The Quebec magazine, or, Useful and entertaining repository of science, morals, history, politics, etc. particularly adapted for the use of British America /, 1 avril 1794, avril

The QUEBEC MAGAZINE for April 1794* » • r MAGASIN de QUEBEC pour Avril 1794) Contents.—Matières.page.ffOSK.Description of the Alligator» in th une maxime fundamentale en politique ceiïaire» à & confection.CM une maxime^^ ^ p^^rienc* de too.Elle aae» monai^uc» •• .nee du cœtir humatn^et par ®ix^!"cn :‘0l|rd-dui for une monarchie trop Et quand meme le prince qui reRneaut^ de |ouf fes fUCccl.formidable auroit ceuc mod ^ e(l-il Fûr p««r on eut de temr feur» ?FR “ agréante, 1., :nrcri>ine d'un autre fouveratn, fon j brà» levé îar lui, qui tient le glaive fuTpendu fur fa'iête, qU,ï f,"* „îà le S tombe, ^our l'ablmer?La fûreté commune de et qui n a qu i le Uill doive oa» «ette toi naturelle, que U pouvoir Tekpirïïiorno^rmpfchcnt primer d ff r'wfnuc chloue royaume fe trouve renfermé dan» Ut limita - Ç 1» fc Unce générale établie.Il feront i£r/onnable qu'un état voulût attendre tranquillement b perte, et ne fu fon.b U do loi .C“K£e» que les peuples ancien» tirent autrefois entr eux, pour bgue* « V .premieres monarchie» : ma* qui furent trop foi- a’oppofer aux progrès d P a Drc» b definition de la monarchie ro- Kâïït oîlE.0.htaX on Europe non * *¦>»“ ••ct **,,CTt,nrtion ac u fïwUe Cw’ a- ‘*w ~ * -J*11 ,L • * ê V s‘ , - f Comment} on Sterne! SI# • | q ( .•• ‘ i * .J • trtaifàn d’Autriche ; mais apiès ion abdication, l’équilibre fe remit de nouveau.Les poids les plus confidéntbles de cette balance étoient alors li France d’un côté, et l’Efpagne de l’autre ; toutes les autres puiffarces n’é-toient qu'acceflbtres, et failotent par leurs alliances avec l’une ou l’autre vaciller l'aiguille, de ces couronnes.Depuis le commencement du dix-huitieme lieele, la face de l’Europe ^toit beaucoup changée ; la balance générale a i'uivi aufli une regie tome differente.Les pnncipales forces qui ' la tiennent aujourd'hui en équilibre, font la France et l’Angleterre ; et l’on peut cnvifiger la inaifon d’Autriche et le Roi de Prulfe comme lei poids les phis confide râbles qui fixent ce même équilibre ou qui rompent, telon qu’ ils fc déterminent vers l’un ou l’autre côté ; toutes Ici autres puillances concourant à le faire pencher plus ou môins, à proportion de leurs forces rcfpetlives.Quelque jufte et utile qui fuit en elle-même cette balance, elle ri’autorifc ncjnmunis a courir d’abord aux armes, i en venir aux voies de fait, i c«m-mettre des injultices et des violences, ou à s’inquiéter mal-à propos du moindre petit accroill'ement d’une puillânee.Il n’eft petmi d’avoir recourt i ces extrémités qu’après qu’on a épuilé tout l’art d’une douce et adroit po-litiqfl.'.Se fortiher foi-même i mefure que la puifiânee rivale s'agrandit, entretenir des armées et dea flottes, bâtir des places foi tes, faire fur-tout des alliances lolides, avoir dans toutes les cours des habiles négociateurs, donner des avertiHeine ni a tems, être préparé à la guerre; c’elt 11 ce qui entretient l'égalité de la balance générale, finscaulcr le malheur des fujets ; c’cft li qui imprime aux puillànces un icfpett mutuel; c*ell par ces moyens, comme dit le proverbe, qu'une épée tient l'autre dans le fourreau.Ajoutez i cela que chaque cabinet peut rapporter à la balance les conjonctures qui naitrent, et les diverfes affaires que la fucccllion des tems met lur le tapis.Un prince, un miniftre habile; fait profiter de mille circonllauces qui •chuppent au vulgaire, pouropérer le ialut public.Comments on Sterne.—By John Ferrijr, m.a.[From the fourth volume of *' Memoirs of the Literary and Philofophical Society of Maiicheder.”]—RiaJ January ti, 1791; ' J'ei mJtftt Ri/tti, bUniititf, froeaciuuis, Lufut, ntfuinjf fncitinaut, y»ci, dtliixarqut ei illtcthree.Buchanan.« fpHIS is almoft the only fatirica! and ethical writer of note who wants X a commentator.The works of Rabelais, Butler, Pope, Swift; and many others, are overloaded with explanations, white Sterne remains, m many places, unintelligible to the greater number of his readers.1 would gladly ditcharge this debt of gratitude to an author who has afforded me much delight but my leifiire hours can but produce fome general traers, or oc-caGontl hints, that amount only to an amufing relaxation.Some perlon whole zeal is greater, and hit literSry repofe complete, may work the mine I have opened with profit and fptPhaour.Vot.IV.T 4 " Indeed F»T’ *37 Commenti on Surnt.“ Indeed, there ii fome dangi.- in attempting to detefl the (oarers from Vrhich Sterne drew his riih fingulanties.It has been falhionable of late, to oecry the analyfis of objects of admiration, and thole who with to trace the myfteries of wit and literary pleature, are held to be profane dilfcCtcrs, who mangle the carcafe of learning out of Ipleen and idle curiolity •.Be-fides, the originality of Sterne has fcarcciy been made a problt in ; on the contrary, he is conlidered as the inventor of a new ilyle in our language.I cannot help thinking, however, with honelt Mungo in the farce, that it im-, ports us little to hear what we do not underlhnd ; and though far beneath the dignity of Horace or Popef, who prolelltd to admire nothing, 1 think it very unphilofophical, to let wonder conquer realon, efpecially in the clofet." To be too curious in the furvey of beautiful performances, is to invite difguil.The Coloflai llatues of Phidias, though polifhed to perfection with, out, bore a rude appearance to thofe who examined them within : but if a limb, or a feature of a work fliould appear to be purloined tram the labours of a former artilt, it would be right to look for his mark.“ ln\racing fome of Sterne’s ideas to other writers, I do not me.in to treat him as a Plagiant! : 1 wilh to illullrate, not to degrade him.If fome in dances of copying be proved again It him, they will detract nothing Irons his genius, and will only lcfl'en that impofing appearance lie loinctimes allum-«ld, of erudition which he really want d.” Thus far We have fullered Dr.Fciriar to fpeak for himfelf.without any interruption from us | the lalt paragrapn will not appear ft» extraordinary to.our readers as it docs to us who have read the whole Comments, with the at* tention it is our duty to give whatever is fubinitted or confided to our judg.aient.We palTed over it the fini time of our reading, as they would probably do, if wc did not arrell and fix their attention to it upon the outlet t we trull they wil think we have done no more than wnat was incumbent upon us in jullice, and our peculiar lituation.In admiring the modelly, pre-cation, and delicacy of Dr.Ferriar, they will recoiled, that a free, a Icar-lefs, and an impartial cenfure it the Unjualified duty of hisReviewers.When we have prefented our readers with lèverai extracts, which cannot fail to intereft and amufe them; from this enteruining piece of criticism, we lhall alTert the rights and chartrr of our tor, orale capacity, and examine Whether Dr.Ferriar ought not, had he polleflrd as much literary courage as he undoubtedly poflefles dilcerntnrnt, candour, and forbearance, to have taxed our trumpeted Yoridt with the moil fcandalous fraud and plag.arifni which has yet been de:c£ted in the annals of our republic of letters.Dr.Feriiar will doubtleft be contenteJ with the prailis we hiiT given him ; they are thofe, however, let him remember, which are amiable in the man, lather than in the roan of letters.We owe our knowledge to mankind; to conceal ourxlileovertei is a mifdemeanour, if it is not a trealon ; and to want courage in this fpcciei of delation, is not only a wtikoefi but a crime.That —.- - I *1: has been (aid, that a learned Gentleman intrndt to re.peb 01 J>.« Miikr'a Jrfti, iifHfc illotfrationi (rue the Greek «deers.1 e«p* impatiently the ttitoiaiivo of lèverai uf hi.itor.ei to Hierock.the Ph i fa,her, from whole tfltu thofe ridwuloui blunder! have win.iereC abroad, and kevin* loft their original c unoj, are uiuil unfairly quartered upon Ireland, f Nil admirari piope rev ell una Nutniei, Solatjje, iji* polBi latere it frvarc bertum.Hot.Ep.Lib.I.Ep.vi.For ftoti admire, hut men of leak agfravi.1’ari. Comments en Sterne.ig| That Triflrara Shindy plundered Kabeiais who had pillaged Lucian that the M/tria of Hieroclet preceded the blundrrs ol Gaicony and Ireland are not ddcoveriei—neither are they theft» which anyone would think of reclaiming before the magiftrates of Pernadu^.if tins properly has been transferred, K ha» been transferred in market overt a' I a:t, and they who cannot tiace the owner are not the victims of fraud lo m’ich a» of negligence ; they cannot bo faid to be cheated, the cheat is fo barefaced ; for dupe» are thole whom na-ture‘cheats, not men.' Who it acquainted with Burton but m^n cf a peculiar turn for obfolety reading, which is itfelf happily almoll pbiolete?Who ever peruled the “ la.cetiout thoughts of Brufcambille,” atjne aim yme Jint dedijeenda JiJews f— Who reads Cardan upon Ccntolation, or the *• t_i re ol Love Melancholy?’* When Sterne could preach or print the “ Sermons ol Bentley ?” it Ihcwtd the doth and ignorance of the age ; when he transcribed tne “ /tint •mv of Melancholy,” it Ihewed not fo much his audacity as his bad faith ; i'uumnt id a*/m ull frtehvt t But Bentley was never lorgi tten by thole who und-r-ltood him, and Burton, by a tare fate, was known only to oik who wilhed him forgotten.Let us hear Dr.Perriar himlelf ; we are lure we Ihall lifien with as much aftonifluaent as pleafure." But there can.be no doubt rcIpeCtiag Sterne’s ob igations to another author, once the favouriteof tne learned and witty, lho’ now unaccountably neglected.I have often wondered at the pains bedowed by Sterne in ridiculing opinions not fafhio.uble in his day, and ha' c thought it.lingular, that be fhould produce the portrait of his fophilt, Mr.Shandy, with all the thins and mouldinefs of the lall century about him.For the love of fcarce and whimfical books, was no vice of the time when Trittram Shandy appeared.But 1 am now convinced, that all the Angularities of that character were drawn from the perufal of Barton’s Aaesexi of Mitsui holy ; not without reference*, however, to the peculiarities of Burton’s life, who is alledgcd to have fallen a viilun to hts allrological lludies.Wo are told, accordingly, that Mr.Shandy had faith in allrology f.“ The Atatomy of Melancholy.though written on a regular plan, is fo " croudcd with quotations, that the reader is apt to midake it for a book of commnn-plac's.The opinions of a multitude of authors arc collected, un-der every di.vilion, without arrangement, and'without much nicety of teles-lion, to undergo a general fentence ; lor tile bulk of the materials enlorces brevity on the writer.In the courte of a moderate fJio, Burton has con-strived to treat a great varity of topics, that feem very ioolely connected with his fubject ; an 1 - like B «yle, when he Hart* a train of quotations, he does not fcruple to I t the digreiRon out run the principal quettion.Thus, from the Doctrines i f Religion, to Military Difcipline; from inland Navigation, to the Vlor.Jt’iy of Dancing'Schools, every thing is difculled and determined.The quai^tnefs of many of his divilion* fee ins to have given Sterne the hint of his ludicrous titles to lèverai chapters { ; and the riuble effeCt retaking from Iduiton’s grave endeavours ttf prove indifputable fads by weighty T 3 quota- • Evm ih,- - un» of Omcvcritu’, junior, sffrftrJ ky Burton, nuy have led to Stcroc’i i^.fulllprij« vi tut title of Yorick.Burton too was a Clergyman.t Vul.ill.chap.>j.Vol.v.chif-aï- JThrTileof »Tuk, sad uic Memoirs of Scriblcrui, mud COO* ia foe aihqp of this ioducecs.e *39 Comments on Sttrnt.quotations, he has happily caught, and fometimea well bttrlefqued.Thl* wts the confequence of an opinion prevalent in the lall age, which a latq writer Yifit attempted to re ellablith refpeèfing history—Tiiat authorities are fatls.“ But where the force of the fubjeft opens Burton’s own vein of profe, we diicover valuable lenl'e and brilliant expreflion.The nrool of this will appear it) thole palTages which Sterne has borrowed from itirn without variation.•• It is very lingular, that in tl)f introduflion to the Fragment on Whif-kera, which contains an evident copy, Sterne Ihould take occafiun to abufq flagiarifts.“ Shall we for ever make new books, as Apothecaries make new mixtures, by pouring only out o< une vellèl into another } ” Lx ore tuo— V Shall we be dellined to the days of eternity, on holidays, at well at working days to be (hewing the relict of learning, ai monks do the relict of their faint.—withopr working one—one ftngle miracle with them ?"—Here we mult acquit Sterne : he has certainly done wonders, wherever he has imitated or borrowed — “ One denier, cried the Order of Mercy—one Angle denier, in behalf of n thonland patient captives, whofe yyes look toward} heaven and you for their redemption- "-—The Lady Banfliere rode on." Pity the unhappy, faid a devout, venerable, hoary headed man, meekly holding up a box, begirt with iron, in his wither’d hands—I beg for the unfortunate—good, my Lady, *tis for a prifon—for an hofpital—'fit for an old man—a poor man undone by Ihipwreck, by furetylhip, by fire—I call God and all his angels to witnefs—’tit to clothe the naked—to feed thq hungry—’tis to comfort the fick and broken hearted."—The Lady Baqfiere rode on.“ He ran begging bare-headed on one fide of her palfrey, conjuring her by the former bonds of friendlhip, alliance, confanguinity, Sec.coufin, aunt, -fiiler, mother—for virtue’s lake, for your owp, for mine, for Chpll’s lake, yemetnber me—pity me."—The Lady Baufiierq rode on.*” The citation of the original paflage from Burton will confirm ill I harq faid of his flile." A poor decay'd kinfatmn of Lit hit upon him by the nuty in mil bit jt/ity, and rum begging bare-headed by bios, conjuring him by tbo/o formor loom of fritxojhip, alii more, conjanguinity ,Hc.stade, confia, brother, father—jhtnv jomt fity for Cbrifi’s fikt, pity m fitk man, ma old mu a, He.he rares not, ride ea : and pretend ficknefs, inevitable left ef limbs, plead furet yjbip, or fhip546, made himfelf famous by his bravery, and by a {edition, of which he was very near being the occafion.The Emperor's tioops being weaker than thole of the pro-tellants, commanded by thé Landgrave of Helfe, were encamped before the enemy near Ingolllad.A rebel of gigantic fixe, who took himlelf for the hero of the age, came ftrutting out every day between the two camps with a halbert in his hand, and offered to fight fingle with the bed man in the imperial army.Charles V.forbid all his men to undemke the challenge upon pain of death.Not that he thought the fellow fo formidable, but he was afraid, that in cafe one of his foldiers fhould be worded, the red might be intimidated, and draw fome unlucky preface from the mifadventure.Thit fanfaron came braving the army every day, and, coming up to the Spanilh quarters, reproached them with cowardice, in very grids language.Tamayo, who was onlv a common foldier, in a regiment of his nation, could not bear the infolence of this new Golixh ; he Touched a halbert from one of his comrades, and, edging along the entrenchments, attacked the challenger, and, without receiving a wound, drove his halbert into hi* throat, and laid him fprawling, and drawing the vanquilhed man's fword.Cat off his bead and carried it inu/the camp.He likewife prefented it to fîi» Majeliy, and, falling at his Sect, begged his life.The Emperor had no regard to Tamayo’s bravery ; and conhdcring nothing but the ill confie- Einces of the example, ordered him to be (hot.Ail the chirf officers of .army interceded for this heroic man : they fuggelted to his Majrliy, that it was not advifeabie to rutile the men at this juncture, and efpecially not the Spaniards, who were the choice of his troops, and would be extremely out of temper in cafe any contempt IhouU be put upon them ; that.It was dangerous to ufefeverity as things tlood, or to punilh a noble exploit ns if it was a crime ; and that if brave people were treated with fuch rigour, the whole army would grpw languid and negligent in their duty.The prince of Hungary, the Cardinal Farnefe, the Duke of Parna, tec.in a word, all thofie that had.rank from birth, employment,, or reputation, to give them liberty of fptech, begged (he Emperor, though he might not reward this bravo Importante des Obftroations Agronomiques.i(£ brave min, yet at leall to pardon iiim Tne Emperor continued inexorable* and refolved on the execution of this unhappy pcrl'on ; who, either out of ftoinach.or greatnefs, refuted to aflc pardon any more, after fcntence of death Wat pronounced againll him.When he was led to the place of execution.he carritd the chaMvqger’s head in hit hand, and fhewing it to hit comrades, put them in mind of the crime for which he was to fuflyr.He likewiie offered them the Iword taken from the enemy, and defircd them to run him through with it, that no loyal fubjed might reproach the Emperor with revenging the death of thole heretics who had revolted againll him.In fhort, when nis cap was pulled over his eyes, and the minute for fhooting was come, the Spaniards to the number of nine thoufand broke out inton mutiny, and threatened the Emperor with the laft extremities, unlcfs ha gave his pardon to fo brave a man.This feditious menacing alludeJ Charles y.who referred the decifion of this affair to his general the Duke of Alva j this Duke, roughly humoured as he was, was forced to give way to ncccfli-ty, and pardon Tamayo, who then quitted the fervice, and returned to Spain.' Abrégé d'un D fours fur l'importance de la Continuation des ohfervations'as* tronomijues;par M.McUndcrhjelm, Prcfdeut del' Accadcnuc desfaences de Suede.eK dtfcours, aufli favant qu’intéreflânt,commence par I’hiftoir* de l'origine del’ailionoiniect dc licsdiverics dcitinccs___Les plus grands obfta- clés que leslcicncesavoieniàvaincreà ttur rcnaillancc, ce furent la phtlofo» j Ehiaariâotélicnnc, et l'ignorance des prétendus théologiens du moycn-àgc.a premictc, qui prenoit des motspour les choies, fe contcntoit dcuéfmir le fyfléme du monde comme un affcmblago immuable d'ordre et de perfect tion, au-deffu* de l'entendeincnt humain;et la iecondo alla jufqu’à lolliciter des décrets contre le mouvement de U terre autour du Iule il.Schemer, religieux Allemand, qui dilputa à Galilee l’invention des télcfcopes de réfractions, ayant communiqué à Ion provincial la découverte qu’il avoit faite des taches du loloil, en reçut pour réponlc: “ Allez, mon til», no vous “ huilez pas tromper.J ai lu mon Avillote d'un bout à l’autre, et jamais je “ n’y ai vu quelque choie de pareil ; foyez alluré que c'clî une illufton, “ et que les taches que vous croyez voir au ibleil, ne font que dans vos lu-“ nettes ou dans votre imagination."-—On commît les perfécutions auxquelles Galilée s’expofaen publiant Ion Syfliuu cofmjue, où il prit la dé-* fenle dc l'allronomie nouvelle.—Après avoir tracé un tableau des progrès é» tonnansde cette icicnce, M.Melandtrhjelm il téinuigue lui-même quelque crainte, qu'on oc regarde, un jour, comme peu nécclfaire de continuer des obl'ervatious aulli ailidues quojulqu’ict fur les mouvemens des corps célef.tes, puifqu'il pourroit paroitre impodible d’etendre plus loin nos connoif-fances dans l'aitronoinic; mais c’elt le degré de perfection même, dit-il, où 1» fcience cil parvenue, qui rendra, dans tous les teins, 1er.oblervations d'autant plus^ intcrcllantes, et meme occcllaires.Le mouvement des porps céleiles étant quelquefois troublé par des caufes qui tiennent à fa nature; un corps ajnfi plus ou moins déplacé, ne revient jamais exactement datas la même pofiiion où il était auparavant, et pluücurs équations trèt-po-• ' X a tiles imparlance des Obfervatians Afironmiquts.|ites et prefque imperceptible! pour une période de peu d’étendue, de même qu'indéterminables par la nature du problème, deviennent conlidérables par le laps du tems, et s’écartent des tables agronomiques qui, pour le tems prélent, ont toute l'exaftitude requife.Lorfque, par exemple, noi r déterminer le mouvement moyen des planètes, on a comparé des oblcrvati-ons faites à des époques éloignées, on a trouvé le mouvement moyen de Saturne fujet à une retardation, et celui de Jupiter à uneaccélération, toutes deux fieu conlidérables, à la vérité, mais qui à la longue deviennent d’une grande conféquente pour la théorie de ccs planètes.La loi de la giavitation «tant la fource d’où l'on a tiré prefque tous les effets remarqués dans le lyf-tême planétaire, suffi bien que la méthode de calculer leur grandeur, il ref-toit de régler, d’après la meme loi, ces équations féeulaires, et examiner à quel point la théorie fe trouve d’accord avec les obfervations.l’eft ce qu’a fait M .delà Plate, en mettant en évidence que les variationsoblervéc* dans le mouvement de Saturne, et qu’un aftronome célèbre avoit pides pour un dérangement accidentel ou apparent, l’ont très-réélles, et dépendent d'inégalités conlidérables qu’il a decouvertes dans l’orbite de cette planète, aufli bien que dans celle de Jupiter, et dont la périme va au-delà de neuf cens ans.M.Mdanderhjtlm donne ici un apperçu de ceséquations féeulaires déterminées par M.de la l’facr, w l'on voit ailément combien d’ouvrage if relL encore aux aftronomes à venir, pour vérifier calculs.Il ne iattit pas d'obferver continuellement Saturne et Jupiter p'eqdà’nt la premiere période île neuf liccles.et confronter les équations en qUtffion avec U théorie de M.de la Place, il faut encore répéter les mê^^fV*,M«cvi,'()n, pendant plufieurs périodes femblables, pour s’alfurer s’il ne fc prélente point encore de nouvelles inégalités plus petite* que celles qu’on i d!cja remarquées, Tirais qui, apres une longue lune déficelés, peuvent deytiiirl 'remarquables, donner matière à de nouveaux calculs, et fournir de nouvelles preuves de la lot generale du mouvement des corps célcftes.Cette attention continuelle, que l’auteur recommande |ux aftronomes, ne doit pu fe borner aux feules plançtes; les étoiles fixes ont suffi leurs variations, quoique moins lenltbles que celles des autres.Sans parler des changcmcns qui dépendent de préceflion, de mutatii n^dVberration, de l’obliquité de l’écliptique, Sec, qui ne font tous qu’apparens ; il y a longterm qu’on a remarqué dans leurs polirions des changement qui ne peuvent être expliqués que par un mouvement réel et particulier à ces étoiles, regardée* autrefois comme fixes et immuables.Ccs changemcns, qui ne fe &>nt m dans la même direction ni dans le même ordre, et qu’on ne fàuroic aissfi regarder comme de* effets d’une même caufe, deviendront des objets de l’attention continuelle des aftronomes, pour en marquer lés pofiiion» luc-ceffives, chacune pour fon tems, avec l’attention la plus fcrupuleufe, afin d’avoir quelque choie de fixe à quoi rapporter les autres phénomènes qui fe préfentem 6 fouvent entre notre région et celle des étoiles.Ici l’auteur prend l’occalion de parler des vertes optiques inventés au commencement du (iêcle dernier, et qui ont enrichi l’aitronomie de tant de de-couvertes.Par ce nouveau lecours les altronomes vovoient l’univers s’agrandir fous leurs yeux, et les corn* céleftes fe multiplier i l’infini.Le télefeope de Galilée, qui n’agrandilToit encore les objet* que jufqu’à 33 fois, fit pourtant découvrir les taches du foleil, qui ont fervt A calculer u rotation autour (le (on axe, les fatcllitca de Jupiter, et mêmt; quelque chofa Importance des Obfirvations Agronomiques.Ijf de l’anneau de Saturne, vu depuis plus clairement par les fameux verres de Dominique Cajfini et de lluigens, dont le foyer étoit de 100 à *oo pieds, et avec lelquel» on a audi découvert les fntellites de Saturne.Le ciel étoilé s’agrandit dans la même proportion.La feule conllellatioh des Pleyades, 2,ii ne préfente,à l’œil nud que fix étoiles, en offrit déjà au-delà de70bien* iltinétes, et à inclure que les télefeopes ont été perfectionnés, ce nombre a toujours augmenté.On fait que ces inftrumcns doivent leur derniere perfection au célébré Iler/chel.Avec des télefeopes qui i-grandiflent un objet julqu’à 6000 fois, il a vu augmenter à proportion le nombre des corps celede', et I on lait à préfent que ce qu’on nomtnoit autrefois des étoiles né-buleufes, ne font que des grouppes immenfesde foleils, dont la lumière ne peut venir julqu’à nous à caule de leur grand éloignement.Le monde pla» nétaire doit suffi au même lavant, outre la découverte de la nouvelle planete qui porte Ion nom, deux encore, celles des latcllitcs de la même planete,* oblcrvés pour la premiere fois en 17^7, et de deux nouveaux (âtellitcs de Saturne, dont le dernier, découvert en 1789, P^os Proc^e de la planète, et fait fa révolution en huit heures et quelques minutes.—La lune^n’a pis été oubliée dans les recherches de M.Herfthtl.On fait qu’il y a même oblérvé des volcans.Et lorfque l’on confidere que la diftance de cette planete de la nôtre, n’ell que d'à peu pres de 110.000 lieues de France, on conçoit atfément qu’un télclcope qui agrandit 6000 lois doit donner à 1 œil de l’obfervateur la même puifiince, que s’il n’éloit qu'a un éloignement d’environ 18 lieues, et à cette diftance il eft très pollinie de voir la flamme brillante d’un volcan} celle de l’£f»a fe voit quelquefois de pins loin en- Le tableau général que M.A Ulandtrhjclm nous offre du ciel, eft dune grandeur qui doit remplir l’ame d’un étoniTement au*de(Tus de toute expref-Iton.Nous regrettons de ne pouvoir le donner en entier, mais quelques, traits Uétachés pourront liiffire pour en donner une idée à nos letteurs.s* Nous lavonsà-peu-près decombicnde millions de lieues le lolcil eft é-loignede la terre, que l'étoile fixe la olus prochede nous, eft à unedtftance de aoo,ooo fois plus grande, cilesétoiles qui ne nous psroiftentquede la lixiemp grandeur, doivent par conféquent être tix fuis plus éloignées encore.Continuons ce même calcul jufqu’aux étoiles qui ne font vifibles que par le moyen du d-rnier télefeope de Hrrjchtl, et jugeons de leur énorme diftance.Or, il eft plus que probable, que li les télefeopes pouvoient être perfectionnés au point d’agrandir les objets encore 6000 fois plus et au-dela que ne lait le télefeope de Ilerjchel, de nouvelles étoiles nous deviendroient viltbles à.la même proportion ; il faut donc avouer, que fi le nombre des ces corps et l’elpace qu’ils occupent ne font pas infinis, c’eft du moins une étendue qui furpaffê tousles efforts de noti* compréhenfton.—Comme la raifon s’op-pole à l’idée d’un univers infini, il faut s’imaginer que les corps^ céleftes les plus proches des limites du monde font attirés au fyftèroe général, fui* qu'aucune attton contraire trouble l’effet de cette attraction.Et pour maintenir la marche d’une machine au (fi énorme, l’auteur regarde comme tres-vrailemblable, que tous ces foleils qui rempliffent l’immenfité du ciel, font autant des planètes par rapport à un centre commun, qui pourroit fort bien, félon l'idée de Lambert, être occupé par un grand corps obfcur, et parcon-léqiicnt invifiblc, mais doué de la force attrattivc nécclLirc pour exercer fur le fyftêmc général la même influence, que nous voyou» notre foleu C>>* l nerfs eft pofitive.v L’auteur fit fie la mime maniéré toutes les tentatives pour rechercher s il étoit pofliblc d’exciter des mouvemens dans les mufcles, jnais inutilement a far conféquent il s’enfuit que le (iege du fluide éleftrique cil dans les nerfs} I arma enfuite un nerf avec une feuille d’étain, et il obtint toujours tics mouvement a (Te* forts en touchant ’.’armature du nerf avec toutes fortes de corps.11 examina ce qui devoit arriver en armant le cerveau et les mul-clcs.Le cerveaux étant couvert avec la feuille métallique, à peine on tuu-choit l'armature que l’animal fe contraéloit; mais il rclloit immobile quand on armoit les mufcles, ou bien ne donnoit que de très petits ligues de con-traftton et rarement.Ces phénomènes fe manifeftoient plus clairement eu armant les nerfs ou la moelle épiniere, ou le cerveaux féparcmcnt, des muf-cles, ou avec eux.Dans la premiere hypothefe le» mouvemens de contraction fe faifoint afle* fortement j mais dans la féconde il n'y avril aucun mouvement, ou quelques fignes très-languiflans (*).La moelle épiniere armée avec une feuille métallique très étendue on peu, on obtim toujours les movemens.Il arriva la même choie lorfqu’au lieu de la feuille métallique on epuvroit le» nerfs avec l'amalgame pour l'élcftrici-té, ou qu’on jettoit deifu» Ica nerfs de ce même amalgame.L’au- Il faut encor* aeoir égard iUl difT-rrm dt|rfc« d« vitaliié dt l'animal ; tu de, ractaud qui produites* de» mouuemeni loi (que l'aâlmal a Uaeconp de dltalitr, n'tn produifent plut l.,f-¦u'il ait taaguiflant > et pour lara il faut MroSt ree >ur.à d a met.ut donc la éapactà eledtr.qoe ait dei grande, différence ; par rxamp'r, le plomb et l’argent, le ,'lomb e; l oi, fcc.Ac.Lea différem métaui prtfenteo dat phrnomenra euri ua.h'm da Trad,fl,ar.(•) Peut-être M.Oaleani a jrmf dana c-ne eapétience le, narf, et lea mufclea du meme matai.Mail s'il aeoit fait Ici armature, de d (Term, tutti,,, il clr obfctue de, mouterrena trfi-violent.M.Caleeal dit aufli qu'en armant le, feula ntufeie, on a'obticn aucun, oa piefqu'aocen mouecmeat ; mail M.Vailâ aou, a fait obfcrter Iccomrare.- il pofe uaa mon.«pie d'argent defToo, latuHTe de la grenouille, il toue'.ie a,ecl'arc conducteur et fa monooie et le, nerf, cruraue, qui font à aud.et ici mouvemen, le font feotir.|i femblc que M.Claeaai n'git pu fait U* eapétieatei entr* nufek et mufçlr, it aerf et narf.(No;» d» traduftenr.) » - ¦ V — .- " ‘WHI Account 0/the Origin of many common Appellations.164 L’auteur pour prouver davantage que le fiege qu’il aflignoit à l’éleétricité • étoit le véritable, arma de nouveau les nerfs léparés des mufcles et ceux ci-féparés des nerfs ; l’animal donna toujours des mouvemens à l’attouchement de l’armature dçs nerfs, et relia conftamment immobile, quclqu’aâion qu’on exerçât fur l’armature des mufcles.L’auteur arma aulfi les nerfs avec des corps cohihans, mais il n’en-réfulta aucun changement.L’auteur à aufli cherché fi l’eleâricité le propage du nerf par tout le fyf.tërae nerveux, ou bien cil concentrée dans le nerf fur lequel on fait l’expérience.Pour cet objet il prépara l’animal de façon que les membres de deux partie correfpondoient chacune à leurs nerfs, il arma une partie fëparée de l’extrémité, et y appliqua l’arc conducteur ; il n’y eut que la jambe cor-refpondantc au nerf armé oui donna du mouvement : au contraire ayant réuni enfemble les parties qui étoient féparées et armées, en préfentant à l’armature l’arc conducteur, les deux jambes le contractèrent.Quand le nerf n’eft pas détaché, mais feulement mis à nud, alors l’aétion dePeleCtricité fe répand par tout le corps.Pour prouver d’une maniéré décifive que fes mouvemens font réellement dûs à l’élrfiricité, l’auteur employe le tableau magique de Franklin, de maniéré que les nerfs touchoient une des furfaces et les mufcles l’autre, et ayant appliqué l’excitateur, il y eut des mouvemens trcs-fenlibles de contraction.A curious account of the Origin of many common Appellations.Bull and Cite—Bull and Mouth—Barber's pole-—Red Lettuce—Bell Savage Inn—Pawnbroker's Blue Balls—Beej Laters—Bum Bailiff—Cord-xoainer—O yes, 0 yes—Black Nefs, KINÇi.HENRY the Eighth having taken the town of Bullogne in France, the gates of which he brought to Hardes in Kent, where they are Hill remaining, the flatterers of that reign highly magnified this action» which, Porto Hello like, became a popular fubjeft for figns, and the port or harbour of Bullogne, called Bullogne Mouth, was accordingly fet up at «noted inn in Ilolbourn; the name of the inn long out-living the lign and fame of theconquelt, an ignorant painter, employed by a no lefs ignorant landlord, to paint » new one, reprefenled it by a Bull and a large gaping human mouth.* The fame piece of hillory gave being to the Bull and Gate, originally meant for Bullogne Gate, and reprefented by an embattled gate, or entrance into a fortified town.The barber’s pole lias been the fubjeft of many conjectures; fome conceiving it to have orginated from the word poll, or head, with feveral o-ther conceits, as far-fetched and.as unmeaning ; but the true intention of that party-coloured (tuff was to fliew that the mailer of the (hop praftifed Surgery, and could breathe a vein as well a mow a beard ; fuch a Half being to this day, by every village prdtitioner, put into the hand of a patent undergoing the operation of phlebotomy.The white band which cn- COTTl- * Anfwcring to the vulgir p*»aunic»tion of Bull snJ Mouth. *6ç Account «/ the Origin of many commit ApptlUtiom.com pa (Tes the ftaff, was meant to reprefent the fillet, thus elegantly twined about it.' Nor were the Chequers (at this time a common fign of a public houfe) lefs expreflive, being the reprefentation of a kind of Draught-board, called Tables, and (hewed that,there that game might be played.From their colour, which was red, and the fimilarity to a lattice, it was corruptly called the red lettuce, which word is frequently ufed by ancient writers to ftgnify an ale-houfc.The Speftator has explained the fign of the Bell Savage Inn plauftbly c-nough, in fuppofing it to have been originally the figure of a beautiful female found in the woods, called in French, La Belle Sauvage.But another reafon has lince been afiigned for that appellation, namely, that the inn was once the property of Lady Arabella Savage, and familiarly called Bell Savage's Inn, probably reprefented, as at prelent, by a Bell and a Savage, or wild Man, which was a rebus for her name ; rebufies being much in'fafhion in the ifith century, of which the Bolt and Tun is an inllance.Thethrec Blue balls perfixed to the doors and windowsof pawnbrokers (hops, by the vulgar humouroufly enough (aid to indicate, that it is two to one that the things pledged are ever redeemed, was in reality the arms of a fet of merchants from Lombardy, who were the full that publicly lent money on pledges.They dwelt together in a (heel, fiont them named Lorn-bard-ureet, in London, and alio gave their name to another at Paris.'1 he appellation of Lombard was formelly all over Europe, conlidercd as fyno-nimous to that of Ulnrer.At the infiitution of Yeomen of the Guards, they ufed to wait at table on all gpeat folemnities, and were ranged near the buffets; this procured them flic name of Buffetiers, not very unlike in found to the jocular appellation of Beefeaters, now given them; though probably it was rather the voluntary milinomcr of fome wicked wit, than an accidental corruption at ifing from ignorance of the French language.The opprobrious title of bUm-bailitl, fo constantly bellowed on the (he-rilPs officers, is, according to Judge BlacklUmr, only the corruption of Bound Bailiff, every Iheriff’s otneer being obliged to enter into bonds, and to give fecurity for his good behaviour, previous to his appointment.A Cordwainer feems to have no relation to the occupation it is meant to exprefs, which is that of a (hocmaker.But Cordonier, originally ffelt Cordaunicr, is the French word for that trade, the bed leather uied lor (hoes coming originally from Cordua, in Spain.Spamfh leather fhocs were once famous in England.—-In (hort nothing can be more foreign to the original meaning of many words, and proper names, than their prefent appellations, frequently owing to thchiftory of thole tilings bring forgotten, or an ignorance of the language in which they, were exprefled.Who, for example, when the crier of a court bawls out, O yes, O.yes, would dream that it was a proclamation commanding the talkers to become hearers, bring the French word Oyn, liften, retained in ourYourts everTinte the pleadings were held in law French?Or would any, j^erfon fuppule that the headland on the French coaft, near Calais, called by our fcatnen Black Nel*f could be (6 titled from it* French name of JSlunc-JS’u, or, the Whitt JltmJ-land.lf Ctn/tnatin des Àlimens.Entrait d'un mémoire fur la confervation des Alimens, par M.l'abbé Mann.LES méthodes de coniervcr les alimens tiré* du règne animal étant déjà connues autant qu'il iir|Li te à l'utilité publique, l'auteur s'occupe ici pnncip'alcrncnt des végétaux q\ii Ici vent à la nourriture, et dont il donne une lilie qui renferme plus de So cipeccs, > plupart de ces végétaux up font en faifon que peu de teins; mais' il n y a peut cire pas une tculc de ccs cipeccs que l'on ne puiflc conferver et rendre propre pour l'otage alimentaire pendant une année entière, l^ucl atcroille.iient de lubfifhinces pour le peuple, li on pouvoit mettre à fa poi-tée les nié'hodcs de cette économie, et de lui apprendre à s'en fervir! 11 sen taut beaucoup que ces méthodes fuient inconnues; l’auteur le» SaiTc en revue pour montrer combien elles pouvoient être étendues à notais d cipeccs d alimens, a la coulernation desquelles on u'avoit point encore et fongé.Voici l'cxpofe qu’il en donne.’* * i Sécher duns si ai*'fee.d L'abri du foleiL Cette méthode cil ufitéc pour U confervation de la plupart des herbes médicinales et potagères : et, comme on fait, elle ne leur tait perdre ni leurs vertus, ni leurs qualités cl-jcntielles: elle n’en féparc que cette partie de leur humidité, qui ne se-paii&t pas en léchant.“ 2 °- Sécher àiîjjleilau d un feu très-modéré.C’etl an folcil que le lèchent la plupait des radins paUés, ceux de corinthc, les figues, les brigno-lcs et plusieurs autres fruits lecs: et on pourroit, fans doute, appliquer lu moine méthode, avec un égal luttes, a pluheurs autres fortes de fruits pour Iclqueli on ne s'en cil pas encore fervi.Dans les climats froids, où la chn- 0 1- ur du folcil ne Uiffit pas pour cette fin, on pourrait la remplacer par celle * d’un teu lent.Celt ainli que le prépare le jagou, “ 3U.Sécher au four.Oh le fait pour lei grollcs ficucs, pour les pruneaux t et les piuncdcs, et on pourroit s’en lervir egalement' pour les pommes, les poires, les pi unes, &t.Le houblon le fcc he au four.4°; Liriller Jur des platinés de fer poli, nettes et modérément chaudes.Les Chinois prépaient le thé par ce moyen, en léchant ou en grillant les feuilles à quatre ou cinq ditlercntcs repriies, cl en les roulant après chaque fois.Rien n cil plus délicat que cfcsJeuille», et cependant on elt parvenu par ce moyen à les coniervcr, comme on fait, des années entières/ et à les tranlportcr d’un bout du monde i l’autre, (ans qu elles perdent notablement d: leurs qualités et de leur odeur déheieufe.Les memes méthode» font, (ans doute, applicable» à une infinité d’autres feuilles moins dcjicitc» que celles du the et du houblon^ ’ v 1 “ 5°.Sécher par U moyen d'une circulation /auvent répétée d'air je*, tu ¦échauffé, M.du Ilasnel du Monceau dans les greniers de conjeroalicn, s'ell fervt d’un courant d'air qu’il tau palier à trave-s le graiu jarlc moyen de foulBeu ou de ventiUatcurj de l'invention d r .lutteur' Jiiles ; ri ilvcutTdans tou» les jiay» leptcntrionaux, où les grain» fout toujours humide», qu'on le» faire palier, à i'étuve ; le bled y perd toute fon humidité, et la chaleur de l'étuve fait périr les charançon».Les l’olonois et les Livonien» le lcrvcnt d’une autre méthode, peut-être préférable à la précédente, pour la confer- .vation des grains, l’ci (trades qu’en liiifant évapoier ablolument toutes l’hn-imdué du grain, et en l’cndurtiQun: au point qu’il uc purlfo plus en abfor- / lfyy Confervatîon des Aiment.ber de ratmolphere, le grain fe confcrveroit par et fain pendant un long efpace de teins ; ils ont imaginé des bâtimens dont le rez-de-chaulféc e(l oc- ¦ cupé par un poêle ou on fourneau qui ne reçoit de l'air que par en-bas.Au* demis de ce poêle, le grain eft mis par couches féparées jufqu'ao haut do bâtiment.L’air trè»-fcc et modérément échauffé par la chaleur do poêle, à mCture qu’il entre par le bas, n’a pas d’autre voie pour s’échapper qu’en .traverfant toutes les couches du grain jufqu’à l’ouverture pratiquée pour cette fin, au haut du bâtiment.Tres-peu de feu de cette maniéré loffit pour fécher une quantité fort confidérable de grains, qui à la fin acquiert une dureté à l’épreuve de l’air.Quelque choie de pareille fe pratique dans la préparation de l’orge pour la drêche ; mais comma la fin eft ici tout à-fait différente, la méthode diffère aufli en ce qu’on laide tremper et germer le grain, avant que de le fécher fur le fourneau.“ 6®.Cuirs et rtcuirs dans le /sur, comme on le fait avec le bifeuit pour l'ufage de la marine.Si enfuite on fait moudre ou piler le bifeuit.et fi on l’enfonce et le comprime dans des futailles à cercle de fer, en forte qu’il devienne une made tris-compsâe, il fe confervera fain et net àf toute pourritute pendant plufieurs années.En léchant les farines dans le four, et en les mettant en futailles de cette même manicic, elles fe confervent très-long-tems fans fe gâter.Saler : ceci peut fe faire de deux maniérés, ou en coupant menus les végétaux qu'on veut conferver, y annotant une quantité de fel fuffilànte pour les conlerver, et les mettant dans des vafes propres à les contenir ; ou en les hachant comme auparavant, les affaifonnaut cl les lailUnt fermenter avant que de les mettre en vaïe.Cette fécondé méthode eft celle dont on fe fert pourgréparer leJaur kraut et les navers-aigres.En plufieurs parties de l’Allemagne, le peuple mange de» naven aigres : on les prépaie de la même façon que le /mur kraut ; les ayant hachés menus, on y met du fel, et on les laide lcrmenter.Ils fe confervent tout l’hiver, et même d’une année à l'autre, dans des tonneaux.(•) “ Les Anglois, dans leurs derniers voyagea autour du monde, fe font fervisde ces deux méthodes pour conferver le chou dans tous les climats pendant un voyage de a à 4 ans.“Le célèbre Cook affure 1+) que tant l’une que l’autre de ces méthodes ont parfaitement réufli, qu'elles leur ont été du plus grand fecoug* ; mais il donne la préférence, Uni pour le goût que pour la lalubnté,auy Hitnejt—\cs.I even heard Toulan By one day to the nrifuncr, at the time of the new elcdions made for the definitive organization of the Mu.nicipality, ' Madam ! 1 am not in repute, becaufe I am a Cajon.’ I ob-ferved that L’Epilieand Toulan came frequently together j that they w ent op Hairs, faying, ‘ Let us gu up, we (hall there wait tor our colleagues.’ Another day he (aw Joberi hand Iome medallions to the prifoner."1 hat the daughter of Capet let one fall to the ground and broke it.After which the deponent crjieied into the details of the hillory of the hat found in Elizabeth's box.Queen—1 have to obferve that the medallions mentioned by the witnefs were three in number ; that which fell on the lloor and was broken, was t|ie portrait of Voltaire ; of the other lwo,\one reprefented Medea, and the o-— ther fome flowers.Prejidenl to the Queen—Did you not give to Toulan a gold fnuff-box P Queen— No ; neither to Toulan nor any body elle ?The witncls Hebert oblcrved, that a jullice of the Peace biought him to the Town*Houie a denunciation, ligned by two Town Ctciksof the ' Committee of Taxation, of winch Toulan was the Chief, pioving tin* fait in the clcareft manner.Another witncls was called— - #• .< Mithael Gointrt, employed in the War-Office, Bid he had read attentive- < ly the Ad of AccuBtion, and was much (upprifed not to find in it the articles of die forged Affignatsof Patty.As Pohtrel, who had been ordrr-cd to inquire into the attair, anfwcred it was impolfiblc for him to proceed, unlels the Alleriibly decreed, that no pcrlon but the King was inviolable, this made him imagine that there was no other pcrlon tMn the accufcd a-botit whom Polverel wilhcd to Ipcak, at fhc alone could fuitufb the fuoda MCcftuy lor fuch au enterprise, The Chnmiqvi.j|9 te Prijident.N'aviez vous pas une lifte des personnes poor lefquellcs hods defirier obtenu des places, svec des noies encadrées loos des verres, [La Heine.Non.%• Prijulent.N’avez vous pas forcé plufieurt Mini lires de nommeraux places vacantes ceux dont vous leur aviez donné une lifte?l.a Rune.Non.Le Prijtdent.N’avez vous pas forcé le Miniftre des finances de vous donner de l’argent, et quelques-uns d’eux ayant refufé de le faire, ne les avez vous pas menacé de toute votre indignation.La Reine.Non, jamais.Le Préjdent.N’avez vous pas tourmenté Vergenncs pour envoyer fix millions au Koi de Bohême et de Hongrie ?La Reine.Non.O» examine un autre lémtin.Jean François Mathey, Gardien de la.Tour dans le Tçmple, a dépofé, 3i?i Toccalion d’une chanfon appellée, Ah ! ,1 t'en feu-viendra* du retour e Verreunei, il dit à Louis Charles Capet,'1 e fouviens tu du retour de Var.tennnes?à quoi le dernier répondit.Oh oui! ùm’cr fouviens bien.Que le témoin lui ayant demandé; comment on avait fait pour l’emmener?il ré-pondit-qu-’on l avait pris dans fon lit tandis qu’il était endormi, qu’ou l’avait habillé en habits de fille, en lui difant, allons, vous alléz à Montmedi.Le Prijident au Témoin.N’avez vous pas obfervé durant votre rélidcncê dans le letnple une fahuluriié entre quelques Membres de la Communauté et les prifoniers., Le t émoin.Oui, j'ai entendu Toulan dire un jour à 1a prifonniere, lors des nouvelles élections fpites pour l'organifation delà Municipalité définitive: “ Madame, je ne fuis pas en réputation plrccque je luis Gafcon." J’ai oblervé que L’Epure et Toulan venaient fréquemment eufcmble ; qu’ils montaient les elcaliers aufiitôt, en dilant, montons, nous attendrons li nos collègues.Qu’un autre jour il vit Jo^ert préfenter des médaillons à la prifonniere.Que la fille de Capct en tailla tomber un à terre et le caflâ.A-pres quoi le dénotant a entre dans les détails relatifs au chapeau trouvé dans la boete d'Elizabeth.La Reine, j’ai a ublcrver que les médaillons mentionnés par le témoin étaient au nombre de trois; Que celui qui tomba lur le plancher et fut cafté, était le poriiatt de Voltaire.Des deux autres, l’un repréfentait Mcdée, et l'autre des tleurs.N Le Rrejtdent à /.» Reine.N’avez vous pas donné à Toutan une tabatiero d'or,?-Li Reine, Non, ni a Toulan ni à qui que ce loit.Le Témoin I iebert a oblervé, qu’un Juge de paix lui apporta à la Maifon dr¦ ville une dénonciation lignée par les deux Greffiers du Comité de taxation dont Toulan était le chef, prouvant ce fait de la manière la plus claire.On appelle un autre témoin.Michel Gointre, employé dans lé Bureau de guerre, a dit, qu'il avait lu attentivement l’aélc •i’accufatioii, et qu’il était lort iurpris de n’y pas trouver les articles des allignats forgés de Tally.Comme Tolvcrcl, qui avaient eu ordre de s’informer de cette affaire, répondit qu’il lui était impolfible de pourfuivre, à moins que TAifemblée ne uéi rétât que nul autre que le Roi n'clait inviolable, ceci lui avait fait imaginer que la l’rilonnierc cuit la feule perfonne dont Polverel voulait parler, attendu qu’elle feule pouvait fournir les fonds néccflâiics pour une telle entreprile.Le l8l Chronicle.Ti e Witnef* Ti/et—Citizen Préfixent, I wifh the Prifoner to be afked to declare, if ftte did not give the croft ofSt.Louia and a Captain’» brevet to a pcrlon named Lareguie?Queen—l know none o( that name.Frefidcnt—Did you not procure the nomination of Collet de V errreic to ferve in the ci-devant Guard of the late King?Di^io not procure Purifcau a iimilar appointment?Queen No Frehdent.You fo influenced the organization of the late Royal Guard, that it was cumpofed only of individuals agaiud whom the public opinion was direflrd ; and, indeed, could the Pattiol» behold without pain thf Chief of the Nation furrounded with guards compofedof non-juring Pried» arid AlfrA'ins?Happily your politics were wiong : their anti-civic condutf, their counter-revplutionary fentimerti, ‘forced the Legiflativc Allcmbly to difmif* them; and Louis Capet, after that operation, kept them in pay till the rothof Augull, when he was Overturned in hn turn.On your marriage with Louis Capet, did yuu not conceive the proiett of re-uniting lorraine to Autlria?Queen—No.> 1‘rejider.t—You bear its name?Bccaule we ought to bear the name of one’s Country.Frefideni_After the affair of Nanci, did you not write to Bouille, tes, congratulate him on lus having malfacred feven or eight thoufand Pat riot a in that town?(Jitezn—I never wrote to him.' Frefident—Did you not employ yourfelfiu founding the opinion of the Departments, Didritts and Municipalities?^ Queen—No.1 he Public Accufer oliferved to the Trifoner, that there was found upon her Secretary a paper which attcfls that fad in the mod prtcile manner, and.in which were found itiferibed the names of Vaublanc and JanctHirt.The faid paper being read, the Queen pet filled in faying, tliat Ibe did not recoiled that the had ever written any thing of the kind.Witneft—X fhould, reoued, CitizenPrelident, that the Accufcd may be obliged to declare, whether, on the day the people did her liuibana the honour of decorating him with the Red Bonnet, there was not held a nocturnal council in the Palace, where the dcftrudi.m of 1’atis was refolved, and wheic it was decided to port up Royal bills by Efmenard, Rue Platncic.Queen—1 do not know that name.rrtjident—Did you not, on the 9th of Augud 179a, give your hand 10 Tallin of Ktang to ktis, who was Captain of the armed foice of Fillet Saint Thomai—in faying to his battalion, “ You are brave fellows and of good principles ; 1 will ever count on your fidelity ?” Queen—No.Frejident.—Why did you who had prom i fed to bring up your children, in the principlcsof the Revolution, teach them nothing but errors—in treating, for indancc, your l-n with a refpeft which might nuke it believed that you thought of feeing him otic day the Succctlor of the ci-devant King his bather? Chronique.i8i Le Témoin Tijfet.Citoyen Prétident, je fouhaiterais que l'on exigeât de ù prifonnicre de déclarer, fi elle n'a pas donne la Croix de St, Louis et un brevet de capitaine à un nommé Làreguie?La Usine.Je ne connais perlonne de ce nom.Le Frijuient.N'avez vous pas fait nommer Collet de Verrière pour ferêir dans la ci-devant Garde du défunt Roi?La Reine.Oui.Le Prefident.N'avez vous oas procuré un femblahfebppointement à ParifcauP 9 La Reine.Non." J Le Prefident.Vous aviez tant d’influence tut rorgaru/.-:ton de la ci-devant Garde Royale, qu'elle u’était cornpolce quedegcnsAoiiMe lefquels l’o-pipion publique était dirigée P et en effet les patriotes po.it aient ils voir le chït de la nation environné de gardes composée* de prêtre non-aifertnentes et d'albdîins ?Heureufeineut votie politique était mauvailc : leur conduits anti-civique, leurs ientimens contre revolutionaires, ont forcé PAflcmblée Lcgiflative à les licencier, et Louis Capet, après cette opération, a continué ledr paie jufqu’au 10 Août, qu'il1 été mivcrlé à fon tour.' Lorfque vous vous mariâtes avec Louis Capct, ne formates vous pas le projet de réunir L Lorraine à l’Autriche?La Reine.Non.Le Prefdem.Voua en portez le nom.Lu Reine, t’areeqoe nous devons porterie nom de notre pais.Le Priaient.Apres l’atfaire de N'anci n’avez vous pas écrit à Bouille pour le féliciter d'avoir maliacré lept ou huit mille patriotes dans cette ville ?La Reine.Je ne lui ai jamais écrit.Le Préfident.Ne vous etc» vous/pas employée à fonder l'opinion des Déparicmcns, Dituitis cl Municipalités P La Reine, Non.i.'Accubiieur public a obfcrvé à la prifonnicre, que l'on a trouvé fur fon fccfétaire un papier qui attelle ce fait de la manière li plus précilc, et dans lequel on a trouvé inlcrits les noms de Vaublanc et de Jancuurt.l.e dit papier ayant été lu, la Reine a perlifté à diie qu’elle ne fe fouve* mit pas d'avoir jamais écrit aucune chofe de cette clpéce.Le limun.Je dé'irerais, Citoyen Piéodcnt, que l’Accufée fut-obligée d: déclarer, li le jour que le peuple ht à Ion mari l’honneur de le décorer du bonnet rouge, il ne fut pas tenu un.Confeil noûurne dans le Palais, où la d’dlruttion de Paris fut lélolue, et où il fut décidé de faire afficher des adiches Royales par Elmcnard, Rue Platiicre.v La Reine.Je ne connais pas ce nom.Le Préfident.t N/avez vous pas le 9 Août 1791 donné votre main à b.ii» fer à Tafho d’Ktang, qui était capitaine de la force armée des files de Saint Thomai,—en difant à fon buttaillon : vous ôtes de braves.gcits et de bons piincipes; je compterai toujours lur votre fidélité.La Reine.Non.a- ¦ Le Prèfiitr.t.Pourquoi vous qui avies promis d'élever vos en fans dans les principes de la Révolution, ne leur avez vouz enfeigné que des erre aïs—en traitant votre ftlsavec un refped qui pourrait faire croire que tous penflez le voir un jour fuccéder au ci devant Roi fonprre ? »*a CkrtmcUk gum—He was too young to fpeak to on that fubjeft.I placed him al the head of the table, to give him myfelf what he wanted.Prcfidmt—Have you any thing to add to your defence ?Queen—'Yefterday I did not know the witnefles: 1 knew not what they were todepofe again ft me; and no body hai produced aga.inft ine any poli-tive fatt.1 finilh by obfervisig, that 1 was only the Wife of Louii^XVlth, and it was requilite in me to conform myfelf to hit will.The Pro&dcni announced, that the Interrogatories were clofed.(To be concluded in our next.J London, Jait.at^.1794.His MAJESTY’S Most Gracious Sriictt to ioth Houses of Pauli am int, on thi atft or January, 1794.My Ltril axle Gentlemen, THE circnmlances under which you are aflcmbled require your mo* iincere attention.% We are engaged in a conteft, on the «flue of which, depends the mainte, •ance of our Coaftitution, Laws and Religion, and the (ecurity of Civil So-ciety.You mull have obferved, with (atisfaAion, the advantages which have been obtained by the arms of the Allied Powers, and the change which had taken place in the general fnuation of Europe, fince the commencement of the war.The United Provinces have been protected from invafion.The Auftrian Netherlands have been recovered and maintained ; and places of coufiderable importance have been acquired on the frontiers of France.Thi! recapture of Mentz, and the fublequeot fucceffes of the Allied armies on the Rhine, have, notwithftanding the advantages recently obtained by the enemy in that quarter, proved highly beneficial to the common caufe ; Powerful eforts have been made by my Allies in the fouth of Europe.The tern-porary poffeflion of the town and port of Toulon has greatly diftreffed the o-perations of my enemies ; and in the circumltauces attending the evacuation of that place an important and decifive blow has been given their naval power, by the diftinguHhed conduA, abilities, and fpiritof my commanders, officers and forces, both by fea and land.The French have been driven from their puffeflions and fifltery at New.foundland j and important and valuable acquittions have been made, both in the Eaft and Weft Indies, ' At fea our fuperiority has been undifturbed, and our commerce foeffcAo-ally proteAed, that the Ioffes fuftained have been inconüdcrablc in propora Uoa toits calant, and to ite captures made on the contriAed trade of the enemy., The circumftances by which the further progrefs of the Allies have hither, to been impeded, not only prove the necefftty of vigour and perfevcranee ctl our part, but at the fame time confirm the expeAation of ultimate focceft.” b»»e derived the means of temporary exertion, from a lyftem which has enabled them to difpofe arbitrarily of the liyca and property of a nu* Chronique.184 La Reine.Il était trop jeune pour lui parler for ce fujet.Je le plaçait i (a tête de U table pour lui donner moi-mcine ce qu'il lm fallait.Le Préjidtnt.Ave* vous quelque choie à ajouter à votre dcfenle P La Reine, Hier je no connailfais pa* le» témoins l je ne lavais pas ce qu’ils devaient dépoter contre moi, et perlonne n’a produit de Lus polnifs contre moi.Je fini» par oblérvcr que je 11’étais que l’époule de Louis XVI, et qu’il était ncccITaii e que je me conformalfe à la volonté.Le Frejidcnt.A annoncé qne les interrogatoires étaient finis; ( A Continuer.J Londres, si Janvier, 1794.HARANGUE très cnÀCtkuit tt Sa Majcst»' au* diu* Cham* ¦ RES DU PARLEMENT, LE 1' JANVIER, 1794., MilorJi et Me/f.turi, + ES circonflances fous lesquelles vous êtes aflcmblés demandent votrë | j plu* grande attention.Nous femmes engagés dans uns concede de l’iflue de laquelle depénd le feutien de notre conllit ution, de nos lois et de notre religion, et 1a fureté de toute feciété civile.Vous devez avoir obfervé, svee fatisfaéVion, les avantages qui ont été remportés par les arme» des puiflances alliées, et la changement qui a eu lieu dans la (ituation générale de l’Europe, depuis le commencement de la foerre.Les Provinces Unies ont été protégés d'une invafion.Le» Haïs las Autrichiens ont été récouvrés et maintenus, et des places d’imrortancé confiderable ont été acquifes for les frontière* de la France.Le réprile de Mayence, et les fuccès lubféquents qui ont fuivi les armées slices fur le Rhin, ont nonobAant les avantages récemment obtenu* dans ce quartier par I ennemi, été trouvés très avantageux pour la caufe commune.Des efforts puif-faut» ont été faits par mes allié» dan» le fud de l’Europe.La pofleffion tem- .poraire de la ville et du port de 'Foulon a extrêmement déconcerté les lia opérations de mes ennemis etdans les circonllances qui ont fuivi* l'évacuation de celte place un coup important et dcci&f a été porté a leur force navale, par la conduite dittinguée, le» talens et le courage de me» Génitaux, Officiers et trpupes tant par mer que par terre.Les Franfsii ont été chaffs» de leurs poffeliions et pêcherie» 2 TerreneurÜj et des acquittions importantes et prévieufe» ont été faites, tant dans lés Indes Orientales qu’Occidentalei.En mer cotr - *• •».;*•« té is’a pat été comeflée, et notre commerce a été G ef-Gcacement protege, que les pertes qu’on a foutenu n’ont pas été co.ifidersble ne proportion à leurs, étendue et aux prifes faites fur la traGque interlope de l'ennemi.Les circonflances par lesquelles les progrès des alliés ont été jusqu’ici retardés, prouvent non feulaient la néceffité d'une pertevérance vigouiculë de notre part, mais en même teins confirment l’efpoir du.fuccès ultérieur.Îlot ennemis ont dérivés les moyeus d'une exertion temporaire, d’un fyftême, ui les a mis en état de difpofer arbitraireme >t de la vie et de là propriété ’^un 1 ‘ireax, et qui violent ouvertement toutes rcilraintcs de juf- •t.IV U b MCt, 1*1 Chronic U.numerou* people, and which openly violate* every reflraint of juftice, ho* inanity and religion.But thefe eflForts, productive at they have neceflàrily been ofinternal difcontcnt and confulion in France, have alfo tended rapid* .ly to exhaeft the natural and real ftrength of that country.Although I cannot but regret the neceffary continuance of the war, I (hoold ill confult the etiential interdit of my people if 1 were defirout of peace, on any ground* but fuch at may provide for the permanent fafety, and the in.dependence and fecurity of Europe.The attainment of thefe ends it Hill obltruCled by the prevalence of a fyftem in France, equally incompatible with the happineft of that country, and with the tranquillity of all other Nation*.Under thia iraprelKon I thought proper to make a dedaraton of the view* and principle! by which 1 am guided.I have ordered a copy of thit declaration to be laid before you, together with copie* of feveral convention! and treatiet with different powert, by which you will perceive how large a part of Europe it united in n caufe ef fuch general concern.I refleft with unfpcakable fatitfadion, on the fteady loyalty and firm at* tachment to the eltablilhed conilitution and government, which, notwith.Handing the continued efforts employed to mtflead and fubvert the happi-nefi fo generally prevalent among all ranks of my people.Thefe fenti.menu have been eminently ounifetted in (he zeal and alacrity of the militia to provide for oar internal defence, and in the ditlinguifhed bravery and fpirit difpltyqd on every occafion by my force* both by fea and land.They ' have maintained the luftre of the BritiHt name, and have (hewn thcmfelvei worthy of the bleffingt which it it the object of all our exertion* to preftrve.Gtathmiu tf lit Htmfi of Commoot.I have ordered the neceflary efti mites and acconnti to be laid before you : and 1 am perfuaded you will be able to make fuch proviGon at the exigen-ciet of the timet may require.I feel too fenfibly the repeated proofs, which 1 have received of the affirftion of my fubjeClt not to lament the ne-ceffity of any additional burthent.It it however a great confolatioo to me •o obferve the favourable llate of the revenue, and complet* fucccft of the mrafure* which was lad year adopted for removing the embarrafmentt affecting commercial credit.^ Great at mull be the exent of our exertion*, I truH yon will be enabled to provide for them in foch a manner at to avoid aoy prefliue which could be feverely felt by my people.Mj Lor it and Gtotltmon, In all yoer deliberations you will nndoubtedly bear in mind the true grounds mad origin of the war.An attack was made on ut and on our allies, founded on principles which tend to deHroy all property, to fnbvert the laws and religion nf every civilised nation, and to introduce univcrfaily that wild and deHroâive' fyf* tern of rapine, anarchy and impiety, the effeâ* of which at they have already * I Chronique.186 hcc, d'humanité et de religion.Mais cei eSorti propre» a produire un mécontentement interne, et une confufion en France, ont mût tendu à épuift «r rapidement la force rélle et naturelle de ce paya.?Malgré que je regrette la continuation de la guerre, je confulteraii tri» mal le» interet» eflentiel» de mon peuple (i je defirain la paix, fur aucune autre bafe que celle qui peut pourvoir pour la fauvêté permanente, et l’in» dépendance et fureté de l’Europe.Pour parvenir a ce» bat» qui font encore empêché» par un fyltéme qui a beaucoup de force en France, également incompatible avec le bonheur de cepay», et avec la tranquilité de toutea autre» nation».Sou» cette imprelTion, j'ai jugé i propos de faire une déclaration des vues et principes qui me guident, j’ai ordonné de mettre devant vous une copie de celte déclaration avec des copies de plulieurs conventions et traité», par lelqucls vous verrez qu’elle grande partie de l’Europe cil unie dans une «aufe d’un intérêt fi général.Je réfléchis avec une Cuisfuélion ineffable fur la loyauté perféverante et le ferme attachement i la Conftitution et au gouvernement établi» qui rég.nent ft généralement malgré le* effort» continuels que l'on fait pour égaiar mes fidcles fujet» et détruire leur bonheur.Ces lent i mens ont été éminemment mantfeftés par le zèle et l'alacaité de la indice, pour pourvoir à notre defence intérieure, et pour diflingucr la bnvuure et le coulage ma-nifcftés en toute occalion par mes troupes, tant par mer que par terre.Elle» ont loutcuu le lullre du nom Britannique, et le lonl montrées digne» d*» bénediâion* que l’objet de tous nos efforts cil de ptéferver.t » Ut^turt it U Chambre des Communes, J’ai ordonné que l’on remit devant vous le* eflimation» et compte», né.tires, et je luit perfuadé que vous pourvoirez volontiers aux exigences du tenu.Je iens trop fenliblcment les preuves réitérées que j'ai reçues do l’jffcâion «le mes fujet», pour ne pas être peiné de la néceflite «le leur imposer de nouvelles chargea.11 m’ett cependant très conlohuit d'obier ver un état favorable de» revenus, et le Succès, complet des melurcs qui ont été adoptée» l’année dernière pour lever les embarras qui aticUcnl notre crédit commercial.Quelque gramle que doit être l'étendue de nos exertion», je me flatte que voui ferez en état de leur pourvoir de telle maniéré à éviter aucun» Impôt», qui pourroit être fenti lévcrcmcnt par mon peuple.Mjltris et Mtjfinn.Dan» toates vos délibération» vous vou» rappellerez fans-doute le» motif» et l'origine de 1a guerre.Une attaque a été faite fur nou» et fur no» allié», fondée fur des principes q^tendenta détruire toute propriété, à renverfer le» Loix et la Religion de toute nation civilifëe, et à démontrer univerlelletnent ce syflême farouche et deftruûcur de rapine, d’anarchie, et d'impiété, dont let effet» ont déjà été B b a ma- **7 Provincial Rtgijler.ready been minifefted In France, furnifh a dreadful but ufefiil lefba t< the prefent age and to poilcrity.f It only remaini for u» to continue to perfevere in onr unitpLfiltertions» Their dilcontinuancc or relaxation could hardly procure even a (hort interval of delufive repofe, and could never terminate in fecurity of peace.1m-with the neceffitv of defending all that î» mod dear to u», and relying, aa we may with confidence, on the valour and refource» of the nation, on the combined effort» of fo large a part of Europe, and above all, on the incontellible jurtice of our caufe, let ui render our conduft a contra ft to that of our enrmies, and, by cultivating and praAi&ng the principle* of humanity and the dutiei of religion, endeavor to merit tne continuance of tltn divine favor and protection, which have been fo eminently experienced by thefe kingdom».PROVINCIAL REGISTER, HOUSE of ASSEMBLY.YuifJaj, April i.' THE Militia Bill wa* read a fécond time, and referred to a Committee of the whole Houfe for Monday neat ; the Bill *u afterward* ordered to be printed, and the Houle, after ordering that the third reading of the engrofled Judicature Bill (hould take place to-day, (Thurfday) adjourn- Friday 4th.The Judicature Bill paffed the Houfe, and waa ordered to be carried up to ’.hr Lrgiflative Council.Saturday yh.The Houfe took into confideration the fécond report of the Committee on the Not* of Hand Bill, and after making forae amendment» thereto, adjourned.Muday 7 th, Tut (day 9th, St Wt dut (day 9/A.The Houfe went into Committee on the Militia Bill and paffedTome of the Claufei thereof with a-mendmenti.Tutfday 15.A Call of the Houfe, took place, and the following Order wai the refult thereof: — •« Oa nrain, That all the Member» of this Honfe and each of them re-*« fpeAively.that were found abfent at the Call thereof made thia day, who «• (hall not give reafon» and proof» of excufe in perion in their place* ia tpi» «• Houfe, on the (i'll day of May neat ; or who (hall not be then eicnfed •• by the Houfe, (hall be fent for in cuftody of the Serjeant at Arms 1 and J« that Copie» of thi» Krsolve be fent to them by the Clerk.” The remainder pf the month, the Houfe waa employed on the Militia bill. Regijtre Provincial.igg manifeftcs en France, et qui fort de leçon épouvantable malt avantagent au fiétle prcfent à la poftcnté.Il ne nous relie qu'l continuer et perfeverer dam no* exertion* uniea.Leur difcontinuation ou relaxation*, ne lauroit preftjue pas procurer un court intervalle de repo* trompeur, et ne pourrait jamais etre terminée en fureté de paix.Sachant la néceffitc de défendre tout ce qui nou* e!l de plu* cher, et repofant comme non* pouvons avec confiance, fur la valeur et le* reffources de la nation, et fur les efforts combinés d’une fi grande partie de l’Europe, et fpécialement fur la jullice inconteftable de notre caule, rendons notre conduite leçon'raire de celle de nos ennemis, et en cultivant et pratiquant les principes d’humanité, et les devoir* de la Religion, méritons la continuation de la faveur et protedion divine, qui a été fi éminemment rcfl'ciuie par ce* Royaumes.REGISTRE PROVINCIAL.CHJMBRB d'A SSEMBLE'H.' Mardi i Avau; T E bill de Milice a été lu une féconde fois, et referré à un Comité de I j toute la Chambre poor Lundi prochain.Il a été ordonne enfuitc que |e bill fut imnr mé, et la Chambre, après avoir ordonné que te bill de Judicature groUoyc ferait lu une troifiéme fuis aujourd’hui, f Jeudi ) a ajourné.Ptndredi, 4.Le Bill de Judicature a paflë dans la Chambre, et il a été ordonné qu’il fut porte au Confeil Légiflatif, Samedi, 5.La Chambre a pris en confidération le fécond rapport du Comité fur le Bill des Billets promiffoires, et après y avoir fait quelque* amendement, a ajourné.Lundi, 7.Mardi, 8.ti Mtcrtdi, 9.‘ La Chambre t’eft formée en Comité (Vir le Bill de Milice, et a paflë quelques-unes des claufes d’icclui avec de* amendement.Mardi, 15.11 y a eu un appel Nominal, dont l'ordre qui fuit a été le ré-fultat.•< Ordonné que tous les Membres de cette Chambre, et chacun d’eux ref-pcAivement, qui ont été trouvé* abfents à l'appel d’icelle, fait aujourd'hui, et qui ne donneront pas de* raifons et preuves d’exeufe en perfonne dan* leur* place* en cette Chambre, le premier jour de Mai proci.ain ; ou qui alor* ne feront point exeufe* par la Chambre, feront envoyé* chercher fou* garde du Sergent d’Armes, cVque de* copies de cette Réfolution leur fetont fnvoyéci par le Greffier." Durant le rcQe du mois b Chambre a été occupée du Bill de Milice.Incendio j89 - Provincial Rtgijler.Fiaa at Mo nt** At.—On Friday the aqth, about eight o’clock in tho evening, a fire broke out in the DlililUry of that éity, which in a fhort time reduced the lame to alhe* together with that elegant building called Spadille, Ihfc Mill, and thrte other houfei adjacent; the calmnel* of tho weather joined to the afiivity of the inhabitant* with the indefatigable exertion orthe few troops in (jafrifon prevented the fire fpreading which at •netinie threatened deftruflton to the town, MARRIED, >jth.Major Romer, ill Battalion of the 6oth Regt.to Mif* Mary Anno Cuthbert, fécond Daughter of Jamea Cuthbcrt Efq.of Berthier.33d.Mr.John M‘Nider, Merchant in Qacbct, to Md» Mary Hanna» DIED, fit A.At Berthier, Ip the 70th year of hi* age, François Xavier Eno, EGj% Seignior of IQe da fat, Horvillier*.&c.iHeiNDia a M o n't « a a tj*—Vendredi le tfi ver* huit heure* du loir, le feu prit à U Diftillerie de cette ville, laquelle fut en trè» peu de tem» réduite en cendres, avec le beau batiment appcllé SpadiUe* le moulin « trou autre* maifon*adjacente*.Le «alaae qui rognait alor», joint a 1 attivité dea.Citoyen», et le» exertion* infatigables du peu de troupe* en ganulon ont empêché le* flamme», qui pendant quelque tenu menacèrent de détruire U.yüw, de s’étendro plus loin, — ¦—« M A R I £' S.Le 7.le Major Romer du 1er Bataillon du 6ome Régiment, avec Madlle* Marie Aime Cuthbert, fécondé fille de J*.Cuthbcrt, Ecuyer, de Berthier.Le *3.Ma John M’Nidcr Marchand à Québec, avec Madiic.Majy Hanna.11 ' 1 MORT.Le 6.A Berthier, dan» la 7010e année de fon îge, François Xavier Eno» Frayer, Seignctir de l’ifle du pas, Oorvillicr, *c.Morts et Naiffances à Sÿèbec four le mois i’AtrU 1794.mânes, id.Homme» Femme*, Grand Garçon, id.Fille, Petits Garçon*, id.Fillea.• 18 Garçon*, 19 Fillea.FINIS.