Rapport de l'Archiviste de la province de Québec, 1 janvier 1977, 1977-1982

[" Ministère des Affaires culturelles Archives nationales du Québec des Archives nationales du Québec ITill» TOME 55 AVRIL 1977 - MARS 1982 Ministère des Affaires culturelles Archives nationales du Québec des Archives nationales du Québec y %; i ^ TOME 55 AVRIL 1977 - MARS 1982 Dépôt légal: 2e trimestre 1982 Bibliothèque nationale du Québec ISSN: 0701-6123 ISBN: 2-551-04660-2 INTRODUCTION C'est une tâche difficile que de présenter, pour le bénéfice de lecteurs et de chercheurs habitués â puiser dans la prestigieuse série des Rapports des Archives nationales du Québec maintes informations, le compte rendu d'activités couvrant cinq exercices financiers (1er avril 1977 au 31 mars 1982), surtout si l'on tient compte que cette période fut, pour l'institution, une période où la réflexion entreprise depuis déjà l'exercice 1975-1976 a porté fruit.C'est ainsi qu'au cours de ces exercices, les Archives nationales du Québec ont affirmé leur vocation d'institution nationale d'archives du peuple québécois en matérialisant leur présence sur l'ensemble du territoire, à l'exception du Nouveau-Québec.L'achèvement de la régionalisation, entreprise en 1971 avec l'ouverture du Centre régional de Montréal, aura nécessité l'inauguration de six nouveaux centres d'archives pendant qu'à Québec, on relocalisait les différentes sections du Centre d'archives de la Capitale, jusque-là éparpillées dans des locaux peu convenables, dans un seul édifice adapté aux impératifs de 1'archivistique moderne: la Maison des archives.Ce sont des sommes importantes que consacrait ainsi le Gouvernement du Québec à l'impérieuse nécessité de conserver notre mémoire collective.Parallèlement à ces efforts, les Archives nationales du Québec devaient adapter leur structure administrative au fur et à mesure de leur expansion et redéfinir l'ensemble de leurs opérations, de même que les \"modus operandi\" s'y rattachant, afin que ce réseau puisse offrir des services de qualité identique sur l'ensemble du territoire.Il fallait aussi que les Archives nationales du Québec se préoccupent de toutes les archives relevant de leur juridiction et interviennent, en collaboration avec les ministères et organismes concernés, dans la conservation et la gestion des archives gouvernementales, judiciaires, municipales et scolaires.Dans ces domaines, des progrès significatifs ont été enregistrés.L'histoire d'un peuple se dessinant au fil des jours, les dossiers constitués aujourd'hui par les artisans de sa vie politique, sociale et culturelle seront demain les archives qui auront permis aux historiens d'en connaître l'évolution.Enfin, les Archives nationales du Québec, tout en poursuivant un programme d'activités favorisant la réalisation de leur mandat, se sont aussi préoccupées d'accentuer la diffusion du patrimoine dont elles ont la garde en ayant recours, en plus des canaux traditionnels que^sont la publication et les expositions, à l'utilisation concertée de technologies de pointe: la microphotographie et 1^informatique.Nos clientèles, ayant fait l'effort d'adaptation nécessaire, profiteront largement de la facilité et de la rapidité d'accès à la masse documentaire conservée par nos centres.V C'est donc le fruit de tous ces efforts que j'ai aujourd'hui 1 'honneur de soumettre à votre appréciation, m'associant pour ce faire à chacune des personnes travaillant au sein de notre institution.Le conservateur, ROBERT GARON VI Introduction.Ill TABLE DES MATIÈRES Chapitre 1:\tLes Archives nationales du Québec.1 Chapitre 2: - Budgets, effectifs et organigramme des Archives nationales du Québec.7 - Organi gramme.12 Chapitre 3:\tLes centres régionaux.13 Chapitre 4: Le programme d'activités des Archives nationales du Québec.17 4.1\tL'inventaire national des archives.21 4.2\tLa protection juridique d'archives.23 4.3\tL'aide financière.29 4.4\tLes acquisitions.33 4.5\tLa gestion des archives gouvernementales.35 4.6\tLa conservation et la restauration.37 4.7\tLe traitement et\tla description des documents.39 4.8\tLe développement\tdes systèmes.41 4.9\tLe traitement de\tl'image.43 4.10\tLes publications.49 4.11\tLes expositions.53 4.12\tLes services au public.57 4.13\tLes relations publiques et la coopération avec 1 'extérieur.59 4.14\tLe perfectionnement du personnel.61 ANNEXES ANNEXE 1: Projets subventionnés dans le cadre du programme d'aide financière, par région administrative, pour les exercices financiers 1977-1978, 1978-1979, 1979-1980, 1980-1981 et 1981-1982.63 ANNEXE 2: Versement de documents des ministères et organismes gouvernementaux du Québec dans le cadre du programme de gestion des archives gouvernementales pour les exercices 1979-1980, 1980-1981 et 1981-1982.79 ANNEXE 3: Description des systèmes implantés aux Archives nationales du Québec au cours des exercices 1979-1980, 1980-1981 et 1981-1982.93 ANNEXE 4: Liste des acquisitions réalisées par les Archives nationales du Québec au cours des exercices 1977-1978, 1978-1979, 1979-1980, 1980-1981 et 1981-1982, par centre régional.99 ANNEXE 5: Liste des publications des Archives nationales du Québec.TABLEAUX TABLEAU 1: Répartition des effectifs des Archives nationales du Québec, par catégorie d'emploi, pour les exercices 1977-\t1978, 1978-1979, 1979-1980, 1980-1981 et 1981- 1982.TABLEAU 2: Répartition des crédits votés aux Archives nationales du Québec pour les exercices financiers 1977-1978, 1978-\t1979, 1979-1980, 1980-1981 et 1981-1982.10 TABLEAU 3: Liste des fonds d'archives reconnus ou classés selon les dispositions de la Loi sur les biens culturels, par région administrative, au 31 mars 1982.25 TABLEAU 4 TABLEAU 5 : Projets soumis, projets acceptés, montants demandés et montants alloués dans le cadre du programme d'aide financière, pour les exercices 1977-1978, 1978-1979, 1979-1980, 1980-1981 et 1981-1982.30 : Projets réalisés dans le cadre du programme de traitement de l'image, pour les exercices 1979-1980, 1980-1981 et 1981-1982.45 CHAPITRE 1 Les Archives nationales du Québec Les Archives nationales du Québec sont constituées en vertu de la section VII de la Loi du ministère des Affaires culturelles (L.R.Q., c.M-20) et elles ont le mandat d'assurer la conservation et la diffusion du patrimoine archivistique nécessaire à la connaissance du Québec passé et contemporain.Ce patrimoine comprend les documents publics des anciennes administrations françaises et britanniques, ceux de la province du Bas-Canada et ceux du Québec contemporain.Il s'enrichit aussi des documents des ministères et organismes gouvernementaux qui ne servent plus à l'administration courante et se complète par des documents privés jugés d'intérêt historique, dont les Archives nationales du Québec peuvent faire l'acquisition ou qu'elles peuvent, selon le cas, faire reconnaître ou classer en vertu des dispositions de la Loi sur les biens culturels (L.R.Q., c.B-4).Les Archives nationales du Québec ont entrepris, au cours de l'exercice 1976-1977, un vaste mouvement de réforme administrative conjugée à une réflexion sur la nature et l'exercice de leurs principales activités archivistiques.Cette réflexion s'est poursuivie jusqu'au présent exercice en même temps que l'organisme connaissait une croissance spectaculaire permise par une conjoncture favorable: la volonté gouvernementale de développer le secteur culturel.Au début de l'exercice 1977-1978, la direction exprimait sa volonté bien arrêtée d'impliquer les Archives nationales du Québec dans tous les secteurs où la loi lui confiait des pouvoirs d'intervention.Déjà, en mars 1975, les Archives nationales du Québec signaient une convention avec le ministère de la Justice en vue du dépôt des archives des greffes des palais de justice, documents conservés par les protonotaires de chaque district judiciaire de la Cour supérieure du Québec.En vertu de cette convention, chaque protonotaire peut déposer aux centres régionaux des Archives nationales du Québec les archives civiles antérieures à 1875.Un premier dépôt de ces archives s'est fait au Centre régional Mauricie/Bois-Francs en 1976.Le ministère des Affaires municipales adoptait pour sa part, en mai 1980, deux règlements relatifs aux archives des municipalités.En vertu de ces règlements, les municipalités qui le désirent pourront transférer leurs documents de plus de 30 ans destinés à être conservés de façon permanente dans les locaux des centres régionaux des Archives nationales du Québec.Un rôle conseil est par ailleurs dévolu aux archivistes régionaux pour la conservation et la disposition des documents municipaux.Des efforts similaires furent poursuivis dans le champ des archives des commissions scolaires.Le rapport du comité mixte formé 3 par les ministères de_ l'Éducation et des Affaires culturelles, de même que par les représentants des commissions scolaires, déposé le 18 octobre 1979, constatait l'état lamentable de ces archives et I\t'absence de normes ou de points de repère pour assurer une bonne gestion et disposition de ces documents.Ce comité suggérait également qu'on procède à un inventaire de ces masses documentaires et que Je ministère de l'Éducation fasse appliquer, par directives plutôt que par règlements, un programme de gestion de ces documents comportant le respect d'un calendrier des délais de conservation.II\t^ recommandait aussi l'intervention des Archives nationales du Québec pour autoriser la destruction des documents ou pour accueillir dans leurs locaux les documents à caractère historique.Le tout reste à être officialisé.Enfin, les Archives nationales du Québec font partie, depuis 1977, du Comité interministériel de la gestion des documents qui a progressivement établi une politique ordonnée de gestion des documents gouvernementaux.A ce jour, 15 ministères et organismes gouvernementaux ont dressé des calendriers de délais de conservation, 34 ministères et organismes ont nommé un coordonnateur de la gestion et le Conseil du Trésor a émis des directives selon lesquelles le conservateur des Archives nationales du Québec doit autoriser la destruction de tout document devenu inutile à l'administration gouvernementale et approuver les calendriers de conservation de ceux qui doivent être gardés.Cette volonté d'affirmer leur présence dans tous les domaines où s'étend leur juridiction a amené les Archives nationales du Québec à préparer, au cours de l'exercice 1979-1980, un projet de loi sur les archives mieux adapté aux impératifs modernes de l'archi-vistique.Parrallèlement, plusieurs comités de travail ont été créés, à l'intérieur des Archives nationales du Québec, avec mandat d'établir les procédures administratives et de définir les étapes nécessaires à la bonne marche de l'institution et des opérations archi-vistiques qu'elle doit mener quoditiennement.C'est ainsi que furent établis les \"modus oparandi\" de l'acquisition de documents d'archives, de prêt et d'emprunt de documents pour fins d'exposition, le fonctionnement du programme d'édition et les règles relatives à la consultation des documents.Une réflexion similaire a aussi été menée dans le cas du traitement et de la description de fonds d'archives, du programme d'aide financière et de l'important programme de l'inventaire national des archives.Le ^dynamisme des Archives nationales du Québec s'est aussi manifesté par la poursuite de la régionalisation, amorcée en 1971 avec l'ouverture d'un centre régional à Montréal suivie, en 1975-1976, de l'implantation du Centre régional Mauricie/Bois-Francs, à Trois-Rivières.Répondant à une volonté bien arrêtée de conserver au coeur même de chacune des régions administratives du Québec les 4 \u2014 archives qui témoignent de leur histoire et de leur croissance, les Archives nationales du Québec y ont délégué au moins un représentant.Ces archivistes régionaux ont multiplié les contacts avec les individus et organismes préoccupés par la culture régionale, la conservation et la diffusion des archives.Ils ont informé tous et chacun du rôle et des responsabilités des Archives nationales du Québec, offert leurs conseils en matière de conservation et de traitement d'archives et facilité dans chacune des régions le travail des équipes de l'inventaire national des archives.Avec la nomination, en septembre 1980, d'un archiviste régional à Sept-Iles pour desservir la région de la Côte-Nord, les Archives nationales du Québec assurent maintenant une présence sur tout le territoire québécois, à l'exception du Nouveau-Québec.L'aménagement de chacun des centres régionaux des Archives nationales du Québec a nécessité des dépenses d'environ 25 000,00 $ par centre, exception faite de celui du Centre d'archives de la Capitale qui, relocalisé au pavillon Casault de l'université Laval, occupe l'espace autrefois réservé à la chapelle du Grand Séminaire de Québec.Le défi qui s'offrait aux architectes était de taille: pour adapter la chapelle aux exigences d'une fonction aussi spécialisée que celle d'un dépôt d'archives, il a fallu entreprendre des transformations majeures de la structure, de 1'architecture intérieure et des systèmes de mécanique et d'électricité.Les travaux débutèrent en novembre 1978 et l'occupation des locaux commençait en novembre 1979.Le déménagement du personnel s'est fait progressivement jusqu'en mars 1980 et le transfert des documents fut complété 1'automne de^la même année.Ce spectaculaire projet aura entraîné des déboursés de l'ordre de 6 147 000,00 $, soit un coût de revient de 600,00 $ au mètre carré.Le Centre d'archives de la Capitale, qui abrite aussi la direction des Archives nationales du Québec et ses services, a été inauguré officiellement le 4 juin 1980 par le premier ministre du Québec, M.René Lévesque, au cours d'une cérémonie à laquelle furent conviés plus de 500 invités.L'implication des Archives nationales du Québec dans les domaines où s'étend leur juridiction, de même que l'ouverture progressive des centres régionaux, favorisent la conservation du patrimoine archivistique québécois.La diffusion, autre volet de son mandat, a aussi constitué une préoccupation majeure de 1 'organisme durant la période couverte par le présent rapport.En plus de poursuivre l'édition de publications et de favoriser la tenue d'expositions, les Archives nationales du Québec ont voulu élargir leur champ d'action dans ce domaine et répondre aux besoins variés de leur clientèle de chercheurs.Un grand nombre des opérations de diffusion menées par les Archives nationales du Québec ne sont pas perçues comme telles par- 5 L ce qu'elles n'aboutissent pas à la production traditionnelle de publications.C'est le cas, par exemple, des quelques 1 500 instruments de recherche non publiés qui sont périodiquement mis à jour et diffusés dans nos 9 centres au bénéfice des chercheurs fréquentant nos salles de consultation.Dans le même ordre d'idées, le Service de l'inventaire national des archives du Québec a accumulé de l'information sur plus de 8 800 fonds d'archives dispersés à travers le Québec, information compilée de façon à pouvoir être incluse dans le Catalogue collec-tif des manuscrits des archives canadiennes et dans le Guide des archives photographiques canadiennes publiés par les Archives publiques du Canada.Cette collaboration a déjà permis la publication d'une partie des résultats du programme de l'Inventaire national des archives, en attendant que ceux-ci soient diffusés par les Archives nationales du Québec sous forme de microfiches.Tout en continuant d'utiliser les canaux traditionnels de diffusion, les Archives nationales du Québec ont cherché à les diversifier par l'utilisation de technologies de pointe: le microfilm et IJinformatique.L'accent a été mis sur le développement d'un système de gestion de l'information adapté aux archives, le système SAPHIR, qui permet la diffusion de l'inventaire des fonds et collections conservés par les Archives nationales du Québec dans tous leurs centres et à l'aide duquel on entreprendra le répertoire numérique des articles qui y sont contenus, projet d'envergure dont on prévoit la fin vers 1988.Par l'utilisation de telles méthodes, les Archives nationales du Québec peuvent réaliser le mandat de diffusion qu'elles doivent assumer et ce, malgré le contexte socio-économique maintenant défavorable qui a forcé le gouvernement du Québec à décréter de sévères restrictions budgétaires pour l'exercice 1981-1982.Il faudra pour cela, bien sûr, bouleverser quelque peu les habitudes de nos clientèles, comme il faudra aussi que les Archives nationales du Québec, qui viennent de vivre cinq années de changements, s'adaptent encore à ce contexte moins favorable qu'hier.6 CHAPITRE 2 Budgets, effectifs et organigramme des Archives nationales du Québec Les tableaux 1 et 2 permettront au lecteur de prendre connaissance des ressources humaines et financières dont ont disposé les Archives nationales du Québec au cours des cinq exercices visés par le présent rapport.TABLEAU 1: RÉPARTITION DES EFFECTIFS DES ARCHIVES NATIONALES DU QUÉBEC, PAR CATÉGORIE D'EMPLOI, POUR LES EXERCICES 1977-1978,\t1978- 1982.\t\t1979,\t1979\t-1980,\t1980-1981\tET 1981- Catégorie d'emploi\t1977/78\t1978/79\t1979/80\t1980/81\t1981/82 Cadres supérieurs:\t3\t5\t5\t3\t3 Adjoints aux cadres supérieurs:\t2\t1\t2\t3\t1 Professionnel s :\t25\t25\t24\t32\t35 Fonctionnai res:\t35\t34\t33\t42\t39 Ouvriers:\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t1\t1 \t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014 TOTAL :\t65\t65\t64\t81\t79 On remarquera, au niveau des ressources humaines, que les Archives nationales du Québec ont accueilli 17 nouveaux employés^au cours de l'exercice 1980-1981.Trois de ces employés ont été affectés à différents services de la direction des Archives nationales du Québec alors que les 14 autres furent affectés aux centres régionaux.Si l'on considère l'expansion du réseau depuis l'exercice 1979-1980 et l'ampleur des services offerts, cet accroissement de personnel aura tout juste suffi à garantir le fonctionnement de l'institution et de ses centres.En 1981-1982, 2 employés ont quitté les Archives nationales du Québec alors que 2 autres ont été reclassifiés dans des corps d'emploi professionnels correspondant aux fonctions qu'ils occupent au sein de l'organisme.Les crédits votés aux Archives nationales du Québec se sont accrus de près de 155% au cours des 5 exercices couverts par le présent rapport alors que les dépenses engendrées par la masse salariale se sont accrues de plus de 233%.Les hausses de traitement consenties en vertu des dispositions des différentes 9 TABLEAU 2: RÉPARTITION DES CRÉDITS VOTÉS AUX ARCHIVES NATIONALES DU QUÉBEC POUR LES EXERCICES FINANCIERS 1977-1978, 1978-1979, 1979-1980, 1980-1981 ET 1981-1982.1977-78\t1978-79\t'\t1979-80'\t1980-81-19'Ô'l-Ô2 Dépenses de fonctionnement: - Traitements et autres rémunérations\t1 000\t100,00\t1 263\t400,00\t1 501\t200,00\t2\t004\t600,00\t2\t235\t800,00 - Communications\t110\t000,00\t94\t700,00\t85\t800,00\t\t59\t000,00\t\t71\t400,00 - Services\t155\t700,00\t86\t200,00\t71\t750,00\t\t64\t200,00\t\t61\t300,00 - Entretien\t4\t000,00\t3\t500,00\t\t500,00\t\t2\t000,00\t\t7\t600,00 - Loyers\t25\t000,00\t21\t500,00\t29\t650,00\t\t57\t400,00\t\t66\t100,00 - Fournitures\t110\t000,00\t86\t600,00\t69\t800,00\t\t99\t700,00\t\t66\t200,00 - Autres dépenses\t110\t000,00\t12\t900,00\t70\t300,00\t\t74\t000,00\t\t11\t000,00 Capital :\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t - Matériel et équipement\t76\t800,00\t50\t000,00\t55\t000,00\t\t149\t000,00\t\t100\t000,00 Transfert:\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t - Subventions\t168\t000,00\t105\t000,00\t140\t000,00\t\t130\t000,00\t\t105\t000,00 TOTAL:\t1 759\t000,00\t1 723\t000,00\t2 024\t000,00\t2\t639\t900,00\t2\t724\t400,00 NOTE: Quelques-uns des montants présentés à ce tableau diffèrent de données exprimées plus loin dans le présent rapport.C'est, le cas, notamment, des crédits affectés aux subventions.Cette différence s'explique par les réaménagements de l'enveloppe budgétaire du ministère des Affaires culturelles en cours d'exercice alors que ce tableau fait état des crédits votés au début de l'exercice financier.Le rapport du Vérificateur général tient compte de ces modifications à l'enveloppe budgétaire. conventions collectives et de leur renouvellement, de même que 1'ajustement des traitements en fonction de la hausse du coût de la vie, expliquent en majeure partie cette augmentation alors que pour l'exercice 1980-1981, où l'augmentation est la plus importante, ces mêmes facteurs se conjugent à l'addition de 17 nouveaux employés.Cependant, la marge de manoeuvre financière des Archives nationales du Québec (traitements exclus) a considérablement diminué au cours de la même période.De 758 900,00 $ en 1977-1978, elle s'est réduite à 488 600,00 $ pour l'exercice 1981-1982.C'est donc avec des crédits réduits progressivement de près de 40% que les Archives nationales du Québec ont dû mener leurs activités quodi-tiennes et poursuivre la réalisation de leurs objectifs majeurs.Le lecteur trouvera enfin ci-après l'organigramme des Archives nationales du Québec, institution nationale ayant statut de direction générale du ministère des Affaires culturelles, tel qu'en vigueur au 31 mars 1982.Cet organigramme représente l'aboutissement d'une série de réorganisations administratives effectuées au cours de la période 1977-1982 au fur et à mesure de l'implantation du réseau des^ Archives nationales du Québec sur l'ensemble du territoire québécois et du développement progressif des activités menées par l'organisme pour réaliser son mandat.11 Organigramme ¦Conseiller en administration er en développement des systèmes X'tonseilier en traitement de l'image Conseiller en diffusion V Consei Direction de Québec Inventaire national Adminis- tration Adminis- tration Division des Services Centre régional 08 Centre régional 05 Centre régional 02 Centre régional 01 Centre régional 04 Inventaire national Centre régional 07 Division des Archives Division des Archives Centre régional 09 Division des Services Inventaire national Adminis-.trati ô(i Services généraux Attachée de directi on Direction du réseau des centres régionaux Direction de Montréal ARCHIVES NATIONALES DU QUEBEC CHAPITRE 3 Les centres régionaux Entre le 1er avril 1977 et le 31 mars 1982, les Archives nationales du Québec ont vu le nombre de leurs centres passer de trois à neuf.Cette décentralisation des services correspond à une volonté, affirmée dès 1971, avec l'ouverture du Centre régional de Montréal, de conserver et de diffuser les archives là où elles sont générées.Chaque centre régional offre au public qu'il dessert une gamme complète de services: service de consultation des archives manuscrites et photographiques, des cartes et plans, des documents audio-visuels, des instruments de recherche en histoire et en généalogie, une bibliothèque spécialisée sur l'histoire du Québec et l'histoire régionale, et des salles pour accueillir les chercheurs.Chaque centre peut aussi recevoir des expositions.De plus, grâce à l'implantation du système SAPHIR, chacun pourra consulter au centre régional qui dessert son lieu de résidence la liste des fonds et collections conservés dans les autres centres des Archives nationales du Québec et l'inventaire des instruments de recherche disponibles dans tout le réseau.L'archiviste régional est le représentant des Archives nationales du Québec dans sa région.Tout en dirigeant les opérations du centre dont il est responsable, il veille aussi à la poursuite des activités des Archives nationales du Québec en région.C'est ainsi que tous les centres régionaux ont collaboré à l'inventaire national des archives, à l'implantation du système SAPHIR et ont suscité de nombreuses acquisitions de fonds et collections d'archives.Ils collaborent aussi à l'étude des demandes d'aide financière adressées aux Archives nationales du Québec et ils ont, au cours de la période couverte par le présent rapport, présenté plusieurs demandes de reconnaissance ou de classement de fonds d'archives selon les dispositions de la Loi sur les biens culturels.L'une des facettes les plus importantes du travail des archivistes régionaux, au cours de cette période d'implantation des centres, fut de susciter et de maintenir des contacts constants avec les organismes à vocation culturelle déjà actifs dans le milieu, d'identifier les détenteurs de fonds et collections d'archives et d'entrer en contact avec eux, et de faire connaître, soit par des rencontres avec des individus ou des groupes, soit par des conférences sur divers sujets, les Archives nationales du Québec, leurs activités et les services qu'elles offrent.Le lecteur trouvera ci-après les adresses des centres régionaux des Archives nationales du Québec.15 -\tCentre régional Bas-Saint-Laurent/Gaspésie 162, rue Lavoie Rimouski (Québec) G5L 5Y7 Tél.:\t(418) 722-3500 -\tCentre régional Saguenay/Lac-Saint-Jean 555, rue Bégin Chicoutimi (Québec) G7H 4N7 Tél.: (418) 549-8886 -\tCentre d'archives de la Capitale 1210, avenue du Séminaire C.P.10 450 Sainte-Foy (Québec) G1V 4N1 Tél.: (418) 643-2167 -\tCentre régional Mauricie/Bois-Francs 225, rue des Forges Trois-Rivières (Québec) G9A 2G7 Tél.: (819) 379-8253 -\tCentre régional de l'Estrie 740, rue Galt ouest Sherbrooke (Québec) J1H 1Z3 Tél.: (819) 566-2881 -\tCentre régional de Montréal 100, rue Notre-Dame est Montréal (Québec) H2Y ICI Tél.: (514) 873-3064 -\tCentre régional de l'Outaouais 170, rue Hôtel-de-Ville Hull (Québec) J8X 4C2 Tél.: (819) 777-2900 -\tCentre régional Abitibi/Témiscamingue 200, 9e Rue Noranda (Québec) J9X 2B9 Tél.: (819) 762-4484 -\tCentre régional de la Côte-Nord 649, boulevard Laure Sept-Iles (Québec) G4R 1X8 Tél.: (418) 962-3434 16 CHAPITRE 4 Le programme d'activités des Archives nationales du Québec Afin de réaliser leur mandat de conservation et de diffusion du patrimoine archivistique québécois, les Archives nationales du Québec ont élaboré un programme d'activités auquel tous les centres régionaux participent.Ces activités ont pour but d'identifier et de protéger les archives en réalisant le programme de l'inventaire national des archives et en leur assurant, si nécessaire, une protection juridique.Elles consistent aussi à subventionner, par l'entremise du programme d'aide financière, des projets de mise en valeur de fonds et de collections d'archives dans chaque région.Elles visent également à enrichir et à diversifier les fonds et collections des Archives nationales du Québec par l'entremise du programme d'acquisition et à favoriser leur conservation par le biais des programmes de traitement des fonds d'archives, de gestion des archives gouvernementales et de restauration.Elles visent enfin à assurer la diffusion de ces archives par l'entremise du programme de développement des systèmes (qui permet aussi d'en assurer la gestion), de traitement de l'image, de publication, d'exposition et des services au public.Les activités relatives aux relations publiques et à la coopération avec l'extérieur permettent aux Archives nationales du Québec d'être présentes sur la scène archivistique internationale, de partager avec d'autres leur expertise et de se tenir informées des progrès de la science archivistique dans plusieurs secteurs (techniques de conservation, de restauration et de microphotographie, bibliothéconomie, gestion de l'information, etc.).Enfin, les Archives nationales du Québec consacrent une partie de leur budget au perfectionnement du personnel en permettant à leurs employés de participer à des cours de perfectionnement et à des séminaires reliés à leurs activités professionnelles.Le lecteur trouvera aux pages suivantes la description de ces différents programmes et le détail des travaux réalisés dans la poursuite de ces activités au cours de la période s'étendant du 1er avril 1977 au 31 mars 1982.19 4.1 L'INVENTAIRE NATIONAL DES ARCHIVES.Le programme de l'inventaire national des archives du Québec vise à identifier tous les fonds et collections d'archives conservés au Québec, à les faire connaître et à en assurer la conservation.Il vise aussi à s'assurer que les fonds d'archives jugés essentiels au développement de la recherche historique demeurent en territoire québécois.Après quelques expériences menées au cours de 1 'exercice 1975-1976, le programme de l'inventaire national des archives du Québec prend forme en 1977-1978, par la création d'un comité composé d'un représentant de chaque région du Québec.En janvier 1978, on nomme un coordonnateur et, en juillet de la même année, le Service de l'inventaire national est créé.Les travaux réalisés dans le cadre de ce programme originent de deux sources: le préinventaire et l'inventaire.Le préinventaire, réalisé sous la responsabilité des archivistes régionaux, consiste à repérer tous les détenteurs de documents et à les sensibiliser à l'intérêt et à la mise en valeur de leurs archives.Réalisée avec la collaboration des personnes et organismes intéressés au patrimoine local et régional, l'opération vise à rejoindre le plus grand nombre possible de détenteurs de documents afin d'éviter leur destruction inconsidérée.L'inventaire, pour sa part, relève essentiellement du Service de l'inventaire national.Il consiste à décrire sommairement, à l'aide d'un formulaire spécifique, les fonds d'archives conservés au Québec.Au cours des exercices visés par le présent rapport, les Archives nationales du Québec se sont préoccupées de raffiner la méthodologie de l'opération afin d'obtenir des descriptions plus rigoureuses des archives recensées.De plus, grâce à la collaboration de l'Association des archivistes du Québec et à la contribution d'organismes fédéraux tels le ministère des Communications du Canada, Emploi et Immigration Canada et le Secrétariat d'Etat, de même que par le biais de subventions accordées par les Archives nationales du Québec dans le cadre du programme d'aide financière -la majorité des sommes allouées en vertu de ce programme furent destinées aux projets reliés à l'inventaire national\u2014 55 équipes de recherchistes, totalisant 159 personnes, ont travaillé pendant des périodes moyennes de trois mois.21 Ces équipes ont mené, sur tout le territoire québécois, une gigantesque opération de ratissage permettant d'identifier près de 3 176 proprietaires ou gardiens et de dresser 8 871 relevés de fonds.Ces relevés, accompagnés d'index, ont été microfilmés au cours de l'exercice 1981-1982 et le public peut les consulter aux centres régionaux des Archives nationales du Québec.Les Archives nationales du Québec envisagent aussi la création d'une banque informatisée des données ainsi recueillies.L'information serait compilée selon les paramètres de recherche suivants:\tidentification du dépôt, titre et cote du fonds, lieu de création, dates extrêmes des documents, sujets et types des documents et cote utilisée dans les dépôt respectifs.Les chercheurs pourraient aussi combiner ces différents paramètres pour avoir accès à l'information.22 4.2 LA PROTECTION JURIDIQUE D'ARCHIVES.La protection juridique d'archives consiste en la reconnaissance ou le classement de documents d'archives selon les dispositions de la Loi sur les biens culturels, à la suite d'une demande du milieu ou du personnel des Archives nationales du Québec.La demande doit être présentée à l'aide du formulaire \"Demande de protection juridique d'archives\", disponible dans chacun des centres régionaux.Lors de l'examen d'une demande de protection juridique dearchives, deux critères sont principalement considérés: l'intérêt historique et l'intérêt public.Le premier de ces critères s'applique aux documents audio-visuels de plus de 10 ans d'existence et aux autres types de documents de plus de 50 ans.Quant au second critère, on considère qu'il est d'intérêt public que des archives dont on a démontré l'importance historique pour la collectivité québécoise ne passent pas illégalement du domaine public au domaine privé, qu'elles ne soient pas altérées ou détruites, qu'elles ne soient pas transportées hors du Québec et qu'elles soient accessibles aux chercheurs.L'attribution de l'un ou l'autre de ces statuts juridiques (reconnaissance ou classement) se fait par l'inscription des archives concernées au Registre des biens culturels, à la suite d'une décision prise par le ministre sur avis de la Commission des biens culturels.L'attribution d'un statut juridique à des documents d'archives a pour but d'en favoriser l'identification, la conservation, la mise en valeur et l'utilisation.Elle demeure cependant un mode exceptionnel d'intervention.Parallèlement, les Archives nationales du Québec peuvent aussi dispenser des services conseils et de l'aide technique aux propriétaires et gardiens de fonds d'archives protégés et contribuer, par des subventions, à toutes sortes de travaux reliés à leur mise en valeur.Au cours de la période visée par le présent rapport, les Archives nationales du Québec ont travaillé d'abord à la préparation des instruments de travail essentiels au fonctionnement du programme de protection juridique.Ces instruments, accompagnés des procédures adéquates, ont été complétés et terminés pour constituer un guide de la protection juridique d'archives.Les Archives nationales du Québec ont aussi soumis à une analyse constante les méthodes utilisées et les actions entreprises.23 Les Archives nationales du Québec ont également conduit quelques opérations spéciales, dont l'opération Prestige, qui avait pour but de procéder à la protection juridique d'un fonds ou d'une collection d'archives par région administrative alors desservie par un centre régional.L'objectif de l'opération était de faire connaître l'application de la Loi sur les biens culturels dans le domaine des archives et de sensibiliser le public à l'importance des archives conservées dans chacune des régions.L'opération Rattrapage, pour sa part, visait à compiler sur les formulaires du Registre des biens culturels les informations contenues dans le Catalogue collectif des manuscrits des archives canadiennes, le Guide des sources d'archives sur le Canada-fran-çais au Canada et le Guide sommaire des archives des communautés religieuses au Canada.Au cours de l'exercice 1981-1982, le programme de protection juridique a été orienté vers les documents d'archives conservés dans les services d'archives organisés.Ainsi, les Archives nationales du Québec ont pu ^intensifier leurs relations avec les dépôts d'archives de façon à ce que ces derniers deviennent des partenaires plus impliqués dans l'application de la Loi sur les biens culturels.Depuis le début du programme jusqu'au 31 mars 1982, 35 dossiers de demandes de protection juridique ont été ouverts par les Archives nationales du Québec.De ce nombre, 33 demandes furent présentées par le personnel des Archives nationales du Québec et seulement 2 provenaient du milieu.Le nombre de fonds d'archives reconnus comme biens historiques s'élève à 17 alors qu'un seul fonds fut classé conformément à la loi.Le lecteur trouvera au tableau suivant les détails concernant ces fonds.24 TABLEAU 3: LISTE DES FONDS D\u2019ARCHIVES RECONNUS OU CLASSÉS SELON LES DISPOSITIONS DE LA LOI SUR LES BIENS CULTURELS PAR RÉGION ADMINISTRATIVE, AU 31 MARS 1982 RÉGION\tPROPRIÉTAIRE OU\tTITRE DU\tSTATUT \tGARDIEN\tFONDS\t Bas-Saint-Laurent/Gaspésie\tOeuvre Langevin\tCollection de photos du Séminaire de Rimouski\tReconnue Saguenay/Lac-Sai nt-Jean\tArchives nationales du Québec\tFonds Dubuc\tReconnu Québec\tCollège de Lëvis\tFonds Lionel Lindsay\tReconnu \tInstitut Canadien de Québec\tFonds Joseph-François Perrault\tReconnu \tMme Carmen Paquette\tFonds Jacques Ferron\tReconnu \tVille de Québec\tFonds Charles-Phi 1ippe-Ferdinand Bai 11 airgé\tCl assë \tSéminaire de Québec\tFonds Séminaire de Québec, Série Livre de comptes\tReconnue \tUniversité Laval\tFonds Amédée Denault\tReconnu Mauricie/Bois-Francs\tSéminaire Saint-Joseph de Trois-Rivières\tFonds Hart\tReconnu \tSéminaire Saint-Joseph de Trois-Rivières\tCollection Montarville Boucher de la Bruère\tReconnue \tSéminaire Saint-Joseph de Trois-Rivières\tFonds Auguste Désilets\tReconnu \tSéminaire Saint-Joseph de Trois-Rivières\tFonds Joseph-Napoléon Bureau\tReconnu TABLEAU 3: LISTE DES FONDS D'ARCHIVES RECONNUS OU CLASSÉS SELON LES DISPOSITIONS DE LA LOI SUR LFS BIENS CULTURELS, PAR RÉGION ADMINISTRATIVE, AU 31 MARS 1932 (suite) RÉGION PROPRIÉTAIRE OU GARDIEN TITRE DU FONDS STATUT E s t r i e\tBishop's University\tCol lection\tBishop's University\tReconnue Montréa1\tFondation Lionel-Groulx\tCol lection\tLionel Groulx\tReconnue \tCentre canadien d'architecture\tFonds Ernest Cormier\t\tReconnu \tMme Sylvie Rochefort Lemay\tCol lection\tAlfred Lemay\tReconnue \tM.Robert-Lionel Séguin\tCol lection\tRobert-Lionel Séguin\tReconnue Out douais: r>o cr* L'ensemble des registres d'état civil des paroisses catholiques, anglicanes et protestantes de cette région est reconnu comme un bien historique.Ce sont les fabriques des paroisses suivantes qui en sont les propriëtaires.-\tAylwin/River-Desert Mission -\tSeechgrove United Church -\tBuckingham Baptist Church -\tChelsea United Church -\tChurch of the Good Shepherd, Anglican Rectory -\tL'Ange-Gardien d'Angers -\tL'Assomption de la Sainte-Vierge -\tLa Visitation -\tManiwaki United Church -\tMount Mary's Church -\tMulgrave Baptist Church -\tNotre-Daine-de-Grâce -\tNotre-Dame-de-1a-Garde -\tNotre-Daine-de-1 a-Salette -\tNotre-Daine-des-Neiges de Masson -\tNotre-Dame-du-Bon-Secours -\tNotre-Dame-du-Laus -\tNotre-Dame-du-Mont-Carmel -\tSaint-Alphonse -\tSaint-Andrë-Avel1in -\tSaint Andrew's United Church (Buckingham) -\tSaint Andrew's United Church (Gatineau) -\tSaint-Antoine-de-Padoue de Perkins -\tSaint Camillus Church of Farrelton -\tSaint-Casimir -\tSaint-Dominique de Luksville -\tSainte-Angélique -\tSainte-Anne -\tSainte-Cécile de Masham -\tSainte-Elizabeth -\tSainte-Elizabeth-de-Cantley -\tSaint-Emile TABLEAU 3: LISTE DES FONDS D\u2019ARCHIVES RECONNUS OU CLASSÉS SELON LES DISPOSITIONS DE LA LOI SUR LES BIENS CULTURELS, PAR RÉGION ADMINISTRATIVE, AU 31 MARS 1982 (fin) RÉGION PROPRIÉTAIRE OU GARDIEN TITRE DU FONDS STATUT Out.aouai s : Sainte-Fami11e -\tSainte-Philomène -\tSainte-Rose-de-Lima de Templeton -\tSaint-Félix-de-Valois -\tSaint-François-d'Assise de Wolf Lake -\tSaint-François-de-Sales de Pointe-Gatineau -\tSaint-Gabriel -\tSaint George's Anglican Church -\tSaint-Grégoire-de-Naziance -\tSaint James Anglican Church -\tSaint James Church -\tSaint-Jean-L'Evangeliste -\tSaint John's Lutherian Church -\tSaint John the Evangelist Church -\tSaint-Louis-de-France de Poltimoré -\tSaint Mal achy -\tSaint-Martin de Martindale -\tSaint-Nom-de-Marie du Lac-Sainte-Marie -\tSaint-Paul D'Aylmer -\tSaint-Paul-L'Ermite -\tSaint Paul's Anglican Church (Charteris) -\tSaint Paul's Lutheran Church -\tSaint-Pierre -\tSaint-Pierre de Wakefield -\tSaint Stephen's Church -\tUnited Church of Canada, Church Manse r>o 4.3 L'AIDE FINANCIÈRE.Le programme d'aide financière des Archives nationales du Québec a été établi en vertu de la Loi sur les biens culturels.Cette dernière leur permet de subventionner des personnes ou des organismes désireux de collaborer à l'identification, à la conservation et à la mise en valeur des archives québécoises.Il vise à pallier à l'insuffisance des ressources dont disposent certains partenaires des Archives nationales du Québec et constitue un moyen parmi d'autres (assistance technique, attribution d'un statut juridique, etc.) de contribuer à l'essor des archives québécoises.Les types de projets admissibles à ce programme sont: -\tles études et recherches en archivistique; -\tl'inventaire national; -\tle traitement de documents; -\tla préparation d'instruments de recherche; -\tla mise en valeur d'archives; -\tl'amélioration des conditions de conservation.A chaque année, la direction des Archives nationales du Québec évalue l'évolution du programme pour en préciser l'orientation.C'est ainsi que depuis l'exercice 1978-1979, l'attribution des subventions a été prioritairement axée vers les projets relatifs à l'inventaire national des archives.De plus, au cours de l'exercice 1981-1982, l'aide financière à des fins d'immobilisation a été retirée du programme, puisque la direction du ministère des Affaires culturelles étudie sérieurement la possibilité d'implanter un programme spécifique à ces fins.Afin de bien renseigner leur clientèle, les Archives nationales du Québec publient, à chaque année, un Guide de l'aide financière qui précise les conditions auxquelles doivent satisfaire les personnes et organismes qui désirent obtenir une subvention dans le cadre de ce programme.Le tableau suivant renseignera le lecteur sur le nombre de projets soumis aux Archives nationales du Québec et sur l'importance des sommes demandées et allouées dans le cadre de ce programme.29 TABLEAU 4: PROJETS SOUMIS, PROJETS ACCEPTÉS, MONTANTS DEMANDÉS ET MONTANTS ALLOUÉS DANS LE CADRE DU PROGRAMME D'AIDE FINANCIÈRE, POUR LES EXERCICES 1977-1978, 1978-1979, 1979-1980, 1980-1981 ET 1981-1982.Exercice\tProjets soumis\tProjets acceptés\tMontants demandés\tMontants alloués 1977-1978\t26 1978-1979\t101 1979-1980\t112 1980-1981\t164 1981-1982\t88 15\t\t414\t671 15\t1\t747\t244 19\t1\t116\t602 28\t1\t783\t319 23\t\t781\t275 ,05 $ 109 349 $ ,70 $ 104 393 $ ,40 $ 125 000 $ ,28 $ 148 000 $ ,60 $ 105 000 $ Le lecteur remarquera l'accroissement spectaculaire du nombre de projets soumis et des montants demandés lors de l'exercice 1978-1979.Cet intérêt, appuyé par une publicité intensive et entretenu d'autre part par la bonne marche du programme de l'inventaire national des archives du Québec, s'est maintenu jusqu'à l'exercice 1981-1982.Plusieurs facteurs contribuent à la baisse remarquée à ce dernier exercice.Mentionnons, parmi ceux-ci, le raffinement des critères d'admissibilité au programme et une publicité volontairement restreinte en raison des compressions budgétaires.Malgré cela, c'est un nombre sensiblement égal de projets, soit 23, qui furent acceptés pour des subventions globales de 105 000 $.Compte tenu du contexte socio-économique, c'est une importante contribution que les Archives nationales du Québec consentaient à leurs partenaires, principalement à ceux qui collaboraient à l'inventaire des archives québécoises.Le lecteur trouvera, à l'Annexe 1, la liste des projets subventionnés dans le cadre du programme d'aide financière, pour les exercices 1977-1978 à 1981-1982 inclusivement.31 4.4 LES ACQUISITIONS.Le programme d'acquisitions de documents permet aux Archives nationales du Québec d'enrichir leurs fonds et collections de documents de nature publique ou privée portant sur toutes les périodes de notre histoire.Les documents de nature publique concernés sont les documents des municipalités, des commissions scolaires, des cégeps et universités, ceux des institutions du réseau des Affaires sociales et de tout autre organisme public dont le budget n'est pas voté par l'Assemblée nationale.Ce sont aussi les papiers des^hommes politiques pour la période de leur vie où ils ont été membres de l'Assemblée nationale.Les documents de nature privée sont ceux des organismes privés, des fabriques, des familles et des individus.Chaque cas d'acquisition de documents est analysé en fonction de critères archivistiques (importance historique; représentativi-té par rapport à une période, une région, un métier, une profession; complémentarité par rapport à d'autres documents conservés par les Archives nationales du Québec; etc.) par le Comité des acquisitions, qui formule ses recommandations au conservateur des Archives nationales du Québec.L'acquisition peut ensuite se faire selon l'un des cinq modes suivants: la donation (avec ou sans reçu pour fins de déduction de l'impôt), l'échange (par le biais du microfilm ou de tout autre mode de reproduction ), l'achat, le dépôt et le prêt.Les Archives nationales du Québec ont consacré des sommes importantes l'acquisition d'archives par achat au cours des exercices visés par le présent rapport.En 1977-1978, elles ont déboursé 46 100,00 $; en 1978-1979, ce montant fut de 60 000,00$ et de 41 000,00 $ en 1979-1980.En 1980-1981, l'acquisition d'archives a entraîné des déboursés de l'ordre de 67 000,00 $.Cependant, aucune dépense ne fut faite dans le cadre de ce programme au cours de l'exercice 1981-1982.^Le lecteur trouvera à l'Annexe 4 la liste des acquisitions réalisées par les Archives nationales du Québec au cours de la période visée par le présent rapport.L'acquisition de documents ayant trop souvent servi à récupérer des archives dont l'existence était menacée, les Archives nationales du Québec veulent maintenant rectifier leur tir en collaborant^ avec les collectivités et les organismes afin de les inciter à identifier l'essentiel de leurs archives, à les acquérir et à les conserver.Les Archives nationales du Québec pourront alors acquérir plus sélectivement des documents de grande valeur, en bon état, prêts à être utilisés et essentiels à l'étude de notre histoire.33 4.5 LA GESTION DES ARCHIVES GOUVERNEMENTALES.i ¦ Les Archives nationales du Québec sont responsables de la gestion des archives des ministères et organismes du gouvernement du Québec qui ont cessé d'être utiles à l'administration courante.Elles partagent ces responsabilités avec chacun des ministères et organismes, qui doivent déterminer le degré de communicabilité de ces documents et soumettre au conservateur des Archives nationales du Québec toute proposition de destruction de documents.De plus, le Conseil du Trésor constituait, en janvier 1977, un Comité de gestion des documents composé du conservateur des Archives nationales du Québec et de sept fonctionnaires, comité dont le mandat consiste à: -\ténoncer et soumettre à l'approbation du Conseil du Trésor les politiques et les normes relatives à l'inventaire des documents, aux techniques de classement, aux calendriers des délais de conservation des documents, à la gestion des formulaires, à l'administration d'un dépôt de documents semi-actifs et à tout autre aspect de la gestion des documents; -\texaminer les calendriers de conservation des documents gouvernementaux et les soumettre, lorsqu'ils sont satisfaisants, à l'approbation du Conseil du Trésor; -\tagir comme conseiller en matière de microfilm à la demande du Conseil du Trésor; -\trecommander au Conseil du Trésor les mesures à prendre relativement à l'application des politiques et des normes énoncées par le comité et approuvées par le Conseil du Trésor; -\tsoumettre annuellement un rapport au Conseil du Trésor; -\tpromouvoir par toute autre mesure appropriée la gestion des documents au gouvernement du Québec.Le rôle des Archives nationales du Québec, dans le cadre de ce programme, est de collaborer à la préparation des calendriers des délais de conservation et d'identifier, parmi les documents inscrits à ces calendriers, ceux qui doivent leur être confiés.Les Archives nationales du Québec doivent en outre examiner périodiquement les documents ou inventaires des documents préparés par les mi ni stères ^et organismes pour s'assurer que tous ceux qui présentent un intérêt historique leur soient offerts.Elles doivent aussi recevoir et étudier toute demande de destruction de documents, soit pour en demander le dépôt ou le versement, soit pour en autoriser la destruction.35 Les statistiques relatives au programme de gestion des archives gouvernementales, pour les exercices 1977-1978 et 1978-1979, ne sont malheureusement pas disponibles.Au cours de l'exercice 1979-1980, les Archives nationales du Québec ont reçu 40 versements provenant de 18 ministères et organismes, soit 216,46 mètres de documents, ainsi que plusieurs cartes, plans et rubans magnétoscopiques.Une dizaine d'inventaires de fonds ont aussi été préparés.Au cours de l'exercice 1980-1981, on s'est occupé de vérifier les listes préparées dans le cadre de l'opération SAPHIR-I* et d'établir une table de concordance entre l'Etat général des archives publiques et privées du Québec, paru en 1968 et l'état general informatisé actuellement en préparation.Les Archives nationales du Québec ont aussi reçu 36 versements de 14 ministères et organismes, soit 360,08 mètres de documents.De plus, on a examiné 152 demandes d'autorisation de destruction de documents comparativement à 70 au cours de l'exercice précédent, pour finalement autoriser la destruction de 875,84 mètres de documents, comparativement à 900 mètres au cours de l'exercice 1979-1980.On a aussi examiné 5 calendriers des délais de conservation alors qu'à l'exercice précédent, on en étudiait 7.Enfin, lors de l'exercice 1981-1982, les Archives nationales du Québec ont reçu 214 versements en provenance de 13 ministères ou organismes.Ces versements totalisaient 382,40 mètres de documents manuscrits, en plus de 107 paquets ou rouleaux de plans.Le lecteur trouvera à l'Annexe 2 les détails de ces versements.* Voir description du système SAPHIR, pp 41-42.36 4.6 LA CONSERVATION ET LA RESTAURATION.Le programme de conservation et de restauration vise à assurer, pour l'ensemble du réseau des Archives nationales du Québec, des services reliés à la conservation du patrimoine archivistique québécois et à faire connaître et promouvoir, tant, à l'intérieur de l'organisme qu'auprès d'autres gardiens ou dépôts d'archives, les normes internationales de conservation d'archives.Dans le cadre de ce programme, les Archives nationales du Québec ont mis sur pied, en août 1977, deux ateliers, l'un de reliure et l'autre de restauration, ayant pour fonction de réparer les volumes des salles de consultation et les instruments de recherche non microfilmés, d'assurer la conservation et la protection de tout document ou volume ne nécessitant pas d'action immédiate et de restaurer certains documents originaux.Au cours des exercices visés par le présent rapport, un total de 1 217 volumes et documents imprimés, 5 653 feuilles de documents manuscrits, 194 cartes et plans, 102 photographies, 67 dessins et aquarelles et 1 peinture furent reliés, nettoyés ou restaurés dans le cadre de ce programme.Soulignons, de plus, la restauration d'une aquarelle sur parchemin d'une grandeur de 79 X 196 cm représentant l'arbre généalogique de la famille D'Amours, présentée lors de l'exposition d'ouverture de la Maison des archives.Des interventions spéciales ont dû être menées pour assurer le sauvetage des documents avariés par l'eau lors de l'incendie de l'église Notre-Dame, à Montréal, et le sauvetage des archives audio-visuel 1 es avariées lors d'une inondation au Centre régional de Montréal.Les Archives nationales du Québec ont aussi fourni des services conseils à divers organismes.Au cours du dernier exercice, les Archives nationales du Québec ont réévalué le programme de conservation et de restauration.L'accent sera désormais mis sur la restauration de documents manuscrits, photographiques ou autres conservés dans leurs centres régionaux d'une part et, d'autre part, sur les services conseils à 1'ensemble du réseau.37 i 4.7 LE TRAITEMENT ET LA DESCRIPTION DES DOCUMENTS.Le traitement des fonds d'archives vise à assurer leur conservation en leur assurant une protection contre les dangers qui les menacent (parasites et champignons, acidité, etc.) alors que leur description permet, pour le bénéfice des chercheurs, l'accès à l'information qu'ils recèlent.Par \"traitement\", on entend une série d'opérations auxquelles est soumis un fonds d\u2019archives: la fumigation, le tri, l'insertion dans des chemises sans acide, le rangement des fonds dans de nouveaux cartons d'entreposage, l'attribution d'une cote de classement (s'il s'agit d'un nouveau fonds) et d'un indice de localisation.Le traitement implique parfois la production d'un microfilm lorsque l'existence des documents^peut être mise en péri 1^ par la consultation.Les documents traités sont ensuite, le cas échéant, intégrés aux fonds du centre d'archives.Parmi toutes ces opérations, le tri est celle qui engage le plus la responsabilité de l'archiviste.Elle a pour but de dégrossir un fonds d'archives en éliminant les pièces en double ou multiples exemplaires et les documents sans intérêt historique ou archivistique pour ne conserver que les documents importants.Cette opération est essentielle dans le cas des documents versés aux Archives nationales du Québec dans le cadre du programme de gestion des archives gouvernementales.Après le traitement vient la description, réalisée en vue de la diffusion.Cette opération vise à donner une vue globale d'un fonds ou d'une collection en en distinguant les principales parties.Elle peut prendre la forme d'un répertoire numérique ou d'un index, et fournir des renseignements tels les dates extrêmes, les quantités, etc.De l'exercice 1977-1978 à celui de 1980-1981, on a traité 284 fonds d'archives et produit 114 instruments de recherche.Ces données excluent toutefois le traitement à la pièce et la description sur fiches des archives photographiques et des cartes et plans, réalisés quotidiennement par les employés des Archives nationales du Québec affectés à ces secteurs. Durant l'exercice 1981-1982, on a entrepris le tri des archives gouvernementales versées au cours des dernières années et la mise à jour des instruments de recherche existants, de même que le traitement de certains fonds d'actes notariés actuellement retirés de la_ consultation.Les greffes de 33 notaires ont ainsi été traités et ont pu être rendus à la consultation.40 4.8 LE DÉVELOPPEMENT DES SYSTÈMES.Le développement des systèmes consiste à effectuer l'analyse, l'implantation et la révision de méthodes de travail, de systèmes et de structures au sein d'un organisme.^ Il s'agit de recommander le moyen de plus efficace et le plus réaliste pour atteindre un objectif déterminé, en tenant compte des ressources physiques et humaines, des coûts et du temps de réalisation.L'activité existe aux Archives nationales du Québec depuis le début de l'exercice 1979-1980.Cependant, les préoccupations en ce domaine remontent à l'automne 1978 alors que le Bureau central de l'informatique entreprenait, à la demande du conservateur, une étude axée sur l'implantation d'un système de gestion et de diffusion des fonds et des instruments de recherche.Cette étude a engendré le système SAPHIR, système majeur développé par les Archives nationales du Québec au cours des derniers exercices.Depuis août 1978, on entrevoyait la possibilité d'automatiser le traitement des données descriptives des fonds, collections, articles, sous-articles et instruments de recherche conservés dans les centres régionaux.C'est à cette fin que fut développé SAPHIR, un système qui comprend trois phases.La première, SAPHIR-I, fut entreprise en juin 1979 dans le cadre de la planification des opérations de déménagement à la Maison des archives.Il s'agissait d'inventorier les 1 700 fonds, collections ou séries, les 45 000 articles et les 1 100 instruments de recherche conservés dans 5 édifices différents par le Centre d'archives de la Capitale, de contrôler le regroupement de ces documents à la Maison des Archives, de fournir aux chercheurs des descriptions sommaires des fonds, articles et instruments de recherche et, enfin, de fournir au personnel des Archives nationales du Québec des listes de gestion de ces archives.Il fallait aussi assurer le microfilmage de tous les instruments de recherche du Centre d'archives de la Capitale.L'opération fut complétée à Québec en décembre 1979.C'est à cette date qu'a débuté l'implantation de SAPHIR-II, qui permettait de compléter la description des 6 200 fonds, collections et séries, et des 3 000 instruments de recherche actuellement conservés par les 9 centres régionaux des Archives nationales du Québec.Cette phase prévoyait aussi le microfilmage de tous les instruments de recherche conservés dans le réseau.Ces opérations de description des fonds, collections et séries, furent achevées à la fin de l'automne 1981.On produira éventuellement le tout en 9 exemplaires de sorte que les centres régionaux pourront offrir à leur clientèle les outils permettant l'accès au patrimoine conservé par les Archives nationales du Québec.SAPHIR-II prévoit aussi la création d'un répertoire numérique des 100 000 articles, projet d'envergure qu'on pense achever vers 1988.Le système se complétera par Saphir-III, qui prévoit intégrer la description de tous les fonds, collections et séries de documents d'archives et des instruments de recherche les accompagnant, recensés dans le cadre du programme de l'inventaire national des archives et conservés en dehors du réseau des Archives nationales du Québec.L^implantation de SAPHIR permettra aux Québécois d'avoir accès à une banque de données unique décrivant tout l'ensemble de leur patrimoine archivistique.Par ailleurs, au cours de l'exercice 1979-1980, 16 systèmes ont été étudiés et, de ce nombre, 7 furent implantés au cours du même exercice, 3 le furent à l'exercice suivant alors que 6 sont encore à l'étude.En 1980-1981, 3 nouveaux systèmes furent implantés et 6 autres étudiés.En 1981-1982, les efforts furent axés sur l'implantation de SAPHIR-II alors qu'on étudiait d'autre part 7 nouveaux systèmes.Enfin, faute de ressources suffisantes, 12 études de systèmes furent suspendues et reportées à une date ultérieure.Le Jecteur trouvera à l'annexe 3 la description des systèmes implantés aux Archives nationales du Québec.42 4.9 LE TRAITEMENT DE L'IMAGE.La production de microfilms fait partie des activités des Archives nationales du Québec depuis environ 10 aris.^ Jusqu'à l'exercice 1979-1980, on peut affirmer qu'elle s'exécutait en fonction de deux préoccupations: économie d'espace d'une part et, d'autre part, souci de continuer à fournir aux chercheurs une documentation précieuse, mais dont 1'état physique ne permettait plus la libre consultation.Les Archives nationales du Québec s'efforçaient par ailleurs d'acquérir pour le bénéfice des chercheurs les microfilms de certains fonds conservés dans d'autres dépôts d'archives (Archives nationales de France, Archives publiques du Canada, etc.).De nombreuses raisons ont incité les Archives nationales du Québec à mener une réflexion en profondeur sur l'utilisation des techniques de microphotographie et à rationaliser leurs interventions en ce domaine.L'implantation du réseau des Archives nationales du Québec sur l'ensemble du territoire québécois créait, par exemple, des besoins en duplication d'instruments de recherche qu'il devenait ainsi possible de satisfaire à peu de frais sans occuper trop d'espace.C'est ainsi que furent microfilmés et distribués dans tout le réseau les instruments de recherche du Centre d'archives de la Capitale et qu'on a réalisé, au cours de l'exercice 1981-1982, la même opération dans chacun des autres centres régionaux.L'économie d'argent et d'espace s'allie cependant à d'autres préoccupations telles la qualité et la facilité de lecture des images produites et les méthodes très sophistiquées d'indexation automatique permettant un repérage rapide et sûr de l'information.Les Achives nationales du Québec affirment ainsi leur volonté de poursuivre l'acquisition de fonds microfilmés et d'amplifier les opérations de diffusion de leurs propres fonds par le biais de microfilms réalisés selon les plus hauts standards de qualité, pour le bénéfice des clientèles qu'elles desservent.Au cours de l'exercice 1980-1981, le Service du traitement de 1'image a produit 206 843 images (129 bobines) comparativement à 357 745 images (228 bobines) pour l'exercice 1979-1980.Cette baisse de production est imputable au déménagement du service au Centre d'archives de la Capitale, de décembre 1980 à avril 1981.Durant cette période, on a préparé la documentation recueillie par l'inventaire national des archives en vue de la microfilmer durant l'exercice 1981-1982.On a aussi assemblé une à une les 6 000 pochettes des microfiches des instruments de recherche. Enfin, au cours de l'exercice 1981-1982, on a terminé le projet de microfilmage des greffes des notaires du Régime français conservés à Trois-Rivières (27 000 images) et on a entrepris le microfilmage des instruments de recherche des centres régionaux du réseau des Archives nationales du Québec.On a aussi réalisé le microfilmage des répertoires des greffes de notaires conservés à Sherbrooke (18 000 images) et à Trois-Rivières (16 000 images), de même que celui des résultats de l'inventaire national des archives du Québec (8 871 images).Le lecteur trouvera au tableau suivant la liste des projets réalisés dans le cadre du programme de traitement de l'image au cours des exercices 1979-1980, 1980-1981 et 1981-1982.Pour ce dernier exercice, cependant,^ nous^n'indiquons pas la cote et la quantité de films, ces données n'étant pas encore compilées lors de la rédaction du présent rapport.44 TABLEAU 5: PROJETS RÉALISÉS DANS LE CADRE DU PROGRAMME DE TRAITEMENT DE L'IMAGE, POUR LES EXERCICES 1979-1980 ET 1981-1982 1980-1981 Exercice 1979-1980\t\t\t\t Description des projets\tCote des films\t\tQuantité de films\tQuantité d'imaqes Ministère des Travaux publics et de 1'Approvisionnement: -Index des lettres reçues\t80.17\tà 80.27\t11\t16 500 Fonds Henri Gédéon Mailhot\t82.1\tà 82.6\t6\t10 200 Secrétariat de la Province: -Index des lettres reçues\t83.1\tà 83.18\t18\t27 000 Ministère des Terres et Forêts: -Index des lettres reçues\t86.1\tà 86.13\t13\t20 500 Ministère des Travaux publics et de 1'Agriculture* -Index des lettres reçues\t87.1\tà 87.52\t52\t83 200 Secrétariat de la Province: -Index des lettres reçues\t88.1\tà 88.61\t61\t97 600 Fils de Québec par: Pierre Georges Roy\t89.1\t\t1\t403 Secrétariat de la Province: -Index des lettres envoyées\t90.1\tà 90.3\t3\t5 700 Instruments de recherche du Centre d'archives de la Capitale\t95.1\tà 95.63\t63\t9 6 642 Sous total :\t\t\t228\t357 745 * Jusqu'en 1888, c'est ainsi que se nommait ce ministère. -P* en TABLEAU 5: PROJETS RÉALISÉS DANS LE CADRE DU PROGRAMME ET 1981-1982 (suite) DE TRAITEMENT DE L'IMAGE, POUR LES EXERCICES 1979-1980, 1980-1981 Exercice\t1980-1981\t\t\t Description des projets\tCote des\tfi 1ms\tQuantité de films\tQuantité d'images Collection \"Les anciens inaires de Québec\"\t26.1 à\t26.7\t7\t9 430 Secrétariat de la Province: -Index des lettres envoyées\t90.4 à\t90.9\t6\t11 105 Catalogue des oiseaux de la province de Québec\t91.1\t\t1\t130 Recensement du comté d'Orléans\t92.1\t\t1\t94 Ministère de l'Éducation -Index des lettres envoyées\t93.1 à\t93.64\t64\t106 421 Recensement du Canada 1765\t94.1\t\t1\t153 Suite des instruments de recherches du Centre d'archives de la Capitale\t95.64 à\t95.70\t7\t10 693 Jugements et délibérations du Conseil souverain de la Nouvelle-France\t96.1 à\t96.3\t3\t3 570 Documents de la Commission d'enquête sur les coûts des jeux et des installations de la XXIième Olympiade\t97.1 à\t97.6\t6\t7 171 Dictionnaire des paroisses, missions et muni- ci palitès\t98.1\t\t1\t368 Index des actes notariés du Régime français à T roi s-Rivières\t99.9\t\t1\t447 Actes notariés du Régime français à Trois-Rivières\t100.1 à\t100.22\t22\t51 230 TABLEAU 5: PROJETS RÉALISÉS DANS LE CADRE DU PROGRAMME DE TRAITEMENT DE L'IMAGE, POUR LES EXERCICES 1979-1980, 1980-1981 ET 1981-1982 (suite) \u2014\tExercice 1980-1981\t\t Description des projets\tCote des films\tQuantité de films\tQuantité d'images Liste des terrains concédés par la Couronne\t105.1\t1\t996 Annuaire du Commerce et de l'Industrie de Québec\t104.1\t1\t193 Collection de G.-F.Nandell\t105.1 à 105.5\t5\t4 438 Fonds Faribault\t106.1\t1\t234 Construction de navires à Québec\t107.1\t1\t200 Sous total\t\t129\t206,843 TABLEAU 5: PROJETS RÉALISÉS DANS LE CADRE DU PROGRAMME DE TRAITEMENT DE L'IMAGE, POUR LES EXERCICES 1979-1980, 1980-1981 Exercice 1981-1982 Description des projets____________________________Cote des films____________Quantité de films________Quantité d'images Formulaires de l'inventaire national\t- - 8 871 Instruments de recherche du réseau des\t- - - Archives nationales du Québec Répertoires de greffes de notaires conservés aux\t- - 34 000 centres régionaux de l'Estrie et Mauricie/ Bois-Francs Fin du projet de microfilmage des répertoires\t- - 27 000 de notaires conservés au Centre régional Mauricie/Bois-Francs Sous total\t69 871 357\t634 459 TOTAL 4.10 LES PUBLICATIONS.Traditionnellement, il existait deux types de publications aux Archives nationales du Québec: le Rapport de l'archiviste, dont le premier tome paraissait en 1920 et la série des inventai-res, inaugurée en 1917 par la publication de l'Inventaire d'une collection de pièces judiciaires et notariales.Afin de diversifier cette production et de l'adapter aux besoins des chercheurs, le conservateur des Archives nationales du Québec formait, au cours de l'exercice 1977-1978, un groupe de travail dont le mandat consistait à définir une stratégie de publication assortie d'une politique administrative visant à réglementer ce secteur d'activité.Sur la base d'un document de travail préparé par le conservateur, le groupe de travail a défini les éléments constitutifs d'un programme de publication, tout en spécifiant les procédures d'entrée, de cheminement et d'approbation des manuscrits soumis aux Archives nationales du Québec pour édition.Le programme fut articulé autour de six collections: -\tNormes et procédures archivistiques; -\tÉditions critiques; -\tPièces d'archives du Québec; -\tDocuments pédagogiques; -\tInstruments de recherche; -\tÉtudes et recherches archivistiques.C'est dans le cadre d'un tel programme que les Archives nationales du Québec lançaient, en mai 1978, la première de ces nouvelles publications lors du congrès de l'Association des archivistes du Québec.Il s'agissait de Sources de l'histoire du Sague-nay/Lac-Saint-Jean, tome 1: Inventaire des archives paroissiales, volume publié dans la série \"Inventaire national des archives du Québec\" de la collection \"Instruments de recherche\".Cet ouvrage, préparé par^ une équipe ^dirigée par M.André Côté, professeur d'histoire à l'université du Québec à Chicoutimi, présente une description des archives de chacune des 95 paroisses de cette régi on.Puis, à l'occasion de la semaine du patrimoine, en juin 1978, les Archives nationales du Québec présentaient trois nouvelles publications dans la même collection, mais dans la série \"Inventaires détaillés\".Il s'agissait de: -\tInventaire chronologique et analytique d'une correspon- dance de Loui s-Antoi ne Dessaulles (1817-1895), de Y van Lamonde et Sylvain Simard; -\tInventaire des archives du Séminaire de Saint-Hyacinthe, sous la direction de Léo Sansoucy; -\tInventaire des archives de la Société d'histoire régio- nale de Saint-Hyacinthe, sous la direction de Léo San-soucy.Ces trois ouvrages d'intérêt spécifique se singularisent par l'utilisation de la microfiche comme support de publication.En innovant ainsi, les Archives nationales du Québec voulaient réaliser, avec les contraintes d'un budget fort modeste, des publications utiles aux chercheurs de toutes catégories et les rendre accessibles à un coût infime.L'expérience ayant été généralement bien accueillie, les Archives nationales du Québec comptent la répéter.Au cours de l'exercice 1979-1980, les Archives nationales du Québec ont publié, à l'intention des propriétaires et gardiens de fonds d'archives, une étude intitulée La loi sur les biens culturels: une arme contre les archives privés ?Cette publication à diffusion restreinte inaugurait la collection \"Études et recherches archivistiques\".Au cours du même exercice, on a également entrepris les travaux relatifs à l'édition de deux autres publications dans cette collection.La première, Les registres paroissiaux au Québec avant 1800: introduction à 1'étude d'une institution ecclésiastique et civile, de M.Andre LaRose, traite de Vorigine et de la tenue des regis- tres paroissiaux, de la réglementation s'y rapportant et de l'évolution de ces registres au Québec.L'ouvrage s'enrichit de plusieurs annexes et constitue un précieux outil de référence.L'autre, Du manuscrit à l'ordinateur, est un manuel de dépouillement des registres paroissiaux aux fins de l'exploitation automatique, selon la méthodologie développée par le Programme de recherche en démographie historique de l'université de Montréal.Il a été préparé sous la direction de MM.Hubert Charbonneau et André LaRose.La méthodologie qu'il propose, de même que ses nombreuses annexes, en font aussi un ouvrage d'une grande utilité pour les chercheurs.Ces deux publications ont été éditées par les Archives nationales du Québec au cours de l'exercice 1980-1981.50 Les Archives nationales du Québec ont aussi publié deux catalogues d'expositions.En 1979-1980, c'était \"Dessins architecturaux\", en collaboration avec le Service des archives de la Ville de Québec, qui organisait une exposition de dessins de l'architecte Baillairgé dont le fonds d'archives est classé comme bien culturel.En 1980-1981, il s'agissait du catalogue \"Hommage au Québec\", accompagnant une exposition de grande envergure des oeuvres du photographe Eugen Kedl.Parallèlement à ces travaux, les Archives nationales du Québec publiaient, depuis avril 1978, un bulletin d'information intitulé Archives en tête.Distribué à plus de 1 600 personnes et organismes\"] ce bulletin véhiculait 1 information relative aux activités de la scène archivistique québécoise et internationale et informait ses lecteurs des activités des Archives nationales du Québec.D'avril 1978 à novembre 1980, les Archives nationales du Québec ont publié 24 numéros du bulletin avant qu'il ne soit aboli à la suite d'une directive du Conseil du Trésor relative à l'édition de périodiques par les ministères et organismes gouvernementaux.Au cours de l'exercice 1981-1982, les Archives nationales du Québec ont publié, dans la collection \"Études et recherches archi-vistiques\", le Dictionnaire biographique des Bretons en Nouvelle-France, 1600-1755\"] de M.Marcel Fournier.Cet ouvrage traite de l'important apport de la Bretagne à la colonisation de notre pays et donne une courte biographie des 1 045 Bretons venus s'établir ici.On a également publié le catalogue d'une exposition intitulée \"Témoins de la vie musicale en Nouvelle-France\", exposition présentée à Montréal dans le cadre du Symposium international de musique 1981.Les Archives nationales du Québec ont dû, aussi, remettre en question l^eur programme de publication afin de s'ajuster à la conjoncture économique défavorable prévue pour les prochains exercices.On envisage de mettre l'accent sur la publication d'instruments de recherche et d'utiliser plus systématiquement la microfiche comme support de publication afin de continuer, malgré des budgets fort restreints, à diffuser le patrimoine archivistique québécois par le biais de publications. 4.11 LES EXPOSITIONS.La diffusion d'archives par la tenue d'expositions représente un moyen privilégié d'atteindre le grand public et de le sensibiliser à la beauté, à la richesse et à la variété des trésors archivistiques que les Archives nationales du Québec ont mandat de conserver.S'il s'est fait peu dans ce domaine depuis la création des Archives nationales du Québec, c'est que les conditions matérielles, en particulier les locaux, n'offraient pas l'espace suffisant ou les conditons de sécurité requises pour la protection des documents (éclairage, contrôle de la température et du degré d'humidité, protection contre le vol et le vandalisme, etc.).Depuis l'exercice 1977-1978, ces conditions n'ont cessé d'évoluer pour enfin permettre la tenue d'expositions de grande envergure.Avec l'ouverture progressive des centres régionaux et le déménagement du Centre d'archives de la Capitale à la Maison des Archives, les Archives nationales du Québec disposent maintenant de neuf salles d'exposition réparties sur tout le territoire québécois.Ces salles offrent les garanties suffisantes quant à la protection physique des documents et les Archives nationales du Québec ont par ailleurs entrepris l'étude des techniques de présentation, d'encadrement et d'éclairage répondant aux normes internationales de la conservation archivistique.Les Archives nationales du Québec ont présenté, en mai 1979, quelques documents d'archives gouvernementales au kiosque d'information mis sur pied dans le cadre d'un colloque international en administration publique organisé par l'ÉNAP.Cette présentation de documents, accompagnée d'un dépliant intitulé \"Les Archives nationales du Québec et la gestion des documents gouvernementaux\" avait pour but de faire ressortir le rôle des Archives nationales du Québec dans la gestion des archives gouvernementales.Puis, du 1er novembre au 11 décembre 1979, elles ont réalisé, en collaboration avec le Service des archives de la Ville de Québec, l'exposition \"Charles Baillairgé\".La présentation de 21 dessins de cet architecte, né à Québec en 1826, a nécessité la restauration par les Archives nationales du Québec de 20 des pièces exposées, la conception et^ le montage de l'exposition et la production d'un catalogue.L'événement fut présenté dans le cadre de la Semaine internationale des archives.Au cours de janvier et février 1980, à la demande des archivistes régionaux des Archives nationales du Québec, le responsable des expositons a visité chacun des centres afin d'évaluer les besoins pour la mise en place d'un mode permanent de présentation de 53 documents et de faire connaître aux archivistes les modalités relatives à l'élaboration d'un projet d'exposition.En juin 1980, lors de l'ouverture officielle de la Maison des archives, les Archives nationales du Québec ont réalisé une exposition de documents^, photos, cartes, pièces de monnaie et sceaux sous le thème \"La mémoire des Québécois\".Cette exposition démontrait la variété de nos collections.En octobre de la même année, les Archives nationales du Québec ont accueilli une exposition conçue et réalisée par le Musée maritime Bernier, de l'Islet-sur-Mer et intitulée \"Le Saint-Laurent, 1900-1960\".De décembre 1980 à la fin de mars 1981, une exposition de grande envergure, \"Hommage au Québec\" fut présentée à la salle Pierre-Georges-Roy de la Maison des archives.On montrait ainsi le fruit de 25 années de travail du photographe Eugen Kedl, Québécois d'origine autrichienne oeuvrant au pays depuis 1954.Le photographe témoignait, en de magnifiques images, son attachement envers son pays et sa ville d'adoption, Québec, et de la beauté de ses paysages.Pour les Archives nationales du Québec, l'occasion s'offrait dRentrer en contact avec les photographes en leur démontrant l'intérêt manifesté envers leurs oeuvres, de sensibiliser le public à la conservation de l'image photographique par des ateliers organisés dans le cadre de l'exposition, d'inciter à la cession de fonds d'archives photographiques et de faire ressortir l'aspect vivant et^ évolutif des archives qui se constituent au jour le jour en présentant des photographies récentes, mais d'une valeur historique certaine.Cette exposition a été accueillie, du 17 juin au 30 septembre 1981, par le Centre régional de Montréal, où plus de 65 000 visiteurs l'ont admirée.Du 1er au 31 mai 1981, la salle Pierre-Georges-Roy accueillait une exposition provenant des Archives publiques du Canada, \"Espaces urbains\".Du 21 septembre au 11 octobre, c'était \"Quinze ans de tapisserie à Québec\", exposition parrainnée par le Conseil des arts textiles du Québec puis, du 15 au 30 octobre, ce fut \"Sculptures contemporaines\", sous le patronnage de la compagnie Rothmans du Canada.Du 9 décembre 1981 au 17 janvier 1982, les Archives nationales du Québec présentaient \"Des oiseaux\", une rétrospective des oeuvres du peintre animalier Jean-Luc Grondin.Enfin, du 18 février au 22 mars 1982, l'exposition \"Terre et Trame\" se voulait un hommage aux créateurs québécois dans les domaines de la céramique et du tissage.Cette exposition fut présentée sous le patronnage du groupe LAVALIN.54 Outre l'exposition \"Hommage au Québec\", le Centre régional de Montréal a aussi tenu quelques expositions et présentations de documents au cours de la période visée par le présent rapport.Parmi ces événements, mentionnons l'exposition \"Le dessin architectural au XIXe siècle\", présentée du 15 juillet au 11 septembre 1980, qui montrait des plans d'architecture, réalisés principalement dans la région de Montréal et conservés par les Archives nationales du Québec.Le centre a aussi présenté \"L'Ontario français d'hier\", en provenance du Centre de recherche en civilisation canadienne-française de l'université d'Ottawa, \"Ponts couverts et chemins de croix de 1'Abitibi-Témiscamingue\", conçue par un groupe de cette région et \"Le patrimoine architectural du Pontiac\".Enfin, du 14 octobre au 11 décembre 1981, \"Albert Ferland, 1872-1943\" présentait, par grands thèmes, des pièces d'archives tirées du fonds Albert Ferland, artiste-dessinateur et poète.Le Centre régional Saguenay/Lac-Saint-Jean, pour sa part, a présenté, à l'automne 1981, sous le titre \"Glanures du passé\", une cinquantaine de photographies et de documents choisis parmi les fonds conservés au centre.Enfin, le Centre régional de l'Estrie présentait, à l'automne 1981, en collaboration avec d'autres dépôts d'archives de la région, \"Sherbrooke d'autrefois\", une exposition de photographies et de documents relatifs à cette ville.On y présentera aussi, durant toute l'année 1982, \"Visages d'Alfred DesRochers\", une série de photographies et quelques documents extraits de ce fonds d'archives conservé par ce centre régional.Maintenant que l'implantation du réseau est complétée et que les Archives nationales du Québec connaissent les possibilités offertes par chacun de leurs centres, l'objectif en matière d'expositions sera de présenter^dans chacun des centres une exposition permanente^.On envisage également la possibilité d'accueillir, pour le bénéfice des Québécois, des expositions conçues par les organismes et personnes qui associent leurs efforts à ceux des Archives nationales du Québec dans la diffusion du patrimoine archivistique québécois.55 4.12 LES SERVICES AU PUBLIC.Les Archives nationales du Québec favorisent l'accès au patrimoine archivistique dont elles ont la garde en assurant, pour le bénéfice du public, une gamme complète de services dans chacun de leurs centres.Des salles de consultation sont ouvertes au public selon des horaires qui peuvent varier d'un centre à l'autre.Dans chacune de ces salles, un service de prêt de documents pour consultation sur place, des lecteurs de ^ microfilms et de microfiches sont offerts aux chercheurs.Différents instruments de recherche sont aussi accessibles et, par l'entremise du système SAPHIR, tous les instruments de recherche du réseau seront bientôt disponibles dans chacun des centres.Les Archives nationales du Québec offrent également des services de réponse aux demandes par courrier et par téléphone et des services de reproduction de documents par photocopie, photographie ou microfilm.Chacun des centres est également doté d'une bibliothèque spécialisée en archivistique, en histoire, en généalogie et en histoire régionale, ce service se doublant d'un service de prêt entre les bibliothèques des divers centres du réseau.A cause de l'ouverture progressive des centres régionaux des Archives nationales du Québec sur l'ensemble du territoire québécois et de l'absence, jusqu'en cours d'exercice 1981-1982, d'une méthode uniforme de compilation de ces statistiques, il est impossible de présenter ici les données relatives aux services au public pour toute la période ^couverte par le présent rapport.Cependant, les statistiques présentées pour l'exercice 1981-1982, bien qu'incomplètes quant au nombre de reproductions de documents communiquées au public et au nombre de volumes prêtés, permettront au lecteur d'évaluer l'importance de ces services pour la collectivité québécoise.Au cours de cet exercice, les salles de consultation des centres régionaux ont reçu 19 633 chercheurs, qui ont consulté 61 682 documents et 2 559 microfilms.Les bibliothèques de référence ont prêté 8 325 volumes pour consultation sur place.On a aussi répondu à 4 184 demandes de renseignements par téléphone ou par correspondance et fourni 5 544 reproductions de documents aux chercheurs.^Plusieurs activités des Archives nationales du Québec sont reliées aux services au public.La rédaction d'instruments de recherche dans le cadre du programme de traitement et description 57 des fonds d'archives en est une.Le microfilmage de ces instruments de recherche et leur diffusion dans l'ensemble du réseau, de même que la description des fonds et collections réalisée dans le cadre du système SAPHIR en sont d'autres.La poursuite de toutes ces activités démontre bien 1 'importance que les Archives nationales du Québec attachent à ce mode de diffusion du patrimoine archivistique québécois.58 4.13 LES RELATIONS PUBLIQUES ET LA COOPÉRATION AVEC L'EXTÉRIEUR.Les Archives nationales du Québec s'efforcent d'être présentes sur la scène archivistique québécoise, canadienne et internationale.Pour ce faire,^ le conservateur et le personnel des Archives nationales du Québec participent activement aux grandes manifestations archivistiques tenues au Québec ou à l'extérieur.Parmi ces événements, mentionnons la participation du conservateur des Archives, nationales du Québec aux Tables rondes internationales des archives, qui ont eu lieu successivement en Italie, au Kenya et en Guadeloupe et au congrès du Conseil international des archives (une fois tous les quatre ans) qui s'est tenu en Angleterre.Soulignons aussi la Conférence annuelle des archivistes fédéral, provinciaux et territoriaux du Canada, le congrès de l'Association of Canadian Archivists, celui de la Society of Ame ri can Archivists et Te congrès annuel de 1'Association des archivistes^ Québec.Le conservateur des Archives nationales du Quebec représentait l'organisme à toutes ces manifestations.^Les Archives^ nationales du Québec ont aussi délégué des représentants à d'autres congrès.Mentionnons, entre autres, le congrès de l'Institut national de conservation, de la Canadian Microphotographie Society, le séminaire de généalogie de 1'American French Genealogical Society, le congrès de l'Association des sciences.et des techniques de la documentation, le congrès de la Corporation des bibliothécaires professionnels du Québec, de la Fédération des sociétés d'histoire du Québec, la Conférence mondiale sur les registres en généalogie et le congrès de l'Association canadienne de cartographie.11 convient aussi de mentionner une première mondiale en matière d'archivistique: le projet Symphonie.Il s'agit d'un échangé, par 1 utilisation du satellite de communication Symphonie, entre^des archivistes des Archives nationales du Québec et leurs collègues des Archives de France, réalisé le 8 décembre 1978.\tLes.archivistes français, réunis au Centre culturel Georges-Pompidou, à Paris, et leurs collègues québécois ont discutée la préparation d'une exposition sur l'époque des Cent-Asso-cies en presence de nombreux invités., .La cooperation avec l'extérieur est également une facette non négligeable du travail des archivistes régionaux, qui sont parfois appelés a fournir un soutien technique ou des conseils en matière de conservation et de diffusion d'archives auprès de sociétés, d^organismes et de personnes propriétaires ou gardiens de fonds d archives.59 Les Archives nationales^ du Québec se font aussi un devoir d'accueillir des groupes intéressés à visiter les centres régionaux et à se renseigner sur les aspects du travail accompli par l'organisme afin de réaliser son mandat de conservation et de diffusion du patrimoine archivistique québécois.60 4.14 LE PERFECTIONNEMENT DU PERSONNEL.Les Archives nationales du Québec se soucient constamment d'améliorer la qualité des services qu'elles offrent à la population en tant que gardiennes de son patrimoine archivistique.Cette préoccupation se reflète aussi par l'importance qu'elles accordent au perfectionnement de leurs employés, quelles que soient leurs fonctions au sein de l'organisme.Ces activités reliées au perfectionnement du personnel prennent diverses formes: participation à divers symposiums et colloques, à des congrès d'associations professionnelles, stages au sein d'autres organismes ou, tout simplement, sessions d'études dans^diverses disciplines selon le secteur d'activités de l'employé concerné.> Au cours jte la ^période visée par le présent rapport, 25 employés ont bénéficié de 18 stages de perfectionnement au sein d'organismes tel les Archives nationales de France, les Archives du Royaume de la Belgique, les Archives nationales des États-Unis et les Archives publiques du Canada.De plus, 21 employés ont aussi suivi 18 cours de perfectionnement en secrétariat, gestion des documents, bibliothéconomie et anglais.Il s'agissait parfois de cours intensifs de trois^ou quatre jours sur un aspect particulier de leur travail (secrétariat, gestion des documents), ou de programmes de cours au sein d'institutions reconnues telles l'École nationale d'administration publique, l'université Laval ou des Cégeps Les Archives nationales du Québec favoriseront, dans la mesure de leurs moyens, la poursuite de telles activités de perfectionnement par les membres de leur personnel désireux d'en bénéficier.61 ANNEXE 1 Projets subventionnés dans le cadres du programme d\u2019aide financière, par région administrative pour les exercices financiers 1977-1978,1978-1979,1979-1980 1980-1981 et 1981-1982. ANNEXE I: PROJETS SUBVENTIONNÉS DANS LE CADRE DU PROGRAMME D'AIDE FINANCIÈRE, PAR RÉGION ADMINISTRATIVE POUR LES EXERCICES FINANCIERS 1977-1978, 1978-1979, 1979-1980, 1980-1981 ET 1981-1982 EXERCICE\tPROMOTEUR\tTITRE DU PROJET\tMONTANT ALLOUÉ\t \t\tBAS-SAINT-LAURENT/GASPËSIE\t\t 1978-1979\tBeaulieu, Jean-Guy\tInventaire national des archives du Québec (région 01)\t4 999,00\t$ 1979-1980\tMusée de la mer\tInventaire des fonds d'archives aux 11 es-de-1a-Madeleine\t5 000,00\t$ 1980-1981\tSociété historique de\tla Gaspésie\tInventaire des fonds d'archives de la So- ciété historique de la Gaspésie\t4 900,00\t$ 1981-1982\tBouchard, Gaétan\tArchives-Témiscouata\t6 000,00\t$ \t\tSAGUENAY/LAC-SAINT-JEAN\t\t 1977-1978\tCôté, André\tInventaire des sources manuscrites conservées au Saguenay/Lac-Saint-Jean\t19 000,00\t$ 1978-1979\tCôté, André\tInventaire des sources manuscrites conservées au Saguenay/Lac-Saint-Jean\t15 000,00\t$ 1979-1980\tCôté, André\tInventaire des sources manuscrites conservées au Saguenay/Lac-Saint-Jean\t11 500,00\t$ ANNEXE I: PROJETS SUBVENTIONNÉS DANS LE CADRE DU PROGRAMME D'AIDE FINANCIÈRE, PAR RÉGION ADMINISTRATIVE, POUR LES EXERCICES FINANCIERS 1977-1978, 1978-1979, 1979-1980, 1980-1981 ET 1981-1982 (suite) EXERCICE\tPROMOTEUR TITRE DU PROJET MONTANT ALLOUÉ 1980-1981 Côté, André 1977-\t1978\tSociété 1978-\t1979\tSociété 1979-\t1980\tSociété 1980-\t1981\tSociété 1977-1978 Cooter, historique du Saguenay historique du Saguenay historique du Saguenay historique du Saguenay David E.1981-1982\tCharest, Suzanne pour la Confédé- ration des syndicats nationaux (C.S.N.- Saguenay/Lac-Saint-Jean) 1981-1982\t[Drolet] Lacroix, Line Inventaire des sources manuscrites conservées au Saguenay/Lac-Saint-Jean Aide à\tl'édition\tde\tla\trevue\tSaguenayensia Aide à\tl'édition\tde\tla\trevue\tSaguenayensia Aide à\tl'édition\tde\tla\trevue\tSaguenayensia Traitement de documents de la Société historique du Saguenay Etude du montagnais de la Pointe-Bleue: la langue actuelle et son lien avec le passé Projet SAKINI: Histoire orale des travailleurs industriels du Saguenay/Lac-Saint-Jean 18 500,00 $ 4 000,00 $ 15 000,00 $ 9 000,00 $ 3 000,00 $ 6 000,00 $ 3 300,00 $ Répertoire numérique des archives relatives aux\t3 700,00 $ luthiers du Saguenay/Lac-Saint-Jean de 1900 à nos jours ANNEXE I: PROJETS SUBVENTIONNÉS DANS LE CADRE DU PROGRAMME D'AIDE FINANCIÈRE, PAR RÉGION ADMINISTRAT!VF pdiip ifc EXERCICES FINANCIERS 1977-1978, 1978-1979, 1979-1980, 1980-1981 ET 1981-1982 (suite)\t\u2019 EXERCICE\tPROMOTEUR\tTITRE DU PROJET\t\tMONTANT ALLOUÉ\t \t\tQUÉBEC\t\t\t 1977-1978\tGroupe de recherche sur l'histoire de l'activité physique\tBulletin du GRHAP\t1\t800,00\t$ 1977-1978\tCôté, Carole\tBibliographie d'histoire de la région 03\t18\t240,00\t$ 1977-1978\tSociété du patrimoine des Beaucerons Inc.\tProjet de cueillette et inventaire des archives de la Beauce, phase 1\t19\t460,00\t$ 1977-1978\tAssociation des archivistes du Québec\tComité de la revue de l'A.A.Q.et mise sur pied d'un secrétariat permanent\t9\t000,00\t$ 1978-1979\tAssociation des archivistes du Québec\tPromouvoir la conservation du patrimoine archivistique québécois\t12\t500,00\t$ 1979-1980\tAssociation des archivistes du Québec\tPublication de la revue Archives\t10\t000,00\t$ 1979-1980\tAssociation des archivistes du Québec\tSemaine internationale des archives\t5\t000,00\t$ 1977-1978\tFédération des sociétés d'histoire du Québec\tSecrëtariat\t1\t500,00\t$ CTï 00 ANNEXE I: PROJETS SUBVENTIONNÉS DANS LE CADRE DU PROGRAMME D'AIDE FINANCIÈRE, PAR RÉGION ADMINISTRATIVE POUR i fç EXERCICES FINANCIERS 1977-1978, 1978-1979, 1979-1980, 1980-1981 ET 1981-1982 (suite)\t* EXERCICE\tPROMOTEUR\tTITRE DU PROJET 1978-1979\tAssociation des professeurs d'histoire locale\tCueillette d'une documentation d'après les journaux de 1870-1871 1979-1980\tSéminaire de Québec, Service des archives\tMicrofilmage des livres de comptes des années 1674-1900 (phase 1) 1980-1981\tSéminaire de Québec, Service des archives\tMicrofilmage des livres de comptes (phase 2) 1980-1981\tVille de Québec, Division des archives\tRefonte de l'inventaire analytique du fonds d'archives Charles Baillairgé 1980-1981\tChamberland, Nicole\tInventaire des fonds d'archives privés et publics de l'île d'Orléans 1981-1982\tChamberland, Nicole\tInventaire des fonds d'archives privés et publics de l'île d'Orléans 1980-1981\tNormandin, Michel\tLes sources archivistiques de l'industrie agro-alimentaire québécoise, 1880-1980 1980-1981\tSaint-Hilaire, Lyse\tLa fami11e Ranvoyzé 1980-1981\tBeaudry, Claude\tInventaire des fonds d'archives musicales conservés dans la ville de Québec MONTANT ALLOUÉ 2\t500,00 $ 2 200,00 $ 1\t400,00 $ 2\t600,00 $ 3\t000,00 $ 7 000,00 $ 4\t700,00 $ 2 000,00 $ 3 500,00 $ ANNEXE I: PROJETS SUBVENTIONNÉS DANS LE CADRE DU PROGRAMME D'AIDE FINANCIÈRE, PAR RÉGION ADMINISTRATIVE, POUR LES EXERCICES FINANCIERS 1977-1978, 1978-1979, 1979-1980, 1980-1981 ET 1981-1982 (suite) EXERCICE\tPROMOTEUR\tTITRE DU PROJET\tMONTANT ALLOUÉ 1980-1981\tSociété d'histoire régionale de Lévis\tConservons nos archives\t16\t000,00\t$ 1981-1982\tO'Gallagher, Marianna, s.c.h.\tPré-inventaire: Identification des détenteurs d'archives irlandaises de Québec et d'ailleurs\t3\t000,00\t$ 1981-1982\tSociété historique régionale de Lotbini ère\tReproduction de photos anciennes dans le comté de Lotbini ère\t2\t500,00\t$ \t\tMAURICIE/B0IS-FRANCS\t\t\t 1977-1978\tSociété historique de Drummond-ville\tCahiers historiques de Drummondvi11e\t4\t000,00\t$ 1977-1978\tLessard, Claude\tProjet de cadre de classement aux Archives nationales du Québec\t5\t000,00\t$ 1978-1979\tSociété Saint-Jean-Baptiste de la Mauricie\tRelevé des fonds d'archives privés de la région administrative 04\t10\t000,00\t$ 1979-1980\tSéminaire de Trois-Rivières\tTraitement des fonds Hart et Pierre Boucher (phase 1)\t15\t600,00\t$ 1980-1981\tSéminaire de Trois-Rivières\tTraitement des fonds Hart et.Pierre Boucher (phase 2)\t8\t000,00\t$ CT> UD ANNCXL I: EXERCICE 1979-\t1980 1980-\t1981 1981-\t1982 1981-1982 1981-1982 1977-1978 19/8-19/9 PROJETS SUBVENTIONNÉS DANS LE CADRE DU PROGRAMME D'AIDE FINANCIÈRE, PAR RÉGION ADMINISTRATIVE POUR LES EXERCICES FINANCIERS 1977-1978, 1978-1979, 1979-1980, 1980-1981 ET 1981-1982 (suite) PROMOTEUR TITRE DU PROJET MONTANT ALLOUÉ Société historique du centre Québec\tdu\tInventaire des archives de la région de Drummondvi11e\t10\t000,00 Association des archivistes Québec\tdu\tPublication de la revue Archives\t10\t000,00 Association des archivistes Québec\tdu\tPublication de la revue Archives\t7\t000,00 Société historique d'Odanak\t\tRépertoire numérique des fonds d'archives Blumhart, Sénécal, Gill et autres de la Société historique d'Odanak\t4\t000,00 Société historique du centre Québec (Drummondvi11e)\tdu\tA partir du pré-inventaire, inventaire détaillé des meilleurs fonds d'archives\t4\t000,00 ESTRIE Simon, Monique Comment on se soignait à Notre-Dame-des-Bois 500,00 $ Société d'histoire des Cantons\tÉlaboration d'un guide et diffusion des fonds\t10 000,00 $ l'Est\td'archives de la région admini strative 05 ANNEXE I:\tPROJETS SUBVENTIONNÉS EXERCICES FINANCIERS\tDANS LE CADRE 1977-1978, 1978\tDU PROGRAMME D'AIDE FINANCIÈRE, PAR RÉGION ADMINISTRATIVE, -1979, 1979-1980, 1980-1981 ET 1981-1982 (suite)\tPOUR LES\t\t EXERCICE\tPROMOTEUR\t\tTITRE DU PROJET\tMONTANT ALLOUÉ\t\t 1979-1980\tRicher, Jean-Guy\t\tGuide des archives d'Asbestos\t5\t100,00\t$ 1979-1980\tMusée Beaulne\t\tInventaire des archives des villes frontalières (Coaticook, Stanstead, Rock Island)\t4\t150,00\t$ 1980-1981\tSociété d'histoire de 11 Est\tdes Cantons\tRépertoire numérique des fonds conservés par la Société d'histoire des Cantons de l'Est\t4\t900,00\t$ 1981-1982\tDucharme, A.-Émile\t\tInventaire des archives des municipalités du nord du comté de Mégantic\t6\t500,00\t$ \t\t\tMONTRÉAL\t\t\t 1977-1978\tSociété historique (2 projets)\tde Montréal\tInventaire des archives des municipalités et des paroisses de l'île de Montréal et traduction française, avec commentaires, de la correspondance Lafontaine-Baldwin\t4\t999,00\t$ 1979-1980\tSociété historique\tde Montréal\tInventaire des archives des municipalités et des paroisses de l'île de Montréal (suite)\t10\t000,00\t$ 1977-1978\tSociété d'histoire S aint-Hyacinthe\trégionale de\tInventaire des archives du comté de Saint-Hyacinthe\t3\t000,00\t$ ANNEXE I: PROJETS SUBVENTIONNÉS DANS LE CADRE DU PROGRAMME D'AIDE FINANCIÈRE, PAR RÉGION ADMINISTRATIVE, POUR LES EXERCICES FINANCIERS 1977-1978, 1978-1979, 1979-1980, 1980-1981 ET 1981-1982 (suite) EXERCICE\tPROMOTEUR 1978-1979\tSociété historique Richelieu\tde la vallée du 1978-1979\tSociété d'histoire\tde 1'île Jésus 1978-1979\tSociété historique\tde Joliette 1978-1979\tSociété historique Shefford\tdu comté de 1979-1980\tSéguin, Robert-Lionel\t 1979-1980\tHirbour-Paquette,\tLouise 1979-1980\tLaf 1 amme-Connier,\tBernadette 1979-1980\tSociété historique\tdes Six-Cantons TITRE DU PROJET MONTANT ALLOUÉ Inventaire des archives de la vallée du\t4 999,00 $ Richelieu Inventaire sommaire des archives des paroisses\t4 999,00 $ de Laval Inventaire des archives de la région Joliette-\t4 900,00 $ De Lanaudière Inventaire sommaire des archives du comté de\t4 999,00 $ Shefford Inventaire analytique de la collection d'archives\t7 000,00 $ de Robert-Lionel Séguin Répertoire numérique du fonds Wilfrid Pelletier\t5 750,00 $ (phase 1) Inventaire des archives nationales (phase 1)\t5 000,00 $ Inventaire d'archives du territoire des Six-\t5 000,00 $ Cantons (Acton, Upton, Roxton, Wickham, Durham, Grantham) I ANNEXE I: PROJETS SUBVENTIONNÉS DANS LE CADRE DU PROGRAMME D'AIDE FINANCIÈRE, PAR RÉGION ADMINISTRATIVE, POUR LES EXERCICES FINANCIERS 1977-1978, 1978-1979, 1979-1980, 1980-1981 ET 1981-1982 (suite) EXERCICE\tPROMOTEUR\tTITRE DU PROJET\tMONTANT ALLOUÉ\t 1980-1981\tSociété historique des Six-Cantons\tInventaire d'archives du territoire des Six-Cantons (Acton, Upton, Roxton, Wickham, Durham, Grantham)\t5 000,00 $\t 1979-1980\tCaya, Marcel\tÉtude sur l'applicabilité de SPINDEX III pour les descriptions en français\t5 100,00\t$ 1980-1981\tPrud'homme, François, pour les Clercs de Saint-Viateur\tMicrofilm de documents concernant les Clercs de Saint-Viateur (1844-1919)\t500,00\t$ 1980-1981\tûenys, Jérôme\tMise en valeur des archives municipales (projet pi 1ote)\t4 100,00\t$ 1980-1981\tFédération des scouts catholiques de la province de Québec (Hélène Charest)\tProjet d'inventaire, de classification et d'établissement.d'un répertoire des archives des scouts francophones du Québec\t8 400,00\t$ 1981-1982\tFédération des scouts catholiques de la province de Québec (Hélène Charest)\tFin du projet d'inventaire de classification et d'établissement d'un répertoire des archives des scouts francophones du Québec\t5 000,00\t$ 1980-1981\tInstitut d'histoire de l'Amérique française\tInventaire sommaire des fonds Maxime Raymond, Ligue pour la défense du Canada et André\t8 000,00\t$ Laurendeau (phase 1 ANNEXE I: PROJETS SUBVENTIONNÉS DANS LE CADRE DU PROGRAMME D'AIDE FINANCIÈRE, PAR RÉGION ADMINISTRATIVE, POUR LES EXERCICES FINANCIERS 1977-1978, 1978-1979, 1979-1980, 1980-1981 ET 1981-1982 (suite) EXERCICE\tPROMOTEUR TITRE DU PROJET MONTANT ALLOUÉ 1981-1982\tInstitut d'histoire de l'Amérique française\tInventaire sommaire des fonds Maxime Raymond, Ligue pour la défense du Canada et André Laurendeau (phase 2) 1980-1981\tRice, Suzan pour le Comité des archives du Synode régional Montréal /Ottawa de l'Eglise Unie\tInventaire des documents locaux de l'Église Unie du Canada 1981-1982\tRice, Suzan pour le Comité des archives du Synode régional Montréal/Ottawa de l'Eglise Unie\tInventaire des documents locaux de l'Église Unie du Canada 1980-1981\tDesaulniers, Robert\tArchives ethniques: Montréal 1980-1981\tMarsolais, Gilles\tInventaire des archives photographiques privées de Montréal (phase 1) 1981-1982\tMarsolais, Gilles\tInventaire des archives photographiques privées de Montréal (phase 2) 1980-1981\tMassicotte, Paul\tRelevé des archives des historiens québécois 8 400,00 $ 10 000,00 $ 10 000,00 $ 6 000,00 $ 4 625,00 $ 4 000,00 $ 4 625,00 $ ANNEXH I : EXERCICE 1980-\t1981 1981-\t1982 1981-1982 1981-1982 1981-1982 19 7 / -19 7 8 1978-1979 PROJETS SUBVENTIONNÉS DANS LE CADRE DU PROGRAMME D'AIDE FINANCIÈRE, PAR RÉGION ADMINISTRATIVE POUR LES EXERCICES FINANCIERS 1977-1978, 1978-1979, 1979-1980, 1980-1981 ET 1981-1982 (suite) PROMOTEUR TITRE DU PROJET MONTANT ALLOUÉ Lalande, Michèle Société historique de Rigaud Lafrdnce, Édouard, pour les Promotions Trille Inc.Lalonde, Michel Trépanier, Jean Préinventaire des archives des associations communautaires Inventaire pour instrument de recherche du fonds Yves Quesnel: état général, répertoire numérique et inventaire sommaire Inventaire national: développement urbain sur la Rive-Sud.(1920-1982).Sujet d'inventaire: documents photographiques État général des sources d'archives concernant la médecine sur l'île de Montréal, des oriqines à 1900 Les archives des prisons québécoises 3 250,00 $ 3\t600,00 $ 4\t000,00 $ 4 000,00 $ 4 000,00 $ 0UTA0UAIS Société d'histoire de l'Ouest du Québec Sources archivistiques contemporaines de 1\u2018Outaouais 6 000,00 $ The Historical Society of the Gatineau Inventory of archival materials on the Lower-\t2 500,00 $ Gatineau/Inventai re des documents d'archives de la Basse-Gatineau CJ1 ANNEXE I: PROJETS SUBVENTIONNÉS DANS LE CADRE DU PROGRAMME D'AIDE FINANCIÈRE, PAR RÉGION ADMINISTRATIVE, POUR LES EXERCICES FINANCIERS 1977-1978, 1978-1979, 1979-1980, 1980-1981 ET 1981-1982 (suite) EXERCICE PROMOTEUR TITRE DU PROJET MONTANT ALLOUÉ 1978-1979 Comité socio-culturel de Maniwaki 1979-1980 Société de généalogie de l'Ou-taouais Inc.Archives en Haute-Gatineau: Localisation et répertoire des documents de valeur archivis-tique en Haute-Gatineau Bulletin L'Outaouais généalogique 2 500,00 $ 1 100,00 $ 1980-1981 Société de généalogie de l'Ou-taouais Inc.Publication de répertoires de paroisses (phase 1) 4 000,00 $ 1981-1982 Société de généalogie de 1'Ou-taouais Inc.Publication de répertoires de paroisses (phase 2) 4 000,00 $ 1979-1980 Larivière, Céline et Desaulniers, Robert Photos: dépistage - Hull, (phase 1) 5 000,00 $ 1980-1981 Société historique de la région de Mont-Laurier Images du passé mises en valeur 1 000,00 $ ABITIBI/TÉMISCAMINGUE 1978-1979 Société historique de Rouyn-Noranda Inventaire national à Rouyn-Noranda 4 999,00 $ ANNEXE 1: PROJETS SUBVENTIONNÉS DANS LE CADRE DU PROGRAMME D'AIDE FINANCIÈRE, PAR RÉGION ADMINISTRATIVE, POUR LES EXERCICES FINANCIERS 1977-1978, 1978-1979, 1979-1980, 1980-1981 ET 1981-1982 (fin) EXERCICE\tPROMOTEUR TITRE DU PROJET MONTANT ALLOUÉ 1979-1980\tSociété historique de la Vallée de 1'Or\tOpération Histoire Val-d'Or\t3\t500,00 $ 1980-1981\tFédération des producteurs agricoles de 1'Abitibi/Témiscamingue\tLes archives du monde rural et agricole en Abitibi/Tëmiscamingue\t3\t000,00 $ 1981-1982\tSociété d'histoire du Témiscamingue\tClassification de la collection de la Société d'histoire du Témiscamingue\t4\t200,00 $ 1981-1982\tMunicipalité de Cléricy\tSur les traces de nos pionniers\t1\t300,00 $ COTE-NORD 1978-1979 Société historique de la Côte-Nord Projet no 1: Classification et codification des archives de la Société historique de la Côte-Nord 4 999,00 $ 1980-1981 Société historique de la Côte-Nord 1981-1982 Société historique de Havre-Saint-Pi erre Mise en valeur et amélioration des conditions\t3 000,00 $ de conservation des archives photographiques de la Société historique de la Côte-Nord La vie au bout de la pointe\t4 000,00 $ 1981-1982 Comité des citoyens de Clarke City Ex-capitale de la Côte-Nord 1 500,00 $ w ANNEXE 2 Versement de documents des ministères et organismes gouvernementaux du Québec dans le cadre du programme de gestion des archives gouvernementales pour les exercices 1979-1980, 1980-1981 et 1981-1982. ANNEXE 2: VERSEMENTS DE DOCUMENTS DES MINISTÈRES ET ORGANISMES GOUVERNEMENTAUX DU QUÉBEC DANS LE CADRE DU PROGRAMME DE GESTION DES ARCHIVES GOUVERNEMENTALES, POUR LES EXERCICES 1979-1980, 1980-1981 ET 1981-1982.Ministère ou organisme Description Nombre de versements\tQuantité Exercice 1979-1980 Affaires culturelles\t- Notes sur les industries culturelles\t4\t0,95 m.- Enquête sur les musées Affaires intergouvemementales\t- Correspondance et dossier de la Direction générale\t1\t28,35 m.des relations internationales, de la Direction générale de la coopération internationale et de la Direction générale des relations fédérales -provinciaies - Dossiers administratifs concernant les délégations du Québec à l'étranger Affaires sociales\t- Documents de la Commission d'enquête sur l'adminis-\t2\t37,44 m.tration de l'Institut Albert-Prévost et sur la Commission d'enquête concernant l'hôpital Jean-Talon - Dossiers de diverses directions Registre de la population Nutrition Relations professionnelles Conseil consultatif de pharmacologie, etc. ANNEXE 2: VERSEMENTS DE DOCUMENTS DES MINISTÈRES ET ORGANISMES GOUVERNEMENTAUX DU QUÉBEC DANS LE CADRE DU PROGRAMME DE GESTION DES ARCHIVES GOUVERNEMENTALES, POUR LES EXERCICES 1979-1980, 1980-1981 ET 1981-1982 (suite) Ministère ou organisme\tDescription\tNombre de versements\tQuantité Assemblée nationale\t- Dossiers de la Commission d'enquête sur le pro-\t1\t2,70 m.blême du logement (1949-1952) et de la Commission royale d'enquête sur les problèmes constitutionnel s Commission des Transports\t- Dossiers divers\t1\t1,28 m.Commission de la représentation électorale\t- Plans de circonscriptions électorales\t3\t33,44 m.Conseil exécutif\t-\tDossiers concernant le Comité des règlements,\t2\t4,5 m.Hydro-Québec et les critères de partage des pouvoirs du lieutenant-gouverneur en Conseil et des ministres -\tRubans magnétoscopiques d'émissions de Radio-Québec, c.1969-c.1974 Directeur général des élections\t- Coupures de journaux concernant les décès de\t1\t0,20 m.Maurice Duplessis et de Paul Sauvé ainsi que la nomination d'Antonio Barrette au poste de premier ministre N.B.Détruit ANNEXE 2:\tVERSEMENTS DE DOCUMENTS DES MINISTÈRES ET ORGANISMES GOUVERNEMENTAUX DU QUÉBEC DANS LE CADRE DU PROGRAMME DE GESTION DES ARCHIVES GOUVERNEMENTALES, POUR LES EXERCICES 1979-1980, 1980-1981 ET 1981-1982 (suite) Ministère ou organisme\tDescription\tNombre de versements\tQuantité Éducation\t-\tProgrammes de cours\t2\t3,08 m.-\tDossiers de la Direction générale de l'enseignement élémentaire et secondaire 1)\tDossiers sur les agents de développement pédagogique en anglais 2)\tRapports de mission 3)\tCorrespondance Finances\t-\tDossiers de vérification des ententes fédérales-\t5\t23,32 m.provinciales -\tArrêtés en Conseil (nominations) Traitements, démissions, pensions (1953-1969) rattachés au fonds du Vérificateur général -\tRapports financiers -\tDossiers de la Direction des communications -\tProcès-verbaux de la Régie des mesures anti-inflationnistes, rattachés au fonds du même nom ANNEXE 2: VERSEMENTS DE DOCUMENTS DES MINISTÈRES ET ORGANISMES GOUVERNEMENTAUX DU QUÉBEC DANS LE CADRE DU PROGRAMME DE GESTION DES ARCHIVES GOUVERNEMENTALES, POUR LES EXERCICES 1979-1980, 1980-1981 ET 1981-1982 (suite) Ministère ou organisme\tDescription\tNombre de versements\tQuantité Institutions financières\t-\tRequête en faveur de tracés de chemins de fer\t7\t14,22 m.-\tDossiers de la Commission Bouchard Justice\t-\tRegistres de correspondance reçue, 1848-1866\t1\t0,30 m.-\tRegistres d'opinions et rapports, 1889-1895 Office du crédit agricole\t-\tDossiers de prêts\t1\t0,20 m.-\tBrochures de l'Office Office de planification et de développement du Québec\t- Dossiers administratifs concernant l'ARDA et\t1\t22,40 m.le développement de l'Est du Québec, c.1962-1972 Société de développement industriel Dossiers de demandes de subventions 1 2,24 m. ANNEXE 2: VERSEMENTS DE DOCUMENTS DES MINISTÈRES ET ORGANISMES GOUVERNEMENTAUX DU QUÉBEC DANS LE ARCHIVES GOUVERNEMENTALES, POUR LES EXERCICES 1979-1980, 1980-1981 ET 1981-1982 (suite) CADRE DU PROGRAMME DE GESTION DES Ministère ou organisme Description Nombre de versements Quantité Transports Travail -\tBureau des véhicules automobiles\t2 -\tDirection de l'entretien -\tService de l'inspection -\tService du transport maritime et fluvial etc.-\tDossiers de conciliation, 1976\t5 -\tDossiers des ministres Jean Cournoyer et Jacques Couture -\tDossiers du service de la recherche et du Commissaire général du travail 25,60 m.34,00 m.1980-1981 Affaires culturelles\t- Fonds Coverdale et Provencher, versés à la Section\t4\t6,73 m.des archives iconographiques et audio-visuelles Affaires municipales\t- Dossiers concernant rétablissement d'un aéroport\t1\t0,12 m.international_à Montréal (via le professeur Robert Gravel, de l'ENAP) 00 01 ANNEXE 2: VERSEMENTS DE DOCUMENTS DES MINISTÈRES ET ORGANISMES GOUVERNEMENTAUX DU QUÉBEC DANS LE CADRE DU PROGRAMME DE GESTION DES ARCHIVES GOUVERNEMENTALES, POUR LES EXERCICES 1979-1980, 1980-1981 ET 1981-1982 (suite) Ministère ou organisme Description Nombre de versements\tQuantité Affaires sociales Agriculture Commission des transports -\tMémoires à la Commission Castonguay-Nepveu -\tDossiers de diverses unités -\tRegistres Vieilles ordonnances depuis 1910 2 2 1 20,48 m.35,84 m.1,60 m.Conseil exécutif\t- Dossiers de la Commission d'étude et de consulta-\t7\t36,05 m.tion sur la revision du régime des négociations collectives dans les secteurs public et parapublic (Commission Martin-Bouchard) -\tDossier de la Commission d'enquête Malouf sur le coût des Jeux olympiques -\tSerment d'allégeance des fonctionnaires -\tDossiers de personnel -\t124 bobines de microfilm des arrêtés en Conseil (décrets de 1867 à 1939) N.B.Années 1916-1920 - manquantes Première bobine de l'année 1915 manquante ANNEXE 2: VERSEMENTS DE DOCUMENTS DES MINISTÈRES ET ORGANISMES GOUVERNEMENTAUX DU QUÉBEC DANS LE CADRE DU PROGRAMME DE GESTION DES ARCHIVES GOUVERNEMENTALES, POUR LES EXERCICES 1979-1980, 1980-1981 ET 1981-1982 (suite) Ministère ou organisme\tDescription\tNombre de versements\tQuantité Éducation\t- Dossiers divers\t1\t20,96 m.Énergie et Ressources Terres et Forêts\t- Voirie forestière et mesurage de bois, plans du\t3\t17,76 m.Service du cadastre Finances\t- Dossiers de la Commission municipale concernant\t1\t0,64 m.l'administration du fonds d'amortissement de certaines municipalités, (1938-1953) Fonction publique\t-\tDossiers du sous-ministre Roch Solduc et du Service\t65\t15,26 m.du personnel -\tDossier de 1 a _ Directi on générale des systèmes et du programme Égalité des chances -\tCartes de preuves de statut Industrie, Commerce et Tou risme\t- Dossiers de l'ancien registre, c.1934-1960\t12\t72,00 m.Institutions financières Dossiers de divers services 1 48,00 m. ANNEXE 2: VERSEMENTS DE DOCUMENTS DES MINISTÈRES ET ORGANISMES GOUVERNEMENTAUX DU QUÉBEC DANS LE CADRE DU PROGRAMME DE GESTION DES ARCHIVES GOUVERNEMENTALES, POUR LES EXERCICES 1979-1980, 1980-1981 ET 1981-1982 (suite) Ministère ou organisme Description Nombre de versements\tQuantité Justice - Documents du Bureau d'enregistrement de Québec 0,90 m.Transports Vérificateur général Conseil exécutif Dossiers de divers services - Dossiers de construction routière (entretien) - Dossiers du registraire et du Bureau des véhicules automobiles Dossiers de vérification 1981-1982 - Dossiers de la Commission d'étude sur l'accessibilité à l'information gouvernementale (Commission Paré), 1980-1981.- Rapport manuscrit français et anglais de la Commission d'enquête sur le coût des jeux et des installations de la 21e Olympiade (Commission Malouf), 1980.4 1 1 1 103,68 m.1,60 m.2,24 m.0,64 m.- Coupures de presse sur le référendum du 15 mai 1980.1 6,08 m. ANNEXE 2: VERSEMENTS DE DOCUMENTS DES MINISTÈRES ET ORGANISMES GOUVERNEMENTAUX DU QUÉBEC DANS LE CADRE DU PROGRAMME DE GESTION DES ARCHIVES GOUVERNEMENTALES POUR LES EXERCICES 1979-1980, 1980-1981 ET 1981-1982 (suite)\tbtblIUN Utb Ministère ou organisme\tDescription\tNombre de versements\tQuantité Ministère de la Fonction publique\t-\tCartes de preuves de statut, 1980-1981.\ti\tg,64\tm.-\tDossiers de la Commission de la fonction publique\t1\t1,92\tm.relatifs à la classification et aux comités consultatifs, 1942-1979.-\tProgramme Égalité des chances: questionnaires remplis\t1\t7,36\tm.par des femmes employées de la fonction publique c.1970 - c.1975.Ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation\t- Dossiers de divers services du ministère: amélioration\t1\t27,84 m.et coordination des productions animales, I.T.A.Saint-Hyacinthe et La Pocatière, produits carnés, bureau régionaux, etc., 1965-1980.Ministère de l'Éducation\t-\tDossiers de divers services, c.1961 - c.1980.\t1\t64,00 m.-\tLe vécu scolaire: questionnaire du Service de l'informatique du ministère de l'Éducation du Québec rempli par les commissions scolaires, 1976-1978 - Dossiers du secteur de la planification relatifs à la politique des milieux économiquement faibles, 1977-1980 lo O ANNEXE 2: VERSEMENTS DE DOCUMENTS DES MINISTÈRES ET ORGANISMES GOUVERNEMENTAUX DU QUÉBEC DANS LE CADRE DU PROGRAMME DE GESTION DES ARCHIVES GOUVERNEMENTALES, POUR LES EXERCICES 1979-1980, 1980-1981 ET 1981-1982 (suite) Ministère ou organisme\tDescription\tNombre de versements\tQuantité Ministère de l'Éducation (suite)\t-\tRapport du Comité d'étude des cas exceptionnels en ce qui a trait à la régionalisation scolaire, 1968 -\tRapport de la Mission des Cégeps, 1967-1968 -\tRapports du Bureau de recherche et de planification, 1970-1972 Ministère de la Justice\t-\tDossiers de la Commission d'enquête sur des opérations\t1\t53,12 m.policières en territoire québécois (Commission Keable), c.1977-c.1980.-\tDossiers (non traités) de la Commission d'enquête sur\t1\t8,00 m.l'administration de la justice en matière criminelle et pénale au Québec (Commission Prévost), c.1957 -c.1972.Ministère de l'Énergie et des Ressources\t-\tMémoires présentés aux audiences publiques sur la re-\t1\t0,64 m.fonte de la législation forestière, 1965.-\tPlans de cadastre; dossiers de mesurage et permis de\t1\t32 rouleaux et coupe de bois, c.1971-c.1977.\t10,88 m. ANNEXE 2: VERSEMENTS DE DOCUMENTS DES MINISTÈRES ET ORGANISMES GOUVERNEMENTAUX DU QUÉBEC DANS LE CADRE DU PROGRAMME DE GESTION DES ARCHIVES GOUVERNEMENTALES, POUR LES EXERCICES 1979-1980, 1980-1981 ET 1981-1982 (suite) Ministère ou organisme\tDescription\tNombre de versements\tQuantité Ministère de l'Industrie, du Commerce et du Tourisme\t-\tDossiers d'étude sur l'implantation de la sidérur-\t1\t0,32 m.gie du Québec (SIDBEC), 1963-1964.-\tDiverses études préparées par \"The Fantus Company -\t1\t0,32 m.New-York - Chicago\" pour le gouvernement du Québec, 1973-1974.Ministère des Affaires culturelles\t- Divers dossiers du ministre Denis Vaugeois, c.1977-\t1\t1,28 m.c.1978.Ministère des Affaires sociales\t-\tDossiers de divers services, 1921-1973.\t1\t26,24 m.-\tCommission et Service de l'assistance médicale.Mémoires, études, rapports, 1965-1971 -\tSociété des infirmières de la P.Q., 1964-1970 -\tSanatorium du Lac-Edouard, 1942-1970 -\tAffaires fédérales-provinciales, 1963-1970 Ministère des Finances\t- Études et rapports divers de la Direction du budget\t1\t1,28 m.et des effectifs, C.1968-C.1978. ANNEXE 2: VERSEMENTS DE DOCUMENTS DES MINISTÈRES ET ORGANISMES GOUVERNEMENTAUX DU QUÉBEC DANS LE CADRE DU PROGRAMME DE GESTION DES ARCHIVES GOUVERNEMENTALES, POUR LES EXERCICES 1979-1980, 1980-1981 ET 1981-1982 (fin) Ministère ou organisme Description Nombre de versements\tQuantité Ministère des Transports\t- Dossiers d'expropriation, dossiers de personnel et\t1\t14,40 m.statistiques de l'ex-ministère de la Voirie, c.1926-c.1974.-\tDossiers relatifs à la circulation^routière et à la\t1\t14,40 m.et construction de haltes routières, étude sur la cons-\t61 pqts de plans truction de routes, rapports d'inspection, plans, c.1962 - c.1972.-\tAvant projets de loi concernant le code de la sécu-\t1\t1 paquet rite routière, 1978-1980.-\tPlans de voirie concernant, entre autres, la route\t1\t15 rouleaux transcanadienne, la route 13, et projets de construction de divers tronçons.Ministère du Travail\t- Plans d'installations électriques, de plomberie\t1\t150,40 m.et d'architecture soumis au Service de probation des plans du ministère, c.1970.- Dossiers d'expropriation de la Commission des\t1\t41,60 m.services d'utilité publique, de la Régie des services publics et de la Régie de l'électricité et du gaz, C.1922-C.1970.Tribunal de 1'expropriation ANNEXE 3 Description des systèmes implantés aux Archives nationales du Québec au cours des exercices 1979-1980,1980-1981, et 1981-1982. ANNEXE 3:\tDESCRIPTION DES SYSTÈMES IMPLANTÉS AUX ARCHIVES NATIONALES DU QUÉBEC AU COURS DES EXERCICES 1979-1980, 1980-1981 ET 1981-1982 1.\tLocalisation des articles au Centre d'archives de la Capitale.Dans le cadre du déménagement du Centre d'archives de la Capitale, il fallait mettre au point un système permettant de localiser dans les magasins de documents les 50 000 articles conservés.En plus de réserver à chaque article une place unique et d'intégrer cette donnée dans le fichier SAPHIR-I, il s'agissait d'uniformiser la localisation et le repérage des articles du Centre d'archives de la Capitale en prévoyant un système assez souple pour pouvoir ensuite l'appliquer à l'ensemble du réseau.2.\tCodification des instruments de recherche.Dans le cadre du déménagement du Centre d'archives de la Capitale, il s'agissait d'établir un type de codification applicable à tous les instruments de recherche produits ou conservés au centre.Il fallait pouvoir déterminer, au moyen du code, le type d'instrument disponible et le support de consultation (papier ou microfilm) et intégrer ce type de code au fichier SAPHIR-I.Cette codification devait ensuite être applicable dans l'ensemble du réseau.3.\tAgencement des pièces à la Maison des archives.Dans le cadre du déménagement du Centre d'archives de la Capitale, il s'agissait de mettre en place des mesures de sécurité pour assurer la protection des documents conservés au centre.En se basant sur des normes internationalement reconnues concernant l'accès au public dans un 95 I centre d'archives, on a établi les niveaux de sécurité selon l'agencement des pièces accessibles au public et instauré des mesures de contrôle tant à l'accueil que sur 1'étage de consultation des documents.Après une période de rodage, on a éliminé les contrôles inutiles.4.\tDéménagement de la bibliothèque du Centre d'archives de la Capitaie.Dans le cadre du déménagement du Centre d'archives de la Capitale, il fallait assurer le déménagement des volumes de la bibliothèque en tenant compte de l'obligation de fumiger tous les documents sur support papier avant le rangement dans les nouveaux locaux.Il fallait aussi assurer des contrôles pour éviter des pertes de volumes et la relocalisation rapide des documents déménagés.5.\tPermis temporaire de consultation des documents.Dans le cadre des nouveaux services offerts à la Maison des archives, il s'agissait d'établir une procédure d'émission des nouveaux permis de consultation des documents.Le système devait aussi permettre de bâtir un fichier décrivant les intérêts des chercheurs et de recueillir les statistiques de consultation des documents.Depuis, les règlements concernant l'indentification des personnes ont été assouplis.6.\tFumigation des documents.Ce système visait à s'assurer que tous les documents sur support papier (à l'exception des photographies) déménagés à la Maison des archives soient fumigés, tout en évitant la perte de documents au cours de l'opération.Il fallait aussi contrôler le rythme de la fumigation par rapport à 1 'échéancier global.7.\tSignalisation à la Maison des archives.Dans le cadre du déménagement du Centre d'archives de la Capitale, il fallait prévoir, en respectant les normes du ministère des Travaux publics et de l'Approvisionnement, une signalisation adéquate pour le public et le personnel à la Maison des archives.96 8.\tCueillette des données pour SAPHIR-I.Ce système consistait à concevoir les formulaires de cueillette des données descriptives des fonds, collections et articles conservés au Centre d'archives de la Capitale et à^former le personnel pour cette opération préparatoire au déménagement à la Maison des archives.En respectant les normes de cueillette des données du Bureau central de l'informatique, tous les fonds, collections et articles du Centre d'archives de la Capitale ont été^sommai rement décrits avant le début de l'opération de déménagement et les premières listes de référence aux articles^ont été produites tel que prévu.SAPHIR-I a été développé selon les besoins exprimés en attendant l'implantation de SAPHIR-II au cours de l'exercice 1981-1982.9.\tProcessus d'ensemble du déménagement du Centre d'archives de la Capitale.Ce système consistait à la rédaction des procédures pour le déménagement physique des documents du Centre d'archives de la Capitale^et à former le personnel à son rôle de superviseur des opérations quotidiennes du déménagement.10.\tConception et implantation de SAPHIR-I.Ce système consistait à réaliser l'analyse fonctionnelle de la première phase de SAPHIR afin de rentabiliser l'exploitation des données recueillies dans le cadre du déménagement du Centre d'archives de la Capitale par la production de listes de recherche et de gestion.Il fallait aussi assurer la mise à jour du système jusqu'à sa prise en charge par SAPHIR-II au cours de l'exercice 1981-1982.11.\tFormation du personnel en vue de l'ouverture de la Maison des archives.Afin d'assurer un service courtois et rapide au public, il fallait former le personnel du Centre d'archives de la Capitale aux nouvelles procédures d'enregistrement des chercheurs et de consultation des documents dans les nouveaux locaux du Centre d'archives de la Capitale.Pour ce faire, on a procédé à des simulations de demande de documents.97 12.Diaporama d'information sur les services offerts à la Maison des archives.En collaboration avec le ministère des Communications, il s'agissait de réaliser une série de diapositives illustrant les services offerts au public par le Centre d'archives de la Capitale dans ses nouveaux locaux.13.Acquisition des dossiers des cours de justice.Il s'agissait de prévoir une prodécure pour l'identification et le déménagement des dossiers des cours de justice afin d'accélérer la localisation de ces articles dans les magasins de documents du Centre d'archives de la Capitale.L'opération s'est réalisé par l'intégration de la description de ces articles au système SAPHIR-I.98 ANNEXE 4 Liste des acquisitions réalisées par les Archives nationales du Québec au cours des exercices 1977-1978,1978-1979, 1979-1980, 1980-1981 et 1981-1982, par centre régional. ANNEXE 4: LISTE DES ACQUISITIONS RÉALISÉES PAR LES ARCHIVES NATIONALES DU QUEBEC AU COURS DES EXERCICES 1977-1978, 1978-1979, 1979-1980, 1980-1981 ET 1981-1982, PAR CENTRE RÉGIONAL TITRE\t\"\t'\tWE5~ETTREMËS- QUANTITÉ BAS-SAINT-LAURENT/GASPÉSIE Fonds René Daigneault\t1970-1975\t6,60 m.Fonds Grégoire Rioux\t1940-1950\t0,08 m.Fonds^Société nationale de l'Est du Québec\t1940-1976\t45,00 m.Fonds Corporation des artisans créateurs de l'Est du Québec Fonds Société de généalogie de 1 'Est du Québec\t\t27,84 m.\t\t 101 ANNEXE 4: LISTE DES ACQUISITIONS RÉALISÉES PAR LES ARCHIVES NATIONALES DU QUÉBEC AU COURS DES EXERCICES 1977-1978, 1978-1979, 1979-1980, 1980-1981 ET 1981-1982, PAR CENTRE RÉGIONAL titre \"\tdates extremes SAGUENAY/LAC-SAINT-JEAN Fonds Association de la Jeunesse canadienne catholique\t1905-1960\t30,00 m.Fonds Association des commissions scolaires régionales\t1954-1978\t14,00 m.Fonds Philippe Bergeron\t1935-1970\t2,50 m.Fonds René Boudreault\t1971\t0,84 m.Fonds CBJ Radio-Canada\t1971-1978\t20,00 m.Fonds Centre d'initiative touristique du Saguenay/Lac-Saint-Jean\t1926-1971\t7,00 m.Fonds Club des journalistes du Saguenay/Lac-Saint-Jean\t1946-1972\t1,50 m.Fonds Conseil d'orientation économique\t1938-1957\t4,50 m.Fonds Consolidated Bathurst Corporation\t1946-1960\t0,18 m.Fonds David Cooter\t1975-1978\t0,10 m.Collection J.-E.-A.Dubuc\t1880-1975\t25,00 m.Fonds J.-E.-A.Dubuc\t1923-1947\t2,00 m.Fonds Foyer coopératif de Chicoutimi\t1942-1963\t0,42 m.Fonds Jean-Claude Larouche\t1966-1970\t0,42 m.Fonds J.-E.Lemay\t1901-1967\t Collection Mrg Victor Tremblay (dossiers)\t1840-1975\t43,00 m.102 ANNEXE 4: LISTE DES ACQUISITIONS RÉALISÉES PAR LES ARCHIVES NATIONALES DU QUÉBEC AU COURS DES EXERCICES 1977-1978, 1978-1979, 1979-1980, 1980-1981 ET 1981-1982, PAR CENTRE RÉGIONAL (suite) TTTRË-DATES' 'EXTREMES' '\t' ' ~ QUANTITÉ SAGUENAY/LAC-SAINT-JEAN (suite) Collection Mgr Victor Tremblay (documents)\tx-1975\t17,00 m.Collection Ha! Ha! Bay Sulphite (photographies)\t1916-1918\t165 pièces Fonds Salle de quilles Chez-Nous\t1971-1978\t0,42 m.Collection Varia Saguenayensia (microfilms)\t1859-1901\t Fonds Municipalité de la paroisse de Saint-Dominique de Jonquière\t1890-1970\t4,50 m.Collection de journaux régionaux (microfilms)\t1879-1970\t125 bobines Collection de cartes géographiques et plans\tx-1975\t2 500 pièces Collection d'albums et de photographies\t1840-1975\t100 000 pièces Collection de manuels scolaires\t1850-1950\t18,00 m.Collection de livres de comptes divers\t1864-1967\t35 pièces Fonds Ligue du Sacré-Coeur\t1837-1965\t2,00 m.Fonds Centenaire du Saguenay\t1938\t2,00 m.Fonds Conseil d'orientation économique\t1938-1957\t4,50 m.Fonds Ataxie de Friedreich\t\t Fonds Jacques Gagnon\t1926-1980\t 103 ANNEXE 4: LISTENS ACQUISITIONS RÉALISÉES PAR LES ARCHIVES NATIONALES DU QUEBEC AU COURS DES EXERCICES 1977-1978, 1978-1979\t1979- 1980, 1980-1981 ET 1981-1982, PAR CENTRE RÉGIONAL (suite) TITRE PÂTES TlYFRÈMËS\tQUANTITÉ SAGUENAY/LAC-SAINT-JEAN (suite) Fonds Chemin de fer au Saguenay/ \u2014- Lac-Saint-Jean Fonds Divers programmes artistiques - Fonds Divers programmes sportifs -\u2014\t- Fonds Compagnie de pulpe Chicou- - 627 pièces timi (photographies) Fonds Caractéristiques régionales \u2014- 1 pièce à l'époque de Maria Chapdelaine Fonds Guide historique du canton - 1 pièce Tremblay Fonds Cercle de presse\t- 1 pièce Fonds Fanfare de Chicoutimi\t- 16 pièces Fonds Théâtre régional (enquête) - 1 pièce Collection de photographies des - 1,00 m.Editions du Progrès du Saguenay Fonds Alcan (usine de Grande-Baie) - 0,01 m.Fonds Le Carcajou\t- 0,01 m.Fonds Joseph Olivier Lacroix,\t- 0,01 m.marchand général Fonds Maria Chapdelaine,\t- 0,01 m.Péribonka Fonds Coupures de journaux de\t- 6,00 m.la Société historique du Saguenay Fonds Ben Hamilton (photographies) - 1,47 m.104 ANNEXE 4: LISTE DES ACQUISITIONS RÉALISÉES PAR LES ARCHIVES NATIONALES DU QUÉBEC AU COURS DES EXERCICES 1977-1978, 1978-1979, 1979-1980, 1980-1981 ET 1981-1982, PAR CENTRE RÉGIONAL (suite) TITRE\tDATES EXTREMES\tQUANTITE SAGUENAY/LAC-SAINT-JEAN (suite) Fonds Jean Langevin\t(photographies) - 0,85\tm.Fonds Studio Marcel\t(photographies) - 0,42\tm.Fonds De Tadousac à\tDesbiens .\t 0,03\tm.les bâtisses oubliées Fonds Sympographe / Symposium de - 0,02 m.l'U.Q.A.C.(sculptures environnementales) Fonds Fort-Georges ou Tsesa Sippi -\u2014\t0,03 m.Fonds l'Enfer au Soleil\t- 0,03 m.Fonds Histoire économique et\t- 1,00 m.sociale du Saguenay Fonds Jean-Baptiste Chartré\t- 0,01 m.Fonds Ordre des Citeaux et son - 0,03 m.établissement au Québec Fonds\tLac Kénogami et\tSaint-\t1825-1924\t0,04\tm.Cyriac Fonds Histoire du scoutisme au - 0,03 m.Saguenay/Lac-Saint-Jean Fonds\tIsraël Dumais\t\u2014- 0,05\tm.Fonds\tErrol Lindsay\t\u2014- 1,25\tm.Fonds Joseph Girard\t- 0,31 m.Fonds Cercle agricole de\t- 0,04 m.Saint-Gédéon Fonds J.-A.Grégoire\t- 0,05 m.105 ANNEXE 4: LISTE DES ACQUISITIONS RÉALISÉES PAR LES ARCHIVES NATIONALES DU QUÉBEC AU COURS DES EXERCICES 1977-1978, 1978-1979, 1979- TITRE\tDATES\tEXTREMES'\tQJANTITÉ SAGUENAY/LAC-SAINT-JEAN (suite) Fonds Société Saint-Jean-Baptiste - 0,42 m.Collection J.-F.Grenon:\t- 0,63 m.les bâtisses oubliées Fonds Commission scolaire de la \u2014- 0,21 m.Baie des Ha! Ha! (volumes) Fonds Archives de la ville de\t- 123,00 m.Chicoutimi Fonds Cécep\tSaguenay/Lac-Saint-\t\u2014- 9,45 m.Jean Fonds Commission scolaire de\t- 3,00 m.Laterrière Fonds Commission scolaire\t- 2,00 m.Rivière-du-Moul in Fonds Commission scolaire de la - 2,50 m.paroisse de Chicoutimi Fonds Commission scolaire de la - 4,00 m.ville de Chicoutimi Fonds Simon\tOuellet\t\u2014- 0,42 m.Fonds Marc Saint-Hilaire\t- 0,21 m.Fonds Michel Bergeron\t- 0,21 m.Fonds Edouard Doucet\t-\u2014\t0,42 m.Fonds Familles Cloutier\t- 60 pièces (généalogie) Fonds Les Archives, c'est quoi?- 1 pièce 106 P ¦ANNEXE 4: LISTE DES ACQUISITIONS RÉALISÉES PAR LES ARCHIVES NATIONALES DU QUÉBEC AU COURS DES EXERCICES 1977-1978, 1978-1979, 1979-1980, 1980-1981 ET 1981-1982, PAR CENTRE RÉGIONAL (suite) TITRE \"\tDATES EXTREMES\tQUANTITÉ SAGUENAY/LAC-SAINT-JEAN (suite) Fonds Projet opération humani- - 0,63 m.sation Fonds La Partance\t\u2014- 1,00 m.Fonds Compagnie de plastique\t- 0,83 m.industriel du Saguenay Fonds Projet d'inventaire des\t- 0,42 m.archives sonores Fonds Timi-Jeux du Québec de\t- 6 pièces 1972 Fonds Compagnie électrique du\t- 0,63 m.Saguenay Fonds Jeunes Chambres de commer- - 1,89 m.ce du Saguenay (régional) Fonds Remise du doctorat honori- -\u2014\t1 pièce fi que à Mgr Victor Tremblay (bande magnétoscopique) Fonds Semaine du patrimoine\t- 1 pièce (bande magnétoscopique) Fonds Hilaire Simard\t- 6 pièces Fonds Mont-Val in\t- 1 pièce Fonds CRIPPE-02\t\u2014- 2,94 m.Fonds Charlevoix pays, 8e jour - 1 pièce Fonds Jeanne-d'Arc Gaudreault\t- 11 pièces Fonds Arts et traditions Al matois - 1 pièce 107 ANNEXE 4: LISTE DES ACQUISITIONS RÉALISÉES PAR LES ARCHIVES NATIONALES DU QUEBEC AU COURS DES EXERCICES 1977-1978, 1978-1979\t1979- 1980, 1980-1981 ET 1981-1982, PAR CENTRE RÉGIONAL (suite) TITRE\tDATES EXTREMES\t\" QUANTITÉ ~ SAGUENAY/LAC-SAINT-JEAN (suite) Fonds C.R.R.E.B.I .R.E.\t\u2014- 0,84 m.Fonds Championnat du monde de\t- 5,00 m.canoë-kayak Fonds Jean-François Blanchette - 1 pièce Collection Mémoires de vieillards - 2,00 m.Fonds Charles Bouchard\t- 12 pièces Fonds Pouvoir Société à\tChicoutimi\t1890-1915\t1 pièce Fonds Loretta Dali aire\t\u2014- 92 pièces Fonds Paroisses Saint-Thomas\t- 0,21 m.d1 Aquin/Lac-Bouchette Fonds Feuillets paroissiaux du\t- 2,31 m.diocèse de Chicoutimi Fonds Municipalité Rivière-du- - 0,84 m.Moulin Fonds Municipalité Saint-Bruno - 0,01 m.(historique) Fonds Paroisses Saint-Isidore, - 0,01 m.Rivière-du-Moulin Fonds Municipalité du canton\t- 0,01 m.Tremblay Fonds Conseil régional de la\t- - recherche en éducation Fonds Conseil régional des i ni -\t- - tiatives pour le progrès écono-mi que Fonds Pères Capucins\t- 85 boîtes 108 ANNEXE 4:\tLISTE^DES ACQUISITIONS RÉALISÉES PAR LES ARCHIVES NATIONALES DU QUEBEC AU COURS DES EXERCICES 1977-1978, 1978-1979, 1979-1980, 1980-1981 ET 1981-1982, PAR CENTRE RÉGIONAL (suite) TITRE\tÙATES EXTREMES\tQUANTITÉ \tSAGUENAY/LAC-SAINT-JEAN (fin) Fonds Archives judiciaires du district judiciaire de Chicoutimi Fonds Ville de Chicoutimi 109 If ANNEXE 4: LISTENS ACQUISITIONS RÉALISÉES PAR LES ARCHIVES NATIONALES III DU QUEBEC AU COURS DES EXERCICES 1977-1978, 1978-1979\t1979- 1980, 1980-1981 ET 1981-1982, PAR CENTRE RÉGIONAL (suite) TITRE DATES EXTREMES WNTTTÉ\t' Fonds Famille Aubert de Gaspé Fonds Famille Napoléon Bourassa Fonds Georges-Henri Daigneault Fonds Guy Carleton, Lord Dorchester Fonds Fédération des sociétés médicales de la province de Québec Fonds E.-R.Fortier Fonds James George Fonds Alphonse Giguère Fonds Alexandre Henderson Fonds Jean-Charles Magnan Fonds Michaud Fonds Charles Richard Ogden Fonds Julienne Perreault Fonds Liveright Pieze Fonds Jean Si roi s Fonds Société canadienne d'histoire de la médecine Fonds G.Robert Tessier Fonds Edmond Trudel Fonds Gérard Venne QUÉBEC 1786-1881\t0,06 m.1865-1929\t2,10 m.1955-1963\t0,20 m.1795\t2 pages 1941-1960\t0,19 m.1906\t0,03 m.1831\t6 pages 1909-1974\t0,63 m.1845\t2 pages 1884-1952\t2,00 m.1894\t0,01 m.1788-1836\t0,20 m.1950\t9 pages 1788\t4 pages 1930-1969\t15,00 m.1919-1975\t0,40 m.1965-1977\t0,05 m.1914-1969\t0,10 m.1945-1978\t19,20 m.F( Si F( Fl II f( Si Fc Si Fi Fo ji i\tFo Fo Jo :o r Fo: (Pl vO' (pl ¦Ol I\t(pl ;\tfoi Id 110 ANNEXE 4: LISTE DES ACQUISITIONS RÉALISÉES PAR LES ARCHIVES NATIONALES DU QUÉBEC AU COURS DES EXERCICES 1977-1978, 1978-1979, 1979-1980, 1980-1981 ET 1981-1982, PAR CENTRE RÉGIONAL (suite) Titre\tDATES \"ETTREMEli\t\"QUANTITE QUÉBEC (suite)\t\t Fonds Commission scolaire de Bellechasse\t1902-1976\t6,00 m.Fonds Notre-Dame-du-Mont-Carmel\t1905-1950\t0,10 m.Fonds Municipalité de Saint-Augustin\t1797-1937\t0,45 m.Fonds Municipalité de Saint-Benoît (paroisse)\tx-1933\t0,37 m.Fonds Municipalité de Saint-Benoît (village)\t1848-1940\t0,17 m.Fonds Municipalité de Saint-Canut\t1818-1946\t0,17 m.Fonds Sainte-Famille, île d'Orléans\t1910-1974\t5,60 m.Fonds Municipalité de Saint-Harmas\t1855-1940\t0,40 m.Fonds Municipalité de Saint-Joseph-de-1a-Pointe-de-Lévy\t1800-1870\t0,02 m.Fonds Louis Bourdon (steréo-grammes)\t1865-1894\t8 pièces Fonds Jean-Claude Magnan (photographies)\t1920-1960\t565 pièces Collection Marc-A.Montminy (photographies)\t1930-1935\t5,000 pièces Fonds Fernand Pouliot (photographies)\tx-1890\t419 pièces Fonds Municipalités du Québec (cartes postales)\t1900-1950\t150 pièces 111 ANNEXE 4: LISTENS ACQUISITIONS RÉALISÉES PAR LES ARCHIVES NATIONALES DU QUEBEC AU COURS DES EXERCICES 1977-1978, 1978-1979\t1979- 1980, 1980-1981 ET 1981-1982, PAR CENTRE RÉGIONAL (suite) titre\tdates extremes ~ quantité QUÉBEC (suite) Fonds Louis-Georges Richard\tx-1978\t191 pièces Fonds\tÉlections\tavril\t1979\t0,25 m.Fonds^Corporation des agronomes avril 1979\t1 bobine du Québec (microfilm) Collection de pièces judiciaires - 10 bobines et notariales (microfilms) Fonds Cadastre abrégé des sei- - 1 bobine gneuries du district de Trois-Rivières (microfilm) Fonds\tMusée de Sherbrooke\tavril\t1979\t1\taffiche Fonds\tThérèse Leblanc\tavril\t1979\t1\taffiche (photographie) Fonds\tRaymond Gingras\tavril\t1981\t1\tpièce (photographie) Fonds Adjutor Larivée\t- 1 pièce (photographie) Fonds Corporation municipale\t- 4,50 m.Saint-Lambert-de-Lauzon Fonds Corporation municipale,\t- 4,50 m.paroisse L'Enfant-Jésus, Vallée-Jonction Fonds Michel Barcelo\t- 2 pages Fonds Séminaire de Québec\t- 27 bobines (microfilms) Fonds Famille Neilson\t- 11 bobines (microfilms) 112 ANNEXE 4: LISTE DES ACQUISITIONS RÉALISÉES PAR LES ARCHIVES NATIONALES DU QUÉBEC AU COURS DES EXERCICES 1977-1978, 1978-1979, 1979-1980, 1980-1981 ET 1981-1982, PAR CENTRE RÉGIONAL (suite) TITRE .DATES~irrRËMES\tQUANTITÉ QUÉBEC (suite) Fonds Dollars du Carnaval,\t\u2014- 3 pièces série 1978 Fonds Dollars du Carnaval,\t- 3 pièces série 1981 Fonds Joseph Bouchette\t-\u2014\t1 carte Fonds Dominicaines missionnaires - 8 pièces adoratrices (photographies) Fonds Pierre Du gai\t- 1 pièce Fonds Parke Davis Co.\t\u2014- 54 pièces Fonds Conseil de la culture de - 1,00 m.la région de Québec Fonds Les Editions 0V0\t- 18 pièces (cartes postales) Fonds Louise Lafontaine\t- 130 pièces Fonds Magella Bureau (cartes\t- 125 000 pièces postales) Fonds Malcolm Fraser\t\u2014- 0,01 m.Fonds Georges-Henri Duquet\t- 0,06 m.Fonds Raoul Jobin\t\u2014- 4,40 m.Fonds Famille Bouré\t- 0,08 m.Fonds Alain Gagnon (supplément) - 0,01 m.Fonds Charles Richard Ogden\t- 1 page 1 sceau Fonds Pierre Bérès\t- 12 pages 113 ANNEXE 4: LISTE,DES ACQUISITIONS RÉALISÉES PAR LES ARCHIVES NATIONALES DU QUEBEC AU COURS DES EXERCICES 1977-1978, 1978-1979\t1979- 1980, 1980-1981 ET 1981-1982, PAR CENTRE RÉGIONAL (suite) TITRE~\tDATES EXTREMES\"\tQUANTITÉ QUÉBEC (suite) Fonds Russel Bouchard\t- 0,01 m.Fonds Joseph Vézina\t-~\t1}50 m.Fonds Société Saint-Vincent-\t- 1 00 m.de-Paul Fonds Baie d'Hudson\t- 8 pages Fonds Commission scolaire\t1900-1972\t0,40 m.Ancienne-Lorette Fonds Michel Roberge\t- 1}50 m.Fonds Henri-Gédon Mail hot\t- 6 bobines (microfilm) Fonds Commune de Trois-Rivières - 1 sceau Fonds Messagers de la Chanson\t.6 00 m.Inc.Fonds Henri Sauvageau\t- 50 nièces (photographies)\tP Fonds Société des poètes\t 9,00\tm.canadiens-français Fonds Michel Ayre (stéreogrammes) - 90 pièces Fonds Prints Old and Rare\t- 40 pièces (gravures) Fonds Ludger Corriveau\t- 7 m\u2019èces (photographies) Fonds Georges R.Carr\t- 19 pages Fonds Roland Jomphe (supplément) - 0,02\tm. ANNEXE 4: LISTE DES ACQUISITIONS RÉALISÉES PAR LES ARCHIVES NATIONALES DU QUÉBEC AU COURS DES EXERCICES 1977-1978, 1978-1979, 1979-1980, 1980-1981 ET 1981-1982, PAR CENTRE RÉGIONAL (suite) TITRE\tDATES EXTREMES \" QUANTITÉ QUÉBEC (suite) Fonds Paroisse Notre-Dame-de-Foy - 19 bobines (microfilms) Fonds Rodolphe Duguay (microfilm) - 1 bobine Fonds Corporation du comté de\t- 6,30 m.Lévi s Fonds Evénements de 1837-38,\t- 3 bobines Stavely, L.-J.Papineau (microfilms) Fonds Salon^international du\t- 11 dessins livre de Québec Fonds Compagnie des vergers\t- 0,04 m.modèles Itée Fonds Maurice Mainguy\t\u2014- 212 plans Fonds Joseph Lavergne\t- 1,60 m.Fonds Philippe Gingras\t- 212 pièces (photographies) Fonds Club musical des dames\t- 0,08 m.Fonds Marcel Fournier\t- 1,50 m.Fonds Banque de Montréal, Price - 3 pièces Fonds Monnaie des Patriotes\t- 3 pièces Fonds Prime Girard (photographies) - 75 pièces Fonds Jean-Baptiste Meilleur\t- 0,08 m.Fonds Capitaine Joseph-Elzéar\t- 5,00 m.Bernier 115 ANNEXE 4: LISTE.DES ACQUISITIONS RÉALISÉES PAR LES ARCHIVES NATIONALES DU QUEBEC AU COURS DES EXERCICES 1977-1978, 1978-1979\t1979- 1980, 1980-1981 ET 1981-1982, PAR CENTRE RÉGIONAL (suite) TITRE\tDATES EXTREMES \" QUANTITÉ QUÉBEC (suite) Fonds Famille Nolin\t- 0,04 m.Fonds Association Québec-France - 2,00 m.Fonds Georges-Henri Dagneau\t- 0,30 m.Fonds Joseph Lavergne (supplément) -\u2014\t1,00 m.Fonds Godefrey Schreiber\t\u2014- 0,05 m.Fonds Corporation intermunici- - 0,05 m.pale de la Rive-Sud de Québec Fonds Belisle éditeur Inc.\t- 9,66 m.Fonds Syndicat professionnel des - 0,09 m.ingénieurs forestiers du gouvernements du Québec Fonds Olympiades 1976 (monnaie) - 1 pièce Fonds Charles E.Deslauriers\t- 4 pièces Fonds J.-A.Tremblay\t- - Fonds Maurice Plamondon (cartes) -\u2014\t- Fonds Hervé Pelletier (cartes\t- 13 pièces postales) Fonds Union protectrice des\tx-1970\t0,60 m.travailleurs de la chaussure Fonds Société d'aide aux réfugiés 1960-1969\t0,60 m.Fonds Léonce Jacques\t- - Fonds Lucien Guillemette\t- -\u2014 Fonds Les Concerts Couperin\t- - 116 ANNEXE 4: LISTE DES ACQUISITIONS RÉALISÉES PAR LES ARCHIVES NATIONALES DU QUÉBEC AU COURS DES EXERCICES 1977-1978, 1978-1979, 1979-1980, 1980-1981 ET 1981-1982, PAR CENTRE RÉGIONAL (suite) TITRE DATES EXTREMES QUÉBEC (suite) Fonds Archives judiciaires du\t- Palais de justice de Québec Fonds Le fichier-réseau de la\t1842-c.1977 population saguenayenne Fonds Association Lacordaire\t- du Canada Fonds Levis County Railway Collection Papineau Fonds Comptoir de monnaie et timbres Inc.Fonds Ile d'Orléans, terrier Fonds Alice Lemieux-Lévesque Fonds J.-E.Livernois Ltée Fonds J.-B.Meilleur (supplément) Fonds Gérard Morisset Fonds Marcel Pigeon Fonds Association québécoise de la promotion de la santé, Section de Québec Fonds Oscar Dorval Fonds Corporation municipale de la paroisse de Berthier-sur-Mer Fonds Corporation municipale de Saint-Charles-des-Grondinés c.1855-c.1929 1808-1831 1920-x 1824-1869 1974-1981 C.1841-C.1976 c.1856-c.1971 QUANTITE 60\tpièces 61\tpièces 1 pièce 20 pièces 17 boîtes 0,50 m.0,34 m.15 boîtes 7 boîtes 117 ANNEXE 4: LISTE^ DES ACQUISITIONS RÉALISÉES PAR LES ARCHIVES NATIONALES DU QUEBEC AU COURS DES EXERCICES 1977-1978, 1978-1979\t1979- 1980, 1980-1981 ET 1981-1982, PAR CENTRE RÉGIONAL (suite) TITRE DATES EXTREMES\tQUANTITE Fonds Corporation des infirmiers et infirmières de la région de Québec (Rive-Sud) Fonds Fédération québécoise du guidisme et du scoutisme Fonds Municipalité de L'Ange-Gardien QUÉBEC (fin) c.1945-c.1976\t.c.1929-c.1979\t.c.1881-c.1975\t7 boites 118 ANNEXE 4: LISTE DES ACQUISITIONS RÉALISÉES PAR LES ARCHIVES NATIONALES DU QUÉBEC AU COURS DES EXERCICES 1977-1978, 1978-1979, 1979-1980, 1980-1981 ET 1981-1982, PAR CENTRE RÉGIONAL (suite) TITRE\tDATES EXTREMES\tQUANTITÉ- MAURICIE/BOIS-FRANCS 1904-1978\t0,15 m.Fonds Association des zouaves Fonds Lise Bertrand (photographies) Fonds Wilfrid Bourgeois Fonds Armand Courchesne (photographies) Fonds Gilles Deslauriers Fonds\tLucien\tDubord\t(photographies) Fonds\tSoeurs\tGrises\tde\tNi col et (vol urnes) Fonds Claude Dulude (cartes postales) Fonds\tYvette\tDupont Fonds\tJules Ébacher (bande magnétique) Fonds Gaston Fleury (photographies) Fonds J.-L.Fortin (photographies) Fonds Denis Goulet (photographies) Fonds Georges Héroux (photographies) Fonds Jean Loranger (photographies) Fonds Henri-Gédéon Mail hot Fonds Alphonse Piché 1920\t26 pièces 1918-1919\t0,01 m.x-1950\t39 pièces 1935-x\t1,70 m.1977\t14 pièces x-1920\t500 pièces 1852-1964\t0,23 m.\t1 pièce 1915\t2 pièces 1938-1965\t54 pièces 1850-1950\t100 pièces 1930-1957\t10 000 pièces 1890-1911\t7 pièces 1880-1930\t2,60 m.1944-1978\t0,60 m.119 ANNEXE 4: LISTE^DES ACQUISITIONS RÉALISÉES PAR LES ARCHIVES NATIONALES DU QUEBEC AU COURS DES EXERCICES 1977-1978, 1978-1979\t1979- 1980, 1980-1981 ET 1981-1982, PAR CENTRE RÉGIONAL (suite) PAIES EXTRÊMES\tQUANTITÉ MAURICIE/BOIS-FRANCS (suite) Fonds Daniel Pintal\t1922-1926\t0,05 m.Fonds Clément Plante\t1915-1925\t1 pièce Fonds Municipalité de Pointe-du-Lac\t1890-1960\t0,65 m.Fonds Frédéric Poliquin\t1940-1947\t0,05 m.Fonds Salon des arts de Shawinigan\t1959-1969\t0,26 m.Fonds Tebbut Shoes and Leather Co.\t1895-1920\t5 pièces Fonds Marie-Aimée Tremblay\t1918\t1 pièce Fonds Pauline Trudel (photographies )\t1908-1921\t31 pièces Collection Yolande Turgeon\t1856-1945\t0,10 m.Collection Denise Héon\t\t Fonds Union catholique des cultivateurs de Princeville\t1954-1975\t1,80 m.Collection Richard Vaillancourt\t1897-1899\t0,10 m.Fonds Société historique de Drummondville Fonds Rodolphe Duguay Fonds Ernest Lacerte Fonds Aaron Hart Fonds Beaudoin 120 ANNEXE 4: LISTE DES ACQUISITIONS RÉALISÉES PAR LES ARCHIVES NATIONALES DU QUÉBEC AU COURS DES EXERCICES 1977-1978^ 1978-1979, 1979-1980, 1980-1981 ET 1981-1982, PAR CENTRE REGIONAL (suite) TITRE .DATES EXTREMES\tQUANTITÉ MAURICIE/BOIS-FRANCS (suite) Fonds Maurice Fortin\t-*- - Fonds Marcel Langevin\t- - Fonds Rolande Lamothe\t- - Fonds Cyrille Lacoursière\t-\u2014\t- Fonds M.-A.Tremblay\t\u2014- - Fonds Association des archivistes - - du Québec (secrétariat) Fonds Jean Hamel in\t-\t- Fonds Allard Rousseau\t- -\u2014 Fonds Raymond Lasnier\t- - Fonds Onésime Lamothe\t- - Fonds Les-Grès\t- - Fonds Jack Tebbutt\t- - Fonds Souvenance d'ici\t- - Fonds Gilles Garceau\t- - Fonds Fonderie Bellefeuille\t- 1 329 pièces Fonds Fabien Larochelle\t1856-1922\t- Fonds Union commerciale\t- - mauricienne Fonds Henri Sauvageau\t- - 121 ANNEXE 4: LISTE^DES ACQUISITIONS RÉALISÉES PAR LES ARCHIVES NATIONALES DU QUEBEC AU COURS DES EXERCICES 1977*1978, 1978*1979\t1979* 1980, 1980*1981 ET 1981*1982, PAR CENTRE RÉGIONAL (suite) ÏIMZZZTZ.'Z\tPÂTES EXTREMES\tQWNTîTt^^J MAURICIE/BOIS*FRANCS (suite) Fonds Jean*Marc Paradis\tc.1948*c.1978\t7,00 m.Fonds Bai \"Marge\t-*\u2014\t________ CoMection Roland Lemire\t1964*1980\t150 000 nég.Fonds Paul Morinville\t- - Fonds Wilson Baril\t- Fonds Dominique Neault\t- - Fonds Rachel L'Heureux\t- - Fonds Alexis Marchand\t- - Fonds G.*A.Goulet Ltée\t- - Fonds Gaston Turcotte\t- - Fonds Jean*Marie Tessier\t-*\u2014\t- Fonds Francine Larivière\t- Fonds Municipalité de Notre*\t-*- - Dame-des-Anges et Montauban* les mines Fonds Municipalité de Trois*\t- -* Rivières Fonds Municipalité de Sainte*\t1921*1960\t- Monique*de-Nicol et Fonds Seigneurie du Cap*de*la* - - Madeleine Fonds Palais de justice d'Artha* - \u2014*- baska et de Drummond Fonds Association des archivis* - - tes du Québec 122 ANNEXE 4: LISTE^DES ACQUISITIONS RÉALISÉES PAR LES ARCHIVES NATIONALES TITRE\tDATES EXTREMES\tQUANTITE MAURICIE/BOIS-FRANCS (fin) Fonds Joseph Bourgeois\tc.1883-c.1913\t0,25 m.Fonds Fédération des harmonies - 10,00 m.du Québec Fonds Gilles Garceau\tc.1900-c.1928\t16 pièces Fonds Saint Maurice Forest\t- 11 433 photos Company 123 ANNEXE 4: LISTE,DES ACQUISITIONS RÉALISÉES PAR LES ARCHIVES NATIONALES DU QUEBEC AU COURS DES EXERCICES 1977-1978, 1978-1979\t1979- 1980, 1980-1981 ET 1981-1982, PAR CENTRE RÉGIONAL (suite) Hire\tDATES EXTREMES\tQUANTITE\t ESTRIE Fonds Archives de la Direction régionale des greffes des districts judiciaires de Saint-François et de Bedford\t\t828,\t00 m.Fonds Ville de Sherbrooke\t1843-1949\t\t Fonds Chambre de commerce de Sherbrooke\t1889-1973\t\t Fonds Jeune Chambre de Sherbrooke\t1943-1974\t\t Fonds Alfred Desrochers\t1910-1978\t1,20\tm.Fonds Alfred Desrochers\t1910-1978\t1,00\tm.(complément)\t\t\t Collection de photographies Jacques Darche\t1960-1970\t64 000 pièces\t Fonds Bowen\t1747-1892\t1,20\tm. ANNEXE 4: LISTE DES ACQUISITIONS RÉALISÉES PAR LES ARCHIVES NATIONALES DU QUÉBEC AU COURS DES EXERCICES 1977-1978, 1978-1979, 1979-1980, 1980-1981 ET 1981-1982, PAR CENTRE RÉGIONAL (suite) TITRE DATES EXTREMES\t\"QUANTITE MONTRÉAL Fonds Association féminine d'éducation et d'action sociale\t1944-1979\t8,80 m.Fonds Association pour la planification familiale de Montréal\t1964-1976\t0,03 m.Fonds Famille Casavant (cartes postales )\t\t4 625 pièces Fonds Conseil des syndicats nationaux\t1959-1968\t0,03 m.Fonds Consolidated Bathurst Co.\t1900-1971\t50,00 m.Fonds Jules Dubois\t1900-1972\t6,00 m.Fonds Albert Dumouchel (diapositives)\t1916-1971\t1 300 pièces Collection Liliane Duriez\t1874-1970\t0,21 m.Fonds Fédération nationale Saint-Jean-Baptiste\t1907-1977\t27,00 m.Fonds Joseph-Napoléon Francoeur (photographies)\t1897-1935\t5 pièces Fonds Famille Grant de Longueuil\t1688-1949\t0,21 m.Collection Wilfrid Lemoine (photographies)\t\t38 pièces Fonds Famille Marchesseau\t1770-1891\t0,03 m.Fonds Mountain View Tennis and Bowling Club\t1942-1955\t0,13 m.Fonds^Ordre des architectes du Québec\t1800-1977\t7,35 m.125 ANNEXE 4: LISTE^DES ACQUISITIONS RÉALISÉES PAR LES ARCHIVES NATIONALES DU QUEBEC AU COURS DES EXERCICES 1977-1978, 1978-1979 1979-1980, 1980-1981 ET 1981-1982, PAR CENTRE RÉGIONAL (suite) TITRE\t\t\t\tUA1 ES EXTREMES\tQUANTITE MONTRÉAL (suite)\t\t Fonds Jean Papineau-Couture\t1930-1973\t7,50 m.Fonds Wilfrid Pelletier\t1894-1972\t4,40 m.Fonds Service de préparation au mariage\t1944-1976\t7,20 m.Fonds Société de musique con-temporaine\t1966-1974\t6,00 m.Fonds Laszlo Varkony (photographies )\t1957-1978\t32 000 pièces Fonds Fédération du canotage du Québec\t1970-1975\t0,63 m.Fonds Luc d'Iberville Moreau (photographies )\t1880\t30 pièces Fonds Louis-Antoine Dessaulles (photographies)\t1845-1895\t0,21 m.Fonds Comité des fondateurs de l'Église du Canada (bandes sonores\t1944-1956 )\t257 pièces Fonds Famille Dawes\t1822-1897\t0,07 m.Fonds Paroisse La-Nativité-de-la-Sainte-Vierge (photographies)\t1974\t20 pièces Fonds Jeunesse ouvrière catholique\t1932-1975\t85,34 m.Fonds Église méthodiste de Franklin-Centre\t1871-1926\t17 pièces Fonds Club de hockey Canadien Inc.(photographies)\t1930\t25 pièces Fonds Jean-Jacques Lefebvre\t1968\t0,02 m.126 ANNEXE 4: LISTE DES ACQUISITIONS RÉALISÉES PAR LES ARCHIVES NATIONALES DU QUÉBEC AU COURS DES EXERCICES 1977-1978, 1978-1979, 1979-1980, 1980-1981 ET 1981-1982, PAR CENTRE RÉGIONAL (suite) TITRE\tDATES EXTREMES\tQUANTITÉ MONTRÉAL (suite) Fonds Bibliothèque des enfants\t1937-1976\t2,73 m.Fonds François Simonet\t1765\t1 pièce Fonds Compagnie Alliance-Mutuelle (plans)\t1923-1962\t108 pièces Collection Collège Lionel-Groulx de Sainte-Thérèse\t1825-1967\t23,73 m.Fonds Nouvelle Compagnie Théâtrale\t1964-1975\t7,98 m.Fonds Clercs de Saint-Viateur (microfilms)\t1839-1977\t10 bobines Collection Trépanier-Guindon\t1800-1940\t18,6 m.Collection Marguerite Munch-Bou-chard\t1879-1906\t3 pièces Fonds Errol Godin\t1940-1975\t3,78 m.Fonds Famille Boucher-De-Gros-bois\t1650-1900\t0,21 m.Fonds Jean-Charles Doyon\t1920-1966\t3,00 m.Fonds Famille Massue\t1723-1955\t0,74 m.Fonds Jean-d'Arc Labbé (cartes)\t1889-1947\t15 pièces Fonds Raoul Charbonneau\t1900-1976\t0,74 m.Collection Claude Larivière\t1959-1965\t0,06 m.Fonds Joseph-Napoléon Francoeur\t1897-1935\t4 pièces Fonds Jean et Isabelle Papineau-Couture\t1930-1973\t7,50 m.127 ANNEXE 4: LISTE^DES ACQUISITIONS RÉALISÉES PAR LES ARCHIVES NATIONALES DU QUEBEC AU COURS DES EXERCICES 1977-1978, 1978-1979\t1979- 1980, 1980-1981 ET 1981-1982, PAR CENTRE RÉGIONAL (suite) U AI LS EXTREMES\t\"\"QUANTITÉ MONTRÉAL (suite) Fonds Société de musique contemporaine du Québec Collection Commerce-Détroit Collection Pères de Sainte-Croix Fonds Louis Fréchette Fonds Alfred van Peteghem Collection Charles Phillips Fonds Les Éditions Michel Nantel Collection Librairie d'antan Fonds Rosa Daoust Fonds Isabelle Côté Fonds Raymond Dufresne Fonds Judith Jasmin Fonds Conrad Laberge Fonds Claude Pelletier Fonds Young and Rubicam Ltd Fonds Eugène Achard Fonds Editions Valiquette Fonds Camilien Hou de Fonds Armour Landry 1966-1974\t6,00 m.1740-1766\t0,03 m.1892-1908\t3 pièces c.1866-c.1940\t0,21 m.8,00 m.1875-1879\t8 cahiers 1945-1978\t81 boîtes - 93 pièces 1903-1955\t.c.1929-c.1975 C.1876-C.1950 128 « ANNEXE 4: LISTE DES ACQUISITIONS RÉALISÉES PAR LES ARCHIVES NATIONALES DU QUÉBEC AU COURS DES EXERCICES 1977-1978, 1978-1979, 1979-1980, 1980-1981 ET 1981-1982, PAR CENTRE RÉGIONAL (suite) TITRE\tDATES EXTREMES\tQUANTITÉ MONTRÉAL (suite) 1948-1976\t1,60 m.Fonds Janvier Led air Collection Monique Mercure-Vézina Fonds Prisionniers politiques de 1837-38 Fonds Jacques Bernier Fonds Hector Perrier Fonds Paul Ri ou Fonds Ozias Leduc Collection de généalogie Wilfrid Lemoine Fonds Jean Deslauriers Fonds Emil Cooper Fonds Valéda Trottier Collection Famille Casavant (cartes postales) Fonds Explo-Mundo Fonds Famille Ellice Fonds Parti québécois Fonds Béatrice Clément Fonds Marc Ellefsen Collection Michel Dubreuil postales) 27 pièces 8 pièces\t 1932-1956\t16 pièces 1890-1950\t39 pièces 1960-1979\t1,60 m.1929-1959\t0,05 m.\t1 pièce 1800-1960\t5 000 pièces 1973-1977\t128 pièces 1751-1889\t2,10 m.1968-1973\t7,00 m.1912-1978\t1,16 m.(photographies) 1964-1976 (cartes 1910-1920 8,50 m.14 pièces 129 À ANNEXE 4: LISTE^ DES ACQUISITIONS RÉALISÉES PAR LES ARCHIVES NATIONALES DU QUEBEC AU COURS DES EXERCICES 1977-1978, 1978-1979\t1979- 1980, 1980-1981 ET 1981-1982, PAR CENTRE RÉGIONAL (suite) titre\tdates extreme?MONTRÉAL (fin) Collection Edward Phelps\t1897-1928 Fonds Mouvement national des\t1947-1978 Québécois Quantité Il plans 81,40 m.130 ANNEXE 4: LISTE DES ACQUISITIONS REALISEES PAR LES ARCHIVES NATIONALES DU QUÉBEC AU COURS DES EXERCICES 1977-1978, 1978-1979, 1979-1980, 1980-1981 ET 1981-1982, PAR CENTRE REGIONAL (suite) TTTRÊ- DATES EXTREMES\tQUANTITE OUTAOUAIS Fonds Ville d'Aylmer Fonds Bennett-Taylor Fonds Boulangerie Larose Fonds Chambre de commerce de Hull et Jeune Chambre de commerce de Hull Fonds Choeur de l'Ile (diapositives) Fonds Corporation de la fête nationale des Québécois de l'Ou-taouais Fonds Antonio Desjardins Fonds Rosemonde et Rose-Alba Desjardins Fonds G.-E.Farley Fonds Aimé Guertin Fonds Jean-Paul Guilbeault Fonds Association athlétique et sociale Hull-Volant Collection Georginne Vaillant Fonds Patrimoine Gui gués Collection W.C.Liberty Fonds Romulus Beauparlant Fonds Léo Rossignol 1847-c.1924\t c.1867-1950\t0,65 m.c.1930-1960\t1,00 m.c.1936-1972\t8,00 m.\t90 pièces 1962-1979\t1,75 m.c.1900-c.1925\t0,40 m.c.1898-1942\t0,05 m.c.1920-1955\t0,25 m.1927-1933\t13,00 m.1815-1975\t0,10 m.1979\t0,25 m.1969-1979\t0,50 m.\t1,50 m.\t200 volumes 0,05 m.131 ANNEXE 4: LISTE^DES ACQUISITIONS RÉALISÉES PAR LES ARCHIVES NATIONALES DU QUEBEC AU COURS DES EXERCICES 1977-1978, 1978-1979\t1979- 1980, 1980-1981 ET 1981-1982, PAR CENTRE RÉGIONAL (suite) ~~\tPATbTTXlREMES\tQUANTITE OUTAOUAIS (suite) Collection Normand Gagné\t\t0,30 m.Fonds Reby Dodds\t\t0,42 m.Fonds Jean Laplaine\t\t0,63 m.Fonds Comité pour l'intégration des immigrants (Outaouais)\t1974-1977\t0,02 m.Fonds Jean-Charles Laframboise\t1930-1960\t0,08 m.Fonds T.-A.Labelle\t1919-1939\t0,08 m.Fonds F.-S.Mackay\t1816-1925\t0,06 m.Fonds Henri Laperrière\tc.1952-1955\t0,01 m.Fonds H.-Léon Leblanc Collection Pierre-Louis Lapointe Fonds Architecture du Pontiac Fonds François-A.Binet\t1905-1960\t1,30 m.\t\t \tc.1944-c.1951 c.1954-c.1965 1857-1896\t4 bobines Fonds Léo-Paul Demers\t\t Fonds Erection civile des paroisses du diocèse d'Ottawa (Section Québec, 1857-1896)\t\t0,03 m.Fonds Collection Normand Gagné\t\t0,24 m.Fonds Jean Gélinas Fonds André Joyce Fonds Emile Laurent\tC.1930-C.1963\t6 cartons \t1914-1925\t13 pièces 132 ANNEXE 4: LISTE^DES ACQUISITIONS RÉALISÉES PAR LES ARCHIVES NATIONALES TITRE\tDATES\tEXTREMES\tQUANTITE OUTAOUAIS (suite) : :v.dc Emile Laurent-II\t1900-1958\t650 pièces Fonds Rodolpne Lcger~II\t- 41 pièces Fonds Morrison\t- - Fonds Alphonse Moussette\t8 cartons Fonds Oswald Parent\t\u2014- - Collection Pontiac Architect\t- 36 pièces tural Heritage Exhibit Collection Albert Quesnel\t- 69 volumes Fonds René Roger\t- - Fonds Yvon Barrette\t- 123 pièces Fonds Conseil de la communauté\t1879-1932\t5 pièces régionale de l'Outaouais Collection Jean-Paul Morrisset - 2,00 m.Fonds Cheneville\t\u2014- 164 pièces Fonds IIe-du-Grand-Calumet\t- 159 négatifs Fonds Mont-Laurier\t- 150 négatifs Fonds Saint-Julien\t- - Fonds Mgr Paul -E.Brunet\t\u2014- - Fonds Camp Saint-Louis\t-\u2014\t3 boîtes Fonds Chanoine Arsène Hébert\t- 10 boîtes Fonds Abbé Joseph Hébert\t- 13 boîtes 133 ANNEXE 4: LISTE^DES ACQUISITIONS RÉALISÉES PAR LES ARCHIVES NATIONALES DU QUEBEC AU COURS DES EXERCICES 1977-1978, 1978-1979\t1979- 1980, 1980-1981 ET 1981-1982, PAR CENTRE RÉGIONAL (suite) TITRE\t -~DâT£'$ Extremes\tquantité OUTAOUAIS (fin) 2 boîtes Fonds Joseph-Edouard Laflamme Fonds Ligue de la jeunesse féminine de 1\u2018Outaouais Fonds Municipalité de Notre-Dame-de-1a-Sal ette Fonds Ville de Buckingham Fonds Lac Cayamant Fonds Joseph Lacoste Fonds Rod Léger Fonds Hector Legros Collection Joseph Matte Fonds Morrison Collection Jean-Paul Morrisset Fonds Hélène Pelletier Fonds Pirie-Cameron Fonds Pontiac County in Song and Story Fonds Société historique de l'Ouest du Québec Fonds Société nationale des Québécois (Outaouais) Fonds SOGEFOR Fonds Ernest Saint-Jean Fonds Saint-Julien c.1899-c.1947\t8 boîtes c.1840-c.1971\t71 boîtes 1924-1965\t2,00 m.c.1910-1950\t0,45 m.1900-1925\t1,00 m.c.1861-1974\t0,08 m.c.1940-1975\t2,40 m.c.1920-1940\t64 pièces \t60 pièces 1950\t0,10 m.1920-1940\t104 pièces 1978\t90 cassettes 1966-1979\t3,00 m.1940-1979\t5,00 m.1972-1974\t2,00 m.1900-1950\t0,40 m.1880-1890\t0,42 m.134 ANNEXE 4: LISTE DES ACQUISITIONS RÉALISÉES PAR LES ARCHIVES NATIONALES DU QUÉBEC AU COURS DES EXERCICES 1977-1978, 1978-1979, 1979-1980, 1980-1981 ET 1981-1982, PAR CENTRE RÉGIONAL (fin) TITRE DATES EXTREMES\tQUANTITE ABITIBI/TÉMISCAMINGUE Fonds Centre d'études universi- - taires dans l'Ouest québécois Fonds Fédération de l'union des - producteurs agricoles de l'Abitibi/ Témiscami ngue 135 ANNEXE 5 Liste des publications des Archives nationales du Québec. Annexe 5 : LISTE DES PUBLICATIONS DES ARCHIVES NATIONALES DU QUÉBEC Le lecteur trouvera ici la liste des publications produites par les Archives nationales du Québec depuis leur fondation.Bien que plusieurs de ces titres ne soient plus disponibles, le lecteur désireux de les consulter pourra le faire au centre régional des Archives nationales du Québec^qui dessert le territoire où il réside, grâce au système de prêt de volumes entre les divers centres du réseau.D'autre part, pour la commodité du lecteur, cette bibliographie est suivie d'une liste des publications encore disponibles que toute personne intéressée pourra se procurer aux comptoirs de vente de l'Éditeur officiel du Québec.A) BIBLIOGRAPHIE Inventai res Côté, André: Sources de l'histoire du Saguenay/Lac-Saint-Jean; tome 17 Inventaire des archives paroissiales.[Québec], mi ni stère des Affaires culturel1 es, Archives nationales du Québec, 1978, 329 pages, (col 1 - Instruments de recherche: série Inventaire national des archives du Québec; no 1 ).Lamonde, Yvan et Sylvain Simard: Inventaire chronologique et analytique d'une correspondance de Louis-Antoine Dessau!les (1817-1895).LQuèbecJ, ministère des Affaires culturelles, Archives nationales du Québec, 1978, 24 p.+ 1 microfiche (col 1.Instruments de recherche:\tsérie Inventaires détail- lés ; no 1 ).Roy, Pierre-Georges:\tInventaire d'une collection de pièces judiciaires et notariales conservées aug.Archives judiciaires du Québec.Beauceville, l'Éclaireur, ï'917, 2 vol.139 Roy, Pierre-Georges: Inventaire des registres de l'état civil conservés aux Archives judiciaires de Québec.Beauceville, l\u2019Éclaireur, 1921, 347 p.Roy, Pierre-Georges: Inventaire des insinuations du Conseil souverain de Ta Nouvelle-France.Beaucevilie T'Éclaireur, 1921, 325 p.- Roy, Pierre-Georges: Inventaire des procès-verbaux des qrands voyers conserves aux Archives de la province de Québec.Beauceville, 1 'Éclaireur, 1923-32, 6\u201d vo!.Roy, Pierre-Georges: Inventaire des concessions en fief et seigneurie, foi et hommage, et aveux et dénom- brements conserves aux Archives de la province de Québec.Beaucevil 1 e, 1 'Éclaireur, 1927-29, B- vol.Roy, Pierre-Georges: Inventaire des jugements et délibérations du Conseil supérieur de la Nouvelle-France de 1717 a 1760.Beaucevilie, 11Éclaireur.1932- I93'b, 7 vol.Roy, Pierre-Georges:^ Inventaire des insinuations de la Prévôté de Québec^ Beauceville, l'Éclaireur, 1936-39, 3 vol.Roy, Pierre-Georges: Inventaire des contrats de mariage du Régime français conserves aux Archives judiciai- res de Québec.Québec, Ls.ed.J, 1937-38, 6 vol.Roy, Pierre-Georges: Inventaire des papiers de Léry conservés aux Archives de la province dé Québec.Québec, [s.èd.J, 1939-4U, 3 vol.Roy, Pierre-Georges: Inventaire de pièces sur la côte du Labrador conservées aux Archives de la province de Québec.Quebec, [s.èd.J, 1940-42, 2 vol.Roy, Pierre-Georges: Inventaire des testaments, donations et inventaires du regime français conservés aux Archives judiciai res.Québec , Ls.éd.J, 1941, I vol.140 Roy, Pierre-Georges et Antoine Roy: notaires du Régime français.T942+,\" T/ 'vôlT, Tndëx\" dés vol Inventaire des greffes des Québec, Ls.èd.J, 1 à VIII.Sansoucy, Léo [collab.Lucien Beauregard .et al.]: Inventaire des archives du Séminaire de Saint-Hyacinthe.[Québec], ministère des Affaires culturel-' Tes, Archives nationales du Québec, 1978, 24 p.+ 3 microfiches.(col 1.Instruments de recherche: série Inventaires détaillés; no 2).Sancoucy, Léo [collab.Lucien Beauregard .et al.]: Inven-taire des archives de la Société d'histoire régionale de Saint-Hyacinthe.[QuébecJ, minis- tère des Affaires culturelles, Archives nationales du Québec, 1978, 20 p.+ 2 microfiches, (col 1.^Instruments de recherche: série Inventaires détaillés; no.3).Rapports annuels Le Rapport des Archives nationales du Québec est sans doute la publication la mieux connue de notre organisme.Depuis 1921, il a changé de titre trois fois.Il s'intitulait d'abord Rapport de 1'archiviste de la province de Québec (tomes 1 à 40) pour devenir Rapport des Archives du Québec (tomes 41 à 45) et enfin Rapport des Archives nationales du Québec (tomes 48 à 54) La présente édition en constitue le tome 55.141 Publications diverses Archives en tete; [Quebec], ministère des Affaires culturelles Archives nationales du Québec, vol.1 no.1 avril 1978 -vol.3 no.4 octobre-novembre 1980.Baillairge Arch.Ing.Dessins Architecturaux.[Que\u2014 bec J, ministère des Affaires culturelles, Archives nationales du Québec, 1979, 24 p.Charbonneau, Hubert et André LaRose.Du manuscrit à l'ordina-teur, dépouillement des registres paroissiaux aux fins de 1'exploitation automatiques LQuebecJ mi- nistère des Affaires culturelles, Archives nationales du Québec, 1980, 229 p.(coll.Études et recherches archivistiques; no.3).Demers, Jean Maurice.La Loi sur les biens culturels: une arme contre ! es archives privées ?LQuebecJ.ministère des Affaires culturelles, Archives nationales du Quebec, 1979, 63 p.(coll.Études et recherches archivistiques; no.1).Fournier, Marcel.Dictionnaire biographique des Bretons en NouveîTe-France, ibUU-1/65.LQuebecJ.ministère des Affaires culturelles, Archives nationales du Québec, 1981, 173 p.(coll.Études et recherches archivistiques; no.4).Gallat-Morin, Elisabeth et Antoine Bouchard.Témoins de la vie musicale en Nouvelle-France.[Quebec J, mi ni stère des Affaires culturelles, Archives nationales du Québec, 1981, 74 p.Godbout, Archange, o.f.m.Émigration rochelaise en Nouvelle-France.[Québec], Archives nationales du Québec, 19/0, XVI - 276 p.142 LaRose, André.Les registres paroissiaux au Québec avant 1800: introduction â l'étude d'une institution ecclé- siastique et civile.LQuèbecJ, ministère des Affaires culturelles, Archives nationales du Québec, 1980, 298 p.(col 1.Études et recherches archivistiques; no.2).[s.a.]: Hommage au Québec.[Québec], ministère des Affaires culturelles, Archives nationales du Québec, 1980, 24 p.[s.a.]: État général des archives publiques et privées.Québec, Us .\"ecf7], 1968V '312 p'.[s.a.]:\tEtat sommaire des Archives nationales du Québec à Montréal.LQuèbecJ, ministère des Affaires cultu- relles, 1972, 29 p.[s.a.]:\tExposition de documents de timbres et de médailles à l'occasion de la Semaine de la France à Québec, Québec, Ls.éd.J, 1967, 18 p.Roy, Pierre-Georges: La ville de Québec sous le Régime français.[Préface de 1'Hon.Louis-Alexandre Tasche-reau].Québec, lmp.du Roi, 1930, 2 vol.Roy, Pierre-Georges: Index du Bulletin des recherches historiques, organe du Bureau des archives, Seauceville, 1'Eclaireur, 1925-26, 4 vol.Roy, Pierre-Georges: Ordonnances, commissions, etc, des gouverneurs et intendants de la Nouvelle-France conservés aux Archives de la province de Québec.Beauceville, VÉclaireur, 1924, 2 vol.Roy, Pierre-Georges: Papier terrier de la Compagnie des _Indes occidentales, 1667-1668.Beauceville, 1 ' Éclai -reur, 1931, 3/8 p.143 B) PUBLICATIONS ENCORE DISPONIBLES Les publications des Archives nationales du Québec dont les titres suivent sont encore disponibles.Le lecteur désireux de,se les procurer peut s'adresser aux comptoirs de vente de 1 Editeur officiel du Québec ou adresser une commande postale, en joignant un chèque ou mandat-poste à l'ordre du Ministre des Finances.Les commandes postales doivent être adressées à: Éditeur officiel du Québec Ministère des Communications 1283, boul.^Charest ouest, Québec (Québec) GIN 2C9 T i tre Prix Rapport des Archives nationales du Québec: - tome 47\t3,00 - tome 48\t4,00 - tome 49\t5,00 - tome 51\t5,00 - tome 52\t5,00 - tome 53\t5,00 - tome 54\t3,50 Inventaire des greffes des notaires du Régime français:\t - tome 22\t2,00 - tome 23\t2,00 - tome 24\t3,00 - tome 25\t3,00 - tome 26\t3,00 - tome 27\t4,00 - Index des volumes I à VIII\t3,00 - Dictionnaire biographique des Bretons en Nou- 7,75 $ velle-France (1600-1765)\t~ - Les registres paroissiaux au Québec avant 1800\t8,95 $ 144 Titre Prix -\tDu manuscrit à l'ordinateur\t6,95 $ -\tTémoins de la vie musicale en Nouvelle-France\t5,95 $ -\tSources de l'histoire du Saguenay/Lac-Saint-\t12,00 $ Jean; tome 1: Inventaire des archives pa~ roissiales -\tInventaire chronologique et analytique d'une\t1,75 $ correspondance de Louis-Antoine Dessaullë?-\tInventaire des archives du Séminaire de Saint- 1,75 $ Hyacinthe -\tInventaire des archives de la Société d'his-\t1,75 $ toire régionale de Saint-Hyacinthe -\tC.-P.-F.Baillairgé: dessins architecturaux\t3,95 $ -\tÉtat général des archives publiques et Drivés 3.00 S TTwr-\u2014- -\tÉtat sommaire des Archives nationales du\t1,00 $ Quebec à Montréal (1972) 145 . ;¦ mm . "]