Bulletin des recherches historiques : bulletin d'archéologie, d'histoire, de biographie, de numismatique, etc. /, 1 décembre 1904, décembre

BIILLETIN DIvS R R C111", ROHES HT S T O RI Q U E S VOL.10 DÉCEMBRE 1004 No 12 TABLE DES MATIERES DES DTX PREMIERS VOLUMES DU “ BULLETIN DES RECHERCHES HISTORIQUES” 1895-1005 Abeille canadienne.L’.VIII, Abraham.—V nir Plaines il Abraham Abréviation.Une.Acadie, Amour de la France en.• » > '1 ' “ Gouverneurs de 1’.' * ’• “i.“ Origine du mot .VIII, 10’-, f ^ “ Voyage de Mgr de Saint-Vallier en .1, DU Acadiens à Beaumont, Les.-IV, 223 ;V, 182 “ âpre» leur dispersion.Los.IV,-•>,-< 4 “ Chant national des.“ et les évêques de Québec, Les.L -U “ protestants après 1755, Les.V/tt « i Accomodation, Le bateau à vapeur.’ ’ ’ n Achelaïou Aehelac: .t\V'Vio V *¦' Adelsbeim, Cbarlcs-Frederie d.IV, frVT ’aooi’î Adhéniar de Saint-Martin, Antoine.V 1 Qfi ’ioi Aérolithes.••••'’ ÎA " Africaine, Naufrage de I’ • • • • • • • ¦.••••lV , 3 ‘ ’ Aides île camp du Roi et delà Reine.Ailleboust.—Voir D’Ailleboust __ Ainslie, Thomas.ÿ'jj’ Ajets, Les.• , , ’ '-7 A la claire fontaine.i», iu — 354 — .Alfonso.Le pilota Joan II, 44 ; IV, 135, 305 ; VIII, 37 Aliénés1, A si I os il.1,121, 143, L>5 Allison, Le oapitaine Thomas.I, 63 ; VII, 313 Aloenv de 'a G rois, Le marquis Superbe isolement de 1’.V', 352 Anguille, La peau d’.IV, 63,118 Annapolis, Origine du nom.VI 1,340 Anne.Le cap.H, 11-, 173 Année de la grande noirceur, L’.III, 96 ; IV, 83 Années, Les bonnes.V, 64, 91 A nfi-Gotun à Québec, L .I, 32, 45 Anticosti.Origine du mot.IX, 64, 90 Antrobus, Edmund-William-Rowen .11,140 ; X,228 “ J ohn .X,^28,283 Apôtres, Club des douze.III, 192 ; IV, 88 Apparition, Une.VIII, 64, 95 Archambault, Jacques.Hl, 112 Archdeacon de Québec.—Voir Mountain Archives.Nos.Ill, 5, 186 : IV, 160,217, 252, 311, ; VL , 373 Argenson, Pierre de Voyer d’.Vit, 373 Argcnteuil.Lettres «le pardon accordées à D’Aille- boust d’.VU, lt!0, 209 Argent.Sa rareté autrefois.V, 104 Armagh.Origine «lu nom.1, 112, 125 Armaillé, Les «rilinnisdal et les d’.I, 175,190 Armes «le l’areliidioet'se de Québec, Les.J.192; II, 137 ; IX, 191 Armes de l’intendant Talon, Les.11,96 Armes des lieutenants-irouverneurs de Québec.V, 73 Armoieries «le lu province «le Québec, Les.Il, 19 Arnaud, Origine du nom Canton.X, 181 Arnold, Le général.V, 51, 288, 346 Arnoiix et la mort de Montcalm.—Voir Montcalm Arpentage sons le régime français,L’.1, 17, 33, 49 Arthur, >ir George.IV, 219 Artignv, Louis Louer d’.1, 178 Arts au Canada.Développement des.I, 31 Assistants au trône pontifical.Les.VI, 256, 285, 286 ; VII, 284 Atalante, Le navire 1’ .I, 63, 109 ; 111, 8 Atchemberg, J.G.L 112 Atlantirpm, Le passage de 1’.111, 160 ; Arl 11, 319 A Trois-Rivières ou aux Trois-Rivières.X, 96 Aubert, Claude.IV, 181 Aubert, La carte de.VI, 160, 183 Aubert.Le navigateur .VI, 192 Aubert du Forillon.IV, 285 Aubérv, Le Père Joseph.1, 37, l\ , 191 ; N 1,324 Au Canada ou en Canada.Il], -«.i;64;78;9Æ;S Cap de Rhé ou Cap Saint-Ignace.Saint-Ignace du 0., Capitaines de la Côte .„V,r’.,«n Capitaines Capots d’écoliers.Capricieuse à Québec.La .11.13 ; VII, 64,310 Cap Tourmente, La croix du.V, 63 : VT.158 Cardinal canadien, Le premier.IV, 356 : V, 86 u La femme du patriote.TIL 144 Carême autrefois, Le.VII.SI Carignan, Le régiment de.V, 116 Carillon ou Carrion.L SI “ Aumôniers du fort .X.96 “ Drapeau de.VIII, 19 Cari et on.—Voir Dorchester Caron, Armes du lieutenant-gouverneur.V, 74 Carré, Le sieur Pierre.Il, 66 Carte du Canada, La plus ancienne.VI, 160 183 Cartel, Charles .II, 68 Cartier et le Brésil.Il', 144, 158 “ Aumôniers de .IL 143 li Compagnons de.IV.326 “ Croix plantée à Cuspé par.Il (il : V.177 *• Fort .Jacques-.VI,32 " Quatrième voyage de1.Ill, 176 : IV.146 Cartographie sous le régime français.I.17.33, 46 Cassegrain.L’abhé Paul.V, 224 : VI.86 Castor est-il un poisson, Le.11.32, 47, 76 Castor, symbole canadien.Le.IV.63.119.153 Catalogne, Gédéon de.I.43 ; 11.116 Catalogne, La.II.16, 36 Cataraqui.Origine du nom.VIII.245 Catéchisme «le Québec.Le premier- • IV.127 : IX,287 Catholiques et protestums,dans la même < ise .V, 377 : VI.6 .: VIII, 127 Cavelier.—Voir LaSalle • Caucus, Origine du mot.VIII.128,157 Caughnawaga.Le- Iroquois de.VI, 96,116 : VI 1.188 “ Saint-François-Xavier de.V, 131 Caulineourt.Le général de.VI, 64, 117 Causapseal.Saint-Lieques de.VU, 3'3l l’a Verne de Saiut-Miehel à Monti al.La.VIII.252 pazeau, François.Ill, 1G7 Cedar Hall, Saint-Pierre du Lac de.VLL.257 Ceinture fléchée, La.Ill, 96, 172 Cent-Associés, Les noms dos.IV, 288 Centenaire authentique, line.VI, 79 Chabot, Laurent.VI, 320,377 Chabot, Le capitaine.III, 15; VIII, 280 Chuilly, Louis de Berthé de.I, 165 Chaires à prêcher.III, 15 ;X, 191 Ohambly, Charles-François.Il, 168 Chamhlv, Le canal.VI, 224, 285 Chambly, Le capitaine de.1, 192 ; II, 13 ; IX, 244 Chambre d’Assemblée, Les pupitres de la.VI 11, 199 Chameau, Le naufrage du.111, 48, 74 ; VIII, 320 : IX, 193, 225 ; X, 228 Cbampflour, François de.I, 64, 79: 11, 67 Champlain, Chapelle.IV, 290, 321 “ Madame de.I V, 304 “ Oraison funèbre de.IV, *13 •• Orthographe du nom .V, 64 ; VI,313 “ Samuel de.IV, 210 “ Seigneure de.II, 166 “ Servante de.IV, 274 •• Testament de.V, 287,370 : X, 256 “ Visitation de.II, 161 à Brouage, Le monument IX, 288, 318 : X, 26s Champlain et les Sauvage'.VIL 352 Chanson dans la Nouvelle-France, La.VI, 50 Chanson de 1812, Une.V, 237 “ sur l'expédition de Walker.VI, 81 “ sur Xicolet.I, 47, 58 Chaut et musique.Il, 80, 156 Chapnis, L’hon.L-C.V, 368 ( chapelains d’honneur de 8a Sainteté.V, 192 : VI ,247 Chapleau, Armes du lieutenant-gouverneur.V, 76 — 366 — Ch a rest délégué on Angleterre.M.IV, 63 ; X, 28s Charlnnd et.le liège de 1775.M.T X, 320 Charlesbourg, Amalécitesde.VII, 13 « Prêtres et religieux nés à.VII, 3-8 “ , Boy al, Où se trouvait.II, 70, 18 < ( hartier, L’abbé Ktienne.••VJL ^ Chaesaigne, Jean Bouillet de la.II, Compagnie d>-> Habitants, La .'¦ 'L Coin pain, L’abbé Pierre-Joseph.IV.ll, I V, IL) Comporté, Gauthier de.¦ ¦ •- ’ Comtés et baronnies au Canada.\ 1, 878 ; 'JL J® Confédération, Pères de la.• J s l ’2’- 1 ' ¦ ' '* t ,'^m v vû; ko* Confréries de sainte Anne.I, 175 : LL 7.» Congrès de la Baie Saint-Paul.- l v ’ °1’ ‘ ' •• des Etats-Unis, Le.Ui 19» : 111, 14 — 368 — Connétable.Ce nom est-il d’origine française.X, 224 Conseil dé Québec, L’ancien.IV, 160, 217 ; V.53 Conseil Souverain et Conseil Supérieur.VI11, 160, 191 “ “ Lieu des séances du.IV, 127, 1*3 Conseil Spécial, Membres du.VII, 64, 82 Conseillers au Conseil Supérieur.L 126,151,170.177 Conspiration de 1806, La.IV, 41 Constantin de 1’ II si Ile, Les deux religieux.IV, 255 : VIII, 128, 149 Construction des vaisseaux sous le régime français.II, 133 ; IX, 224 ; X, 179 Consuls de France à Québec, Les.VI, 378 ; VII, 59 Contrecoeur.Antoine.J’écody de.X, 320 Coq du clocher, Le.II.15, 28 Coroners de Montréal.VIII, 244 “ “ Québec .VIII, 78,147 Collège au Canada, Un tableau du.,IV, 378 ; V, 61 Corriveau, La.IV, 307 Corvées, Les.V, 96, 216 ; VII, 256, 284 Côte à.Moreau.III, 160 Côtes, Les.;.IX, 288, 351 Couagne, Jean-Baptiste de.I, 49 Couette de nos ancêtres, La.IV, 320 ; VI, 80 Couillard.L’abbé.IV, 255 Coùillard, Guillaume.VI, 115 “ de L’Espinayv Louis.Vil, 48 Coulonge, La châtellenie de.X, 3 Coup de pied, I u royal.V, 107 Coureurs eh patins.II, 167 Courcelles.Orthographe du nom.Il, 112, 142 Cour des Plaidoyers Communs, Greffiers delà.X,211 Cour du Banc du Loi, octobre 1828,.VIII, 245 Courier dit Bourguignon, L’abbé.IX, 256 ('ùurrier de Québec ou J 1er ont Français, Le.111,96,153 Courrier île St-JJi/urinlhe, Le.X, 30 — 369 — Convier îles Etats-Unis, Le.I, 48, 60 Pourvu line.La.II, 80, 111 Courvillc, Origine du nom Côte de.H, 160, 100 Coûtant, Le frère récollet Marc.II, 98, 119 Coutume américaine, Uneancienne.IV, 134 Couture,compagnon île LaSalle.VIII, 320 Couture, Ordre de M D’Avaugour à.11,31 ; VII, 41 Couvent de la Congrégation à Québec.1,128, 156 Cox, Nicolas.V , 146 Cox, Sir Edmund.V, 31 ; VII, 23 ; VIII, 28 Craig, Adresse des habitants de Lorette à .VI, 332 “ Médaille sur sir James.IV, 63, 120 “ Portrait de sir James .IV, 97 Craig’s-Road.VI.64 ; VU, 288, 316 Cramabé,Théophilus.Il, 71 ; IV.276, 365 Crémazie, La famille.VIII, 197 Créquy, L’abbé Jean-Antoine- Aide .VI, 153 Crespieul, Le Père François de .VI, 268 Crespin, .lean.1,170 Creveeœur, Mademoiselle de.\ III, 224 Crisasy, Les frères.IL 70 ; VI, 320, 346 Croix à l’entrée du séminaire de Québec.111, 32 ; VI, 150 Croix de l’île de la V isitation.l\ ,351, 360 Croix do tempérances,Sociétés de la II, 176 ; 111,12,44 Croix du Cap Tourmente.\ , 63 ; VI, L>8 Croix plantée par Cartier sur la côte de (Jaspé.II, 64 ; V, 177 Cryslcr Farm.^ HL 78 Cugnet, François-Etienne.I, 170 “ Joseph.11,140 Cugnet, Nicolas.Ill, 102 ; lA , 209 ; 1 III, 320 “ Thomas-Marie.1,183 Cuillers, Les fondeurs de.IV , 128, 158 Cure, Prise de possession d une.I, 12b ; II, 9 — 370 — Curés de Longueuil.VIL 327/ “ “ Sainte-Anne de lu Pérade.VI, 224 ; VIII,126 “ “ “ “ des Plaines.VI,273 Curés de Notre-1'unie de Québec.VIII.276 Cusson, Le greffe de .lean.X, 51 Cuthbert, L’bon James.11,177 ; IV,347,371 ; VII,841 “ “ “ .VIII, 60 P’Àigremont, M.;.IV, 268 D’Ailleboust, Louis.•.I T, 67; IV, 211,296,351 ; V, 54, 79, 304 D’Ailleboust, Louise-Catherine.IV, 35 40 et le Dictionnaire génèaloqiijue, Madame .;•••;.V, 431) Aihebonst de Saint-\ ilmé, Marie-Anne.¦ • .III, 144; IX, 375 Daine, François.I, 184 Dalhonsie, Pique-niques de In comtesse de .111,170 “ Lord.IV, 65 Dulling, Le major.VII, 224 Dambourgès, François., 32, 41 Dnmours de Cbaufours, Mathieu.'.L 152, 153, 170 ; IV, 110 l'amours de Preneuse, Mathieu.], 17| Danoati de Muy, Nicolas.X, 128,345 Daniel, (diaries'.Il, 158 ; V.297, 327, 331,333 Dansereau, Arthur-Clément.VI II 19 D’Armaillé.La famille.I, 175,190 Paulé, I(CPère.Vl, 378 ; VIII, 34, ; X, 253 D Aulnay, Charles de Menou,Jseigneur.V, 214 D’Auteuil, Denis-Joseph Ruette._.I.152,154, 170, 184 ; IV,' 108 D’Auteuil, François Magdeleine Ruette.1,184 ; IV,133 “ Louis-Josepii Ruette.11, 1 ; IV, 39 DeBonne, Le capitaine.IV, 275 ;V, 270, 272 ; VI, 277 1 eBonne, L’hon.Juge Pierre-Amahle.lV,345 ;X,17 De Gaspé.—Voir Gaspé t — 371 — IDeGuire, L’abbé Jean-Baptiste .II.110 Deheer, Louis-Chrétien.VIII, 128 Délégué en Angleterre en 1763,Un.IV, 63 ; X,288 Délégués en Angleterre en 1783, Les.V II, 3g, 218 DoLino.—Voir Lino De l’Jsle, Antoine de Brélnuit.II, 66 Delisle, David-Chabrand.III, 2 : IV, 316 Delislede la Caillcterie, Jean-Guillaume.VII,32,213 Demers,L’abbé Benjamin.VII, 175 DeMeulles.—Voir Meulles Demoiselle, Origine du mot .Il, 112, 127 Denaut au Détroit en 1801.Visite de Mgr.X.97 “ en Acadie en 1803, Visite du Mgr.X.257,289 üénéchaud,Claude.VIII, 271 Denonville, La marquise de.V, 361 “ La trahison du gouverneur de.IV, 95, 123, 183 DeXoue.—Voir Noue Denys, Nicolas.V, ln2 ; VI, 94 ; VIII, 219 “ de Vitré, Charles.I, 153 “ “ “ Mathieu-Théodore.111,178 Dépenses de l’Angleterre pour conquérir ie Canada.;.VIII, 304 Déportés canadiens à la Nouvelle-Galles du Sud VIII,70 Déportésde 1755, La dernière survivante des.VII,*260 1 éputé d'autrefois, Un .DU 23 u maltrré lui.DI, 106 Députés du premier parlement canadien., 111, 122 “ de Saint-Maurice.\, 283 “ L’indemnité de nos.X, 118 Dequen, Le Père.1 lil, 38 “ Dernier coup de canon ".11, 47, 62, 91 Désaulniers, Les Itères.DI, 150 ” Le nom de.VU, 373 I >esBergères.—Voir Rigauville Descelicrs, L’abbé Pierre.N I, 183 Desehambault, Los Anglais à.V, 63, 31 Désertion à l’ennemi.Vlli, 340 DesGozis, Notes de M.ri T, 294 Deshaies .I, 36 Desjardins, L’abbé Louis-Joseph.V, 187,192 ; VI, 164 “ L’abbé Philippe-Jean-Louis.V, 187, 344 ; VI, 32, 56 Desjordis de Saint-Georges, François.Il, 70 Desmeules à Québec, La rue.IV, 160 Des rochers, Le sergent.II 67 Des Ormeaux.—Voir Dollard D’Estimauvillc de Beaurnouehel, .Jean-Baptiste.I ,140 “ “ “ Robert-Anne.X, 1 12 D’Estrées, Le vice-roi Jean.VI, 288, 814 “ Le vice-roi Victor-.Marie.VI, 288 ; VI 1,348 Desty, Robert .IV, 72 Détroit, Les commandants de.X, 128, 158 “ Les registres paroissiaux de.X, 288 Devise canadienne, Une .IV, 63, 181 ; VI, 214 Devise de la province de Québec.II.19 Devise de l’écu britannique.II, 80, 155- Dia, Les expressions Hue et.,.f, 128,136 Dictionnaire abénaquis de Rasle.VI, 207 : X, 288, 319 Dictionnaire généalogique de Mgr Tanguay,Le V11 [,238 Didace, Le Frère—Voir Pelletier Diner de curé, Un.II, 135 Biner de Pâques à la prison de Québec, Le.III, 15 Docier, Le cadet.IX, 378 D’Olbeau, Les deux Pères.IV.191 ; \ I, g78 Dollard et ses compagnons .111, 96,112 ; VI, 26, 123 “ Orthographe du nom de.Ill, 80, 95 “ Où a eu lièu le combat de.ICI, 111; IV, 146 Dollier de Cusson, M.1X.174 Domaine d’üccident, Le.II, 192 ; 111, 59 Dombourg, Le sieur Bourdon de.1,90; VII, 9o, 122 Domrémy, Origine du nom Canton.IX, 181 Doncaster, Origine upré, Le Compte .VI, 96, 249 Dupuy,Pau!.IV, 39, 130 : VII.48^ 96] 218 “ L'intendant-III, 114 : IV, 268 ; VII, 373 Duquet et lady Colborne, La femme du patriote.111,144 Durand, Louis.VIII, 352, 366 Durantaye, Olivier Morel delà.; • • .L 177 : III, 81 ; IV, 131, 194, 199 ; V, 137 Durban, La ville de.VI, 128, 158 Durham,Excentricités de lord .NI, 144, 174 Ordonnance de lord.V, 64, 04, 152, 182 Rapport de lord.111,160 ; IV, 25 Duvernay.Ludger.VII, 280 Ecole au Canada, La première.YIIT, 353 Ecossais au Canada, Los.y {59 oui Ecosse, La Nouvelle-.VI 87 Ecu britannique, La devise de 1’.II 80 155 “ Ecuyer, ” Le titre.III, 48.78, 107,171 ; VII,’ 183 Eglise protestante au Canada, Première.• • .;.IV, 288, 318, 347, 371 Eglises consacrées dans le diocèse de Québec.1,48,90 Elections sous l’Union, Les.yt 8^ Elgin, Lord.[y, 257 Emblèmes des Canadiens-Français.IV,03,119,153,181 Emigration canadienne aux Etats-Unis, L’.II, 80, 188 ;‘m/9Ô Emigres de la Révolution au Canada, Les .111.56,146 Emond, Information du procès de Anne.X, 195 229 “ En Canada ” ou “ au Canada ”.•••,.III.48, 141.151, 17ti'; iv',’22 Entant Jésus, Quête de 1’.| V, 350 .\/< 05 Entant né dans une colonie, Premier.VIII, 192, 210 “ Enfant Terrible ”—Voir Horion “ Enfin le roi va dormir tranquille ”.1,159; 11.153,109 Engagements à vie, Les .111 " Engagés au début de la Nouvelle-France.U, 176 ; 111,43 ; x/.iiu Epee sous l’ancien régime, Ee port de 1’.VIII, 47 Episode de 1837-33, Un.IV,'207 Epi lichette, Une.y rpp ixo Ermatinger, Frederick-William .Vllf, 17 Esclavage au Canada, L’.I, 112, 125 ; II, 44, 73,130,153, 186 ; III, 40 ;'VI,i 19 Escouma.ns, Les Montngnui- des.VII, 140 Estât présent de I Eglise dut s lu Nouvelle-France.•••.IV,64, 248 Estebe, Uuillaume.I, 180 ; IV, 196 Estrées.— Voi r I)’ Estrées Etablissements français au Labrador, Les.1,159 ; III.0 — 376 Etat des 3000 livres accordées par le roi.VIII, 48 Etats-Unis, Drapeau étoilé des.IV, 101, 253 Eté d«s Sauvages.T, 176 ; IV, 350 EUuliéu Té.VIII, 216 Evêché de Québec, L’.II.63, 78 Evêque de la Nouvelle-France, Premier.III, 25 Evêques de Québec, Lieu de sépulture des.111,48,63 “ “ “ et les détenus.III, 15 Exécution capitale à Québec,III, 80 ; IV, 80, 144, 307 Expressions anciennes.V, 114 “ canadiennes.III, 80 “ glaciaires.I.80 : IV', 10 “ .vicieuses, Nos.VII, 374 ; VIII, 84 Extrait îles Messieurs, L’.111,64, 78 Paillon, Les œuvres de l’abbé.IT, 31, 76; VI, 288, 317 Familles canadiennes, Les premières.V, 242 Faribault et M.de Salaberry.VI 11,376 ; IX.21 Farnham, Origine du nom.IV, 287 Faucher de Saint-Maurice, M.111, 70 Faux-Sauniers, Les.IV, 310,372 Femmes et le droit de vote au Canada, Les.IL 176 Fénélon, L’abbé de.I, 57 Un ouvrage de.V, 240 Fenelou’s Falls, Origine du nom.VI, 330 Fer-blanc au Canada, Le.111.15, 171 Ferme du roi dans la Nouvelle-France, La.V 11.210 Fête du sacerdoce .Ill, 1 76 Feuquières, Le marquis de.V 1,288; VII, 24 Feyrol, M.V, 288 Fiedmont, Jacau de.V, 173 Fiel Saint-François, Le.L 16 “ simple et fief de dignité.VI, 224, 248 File indienne.IV', 378 ; VI, 150 Fils de la liberté.III, 11 lay de Gros-Pin.III, 163 ; IV, 41 et le Père de Glapion, Hugh.VI.206 Finlay et le service postal, Hugh.VII, 80 Fisher, John Charlton .V, 305 Flaubert et le Canada.V, 332 Flesche, L’abbé Jossé.VIII, 39 Fletcher, Le juge.II, 79, 109, 139 Flibustier .V, 8 Flore canadienne, Bibliographie de la.VI, 329 Flotte de M.Canon, La.Il, 123 Foi et hommage.II, 144 ; III, 27 ; IV, 242 Fondeur de cuillers.IV.128, 158 Fontaine, .lossé LeDuc des.1, 180 Fontange, Ce que c’est qu’une.1,192 ; II, 14 Forbes, Alexander.V, 147 Forbin-.Janson et les déportés canadiens,Mgr de VII 1,65 Ford, Bibliothèque circulante de.I, 159 Forest, M.de la.IX, 128 Forillon, Le.IV, 224, 285,314 ; VI, 307 Fonnulettes écrites.V, 207 ; X, 214 Forster,Les mineurs.III.128 Fort Carillon, Aumôniers du.X.90 “ Lévis.III, 32; IV, 179 “ Saint-Frédéric, Ancien.Ill, 160, 189 ; IV.26 “ Sainte-Anne au Cap-Breton.Il, 112, 158 “ “ “ lac Champlain.II, 112, 142 Fortier, Richard-Achille.VIII, 275 Fortier, Pierre-Michel.VIII, 320 Fossembault, Seigneurie de.IX, 192 Foucault, François.I, 180 Foncher, Le juge.VII, 80 ; VIII, .46 Fournier, La canne du curé.IX, 174 Foy et hommage.II, 144 ; III.27 Franc, Sa valeur au dix-septième siècle.VI, 331 Français restés à Québec en 1629, Les.V,329 ; IX.00 France antarctique, I.a.VI,96,156,250 “ en algonquin, Le mot .V, 320 “ et Angleterre en 1774, La.IV, 95 — 378 — Francs- Maçons à Québec, L’hôtel des.F 02, 91 “ •• canadiens.Les premiers.IV,128.188.214- Franklin, Benjamin.IF 112, 189 “ Sir John.IV, 159, 215, 278 ; Y I, 90 Franquelin, Jean-Baptiste-Louis.I, 33, 56 Fraser, L’hon.John.V 1,245 Frazi.IV.19 Fréchette, Charles.I Y, 288 ; Y I, 153 Fredière, Le sieur de la.X, 224 Freer, Edward-S.VIII, lx Frémont, Jules-Joseph-Taschereau.V III, 344 44 John-Charles.11,144,189;l'V ,277;V IIIT360 Frères jumeaux, Deux.III, 128, 154, 174 “ siamois au Canada.IT, 64 ; Ilf.24 Frontenac, Cœur de M.de.Ill, 96 ; IV, 243 et le lils de Uuchesneau IV, 192 ; Vil.153 “ Madame de.1,159 ; VIII.9 7.129 “• Mort du tils de M.de .II.48, 140 " Oraison funèbre.I, 47, 65, 67,82,99,159.172 “ parrain.IV, 34 “ Statue de M.de.L 65, 119 “ Testament de M.de.Yl I, 68 w et sa victoire de 1690, M.de.II, 31 “ M.de Villerny et M.de.VIII, 352, 367 Faite en Egypte de Murillo, La.IV, 303 Fuudy, Baie de .VIII, 288, 317 Gage, Le général.IV, 276, 364 Gaillard, Guillaume.I, 178 ; IV, 133, 194, 205 Galiffet,M.de 11,69 ; IV, 40 ; V, 255, 347 ; VIII, 374 Galissonnière et madame Taschereau, M.delà VI 11,328 Galissonnière et la tiore canadienne, II, 192 ; III, 139 Galissonnière, Le titre de M.de la.LU, 160 ; l \ , 85 Galissonnière, M.de la.I, 32, 40 ; \ III, 122 Gaud,François de Ré.delV, 98, 287 ; VII, 23 ; IX, 23 Garnies, Louis.IV, 223 Gardes-marines, I-ca.VI, 3Ô2, 373 ; VII.101 ; IX.12?Garneau, D’où vouaient les ancêtres de IX,224; X,256 Garneau, Une erreur de.VII, 373 “ Voyage en Angleterre de.IV, 159, 190, 279 Garthby, Saint-Charles Borromée «le.V, 363 Gaspé, M.Philippe Aubert de.I, 16, 46, 75 ; VII, 192 ; VIII, 64 ; IX, 96, 249 Gaspé.Philippe-Ignaco Aubert de.VI, 79, 277 “ Lieutenants-gouverneurs de.V, 146 Gaudarville, Seigneurie de.IX, 192, 246 Gaudiakteha, Catherine.VII, 373 Ganlin, Mgr Rémi.V, 37 Gaultier, Jean-Frs 1,182 ; II, 192 ; III, 139 ; IV, 340 Gaumine, Mariages la.II, 192 ; III, 30, 46 Gavazzi ù Montréal, L’apostat.Vil, 96, 125 Gazelle, L’abbé V,187, 224,344 ; VI, 255 ; VIII, 185 Gazette de Québec, La.VI, 160, 213 Gazette de Saint-Philippe.VII, 160 Généalogies de familles canadiennes, Les.VI, 305; IX, 276; X, 159 Gentilhommes huissiersdu Conseil Législatif.X, 116 Geôliers de la prison de Québec.I, 62, 121 Georges III à Montréal, Buste de.III, 192 ; VII, 352 ; VIII,21 Georges III, Mémoire prodigieuse de.VI, 7 Gérin-Lnjoie et l’Enfant Terrible.VI, 64 ; VII, 125 “ “ et son Canadien errant .IV,255 ; V, 148 Gerrymander, Le mot.V, 64, 94 Giftard, Contrat de mariage de Robert.IX.26-7 “ Etait-il noble?Robert.VIII, 288, 314 “ Marie Françoise.VII, 86 ; VIII, 46, 47 “ sieur do Beauport IV,242 ; V,54, 340; IX,128 Gilbert, Clotilde .11,186 Girod, Amury.VIII, 139 Girouard, Antoine.V, 39, 205 “ en Canada, Famille.,V, 205 — 380 Giron a rd on France, Famille.VIII, 289 “ L’hon.juge Désiré.A'III, 29(1 “ et 1§ colonel Simpson, Jean-Joseph VII,82,5!> Girouardville ou Saint-Hyacinthe.VIII, 192 Glandelct, L’abbé Charles de.I, 66 ; II, 136 Glapion, Hugh Finlay et le Père de.VI, 206 Godefroy, Jean-Paul.X, 224,246 “ de Linctot.11,117 “ de Saint-Paul, Amador.II 1,6 Gomiri, Chemin.II.87 Gore, Sir Francis.IV, 191, 218 Gorgendière, Louis Fleury de la.Il, IsO Gorribon, Le sieur.I, 1531 Gosselin, Le commandant Clément.IV,6 ; VI,135,210 Goyer, Le récollet Olivier.I, 47, 65, 67, 82.159 Goudron au Canada, Fabrication du.X, 224 Gouverneurs, Appointements de nos.I V,319 ; VI.350 “ de l’Acadie.Vil, 128,218 “ et lt gouverneurs de la Xouvoile-Fcosso .‘.:.VII, 128, 287 Gouverneurs de Québec.VII, 62, 1 11, 22!> “ de Trois-lîiviéres.’ .H, 64, 66, 178 ; IV, 275, 364 Gouverneurs du Canada et la marine,Los 111,96 ; IV',24 français au Cumula, Familles dos.I, 175 nu>rts au Canada, Les.* .IV, 127; 219 249 ; V, 52, 82' Grammaire des paresseux, Une.1 .VIII, 126‘ Grands-voyersde la Nouvelle-France 11,79,124,139,187 ‘* du district de Trois-Rivières.X, 128,228 Grant, Alexander.-.’IV, 218 “ David-Alexander.IV, 186, 212 ; V, 145 " et Wolfe, L'historien.IX, 32 Grasse, L’amiral de.VIII, 376 ; IX, 19 Graveurs au Canada, Los.H, 68,108 — 381 — Gray, Edward-William.VIII, lij “ et Wolfe, L’élégie de.VII, 288 ; VIII, 51 Great-Eastern.Le .I, 130, 174 ; IM, 378 ; X, 92 Green-Bay, Origine du nom.Ill, 15, 31 ; VIT, 81 Greffiers ries Plaidoyers C immuns A Québec .X,211 Guérin, Jean.IX, 32, 8(1 Gugy, Barthélemi.V, 320 ; VI, 89 “ BartholomewConrad-A.ugustus.VI, 92 ; X, 333 “ Conrad.V, 320 ; VI, 89 “ L’hon.Louis .V, 320 ; VI, 89 Guignolée, La .V, 95 : VI, 28 Guillaume IV an Cmada, Voyage de.,'VI, 147 “ “ et le barbier yankee.V,107 Guill inin, Charles .L179, 182 Guillotinés américains, Les.Il, 130, 168 ; V, 238 Guimont, Louis .IX, 192, 274 Guyon, Jean .1, 18 Habitant.Origine du mot.IV, 352, 376: V, 105 Habitants, Compagnie des.VII, 256, 279 Ilaldirnand, Sir Frederic.II, 71 ; IV, 275, 365 Hale,' Le colonel.IX, 224 Halifax Gazette, La.VI, 160, 213 Hamilton, Henry.IV, 283 IIardinge,Sir Henry.III.176 ; VII1, 370 Haut-Canada, Lt-gouverneurs du.IV, 191, 218, 281 Haut-Canada, Origine du nom.VJ, 339 Ilazon, Le brigadier-général Moses.Vil, 128, 159 Hazeur, François.I, 177, 178 llazeur, Thierry.IV, 110,112 Head, Léfilsdesir Edinund-\Valker.III,192 ; IV,58,90 “ Les deux gouverneurs .IV, 143 “ Sir Francis-Bond.IV, 33, 219 “ Sir Edmund-Walker.I, 63 Hébert, Louis.V, 295, 32/ : VI, 64, 88 Henry’s Bank ofiLaprairie, La.IV, 96 Hermine ou Belette roselet, L’.II, 80: VI, 209 (¦ — 382 Ilermite de l’île Saint-Bamabé, L’.X.32 “ de Trois-Pistoles.V, 223.260 Heriot, George.VII, 90 Ilerriott, Frederic-George.1.98 ; V, 227 ; VII171 Hertel de Rouville à Boston, M.IX, 192 Ilicbé, Henri.1, 183 Hinnisdal et les d’Armaillé, Les d’.1,175.190 Hinsdell, Le captifanglais.IV, 354 Hirondelles, Les migrations hibernales des.111,80,94 Histoire de N.-D.de Bon-Secours à Montréal.VI, 242 Histoire du Canada avant 1672.V, 192 ;VI, 92 Histoires de familles.V, 288 ; IX, 276 ; X, 159 Ilochelaga, Signification du mot.IV, 224, 286 Hoequart, Gilles.VII, 7 Holland, Major Samuel.J, 26 ; V, 96 Hollandais de la Nouvelle-Belgique.IX, 96 , X, 93 Holmes, Le capitaine.IV, 277, 365 Hommage, Fov et.III, 27 ; IV, 242 Honorable homme, L’expression.VL, 192, 223 Hope, Henry.IV, 283 Horse boats, Les.VI, 160,191 Houdin, Le récollet.IV, 31 Hoüel, Louis.III, 125 ; IV, 224 Ilowick, La paroisse de.IV, 159, 190 Huananiche ou Ouananiche.IV.63.338 Hubert, Complainte du curé.VII, 256 ; VIII, 28 Hue, Les expressions dia et.I, 128.136 Huissiers et praticiens, Les.V, 38 Huîtres au Canada, Les.H, 80,110, 140 Humphrey, Le bourreau.VI, 256, 281 Hunter, Le lieutenant-général Peter.IV, 218, 281 Hurons, Les.VI, 32, 64, 96 ; VIII,32,90 ; IX,288;X,25 Hygiène sous le régime français .V, 192, 281 Iberville, Pierre LeMoyned’.II, 48, 62 ; V'ill, 298, 301 ; IX, 224'; X,'212 Icebergs .19 — 383 — 1 le aux Grues.IV.1G5 “ “ Lièvres.VFII, 96 “ “ Oi s.VII, 47 “ “ Oeufs.IV, 221 “ “ Ruaux.I.144,157, 172, 189 ; II, K8 “ de Brion.IV, 378 ; V, 159 “ de la Madeleine.V, 151 “ de la Visitation, Croix de 1’.IV, 351, 369 “ d’Orléans.111.90,159: IV, 377 ; V, 72, 100 ; VIII, 288, 318 ; IX, 64 ; X, 22 lie du Prince-Edouard.VI, 878 ; \ III, 286 *• ésus, La colonisation il’.IV', 128 *¦ Lamotte, Origine du nom de.VI, 196 *• Madame .'.I, 144, 157, 172, 189 ‘ Oracointon.III, 32 ;IV, 179 “ Saint-Barnabe, L’bermitede I’.X, 32 “ Saint-Hélène comme lieu de détention.I, 128 “ “ *• près de Montréal.V, 352 Iles Les.VI, 224 Saint-Pierre et Miquelon.II 1,176 ; IV,28;VIII,151 Imbert, Jacques.I, 183 Imprimerie dans le Nouvelle-France.L’.X, 160, 190 Indemnité de nos députés, L’.IX, 160 ; X, 118 Indépendance, Les Canadiens et la guerre del’ VI,209 Index.Ouvrages canadiens à 1’.III, 64, 79 Inglis, Charles.VII, 369 Inhumations hâtives, Los .V, 364 ; VI, 41 Institution Royale, La décadence de 1’.IV, 66 Intendants de la Nouvelle-r'rance.VII,256 ; VIII, 55 Intitulations, ” La querelle des.VIII, 352, 367 Invasion de 1775-76, L’.VI, 132 Irlandais, bas de soie.IV, 378 ; V, 85 “ et Canadiens, Animosités entre.V, 319 Iroquois brûlé vit à Québec, Un.IX, 288; X, 25 Iroquois.IV, 95, 123, 183 ; VI,96,116 ; VII, 852 Jacau de Fiedmond.V, 173 — 384 — Jacques-Cartier,Le fort.VI, 32 “ J’ai du bon tabac dans ma tabatière ”.III, 16, 47 James, Origine du nom Baie.YJI, 272 Jarretière, Canadien décoré de la.IV, 32, 92 Jarrets noirs, Les.IV, 320, 3fi9 “Je m’en moque comme de l’an quarante ”111,128,153 “ Je me souviens, ” Origine de la devise.Il, 20 Jemmerais, Madame de là.VII, 25 Jérémie, Nicolas.IX, 96, 188, 246 Jésuites canadiens et Jésuites français.V, 256 “ Journal, des.Il, 32, 47 V, 21,52 “ Relations des.Il, 48, 155 ; I V, 226 “ Leur mascarade à Mâcon.IV, 159 Jésus, Quête de l’Enfant.V, 25 “ Je te payerai trois liebes moins deux lires ”, .II 1,89 Jette, Armes de l’hon, sir Louis-A.V, 77 Jogues, Le jésuite.VIII, 148 ; X,’ 60 Johnson, Le mont.VII, 160.181 Johnstone, Le chevalier.IV, 128 ; VII 56 Joliet, L’hon.Bartliélemi.VIII, 13' 20 Jolliet, Mort de.L 38 ; VII I, 277’, x’ 96 “ Descendants de.VII, 373 ; Vlil, 277 ; IX,351 “ Frères de Louis.VIII, 313 “ Orthographe du mot.VIII, 39 “ et le lac des Illinois.11,112 189 “ et sa carte de 1673-74.1.20 , II’ 112,’ 189 Jonathan, Le sobriquet Frère.VIII, 288,316 Jonquière, Couplets sur M.de la .Il, 57 Jonquière, La mort de M.de la III, 112,127 ; IV 211 Le testament de M, de la.v’ 268 au Canada, Les de la.jy’ 075 Journal canadien-français, PremierIII,153;VI, 160,213 “ des familles.VIII 154 “ du cure Récher 1,126 ; IX,97,129,161,289,321,353 du dimanche.VIII 124 “ français aux Etats-Unis, Premier ! .VIII,’ 281 385 — Journaux du Canada.III 17(5 ; IV.28 publiés à Lévis.III, 176 ; V, 286 “ “ à Longuetijl.V, 22 “ “ à Trois-Rivières.ITT, 176;YII 256,280 Jours, Différence de la longueur des.I.112 Jubilaires, Quatre .IV, 71 Juehereau de Maur, Noël.VI, 81 “ de St-Denys, Louis 1V,352; V 11,64; VIII,154 Juehereau de Saint-Ignace.Jeanne-Françoise.N, 276 Juehereau des Châtelets, Noël.Vil,64 ; VIII, 8*'> Judicature on 1732, La.Y,203 Juge en prison, Un.VIII, 113 Juges canadiens-frnnçais de 177 '' 1812.VII, 80 :44 25 6 Juges de Trois-Rivières.VI, 128.Jumonville et les Villiers, Les.VU, “ et ses compagnons.X, 160, 250 Juneau-City, Origine du nom.IX, 265 Juridiction royale dans l’Ouest.V, 160 Jurons populaires, Nos .V, 351» Justice à la fin du dix-septième siècle, La.VI, 36 Justice et nos seigneurs, La haute.VIII, 224, 286 Kalm au Canada.Il, 143 ; V, 68 ; VI.80 Kamouraska, Protonotaires du district de.X, 8 ‘‘ Saint-Louis de.111,81 “ Shérifs du district de.X, 175 Kalmucks.Origine du sobriquet.IV, 377 Kempt, Sir James.il!, 116 Kent et le curé Renault, Duc de.111, 128; IV, 246 *• et lu comtesse de Saint-Laurent, Duc de.X, 187 “ et les francs-maçons canadiens,Duc de.IV, 214 parrain, Duc de.IX, 320, 347 Kerbodot, Bocbart et .II, 68,178 , V, 80 Iverr.La suspension du juge.II, 176 ; III.42 Kierskowski, L’hon.Alexandre-Edouard.X.86 Kilder.Le récollet.VI, 352 Kiinber, La famille.V, 160, 252 Rii ko, Les frères.111.%, 141 ; V, 326, 330; VIII,39 Knox, Une légende* de.I, 128 ; II, 136 Koiidiarotik, Lu fille de.VII.224 Kreighoff, Le peintre.L 32.45, bi Lu Barre, Antoine Lefebvre de.II, 82, 84 La Boujonnier.Flour.IV, 325 ; V, 79 Labrador, Etablissements français au .I, 159 ; III, 6 Labrie, Le docteur.IV.95, 122 ; V, 288 ; VIII, 50 LaBrosse.Le Père jésuite.iV, 11, 77, 159; VII, 285 LaChassaigne.— Voir Chassaigne “ Le massacre de .V I, 47 La Colombière.—Voir Colombière LaCorne, l’abbé de.I, 182 “ Le capitaine.II- H5 Lac Saint-Louis, Postes du.I, 145, 165 “ Saint-Pierre, Origine du nom.IL 72 “ Simcœ.X, 85 La Durantaye.—Voir Durantaye La Fayette et le Canada .IL 162 Laffilard, Le conseiller.I.32, 45 Laflèche et le curé Boucher, Mgr.IX,174 Lafontaine, Jacques Belcour de.L 180 LaFontaine, Sir L.-II.III, 190 ; IV, 139 La Galissonière.— Voir Galissonière Lagier, La mort du Père.HI, 112, 143 La-lonquière.—Voir Jonquière Lajoue, François.L 39,58 Lajus, Le docteur.1, 10 ; IV, 340 Lalemant, Le Père Gabriel.VIII, 19, 39 La.Martinière, Beimen de .1, 52, 170, 178 ; IV, 133 Lambert, Eustache .IV, 109 La Mollerie, L’enseigne de.VII, 160,185, 209 LaMotho-Cadillac, M.de.I, 160 ; IV, 209; VIII, 39 Lanaudière, Charles de.VI, 7 ; X, 32 — 387 — Lanandière, Famille de.VII.378 u Marguerite do.I, 175 ; II, 13 Landrièves, Le commissaire.II, 15, 45, 50, 81* Langevin, La Trappe de.VI, 203 ; VII, 352 Langlois, Germain.VI.142 “ Le Père trappiste.IV, 378 ; VI, 150 Langue française au Canada.,.HT, 16 ; IV,191, 812 : VII, 256; VIII, 52 ; X, 122 Lanouillier de Boisclerc.—Voir Boiscleio LaPérouse à Québec, Le navigateur.IT, 79, 94 La Place, Le commandant.IV, 160 Laporte, L’abbé Stanislas.VII, 145 La I’otherie—Voir Le Neuf, Le Roy, Potherie LaRigaudière, L’aventure de M.de.III, 15, 61 LaSalle, Le fils de M.de.VI, 10*' “ Lieu de naissance de M.de .III.72 “ MortdeM.de.111,160,175 “ Orthographe du nom.IV, 128, 308 “ et la Société de Jésus, M.do.Il, 81, 154 LaTerrière.Descendants du decteur.IV, 63, 117 LnTour, L’abbé de.I, 66 Lntresse et la presse des matelots .IV, 22 Lauberivière, Notes sur Mgr de.I.4 Laure, Le Père Pierre.I, 37 : VI, 152 Lauréats canadiens de l’Académie française.III, 160 Laurentides, Le nom de.III, 32,151 Laurier, La famille de Sir Wilfrid.I, 160,173 “ L’arpenteur Charles.II, 112 Lauzon, La famille de M.de.V, 196 Laval et les religieuses de Port-Royal, Mgr de IX,240 “ Le vénérable François de.VIII,117 “ L’oraison funèbre de Mgr de.Ill, 128, 156 LaValinière, L’abbé Iluet de.VII, 96, 178; X,129,161 LaVallière, Madame de.Il, 160, 191 ; III, 27 Laviolette, fondateur de Trois-Rivières 1I,06;IX,32O “ Pierre.I, 47, 58 — 388 — Leaders de to\vu$bip.IT, 144.183 Leake, Le capitaine Matthew .V, 96 LeBer de Samt-Paul, Jacques.32, 89 LeBlond ne rfaiut-Ililaire, Le.cbevalier.Ill, 167 LeBrtin, Un tableau de.IV, 378; V, 158, 249 L’Euuycr, Eugène.VII, 288; IX, 122 Lees, John.1 7 , 344 Letcbvre, Le Père.IV, 207 Lefebvre de La.Barre—Voir LaBarre “ et Mme de la Pérade, Le curé.VI, 16 ), 340 Lel'rançois, Le Frère Luc.IV, 223; VI, 152 “ L’imprimeur patriote.Il, 80, 95, 126 LeGardeur rie Bai ut-Pierre, Jacques.V, 233 LeGauft're, Thomas.II, 143 ; 111, 25 Légendes île nos ancêtres, Les.\, 100 Lejeune, Premier.-, élèves du Père.17 .31, 91 LeLoutre, L’abbé Louis-Joseph de.X, 288 LuMaistrc, Francis.V, 147 LeMvicier, Le chevalier.IX, 378 Lemieux, L'hon.François-Xavier.IX, 308 LcMoiue, sieurde Chassé.11,96 LeMoyne, Orthographe du mot.VIII, 39 LeNeul delà Lutherie.—Voir Potherie LeM eut du Hérisson, Michel.II, 69 Lennoxville, Bishop University de.X, 32 Lepage, L’abbé .I, 144 ; V, 32, 91, 341 Le Kov de la Potherie.— Voir Potherie Léry, Joseph-Gaspard de.II, 50 51, 140 " Traité deM.de.1, 37 ; » II, 128, 157 L lion.Louis-Kené de.VIII, 158 Cessai t, Etienne île.X, 96 Cessai.Pointe à.111,32 ; IV, 376; V I .153 Lebueur, Le voyageur Pierre.IX, 160 ; X, «8 Letellier de Saint-Just, Armes del’hon.Lue.V, 74 Lettres de noblesse de Dupont de Xouville.VIII, 14 LcVasseur de Neré, Jacques.1, 37,38 ; IV, 39 ; X, 320 — 389 — LeVerrier.—Voir Verrier Lévis, Gaston-Pierre-Ylurc de.VI, 20 “ La guerre de l’Indépendance et M.de.111, 10 “ Les journaux publiés à.VI, 280 “ L’île Oracointon et le fort.III, 32 ; TV, 17!» " et les drapeaux de ses régiments.V.128.30!» “ Montcalm et.VIII.79 “ Notre-Dame de la Victoire de.V, 7 Lévv, François-Christophe de.VI, 288 ; VII, 154 “ duc de V'entadour.V, 292, 294; VIII.18'.* L’IIermitte, L'ingénieur .I.37 Lino, Martin do.I, 171, 17!» “ Pierre de.11,140 L’Islet, Notre-Dame de Bonsecoursde.V], 3m5, 358, 302 ; Vil, 11, 14, 35, 39,228,274 Lieutenants-généraux de la Prévôté de Québec.VI,328 Lieutenants-gouverneurs de Gaspé.V, 140 “ “ de la Nolle-EcosseVI 1,128,287 “ “ de Québec.IV, 223, 283 307 ; V, 73 ; VII, 62, 111,229 Lieutenants-gouverneurs du IIaut-CanadaIV,218, 281 Littérateurs en 1843, Nos.II, 128, 174 Liturgie, Questions (U; .Y.363 Livre Initié par le bourreau à Québec.I.32, 45 Lotis et ventes.V, 130 Loi du timbre au Canada .II.144 Londres, Incendie de.1 \ .92 Longueui), Baronnie de.IV, 127, 185.212 *¦ Château de.VI, 70 “ Curés et desservants de .VII, 327 '• Dernier rejeton des.V, 145 •• Jos.-D nu.-Emmanuel de Vil, 224, 255, 29.! Journaux publiés à.V, 22 Longueuil, Le nom.III, 170 ; IV, 114 ; V, 209 ; VI, 157, 349 ; X, 274 — .390 — Longueuil, Paul-Joseph LeMoyne.chevalier de.Tl.71 “ Le premier baron de.Il, 70 ; IV, 47 Lonvilliers de Poiney, Philippe de.IV, 377 ; V.212 Lorette.Huronsde la demie-.VII.137 Lome, Uu Campbell indien et le marquis de.IV.4*7 Lotbinière.Eustaehe-Chartier de.I, 178 ; IX.238 “ Le ré2.154 “ et les octrois en terre, M.de.IX, 04 “ René-Louis Chartier de.T, 170, 171 Loubias, Arnoult de.II, 69 Louis, délégué à Boston, M.X, 128 Louis, Le Frère.lAr, 96,125 ; VII, 206, 267 Louis autrefois.La valeurdu.IX, 18 Louis XV au Canada, Un fils naturel de.IX,32.59 Louis XVII est-il venu au Canada ?.III, 66, 131 Louis d’or et napoléons de France.II, 64, 78, 170 Louisiana g, Fondation de.II, 79, 187 “ Médailles du siège de.VIII, 32.127 Louisiane, La meilleure histoire delà.IX, 192 “ Origine du nom.VI, 196 Louis-Philippe et le Canada.IV, 96, 126 Loup-garou, Le.V, 304 Louvignv, Louis de la Porte de.II, 70 Luc.—Voir Lefrançois Lutin, Le.V, 78 Lyonnais, Les enfants du docteur.III.96 Mabane, L’hon.juge.VI,245 ; VII,42,820 351 ; IX.148 “ Elizabeth.VII, 320, 351 Macart, Charles.I, 178,186 ; IV.102, 106 Macaulay, Le père de l’historien.II, 80, 172 : II, 7 Macdonald.Un duel de sir John.V, 31 : VI.215 Macintosh, William.II.64 Mackenzie, Origine du nom.VII, 272 et ses Canadiens, Sir Alexander.V, 287 MacNab et la langue française, Sir Allan .VI, 64 “ et le catholicisme, Sir Allan.V, 31.62, 119 Madame, Origine du mot.II, 112, 127 Madeleine, Le braillard de la.111,48, 76 Mademoiselle, Origine du mot.11,112, 127 Magnan, Jean-Baptiste.:.II, 140 Maillou.Le sieur Noël.II, 187 ; III, 192 Maires de Montréal.I, 112, 125 '• *• Québec.1,176; II, 13 “ '• Sherbrooke.'.VII, 141 “ “ Trois-Rivières.VU, 6 Maison cnnadinnif, La.VIII, 160 Maisonneuve, Devise et blason de.VIII, 288 Maistre, Mgr Plessis et Joseph de.V, 241 Maitland, Sir Peregrine.IV, 219 Maîtres de postes de Montréal.VIII, 16 Maizerets, Louis-Ango des.II, 16,123 ; IV, 287 Maladie do la Bais.1,111, 123, 138 Malapart, André de.II, 67 Malartic, Le comte de.V, 109 Malavorgne,L’abbé Pierre-Joseph.V,128 ; VI 1,316 Malbaie, Origine du nom.1, 111, 123, 138 “ Saint-I’ierre de la.VII, 131 Malherbe, Le Frère.III, 176 ; IV, 85 Maltais, Le Port.11,31 ; VII, 150 Manitoba, Origine du mot.II, 64, 92 Maniwaki, La réserve de.VII, 136 Mare Coûtant, Le Frère récollet.II, 98, 119 Marchand,L’abbélI, 112, 141,173 ; III, 115, 117, 132 Marcoux, Pierre.Il, 140 Marguerite au Canada, La.I, 82, 89 Marguillier protestant,Un.II, 48, 76 Maria, Les Micmacs de.VII, 139 Manage à la gauuiiuc.II, 192 ; III, 30, 46 Marie, délégué Boston, M.X, 128 Marie de l’Incarnation, La mère.V, 365 ; VI, loi, 152 Marie, Le navire La.I, 63,109 Marié cinq fois .If.48, 62.77.91 ;’lV,242 Mnringouin.I.12H.1A5 ; II.24: 111,160.189 Marquette,Le Pèrel I, 96, 168 ; IV.266.286; VII 1.40 Martel,.lean.|y, 243 : VI.21 L’abbé .Joseph Stanislas .VII.108 “ et le général Wolfe, Le eiiré.11,192 ; 111.90 Martin, Abraham .I.43 ; VIII, 362 Martineau, L’abbé David.VII, 168 Martyrs ou patriotes.y 3^ gg Maseoiiehe.Origine du nom.II, 49 Massé, Lo Père Enneniond.VIII, 40 Masson, Armes du lieutenant-gouverneur.V, 76 Masta, L’apostat.VII, 96 ; X, 33 Mattawa, Origine du nom.VII 16 Maurault, L’abbé Thomas.VII.274 Maure, Seigneurie de.VI, 256 ; VI], 52 ; IX,83 McDonald, Le capitaine Donald.II, 143 ; III, 58 McDonell, Le lieutenant-colonel.I, 9g McLane, L’exécution de David.IV, 80, 144 4éan, Le baron de.II, 160, 190 ; Ilï, H Médecine au Canada, Pionniers de la.IV, 169, 339 Médecins licenciés de 1789 à 1848.VIL, 175, 201 Meilleur, Jean-Baptiste.VII I 18 Memramcook, Registres paroissiaux de.V', 127 Ménage, Le curé.V, 362 Ménagerie des pauvres .11,144:111.11 ;V.279,31! Mère de trente-deux entants.III, 64.79 Mere des églises du continent américain .IV, 223, 254 Mésaventure, Une.VJ 141 Mésaventure d’un ambassadeur, La.Ill,' H6 Iesse du revenant, Le.III.112, 142 ; IV.51,166 Messe en la Nouvelle- rance.Première.[V, 162 Messes propitiatoires à Québec.], 64, 78 lesures de nos pères, Les.IV 192 Motcelfe, Lord.IV, 321 ; X,’ 32,’ ïbb Métis ou Bois-Brulés.V, 17 Meulles, 1 ^’intendant.Jucques do.VIII, 268 Mourons, Régiment des.IV,288,318,3-16,368 ; V,56,115 Mézv.Mort du gouverneur de.IV, 211 ; V, 52 “ Testument du gouverneur de.X, 9 Mczzofante, Le cardinal.III, 176 ; IV, 80 ; V, 319 Michel, Le vice-amiral Jacques.IV, 192,281 ; V, 327 Miehillimakinac, Requête des voyageurs de .X.65, 97 Milice, Les commandants de notre.V, 191, 275 Milices avant 1759.III, 32 ; V, 95 ;VI,185 ; VIII, 156 Milices en 1775.III, 32 ; VIII, 224 Milices en 1812.II, 168 ; V, 95, 184 ; X, 337 Milnes, Robort-Shore .IV, 283 Mines d’ardoises au Canada.1,175 Mines de 1er à ht Baie Saint-l’aul.II, 48, 77 Mines d’or à la Beauce.I, 175 ; II, 186 Ministre, Origine du mot.Y, 378 Minto i\ Rome, Lord.VIII, 96 Miquelon, Iles Saint-l’ierreet 111,176 ; IV,28 ; VI 11,151 Mirabeau, Le chevalier de.IV, 224 Miramon, Les filles du général.I, 126 Missionnaires apostoliques, Les.V,192 ;IX, 190 Mitaine des Puritains, La.V, 96, 152 Moine, Le chenal du.II.176 ; VI, 159 Monck La révocation du gouverneur.V, 96 ; VII, 319 Moncton, Origine du nom.VIII, 77 Monnaie autrefois, Valeur de la.IX, 18 Monnaie de cartes au Canada, La.11, 32 Monnaies canadiennes les plus rares, Les.III, 64,109 Monongahéla, Le héros de la.IX, 128 Monroe, La doctrine.IV, 191 Monsuignat, Charles de.I, 171, 184 ; IV, 39, 133 Montalembei t, Le chevalier de.IX, 224 ; X, 27 “ et le Canada, Le comte île.V, 352 Montcalm, La sépulture de.II, 48 ; IX, 28s “ Le cocher de.I, 113 — 394 — Montcalm,Eloge historique s0 “ L’hon.Lierre.VI, 24o , VII, 80 “ L’hon.Pierre-Louis .III, 6,49 Papiers, Les vieux.V, 200 Papineau, Josepli.III, 106 ; V, 191, 223, 253 Papineau à Montréal, Chemin.VIII.64, 82 Papineau, La chanson C’est la faute à.V, 224 Paradis, Le capitaine.IV, 192, 221 Parkin, J.B.III.82, 98 Parlement canadien, Premier.'.I, 111.122 Parricide du roi.I, 64, 78 Paroisse, La visite de.IX, 18 Paroisses, Les histoires de.VIII.267 Pasquine, L’ingénieur.I, 36 Passage de France à Québec, Prix du.X, 244 Passage, d’Europe en Amérique.III, 160 ; VIII, 319 Pasteurs protestants après la conquête 11,96,126; II 1,2 Patins, Coureurs en.II.167 Patriotes de 1837, Les.II, 144:111,11 ; V,223 ; VIII,32 “ ou martyrs.V, 31,88 “ pendus dans le Haut-Canada en 1838 VIII,32 Patron des Canadiens.II, 32, 169 Patronage dans l’armée, Le.II.114 “ Le droit de.VI, 64 Paul, José.X, 273 Pécaudy de Contrecœur.II, 117 ; IV, 193 ; X, 320 — 399 — Peinture sous le régime français, La.IV,223 ;"VI,150 Peiras, Jeau-Buptisre de.I, 153, 170 Pellegrin, Le pilote du roi.I, 53 Pelletier, La médaille.VIII, 376 Pelletier, Le frère réeollet Didace.1,27 ; VII,373 Pelletier,colon du lac Saint-JeanV, 319 ; IX, 160, 216 Pemb-rton, Le pari de M.Y, 239 Penrijuid et l’emaquid.III, 30 Percepteurs des douanes à Québec.I.144, 157 Pénale, Pierre-Tliomus-Tarieu, sieur de la.VI, 160,340 Percival, M.I, 157 Père et fils prêtres tous deux.11,80, 110 Peré, Le sieur dean.IV, 160 ; X, 213 Pères de la (Vin fédérât ion.II, 122 ; V, 255, 246 Perrault, J.-F.IV, 181 ; V, 175 ; VII, -73, 320, 365 Perrault, L’hon.Jean-liaptiste-Olivier VII,80;VIII,33 Perrot, gouverneur de Montréal.X, 128 Portions, Joseph.I, 182, 187 ; 11, 62 ; I V, 344 Petit, Jean.1, 178 “ L’abbé Louis.IV', 132 Petit-Canada, Le.V, 191, 221 Petit de Verneuil, Jacques.i V, 112 Petite-Nation, Seigneurie de la.IV, 128, 173 Peuple de geutilhommes.III, 16 >, 188 ; IV, 26 Peuvret de Gaudarville, Alexandre.1,184 ; IV,112 Peuvret de Mesnu, J.-B.I, 152,183 ; II, 5 “ “ Denis.I, 184 Phips, Sir William.1,62,92; 11,31,46,60,74 ; 111,149 Piastre, Origine du signe $.VI, 160, 216 Picbon, Thomas.; .V, 32, 92 Pie, La navire La.I, 63, 109 Pierre philosophale à Québec, La.11, 79 Pierron, Le Père.VI, 150 Pilori au Canada, La peine du.II, 192 ; III, 14, 30 Pin de la rivière Saint-François, Le.111,80,95,123 l’inguet, La famille.IV, 104, 110 — 400 — Piopolis, Saint-Zénon do.VI, 195 Pitt, Le jeune .VI, 288 ; IX.224 Pizeau, Cèle à.VI.64 Plaidoyers Communs, Les (’ours des.X, 320 Plaines d’Abraham.1, 43 : II.p_0 ; III, 7.58, V, 325 “ “ PrLoimiers des.VI, 288, 847 Plaines d’Abraham et Agnès Thompson.V, 551 Plamondon.L'abhé François-Xavier.VII, 173 “ Louis.VIII, 242 Platon et son histoire, Le.VIII, 15 Plessis à Home, Mgr.X, 111 “ et de Maistre, Mgr.V, 211 “ et le serment du test,Mgr.II, 11] et le tableau de Saint-Miehel, Mgr.V, 32, 270 “ et Mezzot’ante, Mgr.Ill, 170 ; 1V, 30 Plouft’e, Abord on Bord à.V, 378 ; VI, 115 Poêles au Canada, Les premiers.II, 53 ** dans les églises,Les.IV, 352 ; V,57, 83, 117 Poème hémi-comique, Un.Ill, 114, 117, lo2 Poésie franco-canadienne, Bibliographie de lu VI, 232 Poincy, Philippe de Lonvilliers de.IV,377 : V, 212 Pointe-à-Ia-Garde, Le combat de la.V,lh2,282;VI,153 Pointo-:i-Laissav .III, 32 ; IV, 370 ; VII.153 i’ointe-au-Pie, Orthographe du nom.1,160;11.137 Pointe-aux-Trembles, Saint-Frsde la.Ill, 129 Pointe Boyer.II, 81 : III, 10, 74 : X,’ 275 Pointe Olivier.V, 291 Pôle Nord, Les Canadiens au.VI, 159, 215, 278 Pommes tie terre ail Canada.I, 32, 46, 57, 159 Pommier, L’abbé Hughes.VL 152 Pomone, Le navire La.I.63, 109 ; III, 8 Pompadour et la Nouvelle-France, La .:.I, 32, 40,159 ; II, 64, 124, 153 Pou eut, La marine de.IV, 320, 348 Pont entre Pile aux Grues etleCapVlII, 288 ;IX, 58 — 401 — Po'it sur la rivière Saint-Charles,IlI, 102 ; IV.54, 87 ont \ ictoria, Inauguration dit.V 127.180 l ontleroy, L’ingénieur de.’ r Q7 1 '‘Hier.Le curé P.A.1 ! 1 !!!!.*'.VI ’l8° Port.iïP, Notre-Dame du.’.’ VL 163 t orr-Jlaniel, Saint-Georges de.V 323 w viui’ JaT8.'¦ •.vin, Ï8 o.t-Ma tms.Le.Il, 31 ; VII, 150 J or (neuf, La lamille de.11.140 ; IV, 37 La seigneurie de.IL 62 ; iv, 344 (l ]|unu Rohineau de Bécantour, baron de 11.140 ‘ Pierre Robineau de Iléeancour,baron dell.140 u clir® Philippe-René de V, 31,213;V11, 250 * Le rocher de.J.48, 62 Port-Royal et Mgr de Laval, Les religieuses de IX,240 l ostes du Roi, Les.jj 79 ]87 ’fs a"tnifoi».r,es.II, 48,>7 ;VlI, 80 l ofasse au Canada, Fabrication de la____X, 224, 277 lutherie, Jacques LeNeut'de la.’ ,7 • v • ,!r’ ; iv, 288 ; vi, 29 ; tx', leo.’sii lotnene, Le lieu de la.|, 2*24 ; VI, ,, ‘ LeRoy de la IV,288;lx!l60,286 i otton, Origine du nom.IV 287 Poulet, Dont George-François.V 223' 260 I owe", John.!.VlVaiS irattciens, Les am iens huissiers et.V, 38! Prediction mystérieuse.Une.|\' 165 Prélats domestiques de Sa Sainteté, Les.V.192,219 1 rentier ne dans une colonie.VIII.192, 216 Prescott, Robert.IV, -_83 ; ’ VIII,**90 ‘ Origine du nom.VIII.209 I resnaux, Mgr Machéo de.III, 128 ; I V,' 217 Presse des matelots à Québec.111, 48, 9l'; IV, 22 Presse pédagogique dans Québec, La.1 V, 147 Piètre députe au Congrès.II,192;lII,13,45,74;Vi,197 “ médecin, Un.y q qg 6684 _ 402 — Prêtres,Cinq frères.^ , -74 Prêtres et le droit de vote, Les.HL ^ Prêtres français prisonniers à Québec.V 1,101 ;IX.271 “ nés i\ Saint-Nicolas.I, 10 “ français réfugiés au Canada.V, 128, 180 “ savoyards envoyés au Canada.X, 225 Prévost, François.II, 70 ; IV, 140 ; X, -40 “ Lettre de Salaberrv i\ sir Geo"ge.V 11, 79 “ il Québec, Sta « ne île sir George.IL 100 “ et l’habitant canadien, Sir George.11, 105 Prévôt de la maréchaussée à Québec.VIL 420, 408 Prévôt ou syndic des marchands.IX, 4 )2, 470 Prévôté de Québec, Lieutenants généraux du la \ 1,428 Prie-Dieu, L’affaire du.IV, 224 , \ 111, 181 Primogeniture au Canada,Loi de II,192;V,Lb0;V 1,286 Prince- Edouard, L’îledu.\ III, 280 Prise de possession d une cure.L 1-0 .Il, 9 Prisons à Québec avant 1759.V, 04 : \ L 54 Procès criminel au dix-septième siècle.X, 194, 229 Procureur fiscal, La charge de.HL 192 Procureurs-généraux de la Nouvelle-France.IX, 82 Propriétés, Le mor tellement des.V,7- Prospectus .L 1 Protestants et catholiques dans la même église.V, 377 ; VI, 04 : VIII, 127 Protonotaires apostoliques canadiens V ,127,184,252,285 “ du district de Reauce.X.40 “ “ “ Kamouraska.X, 8 “ “ “ “ Québec.X, 117 “ “ “ li Saint-Hyacinthe .X, 19 “ “ “ “ Trois-Rivières .X, 275 Proulx, L’abbé Louis.IX, 49 Proverbes, Deux.VI, 270 Puisaye, Le comte de.III, 140 ; V, 255 ; VI, 192, 280, 420 * Vil,27 Puisieux ou Puiseaux.VIII, 41 — 403 — Québec, Administrateurs de la province de.VII, 220 “ Anse des Mère.-* .V, 256 Armes de l’arehiiliocèse de T,192;II.137;IX,191 “ des lieutenants gouverneurs de.V, 73 Armoiries et devise de la province de 11,19,20 “ Bastion du Cap aux Diamants i\.VII, 352 Biblotbè(|ue «le la Législature de.VI,288 “ Bureau de |«oste à.".V.128, 153, 247 “ Cathédrale de .VI, 128 ; VII, 268 “ Caveaux de la basilique de.IV.98,.130 “ Château Saint-Louis de .VII, 268 “ Citadelle de.IV, 307 “ Club de raquettes à.I, 48 “ Collège des .Jésuites à.:.IV, 32, 192 ; V, 28 ; VIII, 224, 247 Québec, Compagnie de protection de .Ill, 192 “ Consuls de France à.VI, 378 ; VII.59 “ Coroners du district de.VIII, 78, 147 “ Côte à Moreau à.III, 160 “ Curés de Notre-Dame de.VIII, 276 “ de 1620 à 1632.V, 292, 324 Evêché de.11,63,78 “ Fonte de «doclies à.VI, 192 “ Français qui y restèrent en 1629.'.IV, 320 ; V, 329 ; IX, 60 Québec, Geôliers de la prison de.I, 121 “ Incendie du théâtre Saint-Louis à V, 192, 343 “ Iroquois brillé vif à.X, 25 “ Lieu des exécutions capitales à III, 80;IV,307 “ Lieutenants-gouverneurs de .IV, 223, 283, 367 ; VII, 62, 111, 229 Québec, Maires de la cité do.II, 13 “ .\b' re des églises du continent .IV, 223, 254 Québec, Messes propitiatoires à.1.64, 78 “ Nègres sous le régime français àIII,192;ÏV,149 — 404 — Québec,Organisation contre les incendies à.IV, 160; Vf, 221 Québec, Origine du mot.VII, 96, 119 *• Paroisse Notre-Dame de.IV, 127 “ Percepteurs des douanes à.I, 144, 157 “ Porte Saint-Jean .I, 57 “ Premier cabaret à.IV, 31, 116 u Prisons à.III, 15 ; V, 64 ; VI, 53 “ Protonotaires du district de.X, 117 Retraites ecclésiastiques du diocèse do.Québec, ne Desmeules à.IV, 160 Rue du Trésor h .VIII, 32 “ Rue Port-Dauphin à .II, 64, 78 “ Rue Saint-Jean à.1, 48, 61 “ Serment de fidélité du clergé de.IX.266 “ Shérifs du district de.VII, 274 .1, 47,144! 157 ; i l, 31, 46, 143 ; V, 288 ; VI, 277 Québec, Société du feu de.VI, 96, 221 “ Source d’eau minérale à.il , 160 “ Supérieurs du séminaire de.V,320 ; V11,85 “ Terrasse Dulierin à.IVr, 12 7 “ Vaisseaux de guerre français à.Vi 1,64,310 Quertier, L’abbé.III, 13 Quesnel, Comédies de Joseph.IX, 224 Question de géographie.I, 56 Quête de l’Enfant-Jésus.IV, 352 ; V, 25 Rabat dans le diocèse île Québec.I, 112, 124, 141 Raby, L’abbé Louis.IX, 17 Racine, Mgr Antoine.VII, 170 “ Ville de.11,16, 59 : 111, 41 Radisson, Pierre.IV, 32, 92, 366 ; V, 104 Raü'eix, Le Père.I, 37 Rageot, Gilles.I, 183 — 405 — Raimbault, L’abbé Jean.V, 187 liable, Raymond de la.V, 295, 297, 298 Kamezay, Claude.II, 70, 11(3; IV, 132, 378 ; V, 348 “ -l.-B.-X.-Roch de V, 59; VI 1,288; IX, 192 ;X.192 “ La noblesse de la fami.le de.IV, 378 ; V, 59 Randin, L’ingénieur.I, 3b Kasles, Dictionnaire du Père.VI, 207 ; X, 288, 319 “ Orthographe du nom.1.64, 78 “ Le l’ère Sébastien.V, 228 “ La peinture et le Père.VI, 152 Kaudot, Les deux intendants.I, 176;l0l ; IX, 157 Raye, Cap de.111,40 lié, sieur de Garni, M.de IV, 98,287; VII, 23 ; IX, 23 Rébellion de 1837-38.IV, 207 Recensements du Canada.VII, 96, 115, 147 ; IX, 192 Réchauds, Au temps des.V, 117 liécher, Epitaphe du curé.VI,144 “ Journal du curé I,126;IX,97,129,161,289,321,353 liécolletsau Canada,Les.II, 96 ; IV, 96, 157 Recorders de la cité de Montréal.X, 117 Réduits pour se protéger contre les Iroquois.Ill, 192 Régiment “ Royal Canadien ”, Le .VL1,352,8 î2 Régime seigneurial, Le.Vil, 142 Règne militaire.IV, 3o4 Renaud, Jean.II, 14o lienauld, Le duc de Kent et le curé.111,128 ; IV, 246 Rente foncière.V, 136 Repentigny, Jean-Baptiste LeGardeur de 1,177; V,191 Représentation du peuple au Congrès.U, 190 Réserves du clergé, Les.VII, 160, 186 Retraites ecclésiastiques de Québec.VII, 160, 275 “ Rétribution ”, Les articles signés.11,143 Revenant, La messe du.111,112, 142 ; IV,51,166 Revolution, Les émigrés de la.III, 56, 146 Rhéuume, commandant des milices.IV, 224 Richard, L’abbé Gabriel.II,lu2;l11,13,45,74;V 1,197 — 406 — .Richmond, Due do I V.l 93,211 ;V,112;VII I,30:X.41,43 Rigaud.Sninte-Marie Madeleine do.VIT.355 Rigauvillo,ITon.J.-Mariedes Bergèies de VI 11.128,350 “ Nicolas des Bergères de.VI IT, 240 “ Raymond des Bergères.VT I T, 212 Rimouski, Le fondateur du collège de.V TIT.352 “ M Baldwin et le comté de.TU, 176, 100 Eistigouche, Bataille de.V.192, 282 ; VI, 153 “ Micmacs de.VIT, 140 Ei vérin.Denis.I.171 Rivet, l’ierre.[.184 Rivière, Ililaire Bernard delà.I, 39, 58 Rivière Boyer, Le nom delà.If.31 ; I XI, 27-» u dn Sud, La seigneurie de la.VIT, 32,117 “ Ou elle.Origine du nom.11 L 96, 125 Roberge, serviteur de Mgr de Laval.IV,63,181 Kobett, Edmé-Nicolas.IX, 53 “ Louis .IX, 50 Roberval, Notre-Dame du lac Saint-Jean de.V.67 “ Le navire de.VI, 207 Robins, Le capitaine Willian-G.VII, 94 Robinson, Sir Frederick-Philippe.IV, 219 Robitaille, Armes de l’hou.Théodore.V, 75 Rocheblave, La famille île.IV, 357 Rochet'oucault-Liancourt, Le duc de .X, 160 Rocher au Pin.111,80, 95, 123 Rœbuek, John-Arthur.IV, 160, 310 ; V, 371 Roger Guillaume.I, 184 Rohault, Le Père René.IV, 192 ; V, 28 Rolette, Frédéric.I, 20, 44 •• Le canton.V, 64, 146 Rolland, L’hon.Juge Jean-Roch.X, 58 Rosaire, Le.I.31 Rototte, Le lieutenant.V, 141 Rottenburg, Le major-général Francis de.IV, 219 Rouffio, Madame Joseph.I, 176 ; II, 24 i 1 407 Ronge, Jean le.I, 18 Rouillant, Le Père Ambroise .III.170; IYr, 52 Round Robin, Le .IX, 192, 245 Rousseau, Le général L.-II.III, 170 ; IV, 114 Routh, Sir Randol|ih-Isbiun.VIII, 111, 112 Rouville à i oston, Bertel de.IX, 102 Royal Canadien ou Royal Canadian Volunteers .Vil, 352, 372 Royal William, Le navire à vapeur.I, 12 Rupert, Origine du nom Rivière.Vil, 272 Ryland à Piton.G.-E.Taschereau, Lettre de VII,335 Sacerdoce, La tête du.111, 170, 190 Saguenay, Bateaux sur la rivière.IV, 81, 180 Saint-Albert, T.N.O.VIII, 130 Saint-Alphonse de Liguori,La théologie de.VI,192 Saint-Alphonse du Saguenay.VI, 35 Saint,-Ange, La côte.IX, 128,319 Saint-Anicet île Godmanohester.III, 33 Suint-Anselme.II, 145 Saint-Antoine de Bienville .V, 195 .Tilly.VIII, 321 Saint-Augustin de Portneut'.IX,83 Saint-Barnabe, L’hermite de Pile.X, 32 Saint-Benoit Labre de Àmqui.VII, 195 Saint-Bonaventure de Hamilton.VIT, 227 Saint-Castin, Les barons de.VLII, 192 ; IX, 222 Saint-Cendre ou Saint-Xendre.Ill, 112 Saint-Charles Borromée de Garthby.V, 303 “ “ Pont sur la rivière.111, 192 ; IV, 54, 87 Saint-Clet de Soulanges.VI, 99 Saint Cuthbert.II, 177 Saint-Denis, Distillerie de.IX, 352 » “ Fief.IX, 100, 213 “ *• Joseph-Charles Juchereau de.VIII, 154 “ *• Le ruisseau.VII, 114 Saint-Elie de Caxton.IV, 05 — 408 U U U U Saint-Frédéric U U Saint-Eloi de Témiscouata.VT.’259 “ “ La fête de.IV, 352, 376 Saint-Epiphane de Viger.Il, 81 Saint-Etienne do Beaumont.IV.353 “ “ “la Malbaie.1,123 “ “ “ Lauzon.VIII.118 Saint-Fabien de Rimouski.V, 00 Saint-Ferdinand d’Halifax.III, 17 Saint-Ferréol.I.144, 158 ; VII, 5 Saint-François, Origine du nom Rivière.IX.184 “ de S.delà Pointc-aux-Tremblea II 1,129 du Lac, Les Abénaquis de.VII, 136 Régis et le Canada.II,48,78,108,1 V.16 -Xavier de Caughnawaga.V,131 Le fort.11,160, 189 ; IV, 26 de Beauee.II, 113 “ de Drurnrnondvillo.V.227 Saint-Georges de Cacouna.III, 177 “ “ de Port-Daniel.Vr, L23 Saint-Germain, Pierre Lamoureux, sieur de.1, 148 Saint-IIenri de Lauzon.IX, 96, 152 Saint-Henri de Maseoue be.-.Il, 49 Saint-Hyacinthe,Le Courrier de.X, 30 “ Protonotaires du district de.X, 10 Saint-Ignace du Cap Saint-Ignace.VI, 291 Saint-Jacques de Causapseal.VII, 201 “ le Majeur de l’Achigau.II, 17 Saint-Jean-Baptiste de QuébecVII, 163,166,168,196,201 Saint-Jean Port-Joli.VIII, >1 Saint-Joseph de Carleton.VIII, 137 “ “ de Lanoraie.V,163 “ “ de la Pointe-Lévy.V, 35 Saint-Joseph, patron du Canada____I, 192 ; II, 14,' 74 Saint-Laurent, Creusage du.VI, 224, 252 Découverte du.HI, 71 de l’île d’Orléans.V, 259 U U — 400 — Saint-Laurent entre Québec et Lévis, Le III, 160:1 V,84 “ “ Signaux du.III, 22 “ “ Traversée du .V.18 i; Leduc de Kent et la comtesse deX, 187 Saint-Louis, Postes du lac.I, 145, 105 “ “ de Kaniouraska.TU, 81 Saint-Luc.VII, 71 Saint-Magloire de Roux.Ill, 1 ; VI, 323 Saint-Main.IV, 280 Saint-Mare, L’abbé de.VII, 04.85, 240 Saint-Martin de là Rivière-au-Renard.III.145 “ “ Le capitaine.IX, 06 “ “ professeur-ès-rnathématiqnes.1,18 Saint-Matliias de Rouville.A , 201, 363 Saint-Maurice, Députés do.V.283 Saint-Médard de Warwick.II, 33 Saint-Michel, Anse.VII, 32 “ “ Caverne .VII, 160; VIII,252 “ “ de Sherbrooke.III, 6.» Saint-Xarcisse de Champlain .II, 65 Saint-Norbert du Cap-Chat.IX, 257 Saint-Ours, L’hon.R oc h-François de.X, 300 Saint-Patrice de Beau rivage.VIII, 170 Saint-Patrice, Le trou.111-144, 150 Saint-Paul de Chester.IV, 97 '• Congrès de la Baie.IV, 31, 61 “ “ Mines de fera la Baie.II, 48, 77 Saint-Pierre,Joseph LeGardeur de.• ^ ,233 Saint-Pierre delà Malbaie.VII, 131 “ “ du Lac.VII, 259 “ “ et Miquelon, Iles 111,176 ;IV,28 ; VIII,151 “ “ , Lac.Il, 72 Saint-Prime du lac Saint-Jean.IV , 225 Saint-Prosper de Champlain.Ill, 161 Saint-Régis.\ , 141 ; VII, 139 ; V III, 12 Saint-Rémi de T.a'ùdle.1^ , 257 — 410 Saint-Sauveur, L’abbé de.II, 156 Saint-Sépulcre, Ordre de.VI, 256, 30!) Saint-Simon,Le sieur de.X, 192 “ " Paul-Denis de.1, 17 Saint-Stanislas de la Rivière des Envies.V, 95 Saint-Ulrio de la Rivière Blanche.VI.344 Saint-Valier, Captivité de Mgr de.11,160,190 ; 111,11 *• “ Orthographe du nom.V, 63 ; VI, 95 “ “ Sa.nt-Philippe et Saint-Jacques .VI, 131 “ “ Un livre de Mgr de.IV, 64, 248 “ “ Voyage en Acadie de Mgr de.T, 161 Saint-Vilmé,MÎle d’Ailleboust de.III, 144 ; IX, 375 Saint-Vincent, M.de.IV, 288 .le Paul.Ill, 113 , VI, 143 Saint-Zénon de Piopolis.VI, 195 Sainte-Adélaïde de Pabos.II, 129 Sainte Anne au CanadaVI, 378 ; VII, 216 ; VIII, 218 Sainte-Anne au Cap-Breton, Le fort.Il, 112, 158 Suinte-Aune au lac Champlain.II, 112, 142 “ “ Bourg d ¦.II, 112 ; ill, 9 “ “ “ à Sainte-Marie de Beauce, VIII, 193 Sainte-Anne de Beaupré, Livres qui traitent de.IV,224 >k “ “ “ Chapelle deVin, 376 ; IX, 210 Sainte-Anne, Récit des merveilles artivées .III, 128 ; VII, 212 Sainte-Anne de la Pérade, Curés de.VI,224;VIII,126 “ de V'arennes.IV, 129 ; X, 320 “ “ des Plaines, Curés de.VI, 273 “ “ du Cap-Breton.II, 112, 158 “ “ Mont.IX, 96, 190 Sainte-Cécile de Valleyfield.VI, 5 “ “ du Bic.VII, 323 Sainte-Clotilde de Châteauguay.Il, 97 Sainte-Foy ou Sainte-Foye '!.X, 269 •• •• Notre Dame de.V,377;VI,67;Vli,244 Sainte-Geneviève de Batisean.IVr, 33 ; VI11,19,47 411 Sainte-Geneviève de Jacques-Cartier.IV, 321 Sainte-Julio de Somerset.VII, 99, 104, 133 Sainte-Luce de Rinmuski.VI.227 Sainte-Marie de Sayabec.VII, 07 *• Madeleine de Ri gaud.VH, 255 Sainte-Mélanie de d’Ailleboust.III, 49 Sainte-Pétronille de Beaulieu.111,97 Sainte-Kose, Beignets de .IV, 378 ; IX, 185 Sainte-Sophie de Lévrard.IV, 161 Sainte-Trinité de Contrecœur.IV, 193 Salaberrv.Charles-Michel d’Irumberry de.1, 176, 191 ; II, 13 ; VIII.376 ; IX.21 ; X, 245 Salaherry à Châteauguav.I, 97 ; IV, 378 ; V, 85, 11 7 ‘‘ à sirGeorge Prévost, Lettre de M .VII, 79 " Etat des services de l'hon.do .VI, 145 Sam, Origine du sobriquet Oncle.VIII, 288, 372 Saroni, Le photographe.1,159 ; VII, 20 Sarracenia, La.III, 128, 188 Sarrasin,Michel.I, 178,180 ; III, 128 ; IV, 339 ; IX, 320 Snrtigan, L’ancien tort.VI, 224 Satan, constructeur d’églises.I V,352 ; V, 245 Sault au Matelot, Croix du.VI, 150 Sault au Récollet.IV, 369 Sault Montmorency.II, 1 Saunders, Sir Charles.VI, 46 Sauniers au Canada, Les Faux.IV, 319, 372 Sauvages dans la province de Québec.Vil, 135 Sauvages, L’été des.I, 176 ; IV, 350 Sauvagesses dans la vie religieuse.VII, 224 Savoyards au Canada en 1781, Prêtres.X, 225 Sayabec, Sainte-Marie de.VII, 67 Scamp, Michel.Il, 168 Sceau de la province de Québec.Il, 19 Schipper, L’artiste.III, 192 Scorbut, Remède pour guérir le.III, 32 ; IV, 21, 50 — 412 — Scott Belle-sœur Vallier, Le sieur.I» 181 Valtières de Saint-Réal, Le juge.V, 127, 153, 160.275 ; VII, 127 : VIH, 113 ; IX, 55 Vurennes, M.de.L 179 ; II, 69 ; IV, 1 29 Varin, Jean-Victor.^ 180 Varlet, Mgr Dominique-Marie.III.18 Vassal de Montviel, Le capitaine.VI, 277 “ Va-t’en voir, Jean, s’ils viennent.’.I, 160 Vau ban et les fortifications de Québec.Vil, l'.»2 Vaueouleurs, Origine du nom.IX, 18! Vaudreuil, Chef d’escadre marquis de.lV,95;\ III,3o2 “ Comte de.II, 9G ; IV, 95 “ gouverneur de Montréal.V, 364 “ Premier gouverneur de.1,147 ; 11,15,28 “ Second gouverneur de.II, 28, 71, 143, 115 Vnuquelain, Jean.Ventadour.— Voir Lévy Ventes et lods.V, 136 Vergor, Le billet de Bigot à.L 128, 144, 157 Verrier, Le procureur-général Guillaume.I, 182 Vers, A proposée.L 79 Versailles en 1670.IV, 150 IV, 95 ; VI I, 64 .I, 199 417 — Veyssière, Le récollet apostat.II, 126; III, 2 Vezin, rierre-Françoisülivier dé.IX, 378 Vialar on Vialars, Anthony.IX, 04 Victoria, Inauguration du pont.V, 127, 189 Vieillards malfaisants.I, 64, 92 ^ ienne en France, Evêché de.I, 56 Viger, Amaléeites ilu canton.VII, 136 “ Origine du nom Canton.II, 81 Villade ou Villain, L’abbé Antoine.IX, 32, 123 Villeneuve.L’ingénieur.1, 36; 1V,376;X,256,280 Villeray, Augustin lîouer de.I.177 “ ' Louis Iiouer de.I.152, 153, 154f 170 ; II.160 ; V.356 ; V [, 192 ; VIII, 352, 367 ; IX, 64 Villeray ou Villeré, Joseph de.IX, 128 Vilermola, Le sulpicien.IV, 223 Villette, Marquis de.IX, 288 Villiers, Le capitaine de.IX, 352 “ Les Jumonville et les.VIL 256 Vilion, Le sieur de.IX, 64 Vincennes, Jean Rissoi de.III, 34, 50 ; V1, 109 Vincent de l’aul, Lettre de saint.VI, 143 Visitation, La croix de l’île de la.IV, 351, 369 Vitré, Charles-Denis de.I, 153, 170 “ John-Denis de.111,183 “ Le traitre Denis de.111, 160,178 Volant de Saint-Claude, Les Itères.III, 128, 154,174 Volée ou voilier d’outardes.II.32, 47 Voltaire et le Canada.11, 153, 169 ; IV, 20 Voyer, Mgr Dosquet et le curé.Vil, 128, 366 Walker, Chanson sur l’expédition de.VI, 81 Washington, Original de ht capitulation de.I, 127 Watteville, Le général.I, 97 “ Le régiment «le.IV, 318 ; \ , 115 Wcir, Où tin inhumé le lieutenant.X, 256 Weld, Le cardinal.IV, 3ü0 ; V.36 — 418 Wellington à Marieyillo, Le tils de.y lX, 32 Wheelwright, Mère Esther.V', .„ William-Henry on Sorel.« “ —Voir Guillaume 1, 48, 5S» Williams, Klén/.ar 111, (jli, 141 ; IX, 270 James .V 11 I, 17 J,llUeS.VI, Ml Willis, Le députe.\\ insor, J ustin.Wolle à Québec, Statue de .V, 288 : VI 111, 144 ; VII.48.00 I, 47, 59.70, 192 il, 288 ; VIII, 5L .Ô4 800 à Westminster, Monument de.\ I, 420 ; IX.29 » à Westerham.Monument de .VII, 04,800 La langue tranyaise et.•• La sépulture .•“ L’élégie de Gray et.“ Le monument .Montcalm et.iV, 32 ; V, 305 •• L’épée de.“ Les portraits de.• • u et le capitaine écossais.•• et l’iiistorieii Grant.•• Tragédie sur.“ Un ouvrage de.Wvnyard, Le générai George.Youville, La vénérable mère d .Zatnore, L indien.Vil.800 .V.03 : ; 1 X, 75 VI, 287 .V ,03 .V, 208 .IX, 32 .1,47 .I V, 320 VIII.04.95 VII, 90, 121 .I, 128 GRAVURES PU B LI ft ES DANS LES DIX PREMIERS VOLUMES DU “ BULLETIN DES RECHERCHES HISTORIQUES ” 1805-1005 Amherst, Sir Jeffrey.IX .35:1 Aimer?, Armes ilti lieutenant-gouverneur A.R.V, 70 Arnoux, Signature du chirurgien.I X.'15 Bu got, Sir i diaries.¦ 111, 1 77 Beuuharnois, Armes des.XII, 302 •• Le gouverneur île.\II, 302 Beau port, Manoir de.IX, -On Bégon, Armes des.N III, 103 Michel.VIII, : 03 Behind, L’abhé Joseph-Octave.X II.1 07 Belloan, Armes de sir N.-K.• N , 73 Bernard, L’abhé Louis-Théodore.N IL 100 Bienville, Eglise Saint-Antoine de.N , 105 Blanchet, Le docteur François.N, I4o Bochart, Armes de l’intendant Jean.\ IL 327 Bouchette, Robert-Sliore-Milnes.XIII, lit; Bouteroue, Armes de l'intendant.X HI, 343 Buies, Joseph-Marie-Arthur .IX, 374 Cap Saint-Ignace, Eglise du.N L-00 Caron, Armes du lieutenant-gouverneur.V, 74 Caughnawaga, Eglise de Saiut-F.-X.de.N .L!u ( liapleau, Armes de sir Adolphe.• X , 70 Chazelles, Armes des.X 11, 7s Colhorne, Sir John.IX .22-> Craig, Sir James.IV, 97 Cuthbert, L’hon, James.X II, 341 — 420 — Dalhousie, Lord.IV, 65 DeBmme, L’hon.juge Pierre-Anisil*l.X.18 Demurs, L’abbé Benjamin.VIT, 176 D’Ksiimauville de Boaumouchel, Robert-Aune.X.113 Dorchester, Lord.IV, 161 Druminondville, Eglise do Saint-liYédérie de .V, 227 Dubé, L’abbé Paschal-Prudent.VII, 110 Duchestiuy, L’hon.Antoine .Inchereait.IX, 177 L’hon.Ilenri-EIzéar duehereati.__IX.70 L’hon.lean-Iluptisle.X, 177 Duchesneau, Armes des.IX, 184 Dufour, L’abbé Edouard.Vil, 105 Elgin, Lord.IV, 257 Forbin-Janson, Mgr de.VIII.67 Fortier, Le docteur Itichard-Achille.VI I, 275 Frémont, Le général John-Charles.VIII, 361 “ Jule8-)o80ph-Titsehereau.VIII, 344 Frontenac, Statue du comte de.1,65 Gaspé, Philippe Aubert de.IX 251 Giroûard, Blason des.VIII 292 L’hon.Désiré.VIII, 296 Gugy,Burt hoIomew-Conrad-August us.X, 3:15 Head, Sir Bond.IV, 33 Hinsdell, Signature do Mehuman.IV, 355 Hocquart, Armes de Gilles.VII 9 “ Gilles.VIL 9 Iberville.Pierre LeMoyne.X 212 Ile Royale en 1751, Plan de I’.IX, 198 Jette, Armes du lieutenant gouverneur.V, 77 Jogues, Le Père Isaac.VIII.148 Juliette, L’hon.Rarthélemi.VI|| 20 Jonquière, Le gouverneur de la.III 113 Juchereau de Saint-Ignace, La Mère.X,' 276 Kent, Le duc de.IX 349 Kierskowski, L’hon.Alexandre-Edouard.X, 87 — 421 - Kreighoft’, Cornélius.I, 33 Labrie, Le docteur.VIFI* 50 Lanoraie, Eglise de Saint-Joseph «le.V, 1(52 Lauberivière, Mgr de.I i Lemieux, L’hon.François-Xavier.IX, 309 Letellier de Saint-Just, Arme» «le M.V", 74 Lévis, Chevalier de.VIII 80 Lévis, Eglise de Notre-Dame de* la Victoire de.V, (5 Levy, François-Christophe de.VII, 154 L’Islet, Académie commerciale de.Vil, 15 “ Couvent de.Vil, 40 “ Eglise de.VI, 354 Longueuil, Château de.VI, 76 Lotbiniere, L’abbé Eustaidie Chartietde.IX, 239 “ L’hon.M.-E.-G.Chartier de.IX, 264 Louis, Le frère.Vil, 206 Mabane, L'honorable Adam.IX, 148 Malartic, Le comte de.V, 108 Martel, L’abbé -Joseph-Stanislas.VII, 108 Martineau, L’abbé David.VII, 168 Masson, Armes du lieutenant-gouverneur .V, 75 Metcalfe, Lord.| y 304 M eu II es, Armes de l’inteiKbint de.VIII, 270 Montcalm, Le marquis de.VII, 78; VIII, 79 Plan de la maison .VI II, 227 Moquin, Louis.III, 101 Morin, L’abbé Joseph Marie.I||, 429 îSeilson, L’hon.John.Vllf, 246 Olivier, L’boti.juge I, ni- Auguste.VII,146 Palais législatif de Québec.1,1 Parkin, J.I!.J1J, 97 Pelletier, l.c Iron- 1 4 “ Pierre de la Malbnie, Eglise de .\ II- L»0 “ du Lac, Eglise de.\ IL -•>* •• \ allier, Eglise de St-Phili|«!»e et St-.la ••|*tf* \ L L.n Ste-Anne à Ste-Mario de la 1 îoiiii »•> •.( ’ h a | > •'.1 \ 111.1 '•*-* *• Cécile du Hic, Eglise de.XII, “ Fov, Eglise Notre-Lame de.XL “ diiiie de Somerset, Eglise de .X II, '•'# Luce.Eglise de .X L “ Marie de f-ayabec, Eglise de.\ 11.' Salaberry, L’hon.Clis.-Michel de.X.-1> Sherbrooke, Sir Jobn-Coape.I l< 1 Sydenham, Lord.i X - -v-' Talon, Armes de l’intendant.X il, “ Jean.\ 11.Taschereau, Antoine-Charles.\ 111.U' L’hon.Cabriel-EIzéar.\ 111, •* “ L’hon.Jean-Thomas.IX.-07 Trudelle, L’abbé Charles.XI • ion Valleyiield, Eglise Sainte-Céciie de.X L ?Villadc, L’abbé Antoine.I X, 1 — •» Vincennes, Signature de llissot de.X L loi*