinot, pharmacien Et finalement, nous remercions Loto-Québec et l’équipe de Carat Stratégem pour la nouvelle campagne de la Fondation Mise sur toi.Et c’est parti pour une nouvelle année, pleine de nouvelles surprises! L ’équipe et les camelots de La Quête Partenaires Bronze Association des gens d'affaires du Faubourg Bar Jules et Jim Bernard Morin Café Krieghoff Carine Turcotte, pharmacienne Centre Ozanam Ciné-Club Saint-Jean Coopérative funéraire de la Falaise Érico Choc-Musée k Partenaires Ad Vitam Aeternam Chèvre-Feuille Claude Gallichan J.E.Giguère Impressions Stampa Le Veau d’or Mario Fiset, Pharmacien Salon Labrie Uniprix de la Couronne Véolia J ^ivMaisor» L* jjJ Revivre Notre mission : Dans un esprit d’accueil, de partage et d’amour, la Maison Revivre vient en aide à ceux et celles qui sont vraiment dans le besoin afin de leur donner le goût de reprendre leur vie en main.Nos Services : Dîner 12 h 00 : hommes et femmes Aide alimentaire pour famille avec enfant(s) mineur(s) Notre principe : Donner gratuitement ce qui est reçu gratuitement.261 rue Saint-Vallier Ouest Québec G1K1K4 Tel : 523-4343 Fax : 523-7986 24 La Quête - Réalisons l’espoir fPoéàir Le Credo de C Optimiste Je promets.D’êtrefort-e au point que rien ne puisse troubler ma sérénité desprit De parler de santé, de bonheur et de prospérité à toute personne que je rencontrerai D'inculquer à mes ami-e-s la confiance en ewpmêmes De ne considérer que le bon côté des choses en véritable optimiste De ne songer qu ’au mieux de ne travailler que pour le mieux et de n ’espérer que le mieux De manifester autant d’enthousiasme pour les succès des autres que pour les miens D'oublier les erreurs passées et de voir à faire mieux à C avenir D'avoir toujours C air gai-e et de sourire à toute personne que je rencontrerai De consacrer tant de temps à m'améliorer que je n 'aurai pas le temps de critiquer les autres D’être trop magnanime pour me tracasser, trop noble pour m irriter tropfort-e pour craindre et trop heureu-Xsse pour me laisser troubler.Souriez la vie est un party! Angle Cartier - René Lévesque 522-1235 W S -5 û.< -2 Q- £ -6 uuoyv |-*D2 sanbDDf jod suiouajd sap naf 3-| La Quête - Réalisons l’espoir 25 AIDE SOCIALE Rendez-vous Centre-Ville Centre de jour situé au 550, rue Saint-Joseph, Québec (sous-sol de l'église Saint-Roch, porte verte).Tél.: (418) 529-2222.AIDE AUX FEMMES Violence Info CSP du Temple, Beauport Organisme de sensibilisation et de prévention de la violence conjugale faite aux femmes et les abus, la négligence envers les personnes âgées.Tél.: (418)667-8770.Centre Femmes d'aujourd’hui : 2480, chemin Sainte-Foy (suite 165), Québec Tél.: (418) 651-4280 Viol Secours : (418) 522-2120 ALPHABÉTISATION Atout-Lire Services en alphabétisation et en francisation.Québec.Tél: (418) 524-9353 Lis-moi tout Limoilou Services en alphabétisation Limoilou.Tél: (418) 647-0159 La Marée des mots Services en alphabétisation Beauport.Tél: (418) 667-1985 ANIMATION ET PLANIFICATION ÉCONOMIQUE Groupe de recherche en animation et planification économique (GRAPE) inc.177, 71 e Rue Est, 2e étage Charlesbourg Tel: (418) 522-7356.DÉFENSE DES DROITS SOCIAUX ADDS (Association pour la défense des droits sociaux) 301 rue Carillon (Québec) Tel: (418) 525-4983 DÉTRESSE PSYCHOLOGIQUE Centre de crise de Québec Tél: 418-688-4240 Centre de prévention du suicide : (418) 683-4588 Tel-Jeunes : 1-800-263-2266.Tel-Aide : (418) 686-2433.ENTRAIDE - THÉRAPIE Fraternité de l'Épi : 481, de La Salle, Québec Carrefour de pastorale en monde ouvrier (CAPMO) : 435, rue du Roi, Québec, Tél.: (419)525-6187.HÉBERGEMENT | Maison de Lauberivière Pour personnes économiquement défavorisées et itinérantes.Ouvert 7 jours de 8h à 21 h.401, rue Saint-Paul, Québec.Tél.: (418) 694-9316.L'Armée du Salut et La Maison Charlotte 14, côte du Palais, Québec.Tél.: (418)692-3956.Maison Revivre Hébergement pour hommes.261, me Saint-Vallier Ouest Québec.Tél.: (418) 523-4343 Le Gîte du Nomade Hébergement temporaire pour jeunes de 12 à 17 ans.595, St-François Est, Québec.Tél.: (418) 521-4483 Les Oeuvres de la Maison Dauphine pour adolesœnt-e-s et jeunes adultes de la me.Tél.: (418) 694-9616.RÉINSERTION SOCIALE I En plus de l'hébergement la YWCAdes femmes vous propose un programme de prévention de l'itinérance et de réinsertion sociale pour femmes appelé La Grande Marelle: 855 Avenue Holland, Québec Tél: (418) 683-2155 MEUBLES ET VÊTEMENTS CENTRE OZANAM de la Société Saint-Vincent de Paul À vendre: Vêtements, meubles, livres, vaisselle, etc.usagés et en bonne condition.860, rue du Roi, Québec Tél.: (418) 522-0880 PROSTITUTION Projet intervention prostitution Québec (PIPQ) Tél.: (418)641-0168.REPAS Soupe populaire Haute-Ville 745, Honoré-Mercier, Québec Café rencontre Centre-Ville 380, Monseigneur-Gauvreau, Mail Centre-ville, coin me St-Joseph, Québec Tél.: (418)640-0915.SANTÉ MENTALE § Centre communautaire L'Amitié 59, Notre-Dame-des-Anges, Québec Tél: (418)522-0737 La Boussole Services aux proches 302, 3e Avenue, Québec Tél.: (418) 523-1502.Internet: laboussole@bellnet.ca Maison de transition l'Éclaircie 1100, route de l'Église, Sainte-Foy OCEAN Tél.: (418)522-3352.Ligne d'intervention : (418) 522-3283 Service d'entraide L'Espoir 171, me Racine, Loretteville Tél.: (418) 842-9344.Relais La Chaumine 850, 36 Avenue, Québec, G1L2W9.Tél.: (418) 529-4064.Centre d’entraide Emotion 3360, de la Pérade, suite 200 Sainte-Foy (Québec) Tél: (418) 682-6070 SUIVI COMMUNAUTAIRE 1 L'Archipel d'Entraide offre des services de suivi communautaire.Il est aussi connu pour son service Ac-croche-Toit.Il publie en outre le journal La Quête.Adresse : 190, me St-Joseph Est, Québec, G1k 3A7.Tél.: (418) 649-9145.TOXICOMANIE | Al-Anon et Alateen (Fraternité) Terminus 300, me St-Paul, Québec Amicale Alfa de Québec, inc.815, Avenue Joffre, Québec Tél.: 418-647-1673 Point de Repère 530, me Saint-Joseph Est Tél: (418) 648-8042 TRAVAIL-ATELIER I" Vous avez besoin de bannières?L'atelier de conception et de production de matériel engagé du CAPMO, PARTICIP'ART, vous offre ses services.Communiquez avec nous au (418) 525-6187.Resp.: Marie-Lyne Bouchard.Le Pavois 3005, 4» Avenue, 2e étage, Québec Tél.: (418) 627-9779.Solution du jeu du mois dernier.l 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 l O R S O N I C O L A S P E N C E R U T H 2 V I c T O R I A L B E R T H E O D O R E 3 I B R A H I M O N A U R O R E S T H E R 4 D I C K E V I N I L E O N A R D O L A V 5 E M M A N U E L A U R E N C E M I L I E 26 La Quête - Réalisons l’espoir La richesse de la Capitale-Nationale : Cette année, le gouvernement du Québec a versé 148 millions $ dans notre région pour favoriser la croissance de sa plus grande richesse : les enfants.Ainsi, 111 971 jeunes ont bénéficié du crédit d'impôt remboursable pour le SOUTIEN AUX ENFANTS.En moyenne, à l'échelle du Québec, cette aide représente un montant annuel de 1 375$ par enfant*.Tonnées de la Régie des rentes du Québec, incluant le supplément pour enfant handicapé.Moyenne établie pour l'ensemble du Québec.www.mfacf.gouv.qc.ca Québec V.l|4N Cest avec fierté et fébrilité que les coprésidents, MM.Jacques Alain et Richard Bell, et les membres du cabinet de la campagne de financement 2006 de Centraide Québec ont dévoilé le résultat de l'opération annuelle.Le total des sommes amassées s élève à 8 893 168 $ ! Il s'agit là d'une augmentation remarquable de 491 263$, soit 5,8%, comparativement au montant recueilli I an dernier.Cette réussite est, une fois de plus, le fait de milliers de bénévoles et témoigne de I appui indéfectible de la population, des entreprises et des institutions des régions de Québec et de Chaudière-Appalaches.« Nous savions que notre objectif de 8 888 888 $ était ambitieux, mais si la réponse a été aussi incroyable, c est que tous, individus et organisations, ont compris que les besoins sont toujours là et de plus en plus complexes.Les gens y sont sensibles», a précisé M.Alain.M.Bell a, lui aussi, tenu à souligner la générosité de chacun et a rappelé que «donner est également une façon de s’enrichir, et cela prend tout son sens particulièrement en cette période des Fêtes, où joie, bonheur et solidarité sont à l’honneur.Tous devraient pouvoir partager ces émotions, ces valeurs, et c’est ce à quoi les organismes associés à Centraide Québec s’emploient jour après jour, toute l’année.» Au nom des 170 organismes communautaires associés, des quelque 200 000 personnes qui y ont recours chaque année et de toutes celles qui bénéficieront des projets soutenus et des initiatives mises en place par Centraide Québec dans le but d'améliorer les conditions de vie des gens d'ici, merci.Grâce à vous, on fera plus encore! Merci.Merci.Merci d’être à l’aide des gens d'ici! Québec