The Quebec magazine, or, Useful and entertaining repository of science, morals, history, politics, etc. particularly adapted for the use of British America /, 1 juin 1793, juin

P The QUEBEC MAGAZINE for June 1793, MAGASIN DE QtJEBEC pour Juin 1793, Contents.—Matières.I A view of the Confederation of the United State*, % Con dilution du Corp» Helvétique, * - - * * 3 Ancient Creed*, with remark*» *•••:* 4 Un Fragment, - - • « On Artificial Memory, ¦ • • • * ¦* * ' ô Hilloirc naturelle de (a Handrc, - - * - * * 7 Ld, Auckland * memorial to the State* of Holland, 8 Reply to Ld.AqchUnd’* memorial,.9 Portrait d'un faux-jépér«ux, -****»- to Bread fruit-tree Expedition,'.II Nouveau trait de Q>arUt*n>lme*, - * - - - ta Proceeding ©f thq Secret Committee, in Ireland, 13 Observation* fur one cfpcce de Préfure, - - - ln(h Catholic Bill, • - - - - -— Bill relatif aux Catholique».- pngc.265 267 271 r 280 281 284 287 289 *9?fOITtV.1 Death of Looit XVI.- - ¦ • Pour Sortir d’embatf», - - 3 Riche* brinf Care*, - * - 4 Amine pretendae.- - - * C It *0 K 1C H, A view of the political date of Europe, - - * *97 Procrcf* of the War in the Netherlands - • • 35 -in Germany, - - - - 307 Vtftoo* Article* pf Intelligence.raovtfcCiAL ¦KGitit*.AfSte* for the Diftriâ* of Montreal and Three River*, 317 Appointment*.••••** - 1 .Arrival* in the Port of Quebec, - - - - 3»9 Mort* et NaiSancc» àQudbec.- - 3*° Suie of Barometer ü Thermometer (bthmd title page.J *93 a94 epo «qt'IUCS tatnT»» »0t JOMX NgltaON, n*3, MOUMTAlX-ITIEtT, - State of the Êaromett r in inches and (iecirtiafs, and of Fdrenbeil's \Thermometer, at Quebec, for the Month of June 1793.—_ Etat du Barontetreen pou(tl el Jecimes&du Thermomftrede Far take it ^ 11 Juin.w E Days.v* s « E 1 1' 6» s» ’ : 25 i tin ni eminent character* that ever appeared in the t)m ch, either in hi, ,y.j or any other age.'Hie holy(cripniref were It»* ttmty from hi.infancy, and at the age of eighteen he gav.t oublie lecture» in l htoli *y, with uncommon to mtation.Me wn inde •(! acceded and petlecutcd :>y tome of hi* follow Ubouier» ; but it w n totliocinly knowu i1 - then hatred l i him proceeded me; civ from jealo-tfy or private atnm LiLipu III.PL, ' I.Vit Frngmtrl.j&j inJi^nc de moi: et que 1’cxtcsoù je fuis tombé foit ta faute Ou la mienne, je téit ordonne le lecrei : ta tête m‘«n répond j et pour m’en allurcr, dc-uiain je t’citimcjjc à ma luitc.Quoi ! dit Adelaide, ’uns voilà dans la Pcrfc au fcrvicc de Kculi Kan ! llélwoui, reprit K- jeune homme.Je voulut cit vain m m défendre.|ê K.i iC|iieii‘utai qu'il cnicvuit à mon oun uuitre les tiékir», deux de Ici province, toui Ici di.im.uii de la couronne ; et je le conjurai de lui laiHér au moins un véritable ami.Ilnritjo lénoudit que par un lier lourirc; et il fallut partir le lendemain peur U ferle, ou je fm fept .ms.Nadir, io.,| re tetm-ià, fui occupe de la guette contre 1er Turcs; mais à h put, en rent tant thés !.;t, il crut trouver la cour amollie et atlriaiuicc, ci macctils d avoir g.*té le goût de fri onfjtii.Il fut cependant généreux envers moi; car m'ayant fait appctler, il :::c dit: cuiliniejr ratifiais, je t'eftimc» 11 tu'ar montré n pif mtr mouvement f it de retourner i IMly confoler mon lion rrs: err je le l*vm tnaijicurçux.Mais mou retour dans ma pairie avec urn iKKiik» «i i.», eut pour moi tari' de charmes que je ne pus y réfuter» Je ',.ïo'* i.iia r.uavoue pour gagner ta Syrie, ou j'alloit m'embarquer; lolf-(jiau-dvudo iij-t.dans tes plaine* du Diabek, U Caravane fut attaquée put le, Arabes i et I.nam Mululmau» et moi nous fûmes tou» dévalués, fl îi'yivoit nr Ti,> piu» commun: tes Arabes étoient voleurs, comme moi « raifuntf , et apic* «von vu enlever au Mugol pour des miljàrdi do nciHilcs, vous p?nU-i bien que je fu» [Xj luipii» de mç voir coobfqurr ma p."iie lot tune e ftim la modedu psV », Jo me lauval du enté d’Alep, avec qiei ju«» fequ.it* que j'avm» bien i.cuivulcment lit dérober à me» vokei».'tlep, dam It levant, cituuc ville de commerce; et j’cfpéroisy trouver 'mut.a quel juc mus en de palfer en Kuropc.Je ne me trompois par.Mai» cgu'j y trouvai tant in'v être attendu, ce fut nu femme que voilà, La piivic ciIjii» é’oit cldave, et avec une Joule d'autre», elle clou mtfe en .:L ,i le marché d'/Mep, alk/.légèrement vêtue, avec un voile fur le* ‘ Dans te» compagne* d’infortune, je n'appcifusAucune émotion, ni de honte, ni de Infinie; mai.civique foi» qu'on levoit le voile de celle-ci, i- ‘u ruitlcler fc» Unites fur Ion iein, et fou voile en vioit trempé.Je ».» suffi fci belle» jijue» rougir d'une honnête pudeur.J’en fus touché jul-qaau fond Je l air.e ; et citpatfcui près d'elle, je ne pus m’empêcher de titre *»>::, la Un demon py*: La pamtrt enfant ! Ce» tnuufranfois fiappc-rvtt! îo.t oreille; et quoique jculfc pru l'habit s-rnénien, elle’ elpéra de ne*.point étrangère po„r mut.Qui donc etc» vous, me du elle à demi-voix-, jax,r que prilci nu langue, et pour veut montrer fi fciiüblc à mou malheur J \ tes paroles, je Unît» mon cuur iieiLollir.Uc nia vie je n’avoi» éprouvé une pareille émotion; et je crois que de» ce moment, je l'aimai mitant one JC l’ai T.:.1 bi vous êtes François, li vous êtes chrétien, par pitié, me dit elle, achète.' moi; taiivcz-tnoi de ce» inhdetcs.Ah! Ici maudits Arabes! f’our- q an m avoirnt-tU pris mon or r1 Avec quelle joie je l'aurob employé à la-t.tctcr !, l>cUe cl» lave ! Je comptai le peu de iequin» qui n e icftoient; et m adieriâru an Syrien qui l'avoit mile en vente, je lui en demandai le prix, vc prix excédent de beaucoup me» facultés : cependant je n'eu» pas d'abord l’air Un F¥d rrntnf.l’air tic vouloir y renoncer 1 « pour ni'en donner plus d envie, le marchand me laitCmt l’examiner tout à mon aile, j'eus le teins de dire à l’cfcUve.que j’étois défoli de ne pas me trouver allé* riche j our la paver ; que j’etot» Iran-cois; qtic j’altois m’in»éi>ier dau» ma patrie |ioiir me procurer Li rançon; que le m'appcllois André Verhois ; que je h-rois près de Uns, dar.t le villa ee de Bêlons; qu’elle m'y lit lavoir, s’il lui etoit polTtblc, ce qu’elle ferai devenue; que je ne l’ouljlictois jamais; que je la owjurou de ne pas iiioo-blier.LUe me le promit.Klle me dit Ion nom, i>athilùe Ionian; elle ajouta que vraifemblablemcnt Ion perc étoit comme elle cfclavc.et que la plus grande douleur «toit d’en être tèparec tins aucune etpcrance de le revoir j».mais., „ Dans le moment, un «ietix coquin de Cypriote vient lut annoncer u elle eftà lui ; et je me la vois enlever.Ah ! lé» maudits Arnbc* * Pour;uot m'avoient-tls pris mon or * .,, D’Alep h Smvrne ou je m’embarquai, et de Smyrne a Marfrillr, et de Marfeille ici, je n’eus que ce regret et que cette marne pester.C.e> beau* veux dWtmnboient des larme», te beau fein qui en etou baigne, ce r,gArj Suppliant fi doux et fi l'enûble, cette voix dont h- fon m -.voit pendre I .me ; tout m’en étoit fi préf-nt.quHa'ns celle je croyois h voir et I entendre.Mais l’orfqu’en arrivant à Befons, je trouvai cette cabane absndoncée.et que l’on msoprit que monpeie, dsns une debacle de» glare, de I ni»tr précèdent, avoit péri en voulant lecourir de* malheureux ; cette douleur me fit oubUer l’autre, et j’en fus d’abord accablé.J’en revins ^pendant ; et le fouvenir de Bathilde me reprit plus fort que jamais.j’avoit eu l’cfpénnce d’intérerter pour «Ile mon vieil oncle Lucas : chaqae nôce et chaque feftin qui le fera die* lui.contribuera, difoi.j*.à la tançw de cette aimable fille ; car le vin et la jeté rendent les bonne» gens mol leurs encore et plus feufibles.Mon onde, lui-nieme ell fi bon il groÇn la Comme 5 et moi, par mon travail » j«* ticlieiai Je l achever : cnfi.t lidihiKU me donnera de fes nouvelles » «t de.que je fauraiosi la trouver, je partirai.Mais Lucas n’êtoit plus îe même ; il .’étoit enncht, ;> «OH deves* avare : il avoit quité fa guinguette ; il «toit bourgeots de vd.age ; et quad j’allai le voir, il me reçut mal ; il «ne dit quel» j’a.ois voulu le croire, )< l’aurois remplace dan» la profelfion ; que j’avoi» mieux urne courir le mun.c et qu’il n’avoit plu» qu’un confeil h me donner j c’ctoit ae le courir enew, ou de reprendre l’aviron.Je fus tout suffi fier que lui.Je lut répondu que j’étots jeune, que j’avoi» bon bras et bon cœur, que je nfe lui drui«.dois rien qu’une franche amitié en retour de la mienne, et que ce marchcli ne le ruineroit point., , „ ., , 1e me remis donc au travail, et ce travail fut fans relâche.Au port, fur des bateaux, i la cor Je du bac quand il y «voit foule au partage, tanto.pécheur et tantôt marinier, le jour, la nuit, fans ce rte on me trouvoit par-toet, et cela dans l’efpoir que mes falaise* asnafles rachcteroient peut être un j«« oette malheureufe Bathilde.Mai.où l’aller dierched c clou-li moopld 8 Heureufement enfin j’appris que dan» Pans A J alloit avoir une procefc» de caprif».tout nouvellement délivrés.Ah ! dti-}e, quclqu und eu* pénétré médira ce que Bathilde eft devenue.Q«i>‘!»iiuJ‘ peut I avoir rencoe-trée au port de Tripoli, de Tunis ou d’Alger, J’allai aux Mathirms atte* die les captifs, les queftionocr l’an après l’ai • i J ——- autre, demandant à chacun, ni ’aaict ; On Artificial Memory.n'aaroit pu oui paries d’un efclave appellee Bathilde Lorizan, Francoife d : naiffance, et dont le pete çtoit auffi captif dans les échelles du Levans.Jugez de fa furprile quand ce fut à lui-mrme que je parlai.Ah ! boa jeune-homme, me dit-il, quel intérêt fi généreux prenez-vous à ¦cette famille ?Je fuis ce pere Infortuné et plût au ciel qu’il me fut poflible de f*.vuir au moins où eft ma fille! Mais encore une fois, vjuel motif généreux vous intérelTe à notre tort t Je lui contai notre aventure j et l’état ou j’avois laillc la chere enfant, lui fit verfer des pleurs amers.Ca, lui dis-je, point de foiblrire, Le ciel peut-être écoutera nos vœux ; car il aime les gens de bi n.Déjà nous voilà deux qu’il fait trouver enfetn-ble ; il ne lui en coûtera pas davantage de taire que nrus Soyons trois.Il fe preffa de me demander fi dans l’Inde, ou en Ferle, on ne m’avoit pis fait renier ma croyance.Non, par S.Nicolas, loi dis-je ! Ils favoient bien que j’étoii François.Je les fervois en homme libre ; et ils ne m’ont pas plus parlé du Credo que de l'At oran.Alors ce bon pere leva les mains au ciel ; et je vis bien qu'il penfoit à fa fille.Mais quant à moi, dès ce moment il voulut bien me traiter en ami, et me confier fa dé trèfle.On Artificial Memory.7» the Editor of iht iMagazine : • Sir, IN my lafl, InferteJ in your Magazine for December, I exprefled an intention of attempting lome account of the art of artificial memory, and perhaps a frw.obfervations on the method of reading hiliory ; my foie defign being, according to the character I aBumed.to encouragé in.’, aflid the flu-diet of youth.I was willing to flatter myfclf tha; my Ipecilatiins might perhaps prove ufeful to fame' young perlons-, and if they fhould not, f thought there could no great harm ariie from the alternat.Several renions prevented me from immediately executing my firll intention ; >nd perhaps I might yet have declined it a little longer, had 1 not been called upon bv a vrr.ter in your Magazine for the month of April, to fulfil my pronilc.While I cannot but feel the hi g he It obligations to this writer for the hardlomc manner in which he has eipreflcd himleif relpefliug the tffav on memory, I mult at the fame time inform him that he has impeded upon me a tr ik which 1 am.u ruble to dit charge, by bestowing upon inc u char-der wjiich I cannot fupport.He will, however, I irud, (as v, II as c/.;,ec> for whdfe ufe ihefe fpeculations are deiigned) take in gooJ part my humble endeavours, however ihort they may come of expectation.There are two kinds of artificial memorv, the one defined to affift the orator in delivering an extempore dilcourfe, the other chiefly adapted to fix in the mind the dates and order of hi 1 .rical event* : 1 he firll it a vir> oi l invention and apparently of lets utility ; for the latter, whnh appears to be an art more complete and useful than the former, wc are pnucipaily indebted to the ingenuity of iome modern genlufes That art of artificial memory, oS wSikli many of ihe Roman orators are uii to have availed themfclves.in deliveting long Jifcourfo, without notes, U believed to have bccuiuvcnicJ by Siiuonilcs, a lirctk poet, whohtcJ oesufiv Vol.II.N n hundred ay » Oa Artificial Mtmttj.hundred yean before the commencement of the Chriftian era.It is dtf.cribed by Cicero*, as confiding in arranging the part» of a dil'courfe according to the order of fome vilible and familiar objeAs.He who wilhed, by this art, to retain in his mind a long train of ideas, chofe perhaps a houfc, with it> different appaitments and furniture, a» the emblems of thofe ideas.The court or entrance of the building correfpondcd to the exordium of hii diicoorle—the different rooms were different divifions of the fubjeA—and the turniiure, or other familiar objedts within thofe appariments, anfwtrcd to the parts of thole divifions.Though both Cicero and QuinAilian have proftfledly treated of this an, yet 1 think there is room to fulpcA that we do not learn it from their d«f-criptions,'in all the perfection, in which it was known to thole who drl praAiled it.The exercife of an orator praAifing this art feerns, from what we know of it, to have been lomething like that of the perfon who conduâs you through Weftminller Abbey or the Tower of London, and deferibesto you the various objrAs there prefented to your view : only with this différence, that while the former reaJJj travels through the appaitments which he describes, the other only performed an imaginary tour ; and while the firll describes the objeAs which really appear to bis view, the other alTociat-cd fome foreign ideas with thofe objrAs, which he then only viewed in ima* agination.He conncAcd a certain locality with all the ideas which he will», cd to retain, and traced the various parts of his fubjrA according to the or* der of thofe flacti to which they were referred.Hence it is that in naming the different divifions of a fubjeA we ftill fay, in the firft f/att, in the fécond flaec, See.thus retaining in common language, fome part of the terms of this art, while it has itlelf, in a great mealure, Itfnk into ohicurity.The opinions of learned men have been various in regard to the utility ef this artificial method of alfiiling the memory.Cicero, though it does set appear that ke