Bulletin des recherches historiques : bulletin d'archéologie, d'histoire, de biographie, de numismatique, etc. /, 1 mai 1912, mai

bulletin DES RECHERCHES HISTORIQUES VOL.XVIII LEVIS—MAI 1912 No 5 LES REGISTRES PAROISSIAUX DE RIMOUSKI, DES TROIS-PISTOLES ET DE L’ISLE VERTE, TENUS PAR LES RECOLLETS—1701-1769 Les Récollets furent de longues années les missionnaires de ees trois endroits, particulièrement de Rimouski ; ils y tinrent des registres qui sont aujourd’hui les témoins authentiques et très importants de leurs travaux.Il nous a paru que ce serait fournir à l’histoire de ces paroisses et à l’histoire des Récollets un apport considérable que d’analyser ces registres.Si nous joignons dans notre étude les trois paroisses de Rimouski, des Trois-Pistoles et de l’Ile-Verte, c’est parce que ces trois localités furent conjointement desservies par les mêmes Récollets.Registres paroissiaux de Saint-Germain de Rimouski Il y en i.trois tenus par les Récollets.Ce sont les plus anciens.Le premier se compose de six cahiers d’épaisseur diverse, mais à peu près du même format, et comptant 114 pages. —130— I>r premier registre débute eomine suit: '1 Registre des baptêmes, mariages et enterrements de la paroisse de Saint-Germain commencé en l’année mil sept cent vingt et un.le treizième .janvier 1721."Au nom de notre Seigneur Jésus-Christ a commaneé Le Registre Des baptêmes, mariages et enterrements dans !’église paroissiale de Saint-Germain de notre diocèse de Québec en ce jour treizième de ce mois de janvier de l 'année mil sept cent vingt et un, contenant soixante et deux feuillets de papier par moy fr.p.gelase de Lestage recollet missionnaire faisant actuellement les fonctions curiable (sic) dans la ditte paroisse, en la Seigneurie de St-Bar mbé ditte Rimousky.” Le premier registre est en double.L’intitulé du double commençant par ces mots: "Au nom de etc.’, est le même que ci-dessus, sauf qu’il y a 1701 pour 1721, üfi feuillets, ‘‘dite vulgo Rimouski.’’ avec cet ajouté : "ad majoretn gloriam”, le tout de la main du I ère Gelase de Lestage.Ce missionnaire n’avant pas exercé le ministère à Rimouski avant 1720.d’après les registres eux-mêmes, la date de li 01 \ eut indiquer I année où le premier acte fut registré, non par lui, mais par le Père Bernardin Leneuf.Le 1 en* Bernardin Leneuf ouvre le premier registre.|| y inscrit quatre actes, le ‘‘dernier d’août 1701” et le 1er septembre 1701.Les trois premiers actes sont des actes de baptême, le quatrière un acte de mariage.Le premier baptême célébré à Rimous-ki est celui d’Antoine Lepage, petit-fils de Germain Lepage, et fils de Réné Lepage de Ste-Claire et de Marie Gagnon.A a suite du Père* Bernardin, le Père Bertin Mullet inscrit deux actes, le 7 septembre 1703; il supplée, chaque fois, les cérémonies du baptême à deux enfants ondoyés à leur naissance.Le Père Miche! Brulé inscrit sept actes, du 8 juillet 1706 au :l juillet 1708.Aux deux premiers actes (8 juillet 1706) il s’intitule: “Moi frère Michel Brulé, missionnaire des Sauvages Mikemngues.” Le Père Florentin Favre de Belle Roche, inscrit quatre actes, les trois premiers le 26 juillet 1709, le dernier !e 2 juillet 1710.De 1710 à 1718 le ministère est rempli à Rimous-ki pur des prêtres séculiers: M.Mesnage (1er acte, le 17 janvier 1712), M.Auclair (6 juillet 1714), M.Sauvenier (2 novembre 1717) ; ce dernier inscrit cinq actes, le dernier à la date du 20 mai 1718.Le Père Michel Bridé reparaît aux registres, avec une série de six actes, du 4 août 1718 au 27 mai 1719.Son premier acte est pour inscrire le décès du seigneur de Rimouski : •\Moy frère Michel Brulé recollet missionnaire des Sauvages de Miramiehy passant par la paroisse de St-Germaiu de Rimouskuy et ne s étant trouvé aucun missionnaire, fortifie et déclarre que l’année «t jour cy dessus est décédé le Sr Renée Lepage de Ste-Claire, Seigneur do Rimouskuy fils de Germain L< page et marié a Marie Madeleine Gagnon, après 1 avoir confessé et luy avoir administré le St-Viati-que et le sacrement d’extrême-onction, a été inhumé avec les cérémonies accoutumées dans l’église de la paroisse de St-Germain proche le marche pied de 1 autel, au milieu de l’église.” Le o octobre 1718, il réhabilite le mariage d’Etienne Pominville avec Marguerite ‘‘Sauvagesse”, le mariage ‘‘n’ayant pas été célébré selon la forme prescrite du ( oncile de Trente par un prêtre, selon les ordres que j’ai ai eu de Monseigneur notre Evêque.” Les six actes inscrits par le Père Michel le sont aux dates suivantes: 4 août, 12 et 15 octobre 1718, 8 avril, 10 et 27 mai 171!).Le 8 avril 1719, il baptise Pierre, fils des époux dont il avait réhabilité le mariage.Le Père Gélase de Lestage.Huit actes, du 30 mars 1720 au 2(i janvier 1721.Le 30 mars 1720: “frère Gélase Récollet missionnaire des Sauvages de Ristigouche en revenant de ma maison (sic) passant par Rimouski paroisse de St-Germain et n ayant trouvé aucun prêtre missionnaire.“baptise sous condition Cécile, fille de “Sr Pierre Lepage de St-Barnabé et de Marie Trépagné.” Le second acte est aussi du 30 mars 1720.Les 3e et 4e sont du 4 septembre 1720.Le Père Gélase s’y souscrit “missionnaire de lîimous-quy”.Au cinquième, qui est du 1er septembre 1720, et au sixième, du 2 décembre de la même année, il s’intitule “prêtre missionnaire de Rimousquy tant pour les français que pour les Sauvages.” Le septième est à la date du 22 décembre 1720, le huitième et dernier à la date du 26 janvier 1721.Suivent neuf actes inscrits par M.Auclair “prêtre curé de St-Louis de Kamouraska.” Ils vont du 1er mai 1722 au 2 mai 1722.Revient le Père de Lestage avec trois actes, du 16 juin 1722 au 26 février ou 16 juin 1722, selon l’ordre où ils sont couchés au registre.Voici l’acte mortuaire quil inscrit au 26 février : “L’an mi! sept cent vingt trois, le vingt-six de février, est décédé le Sr.Germain Lepage, âgé de cent un an d’une vie très exemplaire dans une mortification de tous les sens, n’ayant jamais porte de linge depuis plus de cinquante ans, d’une dévotion angélique, mort en odeur de sainteté, parlant jusqu’à sa dernière heure de vie et même un moment avant que de trépasser, d’un très bon jugement, ayant fait assembler toutes les personnes du lieu et les ayant édifiées en les exhortant et fait faire même des prières à son lit, il prit son crucifix contre son visage et le baisant il est trépassé sans aucun signe que l’on donne à la mort, il a été inhumé dans la chapelle de ce lieu paroisse de St-Germain, passant au dit lieu en revenant de ma mission de Miramichy, j’ai fait et célébré un service dans la dite chapelle —m— où repose le corps du lion patriarche pour lequel j’ai mie très grande vénération, eu foi de quoi j’ai soussigné fr.Gelase de Lestage Récollet missionnaire.” Le 16 juin 172.1, le Père Gelase se dit ’’missionnaire des Sauvages Miskeinagues”, ainsi que dans ! ’acte suivant.Le I ère Ambroise Rouillard, dont le nom est teste attaché aux commencements de Rimouski, apparaît pour la première fois aux registres, le 2 octobre 1724.Il y inscrit 84 actes, de cette date au 8 septembre 174.).Durant cette période il dessert seul la mission.Le 2 octobre 1724 il baptise Angélique, fille d'Ktienne Pominville et de Marguerite “sanvages-*c .Dans l’acte qu’il en inscrit il se dit ‘‘missionnaire de Rimouski; un peu plus loin “missionnaire de la paroisse de Ste-Germain de Rimousquy”; plus loin encore “faisant les fonctions curiales dans la Paroisse de Sf-Germain à Rimouskuy.” Sa signature varie aussi; “fr.Ambroise Rouillard Récollet” - 1er acte), “fr.Ambroise Récolleet”, “fr.Amb.R.” “fr.Amb.Rouillard Recollect”, “fr.Amb.R.R.,” “fr.Amb.Recollect”, etc.Kn 1735, le Père Ambroise repasse à Rimouski en revenant de Ristigouehe et inscrit quatre actes, le 15 décembre 1735, le 16 janvier, le 4 février et le 25 mars 1736.Le Père Charles Barbel succède au Père Ambroise Rouillard.Du 18 novembre 1735 au 29 juillet 1740, il rédige 47 actes.Ii n'a pas signé celui du 29 juillet. “Je frère Charles Barbel missionnaire de Ri* mouschy autrement de la paroisse de St-Germain” (acte du 5 janvier 1736).“Je soussigné fr.Charles Barbel miss, de la paroisse de St-Jean-Baptiste autrement dit la rivière verte” (acte du 13 février 1736).A l’acte suivant, également du 13 février 1736, il y a île verte au lieu de rivière verte, et partout ailleurs où ce lieu est désigné.Le 26 mars 1736, le Père Barbel fait la sépulture du Sieur Jean-Baptiste Cotté, seigneur de l’Ile Verte.Le 26 mars 1736, le Père Barbel se désigne comme “missionnaire de la paroisse de Notre-Dame des Anges autrement dit des trois pistoles.’ Et le 15 mars 1739: “Je soussigné moy frère Charles Barbel prêtre Récolect Missionnaire des trois paroisses de Notre Dame des Anges, de St-Jean-Baptiste et de St-Germain autrement Rimouschy.’ On voit par là que le Père Barbel desservait les trois paroisses susnommées et qu il tenait un registre unique pour les trois.Le Père Albert Millard inscrit vingt actes, du 6 janvier 1741 au 19 mars 1744.Le 6 janvier 1741, il se dit “prêtre missionnaire de la paroisse de St Germain autrement dit de Rimousqui , et quelques jours plus tard, le 11 février,” missionnaire de la paroisse de St-Jean-Baptiste a 1 isle verte.Le Père Bernard Balte (1?) ne paraît au registre que le 24 août 1741 ; il y inscrit un baptême, et —136— s’intitule “missionnaire de ïa paroisse de St-Ger-main de Rimouski.” L’acte suivant, en date du 1er octobre 1741, est du Père Millard En 1745, le Père Ambroise Rouillard redevient missionnaire à Rimouski, et le sera jusqu’à sa mort, en 1769.Son premier acte est du 10 avril 1745, et le dernier contenu dans le premier registre, du 8 juin 1748, soit .‘16 actes.Eu 1745, le Père Gélase de Lestage fait encore, accidentellement, du ministère à Rimouski.Le 26 septembre il y baptise Marie .Madeleine, fille du Sr Nicolas Lepage de la fossais.11 était à cette époque missionnaire à Ristigouche, ainsi qu’il se désigne dans cet acte de baptême.P.HUGOLIN, O.F.M.(La fin dans la prochaine livraison) NOM ENGL AT PRE G EOG R API 11 QU E La Commission de Géographie du Canada a approuvé les nouvelles dénominations géographiques de l’Abitibi et de Pontiac, choisies par la Société de Géographie de Québec.11 est important de conserver cette liste de noms, avec les raisons du choix de chacun : MANCE, dans le canton La Sarre.Ainsi dénomme en 1 honneur de mademoiselle Mance, fondatrice de l’Hôtel-Dieu de Montréal. DE COUR VAL.lac.—Du nom de l’arpenteur de Courval qui a fait des opérations d’arpentage dans l’Abitibi.PI ION, lac, dans le canton Royal-Roussillon.Du nom de l’arpenteur Piton, chargé de faire certains arpentages dans l’Abitibi.BELLEFEUILLE, rivière.—Dans le canton Languedoc.Nom donné en l’honneur du révérend M.de Bellefeuille, Sulpicien, et premier missionnaire chargé en 18117 de faire la mission au lac Abitibi.Ce nom remplace celui de “Kakamconan” qui figurait sur certaines cartes.FAFARD, lac.—Dans le canton Languedoc.Du nom de l’arpenteur-géomètre, F.F.Fafard, qui a fait des arpentages dans cette région.ROBERTSON, lacs.—Dans le canton Privât.M.Robertson qui a domié son nom à deux lacs, voisins l’un de l’autre, était l’ingénieur en chef du Transcontinental dans ce district.C’est line ancienne dénomination.GENEST, lac.—Dans le canton Privât.Dénommé en l’honneur de M.A.T.Genest, arpenteur-géomètre et ingénieur civil, d’Ottawa.BOURGEOIS, lac.—Au lieu de “Molesworth” dans le canton Trécesson.Ainsi dénommé en l'honneur de mademoiselle Bourgeois, fondatrice des Soeurs de la Congrégation de Montréal.YOUVILLE, lac.—Au lieu de lac Copeland, dans le canton Trécesson.On a voulu ici consacrer le souvenir de madame d’Youville, la fondatrice des Soeurs de la Charité, Montréal. GAUVIN.lac.—Situé dans le canton Dalquier.M.C.E.Gauvin, ingénieur civil, a exercé durant de longues années les fonctions de directeur des arpentages au ministère des Terres.LAFLAMME, rivière—Dans le canton Barrau-te.Ainsi dénommé en souvenir de Mgr.J.C.K.Laflamme, ancien recteur de l’Université Laval, et l’un des géologues les plus distingués du continent.TASCHEREAU, rivière.—Située dans le voisinage de la région du grand lac Victoria.On a voulu perpétuer ici la mémoire de S.E.A.E.Taschereau.le premier cardinal canadien.DEFAULT, lac.—Dans le canton Dufresnov.Ce nom remplace celui de ‘‘lac des Iles , que 1 on a applique a trop d’endroits.M.Dufault est le sous-ministre de la Colonisation, Mines et Pêcheries.PELLETIER, lac.—Dans le canton Rouyn.Dénommé en l’honneur de Sir Alphonse Pelletier, ancien lieutenant-gouverneur de la province de Québec.ROUTHIER, lac.—A la place de lac “Rush”, dans le canton Rouyn.11 s agit ici de M.le juge Routhier.président île la société de Géographie de Québec et l’une de nos meilleures plumes.LA BRUERE.lac.—Dans le canton Rouyn.Dénommé ainsi en souvenir de M.Boucher de la Bruè-re qui occupait la charge de directeur des chemins de colonisation du Canada, eu 1861.DE MOXTIGNY.lac.—Cette nappe d’eau portait autrefois le nom de “Kienavrisik’ .On lui a substitué le nom de l’épouse de l'hon.Chs.Devlin, ministre de la Colonisation, dans le cabinet de Québec. BLOUIN, lac.-Dans le* canton Senneville.Dénommé eu l’honneur de M.Blouin, arpenteurgéo mètre qui a tiré ici une ligne d’arpentage en 190G.DRAPEAU, lac.—Au lieu de lac “Birch”, dans le canton Dufay, M.Stanislas Drapeau qui a donné son nom à ce lac est tut ancien publiciste qui s’est beaucoup occupé de colonisation dans la province de Québec.BITES, lac—Dans le canton Dufay.Tout le monde se rappelle les remarquables travaux de M.Arthur Buies sur nos différentes régions de colonisation.Il fut aussi le plus brillant de nos chroniqueurs.HEBERT, lac.—Remplace le lac Fish dans le canton Dufay.Dénommé en l’honneur de M.Philippe Hébert, le grand sculpteur canadien.FRECHETTE, lac.Dans le canton Montbeil-liard.C’est en souvenir du grand poète canadien, Rouis Honoré Fréchette, descendu dans la tombe, il y a quelques années, que l’on a imposé son nom à cette nappe d’eau.CARON, lac.—Au lieu du lac “Crooked”, dans le canton Bellecombe.M.l’abbé Ivanhoc Caron a été chargé de diriger la campagne de colonisation dans l’Abitibi.11 était donc juste que son nom figurât quelque part dans cette région.PICHE, lac.—Au lieu de lac, “Kamoukukwiti”, dans le canton Fournière.M.