The Quebec magazine, or, Useful and entertaining repository of science, morals, history, politics, etc. particularly adapted for the use of British America /, 1 novembre 1793, novembre

Th e QUEBEC MAGAZINE ror.Nov EMBER I793.MAGASIN ue QUEBEC pour Novembre 1793.Contents.—Matières.1.s.3- 4- 5- 6.f /• 8.9- lo.lit rnoit.Vindication of the Study of Polite Literature, -1H Ü it ut ions politiques i continuées,) - ' .Rules lor prcditUng changes of the Weather by the Haiorflcter, .Dilfcrtation fur les déluges, To deflroy Rati and Hugs, Suite de I’erruption dc l’Ktna.: Some account of the City of Dunkirk, .’ .Ce qu’on voit music jours,, Notice fur le Chevalier Reynolds, : On the Government and Manners of Alt», Evénémcns remarquables du teins preient." PJif' 196 203 '¦•OÇ 207 210 2 11 214 ib.21 ï 21!?Contre l’Atheifmc.rutiir, C II R O N IC l B .Trial of Gcn.Cuflme, Siege of Dunkirk, .Surrender of Toulon, \ arious articles of intelligence.- 2:0 •*1 *31 *33 PROVINCIAL KLCISTXIt, Chief Juftice Smith’s'Charge to the Grand Ttir^ November 1793, ., *35-^3 Meeting of the Legillatuie of Lower Canada, Proceedings of the lloufcof Alfeinbly, Add 1 el's of the Lcgillativc Council to His Excellency Lord Douhcllcr, Ills Lordlhips Anlwcr, .> Addrcls of the Houle of Alfenibly to His Excellency Loid Dorchcftcr, 1 lis Lordlhips anlwcr, Addrcls ol the Houle of AlTernbly to His R.II Prince Edward, .' il'* Royal Highnefs’s anlwcr, Domcftic occurrences, Arrivals in the Port of Quebec, .Morts et NatlTances à Québec.• - - ai State of Uaiometer ü Thermometer (behind title page.J •auiiaç; f Aiurto »•* joun hulson, *«3, «oi'«iAm.|T*aiT, / lî H7 249 25î *>5 ib.aS7 ib.ib.*59 ib.260 Vf Statt of the Barometer in inches and decimals, and of Bar en he it's Thermometer, at ^ichec, for rise Month of November 1793.- .1 S' ; q ! | ; lx K —.£ .V - t ~ “* .I JfVtf.'Arr.^ 1 *2 £*-' o o ,t) j 38 i\.L A MJ.a :b f 33 A’ /;.lido.3 1 *i ,o.1 30.1 33 i 33 ! $ .1 V» s.if.A.1 / ¦ i< .7 y./m r,, Jirong £a'.t jo.*» ) ) r.Jo uly.'0 — 36! y\ j 3' A.nun.tO x.r.< ; « •0 | ¦13' —• A • >, ctil/ 1 -7 29.: 9 2?: dû if , U*' v.j*} w *f •* 9 ‘ -Ô If.• ¦'•/>*’*»*• N.H.It c I'.u»U>*titltV'T>iiu d* *» THE QUEBEC MAGAZINE FOR NOVEMBER 1793.'A.¦* rA fridiuff».» of Mr Study cf Pdilt'Litirahire ; by M.de Rojenitiiit fFiom Wfl Orrtiea» inJ PapartreUtm 10 the Sw«4Wb AccJrmj.) F.U)\J the four following fou ire arc tlerivcd tliofe argument*, the giouuds of which I venture in deny the example* recorded in hif-tory; a cnmpirtiun between thole period» in wltjch polite learning hat ibarilhed, and in which it wasonknown ; the very nature of elegant leam-,nt : “id bic difpolitioot and conduit of thofe who arc devoted to iu pur- I.ample» deduced from luftury I mention firft, well perfuaded that they hue long and powerfully luopoiied the caulc of error.There it not any thnu of which mankind have been more ignorant, than of the fcience of lllc- 1 *'r impellettion» incident 10 every form of government 1 do n w.» ¦.• more ; tit.:» Athens, bv encouraging public fpeet.ulr», t.vb .utt ; in Head of a Milti.idc»,an Anilide», a 1 htunilucUs, fhel.it' a V -i 'iu:.i.a l i no, a DemoHIu-ne» ?Chartiictl tvith liic ehxjuenic of • uen*.e nv of Virgil and Horace, the Kotnaio lujdtielv ncglrbled th n tonntry'» !m-dom.A! 1 :tn:ij» exam; Esthete ! Hut other caulcs lutin n-iu Iv .moent h r the li*lh.ct ti ot liberty.{y the trantiejrage of conquell, every I mall rnntitttmi v m 1 ' fall .¦ tim toits own weaknels, etriy cxtenhve monarch V V to »:> ->wn gwi.- «leur I he love id peace will not Ihield the tonnei lo>"i the .n.i., ,f an ambitious neighbour, unavoidable oeiefltty com (tels them "* irn ivt, tu confier, or to penfh.A pn'meat truth this, winch will thiucv tome light oil the ruins of ancient einitiènts The Laecd.'tnonians, deligucd by l veurgut to he prntiClrd bv valour, from equality and poverty to denve peace and oi-icmnun , u> in tirl» independence by ruling only over themfrlves ; tin te people toit itinr ftrength ; when, intkead of prelerving a'fyftem ol telf d-»ct ic, they cum.muted hoflilities upon others ; engaged in war with a tu w not limn toi .gn and exit.i«.l e*.ile>.Hot, perhaps, i h.u i < xatnm* i too jo.iutely, an ngu.lient wnu i the m., elles, beaucoup d’aptitude pour les travaux nié- 1 u '• ' nplict- i dm* le* mœurs, d.- la docilité dans la conduite a ¦ teagiuium a (HHIvou I • pilfer des chule, fupertlue», amu du relie L'objet (kUJ .cation du geniiüvamme, au coniuirc.ell le courage de l elprit tl du caur, le.talcn», le* Iriences, la politclle, l'améniie dans les manie-tei, b niim'iilUricc et l'cL-gc du monde, 4c.t cft aux païens, ou à ceux i -i uetmcni leur |>l.cc, a prendre lérieulcment i cœur l'éducation de leur* ciinm, ; un peut * en occuper dm, tuu, les milans de la vie : un reproche '“ • !>)!!.Uiimut lin 4 piiapo», laide tuujuuIS quelque unprclTion dm* uiî ;v .ncnjs'it i et elle ucul te donner, luit dm, la mailim paternelle luit (-.' ule,école»o icia ic publiques, il appuient au louverain d'être arien- 1:1 ‘‘“ d1 ll n’y «•“ P°»“ «C relàehemcm général dan* ce devoircUcntitl de» pety» lie famille, vu q.œ la bonne éducalion fait les bon* lujets.Uam h-, u |, ;, il faut des college»; ctdcplus, dan»lc»tap,tale,'*8cnl» 1 *'quelque» centaine* d'é- SOL, C< • / Rules for Predicting Changes of the U’cathet.eus qu’il» dé penferont Jans let-contrées étrangères, en lapportefoq* de» en.noithinics, Uu goût et desta’ens qui en teront rentrer des nitllrrs d'autres il.n*le cours d’ure vie toujours induflrieido.Il cil bon que U' lujrts de tous lc>, crats vovvgent ; mai* on devroit l'ordonner à certains aitiilc»et à 'mains rnaniifafcl rier».¦¦ luxe cil une lune nécefTiirc de toute fociétc liictt oolic :e.I ctte U rr.p tint ut- cxt> •ditviic ,u donnent les rit uelles et la lectu.i - du «nututne-m., |ieat être remaniée comme un rie» moyens lis [d is piiq.rcj a 1 iv i l r le peuple, à lui donner du goût, à le rendre laborieux ; our pouvoir Uiil-faire aies pe ichans, a fa lomptuoltté.Si le foueenin veut pilir la nation, il e(l nécciï.iirr qud t.tt pob V* même, et qu'il introduite un aii honnête, d'eent et mrn.e ni gnhq *Ç s la propre madnii.On ne croiroil jamais combien une r our brilla: .bue 1 polir'a nation entieie, tî l'expérience ne le prom nit tous le» t>.One ron compile le peupte de Veitailles' aupc.ip’i de Rouen 04 Oe O .per, la diffère me ell lenliblc; c’cfl que \ ci i aille» cil une ville de il.,il Rouen une ville marchande.Les Ipcctacles, les fêtes publiques, les prom tuiles, les jarihns et les ri* très lieux o 1 le peuple le ralTcmhle lont de» eiabliflriiiens qui terv ent viicute mervcillculèincnt à juilir une nation; c-'fll à la l.gcci levrie polnc île relier à ce que tones ces chofes loient bien ordonnées, bien rmirirnun, ci à prévenir les abus et les tlcfordrcs qui pourroient v jriivcr.Il ell iartovt a propos d’empêcher le peuple de s'adonner à l’utage des lujueuis fuites, q a, abrutit l’cfprttct énerve le corps.l'our mettre la dernière main à civililer un peuple, il faut tâcher, pr tous les moyens poffibles, «l’y inuodùircune polircffc general*, ponitlt* verement toutes loues de brutalités ou de lum e-, U c loi.vcrain doit o-Higcr le peuple, même maigre loi, à pr vi-nir k» ciraiVer» par un bon ai-c vieil, à exercer l’hofpiuluc envers les vo,.;euis, àètrfc atiaMe, honnête, poli envers to^t le monde.Knhnil faut ucoutuiner la tfiiion a ictic am ble vertu de commerce qui étoir fi fort ell .e cher le» an tic ns Romains, et qu’ils délignuicnt par le mot h cxnrcflif, h de au, un'éaniCf.(A Continuer.) -1 ; -JC-a1 -HJLLI V'JJV- Rules fer Predühne Chair's of the Weather, h the Barometer, ill.'T’'' 11 d riling of the mercury prel.-ges, in general, fjir wealhtr, inf 1 its falling, foul wcalhri, • » rain, fuow, h 4I1 winds and I* >rmi.td.In verv hoi weather, elpccully if the wind u louih, the fall.ug c( the mercurv fnrtr’ls thunder.3d.In w uiicr the rV .g prefages frofl, and in frolly weather, if it falls three or four divifions, iherewd follow a thaw ; but it it riles in a cuuti* lined ludl, Iiiow may be expctlcd.4th.When foul weather happens loon after the falling of the mcreaiv, exp'.ftbuiliuleof it ; and the lime infer, if fair weather futcecds Jhwtl/ afier its rile.jth.When tire mercury contjnues to rile for two or three days before the foul weather is over, expeti a continuance ol fair w cacher to follow.bth. Rules/or Predicting of fie Weather, :c 6 Jbl\u In f.£ id.lit.1 ‘t- ».j.i'.: liei.,11» of the rnercurv.are on calci ly and ninth rafter-1, wiu i , and its loweil i;j>.in on loutii.- orwcioily winds.: !.\ rnutinuai.ee ol tan weather, t if win ¦ ncm ; m i m north, and the ifoi.iv high or ruing, is never l„cc .•‘‘.•;r by tai.tits t.ic wind changes in iti.oitv.,J \ continuance of rain Itorii the touth, ulcarcc ever fud.el.rd by fettle i fiii ¦ utile-r, Ocloie the wind changes either to the well of Ionic point oftlic north.jv,.li the mercury falls when the wind is full Couth, it fcuitcly ever fails iu he a lign1,1 rain.jilt If it i> going to he cold, frofty, oi foggy, it rifes-pretty high; but if going in he windv or tenipcIluOUs, u w ill then link viiy low , and as loo.'i as the hill llortn is m -r rile again apace.I tie liaio.ncter never tails to thew the uuecauleof the alterations of the ««liter, and we ate 'hereby piruarcd or expect them; but it ritav tome-times happen, that the column ofmeicury will not -Iter its altitude agreeably to trie foregoing r ilc>, ‘or when th ¦ at nolpVr •'is ciiarged with more aqueuusmatter tWïl >t can ditto!* 'the atmolplu n is km wi to la- a dillolv-ca: medium' the furplus will'form clouds, ami thclv produce-(bowers of rain when the mercury llands very high ; and for the-contrary rcaton, thrte mav be fomcitmes no rain when the mcrcurv is wry tow.Heme it follow,, that we are generally laiiiticd by the UAumetet what weather we may it all («di s ptobaoly expea, though lomfctimcs the tommy may In-ppcn roda general monitor (to any wile man) is better than none at all.C c i ' 807 » Dijfertation fur tes dilutes dont il eflfjit mention ehts let ancient, fuivi de quelques ccnfidiration pkyfquet et mathématiques fur ces laiaJUefhesi par ,Vf.l’Alibi Mann.ON peut réduire à lix ou fept les déluges, foil réels, foit fabuleux, dont les anciens auteur* joycn» ont fait mention; lavoir, celui qui I.ib-jnergea V Atlantidedont parle Platon : ceux de Dardanut, de Deuiuh • et d'Utytès dans la (ïrece : celui arrivé fou» OJtru en llgvpc : entin, relui de Xifûth rus, dont Heroje, Abydene, h.septième, Xicolas de Dama i et Alexandre J'olyhi/tor font mention ; mais d'.Mcs ce que ces auteurs en raconlrn', il eft probable q ic c’cfl le meme que le deluge uinvcrtel, cl que .Xjutkrui n'eft que Noe (•).Les notices que l'on trouve dans ce qui nous refie ries anciens touchant ces divers déluge», font tellemeut oblcuies et enibrouillérs, que plulieurs d'entre les modernes ont révoqué en doute jufqii’àl'cxillencc mrinc de ces «vénemens, et ne les ont regardes que comme autant de itadiiiuiii impar fines du déluge umveilel, dont on trouve des trace» chez prefque tou» les peuples de la terre.Cependant, lion prend la peine de remonter aufli loin que l'on peut vers la fource des traditions touchant quelques uns au moins de ces deluges particuliers, en ne peut guère douter qu'il» ne fuient réellement arrivés, quotqu'enluite on en ait finit embrouille U » cirronftan.ces, luit eu les confondant enlcmblc, et en rapportant de l'un Seleur idc*.I a itllcur» d'Aletandre hp"liranel, 340 an» aptè» I i nfpcit Je» Itraelue* à babylune par N a>H( hodvnoJuT.Or, il «Il d’autant | .t pioL de que lleiolv ait un faitè les Invar.* ne ce peuple et letti* Itvu ceins dan* une largue autant inoiii» différente de la tienne, que le* lit u .cto.ml eux i*mc» Chai-liéen* d'origine.Il luffira de jcttei ie» yeux 1 u la relation de tende, cor-lervéc par / le Juif, et inéirté par .1»» it ut et AU*,*».• /Wo ‘ , tué.par Enltfbc, pour le convairicie que le deluge dont ( «île !• t haluce't n'elk autre choie que celui de AV, quoique le nu n de i< lu.c t> il «h*i ; é en Xijulhrm, et nue les déud* loicut un peu 1.ngure*.Le lette >1 en jugeta par la traduction fuivante.«« A la dixième génération après le premier li ir::i ' e> •• e l'oi ' ¦ • ihrus.Heim ou Liirunoi, inné par le» ciime» de la ut h.un.me, l.uuii-lit par undeluge univeifel, et il couler va feulement ,Y«/*f Arm *-t ; •••'•ulic, avec une paire de cliaque clpccedes quadiupcd.» et tie.oifcaux, p.1 le ne \-en d’un vaille.tu ferme de toute» pail., île cinq AV.tic longueur et Ja deux de largrur, dans lequel il le» fit entier, et dont I* ne ioititcut qua-piès que Xlfnthrus s’é'.oict alTuré, en lâchant tlivri» o.Waux, une le délit e uvoit cclfé, et que la terre commentjon à fc lécher.Il tii aloi»uue ouverture dan» le vadfcau, et il trouva qu'il s'etoit ant e lar une montas1 cl dèi-lor* il en fort» : pui», ayant adoré la terre, éi ge un auicl, et r.ci.fie aux dieux, il dil’parut.Ceux qui cioirnt relié* dan* le vadleau, voyant que A’ifuihrus ne revenoit plu», mirent pied à «erre pour le chercher, l ap^U Lut tout haut par Ion nom, mais ils ne le revirent plu»; leuleinciit il tut U une voix île l’atr, qui leur ordohna d'etie rclijcux, et qui leui apprit que la piété de .Yi/ithrus l'avou fait tranfportcr dan» le téjour de» dieux; çntm, la voix leur prelcrivitde prendre la route de Babylone." On lait de meme que le* Egyptien», le» guehre* l’erfan», Utbraniine» Indieu*, le*Chinois, et julqu’aux Américains,ont coulcrve L tradition d un déluge, chacun La racontant à la manière ; et quoique cette tradition loit imparfaite dan* ce» différente» nation», en voit Lieu cependant que ce n'elk que celle du déluge umvertcl, dciuiuiec dan* quelques-unes de le* ciicoü-itaiice*.Mahomet fuit de plu» près la narration de Moïfc.11 fe reprélente le* e*u fouterreinc* comme UouiUounaul cl regorgeant par L force d'uu cnibialc- mut i .«un i ni*mamiiiw To dtjlroy Rah.210 fn.'nt , *) intérieur tk 1* terre, et N'oé fauvé per les foins particuliers du ïrè» Haut.Apres l'inondation générale cftetlucc, Dieu commanda à l’uni-vi-is.ci dit: •• l'erie, englouti» les eaux ; ciel, puiles celles que lu as verier.On voit i cette occafion, comme à plufuurs autres, à quel point M ¦ micta eu l'art de s’attribuer les fublnnes ex pi c liions delà iainte édite f-\ O • vi'.iinti le témoignage authentique de Mo'ife, d’arrordaveç la tradi-li tu » 'nu-, les peutdes, rie laiHé aucun doute lur cet événement,- l’elprit h i .v ni • i.v>u lue people at the tunc, and have been little in favour of his ch:,rj»:ri v.-tth ih"I:rilv.ftie tale of Dunkirk « > coni- 5 A D.Jortation on the Gowrnmtnl, Manners and Spirit of Afa.Ilfi courtiers proflrate themfelves before him, and fall on the dull at his feet.No perfon is permitted to look at his face or to Iratlc in his prefence.Xe-nophonlinforms us, that Cyrus the Younger put two Perlians to death, beta.lie thgy prelumcd to pull their hands oilt of their lleeves in his fight.I iojja'ffus idea of his divinity the will of the delpot is held immutable, and hficilirfs cannot be revoked.When an Kaftcrn monarch had parted a decree, allowing the enemies of the Jews to exterminate that people, he had noother method of abulifhing that law, but by palling another decree, -authorizing the Jews to mallacre their enemies.A people prepared by nature for lervitude lubinit quietly to the yoke.Sovereign and tiavc compote the only dillintlion ol ranks in the l\aft.An hereditary tace of nobles ariling as a barriet between prince and people has always been unknown*.I he infeiior tanks, born and bred in tlavery, Invc no idea of another emu! lion.Public Ipirit, liberty, independence, the tights of mankind, are names that have never l»ecn pronounced in the regions of Alia, A profound lilcncc in affair* of government is ob-(erved overall The eye/and turt of the King, as his officers are called, run over the eaith, and the people prclume not to curie him even in their heart, “ led a bird in the air ffiould carry the voice, and that which hath wings Ihuuld tell the matter." From fear and habit, not loyalty and af-fettnm, this pallive obedience flows.Thcdiltance and invilibility artetfed b the lovercigns of Alia pint urc reverence for the loyal dignity, not le-fiiedtothe toysl perfon.The attention of the Inhjcds is fixed to the t{irnne,no! to the King.Monarchsmav be dethroned or murdered one after another, they ate fcnlihle of no ddlcrence.They are tlill governed bv a power which n inviliblc.Without a fenlc of loyally or liberty, without national ipirit, or even national feeling, a people cicatcd (laves bend to every yoke, and pals from hand to hand with as little reluctance or murmuring aa the utile of the field.A revolution in government, .an event which in Kurt pc lh.ikes a kingdom to its centre, is no more in Atia than the change of a name.An hillonau nf Indoltan ltrongly marks I hi* Ipirit ol the halt.“ A peafanr, at tlie end of many months, is in-I.limed of a revolution it Delhi, lie Hops not his oxen, nor converts the pldwlhare into a (word, lie whiffles unconcerned along hu field, and in-«luiit» mu perhaps the name of the new prince, ** What is it to a llave huw often he changes h:s mjlter t In loch a government the human race appear a dcprelfed and degraded fpecin.I lie natuial tights of men are never recognised, the fupreme authority of lire laws never elfabliihed, the nod c,f the Monarch ddpoles < f (oriune and life, human blood tiowaon the pavement of the palace, and lend, no cry to the heavens; the word mankind is without a meanings The powci of ibe prince is every thing, the rights of the people nothing.birch is the delciiption of the Oriental empires given by the ancient lutin.an, of (iiri ce.And were the portrait only taken from them, we might naturally ex peél lornc exaggeration of feature* from a people who liad im-bilied to an enthutiafiic degree the love ol libeiiv and an averiion to tyrants.hut the accounts Iran I nutted tous by the hiitoiiaiis of the Kail thein- * Ika su (bo, Z.i no* m,rs rn deny that there were noble families In the Eift, but ibst the!/ pi,ik|ti saS imyortaove vrti very «1 titrent Ir m thole of Europe* *17 A Differ tat ion on tac Covemvunt.Manners and Spirit off AJia.themfelves, and the prcfent (late of the empires in Alia, fufficieutly (hew that the colouring is from natuie, and the pitlurc a juif reprefentation ct the original.There are compensations, however, in every condition of men.Defpotic government is not fo dreadful in us nature, nor lo I n,.] in itj cllctfs, as men bom in a free country arc apt to imagine, 1 he ferocity of a northern defpot, if not mitigated by the contagion of monarthi-cal manners, would make the yoke of tervitude grievous and galling, list in fouthern climates, the fame gentlcncfs which inclines the people to obey, dilpofes the monarch, except when the thiunc is (hsken, to moderation and lenity in command, liis décidons, tliough luminary, aie generally impartial ; as he has nothing to !e«r hom his enemies, and i.o-thing to hope horn hts friend*.1 iis own intcrcll coincides with the hap-pinelsof h s people.Eftabilihcd culloms lupj Iv the place of w ritten rc.gulations ; Though no code of laws guaid* the nghts of the lubjetfs, the great law of nature, the feelings of mankind with tcgaid to tight d wrong, check the career of dilpotilm, and lay to the Scvricij.it, •• H therto ihalt thou go, but no farther." Wanton alt,of injullicr or c r!ty de It roy that opinion, which, in csety fotm ol govrrnmcni, i, the ir : fiipport of authoritv ; and the tword which is frequently dud m no .blood, is drawn agamll the gteat community of the world, .i iiu.n, with vengeance againll the hand by which it is wielded.1 he lame form of government appears in every de- aitment of i! ¦ ft te.Power is communicated entire to the peifon with whom it is in’» ! !.The Vtaier, the Viceroy, the Governor, the Magiftratc, .re vti’.ru , id delpotic power, and exercile an uncontrolled authoMiy.im iJea , i five obedtcnce prevails over all the realm ; the political machine, hove f diverfilied, is moved mall us parts by arbitrary twav.Private life proceeds on the lame maxim, wills public government ; def.pottc power and domellic ila very always walk hand in hand, lie laucr of a family isa defpot, and a hulband i, the miller of Haves.The L*rd of the hail has power of life and death over his houlehold.H the ciy of death ii heard horn the haram at night, or a murdered corpfe is rx| nkd in the ftreet, no inquiiition is made for human blood ; the laevs give no te* drefs ; no appeal to jullice illurs fions the lutani.1 he Iciagl.o .nd the empire are alike under the dominion of fear ; tyranny prcvadcs every vein of the Hate; and llavcry becomes blended with human natuie.lias univcrtil picvalence lias tendeicd depotilm lo familiar lo the lubjrtts, «liait they even cannot conceive ihe idea of another form of goveri merit.A monarch without glory, the great without ambition, à people without (pint, com pole the empires ot the Kail.Ihe manly excitions being checked, and the objetl* of diltuidions withdrawn, pomp, pleafure, luxury, effeminacy, become the umverlal putluit.Ihe inuHence of the climate favours the indulgence of tlicfe urines ; and a fenle of their preca-rious fttuatum urges to enjoy the prelent moment, lleucc voluptuuulncfi is the pallion of Alia.1 he garden and the liaram become the favourite feenes, and form their idea ot a future paradtic.Honor conlifls in what men are rnofl lolicilous Co tec u re.Without the cliattiiv of his wives, the Aliatic cannot live ; accordingly the point of honor lus alwxys been placed here.Hence the feragho and the haram, the leparate apattments to Ihut up the fair from public tutcrcourlc, and the ctucl invention of eunuch* Evene'mrni remarjuabtei du toms prijtnt.218 nudii to guard the honor of women.Such has always been the ftate of itie hall.^ Life riles no higher than animal enjoyment, and frnlual plea-hire is looked upon as fuj-renic felicity.One Emperor of Alia propolinK a reward to hun who would invent a new plcal'utc, another fending an cm.I nlv 10 lijrupc tu piot urc incentives to voluptuoufnel's, are no more out of !‘,c *'l,c 1,1 en.trailer than it would be for a Monarch of Europe to cquipa i.et ou a voyage uf commerce and dilcovcry.1 1 .vg-¦¦ — —-.I- - 1 Evtnimcns remarquables du terns prefen t.AFFAIRES DC POLOGNE.(Continu* ut is Pag* 1 13.) LKv TURK faite du projet prélcnté parle roi, chacun eut la liberté de .Itrr Ion fcncimem : il fut prononcé plufteurs difeouts, foit pour en ¦rue l'riot'e, luit pour le defapptouver, fuit pour en demander un examen ini; et réfléchi : l’ardeur le mêla naturellement bientôt à cette difeuflion: il ) cut '1?>tri' Ç« un commencement de tumulte.Tou» les reprelentanj des pnninresde Vi ihynie et de Podolie le déclarèrent contre U nouvelle forme ce gouvernement qu’un leur otiroit.M.Suchorwmflci, nonce de Kalilch, qoi t;nit reccmmr n s’etoit diihngué d'une manière fi brillante en faveur dé 1 aJmillion de la bouigeoifie aux droits de la noblcire, et qu’on peut regarder t :nm; •’“>» des principaux auteurs de Cet acheminement à la révolution, t'op.1" I 1 uurd’hui avec non moins de zcle du complément de cette régenérati-r,r‘i; - 1 i’ ,'cxc.iU d’accplei ce te olhc, dilant qu'il n'avait pa» allez de Soldats pour occuper un pat» aulli valie.Le fi dumber_____te fait cii vrai ; et il me fut même offert deux millions de florin»; mais malgré m'a bonne volonté, je lie pu» exécuter tè projet, p>ar-CCqae je it érait pas touteiiu par K .'Herman.Merlin—Je n’accule pa» le prifonnier de n’avoir laiflë que 3000 hommes à Fnmktort, car s’il en eut latllc teoco, il n'aurait paJ pu empêcher le* Pullien» de prendre la ville ; mai* je l acculs_dc n’avoiy pas enlevé l’artil-leric nninédiateinent âpre» la capture» et Âc n »vjJii_gjri uns le* habitait» à Contribution.le Prtfontiier—Je ne préfervai Frankfort que pour arrêter le* Prufliens, et donner te rems de forntier MayenCterlSauire côté le fourage qui était dan* la place fut enlevé pat mon ordre, cl il n'y avait pa* beaucoup de canon* dedans.Meilin.—Je reproche à Culline d’avoir refute d'attaquer Manheim, dont U pnlc était nctclUire pour lc plan de la campagne qui était commencée.t f a Le w j* : •L *3* Chronicle.Prifoner—'* It would doubtlefs have been ofeflential fervice to take tKit City, but I wanted the means to fuccced in inch an attack; three thouland Bavarians lud arrived there in December, and had reinlbiied its gamlon.” Merlin—“ 1’holc 3000 Bavarians couhi not have prevented the inhabitants of Manheim from opening their gates to the French; bolides, on niy reiterated requdb to Cuiluv- in this refpeft, he nude anlwcr, that the capture of Manheim in the prefent circumthmces, would be ufelefs, during the iras he fhmild remain in the field,; and nrvcrthclcfs lie neither kept m the field nor took Manheim.When Cuitine left Ment*, he gaveordeis to General Brelour to come and join him." You will encounter with fome HulTars (wrote he); you will tight, and join me with your 7000 men."— Brelour left Ment* with 400 waggons, and fell in with the enemy ; th.liking, as Cufline reported, he w'ould only have to aft againlt a few platoons of MulTars, he engaged them ; but (hiding that he would loon be lurround-ed bv the whole aimv, he ordcicd to lound the retreat, and returned to Mem*.Brelour and !, on our retreat, taw the Hour magazines at Spires and Worms in liâmes; thole liâmes could be defined fioma great diltance, and the enemy could only judge that CuAine would not lotnc to join us.” Prifoner—“ l ordered the magaziticsof Oppenheim, Worms,and Spires, to be let on tire, becaefe l learned that die enemy were mailers of the back of the Vofgefian Heights, and could loon leizc inofe magazines.” The Public Acculer to Slerlin—*• At what epoch did the 7000 men, (among whom you was) leave Menu?” Merlin—” On the 30th oi lull Match.” Acculer—“ At what hour did you receive your marching orders at Mem*?I Merlin—At nine o’clock at night.” Accalci to Cuitine—•* What day did you give order to dut divifion to leave Mcnta to join you?" » Prifoner—“ On the ayth of March, by thice Aid-dc-Campt, who went thither to flay." Merlin—“ I only faw one Aid-dc Camp, of the name of Bron, who brought the order on the 30th of March, at nine o’clock in the evening.' “ 1 (half now fpeak rcfpefting the diibandiiij; of the light borfe, which isimputed to the accufed, as a crime; it took place by the cxprcls order of the Reprelcniatives of the People, and the Priioner is quite innocent of this charge; bnt 1 have to reproach him with the following ferions aft;— Upon my arrival at Menu, 1 found the Popular Society almoll dilorgantt-ed: Culiinc had arbitrarily permitted liuntclf to put Doctor Hotiman under arrefl, one of the moil ardent and molt excellent Patriots in that city.” Cuitine—“ I did not know whether that man was or was not a Patriotic Citizen; but have not you, Citizens of the Jury, fecn Dumourier, difguif-ed in the RcdCap of Liberty, nude Prctidem of the Jacobins, and after all, bebetrayed France?” _____ „ Siege of Dunkirk.The London Gazette of the sath September, contains an official account of an attack made by ibc Frenchaimy under Gen.liouchard, on the bth of the Chronique.y Le Prifonnier.—Il aurait fans doute etc d’un fervire cffrftif de prendre cette ville; maisjc manquait dos moyens de réuffir dans une pareille attaque.Il y étaitanivé 3000 Bavarois en Décembre, qui avaient renforcé la garni-fou.Merlin.—Ce* 3000 Bavarois n’auraient pas pu empêcher les habitan* de Manheim d'ouvrir leurs portes aux Français; outre qu'à mes demandes réitérées àCuiline àcefujct, il ht téponfe que la capture de Manheim dans le» circonrtances prelcntcs (était inutile tant qu’il relierait en campagne ; ctcc-p.-iuLmt il n’a ni tenu la campagne ni pris Manhcin.truand Cullinc partit de Mayence, il donna otdre au General liiclour de venir le joindre.Vous rencontrerec quelques lloullars, écrivit il ; vous combattrez et me joindrez avec vos 7000 nommes”.Rrelour partit de Mayence avec 400 chariots, et rencontra l’ennemi.Croyant, comme Culline lui avait annoncé, qu’tln’au-rait à taire uu’à quelques pl iions de Houllars.il les chargea; mais voyant qu’il fêtait bientôt environné par une armée eniiere, il ordonna de Tonner la retraite, et retourna à Mayence.Hirtour et moi, dans notre retraite, vîmes les magaluis de farine à Spires et a Worms en (Unîmes.On pouvait découvrir ces llaimncsa un grande didmee, et l’ennemi ne pouvait que pooler que ( uiime ne viendrait pas nous joindre, l e prifonnier—J'01 donnai de inettic le feu aux magaiîns d’Oppenheim, de U'urnuet de Spiie», part eque j'appris que l’ennemi était maître du derrière des liauteurs du Volgelian, et qu’il pouvait bientôt s’emparer de ce» magalins.L’accufateur publics Merlin.—A quelle cpdque les 7000 hommes, parmi Llquels vous étiez, ont ilslailfé Mayence?* Merlin—le jo de Mars dernier.I.’Acculâtcur.A quelle heure avez vous reçu vos oidres de marche à Mayence ! Merlin—A neuf heures du loir.l.'Acculateui a Colline—^uel jour avez vous donné ordre à cette divifi-0|> Ue partir de Mayence jiour vous joindre?Le prifonnier—l e ay de Mars, par trois, aides-de-camp, qui y allèrent pour leiirr.Merlin—Je n’ai vu qu’un aide-de-camp nommé Bron, qui apporta l’or-dte le 30 de Mars, à neuf heures du loir., Je vais maintenant parler du liccnccment de la cavalerie légère, que l’on impute a l'uctufé-comme un ciime.Il (ut fait par l’ordre exprès des Re-pretcmatis du peuple, elle prifonnier c(k tout-à (ait innocent de cette imputation; maisj at a lui teprot.'ici l’attc féncux l'uivant:—a mon arrivécà Ma.yence, je trouvai laiociélé populaue prefquc delorgauilée.Cuftine s'était arbitrairement permis de mettre aux arrêt» le Docteur Hoffmann, Tun de* plus ai dents et des plus cxccllcns pat noter etc cette ville., Cutlinc—Je ue (avais pas li cet homme était ou n’euit pas un patriote.le Lis bien qu’il avait l'apparence d’un Citoyen patriotique; ms is n avez vou» fs vu, Citoyens de la Jurée, Dumouri.r déguile fous le bonnet rouge do liberté, fart prcûdeut des Jacobins, et apiès tout, il a trahi la France, Siège de Dunkerque.La Gazette de Londres du sa Septembre contient un récit officiel d’une attaque faite par l’armée Françaife, commandée par le Général UouïJuird l'ur une »J3 Chronicle.the fame month, upon part of the Allied army before Dunkirk, in which the Utter are computed to have loft about 1 jeo men, killed wounded, and milling, pnd 34 pieces of cannon.But advices from London of the t.|th September, mention that au en» gageaient had happened on the 9th, in which the allied army wai completely fuccefsful and had again taken poffcflion of the Umc ground, which they quitted the precceding day.Surrender of Toulon, Byaccounts fent by Capt.Nclfon of his Majefly's (hip Agamemnon, dated off Oncgliu Auguli 31, to Mr.Trcyor his Majclly’i Miniitcr at tlie Court of Turin and received at London Sept.13th, it appears that a treaty telative to Toulon had been brought to a coiiclufioii, and that the Guirilon, together with the licet in the harbour confiding of 18 lad of the line and j frigates, had been conditionally lui rendered to the Etiglifh.The following is the declaration nude to Lord Hood, in confequrme oi which, it appears, his Lordfhip had landed 1500 men to take poilcffiim of the batteries 011 the u8th, and next day anthoitd lus licet in the outet road.Declaration uadi to Admiral Lord I'ooo.The General Committee of the Sortions of Toulon, hiving read the Prw clamation of Admiral Lord Hood, CoalmanJer in Chi*f of lit» B ii mni^yJ Majeily’s fquadron, together with his Preliminary Dcclaiation ; and ait r having communicated thefe two papers to all the citizens of the to*not foulon, united in Sections, Confidcring that France is torn by anarchy, and that it it impoffiblr to caift longer a prey to the faftions, with which the country it agitated, without its total dcilruftion : Confidcring that the Southern Departments, after^hsv'mg made long ef.forts to refitt the opprediort of a party of factious men, who have contoured to ruin them, find theinfelves drained and deprived of all retourecs to annihilate this coalition of the evil-dilpofed : Confidcring, in (hurt, that determined not to fubmit to the tyranny of a Convention dut has fworn to ruin the Nation, the people of Toulon, and thofe of Marseilles, would have rccourfe to the generofuy of a loyal people, who have manifefted the defire of protecting the true Frenchmeo again it the aiurdiilU who wilh to ruin them.DECLARE to ADMIRAL HOOD, L That the nnanimooa with of the inhabitants of Toulon u to rejefl a Confutation which does not promote their happinels, to adopt a Monarchic Government, fuch ns it was originally by thé Condiment Affembly of ^*7891 and, ut confequence, they have proclaimed Louis XVII.Ton of Louis XVI.King, and have fworn to acknowledge him, and no longer fuffer the defpo-lifm of the Tyrants which at this time govern Prance.II.That the White Flag (hall be hoifted the iniUnt the Englifh fquadroa anchors ia the road of Toulon, and it will thete meet the mod friendly reception.III.That the (hipi of war now in the road will be difarmed according to Admiral Hood’s wifhci.IV. Ckrenifut.234 une partie Je l'armée alliée devant Dunkerque, le a Ju mime mois; dans liqielk la dernière a perdu environ 15,00 tués, b Idle s et manquant, et 3 > pieces de canon.Mais des avis de Londres du 14 Septembre, font mention, qu’il y a eu le 9 une act'on dans laquelle les alliés ont eu un fucces complet, et 'qu'ils fa Ion; remparés du ici rein qu'ils avaient abandonne'la veille.RtJilion de l'oulon.Illemblc pir des avis envoves par le l'apt.Nelfon du navire du Roi l'A-•anirmnon, d 'tés «le la hauteur id'Onéglia, le 31 Août, à Mr.Trevor, Mmittrc d • ta M.qetlé à la Cour de Turin, et arrives à Londres le 13 Sep-te.nbre, qu'il av 1 eié-conclu un traité relatif à Toulon ; et que la garniloii, avec la flotte iliui le havre, conhftant en 18 vaifléaux de ligne et 5 frégates, ïYaiciu été livifscoodiiioiicUcincni aux Anglais.1 .—¦ Voici la déclaration du Lord Hood, en conféqurnee de laquelle il fem* ble.ta Sfiqnouiic avait débarqué le .d, 1500 hommes pour prendre pof-fclli'in de» battcricaf'et que le lendemain il mouilla avec la flotte dans le poit meneur.Dtct.srATiON vAtrr.a l’Amiral Hood.I.- Comité Général «les Sections de Toulon, ayant lu la proclamation de TA rural L >id Hood, Commanilint en chef de Tt.fcadrc de Sa Majcllc üri-unniqvie, eiifcmblc avec là declaration préliminaire; et après avoir commu-mqi é ccs denx papiers a tous les Citoyens de la Ville de Toulon, unis en fcttluli*.Conlidcrant que U France e.î déchirirée pur l’anarchie, et qu’il efl im-poifiale J’exiikr plus longtems en proie aux factions qui agitent le pais fans le détruire entièrement.CoofiJcrant que les Jéparteméns du Sud, apres a voir fait de longs efforts pour redder a un pai ti d’hommes faftirux, qui ont eonlpiré leurs rainer, le trouvent cpirilci, et prives de toutes resources pour anéantir cette coalitiou dt gens mal dilpolét.ConûJérant.enfin, q.:; déterminés de ne pat fe foumettre à la tyrannie d’une convention qui a juré de ruiner la nation, le peuple de i oulon, et celui de Muteille auraient recours à en peuple loyal, qui a maniieité le déûrde protéger le» vrais Français contre les anarchidcs qui veulent les ruiner, DECLARE a l’AMIRAL HOOD.f, Que le vœu unanime deshabitans de Toulon ell de rejetter une condi* tution qui n’avance pas leur bonheur, d’adopter un gouvernement Monarchique, tel qu’il l’avais été originairement par l’Affrmblée conllituante d* ii#j, et en conféquence ils ont proclamé Louis XVII, Fils de Louis XVI, Roi, et ont jure de le reconnaitre, et de ne plusfouffrir le Defpotirme de^ Tyrans qui à prêtent gouvernent la France.II.Que le pavillon blanc fera arboré de» l’in (lint qbe l’Efcadre Ançlsife ancrera dans la rade de Toulon, ou elle trouvera la réception la plus amicale.III.Que les traiüriux de guerre qui font maintenant dans Je havre feront deuumé», felon le dcûr dç l’Aumal Hood. *35 Chronicle.IV.That the Citadel and the Fort» on the coart (hall be provifionslly *f the difpofal of the faid Admiral ; but for the belter ellablithing the union which ought to exill between the two people, it i» requeued that the garrifoa (lull be cotnpofed of an equal number of French and Englifh, and mat ne.verthclels the command lhall devolve to the Engliih.V.The people of Toulon trull the Engliih Nation will furnilh fpeedilv a force fulficient to alfill in repelling the attack» with which they are at this moment threatened by the army of Italy, which marche» toward» Toulon, and by that of General Carteau, who dircéls his forces againll1 Marfeiller.VI.That the people of Toulon, full of confidence in the generous oiler» of Admiral Ilood, trull that all thole who held civil and military employments (hall be continued in their place», and dull not be annoyed in their refpedive capacities.VII.That the fubftilanee and fur our» of every kind, of which Toulon (land» fo much in need, will be allured to the inhabitant» by the combined fleet of the Powers coalefced.VIII.Thai when peace will have been re-edablilhed in France, the (hip» and fort» which will be put into the hands of the Engliih Hull he retiored to the French Nation, in the lame (late they were in when the inventory wat de.livered.It is according to this declaration, if approved by Admiral Hood, that the Toulonefe will regard themfrlves with good heart and will, as belonging to the Engliih and the other Powers coateleed, and by whole luccour will be brought about that peace after which they have panted fo long.(Signed) Baudeal, Preftdent.Rebcul, Vice Preudent.Remand, Secretary.La Pipe Furieux.Deydter CaJtl.AiJraiv.Fiahj.CommilTa- ry of the Department.PeJ/il.Fournier.Cm .-.!, Rte Devint.* An-tome Gubert.Pine.Jcjfr/, Commiffary of MunicifÿiJ[iiv.v L.CaJitn, Commillary of the Municipality.G.Gurbevu.B./J/tmtat.Ferr-tnd.Cbatfrgre,, Commandant at Arms.Barguej.Ruhaud, PrefiJenSof the Municipality.Bertrand.Si,aid.Ye fier day arrived the Mailt from Holland uad Hander».Rica, 7u/v 30.This day we received the mêlant holy new», that at Orea, 100 Rufliun miles beyond Mofcow, 800 houle.w ere converted bv a conflagration into a heap of allies; and that ttiat diftntl in Sibciia which contains the rich gold and Idver mine», is totally Iwallowed up intlicdcepefl abyl» of the earth, and now exhibit» an iminenlc lake, whith outruns fight.Every foul penflted, except a few individual».Waiuw, Aug.uq.The Diet at Grodno rcfolvcd, in the fitting of the 16th infl.tlut the Ruffian AmbalLtdor lhall be requeded, in the name of the King and the States of Poland, to be prefent at the conference» with M.dc Buckholtz, the Prufltan Minilter, whenever the deliberation» arc directed toward» objeft* of importance.On the 17th infl.the States (igned, at Grodno, the ratification of the treaty with Kullta; and a courier wa* immediately dilpatchcd, tu Pcîerf-burgh, t* aunounce tlut event.The Chronique.*3® iV.Que la citadelle et le» forts qui font fur lacûte, feront provifoirement h U difpolitiun du dit Amiral ; mais afin de mieux établir l’union qui doit fobfitler entre les deux peuples, on demande que la garnifon foit compoiétf d'un égal nombre de Français et d’Anglai» j et que néanmoins le omiiun.dement appartiendra aux Anglais.V, Le peuple de Toulon efpere que la nation Anglaife fournira promptement une force fulRfante pour aider à repoud'er les attaques dont il ell à preftnt menacé par l'armée d'Italie, qui marche vers Toulon, et par celle du Général Carteau, qui dirige fes forces contre Marleilles Vf.Que le peuple de Toulon, plein de confiance dans les offres généreu-fes de l’Amiral Hood, fe flatte que tous ceux qui tenaient des emplois civils et militaires feront continués dans leurs places, et ne feront point mole fié» dans leurs occupations rcfpcflives.VU.Que toute la fubfilhnce et les fecours de toute cfpéce, dont Toulon a maintenant tant de beloin, leront affurés à fes habitant par la flote combines des coalites.VIII.Que lorfque la paix fera rétablie en Franc», les vniffeaux et.ports oui feront livres entre les mains des Anglais, feront rendus à la nation Fran-çail’e dans le même état qu’iUfcront quand l’inventaire fera livré.Cell felon celte declaration, It elle cil approuvée par l'Amiral Hood, que les Toulonais fe regarderont de bon cœur, et de bonne volonté comme appartenant aux Angl iis et aux autres puiffances coalilécs.par le fecours desquels fera effefluée cette paix apres laquelle ils foupixenl depuis fi longtems.^ /Signé) ^ B/uuJral, Prefident.Rthul, Vice-PrcfiJent.RertauJ, Secretaire.La l'crfe, ytrtrieux, Dei tier CuJtl, /iutirano, Vialn, Barththny, Com-m ilia ire du Depirtemrnt.Pt/M, i; irgirr, Griv.nl, Bit.Devant, jfn-mine G then, Bar'.y, 'Jtjn, Commhiaire de laMunicipalité.L.ÇaJirre.(.‘immiffaire de la Municipalité.G.Garirw, Bellement, Ferrant/, l'hau/Te/rn, Commandant d'armes.Burguet, Ruhnnj-Prcûdent de U Municipalités.Bertrand, Sieard.1! t4n' To find but * nal prifoner or turn in the Province, canlcarcel/ be told of any other coao y as populous as ours in the world i -t 1 leave you therefore under the general charge, to prefent al.kia Regiflre Provincial.244 a.retniné avec le» Hanovrieu» ; Chriiliau, Pince de Ileffe Darmlladt, et le Général V.11 V\ artciulaheu ont été bielles.Le Lieutenant Col.Van Tengri.-gel i i Grenadiers* été tue.Entrait Bt LONJOM EVENING POST, du 3 Sept.Réforme danj le Parlement.li er les Membres d’une Yu-iéte appelle la Société Corrcfpondjiitc de Limites, ont etc 1 • n e> d'aUillcr à une Alletnblée Générale, à It Globe l rj- >, dan» l’.:i 0 >- r, >;» le I.nid uiancavau envoyé une lettre Samedi, e r .1 ;(um Ja mu:ic de ceu.uatluin de ne pas fouffiir cette alletnblée, ¦ ' |-r le l .unite a iguorei .¦ :tc tml.onlince jufqu’a hici matin; at.quel il i’e.1 piuctrc li Gianue » .uinbrc u'I'-iuan de Lewes, dan»OJord R ' ! ; et malgré C * couti .'têtus il y jvait à 4 deni es après midi environ huit int .irmbre» prêt» ns.J.> >u*, .-.c lyer, a été appelle à la Chaire, d’où il a prononci un dil-c r.pu Icq ici il a cmigratofé I.patrie fur çe qu’il paiaiiïait un nombre rtc-1'i t.‘i!e du a mis d'une lib.'tté adonible.I 11 n noie a produit une adi -.le u Roi, expofant les griefs fous Ici.qa a t.t alite du Royaume gémit, et en attribuant la cautc a l'inégale rc-]> .iif.>11 l i peuple, et l'.Mt corro naades i'om^hs.Cette pétition ré-|ir 1 tv Lan s des ertnc» éle.lient forts la guerre avec la France, comme é: i.it 1 incompatible ivcc la poutii|ue, l’Iiuinanité, et les intérêts cotmncr-cuA lu pais.Elle pue en conleq.ience la Majellé d arrêter l’etluliun du liai; ht ma 111 et d’aide: a rétablir la coullitutioii, fur les principes de la gior.cnlc revolution.A la Ictoude I Cime le* principe* de cette pétition ont été unanimement *;*, rouve», et clic à été referrée a une cutuité ehoili, pour prendre avis, et la in épater pour être lignée.II a re lu une lettre anonyme menaçmte adroffre à Mr.Hardy, Sécre-uiic, et il a été ordonue au Comité de mettre la dite lettre devant le Sc-treuirc d’Eiat.il a aolli été cnjoiiu au omuc |iar une rélolution géné-tala, de.convoquer le corps eultcr de la Société, aulfitot uuc l'exigence de» Jllnres le requicrera.-V lut lieure» ci demie la Société a ajourne; et .dua «le cent des membres ont dîné à la Globe Tavern, dans fleet ftreet.REGI I RE PROVINCIAL.E tir tu delà Charge du Grand Jnge ,.*x Grande Jarii, à la SejJien du Banc du Ru, h q Novembre, 1793.Mefitnn Jet Grandi jfurit, J'A I a voua congratuler encor f tr I • vuide de vos Prifons et vous engager depl lien plu* î la vigilance qu'exige voire place de confiance aim da confirmer U prélomption i| l'clle élev.- en faveur de nos Concitoyens—Il cil rare qu’un Gouvernement de Clémence fupprime le vice ; et l’exemple de ne pas trouver un ou deux criminels dans la Province, peut à peine être f*lé d'aucun autre Pat» peuplé dan»le monde.Je vous laide, en coutcuocncc, Uiui La chaige Générale de préfenter tou» V*l.111.il k r &CIJre, *45 Provincial Rcgifltr.fences made indiAable by the law»—mindful at the fame ti a > 0 that (aid Bill be ead a Iccoid tisne Tuclday nest—she Hauts then adjourned to TuelJav next ‘Ibe two ftlUviinr taJr,j/i nvtrt rt bn Ex.c‘.'?*cy she (rOf'cR- .V.A’m CHIEF, front the Lcgif.Jtin:t Council and lltajo of Afftmbly ij Louver Canaan, the 14th Inj{.To His Excellency the Right Honorable " GUY LORD DORCHESTER, v Cj’taitt General and Governor in vine! ol the Province of I'ppcr and Lower Canada, Nova Scotia and New Brunlwick, and their Dépende:)-ctcs, Vice-Admiral of the Line, General and Commander m Chic I of all ilis M.Ajctrt’s Force* in the (aid Province, and tire Illatid ot Newfoundland, Ac.Ac.Ac.May 11 fltajt Your ExctUrncy, WE His Maj.lly’» motl dutiful and loyal Subjefh the LegiflativeCouncil of the Province ol i uw.-r Canada, return Your Excellency out thanks for Your Speech at the opening of th>> Sellion.Highly tcnfible taat a due adaiinid.ation of Jufiicc and every arrangement that can tend to the Defence of the Province are nulitpriiiably rrtpii-file to its welfare and fecurity, we will lole no time 111 reluming the coa-fidnat'On of ihole obje&s.We ar> deeply, imperiled with a doe fenfe of the repeated paternal folli-citule Ins Majetiy ht> 'hewn for the geneia! caiv of Hit .Majcfly’t Subjedi in thi Province, and we thank Your Excellency for the declared tntpntwa to refrain from anv application for Supplie, towards the fjpport of iti Government until the 1.giflaturr may have more fully deliberated on the means of tendering its Revenue more produtlive.* For the late change in the Civil Corftitution of Canada, as a fource of f«-tare prefperity to the Country, we have already laid our gratclul acknowledgments at the Toot of the Throne.We embrace this occafion to avow the raoft inviolable attachment to the King's Pcrfon, Hit Family and Government, and placing a firm confidence in'the reititude and clemency of Your Excellency’s Adiruniflration, we will moil cheerfully and readily co-operate will» You in ail the meafures You m»y toncert for the intcrcfti of Ilia Majefly’s Uovernnieut and Profperity of tho Pruvir.ce.* Hi» -T- Rt^i/lrc Provincial.254 fifcttdt 57* Qijwbre sell formée cm Somite dc privileges; et 2* fii.Is rapport fait, aapphnté un Comité fpécial de neuf; pour chercher dc> exemple» dao> le* Journaux Je la Chambre des Communes, etaa onr-nt à Samedi 30, Samedi jo.PluAcur* lettre» et papiers relatif» aux arrangemens réciproque qu’il cil uécclCirc défaire entre le» province» du Haut et du Uas L'a-r.da, ont etc mis devint la Chambre par ordre dc Son Excellence le Cou- VcîltCUl.L i Dour la première foi» un bill intitulé, “ Acte pour donner le même •• recours lui le» billet» pioiniifonct, que celui maintenant en ttlagc turles lettres de change"—et O- 1 .s sr ' queie ilit biH foit lu une fecunde foi» niaidi prochain.___La Cha lOrc s’elt lors ajournée à Vendredi prochain.ir/d- av .IJnjfti arvuntei forint (rifins t à Ssn Exe dime t h COUPER- ‘\tL f Canada en Chambre d’AllembJée, prenons la liberté de vous offrir les remerciaient de cette Chambre pour la Harangue bienveillante de votre Excellence.Intimement convaincus de» effets avantageux qui dérivent d’une adminif-tration fol ifc et invariable de la Julliçej et delà néceffité indifpenfable d’un établilfemcnt propre à aflurer la defenfe de cette province, nous ne perdrons aucun terni à reprendre la conftdcration de ces objets important, et à taire tels amendement que nos Loix exillante» peuvent requérir, pour t pioturer Ja piu» grande lurtié des perfonnes et des biens de fes habitant.En recevant de voir* Excellence les comptes des recettes de» Revenus provinciaux de la Couronne, il fera en notre pouvoir de délibérer fur les ninyeo» par lefquels ces revenus peuvent accroître ; et pénétrés de recon-ntiihnce envers la mere-patrie, pour avoir défrayé jufqu’à ce jour le furplus des depenfe» de cette Province, nous ofons nous flatter, qu’en confidérant L utunion, elle continuera encore à nous faire éprouver les effets de fit genérofité, d’autant mieux fondes dan» notre cfpoir, que l'intention de votre Excellence de ne noua demander maintenant aucun fubiiJe, annonce fes difpofitions bteafailamet à notre égard.Nous concevons qa'il n’elt pas moins néceflaire, dan» l’enfance de notre Coniluuiion, d’avoir la plus grande circonfpcélion dan» la formation des Loix qui peuvent co-opéier à foo louticn, que de conferver parmi les differentes branches de la Légillation l'harmonie et la concorde la plus parfaite, pour procurer l’avancement des melures cflcnticlk* au bonheur et a la prof-pente de notre pais.En établiflnni la bale de notre conduite fuivant de tele principes, nous ne K voit* mieux témoigner notre attachement ftncère et inviolable i la perte facrée de notre bouverain et i fon Gouvernement, que par une réunion dstous nos efforts pour féconder le» foin» paternel» de votre Excellence pour la profpérité de cette partie de féa Domaines.Nous $57 Provincial Rtgifler.We take this opportunity to congratulate Your LordlhTp and Family on Your fafe and pleafing return to the Government of a Country fo much en-debted to Your Lordthip’s Councils, for the free and hippy Conrtituiion it now enjoys : AConllitution alluring above all others yet imagined, the Pro.fperity and Happinefs of Mankind.His Lordship’s Answer.Gmtlemtn, 1 Cannot but be highly pleafed with the fentiments of refped for your Sovereign and v.eal for your Country’s good, countsinrd in your Ad-drefs : I confider them as furepledges that yuur labors will br direded to the ftrengthening of His Majetly's Government, and the Kflablilhing of >ccr New Cor.ftitution, and the general Security, Hanpinels and Proiperity of this Province.Accept my bell thanks, Gentlemen, for your approbation of my public Condud, and for your Congratulation on my return to this Country.The following it the Addrtfi of the Houfe oj AfitnUy to Ills Royal High, nefs PaiNCi Kow.vau, with Hu Royal Htghnejt' t An/wer.To His Royal Highness PRINCE EDWARD, Knight of the moll Noble Order of tha Carter, and of the moll tllullnou' Order of Saint Patrick; Colonel of His M a) r sty’s ;th Regiment of Foot, or Royal Fuftlecrs, and Commandant of the Garrilon of Quebec, tec.See.Scc.May it flea/e Ta or Royal llnbntji, THE Reprefentatives of the Province of Lower.Canada, deeply im-prelfed with the moll lively Sente of the ard.i.t Zeal ahd indrfstiga* ble Adivity, which Your Royal Highnefs difplays on all Occafioiu, lor the Protection of their Property, the Security ot their Perlons, and i lie Defence of their Country ; take the liberty Rcfpedfully to approach your Perlun, to offer You their Thanks.Senfibly affeded at feeing the Son of their Sovereign, difeovering in the Service which He has embraced, talents worthy ot the lllullrious Blood which flows in his Veins ; and manifrtling the greatelt d.lire of putting them in pradicc with more effcdagainlt the attacks of the Common Enemy -, they conftder it their duty aud owe it to |utlice to pay tribute to fuch didioguiihed merit, by a public declaration of their fentiments of Refped and admiration.Accept therefore their mod earned wifhes for the prefervation of Your Royal Highnefs, and for ybur rapid advancement in a protelLon to which you do honor.Quiet, \+tb No-umber, 1793.Answer of His Royal Highness.GtutUmn, BE pleafed to accept of my Warmed Thanks for the very flattering proof, which You have given me of your attachment to my perfoo, in presenting RegtJIre Provincial.a^g Noo« fathflbni cette occalion pour féliciter votre Excellence et fa famile fur voir,- heureux ft agréable retour au Gouvernement d’un pais fi redevable au.onk-tl.de votre Seigneurie, pour la Conllitution libre et avantaveufe do n il jouit maintenant ; Conftitution qui, plus que tout autre, afiiire le butineur et la ptolpentedu Genre humain.Re’ponse de,Son Excellence.Mejjitnrt.JF.ne puis qu'être parfaitement fatisfait des fentimenj de refpeft à votre -souverain, et de aéle envers te bien de votre pais, contenus dans votre a - ne: le les con.idere comme ior.garans que vos travaux feront tous dit.;e, a «iF-rmirde Gouvernement de fa Majetlé, et à établir votre nouvelle et *a lurî,e generale, le bonheur et la profpcrité de cette Pro- Rccevr* mes pim finceres remercimens, Meneurs de l'approbation oue vou, donnez a ma conduite publi que, et pour vos complimena (lu mon retour cant cc paitv ïoul r-**»S** *¦> Chambre